GIVI Magazine Novembre 2017 GIVI MAGAZINEwww.givimoto.com - [email protected] EICMA 2017 VERSIONE ITALIANA LE NOSTRE NOVITÀ + ENGLISH OUR NEWS VERSION TURISMO EPICO ENTROTERRA AN EPIC INLAND ADVENTURE STYLE FRANZANDESIGN TECH BORSE MORBIDE BANZAI! SOFT BAG BANZAI! SOMMARIO GIVI Magazine Novembre 2017 www.givimoto.com 03 EDITORIALE STRATEGIE PER IL 2018 EDITORIAL 2018 STRATEGIES 04 EICMA 2017 LE NOSTRE NOVITA’ EICMA 2017 OUR NEWS MAGAZINE 08 TURISMO ITALIA EPICO ENTROTERRA ITALY ON THE ROAD AN EPIC INLAND ADVENTURE 22CHI PARLA DI NOI GIVI S410 TROLLEY - VIAGGIO COMODO WHO TALKS ABOUT US GIVI S410 TROLLEY – TRAVEL IN COMFORT 26 INSIDE GIVI IL PUZZLE E’ COMPLETO! INSIDE GIVI THE PUZZLE IS COMPLETE! 32 STYLE FRANZANDESIGN 36 TECNICA BORSE MORBIDE BANZAI! TECH SOFT BAGS BANZA 44 GIVI NEWS NOVITA’ – ATTIVITA’ – CURIOSITA’ GIVI NEWS NEWS- FACT - CURIOSITIES 2 sommario EDITORIALE ENGLISH TEXT STRATEGIE PER IL 2018 n’azienda come GIVI, presente portanti segmenti “trasversali”, come in tutto il mondo, non può per- quello che comprende le naked (prime Umettersi di seguire una singola per vendite a settembre con un bel + strategia. Il mercato motociclistico ha 16,4%), gli scooter da 300 a 500cc, anch’es- connotazioni distinte in ogni continente si interpreti di un’ottima performance, le e all’interno di esso ogni paese o quasi enduro “pure” di piccola e media cilin- mostra significative differenze sui nume- drata e infine le cosiddette new classic, ri legati alle immatricolazioni, sulle cilin- scrambler, cafè racer, retro bikes… drate e sulle categorie di veicoli a due Tutti questi “outsider”, allestiti corretta- ruote maggiormente apprezzate. mente, possono essere promossi a mez- In questo scenario, per ragioni storiche, zi adatti al turismo a corto e medio il vecchio continente gioca ancora un raggio. ruolo trainante: qui nascono trend che La breve analisi tratteggiata mi riporta trovano estimatori tra i motociclisti di alle borse morbide. Siamo finalmente tutto il mondo e sempre qui guardano arrivati al punto. ancora con grande interesse le case A EICMA si chiude il cerchio di un lavoro produttrici. iniziato due anni fa (l’esperienza ci ha Non avendo lo spazio per parlare di fatto lungimiranti…) e fortemente acce- EDITORIAL strategie planetarie, vorrei restringere la lerato quest’anno, che ci ha portato a mia analisi all’Europa e parlarvi di borse realizzare ben 7 linee di borse, differen- 2018 STRATEGIES morbide. L’argomento non è banale e ha ziate ad hoc, con volumi, forme e mate- bisogno di un’ ulteriore preambolo. riali scelti per specifici utilizzi, fissabili A worldwide Company like GIVI, cannot follow a single strategy. The motorcycle market has its distinctive connotation in each Continent, Nel mese di settembre l’Italia ha segnato attraverso sistemi ideati esclusivamente and almost every single Country reveals significant differences un + 13,00% nelle immatricolazioni ri- per essere talmente versatili da non between the registration numbers, based on the most appreciated spetto allo stesso periodo 2016, in forte avere concorrenti sul mercato. categories, and displacement. contrasto con altri paesi della CEE, che Riteniamo che nel 2018 le borse morbide For historical reasons, the Old Continent plays a leading role in this vedono indicative contrazioni nelle ven- e preformate di GIVI, finora sfruttate scenario: trends that emerge here find estimators worldwide, and it is also the area that all the manufacturers monitor with the highest dite: Germania -6,38%, UK -15,38%, Spa- soprattutto come completamento ai set interest. gna – 8,03 %... (fonte IDN); di conseguen- di valigie rigide, possano finalmente di- The limited space does not allow to analyze global strategies, so I will za possiamo dire di essere il mercato ventare alternative a quest’ultime, so- limit my observations to the European market, and soft bags. The trainante. E probabilmente lo siamo anche prattutto per quelle tipologie di moto topic is not simple and needs further introduction. per quanto riguarda le tendenze legate sulle quali le valigie rigide non trovano In September Italy scored a +13% registrations compared to the same period in 2016, in stark contrast to the other European Countries, all’abbigliamento e all’accessoristica “affiatamento”. which had a significant reduction in sales: Germany -6,38%, UK tecnica. Quanto le collezioni di borse morbide -15,38%, Spain -8,03%… (IDN source); due to this data, we can confirm Al di là dell’andamento c’è un legante che stiano diventando protagoniste è riba- Italy as the leading European market. That is probably also true for accomuna i mercati con i quali confinia- dito anche nelle pagine TECH del nostro apparel and technical parts. mo: l’interesse per le moto da turismo. magazine, che dedica un interessante