Rhein-Neckar Löwen

Saison 12|13 – Heft Nr. 1 – 33. Jahrgang Sonntag, 26. August 2012 ECHO Spielbeginn 15:30 Uhr | EWS Arena

gegen Rhein-Neckar Löwen 2 Editorial Inhalt tungsturnieren haben diesen Zyklus ab Aktuelle Sport-Infos Anfang Juli bestimmt – immer mit der FRISCH AUF! präsentiert: Maßgabe die Intensität stetig zu stei- Neue Ziele, Neuzugänge und eine ambitionierte Mannschaft______5 Bei FRISCH AUF! im Fokus: gern, um zum Auftakt topfit zu sein. Velimir Petkovic bleibt in Göppingen______7 Auf der Geschäftsstelle wurden parallel FRISCH AUF!-News______9 organisatorische und marketingtech FRISCH AUF! A-Jugend: Nachwuchs bereitet sich in Schweden vor_____13 nische Themen bearbeitet. FRISCH AUF!-Nachwuchscenter Jugendmannschaften bereitet sich auf Saisonstart vor______15 Regeländerungen______17 Gemeinsam mit Ihnen, liebe Zuschauer, Oskar Gottwalz______19 begrüßen wir heute vier neue FRISCH Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______20 AUF!-Gesichter in Göppingen, die zu- Gegner und Spiel künftig unserem Spiel ihren Stempel Gästevorstellung: Rhein-Neckar Löwen______23 aufdrücken sollen. Von Metalurg Skopje Gästestory: Niklas Landin______25 Nach langen, handballarmen Wochen kommt Zarko Markovic, der auf der Splitter: Rhein-Neckar Löwen______27 Aufstellungen und Schiedsrichter______28 geht’s endlich wieder los. Der Count- halbrechten Rückraumposition für neue down bis zum ersten FRISCH AUF!- Impulse sorgen soll. Auf halb links bzw. FRISCH AUF!-gespürt FRISCH AUF! Göppingen präsentiert neuen Premium-Partner Heimspiel in der neuen DKB Handball- Mitte konnte mit dem 23-jährigen EVF wirbt mit seiner Marke Barbarossa Strom______33 Bundesligasaison 2012/2013 ist heute Daniel Fontaine eines der hoffnungs- FRISCH AUF! Göppingen präsentiert dritten Premium-Partner – zu Ende. Wir schließen gemeinsam das vollsten deutschen Talente verpflichtet Stahlbau Nägele belegt freie Trikotfläche______35 Kapitel „Vorbereitung“ und fiebern Spielerportrait: Bastian Rutschmann______36 werden. Zudem wird Tomas Mrkva, der FRISCH AUF!-Freundeskreis Saisoneröffnung in Kooperation mit der KSK wieder vielen emotionalen und nerven- von Ahlen-Hamm unter den Hohenstau- Sponsoren und Mannschaft beim gemeinsamen Opening auf Schloss Filseck_ 39 aufreibenden Handball-Highlights in fen kommt, mit großem Ehrgeiz helfen, FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______41 der „Hölle Süd“ EWS Arena entgegen. das FRISCH AUF!-Tor zu vernageln. EWS Arena: Rückblick und Ausblick______44 Die vergangene Spielzeit 2011/2012 Und last but not least kommt mit Bojan Liga und Statistiken hatte Licht und Schatten. In der Bundes- Beljanski der Kreisläufer der serbischen Liga-News______47 Statistiken______48 liga (Platz 8) und im DHB Pokal (Achtel- Nationalmannschaft nach Göppingen. FRISCH AUF! at home______51 finale) gibt es sicherlich Luft nach oben, Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 während die Titelverteidigung im Eine hohe Hürde steht uns heute Abend Europapokal ein absolutes Highlight gleich zum Heimauftakt ins Haus. war. Wer erinnert sich nicht gerne an Mit den Rhein-Neckar Löwen präsentiert die Riesensause nach dem Rückspielsieg sich eine absolute Top-Mannschaft un- gegen Dunkerque? term Hohenstaufen. Manager Thorsten Storm hat die Badener nach dem Aus- Die Ziele für die neue, heute beginnende stieg von Mäzen Jesper Nielsen mächtig Spielzeit 2012/2013 lauten Platz 6 umgekrempelt und eine sehr schlag- (Bundesliga), Erreichen des Final Four kräftige Mannschaft zusammengestellt. (DHB-Pokal) und ebenfalls Erreichen des Mit Alexander Petersson (vormals Final Four (Europaliga). Auch ökono- Berlin), Kim Ekdahl Du Rietz (vormals misch hat sich FRISCH AUF! weiterent- Nantes) oder auch Niklas Landin (vor- wickelt und den doch kurzfristigen Aus- mals Bjerringbro-Silkeborg) haben die stieg des Hauptsponsors kompensiert. Löwen Weltklasseakteure verpflichtet, Auch unser Handball-Schmückkästchen die gemeinsam mit einigen jungen hoff- EWS Arena wird hoffentlich durch ihre nungsvollen Nachwuchstalenten und Hilfe wieder eine Festung werden. mit bereits etablierten Spielern wie zum Knapp 3300 verkaufte Dauerkarten Beispiel Oliver Roggisch oder Bjarte sind auf jeden Fall die Bestätigung des Myrhol zu einer Einheit wachsen sollen. Rekordwertes aus dem Vorjahr. Das Team um Trainer Velimir Petkovic, Wir begrüßen zudem sehr herzlich das Co-Trainer Nedeljko Vujinovic und Athle- TV-Team von SPORT1, das dieses Spiel tiktrainer Dieter Bubeck hat unsere live überträgt. Mannschaft akribisch auf die Heraus Wir wünschen Ihnen, liebe Zuschauer, forderungen der neuen Spielzeit vor einen attraktiven, emotionalen Hand- bereitet. Dabei war wichtig, die richtige ballnachmittag verbunden mit dem Ziel, Mischung aus allgemeinen konditionel- dass unsere „Saison-Premiere“ in der len Einheiten und handballspezifischen, Hölle Süd glückt. taktisch-technischen Inhalten zu realisieren. Verschiedene Trainingslager und Gerd Hofele die Teilnahme an einigen Vorberei- Geschäftsführer

Strom FRISCH AUF! präsentiert: 5 Neue Ziele, Neuzugänge und eine ambitionierte Mannschaft

Die Saisonvorbereitung liegt nun hinter FRISCH AUF!-Trainer Velimir Petkovic dem Team von FRISCH AUF!. Zuletzt geht optimistisch in die neue Saison. Er stießen die beiden serbischen National- verweist auf den Verlust von erfahrenen spieler Momir Rnic und Bojan Beljanski Spielern wie z.B. Enid Tahirovic und Da- zur Mannschaft und konnten wenigstens libor Anusic, die in der Hierarchie seiner bei den beiden letzten Testspiele mitwir- letztjährigen Mannschaft Bedeutung ken. FRISCH AUF! gewann – noch ohne hatten. Er ist allerdings guter Dinge, die Beiden – das gut besetzte Turnier in dass die vier FRISCH AUF!-Neuzugänge Altensteig. Im Finale wurde der Ligakon- Tomas Mrkva, Bojan Beljanski, Daniel kurrent MT Melsungen mit 23:22 be- Fontaine und Zarko Markovic – nach zwungen. Anschließend folgten zwei einer Eingewöhnungsphase – die Ab- hohe Siege gegen Bern (34:19) und gänge kompensieren können und die Bregenz (35:26), gefolgt allerdings von FRISCH AUF!-Mannschaft sogar noch einer 24:26-Niederlage in Selestat. Zum einen Schritt voranbringen. Höhepunkt der Vorbereitung kamen am vergangenen Wochenende knapp 4 000 Die Mannschaft von FRISCH AUF! hat Zuschauer und erlebten den klaren bei einem Workshop auch ihre Vertreter 34:27-Erfolg gegen den CL-Teilnehmer gewählt. Den Spielerrat der FRISCH und kroatischen Meister Croatia Zagreb. AUF!-Mannschaft bilden in der Saison Alle vier Neuzugänge konnten ihren Bei- 12/13 die drei Nationalspieler Michael trag dazu leisten, wenngleich dem Publi- meinsam erarbeitet. Sie sind auch in die- führten Final Four-Turnier an. Und last Haaß, Christian Schöne und Manuel kum gleich die beiden Haupttorschützen sem Jahr anspruchsvoll gesetzt. FRISCH but not least ist es auch der übereinstim- Späth. Der Spielerrat bildet das kommu- der Players‘ Night, Zarko Markovic und AUF! möchte am Ende der jetzt begin- mende Wunsch, im DHB-Pokal das Final nikative Bindeglied zwischen Mann- Bojan Beljanski ins Auge stießen. nenden Saison auf dem sechsten Platz Four zu erreichen, wenngleich die Er- schaft, Trainer und Management. Zum der DKB Handball-Bundesliga landen. Im folgsaussichten in diesem Wettbewerb Mannschaftskapitän und damit zum Die Ziele für die neue Saison wurden Europapokal, in dem FRISCH AUF! als bekanntermaßen auslosungsabhängiger Nachfolger von Enid Tahirovic wählten erneut in einem Workshop von Mann- aktueller Titelverteidiger antritt, strebt die sind wie in den beiden erstgenannten die 15 FRISCH AUF!-Spieler ihren Spiel- schaft, Trainern und Vereinsführung ge- Mannschaft die Teilnahme am neu einge- Wettbewerben. macher Michael Haaß.

Vom Sitzen verstehen wir mehr

Die besten Plätze sind grün

Silver Bürodrehstühle ﬁ nden Sie in der VIP-Lounge des Frisch Auf Göppingen oder bei einem unserer Fachhandelspartner:

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Gustav-Rapp-Weg 23 Tobelstraße 6 Brühlstraße 21 73037 Göppingen 73079 Süssen D 72469 Meßstetten-Tieringen Tel.: 0 71 61 / 81 83 83 Tel.: 0 71 62 / 93 38 30 www.rieger-buerosysteme.de www.schroeder.de www.interstuhl.de www.silver-chair.net.de

Bei FRISCH AUF! im Fokus: 7 Velimir Petkovic bleibt in Göppingen Bereits seit 8 Jahren ist Velimir Pet- FRISCH AUF!-Mannschaft, trotz des kovic Trainer bei FRISCH AUF! Göp- Abgangs einiger verdienter und er- pingen. Die Mannschaft von FRISCH fahrener Spieler, weiter verstärkt. AUF! hat sich in dieser Zeit konti Die Perspektiven bei FRISCH AUF! nuierlich weiterentwickelt und in den stimmen also und die vorzeitige Ver- vergangenen beiden Spielzeiten erst- tragsverlängerung mit Trainer Velimir mals auch zählbare Erfolge erreicht. Petkovic ist in diesem Plan naturge- Die gemeinsamen Gespräche über mäß eine der wichtigsten Entschei- eine erneute vorzeitige Vertragsver- dungen. längerung beschäftigten sich vor allem mit der Ausrichtung der zukünf- Daher ist FRISCH AUF!-Geschäftsfüh- tigen Zusammenarbeit. Erfreulich rer Gerd Hofele auch froh über die schnell konnte dabei ein gemeinsa- Vertragsverlängerung zum Saison- mer Nenner gefunden werden. Mitte start: „Die Fortführung der erfolgrei- dieser Woche konnte nun die Verlän- chen Zusammenarbeit wurde in kon- gerung des Trainervertrags um weite- hierbei war der 5. Platz in der Saison anzugehen. Neben der Etablierung struktiven Gesprächen und freund- re zwei Jahre verkündet werden. 2010/11. Die beiden Europapokal- im vorderen Drittel der DKB-Handball schaftlicher Atmosphäre zusammen siege krönen die bisherige Tätigkeit Bundesliga soll die FRISCH AUF!- mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden Die bisherigen acht Jahre der Ägide des Erfolgstrainers, der darüber Mannschaft mittelfristig auch auf Ulrich Weiss beschlossen. Trainer Ve- von Velimir Petkovic in Göppingen hinaus noch eine ganze Reihe von höhere Aufgaben vorbereitet werden. limir Petkovic und die Vereinsfüh- sind geprägt von 2 Teilnahmen am Spielern in ihrer Entwicklung stark rung von FRISCH AUF! haben die Final Four und insgesamt 5 Europa- geprägt hat. FRISCH AUF! und Trai- Das Umfeld von FRISCH AUF! scheint gleichen Ziele für die kommenden pokal-Qualifikationen. Die Platzierun- ner Velimir Petkovic haben nun die dafür gerüstet zu sein. Zuletzt wurde Jahre und freuen sich darauf, mit gen in der Handball-Bundesliga ent- Perspektiven gemeinsam abgesteckt der Abgang des Hauptsponsors be- der ebenfalls sehr ehrgeizigen wickelten sich insgesamt gesehen und beide Seiten sind ehrgeizig genug, wältigt und der Einnahmen-Etat trotz- FRISCH AUF!-Mannschaft an deren kontinuierlich nach oben. Höhepunkt die gemeinsamen Ziele ambitioniert dem gesteigert. Zudem wurde die Umsetzung zu arbeiten.“ ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

Die neuen Boxster Modelle.

