KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 1 københavnsk februar 2006 · 2. årgang fodboldKØBENHAVNS BOLDSPIL-UNION · www.kbu.dbu.dk REAL MADRID PÅ BESØG I KØBENHAVN TÅRNBY FF - GULDHOLDET GLIMTER SUPERSHOPPEN - FRA KIOSK TIL SUPERMARKED CLAUS BORRE - EN ÆRE AT VÆRE DIREKTØR I B 93 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 2 2 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 3 KÆRE LÆSER Indhold • AF JAN KRISTENSEN En epoke i Københavnsk fodbold slut- ren. Husk at et særligt klubabonne- Leder 3 tede mandag den 23. januar 2006, da ment kan tegnes for kr. 50,- pr. Besøg fra Real Madrid 5 Torben Mogensen efter 31 år i KBUs træner/leder for en hel sæson. Det bestyrelse frivilligt fratrådte positio- kan vist ikke gøres billigere og så bli- Guldholdet glimter 9 nen som KBUs formand. Henrik ver bladet leveret direkte til den enkel- En ære at være direktør i B 93 10 Ravnild blev ikke uventet valgt som ny te. Så støt op omkring bladet og ind- formand. Selv om Henrik har lovet send en liste over klubbernes trænere Nekrolog Steen B. Hansen 15 ikke at foretage revolutionerende æn- og ledere. Hermed sikrer klubben at Dyrlægeklubben i København 21 dringer, vil Henrik selvfølgelig forsøge alle er velorienteret om, hvad der rø- at sætte sit præg på udviklingen i rer sig i og omkring københavnsk fod- KBUs repræsentantskabsmøde 23 KBU, både på det administrative som bold. B 1950 kæmper for sit liv 27 på det politiske niveau. Henrik er jo heller ikke på nogen måde nybegyn- Som noget nyt i 2006 spiller de yngste Aldrig om lørdagen 28 der, men har erfaring fra bestyrelses- lilleputter 9 mands fodbold. Målt på Rejsende i fodbold 33 arbejdet helt tilbage til 1991, hvor antallet af tilmeldinger skal det nok Henrik blev valgt til KBUs bestyrelse. blive en succes. Klubberne har i hvert Et tilbageblik – 1972 39 Torben Mogensens indsats for køben- fald bakket op om det nye tiltag og Steen Gleie havnsk – og dansk fodbold – er ene- mere end 50 hold er allerede tilmeldt. – nyt bestyrelsesmedlem 43 stående, og derfor har KBU også be- Konceptet er et led i KBUs bestræ- stemt, at alle skal have mulighed for belser på, at gennemføre en hold- Steen B. Hansens mindefond 45 at sige pænt farvel til Torben, og der- ningsændring – helt i overensstem- DBU tager til stranden 47 for afholder KBU en reception fredag melse med DBUs nye holdnings- den 3. marts fra 14.00 – 17.00. katalog - overfor de mindstes træning Fra kiosk til supermarked 51 Receptionen afholdes i restaurant og kampe. Væk med det resultatfikse- Årets billede i KBU 55 Frederiks hos B.93. Det skal selvfølge- rede, færre spillere på banen, mindre lig pointeres at Torben har tænkt sig baner og en reducering af råberiet fra Dommerløse kampe / at fortsætte som DBUs kasserer, så forældre og trænere fra sidelinjen for Tast Selv Dato Kampe 57 han slipper altså ikke fodbolden helt. børn i denne aldersgruppe. Dommere til træningskampe 59 Det første år med KBUs fodboldmaga- KBUs FAIR PLAY ambassadører vil Street Soccer League Denmark 2006 sin “Københavnsk Fodbold” på gaden også i 2006 give sig til kende ude på 61 med seks numre i alt gav et mindre banerne. Vi har vurderet at ordnin- underskud. Dog ikke større end at be- gen i 2005 har været en rimelig suc- styrelsen har valgt at fortsætte med at ces, så vi fortsætte i det nye år. udgive bladet i 2006. Så Københavnsk Korpset, som har bestået af en 14-15 Fodbold vil også komme ind af brev- personer, har i alt overværet omkring sprækken seks gange i det kommen- 70 kampe. Glædeligvis uden proble- de år. Der skal lyde en opfordring her- mer af nævneværdig art. Vi får brug for fra, til at fremsende indlæg til bladet. et par nye ambassadører i kommende Redaktionen vil selvfølgelig bestræbe sæson, så har det din interesse, er du sig på, at gøre indholdet spændende meget velkommen til at rette henven- og interessant for læserne. Tanken er delse. jo forsat at bladet skal være for alle, lige fra formanden til miniputtræne- PRAKTISKE OPLYSNINGER - ADRESSER OG ÅBNINGSTIDER UDGIVER: Københavns Boldspil-Union, Ved Sporsløjfen 10, 2 th., 2100 København Ø, Tlf. 39 27 71 44, Fax 39 27 72 44, e-mail: [email protected], www.kbu.dbu.dk • KON- TORETS ÅBNINGSTIDER: Mandag til torsdag 09.00 - 16.00, Fredag 09.00 - 15.00 • TELEFONTID: Mandag til torsdag 12.00 - 16.00, Fredag 12.00 - 15.00 • DOMMER- VAGT: Tlf. 24 25 27 78 i turneringsperioden: Lørdag 09.00 - 11.00 • REDAKTION: KBU’s bestyrelse v/Henrik Ravnild (ansvarshav.), Steen Christensen, administrationschef Jan Kristensen samt journalist Niels Rasmussen • FOTO: Bent K. Rasmussen • UDGIVELSESTERMINER: Medio februar, april, juni,august, oktober og december • ABON- NEMENT: Klubabonnement: Gratis, Holdabonnement: kr. 50,- pr. år, Almindeligt abonnement: kr. 100,- pr. år + moms, Tilmelding via KBU’s hjemmeside: www.kbu.dbu.dk, Abonnementsperioden følger kalenderåret og omfatter seks numre. Ved abonnement tegnet i løbet af året fremsendes tidligere numre fra pågældende år • TRYK: Zeuner Grafisk, Tlf. 87 46 40 10 • ANNONCER: FL Reklame, Danmarksvej 30 G, 8660 Skanderborg, Tlf. 87 93 37 91, e-mail: [email protected] • DEADLINE TIL NÆSTE NUM- MER: 20. marts 2006. Indlæg kan fremsendes på e-mail til KBU’s kontor. