Le Président De La République Reçoit Les Vœux De Rois, Chefs D'etat Et De Gouvernements

Les femmes journalistes commémorent Campagne l'anniversaire d'assainissement de la naissance du à Aleg Prophète Mohamed (PSL) HORIZONS Lire en page 5 Lire en page 5

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D - N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 PRIX : 100 UM

55è anniversaire de l'indépendance nationale:L'Assemblée nationale discute la Le Président de ladéclaration République de politique reçoit lesgénérale vœux de Rois, Chefs d'Etatdu Gouvernement et de gouvernements 2015-2016

'Assemblée nationale a tenu, jeudi soir, une séance plé- Lnière consacrée à la discussion de la déclaration de politique générale du Gouvernement 2015- 2016, présentée par le Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine. Les députés ont commenté cette dé- claration qui dresse le bilan de l'action du gouvernement pendant l’année écoulée et ses perspectives d'avenir. En réponse aux observations et commentaires des députés, le Pre- mier ministre a tout d'abord évoqué notre système d'enseignement originel dispensé dans les mahadras et précisé que ceux-ci sont classés suivant des catégories en fonction du niveau d'enseignement des étu- diants. Il a ajouté que le département des Affaires islamiques avait exercé un recensement des mahadras et de- mandé aux mahadras en situation ir- régulière de régulariser leur situation pour se conformer avec les procédures adoptées en la matière. e Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Monsieur Yahya Ould Hademine a Ould Abdel Aziz, a reçu des messages de voeux et de félicitations mis en garde contre l'usage de l'Is- Ldes Rois, Chefs d'Etat et de gouvernements et responsables d’orga- lam et sa défense pour des objectifs nisations internationales suivants, à l'occasion du 55ème anniversaire de politiques. l'indépendance nationale Lire page 3 Lire page 3

Clôture de la première session ordinaire 016...parlementaire pour l'année 2 ... au niveau du Sénat ... au niveau de l’Assemblée nationale La première session ordinaire de l'année La première session ordinaire parlemen- parlementaire 2015-2016 a été clôturée taire pour l'année 2016 a été clôturée jeudi soir au niveau du Sénat, en présence jeudi soir à Nouakchott, en présence de de certains membres du gouvernement. membres du gouvernement. L'évènement a été marqué par un discours La cérémonie de clôture a été marquée du président du Sénat, Monsieur Moha- par un discours du président de l'Assem- med El Hacen Ould El Haj, dans lequel il blée nationale, Monsieur Mohamed Ould a mis l’accent sur l'importance de l'avis et Boïlil dans lequel il a souligné que cette de l'apport de tous dans la conception des session a été marquée par des échanges politiques futures du pays dans un climat fructueux entre la majorité et l'opposition apaisé et consensuel. de façon libre et démocratique.

Lire page 4 Lire page 4

Fin des travaux de la commission mixte La ministre du Commerce se réunit de coopération mauritano-saoudienne avec des responsables saoudiens Lire en page 5 Lire en page 5 HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 2 SERVICE

A DRESSES U TILES LA CNSS AU SERVICE DES ASSURES SOCIAUX Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 la CNSS

HÔPITAUX - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 civique Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues de l’enrôlement actuel des populations CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 HORIZONS Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 QUOTIDIENNATIONAL D’INFORMATION Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 DIRECTEUR DEPUBLICATION, DIRECTEURGÉNÉRAL DE L’AGENCE BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62

DIRECTEUR DE LARÉDACTION: Mohamed Saleh Ould Chighaly AMI FAX: 45 25 55 20 RÉDACTEUR ENCHEF : Diagana Babouna E-mail :

[email protected] SECRÉTAIREGÉNÉRAL DE LARÉDACTION: [email protected] Baba Dianfa Traoré B P: 371/ 467 Direction des Ressources: RESPONSABLE DE LAMAQUETTE: Elhadrami Ould Ahmedou 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIENATIONALE HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 3 ACTUALITE

55è anniversaire de l'indépendance nationale: L'Assemblée nationale discute la Le Président de la République reçoit les vœuxdéclaration de politique générale du de Rois, Chefs d'Etat et de gouvernements Gouvernement 2015-2016 blique du Niger, - Son Excellence Monsieur Mah- moud Abbas, Président de l'Etat du Palestine, - Son Excellence Monsieur Andrzej Duda, Président de la République de Pologne, - Son Excellence Monsieur Vladi- mir Poutine, Président de la Fédéra- tion de Russie, - Son Excellence Monsieur Moha- med Abdelaziz, Président de la Ré- publique Arabe Sahraouie Démocratique, - Son Excellence Monsieur Macky Sall, Président de la République du Sénégal, - Son Excellence Monsieur Omar el- Béchir, Président de la République du Soudan, - Son Excellence Madame Simo- netta Sommaruga, Présidente de la Confédération suisse, - Son Excellence Monsieur Idriss Déby Itno, Président de la Répu- blique du Tchad, e Président de la République, de Cuba, - Son Excellence Monsieur Beji Son Excellence Monsieur - Son Excellence Monsieur Uhuru Caid el Sebsi, Président de la Répu- LMohamed Ould Abdel Aziz, a Kenyatta, Président de la Répu- blique Tunisienne, reçu des messages de voeux et de fé- blique du Kenya, - Son Excellence Monsieur Faure licitations des Rois, Chefs d'Etat et - Son Excellence Monsieur Ismaël Gnassingbé, Président de la répu- de gouvernements et responsables Omar Guelleh, Président de la Ré- blique du Togo, L'Assemblée nationale a tenu, jeudi politiques et souligné que cela d’organisations internationales sui- publique de Djibouti - Son Excellence Monsieur Recep soir, une séance plénière consacrée constitue une ligne rouge à ne pas vants, à l'occasion du 55ème anni- - Son Excellence Monsieur Abdel Al Tayyip Erdoan, Président de la Ré- à la discussion de la déclaration de franchir. versaire de l'indépendance nationale: Fatah Sissi, Président de la Répu- publique de Turquie, politique générale du Gouvernement Au sujet de l'achat du riz, le Premier - Le Gardien des Lieux Saint, Sa blique Arabe D'Egypte, - Son Excellence Monsieur Emoma- 2015-2016, présentée par le Premier ministre a souligné que la produc- Majesté le Roi Selmane Ben Abdel - Son Excellence Monsieur Barak lii Rahmon, Président de la Répu- ministre, Monsieur Yahya Ould Ha- tion nationale est passée de 20.000 à Aziz, Roi d'Arabie Saoudite, Obama, Président des Etats-Unis blique du Tadjikistan, demine. 112.000 tonnes et que l'Etat ne peut - Sa Majesté Hamed Ben Issa Al d'Amérique, - Son Excellence Monsieur Edgar Les députés ont commenté cette dé- pas continuer à commercialiser le riz Khalifa, Roi du Bahreïn, - Son Excellence Monsieur François Lungu, Président de la République claration qui dresse le bilan de l'ac- à la place des producteurs mais qu'il - Sa Majesté Norodom Sihamoni, Hollande, Président de la Répu- de Zambie. tion du gouvernement pendant achète ses besoins pour approvi- Roi du Cambodge, blique Française, l’année écoulée et ses perspectives sionner les boutiques du pro- - Sa Majesté Elizabeth II, Reine du - Son Excellence Dr: Yaya AJJ Jam- Le Président de la République a, d'avenir. gramme Emel, apporte l'assistance Royaume Uni, meh, Président de la République de également, reçu, pour la même cir- En réponse aux observations et com- technique, offre les semences et as- - Sa Majesté Philip VI, Roi d'Es- Gambie, constance les voeux des personnali- mentaires des députés, le Premier sure la lutte contre les oiseaux, en pagne, - Son Excellence Monsieur Ali tés suivantes: ministre a tout d'abord évoqué notre plus de l'augmentation des impôts - Sa Majesté Akihito, Empereur du Bongo Ondimba, Président de la Ré- - Son Altesse Cheikh Mohamed Ben système d'enseignement originel sur le produit importé. Japon, publique du Gabon, Rachid Al-Mektoum, Vice-président dispensé dans les mahadras et pré- Au sujet de l'esclavage, le Premier - Sa Majesté Mohamed VI, Roi du - Son Excellence Monsieur Teodoro de l'Etat des Emirats Arabes Unis, cisé que ceux-ci sont classés suivant ministre a affirmé qu'il n'existe en Maroc, Obiang Nguema, Président de la Ré- Président du Conseil des ministres, des catégories en fonction du niveau Mauritanie aucune personne qui ac- - Sa Majesté Qabus Ibn Saïd, Sultan publique de Guinée Equatoriale, Gouverneur de Dubaï, d'enseignement des étudiants. cepte d'être esclave ou d'exercer d'Oman, - Son Excellence Monsieur Alpha - Son altesse Cheikh Newaf Al- Il a ajouté que le département des cette pratique sur une autre personne - Sa Majesté Charles XVI Gustave, Condé, Président de la République Ahmed Al-Jaber Sobah, Prince Hé- Affaires islamiques avait exercé un et que les cas évoqués n'ont pas eu Roi du Suède, de Guinée, ritier du Koweït, recensement des mahadras et de- lieu en Mauritanie, notant que cer- - Sa Majesté Rama IX Bhumibol, - Son Excellence Monsieur José - Son Altesse Mohamed Ben Zaid Al mandé aux mahadras en situation ir- tains utilisent la lutte contre l'escla- Roi de Thaïlande, Mario Vaz, Président de la Répu- Nhayan, Prince Héritier d'Abou régulière de régulariser leur situation vage pour bénéficier des privilèges - Son Altesse Cheikh Khalifa Ben blique de Guinée-Bissau, Dhabi, Vice -commandant Suprême pour se conformer avec les procé- et intérêts personnels. Zayed Al Nahyane, Président de - Son Excellence Monsieur Pranab des forces armées, dures adoptées en la matière. S'agissant du programme Emel, le l'Etat des Emirats Arabes Unis, Mukherjee, Président de la Répu- - Son Altesse Cheikh Jabir El-Mou- ''Il y'a lieu de rappeler que le régime Premier ministre a précisé que le - Son Altesse Cheikh Sobah Al blique de l'Inde, bareck El-Hamed Sobah, Président actuel est réputé pour son engage- nombre et la quantité alloués à celui- Ahmed Al Jabir Sobah, Emir de - Son Excellence Monsieur Fouad du Conseil des ministres de l'Etat du ment en faveur de la défense de l'Is- ci sont bien maintenus dans le bud- l'Etat du Koweït, Massoum, Président de la Répu- Koweït, lam, la vulgarisation du Coran, get de 2016 et qu'il profite à 200.000 - Son Excellence Monsieur Abdel blique de l'Irak, - Monsieur Ban Ki Moon, secrétaire l'impression du livre saint Mushaf et familles par l'offre des produits es- Aziz Bouteflika, Président de la Ré- - Son Excellence Monsieur Hassan général de l'ONU, le recrutement de 200 professeurs sentiels à des prix symboliques. publique Algérienne Démocratique Rohani, Président de la République - Son Excellence Monsieur Nabil el- pour les mahadras pilotes, l'offre Le Premier ministre a, également, et Populaire, islamique d'Iran, Arabi, secrétaire général de la Ligue d’assistances financières pour plus précisé que le problème du manque - Son Excellence Monsieur Jacob - Son Excellence Monsieur Sergio Arabe, de 3000 mahadras et le soutien ma- d'eau à Kiffa sera réglé par de nou- Zuma, Président de la République Mattarella, Président de la Répu- - Son Excellence Monsieur Habib tériel des Imams de mosquées et les veaux forages dans la localité de d'Afrique du Sud, blique d'Italie, Ben Yahya, secrétaire général de oulémas'', a souligné le Premier mi- NTkatt ce qui mettra fin à la soif de - Son Excellence Monsieur Heinz - Son Excellence Madame Dalia l'Union du Maghreb Arabe nistre. la ville. Fischer, Président Fédéral de la Ré- Grybauskait, Présidente de la Répu- - Madame Michel Jan, secrétaire gé- Monsieur Yahya Ould Hademine a publique d'Autriche, blique de Lituanie, nérale de la Francophonie, mis en garde contre l'usage de l'Is- Nous reviendrons sur le sujet - Son Excellence Madame Dilma - Son Excellence Monsieur Choum- - Monsieur Najim el Hadj M'Ha- lam et sa défense pour des objectifs dans nos prochaines éditions. Rousseff, Présidente de la Répu- maly Sayasone, Président de la Ré- med, secrétaire permanant du blique Fédérative du Brésil, publique Démocratique Populaire Groupe du Cinq Sahel, - Son Excellence Monsieur Michel du Laos, - Monsieur Zein Raad el Houssein, Kafando, président par intérim du - Son Excellence Monsieur Hery Haut Commissaire de l'ONU pour Burkina Faso, Rajaonarimampianina, Président de les droits de l'Homme, - Son Excellence Monsieur David la République de Madagascar, - Madame Nkosazana Dlamini- Lloyd Johnston, Gouverneur Géné- - Son Excellence Monsieur Ibrahim Zuma, Présidente de la commission ral du Canada, Boubacar Keïta, Président de la Ré- de l'Union Africaine, - Son Excellence Monsieur Xi Jin- publique du Mali - Son Excellence Dr Ravik Ali ping, Président de la République Po- - Son Excellence Monsieur Peter Saleh, directeur général du Centre pulaire de Chine, Mutharika, Président de la Répu- arabe d'Etudes des Zones arides, - Son Excellence Madame Kolinda blique du Malawi, - Son Excellence Monsieur Adil Grabar -Kitarvic, Présidente de la - Son Excellence Monsieur Enrique Sakr, directeur général de l'Organi- République de Croatie, Pena Nieto, Président du Mexique, sation Arabe du Développement de - Son Excellence Monsieur Hassan - Son Excellence Monsieur Muham- l'Industrie et de Mines, Ouattara, Président de la République madu Buhari, Président de l’Etat du - Monsieur Abdel Mojib El Mahjob, de Côte d'Ivoire, Nigeria, directeur général de l'Instance arabe - Son Excellence Monsieur, Raoul - Son Excellence Monsieur Issoufou de l'Energie nucléaire. Castro, Président de la République Mahamadou, Président de la Répu- HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 4 ACTUALITE