Porsche Zentrum Göppingen Ab sofort bei uns im Porsche Zentrum Göppingen. Hahn Sportwagen Göppingen GmbH Holzheimer Straße 1 73037 Göppingen Wir freuen uns auf Sie! Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 Fax: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 99

www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,6 außerorts 6,9–5,9 · kombiniert 8,8–7,7; CO2-Emissionen: 206–180 g/km

Werbung, die au ällt!

Wir konzeptionieren und realisieren individuelle und aufeinander abge- stimmte Werbung, die nicht nur schön anzusehen ist, sondern auch funktioniert. Wenn Sie wissen wollen, was wir für Sie tun können, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

pandoragroup GmbH Ziegelei 14 | 73249 Wernau Telefon 07153.5592844 [email protected] www.pandoragroup.de FRISCH AUF!-News 9 In der Vorbereitung spielte FRISCH AUF! gehobenem Standard im Raum Göppin- zunächst beim TSV Hüttlingen (51:21), gen. Falls Sie dabei helfen können, beim TSV Zizishausen (46:19) und beim melden Sie sich bitte unter TV Gerolzhofen (47:19). Knapper und 07161/965975-61 bei Frau Eiber auf anstrengender wurde es dann beim der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle. TSV Neuhausen/F. (27:25) und bei der HG Saarlouis (28:27).

Beim Turnier in Altensteig gewann FRISCH AUF! schließlich auch gegen die Der Tippspiel- SG Pforzheim/E. (25:15), gegen St. Gallen (23:12) und Balingen (20:17), Sonderpreis bevor im Finale die MT Melsungen mit 23:22 besiegt werden konnte. Und dies, heute: obwohl neben den fehlenden Olympioni- ken Rnic und Beljanski sowie dem ver- einheiten eine schwere Verletzung hin- sonderes Erlebnis. Sportlich gesehen ver- Einen letzten Manuel Späth auch noch kurzfris nehmen. Bei einer eigentlich harmlosen liefen sie allerdings nicht nach Wunsch. tig Michael Haaß, Bastian Rutschmann Übung bekam er den Ball unglücklich auf Gleich im ersten Spiel hatten die Serben 70 Euro und Tomas Mrkva zeitweise ausfielen. den rechten Daumen und dabei riss die Spanien am Rande einer Niederlage, ver- Strecksehne. Eine Ruhigstellung über spielten aber den Vorsprung. Fortan ging Gutschein Besondere Informationen gibt es zu den sechs Wochen endete erst am vergange- es bergab und zwangsläufig wurde das Verletzungsverläufen bei Michael Haaß nen Donnerstag. Ob er heute mitwirken Achtelfinale verpasst. Beide kamen von Pneumobil Göppingen und Manuel Späth. Während Michael kann, entschied sich daher erst nach aber gesund zurück und stiegen vor Haaß nach halbjähriger Ballpause vom Redaktionsschluss dieser Ausgabe. 2 Wochen in die Vorbereitung bei gestiftet von ersten Tag der Vorbereitung voll dabei ist FRISCH AUF! ein. Strato und Uwe vom und Schritt für Schritt prima voran Die Olympischen Spiele in London waren kommt, musste der FRISCH AUF!-Kreis- für die beiden FRISCH AUF!-Spieler FRISCH AUF! sucht für einen Spieler mit DJ Team Göppingen läufer gleich in einer der ersten Trainings- Momir Rnic und Bojan Beljanski ein be- Familie eine 3-4 Zimmer-Wohnung mit

Logistik ohne Grenzen

Individuelle Logistiklösungen

... zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse nach Standard des CargoLine-Netzwerks Mitglied im Bundesverband für Zeitarbeit e.V., Bonn

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

www.sc-zeitarbeit.de Immer am Ball und vorn dabei! Ihr Personaldienstleister für: gewerbliche, kaufmännische und technische Hilfs- und Fachkräfte in Industrie, Handwerk und Dienstleistung.

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen: • Arbeitnehmerüberlassung • Arbeitsvermittlung • Personalberatung • Outplacement • Outsourcing • On-Site Management

Service.Center Unternehmen für Personaldienstleistungen GmbH 73033 Göppingen . Schützenstraße 14 . Fon 07161 60699-0 . Fax 60699-20 73728 Esslingen/N. . Ritterstraße 1 . Fon 0711 310590-30 . Fax 310590-40 73525 Schwäbisch Gmünd . Kalter Markt 41 . Fon 07171 4959150 . Fax 4959152 [email protected] . www.sc-zeitarbeit.de

Bock auf Bank? Ausbildung bei der Kreissparkasse.

Jetzt online bewerben unter www.ksk-gp.de.

Wenn du echt Bock auf Bank hast, dann bewirb dich jetzt bei uns. Bankkaufleute, Finanzassistenten, Kaufleute für Bürokommunikation, Servicefachkraft für Dialogmarketing sind Berufe, die voll abgehen. Vor allem bei uns – wir zählen auf dich! Infos auf unserer Homepage www.ksk-gp.de. Ausbildungsbeginn: 1. September 2011. FRISCH AUF!-Service 11 Die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle ist ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen, die sich rund um das Ticketing und den Fanshop drehen. Derzeit laufen im Einzelkartenverkauf alle Bundesliga-Heimspiele bis in den Dezember hinein. Das Topspiel gegen den HSV Hamburg ist bereits stark nachgefragt. Die Vorver- käufe laufen daneben auch über den Ticketing-Partner CTS Eventim. Ab Novem- ber beginnt dann der Vorverkauf für das Europapokal-Heimspiel der dritten Runde. Karten-Interessenten können sich gerne jederzeit an die Geschäftsstelle wenden, um sich zu informieren. FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Nächstes Heimspiel: So., 02.09.12, 15.00 Uhr: FRISCH AUF! – TBV Lemgo Sa., 08.09.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – VfL Gummersbach Sa., 29.09.12, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – TSV GWD Minden Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen.

AKTUELL IM FANSHOP

FRISCH AUF! Saison-Trikots 2012/13 NEU 55,00 EUR

Sichert euch jetzt das aktuelle Trikot 2012-2013 eurer Mannschaft! Ein absolutes Muss für jeden FRISCH AUF! Fan - auch in Kindergrößen verfügbar. Das Trikot der Saison 2012-2013 zeigt sich im modernen Streifendesign und besteht zu 100% aus Polyester.

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. 12

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2012/2013 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12«

29,95 €

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF! A-Jugend 13 Nachwuchs bereitet sich in Schweden vor

Seit Anfang Juli be Römer startet in zwei Wochen in ihre wurden professionelle Bedingungen konnten sich allerdings keinen Vor- reitet sich die U19- erste Saison in die Jugend-Bundesliga geboten, die Mannschaft ihrerseits sprung herausspielen und unterlagen Mannschaft von und bereitet sich darauf akribisch vor. ging ebenso konzentriert zu Werke. am Ende mit 12:13 denkbar knapp. FRISCH AUF! Göppin- Dabei fällt es dem Trainer nicht ein- Nach einem Durchmarsch durch die gen auf ihre erste fach, das Trainingsprogramm zu ord- Vorrunde (3 Siege, 2 Unentschieden) Eine Fortsetzung fand die bisher sehr Saison in der Jugend-Bundesliga in nen, durch die Schulferien kann er erst ging es in den K.O.-Spielen nur noch gute Vorbereitung am vergangenen zwei Wochen vor. Bevor am 9. Sep- in den letzten Wochen vor dem Auftakt gegen Teams des Gastgeberlands. Für Wochenende. Die A-Jugend spielte – tember um 17 Uhr die Jugend der mit seinem gesamten Kader planen. sie ist der Partille-Cup die inoffizielle als Vorspiel der Players‘ Night – ein HBW Balingen-Weilstetten zu Gast ist, schwedische Meisterschaft. interessantes Testspiel gegen den wird noch intensiv trainiert. Zum Auf- Dafür wurde gleich zum Auftakt nach Ligakonkurrenten JSG Friedberg/ takt des Trainings ging es Anfang Juli der erfolgreichen Qualifikation die rich- In der Runde der letzten 32 wurde Dasing. Am Ende stand ein klarer Sieg sogar für eine Woche zum Turnier nach tige Trainingsmaßnahme gewählt. Für Lugi HF bezwungen und gegen zu Buche. Und auch wenn Trainer Schweden und das mit großem Erfolg. eine Woche ging es Anfang Juli nach Skånela IF wurde das Achtelfinale Gerd Römer im Spiel noch Verbesse- Schweden, die Mannschaft nahm am gewonnen. Das Viertelfinale gegen rungspotenzial entdeckte, freuten sich Während die Profis von FRISCH AUF! Partille-Cup in Göteborg teil, dem welt- Eskilstuna Guif war für das Team das die FRISCH AUF!-Zuschauer über die Göppingen ihre Saisonvorbereitung bis größten Jugendturnier. Durch die Un- Turnierhighlight. Der Gegner wurde gute Spielqualität. Wer mehr davon auf drei Testspiele überwiegend in terstützung der Grill-Stiftung, aus dem frenetisch von den Zuschauern unter- sehen möchte, kann am Sonntag, deutschen Landen absolvierte, ging es Elternkreis und weiterer Sponsoren stützt und dennoch behielten die Göp- den 09.09.2012 um 17 Uhr in der dieses Jahr für die U19-Mannschaft ins konnte die Reise mit dem Flugzeug pingen beim 15:13 die Oberhand. EWS Arena den Saisonauftakt zur Ausland. Das Team von Trainer Gerd angetreten werden und auch vor Ort In der Vorschlussrunde wurde die Jugendbundesliga besuchen. Dabei Mannschaft in ihrem Siegeszug dann steht gleich das U19-Derby FRISCH auch jäh gestoppt. Gegen HK Aranäs AUF! Göppingen – HBW Balingen- wurde die Partie zwar eng gehalten, Weilstetten auf dem Programm. die Jungs von FRISCH AUF! Göppingen

Sparkassen-Finanzgruppe

Ein gutes Gefühl in allen Lebenslagen: Der SV PrivatSchutz ist Ihr persönlicher Sicherheitsplan.

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge in allen Lebenslagen. Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

ultraPROTECT Ackerschachtelhalm hat eine 95% resorbierbare Form der Kieselsäure

BASE PROTECT PERFORM RECOVER FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 15 Jugendmannschaften bereitet sich auf Saisonstart vor

