DOCSLIB.ORG

E-Tender P a G E ||| 111

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
E-Tender P a G E ||| 111 Notice Inviting e-Tender P a g e ||| 111 NIT [ NOTICE INVITING e-TENDER ] No. : WBKP/CP/NIT - 175 / BENGALI BOOKS FOR LIBRARY /TEN Dated : 24 / 09 /201 8 e-Tender FOR PROCUREMENT OF BENGALI BOOKS FOR KOLKATA POLICE LIMELIGHT LIBRARY KOLKATA POLICE DIRECTORATE Tender Section, 18, Lalbazar Street, Kolkata – 700 001. Ph. : (033) 2250 5275 / (033) 2250-5048 e-Mail : [email protected] 222 ||| P a g e Notice Inviting e-Tender TABLE OF CONTENTS NOTICE INVITING e-TENDER .................................................................................................................................. 3 I. PRE-BID QUALIFICATIONS ............................................................................................ 4 1. Company Registration : ...................................................................................................................... 4 2. Undertaking Regarding Blacklisting : ................................................................................................. 4 3. Partnership Firm (if applicable) :........................................................................................................ 4 4. Annual Turnover : ............................................................................................................................... 4 5. Work Experience : ............................................................................................................................... 4 6. PAN No. : .............................................................................................................................................. 4 7. Goods & Services Tax (GST) : .............................................................................................................. 4 8. Office for Communication : ................................................................................................................ 4 III. INFORMATION FOR THE BIDDER .................................................................................. 5 1. Responsibility : .................................................................................................................................... 5 2. e-Tender Address : .............................................................................................................................. 5 3. Earnest Money Deposit (EMD) : ........................................................................................................ 5 4. EMD Exemption : ................................................................................................................................ 5 5. Taxes & Other Clearance Certificates : .............................................................................................. 5 b) Any claim of GST or any other prevalent Taxes & Duties, if applicable, should be clearly mentioned against the rate of item. The amount of such taxes & duties, if required should be shown separately .............................................................................................................. 5 6. Submission of Bids : ............................................................................................................................ 5 7. Type of Bid : ......................................................................................................................................... 5 8. Evaluation Process : ........................................................................................................................... 5 9. Tender Acceptance & Rejection : ...................................................................................................... 6 10. Proforma Invoice (PI) : ........................................................................................................................ 7 11. Letter of Intent/Acceptance (LoI/LoA) : ............................................................................................ 7 12. Security Deposit (SD) : ........................................................................................................................ 7 13. Bill of Materials : ................................................................................................................................ 7 14. Delivery : .............................................................................................................................................. 