Fodboldkøbenhavns BOLDSPIL-UNION ·

KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 1

københavnsk februar 2006 · 2. årgang

fodboldKØBENHAVNS BOLDSPIL-UNION · www.kbu.dbu.dk

REAL MADRID PÅ BESØG I KØBENHAVN TÅRNBY FF - GULDHOLDET GLIMTER SUPERSHOPPEN - FRA KIOSK TIL SUPERMARKED CLAUS BORRE - EN ÆRE AT VÆRE DIREKTØR I B 93 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 2

2 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 3

KÆRE LÆSER Indhold • AF JAN KRISTENSEN

En epoke i Københavnsk fodbold slut- ren. Husk at et særligt klubabonne- Leder 3 tede mandag den 23. januar 2006, da ment kan tegnes for kr. 50,- pr. Besøg fra Real Madrid 5 Torben Mogensen efter 31 år i KBUs træner/leder for en hel sæson. Det bestyrelse frivilligt fratrådte positio- kan vist ikke gøres billigere og så bli- Guldholdet glimter 9 nen som KBUs formand. Henrik ver bladet leveret direkte til den enkel- En ære at være direktør i B 93 10 Ravnild blev ikke uventet valgt som ny te. Så støt op omkring bladet og ind- formand. Selv om Henrik har lovet send en liste over klubbernes trænere Nekrolog Steen B. Hansen 15 ikke at foretage revolutionerende æn- og ledere. Hermed sikrer klubben at Dyrlægeklubben i København 21 dringer, vil Henrik selvfølgelig forsøge alle er velorienteret om, hvad der rø- at sætte sit præg på udviklingen i rer sig i og omkring københavnsk fod- KBUs repræsentantskabsmøde 23 KBU, både på det administrative som bold. B 1950 kæmper for sit liv 27 på det politiske niveau. Henrik er jo heller ikke på nogen måde nybegyn- Som noget nyt i 2006 spiller de yngste Aldrig om lørdagen 28 der, men har erfaring fra bestyrelses- lilleputter 9 mands fodbold. Målt på Rejsende i fodbold 33 arbejdet helt tilbage til 1991, hvor antallet af tilmeldinger skal det nok Henrik blev valgt til KBUs bestyrelse. blive en succes. Klubberne har i hvert Et tilbageblik – 1972 39 Torben Mogensens indsats for køben- fald bakket op om det nye tiltag og Steen Gleie havnsk – og dansk fodbold – er ene- mere end 50 hold er allerede tilmeldt. – nyt bestyrelsesmedlem 43 stående, og derfor har KBU også be- Konceptet er et led i KBUs bestræ- stemt, at alle skal have mulighed for belser på, at gennemføre en hold- Steen B. Hansens mindefond 45 at sige pænt farvel til Torben, og der- ningsændring – helt i overensstem- DBU tager til stranden 47 for afholder KBU en reception fredag melse med DBUs nye holdnings- den 3. marts fra 14.00 – 17.00. katalog - overfor de mindstes træning Fra kiosk til supermarked 51 Receptionen afholdes i restaurant og kampe. Væk med det resultatfikse- Årets billede i KBU 55 Frederiks hos B.93. Det skal selvfølge- rede, færre spillere på banen, mindre lig pointeres at Torben har tænkt sig baner og en reducering af råberiet fra Dommerløse kampe / at fortsætte som DBUs kasserer, så forældre og trænere fra sidelinjen for Tast Selv Dato Kampe 57 han slipper altså ikke fodbolden helt. børn i denne aldersgruppe. Dommere til træningskampe 59

Det første år med KBUs fodboldmaga- KBUs FAIR PLAY ambassadører vil Street Soccer League Denmark 2006 sin “Københavnsk Fodbold” på gaden også i 2006 give sig til kende ude på 61 med seks numre i alt gav et mindre banerne. Vi har vurderet at ordnin- underskud. Dog ikke større end at be- gen i 2005 har været en rimelig suc- styrelsen har valgt at fortsætte med at ces, så vi fortsætte i det nye år. udgive bladet i 2006. Så Københavnsk Korpset, som har bestået af en 14-15 Fodbold vil også komme ind af brev- personer, har i alt overværet omkring sprækken seks gange i det kommen- 70 kampe. Glædeligvis uden proble- de år. Der skal lyde en opfordring her- mer af nævneværdig art. Vi får brug for fra, til at fremsende indlæg til bladet. et par nye ambassadører i kommende Redaktionen vil selvfølgelig bestræbe sæson, så har det din interesse, er du sig på, at gøre indholdet spændende meget velkommen til at rette henven- og interessant for læserne. Tanken er delse. jo forsat at bladet skal være for alle, lige fra formanden til miniputtræne-

PRAKTISKE OPLYSNINGER - ADRESSER OG ÅBNINGSTIDER UDGIVER: Københavns Boldspil-Union, Ved Sporsløjfen 10, 2 th., 2100 København Ø, Tlf. 39 27 71 44, Fax 39 27 72 44, e-mail: [email protected], www.kbu.dbu.dk • KON- TORETS ÅBNINGSTIDER: Mandag til torsdag 09.00 - 16.00, Fredag 09.00 - 15.00 • TELEFONTID: Mandag til torsdag 12.00 - 16.00, Fredag 12.00 - 15.00 • DOMMER- VAGT: Tlf. 24 25 27 78 i turneringsperioden: Lørdag 09.00 - 11.00 • REDAKTION: KBU’s bestyrelse v/Henrik Ravnild (ansvarshav.), Steen Christensen, administrationschef Jan Kristensen samt journalist Niels Rasmussen • FOTO: Bent K. Rasmussen • UDGIVELSESTERMINER: Medio februar, april, juni,august, oktober og december • ABON- NEMENT: Klubabonnement: Gratis, Holdabonnement: kr. 50,- pr. år, Almindeligt abonnement: kr. 100,- pr. år + moms, Tilmelding via KBU’s hjemmeside: www.kbu.dbu.dk, Abonnementsperioden følger kalenderåret og omfatter seks numre. Ved abonnement tegnet i løbet af året fremsendes tidligere numre fra pågældende år • TRYK: Zeuner Grafisk, Tlf. 87 46 40 10 • ANNONCER: FL Reklame, Danmarksvej 30 G, 8660 Skanderborg, Tlf. 87 93 37 91, e-mail: [email protected] • DEADLINE TIL NÆSTE NUM- MER: 20. marts 2006. Indlæg kan fremsendes på e-mail til KBU’s kontor. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte tilsendte indlæg. De enkelte artikler i Københavnsk Fodbold behøver nødvendigvis ikke, at være sammenfaldende med KBU’s opfattelse og holdning.

Grafisk design: Michael Juul · FL Reklame · 70 22 18 design: Michael Juul · FL Reklame Grafisk Forsidefoto: Jesus Enrique Gutierrez “Guti” underviser på Frederiksberg. KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 3 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 4

4 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 5

Besøg fra Real Madrid

Igen er det lykkedes for KBUs Uddannelsesudvalg at sammensætte et tilbud, der er helt ud over det sædvanlige. De mange gode kontakter som KBUs Uddannelsesudvalg har i Europa, bevirker denne gang at, ikke mindre end fodboldklubben Real Madrid, sendte deres dygti- ge cheftræner for drengeafdelingen til København. Jesus Enrique Gutierrez, der til daglig va- retager udviklingen af Real Madrids bedste spillere i drengeårgangene, underviste over 2 kur- susdage og videregav de idéer og træningsformer, der praktiseres i Real Madrid til hele 256 tilmeldte trænere.

…og der er flere af denne type tilbud i vente, lyder det fra KBUs Uddannelsesudvalg.

eller anden alligevel ikke være tilfreds Desuden fandt klubben det meget vig- med øvelserne, måtte vedkommende tigt, at spillerne kan arbejde med få så overgive sig efterfølgende, da ”Guti” berøringer, så hastigheden i bolden gav en meget grundig, interessant og konstant er til stede. fyldestgørende orientering om Real Madrids organisation og spillestil på/i Ovenstående er blot et lille udsnit af ungdomssiden. ”Guti”s store spændevidde, som de mange deltagere havde stor fornøjel- Det kom bl.a. frem at Real Madrids se af. holdning til ungdomsfodbold for børn/unge under 12-13 år, er at de KBUs Uddannelsesudvalget har alle- skal spille 8:8 fodbold. Først herefter rede sit næste projekt klar, da det er

Træner Jesús Enrique “Guti” Gutiérrez. overgår den enkelte spiller til et hold, hvor der spilles 11:11. Årsagen til denne holdning er, at Real Efter et langt og sejt træk for at få en Madrid ikke mener, at aftale i stand med Real Madrid, om at spillerne har udviklet få lov til at præsentere en repræsen- deres rumsans i så tant fra klubbens trænerstab på ung- tilstrækkelig grad til, domssiden, kom aftalen endelig i hus. at den enkelte spiller Real Madrids sportsdirektør Emilio kan overskue banen, Butraguenio accepterede invitationen før man er ca. 12-13 fra KBUs Uddannelsesudvalg og der- år. Årsagen til 8:8 skal med var vejen banet for klubbens U/14 findes i en holdning træner Jesús Enrique ”Guti” Gutiérrez. om bedre mulighed for specialisering til KBUs Uddannelsesudvalg kunne i to de enkelte positioner dage præsentere en veloplagt og me- i 11:11. Ligeledes er get inspirerende ”Guti” for en stor ska- holdningen, at den re af ungdomstrænere fra København enkelte spiller skal og omegn. Rent faktisk havde 256 per- være så teknisk vel- soner lagt billet ind på deltagelse i en funderet som muligt. eller begge dage, hvilket må siges at På baggrund af dette være meget tilfredsstillende. spilles der meget bold i små grupper ”Guti” udfoldede lidt af sit store fod- for at styrke den en- boldmæssige repertoire til stor til- kelte spillers omgang fredshed for de fremmødte. Skulle en med bolden.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 5 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 6

6 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 7

lykkedes at få den kendte talentud- om kort tid fremgå af KBU’s hjemme- vikler Horst Wein til København. side. Endvidere arbejdes der i udval- Horst Wein har haft sit daglige virke i get på højtryk for at få endnu et spæn- mange af de europæiske storklubber, dende navn til København i starten af bl.a. Valencia og Barcelona. Det er august. bl.a. Horst Weins filosofi omkring spi- lintelligens, træning og kamp efter de rigtige proportioner, der har været med til at danne grundlag for DBU’s seneste tiltag for børnefodbolden ”Den Nye vej”. Horst Wein kommer til KBUs Uddannelsesudvalg København fra den 31. marts til den 2. Vejen til at kvalificere sig april. Tid og sted for hans seminar vil til et højere niveau…

Hørt på sidelinjen

Ja, så kom tiden for første dag for mit SAS-SUPERLIGA KAMP. Efter 2X30 Hvis ellers jeg overlever denne ople- B1 trænerkursus. min. opvarmning (2 kursus trænere velse, glæder jeg mig til på onsdag, og Heldigvis er det jo et kursus til kr. som hver havde et program at vise) håber at kunne fremvise nogle af alle 3.000,- og afholdes i Valby Idrætspark havde jeg mest lyst til at sætte mig de gode input jeg trods alt allerede hvor de har den overdækket Club ned og tude. Fuck hvor var jeg træt. har fået. Danmark hal, så helt galt kunne det jo 2 af de unge trænereaspiranter var ikke gå, vel! mødt op i korte bukser! Frisk gjort, JO - har i dag fredag været 5 timer de var dog helt blå i hovedet til sidst. ude i bidende kulde i sneen på en I morgen lørdag venter endnu en dej- Venlig hilsen grusbane som mere var en skøjteba- lig dag i det fri – 13 timer, dog skal vi En forfrossen træneraspirant ne. Til gengæld er jeg så blevet kostet kun være ude i ca. 10 timer!!!! HJÆLP. Allan rundt, som skulle jeg gøres klar til en

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 7 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 8

8 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 9

Guldholdet glimter

Tårnby FF er kommet meget flot fra start og har ambitioner om at gøre det lige så godt som Amager FF.