Clôture de la première session ordinairee pour l'année parlementair 2016...... au niveau du Sénat ... au niveau de l’Assemblée nationale a première session or- a première session ordi- dinaire de l'année par- naire parlementaire pour lementaire 2015-2016 a Ll'année 2016 a été clôturée L jeudi soir à Nouakchott, en pré- été clôturée jeudi soir au ni- sence de membres du gouverne- veau du Sénat, en présence de ment. certains membres du gouver- La cérémonie de clôture a été nement. marquée par un discours du pré- L'évènement a été marqué par sident de l'Assemblée nationale, un discours du président du Monsieur Mohamed Ould Boïlil Sénat, Monsieur Mohamed El dans lequel il a souligné que cette session a été marquée par Hacen Ould El Haj, dans le- des échanges fructueux entre la quel il a mis l’accent sur l'im- majorité et l'opposition de façon portance de l'avis et de l'apport libre et démocratique. de tous dans la conception des Voici le texte intégral de ce dis- politiques futures du pays cours: dans un climat apaisé et ''Messieurs les ministres, consensuel. Collègues députés, la démocratie et bâtir l'Etat des institutions Mesdames, Messieurs, séquelles de l'esclavage Voici le texte intégral de ce discours: auquel nous aspirons. Nous voilà arrivés au terme de la présente ses- C'est en raison de toutes ces considérations que sion pendant laquelle, deux mois durant, nous nous avons adopté ce budget dans des propor- ''Messieurs les ministres, Chers collègues sénateurs, avons poursuivi notre travail parlementaire tions qui dépassent 98% des voix des honora- Messieurs les sénateurs, tant au niveau de la conférence des présidents, bles députés ici présents. Nous entamons dans quelques instants des Enfin, je déclare clos les travaux de la première Nous voici, par la grâce d'Allah, procéder vacances parlementaires bien méritées qui du bureau de l'Assemblée nationale, des com- missions spécialisées ainsi que des séances session ordinaire parlementaire pour l'année à la clôture de cette session parlementaire nous permettront d'être aux côtés des ci- 2016 conformément à l'article 56 de la Consti- au cours de laquelle nous avons étudié et plénières au cours desquelles nous avons dis- toyens de nos différentes circonscriptions cuté les projets de lois qui nous ont été soumis, tution. adopté un ensemble d'importants projets de afin de s'enquérir de leur situation et s'ac- soit en les adoptant ou en procédant à leur Je vous remercie''. loi dont notamment le projet de loi des fi- quitter de la mission de contrôle parlemen- amendement conformément aux dispositions D’autre part, l'Assemblée nationale a adopté, mercredi, au cours d'une plénière présidée par nances initiale pour le nouvel exercice bud- taire sur les projets et programmes que le de la Constitution et du Règlement intérieur de gétaire. l'Assemblée nationale. le député Mohamed Ghoulam Ould El Haj gouvernement exécute dans les différentes Cheikh, son vice-président, un projet de loi re- zones du pays pour le bien-être des popula- Au niveau du contrôle de l'action gouverne- mentale, certains de nos collègues ont adressé latif à la pénalisation de la fabrication, de l'im- Messieurs les ministres, tions. portation, de la distribution, de la Messieurs les sénateurs, à des membres du gouvernement des questions orales qui ont été discutées de façon démocra- commercialisation et de l'utilisation des sacs et Vu l'importance de l'avis et de l'apport de Messieurs les ministres, tique. sachets souples. tous dans la conception des politiques fu- Messieurs les sénateurs, Je me plais ici, en votre nom à tous, de félici- Les deux chambres avaient adopté ce projet de loi lors de la session parlementaire précédente tures du pays dans un climat apaisé et En application des dispositions de l'article ter le gouvernement pour le sérieux et la consensuel, je souhaite pour les compo- constance avec lesquels les projets de lois nous suivant deux versions différentes. 56 de la Constitution et l'article 2 du règle- La discorde entre les versions adoptées se situe santes du paysage politique national de pro- ment intérieur du Sénat, je déclare close la ont été soumis, tout en le remerciant des ré- ponses, qu'il a, en temps opportun, apporté aux au paragraphe 2 de l'article 11 du texte adopté gresser davantage sur la voie du dialogue première session ordinaire de l'année par- par le Sénat dans lequel il est stipulé que les inclusif seul moyen efficace pour renforcer questions orales qui lui ont été adressées par lementaire 2015-2016''. les honorables députés. modalités de vente à l'exportation ou l'élimi- Collègues députés, nation de ces produits seront définies par ar- Mesdames Messieurs ; rêté conjoint des ministres de l'Intérieur et de la Notre session, à l'image de celles qui l'ont pré- Décentralisation, du Commerce, de l'Industrie cédée a été marquée non seulement par des et du Tourisme et de l'Environnement et du Dé- échanges fructueux entre la majorité et l'oppo- veloppement durable. sition de façon libre et démocratique, mais sur- La version du paragraphe 2 de l'alinéa 2 de l'ar- tout par la déclaration de politique générale ticle 11 adoptée, quant à elle par l'Assemblée présentée devant le Parlement par Son Nationale, stipule que les modalités pratiques Excellence Monsieur le Premier ministre. de vente à l'exportation ou d'élimination de ces Cette déclaration qui, chiffres à l'appui, a, de produits seront définies par arrêté émanant du manière convaincante, apporté la preuve indé- Premier ministre. Sur demande du Premier mi- niable, que le processus du développement et nistre, une commission mixte paritaire des de la construction nationale entamé sous deux chambres a été créée pour arrêter une ver- l'égide de Son Excellence le Président de la sion harmonisée. Cette commission a recom- République, Monsieur Mohamed Ould Abdel mandé, à l'issue de sa réunion tenue, la Aziz, est bel et bien parvenu à bon port. semaine dernière, à l'Assemblée Nationale, Les projets prometteurs en relation avec la vie l'adoption du projet de loi portant sur la péna- du citoyen ont vu le jour ici et là à travers le lisation de la fabrication, de l'importation, de la pays qu'il s'agisse de projets d'électrification, distribution, de la commercialisation et de l'uti- d'ouvrages hydrauliques, d'infrastructures rou- lisation des sacs et sachets souples adoptée par tières, d'écoles et de dispensaires construits l'Assemblée Nationale. Réception à l’ambassade du Soudan dans des zones qui étaient par le passé des ilots La commission a également recommandé au de pauvreté et d'exclusion. gouvernement d'œuvrer pour trouver une so- Tous ces efforts sont dignes de confiance et lution alternative pouvant remplacer les pots inspirent sérénité et considération. en plastique non dégradables utilisés par les Cette session a été également marquée par pécheurs traditionnels afin de pêcher les l'adoption du budget 2016 que nous avons dis- poulpes et constituent un danger extrême sur cuté rubrique par rubrique, notre attention l'environnement maritime et une menace à la ayant été particulièrement attirée par les mon- richesse halieutique, selon la commission. tants exorbitants alloués à la lutte contre la Le projet de loi a été adopté en présence du mi- pauvreté, au soutien et à l'appui des couches nistre de l'Environnement et du Développe- les plus démunies ainsi qu'à la lutte contre les ment durable, M. Amédi Camara.