8 The delivery period shall in no case exceed a period of 7 to 15 Days from the date of the issuance of Work Order. The Commissioner of Police reserve the right to extend the delivery period against any satisfactory reason thereafter ............................................................. 8 15. Payment : ............................................................................................................................................. 8 16. Grounds for Blacklisting : ................................................................................................................... 8 17. Disputes & Arbitration : ...................................................................................................................... 8 18. Force Majeure Clause : ....................................................................................................................... 9 V. AWARD OF CONTRACT ................................................................................................ 9 VI. TECHNICAL SPECIFICATIONS -- BENGALI books for kolkata police LIMELIGHT LIBRARY. ......................................................................................... 9 VII. GUIDELINES FOR SUBMISSION OF e-TENDER................................................................. 9 1. General guidance for e-Tendering : ................................................................................................... 9 2. Submission of Tenders :...................................................................................................................... 9 VIII. CHECK LIST TO BE UPLOADED ONLINE ........................................................................ 10 ANNEXURE – I........................................................................................................................................................ 12 ANNEXURE – II ...................................................................................................................................................... 13 ANNEXURE – III ..................................................................................................................................................... 15 Notice Inviting e-Tender P a g e ||| 333 NOTICE INVITING e-TENDER e-Tenders are invited by the Commissioner of Police, Kolkata from the bonafide, authorised Dealers / Publishers /Traders henceforth referred to as Bidders in various portions of e-tender document for PROCUREMENT OF BENGALI BOOKS FOR KOLKATA POLICE LIMELIGHT LIBRARY . The detailed tender document can be downloaded from https://wbtenders.gov.in . Bidder has to submit their bid correctly duly digitally signed in this portal online. Necessary link may also be followed at Kolkata Police Official Website – http://www.kolkatapolice.gov.in . Name of Work PROCUREMNT OF BENGALI BOOKS FOR KOLKATA POLICE LIMELIGHT LIBRARY Quantity As per list provided in ANNEXURE III. Estimated Cost Rs. 08.00 lakh (eight lakhs) only Earnest Money Deposit Rs 16,000/- (Rupees sixteen thousand) only through online submission. No alternative will be accepted. Date of Uploading of NIT Documents Online 25.09.2018 at 16.00 hrs. (Publishing Date) Documents Download start Date & Time 26.09.2018 at 12.00 hrs. (Online) Bid submission Start Date & Time (Online) 26.09.2018 at 12.00 hrs. Documents Download End Date (Online) 09.10.2018 up to 15.00 hrs. Bid submission Closing Date (Online) 09.10.2018 up to 15.00 hrs. Technical Bid opening Date & Time 11.10.2018 up to 14.30 hrs. Type of Bid : Two bid systems Technical and Financial Bid to be submitted separately. Financial Bid of only technically qualified bidders shall be opened. Validity of Offers 365 Days from the date of opening of Commercial Bid Office of the Commissioner of Police, Kolkata. Tender Opening Location 18, Lalbazar Street, Kolkata – 700 001. • Tender Section – Ground floor Main Building Kolkata Police, Contact Details – Hqrs. Lalbazar, 18, Lalbazar street, Kolkata - 700 001. Respective Offices on any working day during Phone – (033) 2250-5275 / 5048. office hours (10:00 hrs. to 17:30 hrs.) e-Mail – [email protected] • . Bidders are requested to read the instruction carefully before submission of e-Tender. Defective e-Tender Bids are liable to be cancelled. 444 ||| P a g e Notice Inviting e-Tender I. PRE-BID QUALIFICATIONS 1. Company Registration : The responding Bidder should be registered under statutes of India. The organization should be of repute and be incorporated / registered in India. 2. Undertaking Regarding Blacklisting : a) The bidder should not have been blacklisted by any Central/State Government/Public Sector Undertaking for the tendered item and/or any other item. An undertaking in this regard should be submitted by the bidder in the form of affidavit, otherwise the bid shall be summarily rejected. b) If the selected firm is found/detected Blacklisted by any Central/State Government/Public Sector Undertaking (for the tendered item or any other item) at any stage of procurement process, the acceptance of the selected firm and/or the supply order etc., if issued would be treated