Auch in den Sommer- wird. Zur neuen Saison ist es nun erst- Damit die Mannschaft auch in den wichtige Verbindung zwischen Nach- ferien bereitet sich mals gelungen gleich zwei Mannschaf- kommenden Jahren immer mehr den wuchs- und Profibereich. das Nachwuchscenter ten in ihrer jeweils höchsten Spielklas- Nachwuchs aus den eigenen Reihen von FRISCH AUF! se zu platzieren. erhält, war auch die Qualifikation der Saisonstart des Nachwuchscenters Göppingen intensiv U17-Mannschaft von großer Bedeu- von FRISCH AUF! Göppingen: auf den Saisonstart Mit der Qualifikation der U19-Mann- tung. Unter Trainer Pascal Morgant U23, Württembergliga Nord, vor. Immerhin konnte man zwei schaft für die Jugend-Bundesliga ist ein wurde die erfolgreiche Vorsaison mit 09.09.2012, 17:00 Uhr Mannschaften in der jeweils höchsten wichtiger Schritt gelungen, gerade für der Qualifikation zur Baden-Württem- Spielklasse platzieren und will mit die Nachwuchsförderung und den berg-Oberliga gekrönt. Damit tritt auch TV Altenstadt – FRISCH AUF! Göppin- allen Teams optimal für die Saison Übergang der Jugendlichen in den Pro- diese Mannschaft in der höchsten Klas- gen (Michelberghalle Geislingen) 2012/13 gerüstet sein. fisport. Das Team tritt dort in der Staf- se an und kann dem Nachwuchs U19, Jugend-Bundesliga Süd, fel Süd an, nach dem ersten Heimspiel neben einer professionellen Ausbildung 09.09.2012, 17:00 Uhr In den vergangenen Jahren wurde bei gegen HBW Balingen-Weilstetten be- auch Spielpraxis auf höchstem Niveau FRISCH AUF! Göppingen kontinuierlich kommt es die Mannschaft mit vielen bieten. FRISCH AUF! Göppingen – HBW Ba- am Aufbau eines leistungsorientierten Teams aus der Region zu tun. So geht lingen-Weilstetten (EWS Arena Göp- Nachwuchses gearbeitet. Mit Pascal es in der 12er-Staffel unter anderem Komplettiert wird das Nachwuchscen- pingen) Morgant als Leiter des Nachwuchscen- auch gegen Echaz-Erms (Neuhausen/ ter durch die U15- und U23-Teams. U17, Baden-Württemberg-Oberliga, ters hat sich ein ehemaliger Profi diese Pfullingen) und Bietigheim, Topteam Die Jüngsten hatten in der Qualifikati- 16.09.2012, 13:00 Uhr wichtige Aufgabe zu seiner eigenen ist sicherlich die SG Kronau/Östringen, on etwas Pech und verpassten den gemacht und stets daran geglaubt, der Nachwuchs der Rhein-Neckar Sprung in die höchste Spielklasse. Für JSG Echaz-Erms – FRISCH AUF! Göp- dass das Engagement Früchte tragen Löwen. das U23-Team als jugendlich ausge- pingen (Kurt-App-Halle Pfullingen) richtete Erwachsenenmannschaft geht U15, Bezirksliga Stauferland, es dieses Jahr um die Stabilisation in 15.09.2012, 18:15 Uhr der Württembergliga. Mittelfristig soll es noch eine Liga höher gehen, aber FRISCH AUF! Göppingen – TV Alten- bereits jetzt ist das U23-Team eine stadt (EWS Arena Göppingen) 5900706-1 | Mandant=005 | Ausgabe 19 | Rubrik 61 | ET=07.07.2012| V=0014 , zuletzt geändert 04.07.2012, 13:42:39 von P.KOESSL, erstellt 04.07.2012, 13:38:39 von P.KOESSL

EIN PICK-UP. VIELE MÖGLICHKEITEN. DER NEUE ISUZU D-MAX.

Der neue ISUZU D-MAX jetzt bei Ihrem ISUZU Partner!

Der neue ISUZU D-MAX. Für Geländeritt, Stadttrip oder Arbeitstour. Mit je drei Ausstattungs- und Kabinenvarianten bietet der neue ISUZU D-MAX Lösungen nach Maß für jeden Bedarf. Ein 2.5 Liter Twin Turbo-Dieselmotor und die robuste Karosserie machen ihn zu einem starken Partner, der die aktuellsten Umwelt- und Sicherheitsstandards erfüllt und mit verbesserter Aerodynamik sowie elegantem Design überzeugt. Symbolfoto. D-MAX Verbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 8,9 – 10,1/6,4 – 7,3/7,4 – 8,4 l/100 km,

CO2-Emission (innerorts/außerorts/kombiniert): 233 – 267/167 – 193/194 – 220 g/km

Ihr ISUZU Partner:

Schulstr. 117 · 73066 Uhingen Telefon 0 71 61 / 3899990 · www.ah-vogel.de GW-Center · Jahnstr. 95 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61 / 389999-50 Regeländerungen 17

Team Time-Out und dem Justitiar der HBL GmbH. […] Jede Mannschaft hat während der regulären Die DK ist verpflichtet, ihre Entscheidung an Spielzeit (Verlängerungen ausgenommen) dem auf den Spieltag folgenden Werktag zu Anspruch auf insgesamt drei Team Time-outs. treffen. Pro Halbzeit der regulären Spielzeit sind nur zwei Team Time-outs möglich. Zwischen zwei Änderung des sogenannten Team Time-outs einer Mannschaft muss der „Maulkorb-Paragraphen“ Gegner mindestens einmal im Ballbesitz sein. Drei grüne Karten mit den Nummern 1, 2 und Spielern, Offiziellen sowie Mitarbeitern oder 3 stehen jeder Mannschaft zur Verfügung. Mandatsträgern eines am jeweiligen Spiel Für die erste Halbzeit muss jede Mannschaft beteiligten Vereins, auch wenn sie nicht ihre grünen Karten mit den Nummern 1 und selbst am Spielgeschehen beteiligt waren, ist 2, für die zweite Halbzeit die Karten Nr. 2 es untersagt, öffentlich (z. B. gegenüber der und 3 vorhalten, sofern die Mannschaft in der Presse, in einer Pressekonferenz oder in ersten Halbzeit nicht mehr als ein Team Time- einem offenen Brief etc.) den Schiedsrich- out erhalten hat. Für den Fall, dass die Mann- tern, dem Zeitnehmer, Sekretär und dem schaft in der ersten Halbzeit zwei Team Time- Technischen Delegierten bewusste oder vor- outs erhalten hat, erhält sie für die zweite sätzliche Benachteiligungen oder Betrug zu Halbzeit Karte Nr. 3. In den letzten fünf unterstellen. [Fachliche Kritik nach dem Spielminuten der regulären Spielzeit erhält Spiel ist also wieder zugelassen]. jede Mannschaft lediglich ein Team Time-out. Scouting Programm Disziplinarkommission Zusätzlich zum elektronischen Spielbericht Bei Vorfällen/Sachverhalten nach §§ 17, 18 werden zur Erfassung der Statistikdaten RO DHB [Disqualifikationen aufgrund grober Scouter eingesetzt. Zur Erfassung der statis Unsportlichkeit oder besonders gefährlicher/ tischen Daten kommt eine spezielle Statistik- vorsätzlicher Aktion] ist für die Ahndung die Software zum Einsatz. [Jeder Verein stellt [neu eingeführte] Disziplinarkommission (DK) Scouter zur Erfassung der Daten. Das Projekt der HBL zuständig. Die DK setzt sich zusam- beginnt sofort, eine Veröffentlichung der men aus: Herrn Uwe Stemberg, dem Verant- Daten erfolgt aber erst im Laufe der Saison, wortlichen für die Technischen Delegierten, als weil der HBL-Dienstleister im Sommer in 201220122012 ImageImage Image A5A5 A5 quer_Layout quer_Layout 1 1 08.06.201208.06.2012 08.06.2012 10:23 10:23 10:23 Seite Seite Seite 1 1 1 Vorsitzenden, dem Spielleiter der HBL GmbH Insolvenz ging].

FREUDEFREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBENERLEBEN

MITMITMIT IHREMIHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER ININ IN EUROPAEUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist derder der „Komplett-Baumeister“„Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für fürfür praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen.Bauleistungen. Ob Ob Ob im im im Ingenieur-Ingenieur-Ingenieur- undund und Schlüsselfertigbau, Schlüsselfertigbau, ob ob ob im im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau oder oder im imim Straßen- Straßen-Straßen- und und und Netzbau: Netzbau: Netzbau: JedeJedeJede unsererunserer unserer Baustellen Baustellen istist ist einein ein UnikatUnikat Unikat und und und stellt stelltstellt eigene eigeneeigene logistische logistische Anforderungen. Anforderungen.Anforderungen. Mit Mit Mit un- un- un- seremseremserem flächendeckendenflächendeckenden flächendeckenden NetzwerkNetzwerk Netzwerk zur zur zur Gewinnung Gewinnung Gewinnung und undund Veredelung Veredelung von vonvon Rohstoffen, Rohstoffen,Rohstoffen, sichern sichern sichern wirwirwir diedie die effizienteeffiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung Versorgung unserer unsererunserer Baustellen. Baustellen.

ÜberÜberÜber 3.1003.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter,Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattetausgestattet ausgestattet mit mitmit neuester, neuester,neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen-Maschinen- und und und Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik, entwickeln entwickeln spezifische,spezifische, spezifische, wirtschaftliche wirtschaftliche wirtschaftliche und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Lösungen. Lösungen. Lösungen. FürFürFür allealle alle GewerkeGewerke Gewerke stehen stehen eingespielteeingespielte eingespielte TeamsTeams Teams bereit. bereit.bereit. Termintreue, Termintreue,Termintreue, Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft PartnerschaftPartnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - undund das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900. und integrierte Gesamtlösungen sind unsere Maximen - und das seit dem Jahr 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG IHRLEONHARDLEONHARD KONTAKT WEISS WEISSZUM GmbHDIALOG GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG - BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 Leonhard-Weiss-Straße7303773037 Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589 Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 73037P P+49 +49 Göppingen7161 7161 602-0 602-0 - Germany P74589 P+49 +49 7951 Satteldorf7951 33-0 33-0 - Germany PF +49F+49 +49 7161 7161 602-0602-1224 602-1224 FP F+49 +49 +49 7951 7951 7951 33-2340 33-033-2340 F +49 7161 602-1224 F +49 7951 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected] - www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUT Meine Volksbank und ich!

»Jetzt ist Schluss mit den hohen Gebühren am Geld- automaten! «

Die günstige Alternative Visa Karte

Weltweit Bargeld abheben für nur 1 Euro (zzgl. Courtage bei Fremdwährungsauszahlung) Ab 2.000 Euro Jahresumsatz – Rückerstattung der Jahresgebühr für die ClassicCard Weltweit bargeldlos bezahlen, auch im Internet

Wir machen den Weg frei! www.volksbank-goeppingen.de

Anzeige_DIE_GUENSTIGE_ALTERNATIVE_190x279mm.indd 1 03.05.12 18:47 19 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Melsungen

Oskar Gottwalz 1950 – 2012 Wir trauern um einen liebenswerten Kollegen und außergewöhnlichen Menschen. Deine Kolleginnen und Kollegen vom Bewirtungsteam der EWS Arena: Wir „FRISCHEN“ Ihr Depot AUF! Alexander, Aline, Amarina, Andrea, Andrea, Andreas, Andreas, ...denn „FRISCH“ gewinnt. Anja Antonia, Arnold, Axel, Bernd, Caro, Carolin, Carolina, Kontinuierliche Überwachung von Geldanlagen ist genau Christiane, Corinna, Daniel, Daniel, Daniela, Dennis, Dominik, so wichtig wie das tägliche Training im Leistungssport. Enrico, Esther, Felix, Fenja, Florian, Florian, Florian, Gerlinde, Haben Sie und Ihr Berater aus Ihren Anlagen die Top- Giuseppe, Harald, Iris, Janina, Jasmin, Jens, Jessica, Joanna, leistung herausgeholt oder besteht Trainingsrückstand? Julia, Julia, Kasra, Katharina, Kathrin, Katrin, Katrin, Kevin, Finden Sie es mit unserem Finanz-Check heraus: Kevin, Kirsten, Klaus, Laura, Leo, Leonie, Maike, Maike, Manuel,  Anrufen oder nach Verein- Marc, Marcus, Mareike, Maria, Marie, Marina, Marius, Marius, barung vorbeikommen Mario, Markus, Marleen, Marlene, Martina, Max, Melanie,  Kostenlos beraten lassen u. Jetzt anrufen und Melanie, Melina, Melissa, Michael, Michaela, Michaela, Miriam, Informationen erhalten kostenlos beraten lassen! Nadine, Nadine, Nina, Nina, Oliver, Paul, Philipp, Philipp,  Phillip, Pinar, Ramona, Rebekka, Renate, Ruben, Sabrina, Mit „frischen“ Ideen und 0711.7228637-0 gutem Gefühl in die neue ☎ Salvatore, Sandra, Sandra, Sara, Sarah, Sarah, Sarah, Saskia, Anlagesaison starten Sina, Sina, Soner, Sonja, Sophia, Steffen, Steffen, Steffen, Steffen, Steffen, Stephanie, Sven, Tamara, Tamara, Tamara, BENZ AG - Partner für Vermögen | Lö elstr. 40 | 70597 Stuttgart Tanja, Tanja, Thomas, Thorsten, Tim, Timo, Tobias, Towje, Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu Traudl, Ulrike, Ulrike, Verena, Verena, Verena, Wioletta, Xenia.

Polo 1.2, 44 kW (60 PS), 5-Gang, 2-türig brandaktuell Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3 / außerorts 4,5 /

kombiniert 5,5 / CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 128. Elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Berganfahrassistent, Fahrersitz mit Höheneinstellung, Airbag für Fahrer und Beifahrer, ABS mit Bremsassistent, ESP, ASR, Kopf- und Seitenairbag vorn, Servolenkung, Dauerfahrlicht, Tire Mobility Set, Wegfahrsperre u.v.m. 1) Polo monatl. € 99,–Leasingrate Leasingangebot: Leasingsonderzahlung: 0,– €. Erlebnisab holung Wolfs- burg: 450,– €, Lauﬂ eistung p.a: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate 1) Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtümer vorbehalten. (außer Audi, Seat und Škoda).