La chargée d’Affaires de l’ambassade du Sou- Affaires maghrébines, africaines et des Mau- dan à Nouakchott, Mme Sossane Mohamed ritaniens de l’Etranger Saleh, a organisé, hier soir, une réception à M. Ahmed Mahmoud Ould Soueïd’Ahmed, l’occasion de la célébration de la fête natio- secrétaire général du ministère des Affaires nale de son pays. étrangères et de la Coopération La réception s’est déroulée en présence de: Mme Toutou Mint Regad, directrice par inté- Mme Khadijetou M’bareck Fall, ministre dé- rim du Monde arabe au ministère des Affaires léguée auprès du ministre des Affaires étran- étrangères et de la Copération. gères et de la Coopération, chargée des HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 5 ACTUALITE

Fin des travaux de la commission mixte La ministre du Commerce se réunit avec de coopération mauritano-saoudienne des responsables saoudiens

La Mauritanie et le Royaume d'Ara- bie Saoudite ont convenu de renforcer et diversifier les différents domaines, au terme des travaux de la première session de la commission mixte de coopération Mauri- tano- Saoudienne qui ont pris fin, hier, à Riyad. Les deux parties ont adopté des recommandations de nature à faciliter l'introduction des produits nationaux dans les marchés des deux pays, à travers l'émergence de projets mixtes dans des domaines aussi di- versifiés que les industries laitières, de viande, de traitement de poisson et la conservation des dattes. La ministre du Commerce, de l'In- Elles ont également appelé au ren- parvenir à un partenariat pertinent dustrie et du Tourisme, Mme Naha forcement des perspectives de coo- dans les domaines socioécono- Mint Mouknass et son homologue pération bilatérale dans le domaine miques, culturels et scientifiques. saoudien, M. Tewvik ben Vouzane de la sécurité dans l'intérêt des deux Elle a ajouté que les espoirs se fon- La ministre du Commerce, l'Indus- La ministre a également rencontré, Errabiaa, ont cosigné le communi- pays. dent désormais sur le secteur privé qué final, sanctionnant les travaux Les deux parties ont souligné la du fait de la réalité de l'économie trie et du Tourisme, Mme Naha Mint jeudi à Riyad, M. Abderrahim Baou- de cette première session. tenue régulière des sessions de la mondiale. Hamdi Ould Mouknass, a tenu, jeudi zir, chef de département à la société Dans ce document, les deux parties commission mixte chaque année La ministre a convié dans ce cadre, matin à Riyad, une réunion avec son saoudienne d'investissement agri- ont souligné la nécessaire coopéra- dans l'un des deux pays. La pro- les opérateurs du secteur privé saou- homologue saoudien, M. Taoufiq cole et de production animale. tion entre le Fonds saoudien de Dé- chaine session se tiendra en janvier dien d'exploiter les opportunités Ben Faouzane Rabiaa. M. Baouzir a exprimé la disponibi- veloppement et la Banque Centrale 2017 à Nouakchott. d'investissement qu'offre la Maurita- L'entrevue, qui s'est déroulée en pré- lité de sa société à fournir ses ser- de Mauritanie, à travers l'échange La ministre du Commerce de l'In- nie dans des domaines porteurs, no- sence de l'ambassadeur de Maurita- vices dans ses domaines d'informations sur les institutions fi- dustrie et du Tourisme a précisé, tamment le gaz, les énergies nie en Arabie Saoudite, SEM. d'intervention en Mauritanie. dans une allocution prononcée lors renouvelables, la production de nancières et les entreprises en Mau- Mohamed Mahmoud Ould Moha- La rencontre s'est déroulée en pré- de la cérémonie de clôture, qu'elle l'électricité. ritanie, ainsi que le renforcement de med Lemine, a abordé les excel- sence de l'ambassadeur de Maurita- la coopération entre le Fonds et la est venue transmettre les salutations Mme Naha Mint Hamdi Ould lentes relations de coopération nie à Ryad, SEM. Mohamed Chambre de Commerce, d'Industrie du Président de la République, Son Mouknass s'est engagée à offrir les et d'Agriculture de Mauritanie. Excellence Monsieur Mohamed facilités et les garanties requises par bilatérale et les moyens de les ren- Mahmoud Ould Mohamed Lemine. Le communiqué final a, également, Ould Abdel Aziz, à son frère, le Gar- les investisseurs. forcer dans tous les domaines. recommandé l'identification des ins- dien des Lieux Saints, Sa Majesté Elle a enfin proposé la tenue d'un titutions bancaires mauritaniennes Selmane Ben Abdel Aziz, lui sou- forum de l'investissement à Riyad au suivant les lignes de crédit octroyées haitant bonne santé et pour le peuple cours du mois de mars prochain, in- par le programme des exportations saoudien frère plus de progrès et de vitant les hommes d'affaires saou- Les femmes journalistes saoudiennes en faveur des banques prospérité. diens à y participer activement. étrangères, en vue de faciliter les La ministre a rappelé les liens tissés Le ministre saoudien du Commerce commémorent l'anniversaire de la mesures d'importation du Royaume entre les deux peuples frères au et de l'Industrie a indiqué dans son naissance du Prophète Mohamed (PSL) et la recherche de mécanismes de cours de leur histoire commune et intervention que la tenue de la pre- coopération dans ces domaines. marqués par le soutien constant du mière session de la commission L'Union des femmes journalistes de l'Union, Mme Maïmouna Mint Les deux parties ont recommandé le Royaume d’Arabie Saoudite au dé- mixte mauritano-saoudienne ouvre mauritaniennes a organisé, mercredi Seyidna Oumar, a inscrit l'organisa- renforcement de la coopération bila- veloppement économique et poli- une nouvelle ère dans les relations soir, avec la collaboration du Forum tion de cette rencontre dans le cadre térale dans les domaines énergé- tique de la Mauritanie. bilatérales entre le Royaume d'Ara- mondial de soutien du Prophète Mo- de la célébration de la naissance du ''Nous partageons toujours avec nos bie Saoudite et la Mauritanie, qui tiques et miniers par le biais des hamed Paix et Salut sur Lui (PSL), Prophète (PSL), remerciant les par- frères les mêmes sentiments et les ont connu ces dernières années un contacts directs entre les concernés un débat scientifique sur le thème ties qui ont apporté leur soutien à des deux pays. Elles ont aussi mis mêmes positions de soutien et de so- grand progrès. "plaidoyer et connaissance de la vie l'organisation de ce débat. l’accent sur l’importance de la redy- lidarité ainsi que la même estime''. Il a rappelé que le Fonds saoudien namisation de la coopération bilaté- Mme Naha Mint Hamdi Ould pour le Développement intervient du Prophète Mohamed, Paix et Salut Le porte-parole du Forum mondial rale dans les domaines du transport Mouknass a réitéré la condamnation dans plusieurs projets économiques et Lui (PSL). de soutien au Prophète (PSL) a sou- aérien et de l'initier entre les centres de la République Islamique de depuis quelques années. Le chargé de mission au ministère ligné dans son intervention l'impor- de recherches agronomiques en dé- Mauritanie des émeutes dirigées M. Tewvigh Ben Voouzane Errou- des Relations avec le Parlement et tance de l'organisation de cet veloppant les visites scientifiques contre les missions diplomatiques du biaa a, également, indiqué que la de la Société civile, M. Mohamed événement dans le contexte actuel. surtout dans les aspects liés à la Royaume d'Arabie saoudite en Iran, coordination politique et sécuritaire Mahmoud Ould Mohamed Ahmed, Le débat auquel ont assisté des in- phoeniciculture et au développe- tout en réaffirmant le refus total de entre les deux pays connait un déve- a mis en exergue, au nom du minis- tellectuels et des journalistes a été ment de l'élevage. l'ingérence dans les affaires inté- loppement positif tre, l'importance d'enraciner les va- animé par des Oulémas, des rieures des pays. Le ministre saoudien du Commerce Les deux parties ont également re- leurs et vertus du Prophète (PSL). hommes de lettres et des poètes. Elle a également loué le niveau a, enfin, souhaité la coopération bi- commandé de développer et diversi- Auparavant, la secrétaire générale fier la coopération bilatérale pour élevé de la coopération fructueuse latérale se développe davantage et toucher l'éducation, l'enseignement entre les deux pays qui touche des donne lieu à plus d'investissements supérieur et scientifique, la forma- domaines dynamiques du dévelop- saoudiens en Mauritanie. tion professionnelle, la santé, la cul- pement, notamment les secteurs de La cérémonie de signature du pro- Campagne d'assainissement à Aleg ture, le tourisme, l'eau et l'infrastructure et l'appui écono- cès-verbal s'est déroulée en présence l'assainissement, le développement mique et financier. de l'ambassadeur de Mauritanie à des énergies renouvelables, la fonc- La ministre a souhaité que la coopé- Riyad, SEM. Mohamed Mahmoud tion publique, les affaires isla- ration entre les deux pays se déve- Ould Mohamed Lemine miques, les Awkafs et la justice. loppe davantage dans l’optique de

Le commissaire aux droits de l'Homme reçoit le représentant du bureau du Haut Commissariat aux droits de l'Homme Le commissaire aux droits de l'Homme et à l'Action humanitaire, M. Cheikh Tourad Ould Abdel Ma- leck, a reçu jeudi en audience le re- présentant du bureau du Haut Une campagne d'assainissement de maire adjoint de la commune d'Aleg Commissariat aux droits de deux jours a été lancée mardi à Aleg. a affirmé que le but de cette cam- l'Homme à Nouakchott. Organisée par la commune d'Aleg pagne est la protection du citoyen L'entrevue, qui s'est déroulée en pré- avec la collaboration de la Société contre les maladies consécutives à sence de la directrice de la promo- Nationale des Aménagements et l’insalubrité et au manque d'hy- tion des droits de l'Homme et de la Travaux (SNAT), la campagne dont giène. cohésion sociale et du coordinateur le lancement a été donné par le Il a par ailleurs exhorté les habitants du centre d'information, de sensibi- hakem de la moughataa d'Aleg, M. à participer à cette campagne et as- lisation et de documentation, a porté Abd Dayem Ould Moustapha, vise suré que la commune n'épargnera sur les relations entre notre pays et l'assainissement de l'ensemble des aucun effort pour garantir sa réus- cette institution onusienne en ma- rues et places publiques d'Aleg. site. tière de droits de l'homme. Dans une déclaration à l'AMI, le HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 6 NATION Rétrospective des principaux événements de5 l’année 201

Au terme de l’année 2015, le journal Horizons publie la rétrospective des événements marquants de l’année écoulée. Le gouvernement, conformé- ment aux instructions du Président de la République, a accompli, durant cette période, d’importantes réalisa- tions socio-économiques et culturelles. Ces réalisations ont eu un impact positif incontestable sur la vie des populations. Au plan diplomatique, notre pays a aussi enregistré de grands suc- cès sur la scène international : en Afrique, dans le monde arabe et un peu partout à travers la monde.