Load more

Recommended publications
  • 1. Aabol Taabol Roy, Sukumar Kolkata: Patra Bharati 2003; 48P
    1. Aabol Taabol Roy, Sukumar Kolkata: Patra Bharati 2003; 48p. Rs.30 It Is the famous rhymes collection of Bengali Literature. 2. Aabol Taabol Roy, Sukumar Kolkata: National Book Agency 2003; 60p. Rs.30 It in the most popular Bengala Rhymes ener written. 3. Aabol Taabol Roy, Sukumar Kolkata: Dey's 1990; 48p. Rs.10 It is the most famous rhyme collection of Bengali Literature. 4. Aachin Paakhi Dutta, Asit : Nikhil Bharat Shishu Sahitya 2002; 48p. Rs.30 Eight-stories, all bordering on humour by a popular writer. 5. Aadhikar ke kake dei Mukhophaya, Sutapa Kolkata: A 'N' E Publishers 1999; 28p. Rs.16 8185136637 This book intend to inform readers on their Rights and how to get it. 6. Aagun - Pakhir Rahasya Gangopadhyay, Sunil Kolkata: Ananda Publishers 1996; 119p. Rs.30 8172153198 It is one of the most famous detective story and compilation of other fun stories. 7. Aajgubi Galpo Bardhan, Adrish (ed.) : Orient Longman 1989; 117p. Rs.12 861319699 A volume on interesting and detective stories of Adrish Bardhan. 8. Aamar banabas Chakraborty, Amrendra : Swarnakhar Prakashani 1993; 24p. Rs.12 It is nice poetry for childrens written by Amarendra Chakraborty. 9. Aamar boi Mitra, Premendra : Orient Longman 1988; 40p. Rs.6 861318080 Amar Boi is a famous Primer-cum-beginners book written by Premendra Mitra. 10. Aat Rahasya Phukan, Bandita New Delhi: Fantastic ; 168p. Rs.27 This is a collection of eight humour A Mystery Stories. 12. Aatbhuture Mitra, Khagendranath Kolkata: Ashok Prakashan 1996; 140p. Rs.25 A collection of defective stories pull of wonder & surprise. 13. Abak Jalpan lakshmaner shaktishel jhalapala Ray, Kumar Kolkata: National Book Agency 2003; 58p.
    [Show full text]
  • Eating-In-Delhi
    S No. Premises Name Premises Address District 1 DOMINOS PIZZA INDIA LTD GF, 18/27-E, EAST PATEL NAGAR, ND CENTRAL DISTRICT 2 STANDARD DHABA X-69 WEST PATEL NAGAR NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 3 KALA DA TEA & SNACKS 26/140, WEST PATEL NAGAR, NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 4 SHARON DI HATTI SHOP NO- 29, MALA MKT. WEST PATEL NAGAR NEW CENTRAL DISTRICT DELHI 5 MAA BHAGWATI RESTAURANT 3504, DARIBA PAN, DBG ROAD, DELHI CENTRAL DISTRICT 6 MITRA DA DHABA X-57, WEST PATEL NAGAR NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 7 CHICKEN HUT 3181, SANGTRASHAN STREET PAHAR GANJ, NEW CENTRAL DISTRICT DELHI 8 DIMPLE RESTAURANT 2105,D.B.GUPTA ROAD KAROL BAGH NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 9 MIGLANI DHABA 4240 GALI KRISHNA PAHAR GANJ, NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 10 DURGA SNACKS 813,G.F. KAMRA BANGASH DARYA GANJ NEW DELHI- CENTRAL DISTRICT 10002 11 M/S SHRI SHYAM CATERERS GF, SHOP NO 74-76A, MARUTI JAGGANATH NEAR CENTRAL DISTRICT KOTWALI, NEAR POLICE STATION, OPPOSITE TRAFFIC SIGNAL, DAR 12 AROMA SPICE 15A/61, WEA KAROL BAGH, NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 13 REPUBLIC OF CHICKEN 25/6, SHOP NO-4, GF, EAST PATEL NAGAR,DELHI CENTRAL DISTRICT 14 REHMATULLA DHABA 105/106/107/110 BAZAR MATIYA MAHAL, JAMA CENTRAL DISTRICT MASJID, DELHI 15 M/S LOCHIS CHIC BITES GF, SHOP NO 7724, PLOT NO 1, NEW MARKET KAROL CENTRAL DISTRICT BAGH, NEW DELHI 16 NEW MADHUR RESTAURANT 26/25-26 OLD RAJENDER NAGAR NEW DELHI CENTRAL DISTRICT 17 A B ENTERPRISES( 40 SEATS) 57/13,GF,OLD RAJINDER,NAGAR,DELHI CENTRAL DISTRICT 18 GRAND MADRAS CAFE GF,8301,GALI NO-4,MULTANI DHANDA PAHAR CENTRAL DISTRICT GANJ,DELHI-55 19 STANDARD SWEETS 3510,CHAWRI BAZAR,DELHI CENTRAL DISTRICT 20 M/S CAFE COFFEE DAY 3631, GROUND FLOOR, NETAJI SUBASH MARG, CENTRAL DISTRICT DARYAGANJ, NEW DELHI 21 CHANGEGI EATING HOUSE 3A EAST PARK RD KAROL BAGH ND DELHI 110055 CENTRAL DISTRICT 22 KAKE DA DHABA SHOP NO.47,OLD RAJINDER NAGAR,MARKET,NEW CENTRAL DISTRICT DELHI 23 CHOPRA DHABA 7A/5 WEA CHANNA MKT.