Audi A1 Sportback Attraction 1.2 TFSI, 63 kW (86 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2 / außerorts 4,4 /

kombiniert 5,1 / CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 118. Klimaanlage, Radioanlage chorus CD, Sportlenkrad im 3-Speichen- Design, Start-Stop-System, Heckspoiler, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn mit Kopfairbag, ESP, elektrische Fensterheber, elektrische Außenspiegel, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funk- 2) fernbedienung u. v. m. Audi A1 monatl. € 111,–Finanzierungs- Sportback rate Finanzierungsangebot: Fahrzeugpreis: 17.060,– € zzgl. 440,– € Erleb- nisabholung in Neckarsulm, Anzahlung: 2.990,– €, Nettodarlehens- 2) Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mind. betrag: 12.171,48 €, Sollzinssatz: 3,83 %, effektiver Jahreszins: 3,90 %, 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamt- (außer Audi, VW, Seat und Škoda). betrag: 13.420,20 €, 36 monatl. Raten à 111,– €, Schlussrate: 9.424,20 € Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtümer vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner · Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 97828 - 0 Ihr Audi Partner · Heilbronner Straße 2 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 96252-0 www.hahn-automobile.de

01-38-1204-005_AZ_Polo_AudiA1_SB_18x125mm_RZ.indd 1 17.04.12 10:47 20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele Tore Partnerschaft

16 Tomas Mrkva | 2,03 m | 25 A-LS für TCH 0 0

23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 0 0

4 Tim Kneule | 1,90 m | 32 Jun-LS für D 0 0 wintech

5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 0 0

7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 0 0

9 Manuel Späth | 2,00 m | 28 A-LS für D 0 0

11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 35 A-LS für Serbien 0 0

b u r g s t au f e n e c k 12 Felix Lobedank | 1,96 m 0 0

13 Mitar Markez | 1,90 m | 30 Jun- und 6 A-LS für Serbien 0 0

15 Michael Haaß | 1,94 m | 93 A-LS für D 0 0

17 Daniel Fontaine | 1,94 m 0 0

22 Momir Rnic | 1,96 m | 56 A-LS für Serbien 0 0

24 Maximilian Schubert | 1,94 m | 23 Jun-LS für D 0 0

28 Pavel Horak | 1,98 m | 80 A-LS für TCH 0 0

77 Zarko Markovic | 2,01 m | 50 A-LS für Montenegro 0 0 Europas Nr.1 für Qualitätswerkzeuge

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Proﬁ werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 23 Rhein-Neckar Löwen Die Rhein-Neckar Kader. Mit dieser Mannschaft gelten konnten die Löwen nur ein Turnier einen Teil des bis 2015 laufenden Löwen haben, allen die Rhein-Neckar Löwen zwangsläu- im Harz komplett mit der neuen Sponsoring-Geldes sichern, sodass Unkenrufen zum fig wieder als Kandidat für die Cham- Mannschaft spielen, dieses wurde je- nicht der Whorst-Case wie in Kopen- Trotz, erneut eine pions League-Plätze, sind doch mit doch mit guten Leistungen im Finale hagen zu beklagen ist. Trotzdem schlagkräftige den deutschen Nationalspielern gegen den SC Magdeburg gewon- mussten als Konsequenz einige lau- Mannschaft zusammengestellt. Gensheimer und Groetzki, dem Kreis- nen. Wenn es also heute zur Wie- fende und hochdotierte Spielerver- Die Mannschaft, die sich heute dem läufer Myrhol, dem Torwart-Tausend- derholung des EHF-Cup-Halbfinales träge abgewickelt werden, was zur Göppinger Publikum vorstellt, ist sassa Stojanovic und den Rückraum- kommt, wird die vordringliche Frage vorbeschriebenen hohen Fluktuation sogar auf einigen Positionen deutlich strategen Schmid und Sesum sowie sein, welche Mannschaft den Um- führte. Löwen-Geschäftsführer Thor- verstärkt worden. Den Abgängen der dem Abwehrchef Roggisch die wich- bruch im Spielerkader bereits zum sten Storm und seine Mitarbeiter bekannten Spieler Bielecki, Lijewski, tigsten Spieler geblieben. Saisonstart und zum frühen Zeit- sind seither fieberhaft daran, mit Müller, Lund, Fritz, Gunnarsson und punkt dieses Spitzenspiels besser neuen Marketing-Aktivitäten neue Cupic stehen vor allem die Zugänge Über die Saison hinweg müsste sich bewältigen konnte. Partner für den badischen Spit- der hochkarätigen Nationalspieler die Qualität des neuen RNL-Kaders zenklub zu gewinnen. Im Europa Niklas Landin fürs Tor, Alexander eigentlich sehr positiv auswirken. Neben der Platte gab es bei den pokal spielen die Löwen übrigens Petersson für Halbrechts und Kim Zum Saisonstart wird spannend sein, Rhein-Neckar Löwen im Sommer erneut im EHF-Cup, wobei die bei- Ekdahl Du Rietz für Halblinks gegen- inwieweit sich der Kader bereits ein- ebenfalls viel Bewegung. Der frühere den heutigen Konkurrenten auf- über. Zudem konnten im Sommer gespielt hat. Etwa die Hälfte der Großsponsor und Aufsichtsratschef grund der Setzliste nicht in Runde noch die Guardiola-Zwillinge aus Mannschaft ist neu im Badischen Jesper Nielsen zog einen drei aufeinander treffen können. Spanien verpflichtet werden und und einige Spieler waren lange Zeit Schlussstrich unter seine Aktivitäten. eine ganze Reihe von weiteren Top- bei Olympia, übrigens ebenso wie Pressemeldungen zufolge konnten Talenten komplettieren den neuen Trainer Gudmundsson. Eigentlich die Rhein-Neckar Löwen zumindest Alexander Kolb

Klinik am Eichert www.kae.de Helfenstein Klinik www.helfenstein-klinik.de

 Die Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb- Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehö- ren zu den top-20-Arbeitgebern der Region. im Landkreis Göppingen Die Klinik am Eichert wurde zum besten Akademischen Lehrkrankenhaus 2011 und 2012 der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung Kliniken des Landkreises Göppingen gGmbH Wir sind die Größten Wir Eichertstr. 3 Eybstr. 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen www.kae.de O zielle Bank des

Spitzenleistung verbindet. Jetzt erö nen und Lieblingsvereinstrikot sichern!

✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen

Jetzt erö nen unter DKB.de/hbl Gästestory 25 Niklas Landin

Die Rhein-Neckar Löwen haben sich zur kurz davor, den langjährigen Titel-Abon- Branchenprimus nach Kiel gehen. Diese neuen Saison mit Niklas Landin vom nenten Frankreich zu besiegen. Unver- Spekulationen wurden jedoch von dänischen Erstligisten Bjerringbro-Silke- gessen blieben Landins Paraden im Tur- Landin ins Reich der Fabel verwiesen. borg einen aboluten Weltklassekeeper nierverlauf. Er trieb die Superstars rei- „Wir haben eine junge Mannschaft mit gekrallt. Der 22-jährige Däne steht seit henweise zur Verzweiflung – und wirk- Perspektive. Es macht richtig Spaß in dem 1. Juli bei den Badenern unter Ver- te dabei gar nicht so bescheiden wie im dieser Truppe“, sagt er und bringt trag, der bis zum 30. Juni 2015 datiert der Champions League sowie im EHF- persönlichen Gespräch. Leidenschaft, damit zum Ausdruck, dass er sich bei ist. „Ich freue mich auf die Bundesliga Pokal sammelte. Gudmundsson setzte Emotionen, Hingabe – all diese Eigen- den Badenern gut aufgehoben fühlt: und damit auf die so genannte stärkste dort auf den jungen Landin und machte schaften verkörpert er auf dem Feld. „Ich will nicht sagen, dass mit dem Liga der Welt. Ich möchte meinen Teil ihn bei GOG zur Nummer 1 im Tor. „Ni- Wechsel nach Deutschland ein Traum zum Erfolg der Rhein-Neckar Löwen bei- klas hat überragend gehalten. Das war In diesem Jahr war der 2,00 Meter in Erfüllung gegangen ist. Aber je älter tragen und mich in Deutschland weiter ein großer Schritt in seiner jungen Kar- große und 98 Kilogramm schwere Tor- ich wurde, desto größer wurde mein entwickeln. Die Löwen sind ein junger riere. Er hat ein Riesen-Potenzial und ist hüter einer der Garanten für den Ge- Wunsch, irgendwann in der Bundesliga Klub mit einem tollen Umfeld. Ich freue ein Ausnahmetalent.“, sagte Coach winn der Europameisterschaft in Serbi- zu spielen, sich mit den besten Mann- mich auf diese Aufgabe und auf Trainer Gudmundsson. en. Mit seinen überragenden Leistungen schaften zu messen. Jetzt bin ich bei Gudmundur Gudmundsson“, betonte im Finale gegen das Gastgeberland zog den Löwen, einem absolut professio- der Zwei-Meter-Mann bei seiner Ver- Auf den ersten Blick wirkt Niklas Landin er den Serben früh den Zahn und ließ nell geführten Verein. Darüber bin ich pflichtung. ein wenig schüchtern. Doch wenn der die Dänen zum zweiten Mal nach sehr glücklich.“ Allerdings solle nie- Torwart der dänischen Handball-Natio- 2008 wieder jubeln. mand in der nächsten Saison Wunder- Löwen-Trainer Gudmundur Gudmunds- nalmannschaft seine Zurückhaltung erst dinge von den Gelbhemden erwarten: son kennt Landin aus der gemeinsamen einmal abgelegt hat, kommt sein Ehr- Bei seiner Verpflichtung hatten dänische „Keiner kann über uns sagen, wir Zeit beim früheren Europacupgegner geiz und seine Zielstrebigkeit zum Vor- Medien immer wieder spekuliert, er seien ein Titelfavorit.“ von FRISCH AUF!, GOG Svendborg TGI, schein. Bereits bei der letztjährigen WM werde seinen Vertrag bei den Badenern mit denen der Keeper Erfahrungen in in Schweden standen die Dänen ganz nicht antreten, sondern zum deutschen Martin Dworschak

Viele Fehlsichtigkeiten können heute mit dem Excimer-Laser erfolgreich und sicher beseitigt werden. Schon 17 Millionen Menschen weltweit haben sich so ihren Traum vom Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen erfüllt. Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin oder besuchen Sie eine unserer monatlichen Informationsversanstaltungen. Ob Sie geeignet sind, können wir in einer kurzen Untersuchung feststellen. Anmeldung Beratungsgespräch und Info-Abend bitte unter 0 71 61 - 96 12 10 Die nächsten info-AbenDe: 6.9.2012 | 27.9.2012 | 24.10.2012 | 15.11.2012 (jeweils 20.00 Uhr in unseren Räumlichkeiten)

HANDBALL OHNE BRILLE?

Marktstraße 14 | 73033 Göppingen | Telefon 0 71 61 - 96 12 10 | www.drmedfrey.de sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 und 15:00 – 18:00 MIT UNS SIND SIE GANZ VORN DABEI!

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

„Bei uns stimmen Preis und Leistung! Als Ihr BMW und MINI Partner mit acht Standorten haben wir die volle Auswahl und alle Möglich- keiten rund um die Freude am Fahren.“ Gerhard Zeller, Verkaufsberater Neue Automobile

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 73117 Wangen Telefon 0 71 61 / 3 59 18 Fax 0 71 61 / 3 59 19 Autohaus Mulﬁ nger GmbH | Holzheimer Str. 12 | 73037 Göppingen E-Mail [email protected] Tel. (0 71 61) 62 92-0 | Fax (0 71 61) 62 92-299 | www.mulﬁ nger.de

OHNE UNS IST KOMMUNIKATION NUR SPRACHE.

IT & KOMMUNIKATION Mit allen Sinnen erfahren

www.heldele.de Löwen-Splitter 27

Gründungsjahr: 2002 (aus TSG Kronau und TSV Östringen) Größte Erfolge: Pokalfinalist 2006, 2007 und 2010, Europacupfinalist 2008, Teilnehmer Final Four Champions League 2011 Zuschauerschnitt 2011/2012: 6 574 Saisonziel: keine Angabe Saisonetat: ca. 7,0 Mio. EUR Halle: SAP-Arena Mannheim (13.200 Plätze)

Hintere Reihe von links: Internist Dr. Ulrich Steinhauser, Isaias Guardiola, Kim Ekdahl du Rietz, Matthias Gerlich, Oliver Roggisch, Gedeon Guardiola, Nils Kretschmer und Physiotherapeut Markus Müller Mittlere Reihe von links: Physiotherapeut Sascha Pander, Trainer Gudmundur Gudmundsson, Yassine Taieb, Alexander Petersson, Zarko Sesum, Bjarte Myrhol, Andy Schmid, Kevin Bitz, Co-Trainer Tomas Svensson und Physiotherapeut Sven Raab Vordere Reihe von links: Teamkoordinator Christopher Monz, Marius Steinhauser, Patrick Groetzki, Goran Stojanovic, Niklas Landin Jacobsen, Jonas Maier, Uwe Gensheimer, Denni Djozic und Betreuer Konrad Hoffmann Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

Mach jeden Ort zu Deinem. Mit Das Örtliche. Und allen Bars in Deiner Nähe.

www.dasoertliche.de

Ihr Verlag Das Örtliche Trainer: Velimir Petkovic Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86)

Schiedsrichter: Matthias Brauer und Kay Holm; Zeitnehmer/Sekretär: Roland Ebner/Andreas Pisch; Spielaufsicht: Harald Andler.