05/08/2015 titres divisés en axes ayant abordé désormais se débarrasser de leurs cette occasion que cette opération les infractions relatives à l'escla- Colloque scientifique sur la tra- les sites géographiques; la nature charrettes tirés par des ânes. L'opé- s'inscrit dans le cadre de l'accord vage et aux pratiques esclavagistes duction d'un ouvrage d'un ex- des habitants de la zone; les af- ration, la seconde du genre, vient signé entre son institution et et leurs sanctions. Les articles de plorateur portugais portant sur frontements qui ont eu lieu avec en complément d'une première l'agence Tadamoun, en exécution 20 à 26 fixent les procédures liées la Mauritanie ces populations lors de la tentative opération ayant bénéficié à 4 com- du programme de lutte contre la à la constitution des tribunaux Un colloque scientifique destiné à d'occupation de cette région. munes de Nouakchott. La prési- pauvreté en créant des opportuni- compétents, et permettent aux as- la discussion d'une traduction de sociations des droits de l'homme l'ouvrage de l'explorateur portu- reconnues de dénoncer les infra- gais Gomes Eanes de Zurara sur ctions à la présente loi et d'assister l'histoire de la découverte des côtes les victimes. mauritaniennes par Dr. Ahmed Ould Moustaph a été organisé au 17/08/2015 Musée nation de Nouakchott. La HAPA réitère sa détermina- La rencontre était l'occasion pour tion à user des pouvoirs qui lui nombre d'intellectuels et de cher- sont conférés par la loi, pour cheurs mauritaniens d'analyser et faire respecter les dispositions lé- de critiquer la traduction de l'ou- gales en la matière. vrage considéré par son auteur La Haute Autorité de la Presse et comme "un trésor historique" dès de l'Audiovisuel (HAPA), a rendu lors que l'espace géographique - public, un communiqué, dans le- les côtes mauritaniennes - en était quel, elle note la continuité de mé- la scène des principaux évène- dias d'enfreindre les dispositions ments. L'historien a aussi évoqué, légales et les règles éthiques et dans ce livre, traduit du portugais professionnelles, continuant à vers l'anglais avant de l'être vers ignorer les textes fondateurs de la l'arabe, l'histoire des attaques por- dente de la communauté urbaine tés de travail décent et en moder- liberté de presse. tugaises sur les côtes de l'Afrique 07/08/2015 de Nouakchott (CUN), Mme Maty nisant les moyens de transport La HAPA a réitéré sa détermina- de l'Ouest en particulier sur le lit- Distribution de 100 véhicules tri- Mint Hamadi, a supervisé vendredi urbain dans la ville de Nouakchott tion à user des pouvoirs qui lui toral mauritanien entre 1441 et cycles au profit des charretiers au centre de formation profession- ainsi qu'en favorisant la fluidité de sont conférés par la loi, pour faire 1448. Quelque 100 véhicules tricycles, nelle de la capitale, la cérémonie la circulation routière. respecter les dispositions légales L'auteur de la traduction a précisé viennent d'être mis en service et de distribution de ces tricycles. La en la matière. que l'ouvrage original comporte 97 distribués aux charretiers qui vont présidente de la CUN a rappelé à 13/08/2015 L'Assemblée nationale adopte le 19/08/2015 projet de loi portant incrimina- Le Premier ministre préside le tion de l'esclavage et réprimant démarrage des travaux du col- les pratiques esclavagistes loque sur l'extrémisme violent L'Assemblée nationale a adopté à Les travaux du colloque sur la cul- l'unanimité, au cours de sa session ture de la paix et de la modernisa- plénière, présidée par M. Moha- tion comme moyen de lutte contre med Ould Boilil, président de l'As- l'extrémisme violent: L'approche semblée nationale le projet de loi mauritanienne, organisé sous le abrogeant et remplaçant la loi n° haut patronage du Président de la 2007-048 du 3 septembre 2007 République, Son Excellence Mon- portant incrimination de l'escla- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, vage et réprimant les pratiques es- ont débuté mercredi. Les organisa- clavagistes teurs de ce colloque de 2 jours vi- Ce projet de loi comprend 26 arti- sent à voir avec lucidité et cles. L'article 2 de ce projet de loi discernement comment lutter stipule que l'esclavage constitue un contre l'extrémisme violent. crime contre l'humanité et qu'il est imprescriptible, alors que l'article 29/08/2015 3 définit les cas qui peuvent être La SMCP obtient le certificat in- considérés comme esclavagistes. ternational de qualité " ISO " Les articles de 7 à 19 définissent La Société Mauritanienne de Com- HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 7 NATION Rétrospective des principaux événements de5 l’année 201

mercialisation de Poisson (SMCP), mission qui consiste à informer les basée à Nouadhibou, vient d'obte- populations de Ouadane des ré- nir le certificat ISO 9001/2008 sultats des journées de concerta- pour la qualité. Cette distinction, tion et de s'enquérir de leur décernée par l'organisation inter- situation dans le cadre des efforts nationale de normalisation à Ge- du gouvernement visant à trouver nève, a été remise à la société des solutions aux problèmes des vendredi à Nouadhibou. citoyens en vue d'améliorer leur conditions de vie. Elle a souligné Septembre 2015 qu'il est normal que le citoyen qui 06/09/2015 est le but de tout développement Le Premier ministre préside le soit informé des recommandations démarrage des opérations de re- des journées de concertation afin boisement dans le bloc 4 de la qu'il puisse donner son avis sur le ceinture verte de Nouakchott dialogue d'octobre prochain. La Le Premier ministre, M. Yahya ministre a souligné que le dialogue Ould Hademine a présidé di- est un principe, une ligne de manche au niveau de la ceinture conduite et une volonté politique verte de Nouakchott, le démarrage chez le Président de la République, des opérations de plantation de 10 Monsieur Mohamed Ould Abdel mille plans sur une superficie de Aziz puisqu'il constitue un moyen 25 ha pour regarnir le bloc n° civilisé de discussion des questions 4.Ces opérations sont menées par nationales entre les acteurs poli- les personnels des ministères de la 27/09/2015 nie a réalisé un changement éco- tiques, économiques et sociaux santé, de lHhabitat, de lUurba- 18/09/2015 Le Président de la République nomique remarquable durant les sans écarter ou marginaliser per- nisme et de l'Aménagement du Signature de l'accord de don devant le Sommet des Nations dernières années par l'adoption de sonne. Territoire, de l'Agriculture, de projet de gestion durable des Unies sur le Développement du- politiques de bonne gouvernance l’E'équipement et des Transports et paysages rable: "La Mauritanie a réalisé et l'application de nouvelles mé- e l’Eenvironnement et du dévelop- Un accord de don projet de gestion un changement économique re- thodes dans la gestion des affaires Le ministre de l'équipement af- pement durable. Elles ont débuté durable des paysages dans les wi- marquable durant les dernières publiques, qui lui ont permis de ré- firme à Nouadhibou que le Pré- du site du ministère de l'agriculture layas du Trarza, du Brakna et du années" tablir les équilibres macroécono- qui doit planter 1800 arbustes. Gorgol dans le cadre du programme Sahel et Afrique de 11/09/2015 l'Ouest en appui à l'initiative de la Le Président de la République grande muraille verte a été signé rencontre le maire de Shanghai conjointement à Nouakchott par le Le Président de la République, Son ministre des Affaires économiques Excellence Monsieur Mohamed et du Développement, M. Sid'Ah- Ould Abdel Aziz a rencontré, v le med Ould Raiss et le Représentant maire de la commune de Shanghai, Résident de la Banque Mondiale M. Yang Xiong, dans le cadre de la en Mauritanie M. Gaston Sorgho. visite d'Etat qu'il effectue actuelle- En vertu de cet accord, le Fonds ment en Chine. pour l'Environnement mondial Au cours de l'entrevue, le Prési- (FEM), relevant du groupe banque dent de la République a souligné la mondiale accordera à la Maurita- solidité des relations mauritano- nie un don de 4,8 millions de dol- chinoises, qui connaissent un dé- lars soit 600 millions ouguiyas veloppement constant, traduit par destiné à soutenir la gestion dura- la célébration par les deux pays du ble des paysages dans les wilayas 50ème anniversaire du rétablisse- du Trarza, du Brakna et du Gorgol. ment de leurs relations diploma- Le financement comporte l'amé- tiques. lioration de la gouvernance envi- Son Excellence Monsieur Moha- ronnementale, le reboisement des med Ould Abdel Aziz a exprimé arbustes producteurs de la gomme Le Président de la République, miques et de disposer de réserves sident de la République est son administration pour le déve- arabique, l'organisation et l'appui Monsieur Mohamed Ould Abdel en devises suffisantes pour résister convaincu du principe du dia- loppement urbain et civilisationnel des capacités des producteurs ainsi Aziz a indiqué, dans un discours à la crise économique mondiale et logue que sonnait Shanghai et qui fait que leur formation et le soutien de qu'il a prononcé à New York, à à la récente chute des prix des ma- Le ministre de l'Equipement et des d'elle l'une des plus belles et plus la production des semences amé- l'occasion de la tenue du Sommet tières premières. Le Président de la Transports, M. Mohamed Ould grandes villes du monde. liorées et leur stockage. des Nations Unies pour le déve- République s'y est également ape- Khouna a affirmé à Nouadhibou, loppement durable que la Maurita- santi sur les efforts du G5 Sahel et que le Président de la République, sur les dangers qui menacent la sé- Son Excellence Monsieur Moha- curité et la stabilité dans le monde. med Ould Abdel Aziz est Voici le discours dans intégralité. convaincu du principe du dialogue sur toutes les questions. Il a ajouté, 30/09/2015 au cours d'une réunion de sensibi- La ministre de la Culture af- lisation en présence du wali de firme à Ouadane que le dialogue Dakhlet Nouadhibou, M. Moha- est un principe, une ligne de med Vall Ould Ahmed Youra, des conduite et une volonté politique élus, des acteurs politiques et d'un chez le Président de la Répu- public nombreux, que le Président blique de la République a répété plusieurs La ministre de la Culture et de fois son invitation au dialogue no- l'Artisanat, Mme Hindou Mint Aï- tamment lors de la cérémonie de nina a présidé à Ouadane, une réu- son investiture, de ses visites dans nion à laquelle ont pris part les les villes anciennes et de ses ren- élus, les cadres, les notables, la so- contres avec la presse. ciété civile et un public nombreux de la ville. Dans son intervention, Sidi Moustapha la ministre a situé le cadre de sa Ould BELLALI HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 8 ECONOMIE

Les statistiques sont –elles fiables ?