    [Show full text]
  • Sarbari, PO - Neturia, Dist - Purulia, West Bengal - 723121 Website
    PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA Sarbari, PO - Neturia, Dist - Purulia, West Bengal - 723121 Website : www.panchakotmv.com SELF STUDY REPORT (Cycle 1) July, 2014 Submitted to: National Assessment and Accreditation Council P.O- Box No. 1075, Nagarbhavi, Bangalore-560 072, India. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 Sl. No. Item Page No. 1 Forwarding Letter for uploading SSR 2 2 Abbreviations used 3 3 Committee for SSR preparation 4 4 Executive Summary & SWOC 5 5 Profile of the College 11 6 Criteria-wise Inputs 23 Criterion I: Curricular Aspects 24 Criterion II: Teaching-Learning and Evaluation 35 Criterion III: Research, Consultancy and Extension 69 Criterion IV: Infrastructure and Learning Resources 89 Criterion V: Student Support and Progression 104 Criterion VI: Governance, Leadership and Management 115 Criterion VII: Innovation and Best Practices 135 7 Evaluative Reports of the Departments 143 8 Declaration by the Head of the Institution 224 9 Annexure 225 1 PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA, Sarbari, Neturia, Purulia, W.B. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 2 PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA, Sarbari, Neturia, Purulia, W.B. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 ABBREVIATIONS (We Used) AIDS = Acquired Immuno-Deficiency Syndrome APC = Assembled Personal Computer BEUP = Bidhayak Elaka Unnayan Prakalpa BPC = Branded Personal Computer BSNL = Bharat Sanchar Nigam Limited CAS = Career Advancement Scheme DSLR = Digital Single Lens Reflex DST = Department of Science and Technology FC = Financially Challenged GB = Governing Body HED = Higher Education
    [Show full text]
  • BIBLIOGRAPHY Primary Sources: Secondary Sources
    BIBLIOGRAPHY Primary Sources: Records and Proceedings, Private and party organizational papers Autobiographies and Memoirs Personal Interviews with some important Political Leaders and Journalists of West Bengal Newspapers and Journals Other Documents Secondary Sources: Books (in English) Article (in English) Books (in Bengali) Article (in Bengali) Novels (in Bengali) 11 BIBLIOGRAPHY Primary Sources Records and Proceedings 1. Bengal Legislative Assembly Proceedings Vol. LII, No.4, 1938. 2. Bengal Legislative Assembly Proceedings, 1939, Vol. LIV, No.2, 3. Bengal Legislative Assembly Proceedings, 1940, vol. LVII, No.5. 4. Bengal Legislative Assembly Proceedings-Vol. LIII, No. 4. 5. Election Commission of India; Report on the First, Second, Third, Fourth, Fifth and Sixth General Election. 6. Fortnightly Report on the Political Situation in Bengal, 2nd half of April, 1947. Govt. of Bengal. 7. Home Department’s Confidential Political Records (West Bengal State Archives), (WBSA). 8. Police Records, Special Branch ‘PM’ and ‘PH’ Series, Calcutta (SB). 9. Public and Judicial Proceedings (L/P & I) (India Office Library and Records), (IOLR). 10. Summary of the Proceedings of the Congress Working Committee’, AICC-1, G-30/1945-46. 11. West Bengal Legislative Assembly Proceedings 1950-1972, 1974-1982. Private and party organizational papers 1. All India Congress committee Papers (Nehru Memorial Museum and Library), (NMML). 2. All Indian Hindu Mahasabha Papers (NMML) 3. Bengal Provislal Hindu Mahasabha Papers (NMML). 4. Kirn Sankar Roy Papers (Private collection of Sri Surjya Sankar Roy, Calcutta) 414 5. Ministry of Home Affairs Papers (National Achieves of India), (NAI). 6. Syama Prasad Mookerjee Papers (NMML). Autobiographies and Memoirs 1. Basu Hemanta Kumar, Bhasan O Rachana Sangrahra (A Collection of Speeches and Writings), Hemanta Kumar Basu Janma Satabarsha Utjapan Committee, Kolkata, 1994.