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 Rhein-Neckar Löwen

KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Velimir Petkovic Trainer: Gudmundur Gudmundsson Nr. Name Tore 2 min. Nr. Name Tore 2 min. 16 Tomas Mrkva (TW, Jg. 89) 16 Goran Stojanovic (TW, Jg. 77) 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 20 Niklas Landin (TW, Jg. 88) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 2 Andy Schmid (RM, Jg. 83) Eins 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 3 Uwe Gensheimer (LA, Jg. 86) wie 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 4 Oliver Roggisch (KM, Jg. 78) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 5 Zarko Sesum (RL, RM, Jg. 86) keins. 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 6 Isaías Guardiola (RA, Jg. 84) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 10 Matthias Gerlich (RL, Jg. 88) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 18 Bjarte Myrhol (KM, Jg. 82) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 19 Marius Steinhauser (RA, Jg. 93) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 23 Nils Kretschmer (RL, Jg. 93) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Patrick Groetzki (RA, Jg. 89) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 30 Gedéon Guardiola (KM, Jg. 84) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 32 Alexander Petersson (RR, Jg. 80) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) 38 Kevin Bitz (RM, RL, Jg. 93) 60 Kim Ekdahl Du Rietz (RL, Jg. 89) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld

Schiedsrichter: Matthias Brauer und Kay Holm; Zeitnehmer/Sekretär: Roland Ebner/Andreas Pisch; Spielaufsicht: Harald Andler. Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Aus unserer Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeit: und Fachanwältin für Familienrecht Cornelia Grüner Neubau Rathaus Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Eislingen und Fachanwältin für Medizinrecht

Regenerative weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht Wärme- und Kälteerzeugung Architekturbüro Heim, Frankfurt Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 30 Schiedsrichter des heutigen Spiels Matthias Brauer und Kay Holm

S t e c k b r i e f Brauer NAME Holm Matthias VORNAME Kay 1968 GEBURTSJAHR 1968 1985 SR SEIT 1985 615 DHB-EINSÄTZE 615 – EHF/IHF-EINSÄTZE –

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr Sie sind im Fernsehen. Regio TV. Die Region ist unser Studio. Premium Partner von FRISCH AUF! Göppingen

Barbarossa-Ökostrom Die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Aus der Region – für die Region • Keine Vorkasse, keine Kaution

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. Ein Produkt der

BAR_Anz_A4_Saison_RZ_korr4.indd 1 16.08.12 15:39 FRISCH AUF! Göppingen präsentiert neuen Premium-Partner 33 EVF wirbt mit seiner Marke Barbarossa Strom

Die Energieversorgung Filstal GmbH & Co. auch auf eine Zusammenarbeit im Nach- ce, zu der sie sonst nie gekommen wäre. KG (EVF) mit Sitz in Göppingen wird ab wuchsbereich des Handball-Bundesligi- Die Energieversorgung Filstal ist sich ihrer sofort neuer Premium-Partner von FRISCH sten. Als Partner des FRISCH AUF!-Nach- Verantwortung für die Region und ihrer AUF! Göppingen und engagiert sich damit wuchscenters ziert das Logo alle Spieler- Kunden bewusst. Aus diesem Grunde för- beim Traditionsclub der DKB Handball-Bun- trikots der Nachwuchsmannschaften (Ju- dern und unterstützen wir bewusst kom- desliga auf der neu geschaffenen zweiten niorteam, U19, U17 und U15). Mit dem munale Projekte. Als Premium-Partner bei Sponsorenebene. Engagement beim Nachwuchscenter do- FRISCH AUF! Göppingen und über ein ge- kumentiert die EVF seine gesellschaftliche meinsames Marketingkonzept können Für die kommende Spielzeit erhält die und soziale Verantwortung für die Region auch gleichzeitig der eigene Bekanntheits- EVF fernsehrelevante Werbeflächen, u.a. und bekennt sich damit intensiv zum grad und der vertriebenen Barbarossa En- auf der digitalen SMD-Bande sowie auf Thema Nachwuchsförderung. ergieprodukte – Barbarossa-Gas, Barba- aufmerksamkeitsstarken Bodenklebern rossa-Strom – weiter gesteigert werden. auf dem Spielfeld. Zudem ist die EVF mit „Wir sind der EVF sehr dankbar, dass sie Neben den herkömmlichen Werbemaß- seiner Marke Barbarossa Strom auf allen nach dem Ausstieg der EnBW kurzfristig nahmen zur Kundengewinnung stellt die offiziellen Spielertrikots auf der Brust bei uns eingestiegen ist und uns zukünf- EVF teilweise von der konventionellen auf unter der Nummer sowie auf der Beklei- tig mit heimischer Energie versorgt. Die die emotionale Werbung in der „Hölle gas, Strom und Trinkwasser betrieben. dung der Offiziellen (Trainer und Betreu- EVF schafft für FRISCH AUF! die wirt- Süd“ um. Das Engagement dient natür- Über die Mitglieder der Markenfamilie er) präsent. Neben einer Präsenz auf der schaftliche Basis, um nachhaltig als regio- lich auch der Imagepflege unseres regio- Barbarossa Energie offeriert der Energie- offiziellen FRISCH AUF!-Website ist die naler Leuchtturm mit nationaler und inter- nalen Unternehmens und zeigt, dass man vertrieb des Unternehmens regional er- EVF mit ihrer Marke Barbarossa Strom nationaler Strahlkraft agieren zu kön- sich in jeder Situation auf die EVF verlas- zeugte, klimafreundliche Energieproduk- mit weiteren diversen Werbeleistungen im nen,“ sagt FRISCH AUF! Geschäftsführer sen kann!“ te zu fairen und günstigen Preisen, wie Umfeld von FRISCH AUF! Göppingen prä- Gerd Hofele. z. B. den Barbarossa-Strom. Auch in Zei- sent. Ein Hospitality-Kontingent bei den ten der liberalisierten und regulierten En- Unternehmensprofil EVF FRISCH AUF!-Heimspielen in der EWS „Des Einen Leid, des Anderen Freud“, ergiemärkte vereint die EVF bürgernahe, Arena ergänzt das Sponsoring-Paket. kommentiert Dr. Martin Bernhart (Ge- Die Energieversorgung Filstal ist der Re- kommunale Verantwortung mit den Vor- schäftsführer der EVF). „Durch den Aus- gionalversorger des Landkreises Göppin- teilen effektiver, privatwirtschaftlicher Im Rahmen der Partnerschaft einigten stieg der EnBW bei FRISCH AUF! Göppin- gen. Mit 170 Mitarbeitern werden im und ökologisch ausgerichteter Unterneh- sich die EVF und FRISCH AUF! Göppingen gen eröffnete sich für die EVF eine Chan- klassischen Querverbund die Sparten Erd- men.

Verwurzelt? Natürlich.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Das verbindet uns mit unserer Bank. Wir vertrauen der Bank, die unsere Region genauso gut kennt wie wir. So haben wir den richtigen Partner für die Umsetzung unserer Visionen. Denn ge- teilte Werte stehen für ein gemeinsames Ver- ständnis. Und was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen

Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Schützenstraße 8, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 Werte verbinden. des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

10007_SWB_AZ_FrischAuf_Goeppingen_Gesamtbank.indd 1 10.03.10 13: HIMMELSSTÜRMER Sie haben hohe Ziele und stehen mit beiden Beinen auf dem Boden der Realität? Dann sind Sie bei SCHOLPP richtig. Denn die Hebe-, Montage- oder Transportaufgabe, für die SCHOLPP keine wirtschaftliche Lösung hat, muss erst noch erfunden werden. Unsere moderne Kranflotte arbeitet bei Baukranmontagen und Industrie-Umschlägen immer zuverlässig und millimetergenau, selbst bei schweren Lasten, in großen Höhen und bei weiten Ausladungen. Testen Sie uns z.B. bei Baukran-Aufgaben aller Art, Brücken-Verhebungen, Über-Dach-Einbringungen schwerer Bauteile, Maschinenumzügen oder gar weltweiten Industriemontagen. SCHOLPP nimmt’s leicht. Damit das moderne Leben ein Stück Leichtigkeit gewinnt.

MASSARBEIT MIT SCHWERSTER LAST SCHOLPP Kran & Transport GmbH NIX Göppingen 07161-504 304-4 KRANDIENSTLEISTUNGEN OHNE Stuttgart 0711 - 932 82-0 MASCHINENUMZÜGE UNS! Heilbronn 07131-28 29-0 WELTWEITE INDUSTRIEMONTAGEN Karlsruhe 07243-54 14-0 Mannheim 0621 - 803 303-0 www.scholpp.de

120811_Echo_Göppingen_210x297.indd 1 10.08.12 10:27 FRISCH AUF! Göppingen präsentiert dritten Premium-Partner – 35 Stahlbau Nägele belegt freie Trikotfläche

Stahlbau Nägele mit Sitz in Eislingen er- „Mit Herz und Hand für Momente wie Spieler in der Saison 2012/13 Stahlbau weitert ab sofort sein Sponsoringengage- diesen“: Nägele auf dem Herzen tragen. Die neuen ment beim Handball-Bundesligisten „Unterm Hohenstaufen, schlägt ein Herz Trikots sind ein Zeichen der Zusammenge- FRISCH AUF! Göppingen. Der langjährige das „FRISCH AUF!“ heißt, für das wir alles hörigkeit mit FRISCH AUF! und der Regi- A-Sponsor und Blockpate der EWS Arena geben und das uns zusammenschweißt.“ on. Soziale und sportliche Verantwortung rückt in die nächsthöhere, neu geschaffene sind uns sehr wichtig. FRISCH AUF!, der zweite Sponsorenebene auf und ist nun „Die erste Strophe der FRISCH AUF!- Botschafter der Region und Stahlbau Nä- Premium-Partner. Hymne nehmen wir beim Wort“ so Hubert gele, als zuverlässiger Partner, helfen ein- Nägele, Geschäftsführer der Stahlbau ander erfolgreich zu sein. Zusammen ein Stahlbau Nägele hatte einschließlich der ver- Nägele GmbH, welche seit Jahrzehnten starkes Team! „Wir stehen auf FRISCH gangenen Spielzeit 2011/2012 neben wei- eng mit FRISCH AUF! verbunden ist. AUF! mit Herz und Hand!“ teren zum Teil fernsehrelevanten Werbe „Wir freuen uns, dass die FRISCH AUF!- maßnahmen die Fläche vorne rechts auf der Hose belegt, auf der ab der kommenden Unternehmensprofil Saison 2012/2013 der neu eingestiegene leiter Peter Kühnle ist damit die tolle Leis Stahlbau Nägele GmbH, Eislingen Premium-Partner EMAG wirbt. tung gelungen, den Ausstieg unseres lang- Stahlbau Nägele ist einer der führenden Stahlbaubetriebe im Landkreis Göppingen. Für eben jene Saison 2012/2013 erhöht jähriges Hauptsponsors in sehr kurzer Zeit Stahlbau Nägele sein Sponsoring und belegt gar über zu kompensieren“, kommentiert Das Traditionsunternehmen besteht seit über 60 Jahren und ist im Stahlbau, im die letzte freie Trikotfläche auf der Brust. FRISCH AUF!-Geschäftsführer Gerd Hofele. Industrie- und Schlüsselfertigbau sowie im Bereich Schlosser- und Metallbauarbeiten tätig. Von der Planung, über die Konstruktion bis hin zur endgültigen Montage sind „Stahlbau Nägele ist bereits seit vielen FRISCH AUF! Göppingen bestreitet die über 160 Mitarbeiter im Einsatz. Stahlbau Nägele fungiert als Generalunternehmer, Jahren ein treuer und verlässlicher Partner kommende Saison demnach ohne klassi- Koordinator einzelner Gewerke oder als reiner Stahlbauer für die Industrie. Schlosserar- und A-Sponsor. Wir sind stolz darauf, dass schen Hauptsponsor, dafür mit 3 Premium- beiten für den privaten Bereich runden das Leistungsspektrum ab. Der wirtschaftliche wir die Partnerschaft jetzt weiterentwickeln Partnern, wovon mit der EVF und EMAG Erfolg hängt heute von der sozialen Akzeptanz und vom Vertrauen des Umfelds in das konnten, was uns zusätzliche wirtschaft zwei neu eingestiegen sind. Für die Spiel- unternehmerische Handeln ab. Für Stahlbau Nägele sind gesellschaftliche Verantwor- liche Stabilität verleiht. Damit ist unser zeit 2013/2014 soll ein neuer klassischer tung in allen Bereichen der Unternehmenstätigkeit und gemeinwohlorientierte Aktivitä- 5 Mio.-Etat gesichert. Unserem Marketing Hauptsponsor gefunden werden. ten seit Jahren gelebte Realität. SB_Frisch auf_01_12:190 x 137 06.01.2012 10:51 Uhr Seite 1

Stilvoll Hochzeit feiern Attraktive Festräume Raffinierte Menüs, Buffets & Tischdeko Profi-Entertainment & Musik Hochzeitssuiten & 161 First-Class-Zimmer

Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll Tel. (07164) 805-0 www.seminaris.de/ badboll

Die FRISCH AUF! Kruste – das „Power Brot“

Wir bieten Ihnen professionelle IT-Lösungen.