• AF NIELS RASMUSSEN

Da nogle gutter for en del år siden brød ud af Kastrup Boldklub, og dan- nede Amager FF, lykkedes det klubben, at rykke op de fire første år. Man havde ellers besluttet, og havde lagt megen vægt på, at det først og fremmest skulle være en social foranstalt- ning at være i klubben. Kunststykket med de mange opryk- ninger vil Tårnby FF – en udbryder fra Tårnby Boldklub – meget gerne gøre efter. Og indtil videre går det fint for holdet, som drønede lige gennem serie 4 i sin første sæson. - Jeg kan sagtens se os mindst i serie 1, og en placering i Københavnsserien er da heller ikke så utopisk, siger den 15 spillere. Nu er der 34 betalende, og se os spille old boys fodbold i Tårnby spillende træner Kristian Pedersen, hvis det lykkes at få en halv snes eks- FF, siger Kristian Pedersen. som var en af initiativtagerne til klub- tra medlemmer, er der basis for at Klubben valgte et helt specielt sæt ben efter mange år i Tårnby Boldklub. satse på to hold. trøjer, da man skulle i gang. - Vi var nogle stykker på et serie 3- På klubbens hjemmeside kan man - Normalt er det jo kun mestre, der hold, som syntes at vi ikke fik nok ud også læse, at der på længere sigt sat- optræder i guldfarvede trøjer, som de af det kontingent, som vi lagde i klub- ses på at få en ungdomsafdeling op at tager på, når titlen er hjemme. Det ben. Selvfølgelig skal man bidrage til stå. har også den fordel at vi så ikke be- fællesskabet, men vi ville godt have - Men så må vi have andre lokaliteter. høver at have en speciel udebane- haft en træner og noget tøj, der ikke Når vi kun har én bane, vil den blive dragt. Der er kun et problem: Vi kan var helt så brugt, siger Kristian slidt op, hvis vi får for mange hold. kun købe dem eet sted, så leveran- Petersen. Vores drøm er at komme over på den døren har fat i den lange ende, siger Resultatet blev så stiftelsen af Tårnby gamle Travbane. Det hedder sig godt Kristian Pedersen, som også husker, FF, der nu holder til på Pilegårdskolen nok, at den er fuldt booket op, men at trøjefarven satte KBUs personale – kendt som Pilen – og det er ikke lut- jeg synes nu tit, at jeg kan se ledige på ekstra arbejde, da guld slet ikke ter lagkage. baner, når jeg kommer forbi, og vi be- fandtes i den eksisterende farveskala - Skolebanen holder ikke lige de nød- høver jo ikke lige at have de mest at- over klubtrøjer. vendige mål, så vi må have dispensa- traktive tider, siger Kristian Pedersen. Når man går ind på klubbens hjem- tion. Målene er ved at falde fra hinan- Jobbet som spillende træner bliver meside kan man se, at der er masser den, så nu håber vi, at en ansøgning droppet i denne sæson. af godt humør. Men det kunne måske til kommunen kan give os nogle nye - Vi har skrevet kontrakt med Rene være endnu bedre. mål, som skolen så også kan bruge. Vi Christensen, som har været træner i - Vi mangler et klublokale. Vi har fået måtte også ud og købe nye net, og 20 år. Det betyder nu ikke, jeg kommer et lille rum på skolen til at stille vores op til en af kampene var nettene sim- til at spille lige med det samme. Jeg ting, og så kan vi sidde og drikke en øl pelt hen forsvundet fra målene. har en ankelskade, som der skal gøres eller en vand efter kampene. Ellers Pedellen på skolen havde taget dem noget ved, så det ender måske med en må vi ud i byen. Og det er ærgerligt, ned, og deponeret dem, fordi afgangs- operation, siger han. siger Kristian Pedersen, der brugte klasserne havde sidste skoledag, og så Tårnby FF er heldig med, at råde over vinterpausen til bl.a. at tage på ferie frygtede han for at de ville blive øde- et hold, hvor gennemsnitsalderen gør, på Cuba. lagt. Så det var lidt af et kunststykke at man godt tør tale om at satse i en - Godt man ikke spiller fodbold der. at få fat i ham og få nettene op igen til pæn portion år. Og derefter er der Det tog tre dage overhovedet at få fat kampen, siger Kristian Pedersen. forhåbentlig kommet afløsere til. i en fodbold, konstaterer han. Tårnby FF startede beskedent med ca. - På endnu længere sigt kan jeg godt

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 9 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 10

En ære at være direktør i B 93 Efter 42 år som journalist kom Claus Borre over på den anden side af skærmen, og der trives han som en ål i mudder.

• AF NIELS RASMUSSEN

Brutalt sagt den side af skranken for at vide, hvor- spurgte, om ikke Claus Borre kunne har B 93 mere dan det skal gøres, siger Claus Borre, tænke sig at hjælpe til i B 93. brug for Claus der i et par sene eftermiddagstimer på - Men ordet hjælpe kan man ikke leve Borre end han en råkold januardag forklarer om sit af. Jeg brugte i forvejen oceaner af tid har for dem. noget overraskende jobskifte. på at være i Svanemøllegruppen, der Han kunne - Som så meget andet her i livet, kom arbejder på at få etableret en tunnel sagtens leve det hele ved et tilfælde. Sammen med til at lede en bunke trafik væk fra uden at have jobbet som direktør i Flemming Østergaard fik jeg lidt at Østerbro. På det tidspunkt lå B 93 i 1. Østerbroklubben. Et job som bokse- drikke efter en sportskavalkade i division. Da vi endelig blev enige, og kommentator på TV3, efter en del år Herning. Jeg foreslog ham, at han det lykkedes B 93 at finde penge til på Berlingske Tidende og derefter overtog B 93 uden at vide, at det ikke min løn, var klubben rykket ned i 2. di- endnu flere år på DRs TV, giver ham til var lovligt. Hele enden på historien vision, så det er jo lidt af en opgave, både dagen og vejen. blev, at en journalist opsnappede no- som jeg er kommet på, ved at skulle - Men jeg er så glad for mit arbejde. get om mig og B 93, og jeg sagde, at være med til at vende skuden. Tænk sig at få lov til at arbejde med jeg godt ville ind i klubben. Det var Claus Borre begyndte på sit nye job i noget, som nærmest er en hobby. Da noget med, at jeg godt ville købe klub- B 93 i september. På en halvtidskon- Flemming Toft for nogle år siden blev ben – så højt var humøret. Historien trakt. ansat i FCK, var jeg misundelig. røg i avisen, og så troede jeg, at der - Jeg kan uden at rødme sige, at i in- Satans også, tænkte jeg. Det var et var det, siger Claus Borre. gen af arbejdsugerne har min indsats job, jeg godt kunne have tænkt mig. Senere blev han dog kontaktet af ligget på under 40 timer. Og det kan Tænk sig at komme om på den an- Hans Bay fra B 93, der ringede og jeg godt leve med, for det er et kanon-

10 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 11

job. Der er kommet et nyt indhold i - Mine to drenge på 8 og 5 har spillet ynglinge. Det kan godt være, at B 93 min tilværelse, jeg arbejder i en af de her, siger Claus Borre, der selv om- måske ikke ender som en topklub helt store traditionsklubber i dansk kring 1960 havde en nydelig karriere i igen. Men klubben vil altid være en fodbold, hvor jeg ser AB og KB og må- Brønshøj Boldklub. stor klub. Vi har i øjeblikket ca. 2.000 ske AGF som de andre på samme ni- - Jeg nåede vist tre-fire kampe på det medlemmer fordelt på de forskellige veau – selv om vi altså lige nu ligger ynglingehold, der med bl.a. Preben afdelinger med tennis, fodbold og skidt placeret, og det umiddelbart kan Arentoft, Finn Hartmann, Henrik Klint boule, og når alle de nye byggerier ligne en håbløs opgave at promovere og Jens Bilø udgjorde en ganske stor bliver færdige nede ved havnen, vil en klub på det niveau, siger Claus del af ynglingelandsholdet, siger han. mange tusinde mennesker hver dag Borre. have deres gang i nærheden af B 93. Han er ansat af hovedbestyrelsen og I første omgang lyder hans kontrakt I stedet for at sidde i kø ude på vejen, har som sit arbejdsområde at få mar- med B 93 på en ansættelse frem til 1. kunne det jo være en mulighed at kedsført klubben og få mere styr på juni. nappe sig lidt motion med tennis, organisationen, der skal være mere - Så må vi se på tingene til den tid. Er fodbold eller fitness i B 93, tage en moderne. En kontordame på halv tid B 93 røget ud af 2. division, så klubben omgang mad i restauranten og så i så stor en klub har mere end travlt. for første gang nogensinde ikke har køre hjem, siger Claus Borre. - Jeg har kun gjort en ting helt klar. Jeg status som divisionsklub, er det selv- Han har en vision om at gøre B 93 til vil ikke være ”sponsorhaj” så længe følgelig en bet. Det er mere end vig- en slags familieland. jeg også er på TV3. Selv om jeg så i tigt, at vi kommer succesrigt ud af den - Idrætsbilledet vil givet ændre sig ra- disse dage arbejder hårdt på at skaf- første kamp, som er mod Avarta, der dikalt i løbet af ganske få år, og kan vi fe en storsponsor til klubben, siger også ligger nede i den tunge ende af også involvere de mange børneinsti- Claus Borre, (som nogle dage senere rækken. Men i den forbindelse vil jeg tutioner omkring B 93s unikke anlæg, får kontrakten i hus, da det bliver of- godt understrege, at der ikke vil ske de så er vi godt hjulpet, siger han, bærer fentliggjort, at Ejendomsmægler- vilde ting, hvis skrækscenariet med et par tomme sodavandsflasker ud til virksomheden Peter Norvig går ind en nedrykning går i opfyldelse. Der er restauranten og går over i den nærlig- som storsponsor i klubben.) lagt en plan for den situation. gende fritidsklub og børnehave for at Claus Borre har næsten altid været Potentialet for B 93 er enormt. Vi har hente sine drenge. En ny – og lang - Østerbrodreng, så tilhørsforholdet til jo bl.a. en lang række spillere på de dag på kontoret er forbi. B 93 er ikke så fjernt endda. forskellige landshold for juniorer og

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 11 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 12

12 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 13

UEFA udmærkelse til Streetsoccer League Denmark

KBUs Streetsoccer League Denmark har modtaget UEFA udmærkelsen som årets græsrodsfodboldaktivitet 2005 sammen med Dansk Handicap Idræts-Forbunds Fodboldskoler.

Som et led i UEFAs stadig stigende fokus på breddefodbold/græsrodsfod- bold bliver hvert af de 52 medlems- lande bedt om at pege på en græsrodsfodboldaktivitet og en akti- vitet for spillere med handicap. Streetsoccer League Denmark – en københavnsk gadefodboldturnering, der henvender sig til piger og drenge i alderen 10 til 18 år.

Turneringen administreres og afvik- les af KBU ved konsulent Jens Højberg og streetsoccer-konsulent Lennart Boel.

Turneringen blev i 2005 afviklet for anden gang og havde deltagelse af cirka 200 hold fordelt over hele kø- benhavnsområdet.

I 2006 er der foreløbigt planlagt 12 gadefodboldstævner fordelt rundt i København. Læs mere om arrange- menterne via www.streetsoccer.dk.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 13 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 14

14 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 15

NEKROLOG Steen Bendix Hansen 8.december 1953 – 2. januar 2006

udviklet sig til. Det stod klart da Fremad Valby kunne fejre sit 100 års jubilæum. Hvilken triumf ! Og hvor det i mange år havde knebet med til- gangen af børn og unge, vrimlede det nu med piger og drenge, der gav Fremad Valby store løfter for fremtiden.

Hans indsats, for en anden milepæl i Københavns Kommune, blev Idræts- efterskolen, som selvfølgelig blev placeret få meter fra ”Bevægelseshuset”.