    [Show full text]
  • A Portrayal of People Essays on Visual Anthropology
    A PORTRAYAL OF PEOPLE Digitized by the Internet Archive in 2018 with funding from Public.Resource.Org https://archive.org/details/portrayalofpeoplOOunse A PORTRAYAL OF PEOPLE Essays on Visual Anthropology in India Co-published by ANTHROPOLOGICAL SURVEY OF INDIA INDIAN NATIONAL TRUST FOR ART AND CULTURAL HERITAGE INTACH 71, Lodhi Estate New Delhi-110 003 ANTHROPOLOGICAL SURVEY OF INDIA West Block 2, Wing 6, First Floor R.K. Puram New Delhi 110 066. ©ASI, INTACH, 1987. © For individual contributions with authors. Printed at Indraprastha Press (CBT) 4 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi 110002. CONTENTS Foreword v Introduction ix An Examination of the 1 Need and Potential for Visual Anthropology in India Rakhi Roy and Jayasinhji Jhala Anthropological Survey of 20 India and Visual Anthropology K.S. Singh History of Visual Anthropology 49 in India K.N. Sahay Perceptions of the Self and Other 75 in Visual Anthropology Rakhi Roy and Jayasinhji Jhala My Experiences as a Cameraman 99 in the Anthropological Survey Susanta K. Chattopadhyay The Vital Interface 114 Ashish Rajadhyaksha The Realistic Fictional Film: 127 How far from Visual Anthropology? Chidananda Das Gupta Phaniyamma and the Triumph 139 of Asceticism T.G. Vaidyanathan Images of Islam and Muslims 147 on Doordarshan Iqbal Masud Man in My Films 161 Mrinal Sen/Someshwar Bhowmick The Individual and Society 169 Adoor Gopalakrishnan/Madhavan Kutty Notes on Contributors 174 FOREWORD It has often been said that India lives in many centuries at the same time. The complex network of diversity that stretches across time and space has made India a paradise for anthropologists.
    [Show full text]
  • Rabindranath Tagore Passed Away - [August 7, 1941] This Day in History
    Rabindranath Tagore Passed Away - [August 7, 1941] This Day in History Rabindranath Tagore was an important figure in the Indian freedom struggle and served an inspiration to many. In this article, you can read about his life and contributions to the IAS Exam. Rabindranath Tagore Biography Rabindranath Tagore, also called ‘Gurudev’ passed away on 7 August 1941 at Jorasanko, Calcutta in his ancestral home. He was 80. • Rabindranath Tagore was born on 7 May 1861 to an upper-class Bengali family in his ancestral home in Calcutta. • He became the most influential writer, poet and artist in Bengal and also India in the early 20th century • He was a polymath and his mastery spread over many arenas like art, literature, poetry, drama, music and learning. • He became the first non-European to win the Nobel Prize for Literature when he won the award in 1913 for his translation of his own work in Bengali, Gitanjali. He was the first non-white person to win a Nobel Prize. • Tagore is said to have composed over 2000 songs and his songs and music are called ‘Rabindrasangeet’ with its own distinct lyrical and fluid style. • The national anthems of both India and Bangladesh were composed by Tagore. (India’s Jana Gana Mana and Bangladesh’s Amar Shonar Bangla.) • The Sri Lankan national anthem is also said to have been inspired by him. • Tagore had composed Amar Shonar Bangla in 1905 in the wake of the Bengal partition to foster a spirit of unity and patriotism among Bengalis. He also used the Raksha Bandhan festival to bring about a feeling of brotherhood among Bengal’s Hindus and Muslims during the partition of 1905.