 PC, Notebook, Server und Drucker  Storage (SAN– und NAS-Lösungen)  Dokumentenmanagement und Archivierung  Warenwirtschaftssytem (ERP, FIBU, PPS)  Sicherheitslösungen (SPAM und Viren)  E-Mail und Faxlösungen  Netzwerkbetreuung  Installationsservice Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch Zertifizierungen bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

H+S Systemhaus GmbH Marrenstrasse 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 Frisch Auf! Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de FRISCH AUF!-Freundeskreis Saisoneröffnung in Kooperation mit der KSK 39 Sponsoren und Mannschaft beim gemeinsamen Opening auf Schloss Filseck

Am 09. August 2012 hatte FRISCH Nach dem Eintreffen der FRISCH AUF!- wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, einander austauschen und das gemüt AUF! kurz vor Saisonbeginn seine Freundeskreismitglieder und einem lo zur Bedeutung des FRISCH AUF!-Freun- liche Beisammensein bis in die Abend- Freundeskreis-Mitglieder wieder zur tra- ckeren Aufgalopp mit Sektempfang und deskreises sowie zum Nachwuchscenter stunden genießen. ditionellen Saisoneröffnungsveranstal- Aperitif startete um 19.30 Uhr der offi- bereitwillig Auskunft und Trainer Velimir tung eingeladen. Durchgeführt wurde zielle Teil der Saisoneröffnung mit der Petkovic ermöglichte einen Einblick zur Wir möchten uns in diesem Zusam- die Veranstaltung wie in der vergange- Begrüßung durch den Gastgeber Dr. Ha- sportlichen Situation und zum Innen menhang bei Dr. Hariolf Teufel, dem nen Saison in Kooperation mit der Kreis- riolf Teufel (Vorstandsvorsitzender der leben der Mannschaft. Team der Kreissparkasse Göppingen sparkasse Göppingen und fand erneut Kreissparkasse Göppingen) sowie Gün- sowie Schloss Filseck mit seinem im wunderschönen Innenhof von ter Schwarz (Vorsitzender des FRISCH Im Anschluss an den offiziellen Teil neuen Pächter Milos Vujicic für die Schloss Filseck statt. Wie auch schon in AUF!-Initiativkreises). Anschließend führ- konnten sich die Freundeskreis-Mitglie- Gastfreundschaft und das tolle Catering den vergangenen Jahren, war die kom- te Moderator Rainer Maier gekonnt und der im schönen Rahmen und stilvollen bedanken. plette FRISCH AUF!-Mannschaft inklu kurzweilig durch das offizielle Pro- Ambiente sowie bei gutem Essen unter- sive Trainer Velimir Petkovic vor Ort und gramm und stellte unter anderem die stand für das ein oder andere lockere FRISCH AUF!-Neuzugänge Tomas Gespräch zur Verfügung. Handball-Bun- Mrkva, Zarko Markovic und Daniel Fon- desligist FRISCH AUF! Göppingen und taine vor. Der vierte Neuzugang Bojan die Kreissparkasse Göppingen verbindet Beljanski verweilte gemeinsam mit seit vielen Jahren eine intensive und Momir Rnic noch bei den Olympischen verlässliche Partnerschaft, die zur letz- Spielen in London. Im gemeinsamen ten Saison mit der gemeinsamen Gespräch gaben Ulrich Weiss (Aufsichts- Saisoneröffnung für den Freundeskreis ratsvorsitzender FRISCH AUF! MuM um einen weiteren Baustein entwickelt GmbH) und Gerd Hofele (Geschäftsfüh- werden konnte. rer FRISCH AUF! MuM GmbH ) zu den

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de HBL_Anzeige_DINA4_CMYK.pdf 1 10.08.12 10:45

CMY

K Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 41 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Sportbandagen-Partner: Verpflegungs-partner b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Kompressionsbekleidungs-Partner:

Medien-partner Nahrungsergänzungsmittel-Partner: TV-Partner: Print-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Dauerlogen-partner Athletiktraining-Equipment-Partner

Bus-Partner:

Werbemittel-partner Wäscherei-Partner: DESIGN & DRUCK

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 [email protected] | www.spaeth-design.de

Medizinische Kooperationspartner: Design-partner Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Tanja Fritz Peter Poller, Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Udo Schönewald 42 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen Dr. med. Göppingen – Heidenheim Stefan Vollmer Adolf Dietz KG Wirtschaftsprüfung Göppingen Steuerberatung Wäschenbeuren Unternehmensberatung Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Präzisionsschleiferei Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Schäffler Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Süßen Göppingen Göppingen

® Ligeba Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro Gerüstbau GmbH für das Kraftfahrzeugwesen Dr. med. Schmidt und Klos S. Schmid-Domay Industriemontagen GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Staufen Steuerberater Baumaschinen Salach

Schmid & Partner Salach

Albert Haefele Kleemann GmbH Holzgroßhandel Eislingen

Rolf Allmendinger Bernd Flohr Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

SMG mbH Helmut T. Kraus Edelstahl nach Maß Steuerberater Salach Wäschenbeuren

Peter-Michael Dauner Freier Architekt BDA [email protected]

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 43

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Dr. Dietrich Birk Kühner Bürotechnik Bickelhaupt MdL, CDU Göppingen Göppingen Staatssekretär

Jochen Birk

»MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Dubai Property & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Stukkateur Meisterbetrieb Göppingen

Intersport Pro Touch

Hans-Georg Quirnbach

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier Info’s über die Geschäftsstelle die über Info’s 44 Rückblick und Ausblick Im abgelaufenen Geschäftsjahr Seit der Einweihung der EWS Arena 2011/2012 war in der EWS Arena im Jahr 2009 sind bis heute über für jeden Geschmack etwas geboten. 530.000 Besucher zu den Veranstal- So zum Beispiel die bigFM Urban Club tungen gekommen, allein FRISCH AUF! Beats, die faszinierende Tanzshow konnte in diesen 3 Jahren rund „Lord of the Dance“, der Box-Abend mit 312.000 Besucher zu seinen Heim Lokalmatador Firat Arslan, Alice Cooper, spielen begrüßen. Dieter Thomas Kuhn und natürlich die Veranstaltungen stehen aktuell noch in EWS Arena bereits seit über 2 Jahren emotionalen Bundesliga Heimspiele von Neben den zahlreichen Events sind der Planung. vertreten. Fast täglich informiert sie FRISCH AUF! Göppingen mit der unter der Woche jeden Tag ab 7 Uhr hier die mittlerweile 4.000 „Fans“ Krönung im Europapokalfinale. morgens die Schulen und bis 22 Uhr Auch die Handballfans kommen in der über News und Veranstaltungen, ver- abends die Vereine beim Training aktiv. anstehenden Saison nicht zu kurz. So lost Eintrittskarten und bietet Bilder Außerdem begrüßten wir die Comedians So bereicherten in den vergangenen finden neben den Heimspielen von zum download an. Der Bereich „Social Otto Waalkes, Cindy aus Marzahn, 12 Monaten über 3.000 Stunden FRISCH AUF! mit den Höhepunkten Media“-Marketing gewinnt immer Kaya Yanar und Bülent Ceylan, die mit Schulsport (in beiden Hallen zusam- gegen den Deutschen Meister THW Kiel, mehr an Bedeutung, sodass die EWS Ihrem Programm die Arena zum Lachen men addiert) und ca. 2.500 Stunden den HSV Hamburg und den Derbys Arena neben ihrer Homepage auch brachten. Beim Pubic Viewing zur Fuß- Trainingsbetrieb (in beiden Hallen zu- gegen die Rhein-Neckar Löwen, Balin- einen eigenen Account im Unterneh- ball-EM strömten zu jedem Spiel der sammen) zusätzlich den Belegungs- gen und den Aufsteiger aus Neuhausen mens-Netzwerk „Xing“ pflegt und mitt- deutschen Nationalmannschaft rund plan. auch das Final Four der Frauen um den lerweile auch über Twitter Meldungen 5.000 Fans in die Arena und feierten DHB-Pokal und spannende Heimspiele an ihre „Follower“ zwitschert. Vernet- schwarz rot goldene Jubelfeste. Auch im Geschäftsjahr 2012/2013 bie- der FA-Frauen gegen die Spitzenteams zen Sie sich mit der EWS Arena und tet die EWS Arena eine Vielzahl an Ver- der Liga statt. verpassen Sie keine Neuigkeiten mehr: Nimmt man die Spieltage der Göppin- anstaltungen. Die Besucher dürfen sich Den Link zu den sozialen Netzwerken ger Amateurvereine hinzu, so hatte die u.a. auf Hansi Hinterseer, ABBA Mania, finden Sie direkt auf der Startseite EWS Arena auf Facebook und Twitter EWS Arena an rund 100 Veranstal- das russische Staatsballet, Shadowland, www.ews-arena.de tungstagen insgesamt 180.000 Besu- The Ten Tenors und den Magier Hans Im wohl bekanntesten sozialen Netz- cher in den vergangenen 12 Monaten. Klok freuen. Einige weitere interessante werk „Facebook“ ist die Göppinger

Fotograﬁ e UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Creativ Partner Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

Partner von Ihr Creativer Partner

® für Sport, Mode und Industrie.

anzeige2012.indd 1 22.08.2012 13:17:04 Precision meets Motion

heartfor children Uganda

Einweihung Betriebs- des neuen Wir laufen für besichtigungen Firmengebäudes Waisenkinder in Afrika ab 21:00 Uhr mit Mr.Let‘s Mac‘s dance Party Team Kinderprogramm

Heute läuft die Mannschaft... Am 13. Oktober 2012 laufen wir und Sie können mit dabei sein als Läufer oder Sponsor! Start: ab 14:00 Uhr Rund ums EWS Firmenareal Maybachstr. 1 73066 Uhingen Weitere Informationen: www.ews-sponsorenlauf.de Tel: 07161-93040-400 AUF EINE HÖLLISCH GUTE SAISON MIT DER STARKEN GEMEINSCHAFT!

Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gern.