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte tilsendte indlæg. De enkelte artikler i Københavnsk Fodbold behøver nødvendigvis ikke, at være sammenfaldende med KBU’s opfattelse og holdning. Grafisk design: Michael Juul · FL Reklame · 70 22 18 design: Michael Juul · FL Reklame Grafisk Forsidefoto: Jesus Enrique Gutierrez “Guti” underviser på Frederiksberg. KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 3 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 4 4 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:55 Side 5 Besøg fra Real Madrid Igen er det lykkedes for KBUs Uddannelsesudvalg at sammensætte et tilbud, der er helt ud over det sædvanlige. De mange gode kontakter som KBUs Uddannelsesudvalg har i Europa, bevirker denne gang at, ikke mindre end fodboldklubben Real Madrid, sendte deres dygti- ge cheftræner for drengeafdelingen til København. Jesus Enrique Gutierrez, der til daglig va- retager udviklingen af Real Madrids bedste spillere i drengeårgangene, underviste over 2 kur- susdage og videregav de idéer og træningsformer, der praktiseres i Real Madrid til hele 256 tilmeldte trænere. …og der er flere af denne type tilbud i vente, lyder det fra KBUs Uddannelsesudvalg. eller anden alligevel ikke være tilfreds Desuden fandt klubben det meget vig- med øvelserne, måtte vedkommende tigt, at spillerne kan arbejde med få så overgive sig efterfølgende, da ”Guti” berøringer, så hastigheden i bolden gav en meget grundig, interessant og konstant er til stede. fyldestgørende orientering om Real Madrids organisation og spillestil på/i Ovenstående er blot et lille udsnit af ungdomssiden. ”Guti”s store spændevidde, som de mange deltagere havde stor fornøjel- Det kom bl.a. frem at Real Madrids se af. holdning til ungdomsfodbold for børn/unge under 12-13 år, er at de KBUs Uddannelsesudvalget har alle- skal spille 8:8 fodbold. Først herefter rede sit næste projekt klar, da det er Træner Jesús Enrique “Guti” Gutiérrez. overgår den enkelte spiller til et hold, hvor der spilles 11:11. Årsagen til denne holdning er, at Real Efter et langt og sejt træk for at få en Madrid ikke mener, at aftale i stand med Real Madrid, om at spillerne har udviklet få lov til at præsentere en repræsen- deres rumsans i så tant fra klubbens trænerstab på ung- tilstrækkelig grad til, domssiden, kom aftalen endelig i hus. at den enkelte spiller Real Madrids sportsdirektør Emilio kan overskue banen, Butraguenio accepterede invitationen før man er ca. 12-13 fra KBUs Uddannelsesudvalg og der- år. Årsagen til 8:8 skal med var vejen banet for klubbens U/14 findes i en holdning træner Jesús Enrique ”Guti” Gutiérrez. om bedre mulighed for specialisering til KBUs Uddannelsesudvalg kunne i to de enkelte positioner dage præsentere en veloplagt og me- i 11:11. Ligeledes er get inspirerende ”Guti” for en stor ska- holdningen, at den re af ungdomstrænere fra København enkelte spiller skal og omegn. Rent faktisk havde 256 per- være så teknisk vel- soner lagt billet ind på deltagelse i en funderet som muligt. eller begge dage, hvilket må siges at På baggrund af dette være meget tilfredsstillende. spilles der meget bold i små grupper ”Guti” udfoldede lidt af sit store fod- for at styrke den en- boldmæssige repertoire til stor til- kelte spillers omgang fredshed for de fremmødte. Skulle en med bolden. KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 5 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 6 6 KØBENHAVNSK FODBOLD 1/2006 KBU1_2006 21/02/06 14:56 Side 7 lykkedes at få den kendte talentud- om kort tid fremgå af KBU’s hjemme- vikler Horst Wein til København. side. Endvidere arbejdes der i udval- Horst Wein har haft sit daglige virke i get på højtryk for at få endnu et spæn- mange af de europæiske storklubber, dende navn til København i starten af bl.a. Valencia og Barcelona. Det er august. bl.a. Horst Weins filosofi omkring spi- lintelligens, træning og kamp efter de rigtige proportioner, der har været med til at danne grundlag for DBU’s seneste tiltag for børnefodbolden ”Den Nye vej”. Horst Wein kommer til KBUs Uddannelsesudvalg København fra den 31. marts til den 2. Vejen til at kvalificere sig april. Tid og sted for hans seminar vil til et højere niveau… Hørt på sidelinjen Ja, så kom tiden for første dag for mit SAS-SUPERLIGA KAMP. Efter 2X30 Hvis ellers jeg overlever denne ople- B1 trænerkursus. min. opvarmning (2 kursus trænere velse, glæder jeg mig til på onsdag, og Heldigvis er det jo et kursus til kr.