    [Show full text]
  • Journal of Bengali Studies
    ISSN 2277-9426 Journal of Bengali Studies Vol. 6 No. 1 The Age of Bhadralok: Bengal's Long Twentieth Century Dolpurnima 16 Phalgun 1424 1 March 2018 1 | Journal of Bengali Studies (ISSN 2277-9426) Vol. 6 No. 1 Journal of Bengali Studies (ISSN 2277-9426), Vol. 6 No. 1 Published on the Occasion of Dolpurnima, 16 Phalgun 1424 The Theme of this issue is The Age of Bhadralok: Bengal's Long Twentieth Century 2 | Journal of Bengali Studies (ISSN 2277-9426) Vol. 6 No. 1 ISSN 2277-9426 Journal of Bengali Studies Volume 6 Number 1 Dolpurnima 16 Phalgun 1424 1 March 2018 Spring Issue The Age of Bhadralok: Bengal's Long Twentieth Century Editorial Board: Tamal Dasgupta (Editor-in-Chief) Amit Shankar Saha (Editor) Mousumi Biswas Dasgupta (Editor) Sayantan Thakur (Editor) 3 | Journal of Bengali Studies (ISSN 2277-9426) Vol. 6 No. 1 Copyrights © Individual Contributors, while the Journal of Bengali Studies holds the publishing right for re-publishing the contents of the journal in future in any format, as per our terms and conditions and submission guidelines. Editorial©Tamal Dasgupta. Cover design©Tamal Dasgupta. Further, Journal of Bengali Studies is an open access, free for all e-journal and we promise to go by an Open Access Policy for readers, students, researchers and organizations as long as it remains for non-commercial purpose. However, any act of reproduction or redistribution (in any format) of this journal, or any part thereof, for commercial purpose and/or paid subscription must accompany prior written permission from the Editor, Journal of Bengali Studies.
    [Show full text]
  • Minutes of the Meeting of the Expert Committee Held on 14Th, 15Th,17Th and 18Th October, 2013 Under the Performing Arts Grants Scheme (PAGS)
    No.F.10-01/2012-P.Arts (Pt.) Ministry of Culture P. Arts Section Minutes of the Meeting of the Expert Committee held on 14th, 15th,17th and 18th October, 2013 under the Performing Arts Grants Scheme (PAGS). The Expert Committee for the Performing Arts Grants Scheme (PAGS) met on 14th, 15th ,17thand 18th October, 2013 to consider renewal of salary grants to existing grantees and decide on the fresh applications received for salary and production grants under the Scheme, including review of certain past cases, as recommended in the earlier meeting. The meeting was chaired by Smt. Arvind Manjit Singh, Joint Secretary (Culture). A list of Expert members present in the meeting is annexed. 2. On the opening day of the meeting ie. 14th October, inaugurating the meeting, Sh. Sanjeev Mittal, Joint Secretary, introduced himself to the members of Expert Committee and while welcoming the members of the committee informed that the Ministry was putting its best efforts to promote, develop and protect culture of the country. As regards the Performing Arts Grants Scheme(earlier known as the Scheme of Financial Assistance to Professional Groups and Individuals Engaged for Specified Performing Arts Projects; Salary & Production Grants), it was apprised that despite severe financial constraints invoked by the Deptt. Of Expenditure the Ministry had ensured a provision of Rs.48 crores for the Repertory/Production Grants during the current financial year which was in fact higher than the last year’s budgetary provision. 3. Smt. Meena Balimane Sharma, Director, in her capacity as the Member-Secretary of the Expert Committee, thereafter, briefed the members about the salient features of various provisions of the relevant Scheme under which the proposals in question were required to be examined by them before giving their recommendations.