Le monde qui nous entoure est rempli d’incertitudes. Pour tences relatives tant aux méthodes et mieux le comprendre, de nombreuses données sont recueil- buts de la statistique qu’à leur suc- lies. La statistique vise à départager l’information du bruit cès et à leurs limites. Parmi les défi- nitions les plus connues dans ce qu’on y retrouve. genre, les suivantes seraient attri- Avec l’avènement des nouvelles technologies, les sources de buées respectivement à Benjamin données sont de plus en plus complexes. Les statisticiens uti- Disraeli "il existe trois sortes de lisent ainsi des méthodes d’analyse sophistiquées dans la mensonges: les mensonges, les af- construction de modèles prévisionnels, afin de traiter des si- freux mensonges et les statistiques", à Adolphe Thiers"l’art de préciser tuations concrètes, telles que : les prêts aux particuliers selon les choses que l’on ignore", à Lave- l’historique de remboursement; le type de promotion marke- leye " l’art de mentir mathématique- ting à utiliser selon le comportement des clientèles; l’analyse ment " et à Macauley " Les chiffres du comportement des adolescents selon les données d’orga- disent toujours ce que souhaite nismes gouvernementaux. De l’avis de plusieurs économistes, l’homme habile qui sait en jouer ". Que ces citations soient fidèles ou le métier de statisticien est voué à un très bel avenir et nom- non ne constitue pas le fait majeur, breux seront les postes à combler. ce qui importe c’est qu’elles soient grand-chose. C'est, en substance, la agrochimiques qui financent et com- évoquées à divers propos et souvent thèse que défend Marc Lavielle, seul manditent les études. C'est ainsi une utilisées comme argument d’autorité mathématicien membre du Haut action de Greenpeace devant une ju- par les détracteurs de la statistique. Conseil des biotechnologies (HCB), ridiction allemande qui avait permis Ces propos analysés montrent com- instance qui a pour mission d'appor- la "réanalyse" des effets présumés La statistique est une science toute la connaissance de la chose en soi, et bien la confusion entre l’outil, les ré- ter son expertise sur des sujets du MON863. "La publicité des don- moderne : le génie des anciens ne se pour cela de dégager autant que cela sultats que cet outil produit et comme les OGM et qui devait tenir, nées est absolument nécessaire, ex- portait pas volontiers vers des tra- se peut faire, par une discussion ra- l’usage que tout un chacun peut faire mardi 12 mai, sa toute première réu- plique M. Lavielle. A défaut, c'est un vaux de précision ; les moyens de re- tionnelle, les données immédiates de de ces résultats pour son argumenta- nion. peu comme si on attribuait le prix cherche et de communication leur l’observation, des modifications qui tion, est manifestement entretenue. Car, à en croire ce statisticien de Goncourt à un livre en ayant seule- manquaient ; enfin (...) ils ne parais- les affectent, en raison seulement du Il est d’ailleurs très intéressant de l'Institut national de recherche en in- ment eu accès à sa quatrième de cou- sent pas avoir soupçonné l’existence point de vue où se trouve placé l’ob- constater que de telles affirmations formatique et automatique (Inria), verture..." d’un principe de compensation qui servateur, et des moyens d’observa- pourraient être énoncées à propos de qui dirige un groupe de recherche Hélas, même avec l'accès aux don- finit toujours par manifester l’in- tion mis à sa disposition " . En 1922, nombreux objets comme par exem- sur les usages de la statistique dans nées, le statisticien peut ne pas pou- fluence des causes régulières et per- un des plus grands statisticiens de la ple la photographie ! Combien d’ou- le domaine de la santé, aucune étude voir se prononcer ! Le nombre de manentes, en atténuant de plus en première moitié du XXème siècle, tils nobles pourraient être dénigrés de toxicologie n'est aujourd'hui en rongeurs testés est toujours trop fai- plus celle des causes irrégulières et Ronald A. Fisher, écrivit "L’objet de au nom des détournements que la mesure de conclure, une fois pour ble pour détecter des effets fins. fortuites. De nos jours, au contraire, la méthode statistique est la réduc- bêtise humaine en fait ? Comment toutes, que les OGM font - ou ne "C'est pourtant un travail qui est fait la statistique a pris un développe- tion des données. Une masse de don- peut-on condamner sans appel un font pas - peser de risques sanitaires. tous les jours par les statisticiens des ment en quelque sorte exubérant; et nées doit être remplacée par un petit outil en se fondant sur des usages La faute, selon lui, à des pratiques laboratoires pharmaceutiques : on l’on n’a plus qu’à se mettre en garde nombre de quantités représentant inadéquats et erronés ? statistiques contestables et à des propose la variation d'un paramètre, par contre les applications prématurées correctement cette masse, et conte- A côté de ces expressions qui jugent tocoles expérimentaux trop peu am- exemple le poids de l'animal, à par- et abusives qui pourraient la décré- nant autant que possible la totalité de plus qu’elles ne définissent, figurent bitieux. tir de laquelle on estime qu'il y a un diter pour un temps, et retarder l’information pertinente contenue celles qui confondent l’outil et un "Aujourd'hui, explique le chercheur, effet préoccupant, ensuite on établit l’époque si désirable où les données dans les données d’origine. Cet ob- domaine d’application, lui-même les tests ne sont menés que sur des le niveau de certitude qu'on veut at- de l’expérience serviront de bases jectif est accompli par la construc- parfois plus ou moins pertinent. groupes de l'ordre d'une dizaine de teindre dans la détection de cet effet. certaines à toutes les théories qui ont tion d’une population infinie Ainsi en 1749, Achenwald écrit que rats, pendant quelques semaines..." A partir de ces données, on peut éta- pour objet les diverses parties de hypothétique. La statistique com- la statistique est la connaissance ap- Et le traitement statistique appliqué blir la taille de l'échantillon néces- l’organisation sociales. (...) Nous en- porte des problèmes de spécification profondie de la situation respective aux données issues de ces expé- saire." tendrons par statistique , la science apparaissant à travers le choix de la et comparative des Etats. En 1785 le riences - mesures de différents para- Marc Lavielle donne un exemple qui a pour objet de recueillir et de formalisation mathématique de la but de la statistique est selon Sinclair mètres biologiques en fonction du simple : pour détecter, sur le rat, coordonner des faits nombreux sen- population, des problèmes d’estima- de constater la somme de bonheur régime alimentaire des rongeurs - avec une certitude de 99 %, une va- siblement indépendants des anoma- tion, impliquant le choix de mé- dont jouit une population et les permettrait de changer les conclu- riation du poids du foie de l'ordre de lies du hasard, et qui dénotent thodes de calcul de quantités moyens de l’augmenter. D’autres sions du tout au tout. 10 %, il faut un échantillon de cin- l’existence des causes régulières dérivées de l’échantillon, appelé exemples pourraient être trouvés de On se souvient de la controverse au- quante rongeurs au moins. Sur un dont l’action s’est combinée avec statistiques, construites pour estimer nos jours encore, tels que la réduc- tour du maïs MON863 : les cher- échantillon de vingt rats, la probabi- celle des causes fortuites " Ces pro- les valeurs des paramètres de la po- tion de l’économie politique à la sta- cheurs de Monsanto avaient conclu, lité de détection du même effet pos relatifs à cette science statistique pulation hypothétique, et en des pro- tistique, la réduction de la statistique en 2005, dans la revue Food and tombe à 88 %. Avec dix rats testés, sont de Augustin A. Cournot...en blèmes de distribution ". aux mathématiques, la confusion Chemical Toxicology, à l'absence de elle est d'environ 60 %. 1836 ! Il dit encore " La statistique Donner une définition de la statis- entre les statistiques (les données) et différences "significatives" entre les Rien de révolutionnaire dans de est une science d’observation. Les tique constitue une prouesse. En la statistique, etc ... groupes de rongeurs examinés. telles pratiques : elles sont non seu- chiffres sont les instruments à 1870 on pouvait en repérer déjà plus Enfin une autre catégorie de défini- Deux ans plus tard, des chercheurs lement mises en œuvre par l'indus- l’usage des statisticiens, et la préci- de 60 et en 1935 W.F.Willcox en dé- tions se caractérise par une limita- français assuraient, dans Archives of trie pharmaceutique mais aussi... par sion de ces instruments est rendue nombrait plus d’une centaine. Parmi tion excessive du domaine, ainsi Environmental Contamination and Monsanto lui-même. Avec malice, comparable au moyen des formules ces définitions, il convient de pointer trouve-t-on la science des mesures, Toxicology, que la consommation du Marc Lavielle précise que l'agrochi- tirées de la théorie des chances. Mais celles qui se fondent sur une point de la science des moyennes , ce qui ne fameux OGM entraînait des troubles miste américain met en œuvre de le but essentiel du statisticien, vue critique ou humoristique. Elles rend compte que de quelques tâches hépatiques et rénaux. Le piquant de telles techniques lorsqu'il s'agit de comme de tout autre observateur, est émanent d’auteurs qui usent plus de du statisticien renvoyant à une re- l'histoire étant que ces deux conclu- définir le nombre de questionnaires de pénétrer autant que possible dans leur notoriété que de leurs compé- présentation de la statistique comme sions, opposées, étaient tirées des (2 500) à envoyer aux agriculteurs et accumulation de données plus ou mêmes données expérimentales : obtenir une statistique fiable dans la moins dégrossies, organisées et or- seule changeait la moulinette statis- compilation des réponses... Pourtant, données. tique à laquelle elles étaient pas- s'agissant des rats et des OGM, "on Ce point de vue demeure présent sées... en reste à des échantillons trop petits chez W.F. Willcox qui propose la Qui croire ? Marc Lavielle renvoie pour sortir de l'incertitude". statistique est l’étude numérique des les deux analyses dos à dos - la pre- Le biochimiste Gilles-Eric Séralini, groupes ou des masses, par l’étude mière étant selon lui un peu "légère", dont la "réanalyse" des données des unités qui les composent, que la seconde ayant cherché à pallier brutes de l'étude du MON863 est cri- ces unités soient des hommes ou cette "légèreté" au prix d'erreurs tiquée par Marc Lavielle, précise non, des êtres animés ou inanimés. techniques. Pourtant, trancher le que des effets "statistiquement si- débat pourrait être simple : "Il faut gnificatifs" de cet OGM sont désor- Selon un mathématicien, fonder un cadre d'analyse statistique mais reconnus par la firme la fiabilité statistique des études qui mette tout le monde d'accord, agrochimique. portant sur les effets sanitaires s'entendre sur une méthodologie Qui, cependant, en conteste le ca- des OGM est insignifiante commune qui permettrait de sortir ractère "biologiquement significa- Il faudrait tout oublier. Des affirma- de la suspicion généralisée", af- tif"... Pour clore le débat sur la tions définitives sur la toxicité ou firme-t-il. toxicité présumée des OGM, de l'innocuité des organismes généti- Autre point de crispation : l'accès bonnes pratiques statistiques sont quement modifiés (OGM), il fau- aux données expérimentales. Celles- certainement nécessaires ; elles ne drait ne rien retenir - ou vraiment pas ci sont tenues secrètes par les firmes seront sans doute pas suffisantes HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 9 MAGAZINE