Steen B. var et kolossalt sammensat menneske. Han var filosof, idémager, igangsætter, udfordrer, og drømmer. Han uddannede sig først og fremmest i livets skole, og kom langt med sin aldrig svigtende nysgerrighed. Skole- På en af de første dage i det nye år cens, der graderede ham til at træne lærer af civil uddannelse, men de pæ- slukkedes livslyset for en af de mest i 2.Bundesliga (!) dagogiske evner kom først og bemærkelsesværdige personligheder, fremmest fritidssektoren til gode, hvor som den københavnske fodbold no- Også KBUs udvalgte ungdomshold han på vegne af KBU/DBU og DIF rej- gensinde har fostret. kom ind under Steen B.s vinger, hvor ste rundt og øste af sin indsigt, ener- han så sent som her i den forgangne gi og dynamik. Steen B. voksede op i Valby, og som sommer oplevede at U-15 vandt Vejle- 10 årig blev han indmeldt i Fremad stævnet. Steen B. var social, ydmyg, selvbe- Valby. vidst, kultiveret, vidende, målbevidst, Steen B. fik også tid til at deltage i tolerant, modig, uhøjtidelig og ka- Ret hurtigt stod det klart at Steen B.s KBUs bestyrelse og udvalg. Her be- otisk. For mange af os fremstod han interesse strakte sig langt ud over sit mærkede han sig især som foregangs- som en uophøjet guru. Steen B. var eget fodboldspil, og Steen B.s evner, mand til det såkaldte holdningskata- ikke nogen eftersnakker, men kunne som leder, tegnede sig i en tidlig alder. log, hvor han gjorde op med derimod være nådesløs sarkastisk når resultatorienteret hysteri i børnefod- han fx mødte stædig stilstand og ar- Først var det trænergerningen som bolden. rogant dovenskab. stod til Steen B.s hu. Han trænede en lang række ungdomshold i sin Men Steen B. glemte aldrig Fremad Steen B. fik også en del af den hyldest, barndomsklub, og et gigantisk højde- Valby. Hans barndomsklub var kom- som burde tilkomme en person af punkt var da han kunne føre Fremad met ind i en ond cirkel. Efter at have hans kaliber. Allerede i 1979 blev han Valbys ynglinge-hold frem som vin- oplevet kronede dage i 70’erne og 80- tildelt Fremad Valbys Guldnål. I 1993 dere af KBUs pokalturnering i 1981, erne trængte klubben til en gevaldig modtog han, som den første, Laud- hvor finalen blev vundet over nabo- ansigtsløftning. Steen B. påtog sig rup-prisen. I 2003 blev han hædret konkurrenterne fra Frem. formandsposten, og med Steen B., med KBUs Sølvnål. som idémand og igangsætter, indtraf Senere blev Steen B. seniortræner, miraklet. Fremad Valby fik bygget Steen B. havde et yderst omfattende både i Fremad Valby og andre klubber. ”Bevægelseshuset”, som må betragtes kontaktnet. De personer, som Steen B. Han uddannede sig gennem DBUs som en oase i den idrætsfacilitetsør- kom i spænd, med glemte aldrig trænersøjle og fik desuden tysk B-li- ken som Københavns Kommune har Steen B., hvilket bl.a. kom til udtryk,

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 15 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 16

16 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 17

når man var ude at fodboldrejse med Selve det at begravelsen blev foreta- Steen B. nåede mere, i sine blot 52 år, Steen B. Han kunne stort set komme get fra en kirke, kom sikkert bag på end de fleste kan drømme om at nå ind på et hvilket som helst, og ofte ud- dem som måske mente at Steen B. på den dobbelte tid, og fik heldigvis solgt stadion, i hele verden, for der var ville have ønsket sig en pragmatisk nået at se resultaterne af alt det som altid en eller anden nøgleperson, som overførsel til Anatomisk Institut. Men han havde sat i gang. Steen B. sagde kunne huske Steen B. fra Danmark. Steen B. havde ønsket at, når og hvis, også at man aldrig skulle ærgre sig, og så skulle det gå ”rigtigt” til. Og smuk- ikke noget med at slå op i banen, men Steen B.s begravelse, i Jesuskirken i kere farvel kunne der næppe gives, bare op på hesten igen, og være frem- Valby, blev da også en manifestation her på Steen B.s Valby-hjemmebane, me i skoene. Og i den lettede ånd skal af, hvor respekteret Steen B. var i sit hvor bryggerparret Jacobsen har sat et vi mindes Steen B., selv om det er danske kontaktnet. I en stopfyldt kir- af de mest pompøse mindesmærker, svært at sige farvel til et menneske, ke, der bl.a. var udsmykket med hvad med en kirke i en overdådig stil med som i den grad fyldte så meget og var der svarede til et par mellemstore ædle træsorter, guld og udsøgte mar- så nærværende. Han bliver umuligt blomsterforretninger, så man repræ- mor/sten-arter . Men naturligvis blev at erstatte i forholdet 1:1, men har sentanter fra alle dele af den danske det ikke en helt traditionel begravel- heldigvis skabt så megen inspiration, idrætssektor, med DIFs formand, se. Steen B.s højt elskede Trine holdt, at der skulle være mulighed til at føre DBUs formand og ungdomslands- imponerende behersket, en bevægen- hans arbejde og ånd videre. Men holdstrænere i spidsen for flere af de de mindetale for Steen B., hvor alle nemt bliver det ikke. københavnske borgmestre, Politiet, Steen B.s karakteregenskaber blev DBU bestyrelsesmedlemmer, DBUs fremdraget på en dejlig personlig Tak for inspirerende selskab, siger en administration, Lokalunionernes be- måde. Og det hele garneret med en af de mange som du har beriget med styrelser og administrationer, DIFs be- symboliserende abstrakt saxofonsolo dit vid og utrættelige nærvær. Mange, styrelse og administration, Køben- (fremført af Thomas Agerskov), som mange tak ! havns Rådhus og naturligvis alle kun gav mening med Steen B. i tan- vennerne fra Fremad Valby. kerne. KBU

Nye tilbud i Lilleputturneringen 2006

Med baggrund i forskellige Lilleput yngste (95) med føl- prøvestævner, 9M for årgang gende turneringstilbud: 9M & 95, har der været mange fore- 7M fodbold uden stillingsre- spørgsler på denne turne- sultater. ringsform, der desuden virker som en overgang fra 7M til Det vil i begge rækker være til- 11M. ladt at bruge yngre spillere på ældre hold, ligesom dispen- Da det i øvrigt er en generel sations-reglerne kan tages i holdning, at årgangsfodbold brug. styrker fastholdelsen af spillerne, tilbyder KBU følgende Om 11-mands fodbold til 2006 : Spilles efter samme regler som hidtil og med stillingsre- Derfor vil der i sæsonen sultater. 2006 blive følgende tilbud: Lilleput ældste (94) med føl- Om 9-mands fodbold gende turneringstilbud: 11M Spilles efter 7-mandsreglerne, & 7M fodbold med stillingsre- uden stillingsresultater. sultater.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 17 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 18

Inde-KM samlet resultater

2005-2006.doc Mikroput 1999: Miniputpiger: 1.Vestia 2 1. HIK 2. Fremad Amager 2. B93 3. B 93 3. FC Damsø 4. B 1903 4. AB70

Mikroput 1998: Lilleputpiger: 1. B 1903 1. HIK 2. Fremad Amager 2. Fremad Valby 3. Kastrup 3. Fremad Amager 4. FB 4. Husum

Miniput 1997: Piger: 1. KB 1. FC Damsø 2. Dragør 2. B93 3. B 93 3. GVI 4. HIK 4.Tårnby

Miniput 1996: Pigejunior: 1. B 93 1. Rødovre 2. Skovshoved 2. Skjold 3. KB 3.Tårnby 4. Frem 4. Fremad Amager

Lilleputter : Kvindesenior: 1. KB 1. Skjold 2. Hvidovre 2. Hvidovre 3. HIK 3. Damsø 4. B93 4. Union

Drenge: Herresenior: 1. Skjold 1. B.1903 2. KB 2. FB 3. Fremad A. 3. HB 4. HIK 4. HIK

Juniorer: Oldboys: 1. B93 1. KB 2. Frem 2.Valby 3. KB 3. Skovshoved 4. HIK 4. Østerbro

Ynglinge: 1. Hvidovre 2. KB 3. B93 4. Skjold 5. Frem

18 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 19

Dommerpåsatte eller Døm-Selv-Rækker

Herunder ses hvilket puljer KBU dommerpåsæt- ter i foråret 2006. • Kolonne A - er de KBU dommerpåsatte puljer. • Kolonne B - tilhører kategorien døm-selv- rækker, hvor hjemmeholdet er dommer ansvarlig.

KBU påsætter altid dommer til pokalkampe, op- og nedrykningskampe samt eliterækkerne Liga, Division og Elite Øst Rækkerne.

KBU forventer at påsætte dommertrio til alle kampe i herreseniorpokal-turneringen.

Vi skal gøre opmærksom på, at KBU i sommerpausen vil revurdere situationen omkring døm- selv-kampe.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 19 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 20

20 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 21

Dyrlægeklubben i København VLI er samlingssted for spillere, der kommer til hovedstaden for at studere

• AF NIELS RASMUSSEN

Den klassiske beskrivelse af VLI, er at Netop fordi medlemmerne må formo- under at man ikke har sit eget klub- det er de der dyrlægestuderende fra des ikke at have de store midler til hus. Det sociale liv foregår i Frede- Jylland, som er mægtig gode i første rådighed, er kontingentet lavt. Faktisk riksberg-Hallens restaurant. halvdel af sæsonen, men som falder blandt de allerlaveste under KBU. - Og det kan såmænd være udmærket, sammen i efteråret, fordi de har travlt - Vi kører med et årligt kontingent på men det betyder også, at vi får lukke- med at gå til eksamen. 900 kr., og hvis man stadig er i gang de hold i klubben. At de kører deres Fordommene trives på bedste vis om med sin uddannelse, kan man få rabat eget løb. For et lille halvt dusin år si- klubben, der i 2005 måtte rykke ud af og komme ned på 800 kr. Til gengæld den løb VLI kortvarigt ind i nogle Københavnsserien, og nu har to hold skal man så ikke regne med at få alver- slemme problemer. Kassereren havde i hver sin serie 1. dens luksus for de penge. Mange af brugt kassebeholdningen. - Det er rigtigt, at VLI har en forbindel- vore spillere blev vartet op i langt hø- - Vi undrede os over, at der sjældent se til Den Kongelige Veterinær- og jere grad hjemme i den lokale serie 3 var råd til noget som helst, selv om vi Landbohøjskole, men at holdet skul- klub i Jylland, end de bliver her hos os. piskede rundt med telefonbøger for at le bestå af lutter dyrlægestuderende Her er der vask-selv-ordning, også på skaffe penge. Det viste sig, at kassere- fra Jylland er nu ikke sandheden. 1. holdet, og det fungerer ganske ud- ren var ludoman. Pengene blev be- Nogle gange er der mange lærere, an- mærket. På Frederiksberg er vi jo i talt tilbage, og han fik en behand- dre gange er der mange fysioterapeut- hård konkurrence med klubber som lingsdom, siger Christian Storm. studerende, fortæller Christian Storm, KB, FB og FA 2000, og det betyder, at I 2006 er det meningen, at VLI skal som de seneste fem år har været for- vi bl.a. må sørge for at blive kendt for tilbage i KS. mand for fodboldafdelingen, før han et godt miljø, siger Christian Storm. - Vi har skiftet træner. Klaus Hasmark, for nylig valgte at træde tilbage. På den sportslige front indledte VLI som lagde meget vægt på en defensiv - Til gengæld er det rigtigt, at der er sæsonen med brask og bram i 2005. udgangsposition, er skiftet ud med fantastisk mange jyder på holdet. I Siden gik det rigtig, rigtig skidt. Preben Christensen, som tager turen sæsonen 2005 var vi kun tre på holdet, - Det er der adskillige forklaringer på. ind fra Haslev. Jeg har selv været med som ikke kom fra Jylland, og op mod Efter de første 8 kampe var vi ubesej- til at ansætte ham, og det var meget 95 procent af vore medlemmer kom- ret, men så fik en af vore spillere en interessant at være med til, nu hvor mer vist fra Jylland, siger Christian diskusprolaps, en anden valgte at skif- jeg ikke længere er formand, siger Storm, der selv kommer fra Humle- te til B 1903 og to spillere skulle hjem Christian Storm. bæk og er lærer. til Jylland. Mange af spillerne på vore VLI råder over 6 herrehold og et enkelt - VLI er i overvejende grad en klub for hold har også lange sommerferier, for- damehold, og totalt er der ca. 100 studerende, og det er også forklarin- di de er studerende, og det betyder, at medlemmer. gen på, at vi ikke har et old boys hold. det er svært at få samling på tropper- - Og vi har et hold af dyrlægestuderen- Selv om der af og til bliver luftet lidt ne efter sommerpausen, siger Chris- de, så ”fordommen” om VLI er ikke helt planer om at komme i gang på den tian Storm. forkert. Men de spiller længere nede i front. VLI lider som så mange andre klubber rækkerne, slår Christian Storm fast.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 21 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 22

22 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 23

KBUs repræsentantskabsmøde

KBUs bestyrelse anno 2006.Fra venstre ses Vagn Christensen,Steen Gleie,John Larsen,Tom Jensen,Diana Andersen,Christian Kofoed, Steen Christensen og Henrik Ravnild.