    [Show full text]
  • Setting the Stage: a Materialist Semiotic Analysis Of
    SETTING THE STAGE: A MATERIALIST SEMIOTIC ANALYSIS OF CONTEMPORARY BENGALI GROUP THEATRE FROM KOLKATA, INDIA by ARNAB BANERJI (Under the Direction of Farley Richmond) ABSTRACT This dissertation studies select performance examples from various group theatre companies in Kolkata, India during a fieldwork conducted in Kolkata between August 2012 and July 2013 using the materialist semiotic performance analysis. Research into Bengali group theatre has overlooked the effect of the conditions of production and reception on meaning making in theatre. Extant research focuses on the history of the group theatre, individuals, groups, and the socially conscious and political nature of this theatre. The unique nature of this theatre culture (or any other theatre culture) can only be understood fully if the conditions within which such theatre is produced and received studied along with the performance event itself. This dissertation is an attempt to fill this lacuna in Bengali group theatre scholarship. Materialist semiotic performance analysis serves as the theoretical framework for this study. The materialist semiotic performance analysis is a theoretical tool that examines the theatre event by locating it within definite material conditions of production and reception like organization, funding, training, availability of spaces and the public discourse on theatre. The data presented in this dissertation was gathered in Kolkata using: auto-ethnography, participant observation, sample survey, and archival research. The conditions of production and reception are each examined and presented in isolation followed by case studies. The case studies bring the elements studied in the preceding section together to demonstrate how they function together in a performance event. The studies represent the vast array of theatre in Kolkata and allow the findings from the second part of the dissertation to be tested across a variety of conditions of production and reception.
    [Show full text]
  • Nandan Gupta. `Prak-Bibar` Parbe Samaresh Basu. Nimai Bandyopadhyay
    BOOK DESCRIPTION AUTHOR " Contemporary India ". Nandan Gupta. `Prak-Bibar` Parbe Samaresh Basu. Nimai Bandyopadhyay. 100 Great Lives. John Cannong. 100 Most important Indians Today. Sterling Special. 100 Most Important Indians Today. Sterling Special. 1787 The Grand Convention. Clinton Rossiter. 1952 Act of Provident Fund as Amended on 16th November 1995. Government of India. 1993 Vienna Declaration and Programme of Action. Indian Institute of Human Rights. 19e May ebong Assame Bangaliar Ostiter Sonkot. Bijit kumar Bhattacharjee. 19-er Basha Sohidera. Dilip kanti Laskar. 20 Tales From Shakespeare. Charles & Mary Lamb. 25 ways to Motivate People. Steve Chandler and Scott Richardson. 42-er Bharat Chara Andolane Srihatta-Cacharer abodan. Debashish Roy. 71 Judhe Pakisthan, Bharat O Bangaladesh. Deb Dullal Bangopadhyay. A Book of Education for Beginners. Bhatia and Bhatia. A River Sutra. Gita Mehta. A study of the philosophy of vivekananda. Tapash Shankar Dutta. A advaita concept of falsity-a critical study. Nirod Baron Chakravarty. A B C of Human Rights. Indian Institute of Human Rights. A Basic Grammar Of Moden Hindi. ----- A Book of English Essays. W E Williams. A Book of English Prose and Poetry. Macmillan India Ltd.. A book of English prose and poetry. Dutta & Bhattacharjee. A brief introduction to psychology. Clifford T Morgan. A bureaucrat`s diary. Prakash Krishen. A century of government and politics in North East India. V V Rao and Niru Hazarika. A Companion To Ethics. Peter Singer. A Companion to Indian Fiction in E nglish. Pier Paolo Piciucco. A Comparative Approach to American History. C Vann Woodward. A comparative study of Religion : A sufi and a Sanatani ( Ramakrishana).