Hygiène de vie 19 Habitudes qui abîment votre santé lorsqu’elles sont régulières Tout est littéralement contre ne fait que provoquer plus de dégâts. vous. Même les plus petites Il vaut mieux laver vos dents avant bagatelles quotidiennes peu- de manger et vous contenter de les rincer à l’eau après les repas. Vous vent affecter négativement pourrez les brossez une demi-heure votre santé. Tout ce que nous après votre repas. faisons, depuis le moment où nous nous levons jusqu’à 6. Dormir avec un soutien-gorge celui où nous nous mettons détruit votre corps Certaines femmes croient que dor- au lit, peut avoir des consé- mir avec un soutien-gorge permet à quences désastreuses. Voyez la poitrine de rester ferme. Mais la quels dangers vous guettent réalité est que les femmes qui dor- partout autour de vous. ment avec un soutien-gorge ont moins de mélatonine dans le corps à cause de la pression exercée par celui-ci. Outre le fait de perturber le sommeil, cela peut dérégler le cycle menstruel. 1. Le fait de rester assis raccourcit votre vie 7. Dormir avec de la lumière dé- Malheureusement, il est important truit le cerveau d’environ 25.000, contre seulement mortelle. que vous fassiez de l’exercice Des scientifiques ont montré que 12. Les piercings peuvent sérieu- 49 pour les lunettes des toilettes. chaque jour. Les recherches mon- dormir avec une lumière allumée af- sement endommager vos nerfs et 19. L’air dans un bureau est 100 trent que les personnes qui sont tout fecte significativement le cerveau, votre cerveau 17. La lumière artificielle rend fois plus pollué qu’à l’extérieur le temps assises au travail ont de ce qui entraîne une prise de poids, la Les si populaires piercings sur le vi- malade Les immeubles de bureau datant des plus grandes chances de souffrir de dépression et une baisse du niveau sage peuvent endommager les nerfs Les ampoules fluorescentes et les années 1970 ont été conçus pour maladies cardiaques et de cancers de mélatonine. responsables des sensations dans les pièces trop éclairées peuvent provo- avoir une excellente isolation. L’air que celles qui sont debout la plupart différentes zones du cerveau. Un quer des maux de tête, de la fatigue, circule à travers l’intérieur de l’im- du temps. 8. Les édulcorants artificiels pro- piercing mal placé peut perturber des nausées et des dysfonctionne- meuble, économisant ainsi de l’éner- voquent l’obésité l’harmonie et l’équilibre entre les ments érectiles. gie pour le chauffage. Or, tout en 2. Les jeans serrés endommagent Des études ont montré que ceux qui yeux et causer des vertiges. vos nerfs consomment de la saccharine pren- Des pantalons trop étroits compres- nent plus de poids que ceux qui 13. Utiliser une imprimante laser sent le nerf fémoral et peuvent pro- mangent du sucre ou du sucrose. En est plus dangereux que de fumer Les bienfaits de la pastèque voquer une méralgie paresthésique. effet, les édulcorants artificiels pous- Environ 40% des imprimantes laser Les conséquences sont des picote- sent le corps à sécréter des enzymes émettent des particules de toner qui La pastèque est l’un des fruits que l’on associe le plus à l’été. En plus ments dans les jambes, des douleurs mais, étant donné qu’ils n’ont au- ont le même effet sur les poumons de son gout rafraichissant, elle a d’énormes bienfaits pour la santé et une sensibilité à la chaleur. Dans cune valeur nutritionnelle, le corps que la cigarette. Une exposition ré- comme le traitement des œdèmes et les champignons sur la peau. La le pire des cas, cela peut conduire à les stocke. pétée peut entraîner le genre de ma- pastèque contient des quantités importantes de béta-carotène, de vi- une atrophie des tissus des jambes. ladies que l’on rencontre tamines B et C et des minéraux essentiels comme le calcium, le phos- 9. Même les bouteilles de savon li- fréquemment chez les travailleurs phore, le magnésium, le potassium, l’iode et le manganèse. Elle ne 3. Les nœuds de cravates provo- quide sont pleines de bactéries des mines de charbon. contient que 29 calories par 100 grammes, ce qui est une autre bonne quent des glaucomes dans les toilettes publiques raison de la consommer. Comment utiliser la pastèque comme remède Des recherches ont montré que le Cela est vrai dans les toilettes pu- 14. En mangeant du chocolat, ? fait de serrer son nœud de cravate bliques, mais aussi dans les bureaux, nous ingérons du plomb toxique Il y a plusieurs raisons pour manger la pastèque : les grains élargis- augmente la tension dans les yeux en les cafés et les restaurants. Le principal producteur de cacao, le sent les vaisseaux sanguins, baissent la tension et améliorent les fonc- l’espace de trois minutes, ce qui est Nigéria, n’a pas encore interdit tions des reins. Pour faire un nettoyage des reins, il est recommandé la première cause des glaucomes. 10. Les bonbons et les gommes à l’usage d’essence avec plomb. de ne manger que de la pastèque pendant toute une journée. Ce fruit mâcher à la vitamine C érodent les a des propriétés diurétiques ce qui en fait un excellent remède contre 4. Les machines à laver fourmil- dents 15. Les espaces fermés sont nuisi- les œdèmes. lent de bactéries La vitamine C est de l’acide ascor- bles à la vie Nettoyage des reins : mangez que de la pastèque à chaque fois que Des recherches ont montré la pré- bique, qui ramollit l’émail des dents La Vitamine E est la principale res- vous avez faim et buvez de l’eau pendant 24 heures. Infection des sence de bactéries E.coli dans 10% et donc, les endommage par friction ponsable de la production de testos- reins : faites la même chose que pour le nettoyage des reins. L’infec- des machines à laver et de bactéries quand elle se présente sous la forme térone. tion des reins est un type d’infection urinaire qui se produit lorsque les fécales dans 60% d’entre elles. de bonbons durs. bactéries pénètrent dans les reins. Les calculs rénaux : faites-vous un 16. Les téléphones mobiles sont thé de graines de pastèque en versant de l’eau bouillante sur les 5. Se laver les dents après les repas 11. Les smartphones vous empê- plus sales que des lunettes des toi- graines coupées ou moulues et laissez infuser. Filtrez cette boisson et détruit l’émail des dents chent de vous détendre lettes buvez 3 verres par jour. Nettoyage du foie : buvez 3 verres de jus de L’acide contenu dans les aliments ra- Le fait de pouvoir à tout moment re- Des études ont montré que les tables pastèque par jour. Ce jus aide le foie à éliminer l’ammoniac, un déchet mollit l’émail des dents et les laver lever vous emails augmente votre de bureau sont couvertes de 21.000 de la digestion des protéines, en le transformant en urée, une compo- immédiatement après avoir mangé stress. microbes et les téléphones mobiles sante de l’urine. Nettoyage du colon : un problème commun parmi les gens qui ont des problèmes de colon est la déshydratation. En in- corporant plus de liquides dans votre alimentation, vous aurez un colon plus propre et plus apte à faire la digestion. Le jus de pastèque vous procure ce liquide. Constipation : mangez une tranche de melon pour restaurer le colon et les intestins. Les fibres et l’eau contenues dans la pastèque aident votre corps à mieux éliminer. N’en consom- mez pas beaucoup car cela peut vous causer la diarrhée. Champignons de la peau : frottez la peau de la pastèque sur la zone affectée plusieurs fois par jour. Boutons : utilisez la même procédure que pour les champignons. Œdèmes : buvez 3 tasses de jus de pastèque par jour pour avoir ses effets diurétiques.

18. L’ennui provoque des crises passant à travers divers filtres, l’air cardiaques collecte beaucoup de saletés, y com- Les personnes qui s’ennuient au tra- pris de dangereuses spores de moi- vail et celles qui ne rencontrent pas sissures noires. De plus, la assez de défis dans leur vie courent concentration de monoxyde de car- de plus grands risques de faire une bone dans l’air y est très importante. crise cardiaque. Dans ces cas, en effet, le cœur est habitué à battre Sidi Moustapha Ould BELLALI plus lentement, si bien que tout choc [email protected] ou surprise peut devenir une menace HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 10 ANNONCES

COMMUNIQUE Le Wali du Trarza invite le personnel de l'Education Nationale , suivant absent de son lieu de travail de rejoindre son poste dans les 72 heures qui , suit la publication de ce présent com- muniqué qui tient lieu de mise en demeure il s’agit de :

AVIS À MANIFESTATION D'INTÉRÊT pour un consultant individuel Expert international pour le soutien aux entreprises

PROJET D'APPUI A LA GOUVERNANCE POUR LA PROMOTION D'UNE CROISSANCE INCLUSIVE (pAGOCI) Référence de l'Accord de financement: N° 2100155028618 N° d'Identification du Projet: P-Jo.IR-KOO-014