WWK Versicherungen Thorsten Kemmner Lise-Meitner-Str. 23 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

TK_AZ_Frisch_auf 2012.pdf 1 23.03.12 11:16

WWK_Frischauf Goeppingen 2012_190x137.indd 4 24.07.12 15:11 LIGA-News 47

In einem sehr intensiven Supercup-Spiel einer Vertragsauflösung stehen. In den schlug der Deutsche Meister THW Kiel vergangenen Wochen gab es zahlreiche den deutschen Vize-Pokalsieger Diskussionen im Vereinsumfeld und in SG Flensburg/H. 29:26 (14:14). den Medien über ausstehende Sponsoren- Das Spiel fand am vergangenen Dienstag zahlungen und Rettungsaktionen. Zudem in der Eissporthalle München statt, nach- werden gesundheitliche Probleme bei dem die Olympiahalle München kurzfristig Volker Zerbe kolportiert. Vereins-Urgestein wegen Baumängel gesperrt worden war. Volker Zerbe ist bisher einer von zwei Geschäftsführern und für den Sport zu- ständig. Im Mai hatte Torsten Jansen noch einmal Brüder Gille beim Abschied in Göppingen seinen Vertrag mit dem HSV Hamburg um Die Fans des Handball-Bundesligisten ten die Balinger mit Manuel Liniger einen Der VfL Gummersbach hatte lange Zeit ein Jahr verlängert. Der damals 35 Jahre HSV Hamburg haben den Publikumslieblin- erfahrenen Linksaußen. Mit Krsto Milosevic auf eine Fortsetzung der Ausnahmege- alte Linksaußen habe noch längst nicht gen Bertrand und Guillaume Gille einen erhalten die „Gallier von der Alb“ für die nehmigung zum Betrieb der Eugen-Haas- mit dem Handball abgeschlossen, ließ rauschenden Abschied beschert. Mit ste- anstehende Saison nun auch noch einen Halle in der HBL gehofft. Jetzt müssen Jansen wissen. Nun aber musste sich der hend dargebrachten Ovationen feierten die abwehrstarken Rückraum-Allrounder hinzu. die Gummersbacher aber ihre Halle provi- Routinier einer Operation an der Patella- 3559 Zuschauer in der Alsterdorfer Sport- sorisch umbauen, um dort weiterhin Bun- Sehne und der Kniescheibe des linken halle die beiden Franzosen, die mit ihrem desliga-Handball spielen zu können. Ob- Knies unterziehen, die eine etwa 4-mona- neuen Club Chambéry Savoie HB am Don- Bundesliga-Manager Thorsten Storm for- wohl die neue Halle bereits im Bau ist, tige Pause nach sich zieht. nerstag vergangener Woche das offizielle dert, das olympische Handball-Turnier künf- sind Maßnahmen an der Beleuchtung und Abschiedsspiel bestritten. tig während der Winterspiele auszutragen. der Einbau einer siebenreihigen Tribüne Damit sollen Spieler und Bundesliga-Clubs auf der Seite, auf der bisher die Auswech- Durch die Lücke, die Torsten Jansen hinter- entlastet werden. selbänke standen, unumgänglich, um den lässt, ist eine Vakanz auf der linken Außen Der HBW Balingen-Weilstetten reagiert auf Hallenstandards zu entsprechen. Zu einer position entstanden. Darauf hat der HSV die längerfristigen Ausfälle von Mann- weiteren Ausnahme war die HBL nicht reagiert und den 28-jährigen Fredrik schaftskapitän Wolfgang Strobel (Knorpel- Negativ aufhorchen lässt eine Botschaft mehr bereit, zumal auch andere Vereine Petersen vom insolventen Verein schaden im Knie) und Mario Vuglac aus Lemgo. Dort sollen Geschäftsführer wie z. B. der TV Neuhausen/Erms die AG Kopenhagen aus Dänemark verpflichtet. (Schulterprobleme). Zunächst verpflichte- Volker Zerbe und der TBV angeblich vor Richtlinie einhalten müssen. 48 Statistiken zur Saison 2011/2012 Stand: 22.08.2012 Live im Fernsehen Zuschauerschnitt Heim 2011/2012 Verein Spiele Zuschauer Durchschnitt

1 HSV Hamburg 17 176542 10385 Sa., 26.08.12, ab 17.10 Uhr in der ZDF-Sportreportage Zusammenfassung FRISCH AUF! – Rhein-Neckar Löwen 2 THW Kiel 17 174460 10262 Di., 28.08.12, 20.15 Uhr live in SPORT1 3 Füchse Berlin 17 130573 7681 DKB HBL: TV Neuhausen/E. – Füchse Berlin 4 Rhein-Neckar Löwen 17 111751 6574 So., 02.09.12 live in SPORT 1 DKB HBL: TuSEM Essen – SC Magdeburg 5 SG Flensburg-Handewitt 17 96251 5662 Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de 6 SC Magdeburg 17 95121 5595 Bundesliga live unter www.sport1.de 7 TBV Lemgo 17 80105 4712 8 FRISCH AUF! Göppingen 17 78850 4638 Beste Torschützen 2011/2012 9 HSG Wetzlar 17 64040 3767 Tore / Quote Feld- Name Verein Spiele 7 m tore 10 TV Großwallstadt 17 53718 3160 1 Uwe Gensheimer Rhein-Neckar Löwen 33 247/84 7,5 163 11 TSV Hannover-Burgdorf 17 52347 3079 2 Hans Lindberg HSV Hamburg 34 238/95 7,0 143 12 Bergischer HC 17 47817 2813 3 Adrian Pfahl VfL Gummersbach 34 216/29 6,4 187 13 MT Melsungen 17 42858 2521 4 Anders Eggert SG Flensburg-Handewitt 34 211/120 6,2 91 5 Michael Spatz TV Großwallstadt 34 210/91 6,2 119 14 VfL Gummersbach 17 41156 2421 6 Filip Jicha THW Kiel 34 205/31 6,0 174 15 HBW Balingen-Weilstetten 17 40145 2361 7 Momir Ilic THW Kiel 34 184/94 5,4 90 16 Eintracht Hildesheim 17 37437 2202 8 Ivan Nincevic Füchse Berlin 33 178/50 5,4 128 17 TuS N-Lübbecke 17 36512 2148 9 Alexandros Vasilakis MT Melsungen 33 176/2 5,3 174 10 Morten Olsen TSV Hannover-Burgdorf 34 175/17 5,1 158 18 TV 05/07 Hüttenberg 17 29710 1748 „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbunden ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 Attraktive FAMILIENFÖRDERUNG 7.000¤ pro Kind bis max. 21.000¤ In den Baugebieten

„Stauferpark Süd“ in Göppingen Kaufpreis: 280¤/m2 „Kirchenäcker“ in Holzheim Kaufpreis: 250¤/m2 bzw. 280¤/m2 „Am Berg“ in Faurndau Kaufpreis: 250¤/m2 bis 300¤/m2

Preise inklusive Erschließungs- und Abwasserbeitrag

Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 [email protected]

Ein Garten ist der Teppich zum Glück. (Japanische Weisheit) ® MS Automotive Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen

Schadensgutachten Fahrzeugbewertungen Wertgutachten Beweissicherungsgutachten ... immer am Ball!

Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 73066 Uhingen · o7161 32990 www.ms-automotive.de - [email protected] www.reppermund.de FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Zum nächsten Heimspiel empfängt auch die Möglichkeit einer Zusammenfas- Das erste Auswärtsspiel der Saison be- ten sich an der Tabellenspitze weiter FRISCH AUF! bereits am Sonntag, den sung des Spiels in den beiden Sonntags- streitet FRISCH AUF! am Mittwoch, den festsetzen. Das scheint ein sehr realisti- 2. September um 15.00 Uhr den Sendungen ZDF-Sportreportage und ARD- 5. September um 20.15 Uhr bei den sches Ziel zu sein, denn im Kader gab TBV Lemgo. Nachdem der TBV finanziell Sportschau ermöglichen möchte. Für die- Berliner Füchsen. Die Berliner, die in es kaum Veränderungen. Neben 2 Spie- nicht gerade auf Rosen gebettet ist, muss ses Spiel gibt es zahlreiche Sitzplätze und den letzten beiden Spielzeiten jeweils lern aus der eigenen Jugend wird der te man sich von einigen erfahrenen Spie- genügend Stehplätze im Angebot. den 3. Tabellenplatz belegt haben, möch- Kader „lediglich“ mit dem Halbrechten lern trennen und hat das Team durch eini- Konstantin Igropulo und dem Mittel- ge junge Spieler ergänzt. Trainer Dirk mann Børge Lund verstärkt. Beide sind Beuchler möchte aber mit seiner Mann- allerdings Hochkaräter. Trainer Dagur Si- schaft auf jeden Fall einen einstelligen Ta- gurdsson steht fast die komplette Mann- bellenplatz belegen. Die wichtigste Rollen SONNTAG,02.09.2012 spielen beim TBV zunächst mal die erfah- schaft aus der Vorsaison zur Verfügung. renen Spieler wie Carsten Lichtlein im Tor, EWS ARENA Und dazu gehören immerhin Spieler wie Martin Strobel und Rolf Herrmann im Iker Romero und Sven Sören Christo- Rückraum, Florian Kehrmann auf Rechts- SPIELBEGINN phersen im Rückraum, Ivan Nincevic und außen sowie Sebastian Preiß am Kreis. Markus Richwien auf Außen, sowie Tor- Daneben gibt es Spieler wie Timm Schnei- sten Laen am Kreis. Zudem haben die der, der im Rückraum aber auch am Kreis Füchse mit Silvio Heinevetter und Petr eingesetzt werden kann, oder auch Tor Stochl eines der besten Torhüter-Gespan- hüter Nils Dresrüsse, Gunnar Dietrich im ne der Liga. Für FRISCH AUF! beginnt Rückraum, Jens Bechtloff auf Linksaußen das Auswärtsprogamm also gleich mit sowie Hendrik Pekeler am Kreis, die alle gegen einem absoluten Top-Team. Allerdings ist eine sehr gute Rolle spielen können und FRISCH AUF! auch in Berlin nichts un- durch die der TBV sicherlich nicht immer möglich, denn beispielsweise gab es leicht auszurechnen sein dürfte. Wohin TBV Lemgo beim letzten Auswärtsspiel immerhin ein der Weg für den TBV in dieser Saison Unentschieden. In den letzten 4 Aus- genau geht, ist insgesamt nur schwer ein- wärtsspielen in Berlin gab es nur 1 Göp- zuschätzen. FRISCH AUF! ist aber sicher- pinger Niederlage. Bleibt zu hoffen, dass lich gut beraten, die Lipperländer auch zu Hause nicht zu unterschätzen. In den letz- die Bilanz zugunsten von FRISCH AUF! ten 10 Heimspielen gegen den TBV gab weiterhin Bestand hat. Das Spiel findet es für FRISCH AUF! 8 Heimsiege und 2 in der Max-Schmeling-Halle (9.000) in Unentschieden. Die letzte Heimniederlage Berlin statt. Da es an der Halle nur we- gab es am 16.09.2003 (29:32). Dabei nige Plätze gibt, erreichen Sie diese am wird es hoffentlich auch in dieser Saison TICKETS besten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. bleiben. Das Spiel findet Sonntag nachmit- Eventim www.eventim.de, Eventim Ticket-Hotline 01805-99 77 13 (0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.) U2 bis Schönhauser Allee oder U8 bis FRISCH AUF!-Geschäftsstelle 07161-965 975 60 [email protected] tags statt, weil die DKB Handball-Bundes NWZ-Ticketservice 07161-204 -119, Gebauer Dieselstraße 07161-67 41-0, Sport Flöss 07161-9 65 35-0 Voltastr. oder Bernauer Straße. liga neben einer SPORT 1+-Übertragung Anschrift: Falkplatz 1, 10437 Berlin.

Impressum Frisch Auf!-Echo 33. Jahrgang Redaktion: 60 Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, Martin Dworschak, Regina Eiber, Peter Kühnle, Jahre Udo Löwenthal, Thomas Ohl, Oliver Sihler Parkett-Wochen Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiss Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber Renovieren 25 % rabatt auf sparen Titelseite: pandoragroup Werbeagentur und Schiffsboden Kirsche E 14 mm geölt statt 45,00 jetzt 33 /qm Konzeption und technische Herstellung: Landhausdiele Eiche Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck 14 mm geölt statt 66,90 jetzt 50 E/qm Tel. (0 71 61) 95 93 20 | 73102 Birenbach E-Mail: [email protected] | www.spaeth-design.de angebote in Buche, Nussbaum etc. Herausgeber: Sie finden bei uns: FRISCH AUF! Göppingen Parkett – Kork – Laminat – Lino – Venyl Management und Marketing GmbH + Massivholzdielen Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 | Fax (0 71 61) 96 59 75-75 tangebot albert haefele GmbH & Co. KG S E-Mail: [email protected] Ulmer Straße 132 · 73054 Eislingen/Fils herb Tel. 0 7161/98 48 30 · www.holz-haefele.de • Gartenmöbel (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) TEAMSPORT 2012

MACHT ES NOCH EINMAL, JUNGS!

PRO TOUCH wünscht FRISCH AUF! Göppingen viel Erfolg für die Handballsaison 2012/2013 und den Europapokal-Wettbewerb.

Wir drücken Euch die Daumen!