• AF JAN KRISTENSEN

En æra sluttede mandag den 23. janu- pes midtvejsevaluering særdeles kri- 2005, med at få den nye DBU/DFU af- ar i Bevægelseshuset i Valby, da tisk. Gruppen skulle se på breddefod- tale tilpasset københavnske forhold. Torben Mogensen fratrådte og overlod boldens fremtid med særligt fokus på Det har været en tung proces, som formandsposten til Henrik Ravnild. frafald og økonomi. Men gruppens re- havde været nemmere, hvis DBU fra sultat var beskæmmende mente starten havde meddelt klare retnings- Torbens afslutningstale var som sæd- Torben Mogensen og fortsatte ”man linjer. Desværre også en dyr løsning vanlig både lang og fyldig. Sædvanen foreslog en centralisering af en række for KBUs klubber sluttede Torben. tro fik anlægssiden og dermed opgaver under DBU og satte derved Københavns Kommune en gevaldig lokalunionsbestyrelserne udenfor ind- Torben fandt det positivt at en række opsang. ”Der er alt for få baner, de ek- flydelse. Heldigvis blev gruppens ar- nye tiltag i 2005 havde set dagens lys sisterende er for dårlige og for dårligt bejde skrinlagt”. Torben opfordrede og nævnte bla. teknikmærket for pige- vedligeholdt. Både bredden og eliten KBUs fremtidige bestyrelse til at være spillere, fodboldmagasinet ”Køben- mangler plads. København mangler på vagt, da de centralistiske tanker havnsk Fodbold”, ARLA dag og di- omkring 300 baner sammenlignet ikke alle vegne er glemte. plomlederuddannelsen. med andre større danske byer. Torben glædede sig over at KBUs Stadionkravene for divisionsfodbold medlemstal fortsat er stigende og Henrik Ravnild blev som forventet er ikke i orden. Det er sølle, at mente at kun begrænsninger på faci- valgt til ny formand. Christian Kofoed Danmarks hovedstad ikke ejer et sta- litetssiden er årsagen til, at KBU ikke blev valgt til ny næstformand og der dion af Superliga eller 1. Divisions- kan tilbyde indefodbolden bedre vil- var genvalg til bestyrelsesmedlem- niveau. Man skal ikke være imponeret kår og turneringer. merne John Larsen og Steen over, at kommunen nu tilsyneladende Turneringssamarbejdet med BBU var Christensen. Steen Gleie, Tårnby afsætter en stor pose penge til vedli- økonomisk og administrativt forløbet Boldklub, blev nyvalgt til bestyrelsen geholdelse, man reparerer nu blot på tilfredsstillende. Sportsligt havde det til erstatning for afdøde Steen B. mere end 20 års manglende indsats. dog ikke været en succes i Køben- Hansen. Politikerne har ikke levet op til deres havnsSerien, da den bornholmske 2’er ansvar og København er sakket bagud (Hasle) ikke var dygtig nok til at begå Kasserer Vagn Christensen fremlag- i forhold til resten af landet, og det sig. Efter gensidig aftale med BBUs de KBUs regnskab, som viste et over- bliver vanskeligt at indhente det for- bestyrelse, kan der fremover kun være skud på 65.000,-. sømte”, sagde Torben Mogensen. 1 bornholmsk deltager i Københavns- Torben udtrykte tilfredshed med KBUs serien, sagde Torben. samarbejde på tværs af unionsgræn- serne indenfor turneringer, uddannel- Torben takkede Københavns Fodbold se og på dommersiden. Omvendt var Dommerklub for et fortrinligt samar- holdningen til en nedsat arbejdsgrup- bejde, trods frustrationer undervejs i

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 23 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 24

24 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 25

DBUs guldnål til Torben Mogensen

Ved KBU`s repræsentantskabsmøde Torben's meritter tog sin begyndelse mandag den 23. januar fratrådte helt tilbage i 1959, hvor han blev valgt Torben Mogensen formandsposten i ind i GVI's bestyrelse. Her bestred KBU efter at have haft sæde i bestyrel- Torben en række forskellige tillidspo- sen i 31 år, heraf de sidste 14 år som ster frem til 2004. Bemærkelses- formand. værdigt alene 42 år som klubbens kasserer. I 1975 blev han valgt ind i KBUs Torben Mogensen fik fortjent aner- bestyrelse og i 1992 afløste han Kjeld kendelse for sin store indsats for kø- Hjort som KBUs formand. benhavnsk og dansk fodbold igennem mere end 40 år, da DBU formand Allan Siden 1991 har Torben været DBUs Hansen overrakte dansk fodbolds kasserer og medlem af DBUs forret- største hædersbevisning - DBUs guld- ningsudvalg. Den seneste KBU mod- nål. Torben blev derved medlem af tager af DBUs Guldnål er Kjeld Hjorth, den eksklusive "Guld-klub". som modtog hæderen tilbage i 1985. BBU overrækker æresnål Bornholms Boldspil-Union benytte- kunne se på problematikkerne med nål - den anden udenfor øens af- de KBUs repræsentantskabsmøde til andre øjne, og altid ud fra en fair, men grænsning, idet kun Lennart Ahlstrøm at sige tak til Torben Mogensen for et også kritisk indgangsvinkel. Derfor har fra SBU, ved sin fratræden som kasse- godt samarbejde gennem mange år, vi brugt dig meget, og vi har derved rer i DBU`s bestyrelse i 1980, blev men især de seneste, hvor et tæt sam- kunnet fremstå velforberedte, og haft hædret på samme måde. arbejde med KBU er blevet etableret de rigtige argumenter klar og dermed takket være bl. a. Torben Mogensens fremstået stærkt når vores bevillinger indsats. og ønsker skulle igennem det politi- I sin tale til Torben Mogensen sagde ske system. Tak for din fremsynethed BBU`s formand Erik Hjorth: "Born- og arbejdet når det gælder unions- holmsk fodbold har meget at sige dig samarbejdet mellem BBU og KBU - et tak for. Du har altid været positiv og samarbejde som virkelig har flyttet forstående overfor de mindre unio- "bjerge" og er unikt for dansk fodbold. ners og dermed også vores proble- ”Unionsgrænserne skal være der, men mer, enten det har været omkring de de må ikke være en hindring for sam- sportslige forhold, de politiske eller arbejde", lød ordene fra BBU`s for- de økonomiske. Via dine mange år i mand. dansk fodbold er din indsigt stor, og På denne baggrund blev Torben du har også den særlige egenskab at Mogensen hædret med BBU`s æres- FIB’s ungdomslederpris KBUs nye formand Henrik Ravnild koncentrere sig om andet end selve overrækker FIBs ungdomslederpris til træningen. Ofte kan alle ugens dage Carina Nimb fra Boldklubben Skjold. være besat med fodbold. Men uanset hvornår man møder Carina er hun Årets modtager, Carina Nimb, er grup- glad og energisk for at få tingene til at peleder for omkring 90 mikro-, mini- fungere og holder fast i, at fodbold og lillepiger i Boldklubben Skjold. også stadig er en holdsport, hvor der Hun arrangerer kampe, sørger for også skal være plads til alle. Hun er en kampkort og andre informationer til vigtig faktor i fastholdelsen af de man- alle spillerne i afdelingen, sørger for ge spillere. Årets ungdomsleder er en alle andre praktiske ting, således at ildsjæl, som gør et kæmpe arbejde i trænerne i afdelingen ikke behøver at sin klub.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 25 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 26

26 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 27

B 1950 kæmper for sit liv Klubben mistede hele sin seniorafdeling i løbet af en sæson.

• AF NIELS RASMUSSEN

Mange nye fodboldklubber skyder op spiral var sat i gang.. Der var ca. 25 Festivalen og tjente gode penge, som i København i disse år. Men andre spillere tilbage, og det var for lidt til vi så har kunnet tære på i nogle år, for kæmper for deres liv. at have to hold. Det ene hold valgte at i de seneste par år har vi kørt med B 1950 fra Ryparken var indtil i fjor flytte kollektivt til Frem, og det var underskud, siger Per Blicher. en klub med en pæn portion senior- dødsstødet til det sidste hold. Selv Ifølge KBUs regler kan man kun være medlemmer. Men i løbet af ganske ikke med hjælp fra gammelmands- medlem, hvis man har seniorhold til- kort tid skred det hele. Klubben mis- spillerne lykkedes det at holde sam- meldt turneringen. Den regel kan det tede simpelt hen alle sine tre senior- men på stumperne. Der kom nogle måske knibe for B 1950 at opfylde i hold, så der kun var spillere på gam- slemme nederlag på kontoen, så til den kommende sæson. melmandsholdene tilbage. sidst røg også det sidste hold i klub- - Vi vil gerne beholde vores mangeåri- - Det er svært at forklare helt præcist, ben, der som sit sportslige toppunkt ge medlemmer i KBU, så forhåbentlig hvad der gik galt, siger klubformand har haft nogle sæsoner i serie 1. Tre kan der findes en dispensation/løs- Per Blicher. gange i løbet af sæsonen kunne man ning, siger administrationschef Jan - Det ene af holdene var lukket, og da ikke stille hold, fordi der skulle spilles Kristensen, der fik den ide, at B 1950 nogle af spillerne flyttede, gik det hold om lørdagen, hvor en del af holdets kunne slå pjalterne sammen med de i opløsning. Så havde vi to hold tilba- spillere var på arbejde. Så faldt ham- spillere, der gerne ville være med i ge, og det så ud som om der var no- meren. Tre udeblivelser er lig med turneringen med deres egen klub – genlunde styr på tingene. Vores træ- udelukkelse. men som fik afslag, fordi de ikke hav- ner havde fået en assistent til at - Nedturen begyndte vel for alvor, da de deres egen bane eller grundet KBU hjælpe sig, og der var vilje og gejst og vi rykkede ud af serie 1. Spillerne var ikke kunne opnå yderligere banetider optimisme. Men pludselig gik alt galt. ved at nå old boysalderen og så var hos Københavns Kommune. Hjælpetræneren flyttede hjem til det mere oplagt at drosle ned, når det Så nu er Per Blicher sat i forbindelse Randers, og en søndag formiddag nu skulle foregå i serie 2. B 1950 er en med nogle af de spillere, og så ender blev jeg ringet op af spillerne, der af de klubber, som er hæmmet af, at det hele måske lykkeligt, så B 1950 godt ville vide, hvor træneren blev af, man ikke har sit eget klublokale. Efter kan starte forfra i serie 4. for holdets sædvanlige træner havde kampene i Ryparken er det noget med - Vi havde også travlt med at ringe på forhånd meldt afbud på grund af en kasse øl ind i omklædningsrum- rundt for at høre hvor mange af de arbejde, siger Per Blicher. met. Skal der være noget social akti- gamle spillere, der ville være med i Der var også noget med, at ikke alle vitet kan det eventuelt foregå i cafete- sæsonen 2006. havde fattet, at man skal betale kon- riaet, men det er ikke så sjovt, så det Tilbagemeldingerne var noget spred- tingent, når man er medlem af en meste foregår på privat plan. te, siger Per Blicher. Så det bliver klub. - En overgang havde vi en rigtig sund spændende at høre om B1950 kan Så var det som om den nedadgående økonomi. Vi arbejdede på Roskilde stille hold i seniorturneringen.

Tage Skolnik valgt som årets KBU leder

På KBUs repræsentantskabsmøde blev Tage ker på 9 år - i perioden 1973-1982 - hvor Tage var Skolnik, JIF Hakoah, fortjent hyldet for sin ind- træner i Vigerslev Boldklub, kom Tage tilbage i sats for københavnsk fodbold igennem mere Hakoah, hvor han siden har fungeret som se- end 40 år, da Torben Mogensen overrakte Tage niorleder. Sideløbende har Tage været – og er prisen som årets københavnske fodboldleder. fortsat – aktiv fodbolddommer. Tage er desuden talsmand for RFU (Ryparkens Fodbold Udvalg). Tage begyndte tilbage i 1964 som ungdomstræ- Tage, som er 60 år, fik for et par år siden Hakoahs ner og leder i sin klub JIF Hakoah. Efter en afstik- guldnål for sin store indsats for klubben.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 27 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 28 ALDRIG OM LØRDAGEN Den jødiske idrætsforening Hakoah trives fint under KBU, hvor der tages hensyn til at der skal holdes sabbat.