1. Le Gouvernement mauritanien a reçu un don du • Superviser la formation inter et intra entre- 5. Les consultants individuels intéressés peuvent obte- Groupe de la Banque Africaine de Développement afin prises; nir des informations supplémentaires à l'adresse men- de couvrir le coût du Projet d'Appui à la Gouvernance • Mettre en place les outils et procédures néces- tionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de pour la promotion d'une Croissance Inclusive (PA- saires à la gestion administrative de la Direction en bureaux suivantes: PAGOCI MAED BP : 238 GOCI) et a l'intention d'utiliser une partie des sommes charge de la formation; Nouakchott- Mauritanie Tel: 22245243882 - Fax: accordées au titre de ce don pour • Superviser le système de communication et 22245253335 ou par courriel < financer le contrat d'un « Expert international pour le d'information nécessaire à "la tenue des séminaires de [email protected] de 9 à 17 heures du soutien aux entreprises ». formation (annonces, réunions ... ) et; lundi au jeudi et de 8 à12 heures le vendredi. • Assurer le lien de suivi avec les entreprises bé- 2. Les services prévus au titre de ce contrat sur une néficiaires et le reporting régulier sur les activités réali- 6. Les expressions d'intérêt doivent être déposées à durée de neuf (9) mois (Mars 2016 à Novernbre--. sées et les résultats enregistrés. l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 29 Jan- 2016) auprès du Secrétaire Général de la Chambre de vier 2016 à 12 heures TU et porter expressément la Commerce, d'Industrie et d'Agriculture de Mauritanie 3. La Direction générale des projets et programmes mention «Expert international pour le soutien aux en- (CCIAM) comprennent: d'investissement public (DGPPI) auprès du Ministère treprises ». Les expressions d'intérêt doivent compren- des affaires économiques et du développement dre une lettre de motivation et un CV détaillé en • Recenser à travers les outils appropriés les be- (MAED) invite les Consultants individuels à présenter français et signés par le consultant. soins des entreprises; leur candidature en vue de fournir les services décrits • Définir les contours de la formation: durée op- ci-dessus. Les experts intéressés doivent produire les « A Monsieur le Président de la Commission de Pas- timale des séminaires, typologie et coûts ... ; informations sur leur capacité et expérience démontrant sation des Marchés Publics des Secteurs de l'Econo- • Expliciter et valider le business plan de la di- qu'ils sont qualifiés pour les prestations. mie et des Finances; BP : 5193 Nouakchott, rection de la formation; Mauritanie • Identifier et sélectiOlmer les formateurs lo- 4. Les critères et la procédure de sélection seront Tel: 222452941 88 Fax: 22245297304 caux; conformes aux « Règles et Procédures pour l'utilisa- E-mail: [email protected] • Définir l'offre de formation et constituer un ca- tion des Consultants» de la Banque Africaine de Dé- talogue pour les formations inter et intra veloppement, édition en date de Mai 2008 - révisée en entreprises; Juillet 2012 qui sont disponibles sur le site web de la Le Coordonnateur du PAGOCI • Former le personnel de la CCIAM concerné Banque à l'adresse: http://www.afdb.org. Yacoub Ould AHMED AICHA par l'ingénierie de la formation; HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 11 ANNONCES

Avis d'Appel d'offres National (AAON) N°172/DPEF/PNDSE/2015 Mauritanie GPE-DPEF Avis d'appel d'offres Relatif à ACQUISITION DE TABLES BANCS ET MOBILIER DE BUREAU AU PROFIT DE 13 COLLEGES A L'INTERIEUR DU PAYS

1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l ' Avis Général de Passation des Marchés paru dans le 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en dans le site undbonline/DG market en date du 28 juillet 2014 et le PPM paru dans le quoti- français en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessous contre un paie- dien Horizons en date du 27 mars 2015 . ment non remboursable de Quinze mille Ouguiyas (15 000 MRO) ouguiya.

2. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un don du Fonds du par- 8.Le paiement sera effectué par versement au compte bancaire ouvert au nom de la DPEF à tenariat mondial pour l'éducation administré par l'Association internationale de développe- la BMCI, Nouakchott, dont les coordonnées sont les suivantes: ment pour couvrir le coût du projet d'appui au secteur de l'éducation de base, et entend affecter une partie du produit de ce don aux paiements relatifs au marché pour l'acquisition de tables bancs et mobiliers de bureau au profit des collèges à l'intérieur du pays.

3. La Direction des projets Education Formation sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les articles objet des marchés.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres National (AON) tel que défini dans les « Directives: passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits et Dons de l 'AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans 9.Sur présentation du récépissé de la banque le Dossiers D'appel d'offres sera remis aux can- les Directives. didats intéressés ou adressé à leurs frais en utilisant le mode d'acheminement qu'ils auraient choisis. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Monsieur Mohamed Vall Ould Dickeh , E-mail: [email protected] et prendre connaissance des Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 28 janvier 2016 documents d'Appel d'offres à l'adresse suivante: Direction des Projets Education - Forma- à 10 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres tion, BP: 6541 Téléphone (222) 45252063 ; (222) 4529 1203 & 4529 1204, Fax: (222) 4525 remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des repré- 15 13, de 09 Heures du matin à 16 heures de l'après Midi (Heure GMT), pendant les jours ou- sentants des soumissionnaires présents à l'adresse mentionnée ci-dessous le jeudi 28 janvier vrables. 2016 à 10 heures. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre valable 118 jours à partir de la date limite de dépôt des offres pour un montant en ouguiyas ou sa contre¬valeur 6. Les exigences en matière de qualifications sont: librement convertible de : 600 000 MRO (Six Cent Mille Ouguiya). Capacité technique et expérience -Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l'appui, qu'il satisfait aux exigences d'ex- 11. L'adresse mentionnée(s) ci-dessus est: Salle de réunion de la commission de passation périence ci-après: Réaliser durant les cinq dernières années au moins 1 marché similaire. des marchés La similitude devra porter sur le volume en valeur (égale à au moins 80 % de son offre) d'un contrat de fournitures analogues. Cette expérience doit être attestée par un client DIRECTION DES PROJETS EDUCATION /FORMATION -Fax: (222) 4525 15 13 reconnu (public ou parapublic) .Cette attestation doit contenir les informations mini- Téléphone: (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 males suivantes: Date d'achèvement, nom du client, montant du contrat. -les Fournitures proposées doivent être conformes aux spécifications demandées. Le Directeur des Projets Education- Formation AHMED MOHAMED KANE