Numbers aside, bordering markets are linked by the same trend: the ever-growing interest for motorcycle touring. The desire for adventure La voglia di avventura torna a essere report/tutorial alle differenti famiglie e al is back, revitalizing the touring segment with middleweight and maxi protagonista e con essa il segmento loro corretto utilizzo. street Enduros, crossovers, and sport touring motorcycles. To this touring, con medie e maxi enduro stra- Buona lettura very specialized segment, we need to add other important trends, like dali, crossover, sport tourer. A queste “Naked bikes” (leading sales in September with a +16,4%), scooters categorie “dedicate” si aggiungono im- Hendrika Visenzi from 300 to 500cc (also posting a great performance), small and medium displacement Enduro bikes, and finally those smaller niches like “Classic”, “Scramblers”, “Café Racers” and “Retro style”. All these outsiders, when properly customized, can be used as touring bikes for medium and long-distance travels. GIVI MAGAZINE Direttore Responsabile: This short analysis brings me back to the soft bags, the main topic. Autorizzazione rilasciata Giampaolo Meda Two years ago, we began a process that resulted in the creation of 7 different lines, with volumes, shapes and materials selected for dal Tribunale di Brescia specifics uses, with exclusively engineered mounting systems, and N.17 del 27/02/2009 Hanno collaborato: so versatile that we virtually have no competitors on the market. The Mario Frati 2018 EICMA will be where this process becomes full circle. We believe GIVI soft bags and pre-formed bags, used so far as a Sara Rossi complement for hard-luggage setups, in 2018 will finally become a GIVI srl Pietro Ambrosioni viable alternative. In particular for those motorcycles categories where Via S. Quasimodo, 45 hard-cases cannot be fitted properly. Alessandro Piersigilli 25020 Flero (Brescia) The TECH section of our magazine demonstrates how soft bags are Manuel Franzan becoming instrumental if not pivotal to the new trend, and features an www.givi.it interesting report/tutorial on the different ranges and their usage. Niccolò Bignardi Enjoy your reading. Alessandro Botturi Hendrika Visenzi Mitja Gustincic GIVI Magazine Novembre 2017 - editoriale 3 EICMA 75SIMA EDIZIONE Di Giampaolo Meda foto archivio GIVI LE NOVITÀ GIVI PER IL 2018 Presso lo stand di GIVI, al Salone di Milano, i prodotti ultimamente entrati in gamma affiancano le anteprime che vedremo dai rivenditori nei prossimi mesi. Una panoramica unica, che mette in primo piano le scelte aziendali, molte delle quali destinate ad influenzare il mercato. 4 Novità Eicma EICMA l’azienda fa debuttare il TanklockED, che aggiunge la chiave al noto sistema di aggancio per le borse da serbatoio, introduce un numero altissimo di nuove “morbide”, presenta i acces- sori destinati alla collezione “smart” e mostra le Anew entry e gli up-grade destinati a caschi e valigie. Non man- cano i concept… SOFT BAG UT805 EASY-T. A guadagnarsi la palma che premia il maggior numero di nuove proposte: ben sei! Tre borse da serbatoio di buona ca- pienza, di cui una specifica per Honda NC 750X siglata EA116; una borsa a rullo EA114 da 30 litri in due versione colore e 2 EA114BY borsoni (EA115 ed EA119) da 40 litri, contraddistinta da inserti in colore, e da 60 litri in colore nero. GRAVEL-T. La gamma specifica per le enduro, mette in campo la coppia di borse laterali CANYON GRT709 dotata di sistema di un nuovo sistema di aggancio universale, serratura Securi- ty Lock, sacca interna impermeabile e possibilità di fissaggio accessori e tasche esterne tramite il sistema M.O.L.L.E. Nuovo GRT709 anche il marsupio multi tasca GRT710, con portacellulare im- permeabile e removibile. ULTIMA-T. Rappresenta il raffinato range stradale contraddi- stinto dalla struttura preformata; presenta la capiente borsa da sella UT805, da 35 litri, e due proposte “da serbatoio”, dotate di attacco a sgancio rapido TanklockED (la versione con serratu- ra). Le sigle sono UT809 e UT810. UT810 In questa linea entra la compatta borsa da serbatoio EA116 SPORT-T. ST605 ST605, sempre dotata di sistema di fissaggio TanklockED. Super compatta (5 litri), ha la struttura preformata, è predi- sposta ad accogliere il Power Hub di GIVI (per la ricarica di più devices contemporaneamente) e internamente offre di serie un vassoio dove riporre gli occhiali. Ancora da segnalare, il porta smartphone impermeabile, applicabile superiormente (comodo ad esempio da portare in spiaggia). GRT710 T515 EXTRA CARGO. Vi figurano la borsa interna T514 per la valigia Trekker Dolomiti, due borselli universali, il T516 da manubrio e il T517 da gamba, impermeabili. Chiude la rassegna il contenitore pieghevole per attrezzi T515. Ulteriori novità potrebbero arriva-