• AF NIELS RASMUSSEN

Fra solen går ned fredag aften til en ske strålende i alle årene. ken, og når skoledagen er overstået, time efter solnedgang lørdag aften - Det står jo ikke skrevet nogen steder, kan han gå videre over på fodboldba- holder jøderne sabbat, og hvis de ta- at vi har krav på ikke at spille om lør- nerne og fortsatte med de samme ele- ger det alvorligt og er ortodokse, må dagen og på vore helligdage - og dem ver. de heller ikke dyrke sport. Derfor spil- har vi mange af - men vi møder altid - Vi er jo ikke en lokal klub som så ler den jødiske idrætsforening Hakoah en enorm velvilje på KBUs kontor og mange andre. Vore elever kommer fra næsten alle sine kampe under KBU hos vore modstandere, hvis vi lige et spredt område, og når man er med- om søndagen eller en hverdagsaften. skal have flyttet en kamp, siger Alan lem af Hakoah er man naturligvis klar - Det er vel kun 10-20 procent af vore Melchior suppleret af ungdomsfor- over hvilket værdigrundlag klubben medlemmer, som lever helt efter reg- mand og ungdomstræner Morten hviler på. Jeg træner tre hold, vores lerne, men for at komme dem i møde Margolinsky. strålende drengehold, vores lilleput- har vi valgt, at vi spiller om søndagen, Oprindelig hørte Hakoah til på hold og et pigeminihold, siger Morten siger Hakoahs formand Alan Melchior, Kløvermarken, men på et tidspunkt Margolinsky, der samtidig kan fortæl- søn af den tidligere overrabbiner Bent lykkedes det at få noget banetid på le, at der rent faktisk på drengeholdet Melchior, og selv en, efter eget ud- anlægget på Ryparken, og stille og er en spiller, som ikke er jøde. sagn, ganske fremragende målmand roligt gled Hakoah ind som en natur- - Han er bare rigtig god kammerat på et af klubbens veteranhold i 7- lig del af klublivet på anlægget. En med nogle af drengene, så han spurg- mandsrækkerne. Til Hakoahs med- overgang kunne man risikere at skul- te, om han ikke kunne få lov til at lemsblad ”Hakoahneren” har Alan le træne i Ryparken og spille på være med – og det fik han. Men kom- Melchior ligefrem sagt, at han er den Kløvermarken. Det var ikke befordren- mer der en mor og spørger, om ikke bedste målmand i den række. Der er de for klublivet. hendes søn eller datter kan blive jo ingen grund til at sætte sit lys un- Klassisk klubliv er der nu alligevel meldt ind i Hakoah, siger vi nu allige- der en skæppe. ikke så meget af i Hakoah. vel til hende, at det nok er bedst, at Hakoah – der kommer af ordet Koach - Dels har vi ikke vores eget klubhus, hun prøver i en af de andre klubber i (styrke) med den bestemte form Ha dels foregår der en masse sociale ak- Ryparken, siger Morten Margolinsky, foran er oprindelig en DAI-klub, som tiviteter på familiemæssigt plan, for- der selv har en datter, der spiller i ikke mindst i 1930erne viste en formi- di vi i forvejen kommer så meget sam- HIK. dabel styrke. Men i 1955 kom Hakoah men privat, siger Morten Margolinsky. - Rebecca spiller og træner også om ind under KBU, og der har klubben Han underviser på den jødiske lørdagen. I vores familie er jeg den på mange måder befundet sig gan- Carolineskolen i nærheden af Rypar- religiøse. Det betyder, at jeg ikke kan

28 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 29

køre hende eller tage ud for at se hen- var skiftet til andre klubber. var situationen noget anderledes, de spille. Det klarer min kone, der ikke - Jeg havde meldt et hold til turne- hvor der blev talt meget om intifada. er vokset op med den samme religiø- ringen, men jeg var ikke helt sikker Dagen efter en landskamp mellem se opdragelse, siger Morten Margo- på, om jeg havde nok spillere. Men Danmark og Israel i Parken skulle et af linsky. lidt efter lidt kom de tilbage, og hel- vore hold spille på Fælleden. Den dag Hakoah råder på seniorplan over et 11 digvis kom vi så sent i gang med tur- valgte vi at lade spillerne optræde i mandshold, der spiller i serie 2. neringen, at vi fik stillet det stærkeste neutrale trøjer, siger Morten Margo- - Det er gået lidt op og ned, og der har hold, siger Morten Margolinsky. linsky. været trængselstider, hvor det var ved Når drengene scorer byger af mål, Selv om drengeholdet åbenlyst em- at ende med en nedrykning. I sæso- pynter det på Hakoahs bankkonto. mer af talent, er det ikke umiddelbart nen 2005 var der dog ingen fare, kon- - Vi sender breve ud til vore medlem- noget, der får Hakoahlederne til at fa- staterer Alan Melchior. mer og beder dem støtte med 50 øre ble om store sportslige triumfer og Holdet har i et par sæsoner været træ- pr. mål. På den konto kan vi godt sam- oprykning og satsning etc. net af Kenneth Beck, men fra i år over- le op mod 15.000 kr. sammen. De pen- - Vi er klub med en blanding af soci- tages den tjans af Uri Krivaa, der ud ge bruges så til sociale arrangemen- alt liv og nogle ambitioner, slår Alan over at være gammel Hakoahspiller ter såsom ture til udlandet. Vi har en Melchior fast. også har været nogle sæsoner i HIK. såkaldt PGT-turnering, hvor vi rejser Det sociale trives i bedste velgående. - Det er i det hele taget typisk, at en rundt mellem de skandinaviske ho- Klubben markerer hjertens gerne del af spillerne lige har været ude for vedstæder og møder andre jødiske hvert femte ”runde” år i klubbens hi- at pleje ambitionerne i de andre kø- hold. I maj skal vi således til Helsinki storie. Så holdes der store fester, med benhavnske klubber. Det gælder så- med 60-70 børn, der allerede nu glæ- flere deltagere end der er medlem- mænd også klubbens stolthed – det der sig helt vildt, siger Morten mer i klubben. drengehold, som vandt sin række med Margolinsky. - Kokken på Hotel Radisson skælver 10 point ned til nummer 2, som blev Antisemitismen stikker af og til sit nok ved tanken om, at vi kommer Skjold, og som først blev besejret i grimme ansigt frem i det danske sam- igen. Vi har jo nogle specielle spise- sæsonens sidste kamp, da Skovs- fund, men i Hakoah har man nu ikke regler, så der skal lidt specielt til. Den hoved vandt med 4-2. meget at beklage sig over. gamle kok på hotellet havde mere tjek Med på det hold er bl.a. Alan - Det sker meget sjældent nu om på det, griner Alan Melchior. Melchiors søn Adam, som i lighed dage, at der kommer ubehagelige be- med fire andre drenge i vinterpausen mærkninger, men for nogle år siden

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 29 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 30

30 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 31

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 31 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 32

32 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 33

Rejsende i fodbold

Allan Michaelsen har spillet ligafodbold i Danmark, Frankrig, Vesttyskland, Italien og Schweiz.

• AF NIELS RASMUSSEN

I slutningen af 60erne blev Allan Michaelsen udlært som maskinarbej- der. Men han nåede dårligt at trække i svendetøjet. Siden oktober 1969 har hans liv været tilegnet fodbolden. Enten som aktiv eller som træner. Og det har i hvert fald ikke været til ska- de for dansk industri, at han ikke nåe- de så mange timer ved drejebænken, konstaterer han med en vis selver- kendelse. - Jeg har vel spillet 1.500-1.600 kampe som senior. Jeg har været aktiv i fem lande, jeg har lært en bunke sprog, og jeg har set forskellige kulturer på nær- meste hold og forsøgt at suge til mig, så jeg kunne bruge de ting senere i mit liv, siger Allan. Egentlig begyndte hans karriere i ØB, men via KBUs juniorhold kom han i kontakt med B1903, og så var det oplagt at skifte til klubben på Lyngbyvej for at få opfyldt ambitionerne. - I 1969 blev jeg kåret som årets spiller i Danmark, og fordi det gik så godt for B 1903s hold, der jo blev dan- marksmester, var der hele tiden opkø- bere til vore kampe. Steen Rømer Larsen blev topscorer i 1. division, og målscorere er der jo altid bud efter. Så det endte med at FC Nantes fra Frankrig, købte både topscoreren og årets spiller. Vi fik ca. 225.000 kr., og mig ikke tilbage fra at sige noget. Jeg de den østtyskeren Otto Knefler som det var pudsigt, at nogle af pengene læste bøger, og jeg talte bare løs, selv træner. Han var ikke helt almindelig. blev udbetalt kontant, så vi måtte om det ikke nødvendigvis var lige per- En benhård type, der nærmest så det sove med dem under hovedpuden, fekt alt sammen. Men det er nu en som en opgave at knække os. For ham inden vi kunne tage hjem til Danmark gang den bedste måde at lære sprog var verden enten sort eller hvid. og sætte dem i banken, mindes Allan på, siger han. Knefler mente, at danskere kun inter- Michaelsen. Efter tre år i Frankrig sammen med esserede sig for porno og cola. Så hvis I skolen havde han haft engelsk og blandt andre Henri Michel og Roger jeg havde spillet dårligt, havde jeg tysk som alle andre, så det franske lå Lemerre – der begge senere blev træ- nok drukket for mange colaer. Senere ikke lige til højrebenet. nere for det franske A-landshold – fik vi Branko Zebec, og han var en - Jeg gik til sprogundervisning i et år skiftede han til Eintracht Braun- langt bedre og dygtigere træner. på universitet dernede. Det var en no- schweig på en fri transfer. Efter tre år magtede Allan Michaelsen get blandet klasse. Det var fra polske - På det tidspunkt var Eintracht B. en altså nu dansk, fransk, tysk og en- lommetyve til kinesiske professorer. storklub. Den rolle i det område er gelsk. Italiensk blev det næste sprog. Jeg gik på med krum hals og holdt senere overtaget af Wolfsburg. Vi hav- Og med fransk som basis var italiensk

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 33 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 34

34 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 35

ikke så svært at lære. dage som træner, hvor der også er som jeg kunne komme på, og jeg har - Jeg havde skrevet kontrakt med mange opgaver uden for banen, man scoret på alle de landshold, jeg blev Como, der spillede i Serie A. Men jeg skal klare. udtaget til, siger Allan. kom aldrig til at spille for klubben. Næste stop blev OB og store kampe i En overgang var hans berømmelse Italien havde haft fiasko ved VM i 1974 Europa Cuppen mod Real Madrid, der mest reduceret til, at han er far til Jan, i Vesttyskland, og så blev der lukket blev sendt ud efter en fantomkamp der også nåede at blive landsholds- for udenlandske spillere. Egentlig af Lars Høgh i målet. spiller og professionel i udlandet, da havde jeg en aftale med Fiorentina, så - Men i den periode var en kamp mod han sammen med Rene Henriksen jeg aldrig ville være kommet i kamp Arsenal alligevel det største. Pludselig kom til Panathinaikos i Grækenland – for Como, men nu løb det hele ud i var jeg på et stadion, som jeg havde og senere til norsk fodbold. sandet, så jeg i stedet blev lejet ud til set så ofte som ung i Tipslørdag i vin- - Jan er anderledes end mig. Han fik Chiasso i Schweiz i fem år. Min fami- terhalvåret. Det var STORT. sig en solid uddannelse. Min anden lie og jeg boede i Como, så jeg kørte Allan Michaelsen kom retur til B 1909 søn Gert fik sin karriere ødelagt af et til Chiasso og trænede og spillede. og var med til at starte en fodboldsko- par benbrud og hygger sig nu med Chiasso var ikke just nogen storklub, le, der talte skoleelever fra 3. til 10. sekundafodbold i AB 70. Min datter men vi klarede os da udmærket. Når klasse. Mange af drengene var fra Majka er kæreste med Per Krøldrup , Chiasso ikke trænede, blev jeg i Como Vollsmose. Måske ikke alle lige de siger Allan Michaelsen. og trænede med, og jeg nåede at være bedste børn i denne verden. Han fungerer tit som instruktør, og med i nogle privatkampe for klubben, - Men jeg synes, at vi fik rettet op på hans velkendte temperament kan fortæller Allan Michaelsen. mange ting. De unger var vant til at godt flamme, når han ser ungdoms- Efter 11 år i udlandet gik turen hjem blive skældt ud dagen lang, og da de træning, hvor 20 små unger løber ef- til Danmark til et job som spillende i 1996 vandt DM i skolefodbold, hav- ter en bold. træner i Svendborg. Da Allan indgik de mange af dem den største dag i de- - Dur ikke. De skal deles op i mindre aftalen med fynboerne, så det meget res liv. Pludselig var de noget, og de hold, så de har en chance for at kom- godt ud, men inden han tiltrådte gik blev rost til skyerne.. De kom til VM i me i kontakt med bolden. Hellere 2x5 klubbens afdeling for pengefodbold Peru, og det siger noget om deres op- end 2x10 spillere. Det andet er en ned, så han overtog et fallitbo. fattelse af verden, da de spurgte om dødssynd, der i høj grad er med til at - At vi overlevede i den landsdækken- de kunne bruge danske penge derov- tage lysten til fodboldspillet væk hos de 3. division var ikke så lidt af en re. børnene, slår Allan Michaelsen fast. præstation, med det hold, vi havde - Vi sparede Odense Kommune for fået skrabet sammen. Det var hårdt mange penge til andre sociale udgif- at være spillende træner. ter ved at tage os af de børn, slår Allan - Undervejs i karrieren mødte jeg jo Michaelsen fast. mange trænere, og jeg har forsøgt at - Vi kørte knaldhårdt med disciplinen. pille det bedste ud af deres program- Passede man ikke sin skole, måtte FAKTA mer for at skabe min egen fodboldfi- man ikke træne med. Og dårlig op- ALLAN MICHAELSEN losofi. Der er fart på inden for træ- førsel blev ikke tolereret. En af ele- nergerningen, og der tror jeg, at jeg verne – Ahmed – satte rekord i søfor- har haft stor gavn af de mange år i klaringer. Tre gange kom han og udlandet. Jeg har mange kontakter i fortalte, at han havde haft nok at se til • f. 2.11.47 de store klubber, og jeg kan sætte familiemæssigt. Hans bedstemor hav- Spiller i : mig ind i deres kultur, siger Allan de hver gang fået fjernet sin blind- ØB, B1903, Nantes, Michaelsen. tarm, griner Allan Michaelsen. Eintracht Braunchweig, - I Schweiz var jeg ofte sammen med Siden fulgte andre trænerjob inden Como og Chiasso Alex Friedmann, der var B 1903s øko- han vendte tilbage til ”djævleøen” og nomiske bagmand, og vi drøftede tit et samarbejde i Farum med den gam- Træner i : muligheden for, at jeg skulle hjem til le holdkammerat, fra B1903, Christian Svendborg, Næstved, B 1903 for at være træner, men det Andersen – og nu er begge i AB. B1909, Esbjerg, OB, endte altså med Svendborg, selv om - Jeg har været fantastisk heldig med Farum og AB et par jyske klubber også var inde i bil- mit fodboldspil. Jeg har set verden, ledet. jeg har lært sprog, jeg har set andre Årets spiller: 1969 Senere fulgte tre gode år i Næstved, kulturer, og jeg har tjent så mange DM: 1969 (B1903) inden Allan Michaelsen af private penge, at jeg har tilstrækkeligt. Jeg A-landskampe : 8 (1 mål) grunde måtte tilbage til Fyn – nu til B har næsten været fri for skader, jeg debut 15.6.69 1909. Senere gik turen til Esbjerg, hvor har spillet alle de mange kampe – ofte han bl.a. opdagede Michael Schjøn- tre om ugen – og synes, at jeg har berg. Derefter tilbage til Svendborg fået mange venner for livet. Jeg nyder som træner og manager. at komme ind i omklædningsrummet - En herlig tid. Men jobbet som mana- og høre al det gas, der bliver lukket ger er hårdt. Som det også er nu om ud. Jeg har været på alle de KBU-hold,