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL Projet de Construction d’une Centrale Solaire Photovoltaïque de 30 MW à Nouakchott et sa connexion en 33 kV au réseau SOMELEC DAO N°06/2015/CMI 47, Avenue de l’Indépendance l’adresse suivante : 1.Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri- BP 355 – Nouakchott Monsieur le Président de la commission des marchés d’in- tanie a obtenu un financement du Fonds Arabe pour le Dé- République Islamique de Mauritanie vestissements veloppement Economique et Social (FADES) et se propose Email : [email protected] SOMELEC d’en utiliser une partie pour couvrir les coûts des prestations 47, Avenue de l'Indépendance et travaux du projet de Construction d’une Centrale Photo- Télécopie : + (222) 45 25 39 95 B.P.355 voltaïque de 30 MW à Nouakchott, objet du présent appel Nouakchott (Mauritanie) d’offres. 5.Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'offres et répondant aux critères d’éligibilité et dequalification Les plis seront ouverts le même jour à 10h00 TU à la même 2.La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), so- définis dans les « Instructions aux Soumissionnaires », peu- adresse en séance publique de la commission des marchés ciété nationale à capitaux publics de droit mauritanien dont vent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres en languefrançaise d’investissements et en présence des soumissionnaires qui le le siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à en formulant une demande écrite soit auprès de la SOME- souhaitent. Nouakchott, lance un appel d'offres international uverto LEC à l’adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit auprès du pour la réalisation « clés en mains » du projet de Construc- consultant à l’adresse ci-après : 7.Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de tion d’une Centrale Photovoltaïque de 30 MW à Nouakchott Fichtner soumission d’un montant de six cent mille Dollars Améri- et sa connexion en 33 kV au réseau SOMELEC. Sarweystrasse 3 ● 70191 Stuttgart cains (600 000US$) ou l'équivalent dans une monnaie Boîte postale 10 14 54 ● 70013 Stuttgart convertible ou encore de deux cent quatre millionsOuguiyas 3.Par le présent avis, la commission des marchés d’inves- Allemagne (204 000 000 Ouguiyas). tissements de la SOMELEC invite les entreprises et grou- E-mail : [email protected] pements d’entreprises éligibles aux financements du FADES Télécopie :+49 711 8995-459 8.Cette garantie doit être émise ou validée par une banque et ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres établie en Mauritanie et avoir une validité de 208 jours à techniques et financières en vue de l’exécution des presta- Et ce contre un paiement non remboursable par virement compter de l’ouverture des plis. tions et travaux du projet de Construction d’une Centrale bancaire de 2000 Euros ou 800.000 ouguiyas (MRO). Photovoltaïque de 30 MW à Nouakchott. Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement de 9.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs fresof ce montant seront évaluées. pendant un délai de 180 jours à compter de la datelimite 4.Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- Les entreprises intéressées par le projet peuvent également fixée pour le dépôt des offres. fres et répondant aux critères d’éligibilité définis dans les « consulter gratuitement le dossier aux adresses mentionnées Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir des plus haut. éclaircissements et des informations complémentaires au- Le Président de la commission des marchés près de : 6.Les soumissions doivent être rédigées en langue française d’investissements et établies conformément au dossier d’appel d’offres et de- Mohamed Salem OULD AHMED Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC vront parvenir au plus tard le 29 février 2016 à 10h00 TU à HORIZONS N° 6677 DU VENDREDI 08 SAMEDI 09 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Journées olympiques au profit des enfants CAF des quartiers populaires de Nouakchott 24 ans de CAF Awards es travaux des journées olympiques, organisées par le Co- Abuja, capitale du Nigeria, accueille rians Jay Jay Okocha, Obi Mikel ou Lmité olympique mauritanien, ce jeudi 7 janvier 2015 la 24e Céré- Vincent Enyeama. avec le soutien financier de la soli- monie des CAF Awards. Sera révélé La Côte d’Ivoire mène le bal avec darité olympique dans sa session de parmi de nombreuses autres remises ses six trophées du Meilleur joueur 2015, au profit de certains enfants de trophées, le nom du Meilleur (Didier Drogba, Yaya Touré), devant issus des quartiers populaires de la footballeur africain de l’année 2015. le Nigeria (Rashidi Yekini, Emma- ville de Nouakchott ont démarré Ce sera soit l’Ivoirien Yaya Touré, nuel Amunike, Nwankwo Kanu, jeudi. couronné les quatre dernières an- Victor Ikpeba) et le Cameroun (Pa- Le programme des cinq journées nées, soit le Gabonais Pierre-Eme- trick Mboma, Samuel Eto’o) cinq. comporte la présentation de deux rick Aubameyang, soit le Ghanéen Le Sénégal a été primé à deux re- conférences organisées sur les André Ayew, le trio de tête de l’an- prises (Diouf). Le Libéria avec thèmes "la liberté et l'indépendance née écoulée. George Weah, seul joueur africain à du mouvement olympique" et "les De 1992 à 2014, du Ghanéen Abedi avoir reçu un Ballon d’Or (1995), le produits de dopage" ainsi que des Pelé à l’Ivoirien Yaya Touré, 14 Ghana (Abedi Pelé), le Maroc (Mus- documentaires sur le football, les Il a loué au nom du département, les événement constituera une occasion joueurs ont reçu la plus prestigieuse tapha Hadji), le Mali (Frédéric Ka- arts martiaux et des soirées artis- efforts déployés par le Comité na- pour les jeunes de mettre en exergue des récompenses du football afri- nouté) et le Togo (Emmanuel tiques. tional olympique visant à dévelop- leurs talents. cain. Le Camerounais Samuel Eto'o Adebayor) ont tous été distingués Le secrétaire général du ministère de per et promouvoir les sports, en Toutes les activités de ces journées a été le premier à être couronné à une fois. la Jeunesse et des Sports, M. Moha- général, et les sports de base, en par- seront marquées par l'esprit de com- quatre reprises (2003, 2004, 2005 et Au cours des neuf dernières années, med Ould Abdallahi Salem Ould ticulier. Il a appelé les jeunes à tirer pétitivité suivant la diversité des 2010), record égalé depuis par Yaya le gala des CAF Awards a été spon- Ahmedou, a indiqué dans son allo- profit des cours théoriques et pra- jeux olympiques internationaux, a-t- Touré, inamovible lauréat récipien- sorisé par la compagnie de télépho- cution d’ouverture, que l'organisa- tiques inscrits à l'agenda de ces jour- il dit. daire depuis 2011 (2011, 2012, nie mobile, Globacom, qui a tion de ces journées olympiques nées olympiques. La cérémonie s'est déroulée en pré- 2013, 2014). contribué à organiser de grandioses s'inscrit dans le cadre de l'intérêt ac- Le président du Comité national sence du conseiller de la ministre de Le premier joueur à avoir été cérémonies à Abuja, Accra, Lomé, cordé par le gouvernement à la jeu- olympique, Dr Mohamed Mahmoud la Jeunesse et des Sports chargé de nommé à deux reprises fut l’ex-ca- Lagos et Le Caire. nesse et aux sports, conformément Ould Mah, a salué l'intérêt accordé la communication et du directeur gé- pitaine du Nigeria, Nwankwo Kanu aux instructions du Président de la par le ministère de la Jeunesse et des néral des Sports ainsi que du premier (1996, 1999). Il devait être ensuite Les lauréats République, Monsieur Mohamed Sports à l'organisation de ces jour- vice-président de la Fédération mau- imité par le Sénégalais El Hadji 1992 Abedi AYEW PELE (Ghana) Ould Abdel Aziz. nées olympiques, affirmant que cet ritanienne de football. Diouf (2001, 2002) puis par l'Ivoi- 1993 Rashidi YEKINI (Nigeria) rien Didier Drogba (2006, 2009). 1994 Emmanuel AMUNIKE (Nige- Le vainqueur depuis 1992 a toujours ria) ème été un attaquant ou un milieu de ter- 1995 George WEAH (Liberia) Championnat D1 – 12 Journée rain offensif, et ce sera encore le cas 1996 Nwankwo KANU (Nigeria) cette année. 1997 Victor IKPEBA (Nigeria) Toujounine –FC TVZ, cet après-midi au stade CheikhaSi 14 joueurs seulement ont été 1998 Mustapha HADJI (Maroc) consacrés, beaucoup d’autres au- 1999 Nwankwo KANU (Nigeria) e championnat national de Samedi après-midi, en première même journée. Les deux clubs sont à raient mérité tout autant de monter 2000 Patrick MBOMA (Cameroun) première division se pour- heure, deux durs vont s’affronter. Ce égalité de points. sur la plus haute marche du podium. 2001 El-Hadji DIOUF (Sénégal) Lsuit, ce week-end, pour le sera l’Acs Ksar et l’As Garde natio- Dimanche après-midi au stade Et ils sont nombreux: 2002 El Hadji DIOUF (Sénégal) compte de la 12ème journée, au nale qui montreront leur talent au Cheikh Ould Boidiya de la Capitale, le gardien ivoirien Alain Gouaméné 2003 Samuel ETO'O (Cameroun) stade Cheikh Ould Boidiya de la Ca- public sportif du stade Cheikh, ce en première heure, l’Asac Concorde, (1992), le défenseur marocain Nou- 2004 Samuel ETO'O (Cameroun) pitale. vendredi après-midi. 3ème au présent classement avec 19 reddine Naybet (1993), le Nigérian 2005 Samuel ETO'O (Cameroun) Six matches sont au programme. Ils En deuxième heure, l’Asc Zem-Zem points, aura tout le mal à percer la Daniel Amokachi, qui a régulière- 2006 Didier DROGBA (Côte seront tous joués au stade Cheikha sera aux coudes à coudes avec l’Asc défense de l’Asc Tidjikja, 7ème au ment été présent dans le Top 10, ou d’Ivoire) sauf la rencontre devant opposer Snim de Nouadhibou. L’Asc Snim classement avec 14 points. le Tchadien Japhet N'Doram. 2007 Frederic KANOUTE (Mali) l’Asc Kédia de Zouérate à l’Itihad qui a 18 points peut bien saisir l’oc- En deuxième heure, le derby du jour, D’autres joueurs ont marqué le quart 2008 Emmanuel ADEBAYOR Assaba venu chercher une victoire. casion face à l’Asc Zem-Zem et re- l’As Armée nationale sortira tout de siècle sur les stades africains ou (Togo) Cet après-midi, en deuxième heure, bondir avant la toute prochaine son talent pour faire redescendre dans leurs clubs en Europe: le dé- 2009 Didier DROGBA (Côte l’Asc Toujounine sera aux prises phase retour du championnat. Aupa- l’Asc Police conduite par Diop Ba- fenseur sud-africain, Mark Fish d’Ivoire) avec le respectable club de Tevragh- ravant, les miniers de Nouadhibou bacar dit Ndiobo, élu récemment (1996), le défenseur ghanéen Sa- 2010 Samuel ETO'O (Cameroun) Zeina. doivent rester sur leurs gardes, Zem meilleur entraineur de la première muel Kuffour (1999, 2001), ses 2011 Yaya TOURE (Côte d’Ivoire) C’est une rencontre qui sera très dif- - Zem étant un club qui est à crain- division. compatriotes Michael Essien, une 2012 Yaya TOURE (Côte d’Ivoire) ficile pour les hommes de Baboudi dre. C’est l’avant dernière journée avant fois deuxième et quatre fois troi- 2013 Yaya TOURE (Côte d’Ivoire) Fall qui cherche à remonter au pro- Au stade de la ville de Zouérate, la phase retour du championnat. Le sième, Asamoah Gyan, André Ayew 2014 Yaya TOURE (Côte d’Ivoire) chain classement provisoire. Tou- l’Asc Kédia, dernière au classement FC Nouadhibou est exemptée de , le Malien Seydou Keita, les Nigé- 2015 ??? jounine est à 8 points au présent de la 12ème journée avec 4 points, cette 12ème journée. classement provisoire de la 12ème fera face à l’Itihad Assaba qui est journée. avant dernier au classement de la Sidy-Brahim dit Dieng J – O 2016 Africa Eco Race 2016 Volley-ball: se qualifier aux JO 2016, un vrai casse-tête Étape 10 : Akjoujt / Akjoujt : 403 km Les tournois de qualifications olym- Les sept équipes africaines actuelle- piques européen et africain débutent ment présentes à Brazzaville – Al- nomiser les mécaniques déjà bien respectivement à Berlin et à Brazza- gérie, Cameroun, Congo, Egypte, éprouvées car c’est sur cette même ville. Pour les équipes nationales de Nigeria, RDC, Tunisie – espèrent étape que Mathieu SERRADORI volley-ball, aller aux JO 2016 relève évidemment s'épargner ces compli- du parcours du combattant et c’est cations en rejoignant directement les avait cassé le moteur de son buggy un sacré casse-tête. Explications. équipes du Brésil, des Etats-Unis, de l’année dernière, à deux jours de On connaîtra bientôt trois qualifiés l’Italie et de l’Argentine (voir ci- l’arrivée. supplémentaires sur les douze dessous). Samedi 9 janvier 2016 équipes qui participeront au tournoi Les champions du monde, d’Afrique Étape 11 : AKJOUJT / ST LOUIS masculin de volley-ball des JO et d’Europe pas qualifiés… : 545 km 2016, en août prochain. Et ce n'est Au Congo, les Egyptiens seront fa- Cette ultime spéciale Mauritanienne déjà pas une mince affaire... voris. Et pour cause : ils ont gagné sera facile. Il y aura un franchisse- Trois tournois de qualification olym- le Championnat d’Afrique, il y a ment dès le début puis une piste rou- pique (TQO) ont en effet lieu quasi- seulement cinq mois ! Mais la Fédé- lante entre les dunes. Nous avons simultanément en Europe (5-10 ration internationale de volley-ball janvier), en Afrique (7-14 janvier) et (FIVB) a décrété que remporter un L’étape 100% sable de cette 8ème une cuvette, par exemple. Surtout volontairement évité les difficultés en Amérique du Nord (8-10 janvier). championnat continental ne suffisait pour que les participants n’arrivent édition de l’AFRICA ECO RACE®. sur la première dune qui est une des Le vainqueur de chacune de ces trois pas pour aller à Rio. Une spéciale absolument magni- plus haute de Mauritanie et que nous pas trop tard à Saint Louis, au Séné- compétitions ira aux Jeux de 2016. Même constat pour la France, vain- fique, alternant franchissements et empruntons régulièrement. Lors des gal. Tout cela, histoire de profiter Les équipes classées deuxièmes et queur de la Ligue mondiale et sur- portions rapides au cap entre les reconnaissances, le sable n’était pas comme il se doit de la dernière soi- troisièmes à Berlin, Brazzaville et tout du Championnat d’Europe, en dunes. Peut être aussi le juge de paix très porteur mais nous avons tout de rée au bivouac qui est toujours très Edmonton, elles, disputeront encore 2015. Deux grandes performances du rallye car il y a dans cette boucle même réussi un sans faute. Gageons sympathique, avec l’officialisation un des deux tournois de repêchage, pourtant insuffisantes pour avoir un vraiment moyen de perdre beaucoup qu’il en sera de même pour tous en des résultats et souvent les retrou- prévus du 14 mai au 5 juin 2016 au sésame olympique. de temps en cas de plantage dans janvier. Il faudra aussi penser à éco- vailles des amis et de la famille. Japon. Vous suivez toujours ?