    [Show full text]
  • Bengal-Bangladesh Border and Women
    The Bengal-Bangladesh Borderland: Chronicles from Nadia, Murshidabad and Malda 1 Paula Banerjee Introduction Borderland studies, particularly in the context of South Asia are a fairly recent phenomenon. I can think of three works that have made borderlands, particularly the Bengal-Bangladesh borderland as the focal area of their study in the last one decade. Ranabir Samaddar’s The Marginal Nation: Transborder Migration From Bangladesh to West Bengal started a trend that was continued by Willem Van Schendel in his The Bengal Borderland: Beyond State and Nation in South Asia . Both these books argue that the border is part of larger zone or the borderland that at once constructs and subverts the nation. Samaddar goes beyond the security and immutable border discourse and problematises the borderland by speaking of flows across the border. He argues that such flows are prompted by historical and social affinities, geographical contiguity and economic imperative. People move when their survival is threatened and rigid borders mean little to the desperate. They question the nation form that challenges their existence. If need be they find illegal ways to tackle any obstacle that stand in their path of moving particularly when that makes the difference between life and death. Thereby Samaddar questions ideas of nation state and national security in present day South Asia when and if it privileges land over the people who inhabit that land. Van Schendel also takes the argument along similar lines by stating that without understanding the borderland it is impossible to understand the nation form that develops in South Asia, the economy that emerges or the ways in which national identities are internalized.
    [Show full text]
  • Translation Today
    Translation Today Editors Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair Volume 8, Number 2, 2014 Editors Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair Assistant Editors Geethakumary V. Abdul Halim Editorial Board Avadhesh Kumar Singh School of Translation Studies, IGNOU K.C. Baral EFLU, Shilong Campus Giridhar Rathi New Delhi Subodh Kumar Jha Magadh University Sushant Kumar Mishra School of Languages, IGNOU A.S. Dasan University of Mysore Ch.Yashawanta Singh Manipuri University Mazhar Asif Gauhati University K.S. Rao Sahitya Akademi iii Translation Today Volume 8 No.2, 2014 Editors: Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair © Central Institute of Indian Languages, Mysore, 2014. This material may not be reproduced or transmitted, either in part or in full, in any form or by any means, electronic, or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from : Prof. Awadesh Kumar Mishra Director Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Hunsur Road, Mysore – 570 006, INDIA Phone: 0091/ 0821 -2515820 (Director) Pabx: 0091/ 0821 -2345052 Grams: BHARATI Fax: 0091/ 0821 -2345218 E-mail: [email protected] Website: http://www.ciil.org (Director) www.ntm.org.in To contact Head, Publications ISSN-0972-8740 Single Issue: INR 200; US $ 6: EURO 5; POUND 4 including postage (air-mail) Published by Prof. Awadesh Kumar Mishra, Director Designed By : Nandakumar L, NTM, CIIL, Mysore Printed by M.N. Chandrashekar CIIL Printing Press, Manasagangotri, Hunsur Road Mysore – 570 006, India iv In This Issue EDITORIAL 1 ARTICLES Translation Theories and Translating Assamese Texts 5 Manjeet Baruah Translation: An Inter-Cultural Textual Transference 31 Shamala Ratnakar Role of Translation in Comparative Literature 40 Surjeet Singh Warwal The Ghost of the Author and the Afterlife of Translation 61 Farheena Danta and Bijay K Danta Translation as Handloom: Acknowledging Family as (Re-) Source 76 Akshaya Kumar Discerning the Intimacies of Intertextuality: A.
    [Show full text]