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 35 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 36

36 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 37 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 38

38 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 39

1972 1972 1972 1972 1972

Slutstillingen i Boldklubben SAS blev sidst af de 8 må jeg desværre sige til klubberne, Københavnsserien 1 Pulje A hold som gennemførte. at dommermanglen er meget stor, ja vel nok den største vi har haft. Vi må KBUs ungdomspokalfinaler nok nu tage op til alvorlig overvejelse, Dragør 18 45 - 22 26 gav følgende resultater: at lade klubberne selv stille dommer GVI 18 40 - 24 24 til drenge- og lilleputkampe i stort Tårnby 18 31 - 23 24 Ynglinge: Frem – Hero 2-1 omfang, såfremt situationen ikke bli- Vestia 18 38 - 31 23 Junior: Frem – Fremad Amager 4-0 ver bedre. Fremad V. 18 29 - 34 16 Drenge: Hero – Hvidovre 1-0 B.1908 18 36 - 28 15 Lilleput: Brønshøj – Hvidovre 2-1 For første gang i 12 år var Danmark Standard 18 28 - 42 15 med til OL i fodbold. I den indleden- HB 18 33 - 38 15 B.903 vandt DM sølv. Frem og de pulje lagde man ud med at besej- Husum 18 29 - 40 13 Hvidovre sluttede midt i 1. Division, re Brasilien med 3-2, som på forhånd Stefan 18 17 - 44 10 mens KB lige klarede skærene og var en af favoritterne. De næste kam- Brønshøj desværre måtte rykke ud af pe gav sejre over Iran med 4-0 og et KBUs samlede medlemstal var 23.756, den bedste række. nederlag til Ungarn på 2-0. Danmark stort set samme som i 2005, men man Fremad Amager klarede netop frisag blev nummer 2 i puljen og gik videre. talte også de passive medlemmer i 2. Division, ved at erobre et point i De 8 resterende hold blev opdelt i to med dengang. Antallet af aktive med- allersidste kamp. puljer á 4 hold, hvor vinderne skulle lemmer var ”kun” 16.664. B.93 vandt suverænt 3. Division og spille finale. Danmark spillede 1-1 holdet satte kun 3 points til under- mod de senere guldvindere fra Polen, KBUs bestyrelse bestod af: Erik vejs. Hero måtte rykke ud af 3. slog Marokko med 3-1 og tabte til Rasmussen (formand), K. Gjøttrup Division. Dalgas vandt Danmarks- Sovjet med 4-0. I alt blev det til en Kristensen, Emil Sørensen, Kjeld serien kreds 1 og rykkede op i 3. 5.plads. Det var ved dette OL at Allan Hjorth, Arne Uhde Nielsen, Børge Division. Simonsen lagde grunden til sin fanta- Olsen, Mogens Remmer og Ernst stiske karriere. Spiegelhauer. For damernes vedkommende forløb Det var i øvrigt første gang nogensin- Aage Christensen svang som vanligt den første turnering fint og man slut- de at dommerne var udstyret med sekretær-stokken på kontoret på P.H tede sæsonen med en historisk begi- røde og gule kort. Lings Alle 2. venhed, idet KBU og SBU spillede den første officielle unionskamp for da- KBUs medlemsmæssige mer nogensinde. SBU vandt kampen største klubber var: 4-0. Hvidovre IF – 972 aktive medlemmer KB – 742 16 klubber havde kvindefodbold på B.1903 – 702 programmet. Frem – 658 B. 93 – 631 I alt uddelte KBU hele 380 teknikmær- ker, som var meget populære på da- Hvidovre var KBUs største ungdoms- værende tidspunkt, dog kun fire i guld, klub med hele 718 aktive medlemmer som alle blev uddelt til spillere fra under 16 år. B.93.

Nyeste medlemsklubber, alle optaget Fra Danmarks Idræts Forbund modtog i 1972, var AB70, GKI, SAS, Syd-Vest KBU hele 4.000 kr. til indkøb af idræts- og Damsø. Sidstnævnte dog optaget materiel. Beløbet blev fordelt til 13 i 1971. I alt havde KBU 61 medlemsklubber. foreninger. Unionen havde flere problemstillin- KBUs Ynglingeturnering bestod af ger, som vi også i dag kan nikke gen- hele 7 rækker. 61 ynglingehold gen- kendende til. Formand Erik nemførte turneringen. Rasmussen skrev i sin årsberetning følgende: ”DBUs dommereksamen har Rødovre vandt dameynglingeturne- været afholdt med 42 aspiranter, hvor- ringen foran Bispebjerg og Sundby. af 23 bestod prøven. Som sædvanligt

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 39 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 40

40 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 41

Abonnement Københavnsk Fodbold

Efter den første sæson med Københavnsk Fodbold, er vi nu klar til endnu en sæson, med ma- gasinet der omhandler fodboldaktiviteter fra den nystartede Mikroputspiller til den professio- nelle klubleder…!!!

Blad nr. 6 Blad nr. 5 Blad nr. 4 Blad nr. 3 Blad nr. 2 Blad nr. 1 December 05 Oktober 05 August 05 Juni 05 April 05 Februar 05

Klubabonnement: Alle klubbernes kontaktpersoner (adres- hold fra yngste til ældste kategori. Bestillingen kan kun fo- seregisteret) vil få bladet tilsendt gratis med posten. Det retages af en af klubbens valgte tillidsfolk: Formand, gælder følgende: Postadressen, Formand, Kasserer, Ungdomsleder, eller seniorleder. Seniorleder, Kvindeleder, Ungdomsleder, Oldboys, Veteran, Vi skal derfor anmode klubberne/tillidsfolkene om, at til- Superveteran, Masters, Supermasters, Grand Old Master, melde sig via KBUs hjemmeside eller indsende en liste pr. Ynglinge, Junior, Pigejunior, Drenge, Pige, Lilleput, post eller e-mail. Der skal ud for hver person angives Børneformand og Kampfordeler. 1 blad pr. funktion. hold/funktion i klubben, navn og adresse. Der kan kun til- meldes en person pr. hold. Holdabonnement: Desuden vil klubberne få mulighed for at tegne et årsabonnement til alle klubbens trænere for kr. Almindeligt abonnement: For øvrige interesserede kan 50,- + moms pr. hold pr. år (dækker et år = 6 numre), såle- tegnes et årsabonnement (6 numre) formedelst kr. 100,- + des trænerne også får bladet tilsendt med posten. Altså 1 moms. Tilmelding via KBUs hjemmeside. person pr. tilmeldt hold i KBUs turnering. Det gælder alle

FAKTAOM KØBENHAVNSK FODBOLD

• Antal udgivelser pr. år: 6 stk. • Distribution: Post • Oplag: 5.000 stk. • Klubabonnement: Gratis • Sideantal: 40- 64 • Holdabonnement: Kr. 50,- pr. år. • Format: A4 i farver • Alm. abonnement: Kr. 100,- pr. år

Så glæd jer bare, der er massevis af spændende læsning undervejs om Københavnsk fodbold.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 41 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 42

42 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 43

Steen Gleie – nyt bestyrelsesmedlem

Steen er 47 år og kommer fra Tårnby af fodboldskole Task force samt med- Boldklub, hvor han igennem en år- lem af børnegruppen. række har været primus motor i klubbens store børneafdeling. Siden 2004 Desuden har Steen været tilknyttet har Steen også siddet i klubbens be- KBUs unionshold (drenge) siden 2004 styrelse. og været medlem af KBUs børneud- valg i en årrække. Hans trænererfaring er lang og han har været tilknyttet følgende klubber: Det er med andre ord en særdeles ak- Dragør, Brønshøj, Fremad A, Sundby, tiv herre, som nu tiltræder i KBUs be- Kastrup, AB og Fremad V. styrelse. I det civile er Steen ansat Steen er også særdeles engageret i som souschef og leder af fodboldlini- DBUs arbejde omkring børnefodbol- en ved Københavns Idrætsefterskole. den. Han er medlem af beskrivergrup- pen, fodboldskolepolitiker, medlem Ritt Bjerregaard - på linje med ”Københavnsk Fodbold”

Kulturminister Brian Mikkelsen har jo som bekendt tidligere givet udtryk for interesse, og undersøgt muligheden for, at hovedstaden kunne blive OL 4 NYE vært i 2024. Men med Ritt Bjerre- MEDLEMSKLUBBER gaards udmelding ser drømmen ud til at være brast. Med denne holdning KBU har optaget 4 nye med- er Ritt Bjerregaard på linje med KBUs lemsforeninger. Vi kan byde udmelding, hvor KBUs daværende for- velkommen til: mand Torben Mogensen i oktober må- neds udgave af ”Københavnsk Fod- • Sporting Class bold” skrev følgende: • FFD Kralupy Copenhagen • CM Jurnited Københavns nytiltrådte Overborg- - Man placerer ikke et OL, VM eller • Copenhagen Zebras mester Ritt Bjerregaard læser tilsy- tilsvarende i et U-lands område!. Jeg neladende også KBUs fodboldmaga- har selvfølgelig læst om mange fan- Til gengæld må vi tage afsked sin. I hvert fald er hun blevet citeret tastiske planer, men finder det gro- med, klubberne Herluf for følgende via DRs tekst TV: tesk, hvis en by, der i årevis har ar- Boldklub og LA United, som ”København skal ikke være vært for bejdet sig ned i bunden, hvad angår har begge meddelt, at man de Olympiske Lege. Det er hundedyrt sportens faciliteter, skulle kunne bli- ikke længere har basis til at i forhold til, hvad man får for det. Jeg ve vært for verdens største idræts- være medlem. synes i højere grad, København har konkurrence. Jeg kigger gerne i ”tos- brug for idrætsanlæg, som byens bor- sekassen” på OL fra London, Paris gere kan bruge og ikke store prestige- eller New York, hvis jeg i stedet må anlæg, som der skal til for at huse en opleve et kvartersløft på den kø- sådan begivenhed” benhavnske idrætsscene.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 43 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 44

44 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 45

Steen B. Hansens Mindefond

Ildsjæl, igangsætter, idémager, pro- ladt tilbage med mange gode og tution i det københavnske idrætsliv, vokatør og filosof. Steen var på sin sjove minder. en hæder, som vil blive efterstræbt helt egen måde det hele på én gang – det syntes jeg Steens minde for- og derudover et fantastisk menne- Steens mindefond skal etableres tjener. ske, som vi heldigvis er rigtig man- for at videreføre den ånd og den til- ge, der har kendt og holdt af. gang Steen havde til idræt for børn og unge og ikke mindst for at udvi- Det har aldrig været kedeligt at se anerkendelse overfor dem, der være sammen med Steen og altid går egne veje, som tænker nye tan- har det været inspirerende, moti- ker, og som kommer ”ud over ram- verende og rart. pen”.

Steen gav altid udtryk for sin me- Det er naturligt, at fonden retter sin ning og havde klare meninger om opmærksomhed mod det køben- mange af livets vigtige forhold – havnske idrætsliv og de københavn- Kontakt: ikke mindst om børn og unge. Det ske idrætsforeninger, og jeg syntes Peter Bøgelund var vigtigt for Steen, at de lidt ”skæ- det er naturligt, at den skal fokuse- Sdr. Fasanvej 63, st.mf ve” også fik en chance her i livet – re på den idrætsleder, der gennem 2000 Frederiksberg ikke mindst idrætslivet. Steen øn- ”handling, skaber forvandling”. Tlf.: 3833 2826 / 4477 3006 skede at påvirke os med sine hold- Mob.:2069 1361 ninger, og han gjorde det. Alle tanker er endnu ikke tænkt og Mail: [email protected] derfor kan alle, der har lyst til at bi- Som idrætsleder var han unik, med drage til virkeliggørelsen af Steens et hjerte, der brændte, indtil det mindefond give deres besyv med. Praktiske oplysninger: ikke kunne mere, desværre alt, alt Danske Bank for tidligt. Jeg håber, at rigtigt mange, sam- Høje Gladsaxe Torv 2 H men med mig og andre af Steens 2860 Søborg Vi er mange, der allerede nu savner gode venner, vil medvirke til at gøre Reg. nr. 3196 Steen, men som heldigvis også er fonden til en vigtig og værdsat insti- Kontonr. 3196160981

Indledende runde i Københavnsserien Herre

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 45 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 46

46 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 47

DBU – tager til stranden

DBU tager Beach Soccer sæt for spillet, som er meget populært både drenge og pige i aldersgruppen under normalt mere eksotiske forhold. 10 – 18 år. Alle tre arrangementer blev på programmet. I KBU ser vi selvfølgelig frem til nogen stor succes og en masse børn og le spændende dage rundt på de dan- unge mennesker oplevede, hvordan DBUs bestyrelse har på bestyrelses- ske strande og hilser det nye tiltag mange af de brasilianske fodboldstjer- mødet den 14. januar besluttet at tage velkomment, som nok skal blive vel ner begyndte deres karriere. Beach Soccer på programmet. I første modtaget. omgang forankres aktiviteten i DBU I 2005 afviklede KBU for første gang I 2006 finder Københavnsmester- Turneringer, som får til opgave at fast- Københavnsmesterskaber i Beach skaberne sted på Amager Strandpark lægge danske retningslinjer og regel- Fodbold på Amager Strandpark for i weekenden den 5. og 6. august.

Nye udnævelser – i DBU

DBU har først i det nye år meddelt, at reference til enten den pågældende indgå i ledergruppen, der fortsat vil tre af DBUs nuværende ansatte er ble- afdelingschef eller administrations- bestå af afdelingscheferne og general- vet udnævnt til daglige ledere af de- chefen, idet det fortsat vil være chef- sekretæren. res afdelinger. erne, der har såvel det strategiske som personalemæssige ansvar for den på- ”Daglig leder” bliver en betegnelse for gældende afdeling. Anette Andersen er udnævnt til dagen ny mellemledergruppe, der skal lig leder af DBU IT. sikre den daglige drift indenfor deres Den nye mellemledergruppe oprettes Peter Ebbesen bliver ny daglig leder af respektive ansvarsområder. som en konsekvens af den størrelse DBU Turneringer. Ansvaret på de operationelle plan DBUs administration har fået. Bettina Wiechmann bliver daglig le- skal ske i samarbejde med og under De nye daglige ledere vil således ikke der af ”DBU Grafisk”:

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 47 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 48

48 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 49

DIPLOMUDDANNELSE I LEDELSE - for fodboldledere

HVORFOR TAGE UDDANNELSEN dagligt har med ledelsesmæssige op- UDDANNELSENS AFVIKLING Udfordringerne er i dag store for man- gaver at gøre, og som har lyst til at ud- Diplomuddannelsen i Ledelse for fod- ge fodboldklubber, og der stilles sta- vikle sine kompetencer. boldledere er bygget op således, at dig større krav til fodboldledere fra Se mere om adgangskrav på den kan gennemføres på 3 år, det vil alle sider – spillere, sponsorer, pres- www.handelshojskolecentret.dk. sige med et modul pr. semester. Heraf se, tilskuere, medlemmer, fans, træne- gennemføres 3 ud af 6 moduler i hen- re, samarbejdspartnere, bestyrelse og FORVENTNINGER OG KRAV holdsvis London, Madrid og Milano. mange flere. TIL DELTAGERNE Det bevirker, at fodboldledere står Det forventes, at deltagerne med stor HVAD KOSTER DET med helt nye udfordringer og krav om nysgerrighed og engagement er villi- Uddannelsen koster ca. 45.000 kr. - at mestre andre færdigheder. Derfor ge til at investere den nødvendige tid en pris der indeholder rejser, ophold, tilbyder Handelshøjskolecentret, i uddannelsen således, at udbyttet mad samt undervisning. Københavns Boldspil-Union (KBU) og bliver maksimalt - i forhold til delta- DBU støtter uddannelsen økonomisk, Bornholms Boldspil-Union (BBU) i geren selv, de øvrige holddeltagere og desuden er der yderligere mulig- samarbejde med Dansk Boldspil og den klub, de repræsenterer. Den hed for at opnå refusion samt et min- Union (DBU) en Diplomuddannelse i enkelte skal være indstillet på at være dre tilskud pr. år pr. deltager. For yder- Ledelse for fodboldledere. åben og at arbejde konstruktivt og ligere oplysninger omkring støtte- og Uddannelsen er den første af sin art i målrettet i forløbet. refusionsordninger kontakt: Tom Danmark og har det overordnede mål Jensen på tlf. 20 28 99 67 eller Kim at styrke de enkelte fodboldlederes UDDANNELSENS INDHOLD Bjelstrand på tlf. 40 27 80 60. personlige, fodboldfaglige og ledel- Diplomuddannelsen i Ledelse er et sesmæssige udvikling således, at de kompetencegivende forløb, som gi- TILMELDING står bedre rustet til at møde morgen- ver 60 ECTS points ved bestået eksa- Ansøgningsskema og ansøgningsfrist dagens udfordringer og træffe beslut- men. kan findes på www.handelshojskole- ninger ud fra et strategisk og profes- centret.dk, eller ved henvendelse til sionelt grundlag. Uddannelsen består af studiesekretær Pia Plambæk på tlf. 58 6 moduler henholdsvis: 555 100 eller mail [email protected]. UDDANNELSENS UDBYTTE 3 OBLIGATORISKE MODULER Efter deltagelse på uddannelsen for- • Det personlige lederskab ventes det, at deltageren: • Ledelse og medarbejdere • kan overskue fodboldverdenens • Ledelse og organisation organisatoriske og kulturelle sam- menhæng og opbygning 2 VALGFAG • forstår at anvende de menneskelige • Ledelse og coaching og økonomiske ressourcer, der er • Team- og netværksledelse til stede i klubben • kan iværksætte, lede og stimulere AFGANGSPROJEKT såvel udviklings- som driftsproces- • Valgfrit emne ser • har etableret et udviklingsorienteret Hvert modul har i gennemsnit 36 lek- netværk på tværs af organisatori- tioner samt 5 timers netstøttet vej- ske og kulturelle grænser ledning pr. studerende. På de enkelte • har udviklet det personlige leder - moduler organiserer deltagerne sig i skab og fået øget indsigt i egne så- team med 4-5 deltagere, når der skal vel som andres potentialer løses opgaver og projekter. • har tilegnet sig øget handlingskom- Uddannelsen er tilrettelagt, så der petence til at agere som strategisk veksles mellem forskellige typer for fodboldleder undervisning og vejledning - blended learning, hvor der varieres mellem un- HVEM KAN DELTAGE dervisning med fremmøde, netunder- Uddannelsen henvender sig til fod- visning, udenlandsophold samt net- boldledere på alle niveauer, som til støttet vejledning.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 49 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 50

50 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 51

Fra kiosk til supermarked

FCKs butik for FCK-tilbehør har udviklet sig enormt og der er endnu bedre udsigter for fremtiden.

• AF NIELS RASMUSSEN

Da FC Køben- sig. Fra nærmest ingenting har forret- som i begyndelsen kun havde åbent havn for en halv ningen udviklet sig, så omsætningen fra 12 til 17.30. Vi havde åbent i forbin- snes år siden i det seneste regnskabsår lød på næ- delse med kampene, og så kunne vi åbnede sin lille sten 21 millioner ! komme helt op på at være 4-5 stykker butik med salg - Og det er uden moms, konstaterer til at ekspedere. Nu er vi 25-30 stykker. af merchandise Claus Wolter. Vi har kontakt med løsarbejdere, så- i beskedne lo- - Når jeg sammenligner forholdene i som gymnasiaster og handelsskolee- kaler på P.H. FC København med tilsvarende klub- lever. Til hverdag er vi 9 faste medar- Lings Alle i den gamle tribune i ber i England er det oplagt, at vi dår- bejdere. Der er to til at ekspedere, der Parken, lignede det nærmest en vittig- ligt nok er kommet i gang. Potentialet er en til at tage sig af postordrerne, en hed. Ekspedienten var tæt på at få et er enormt. Det kan vel gøres mindst til at designe og købe ind, en til at hjertetilfælde, når døren af og til gik fem gange så godt, siger han. passe lageret, en til at fungere som op, og der kom en kunde i butikken. - Da vi begyndte, var det noget med at min højre hånd, en til at passe vores - Det var i de dage, hvor jeg af og til gå hen og hente en trøje i et skab. anden forretning ude på Peter Bangs var alene, så jeg måtte lade en repræ- Det var regnskabsmæssigt næsten på Vej og en medarbejder, der arbejder sentant sidde i 10 minutter, mens jeg cigarkasseniveau. halvt i Super Shoppen i Parken og var ude i butikken. De tider er unæg- Det var daværende direktør Karsten halvt ude på Peter Bangs Vej, siger telig forbi, siger Claus Wolter, der ikke Aabrink, der fandt ud af, at det her Claus Wolter. rigtig ved hvilken titel han har – men vist godt kunne blive en del af forret- Bortset fra at der lige har været status, det er i hvert fald ham, der tager sig af ningen FCK. så der skulle tælles op i lange baner, den overordnede styring i Super - Jeg begyndte selv med at arbejde i så er der ikke den mest markante Shoppen på Østre Alle. FCKs reception, og blev så senere travlhed i butikken i januar og febru- Og tiderne har unægtelig forandret mere og mere involveret i butikken, ar.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 51 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 52

52 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 53

- Men vi trænger også til en pause - Og alt kan sættes i forbindelse med - Det er ikke bare, når der er udsolgt oven på julen. Cirka 20 procent af vo- FCK. Vi har Kappa som tøjsponsor, til kampene mod Brøndby. Det sker res omsætning ligger i december. Da og det er ikke sådan, at de har andre også ved mange andre kampe. Vi har vi gik i gang for 10 år siden var vi stol- varer i butikken, siger Claus Wolter. enkelt gange haft spillerne til at skri- te over at vi fik 100 bestillinger via de Da Super Shoppen rykkede ind i loka- ve autografer i butikken, og da Peter sedler, som vi havde lagt ind i vores lerne, som Planet Football havde haft, Møller udgav sin bog, solgte han 160 katalog. Det var stort. Nu sender vi var der rigeligt med plads. bøger på 40 minutter, samtidig med at op til 400 pakker af sted hver dag i - Vi sad der og tænkte: ” Det er godt han skrev autografer i dem. december. nok stort det her”. Nu har vi ikke plads Det er ikke bare danske kunder, som nok, men det er svært at udvide de Claus Wolter, konstaterer grinende, at sørger for at holde omsætningen på et nuværende lokaler. Vi har forretningen det ville have været smart, hvis han højt niveau. her på ca. 300 kvadratmeter, vi har et havde aftalt procenter af omsætnin- - Faktisk har vi en del bestillinger fra tilsvarende lager med kontorer oven- gen,da han begyndte. både Japan og USA. Overraskende på, vi har 135 kvadratmeter lager i - Starten var sløj, men hvor ville jeg mange japanerne skal have fat i FCK- Frihavnen og vi har butikken på Peter dog have tjent mange penge nu. Men ting. Bangs Vej, siger Claus Wolter. så var det nu nok blevet ændret, slut- Flere gode ideer har været med til at Af og til er der fyldt helt op i butikken. ter han. rykke omsætningen i den positive ret- ning. - Da Brian Laudrup kom til klubben var det virkelig noget, der kunne mær- kes på salget af trøjer, og da en eller anden fik den ide, at vi skulle have en sort udebanetrøje var det også en rigtig god ide. Vi sælger næsten lige så mange af de sorte, som af de hvi- de trøjer, siger Claus Wolter. For ikke at brænde inde med trøjer på en spiller, som ryger helt ud i mør- ket eller bliver solgt, er fremgangs- måden den, at navnet først trykkes på trøjen, når den bliver købt. - I begyndelsen var der hverken numre eller navne på trøjerne, men nu kan vi klare det i løbet af et minuts tid. Den dyreste trøje koster en bagatel af 700 kr., men den mest solgte trøje koster ca. 500 kr. - I sæsonen 1997-98 lavede vi en video af FCKs kampe i samarbejde med Danmarks Radio. Det gentog sig i 2001. Der var år hvor der ikke skete så meget, fordi resultaterne ikke var helt så gode, men vi har fundet ud af, at nu skal vi have en DVD hvert år uanset hvad. Vi fik også lavet en CD med san- ge med Michael Carøe. Den blev senere fulgt op af en med flere kunstnere, og der har været mange forespørgsler, om der ikke snart kommer en tredje CD, men det er altså svært at samle så mange kunstnere, konstaterer Claus Wolter. I Super Shoppen er der nærmest ingen begrænsninger for hvad man kan købe af ting, der kan forbindes bare den mindste smule med fodbold. Dertil kommer så ting som tæpper, forklæder, sengetøj, vin, vandflasker og hvad hjertet ellers kan begære.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 53 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 54

54 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 55

Årets billede i KBU 2005

Mange benyttede sig af KBUs lille merpanelet valgte blandt de mange Michael Steenstrup fra Boldklubben konkurrence om "Årets københavnske gode og sjove billeder, motivet med Vestia, er manden bag dette snapshot, fodboldbillede". Faktisk modtog KBU de mange koncentrerede spillere og og dermed vinder af 4 landskampbil- mere end gode 50 forslag, som alle, tilskuere, som viser, hvor mange akti- letter til en af herrelandsholdets kam- på hver sin måde, kandiderede til pri- viteter der kan være i samme øjeblik, pe i Parken i 2006. sen. Det var svært at vælge, men dom- omkring den lille runde fodbold.

Årets billede 2005 fotograferet af Michael Steenstrup.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 55 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 56

56 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:57 Side 57

Dommerløse kampe / Tast Selv Dato Kampe for sæsonen 2006

KBUs Turneringsudvalg har besluttet brugbar mailadresse. Det har langt letidspunkter for sine hjemmekampe at udvide ordningen vedr. elektronisk hovedparten af klubberne dog allere- indenfor de programsatte uger. Ingen kampredigering ”Tast Selv Dato de gjort. Det står den enkelte klub frit, kampe må flyttes fra den af KBU fast- Kampe” til at omfatte følgende dom- såfremt man ønsker at udlevere klub- satte uge (mandag – søndag). merløse rækker i 2006 turneringen: bens adgangskode og password til andre i klubben. Hver klub får kun én c) Kampene kan således i ”den åbne Lilleput 7M, 9M adgangskode, som kan fornyes ved periode” flyttes indenfor den pro- 7M oprettes til at spille mandage, 9M henvendelse hos KBU. gramsatte uge uden at modstande- til torsdage. ren skal kontaktes. KBU forventer at KBU ser flere formål ved at indføre være klar med turneringsprogrammet Lilleput 11M ”Tast Selv Dato Kampe”: ca. den 1. marts. Klubbens kampfor- 11M oprettes til at spille fredage. deler vil efterfølgende frem til den 22. Gælder rækkerne Lilleput 2 til og med • At forenkle tingene for den enkelte marts frit kunne indtaste spilletider Lilleput 7. leder, der skal aftale kampene. for klubbens hjemmekampe (”den • Store tidsmæssige besparelser, der åbne periode”). Tilsvarende periode Drenge 7M og 11M skal ikke bruges flere aftener på at vil endvidere blive meddelt jf. efter- 7M oprettes til at spille mandage og ringe til sine modstandere. årets kampe. Der udsendes ikke 11M til fredage • Besparelser på telefon- og porto- kampændringsjournaler i denne pe- udgifter. riode. Men opdatering vil kunne føl- Drenge 11M • Reducering af klubbens udgifter til ges løbende på nettet. 11M oprettes til at spille fredage. flyttegebyrer, da alle dommerløse Gælder rækkerne Drenge 4 til og med kampe kan flyttes gebyrfrit. d) Efter den ”åbne periodes” udløb Drenge 9. • Begge hold får en skriftlig besked er kamptidspunkterne officielle. via en kampændringsjournal kort Kampene må nu ikke længere flyttes Serie 5 herresenior tid efter kampen er flyttet og har uden forudgående aftale med sin oprettes til at spille tirsdage således mulighed for at checke, at modstander. Opnås enighed om en kampen er fastsat i henhold til afta- kampflytning, skal hjemmeholdet ef- Serie 1 og 2 kvinder len. terfølgende opdatere kampen i FODA. oprettes til at spille onsdage • Spillerne på holdet, der ikke er helt sikre på, om deres holdleder nu har e) Flytning af kampe skal under hen- Pigejunior 1, Pige 1 og Lilleputpige sagt kl. 18 eller 19, kan hurtigt gå på visning til turneringsreglementets oprettes til at spille onsdage nettet og checke. §12.7 ske minimum 8 dage før det • Klubbens medlemmer vil få et over- oprindelige kamptidspunkt. Konsta- 7M kvinder og herrer samt gammel- blik over alle kampe på klubbens teres dette forhold misligholdt vil mands 7M og 11M bibeholdes som i bane(r). hjemmeholdet almindeligvis blive ta- 2005 til mandage. • Interesserede – enten fra samme berdømt. Kampen må fortsat ikke flyt- klub eller fra en 3. part – kan se tes ud af den fastsatte uge uden at Alle kampe vil være forhåndsfastsat til kamptider for de enkelte kampe. KBU informeres. Konstateres dette spilletidspunktet kl. 22.00. Heri lig- • Flytning af kampe uden involvering forhold misligholdt vil hjemmehol- ger der også en mulighed for udehol- af KBUs administration. det almindeligvis blive taberdømt. det for at checke om hjemmeholdet Dette forhold gælder i alle tilfælde. har registreret kampen, da ingen kam- a) Klubbens kampfordeler vil få/har pe selvfølgelig skal spilles kl. 22.00. fået tildelt en adgangskode og et f) Begge klubber modtager automa- password af KBU. Kampfordeleren har tisk en kampændringsjournal, når en Vi håber at klubberne vil tage godt således mulighed for at fastsætte alle kamp flyttes af hjemmeholdets kamp- imod tilbuddet, og forventer at det klubbens hjemmekampe (dato, tid og fordeler og/eller KBU. Det vil fremgå af også i ovenstående rækker vil blive spillested) i ovennævnte rækker di- kampændringsjournalen, hvem der en succes. rekte i KBUs administrationssystem har flyttet kampen. De flyttede kampe FODA. Der kan kun rettes i klubbens vil ikke optræde på de af KBU udsend- Hvis ”Tast-Selv-Dato-kampene” skal hjemmekampe og kun i de af KBU for- te cirkulærer. blive en succes for alle, kræver det at uddefineret rækker. den enkelte klub udpeger en kampfor- g) KBU anbefaler at klubberne laver deler, som har adgang til nettet og en b) Hjemmeholdet skal indtaste spil- skriftlige aftaler.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 57 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 58

58 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 59

h) Hjemmeholdet kan i alle tilfælde k) Alle forårets kampe skal være ind- hjemmeholdet findes uacceptabelt. drages til ansvar for manglende bane- tastet torsdag den 23. marts. KBU anbefaler at man i første om- forhold. Undtaget aflysninger grun- Misligholdelse vil betyde en rykker- gang tager kontakt til hjemmeholdet det vejrliget. skrivelse med bøde kr. 100,- pr. kamp, og løser problemet selv. Klager skal som ikke er indtastet. Bliver forholdet indsendes senest 8 dage efter den i) I tilfælde af uenighed, kan KBU for- ikke bragt i orden indenfor den an- ”åbne periodes” udløb. lange skriftlig dokumentation for klub- givne tidsfrist vil hjemmeholdet bliver bernes aftale. Kan forholdet ikke do- taberdømt. m) Vejledning/fremgangsmåde for kumenteres vil hjemmeholdet elektronisk registrering af dommerlø- almindeligvis blive taberdømt. l) Alle klubber har mulighed for at se kampe/Tast Selv Dato Kampe kan fremsende skriftlig klage til KBU, så- ses via KBUs hjemmeside. j) Alle flytninger er gebyrfrie. fremt et spilletidspunkt fastsat af

Dommere til træningskampe

Du kan kontakte kampfordeler Kenn Hansen på e-mailadressen [email protected] Omstændighederne for dommerpåsætningen er som følger:

• Alle kampe skal bestilles skriftligt via nævnte mail- Honorar (pr. påsætning adresse. - altså tre gange så meget, hvis trio): DS og opefter (undtagelser for divisionskampe mod uden- • Afbud og ændringer kan kun rettes til Kenn Hansen i landske div.hold og kampe før 16.00 på hverdage): telefontiden, som er mandag-torsdag i tidsrummet kl. 150 kr. 19-20 på telefonnummer 3013 3766. E-mail kan ikke anvendes til afbud. KS og nedefter - senior og ynglinge (90 min.): 144 kr. • Afbud/ændringer til weekenden skal modtages senest torsdag. Junior/gammelmandskampe (60-80 min.): 129 kr. • Afbud/ændringer til kampe på hverdage skal modtages senest hverdagen inden kampen. Øvrige kampe - drenge,lilleput,piger og nedefter (60-70 min.): • Ved akutte aflysninger pga. vejret lægges både besked 103 kr. hos anlægget og på kampfordelerens telefonsvarer. Det er dommernes og klubbernes delte ansvar at kon- Påsætningsafgift: Kr. 25.- pr. påsætning i perioden 01-01- trollere, om kampen bliver afviklet ved ekstreme vejr- 2006 til 31-12-2006. forhold. • Klubberne modtager faktura fra KBU i april og • En bestilling indeholder hjemmehold + niveau, ude- september vedr. træningskampe. hold + niveau, dato, spillested og tid. • Hjemmeholdet opkræves det fulde beløb, dvs. honorar • Hvis kampen aflyses uden kampfordeleren har fået be- + kilometergodtgørelse + påsætningsgebyr. Har man sked eller så sent, at det ikke er muligt at kontakte aftalt delebasis, må klubberne selv løse dette dommeren, koster det fuldt honorar. indbyrdes.

• Dog undtaget såfremt hjemmeholdet er SAS Liga, 1.- eller 2. Divisionsklub, her afregnes direkte med DBU.

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 59 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 60

60 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 61

Streetsoccer League Denmark 2006

• AF JENS HØJBERG

Vi er nu klar med programmet for som uden for banen – bliver derimod Streetsoccer League Denmark 2006. Vi belønnet med pokaler, medaljer og • 5 indledende stævner for piger, har valgt at skære ned i antallet af præmier. årgang 88-91/92-94 samt 1 finale- stævner – hvor vi sidste år var helt Vi vil til enhver tid forbeholde os ret stævne (3 forår og 3 efterår) oppe på mere end 30 stævner, vil der til at diskvalificere/udelukke en pulje- • 2 Beachsoccer stævner for de 4 i 2006 kun blive 14 stævner. Ligeledes vinder fra finalestævnet, hvis vi fin- nævnte årgange. har vi valgt, at droppe stævnerækken der det nødvendigt og i stedet tilde- for de 10-13 årige drenge. Omvendt vil le fairplay-vinderne et wildcard. vi så i samarbejde med en række kø- Følgende pladser er valgt ud: benhavnske skoler afvikle 10 stævner Finalestævnet går vi lidt på kompro- Gunnar ”Nu” Hansens Plads for netop denne aldersgruppe. mis med denne holdning, da vi her Toftegårds Plads Summa Summarum er at Streetsoccer har valgt en mere resultatorienteret Enghaveparken League Denmark 2006 vil gå fra kvan- tilgang med afvikling af en såvel fina- Israels Plads titet til kvalitet – færre stævner på ud- le som placeringskampe. Dog vil fair- Blågårds Plads valgte velegnede pladser, med et play stadig være i højsædet, og det vil Københavns Rådhusplads korps af mere eller mindre faste hjæl- være fairplay-vinderne, der løber af Nye Amager Strandpark pere til at klare alt det praktiske. med den største ære og opmærksom- (Beachsoccer) hed. Følgende årgange vil få mulighed for Hjemmesiderne www.streetsoccer.dk at deltage i Streetsoccer-stævnerne: • 5 indledende stævner for dren- og www.strandfodbold.dk vil inden ge, årgang 88-90/91-93 samt udgangen af februar være opdateret Piger – årgang 88-91/92-94 1 finale stævne (3 forår og 3 efter og vi vil være klar til at modtage til- Drenge – årgang 88-90/91-93 år) meldinger.

Helt i tråd med Dansk Boldspil- Unions filosofi ”Den nye vej” hvor resultater og den umiddelbare placering i tabellen er skubbet i baggrun- den til fordel for udvikling, leg og glæ- de, bliver de indledende stævner således afviklet uden finaler, placeringskampe og løbende resultatfor- midling. Ikke mindst fordi vi erfaringsmæssigt ved, at det kan give en del støj på si- delinien, men i lige så høj grad fordi vi ønsker at flytte fokus over imod fairplay. De 2 puljevindere ”vinder” kvalifikatio- nen til finalestævnet – det hold der udviser fairplay og glæde – såvel på

KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 61 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 62 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 63 KBU1_2006 21/02/06 14:58 Side 64

Københavns Boldspil-Union Ved Sporsløjfen 10 2.th. 2100 København

ID nr. 46342