Michael Haaß

® PRO TOUCH Teamsportausrüstung, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn, Tel. 07131 288-0 Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2012/2013 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen-Weilstetten Füchse Berlin TUSEM Essen SG Flensburg-Handewitt TV Großwallstadt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover-Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen TSG GWD Minden N-Lübbecke TuS TV 1893 Neuhausen Rhein-Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 30.03. 09.02. 06.10. 01.06. 18.05. 08.09. 20.11. 08.12. 23.03. 02.09. 19.12. 27.04. 29.09. 20.10. 23.02. 26.08. 10.11. HBW Balingen-Weilstetten 27.10. ■ 16.03. 13.10. 09.02. 07.12. 29.09. 18.05. 23.12. 14.11. 09.09. 23.02. 01.06. 27.03. 11.05. 20.04. 19.12. 01.09. Füchse Berlin 05.09. 03.10. ■ 16.02. 30.03. 23.03. 01.06. 05.12. 19.12. 16.09. 11.11. 18.05. 12.09. 26.08. 02.03. 26.12. 27.04. 21.11. TUSEM Essen 16.03. 23.03. 09.09. ■ 23.12. 27.04. 09.02. 11.11. 01.06. 17.10. 19.12. 02.09. 23.11. 23.02. 30.03. 28.09. 07.12. 18.05. SG Flensburg-Handewitt 15.12. 05.09. 28.10. 25.08. ■ 02.03. 11.05. 16.02. 20.04. 26.12. 16.10. 13.11. 05.12. 25.05. 08.06. 28.11. 23.03. 16.03. TV Großwallstadt 28.11. 25.05. 10.10. 16.11. 30.09. ■ 27.03. 26.12. 16.03. 08.06. 23.02. 20.04. 24.08. 26.10. 16.12. 11.05. 07.09. 09.02. VfL Gummersbach 16.02. 02.03. 15.12. 05.09. 21.11. 20.10. ■ 02.10. 27.04. 25.08. 18.05. 08.12. 23.03. 26.12. 15.09. 08.06. 10.11. 30.03. HSV Hamburg 11.05. 02.12. 25.05. 20.04. 12.09. 01.09. 16.03. ■ 23.02. 27.10. 01.06. 09.02. 19.12. 23.03. 17.11. 27.03. 07.11. 22.12. TSV Hannover-Burgdorf 25.05. 25.08. 08.06. 16.12. 10.11. 06.10. 18.11. 15.09. ■ 05.09. 30.03. 11.05. 02.03. 02.12. 26.12. 16.02. 21.10. 23.03. THW Kiel 10.10. 27.04. 23.02. 27.03. 07.11. 19.12. 23.12. 30.03. 09.02. ■ 21.11. 25.09. 09.12. 12.09. 11.11. 16.03. 18.05. 01.06. TBV Lemgo 26.12. 16.02. 20.04. 08.06. 27.03. 16.09. 01.12. 16.12. 28.10. 12.05. ■ 14.10. 05.09. 18.11. 25.08. 25.05. 16.03. 02.03. SC Magdeburg 08.06. 16.09. 27.11. 26.12. 27.04. 11.11. 25.05. 04.09. 20.11. 02.03. 23.03. ■ 07.10. 15.12. 16.02. 26.08. 30.03. 17.10. MT Melsungen 17.11. 15.12. 27.03. 11.05. 23.02. 22.12. 13.10. 08.06. 30.09. 25.05. 09.02. 16.03. ■ 10.11. 01.12. 27.10. 01.09. 08.09. TSV GWD Minden 02.03. 20.10. 23.12. 15.09. 09.12. 30.03. 31.08. 10.10. 18.05. 16.02. 27.04. 01.06. 20.04. ■ 05.10. 05.09. 20.11. 19.12. TuS N-Lübbecke 27.03. 24.11. 26.09. 27.10. 18.12. 01.06. 23.02. 27.04. 01.09. 20.04. 22.12. 12.09. 18.05. 16.03. ■ 13.10. 09.02. 08.12. TV 1893 Neuhausen 15.09. 09.11. 28.08. 02.03. 18.05. 23.11. 18.12. 17.10. 08.09. 02.10. 07.12. 21.12. 30.03. 09.02. 23.03. ■ 01.06. 27.04. Rhein-Neckar Löwen 22.12. 08.06. 17.11. 25.05. 09.10. 16.02. 20.04. 02.03. 27.03. 28.11. 06.10. 28.10. 26.12. 11.05. 05.09. 14.12. ■ 15.09. HSG Wetzlar 20.04 26.12. 11.05. 30.11. 03.10. 05.09. 27.10. 25.08. 12.10. 16.12. 29.09. 27.03. 16.02. 08.06. 25.05. 17.11. 23.02. ■ 54 Zu- und Abgänge in der DKB HBL 2012/13

THW Kiel HSV Handball Niklas Ruß (SG Leutershausen) FRISCH AUF! Göppingen Zugänge: Zugänge: Børge Lund (Füchse Berlin) Zugänge: Marko Vujin (MKB Veszprem) Andreas Nilsson (Skövde/Schweden) Daniel Fontaine (HG Saarlouis) Patrick Wiencek (VfL Gummersbach) Max-Henri Herrmann (Dormagen) Bojan Beljanski (HC Kriens/Luzern) Rene Toft Hansen (AG Kopenhagen) Enid Tahirovic (FRISCH AUF! Göppingen) Zarko Markovic (Metalurg Skopje) SC Magdeburg Gudjon Valur Sigurdsson (AG Kopenhagen) Stefan Terzic (RK Borac Banja Luka) Tomas Mrkva (ASV Hamm-Westfalen) Zugänge: Abgänge: Fredrik Petersen (AG Kopenhagen) Abgänge: Moritz Schäpsmeier (TV Großwallstadt) Kim Andersson (AG Kopenhagen, weiteres Ziel Abgänge: Enid Tahirovic (HSV Handball) Stefan Kneer (TV Großwallstadt) unbekannt) Bertrand Gille (Chambéry Savoie HB) Dalibor Anusic (Karriereende) Milutin Dragicevic (HCM Constanta) Guillaume Gille (Chambéry Savoie HB) Abgänge: Drasko Mrvaljevic (A1 Bregenz) Henrik Lundström (Redbergslids Göteborg) Zoran Djordjic (Karriereende) Einar Holmgeirsson (Ziel unbekannt) Bozidar Markicevic (Ziel unbekannt) Tobias Reichmann (HSG Wetzlar) Renato Vugrinec (Ziel unbekannt) Damir Doborac (HCM Constanta) Michael Thiede (TV Großwallstadt) Daniel Kubes (MT Melsungen) Matthias Musche (2. Spielrecht SV Post Schwerin) SG Flensburg/Handewitt Rhein-Neckar Löwen TuS N–Lübbecke Zugänge: Zugänge: Alexander Petersson (Füchse Berlin) Zugänge: Steffen Weinhold (TV Großwallstadt) TBV Lemgo Maik Machulla (ASV Hamm) Niklas Landin (Bjerringbro-Silkeborg) Gennadij Chalepo (Trainer) Malte Voigt (eigene Jugend) Matthias Gerlich (TV Hüttenberg) Zugänge: Dennis Wilke (HBW Balingen-Weilstetten) Morten Dibbert (eigene Jugend) Kim Ekdahl du Rietz (HBC Nantes) Hendrik Pekeler (Bergischer HC) Jens Schöngarth (MT Melsungen) Marius Steinhauser (SG Oftersheim/ Timm Schneider (TV Hüttenberg) Risto Arnaudovski (A1 Bregenz) Abgänge: Schwetzingen) Patrick Zieker (SG BBM Bietigheim) Pawel Niewrzawa (Vive Targi Kielce) Viktor Szilagyi (Bergischer HC) Jonas Maier (JSG Kronau/Östringen) Dennis Doden (Wilhelmshavener HV) Abgänge: Tamas Mocsai (TSV Hannover-Burgdorf) Gedeon Guardiola (SDC San Antonio) Max Hörning (ASV Senden) Lars Bastian (SV Henstedt-Ulzburg) Markus Baur (DHB) Isaias Guardiola (BM Atletico Madrid) Arjen Haenen (TBV Lemgo 2) Nicky Verjans (Ziel unbekannt) Nils Kretschmer (VfL Bad Schwartau ) Finn Lemke (TBV Lemgo 2) Füchse Berlin Artur Siodmiak (Ziel unbekannt) Abgänge: Abgänge: Stephan Just (Ziel unbekannt) Zugänge: Karol Bielecki (Vive Targi Kielce) Christoph Theuerkauf (HBW Balingen/W.) Malte Schröder (MT Melsungen) Konstantin Igropulo (FC Barcelona) Krzystof Lijewski (Vive Targi Kielce) Sebastian Schneider (ASV Hamm-Westfalen) Børge Lund (Rhein-Neckar Löwen) Ivan Cupic (Vive Targi Kielce) Avishay Smoler (Hapoel Le Rishon Zion) Abgänge: Michael Müller (HSG Wetzlar) Mait Patrail Alexander Petersson (Rhein-Neckar Löwen) Robert Gunnarsson (Paris HB) (Al Saad/jetzt TSV Hannover-Burgdorf) Jonathan Stenbäcken (MT Melsungen) Henning Fritz (Torwarttrainer SG Leutershausen) Manuel Liniger (HBW Balingen-W.) Fortsetzung folgt

Zwei in einem: Bad- und Haustechnik- Ausstellung auf 2.000m² Britische und amerikanische Lebensmittel, Geschenke, Spiele, Bücher, Unterricht für alle Generationen

Marmite Einzel-, Gruppenkurse Cider Konversationsrunden Fudge Generation 50 + Bücher Erwachsene Spiele Schüler und Kinder Dr. Pepper Kleine, feste Gruppen Baked Beans Spaß am Lernen Salt + Vinegar Chips Anfänger bis Könner English Tea Kurze Vertragslaufzeit

English Shop & Lessons Telefon: 07161 6514372 Schillerplatz 7 · 73033 Göppingen Open: Mo,Di&Do,Fr11-18Uhr, Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr Mi & Sa 9 - 13 Uhr 55

TV Großwallstadt – MT Melsungen (24.08., 19.45) Tabelle der DKB-HBL Stand: 23.08.2012 VfL Gummersbach – THW Kiel (25.08., 16.00) e lta g

i SG Flensburg-Handewitt – TuSEM Essen (25.08., 19.00) 1. THW Kiel 0:0 0:0 p

S TBV Lemgo – TuS N-Lübbecke (25.08., 19.00) 2. SG Flensburg-Handewitt 0:0 0:0 HSG Wetzlar – HSV Hamburg (25.08., 19.00) 3. Füchse Berlin 0:0 0:0 TSV Hannover-Burgdorf – HBW Balingen-Weilstetten (25.08., 19.00) FRISCH AUF! – Rhein-Neckar Löwen (26.08., 15.30) 4. HSV Hamburg 0:0 0:0 Füchse Berlin – TSV GWD Minden (26.08., 17.30) 5. Rhein-Neckar Löwen 0:0 0:0 k t u e l l e r

A SC Magdeburg – TV 1893 Neuhausen (26.08., 17.30) 6. SC Magdeburg 0:0 0:0 TV 1893 Neuhausen – Füchse Berlin (28.08., 20.15) 7. TBV Lemgo 0:0 0:0 TSV GWD Minden – VfL Gummersbach (31.08., 19.45) 8. FRISCH AUF! Göppingen 0:0 0:0

e lta g HSV Hamburg – TV Großwallstadt (01.09., 19.00) i 9. VfL Gummersbach 0:0 0:0 p TuS N-Lübbecke – TSV Hannover-Burgdorf (01.09., 19.00) S MT Melsungen – Rhein-Neckar Löwen (01.09., 19.00) 10. MT Melsungen 0:0 0:0 HBW Balingen-Weilstetten – HSG Wetzlar (01.09., 19.00) 11. TuS N-Lübbecke 0:0 0:0 FRISCH AUF! – TBV Lemgo (02.09., 15.00) 12. TSV Hannover-Burgdorf 0:0 0:0 TuSEM Essen – SC Magdeburg (02.09., 17.30) 13. TV Großwallstadt 0:0 0:0

N ä c h s t eTHW r Kiel – SG Flensburg-Handewitt (07.11., 19.30) 14. HBW Balingen-Weilstetten 0:0 0:0 SC Magdeburg – HSV Hamburg (04.09., 20.15) 15. HSG Wetzlar 0:0 0:0 HSG Wetzlar – TV Großwallstadt (05.09., 19.00) e lta g

i 16. TuSEM Essen 0:0 0:0

p GWD Minden – TV Neuhausen (05.09., 19.00) S SG Flensburg-Handewitt – HBW Balingen-Weilstetten (05.09., 20.15) 17. TV 1893 Neuhausen 0:0 0:0 Rhein-Neckar Löwen – TuS N-Lübbecke (05.09., 20.15) 18. TSV GWD Minden 0:0 0:0 Füchse Berlin – FRISCH AUF! (05.09., 20.15) TBV Lemgo – MT Melsungen (05.09., 20.15) Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal VfL Gummersbach – TUSEM Essen (05.09., 20.15) Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind

überNächsterTSV Hannover-Burgdorf – THW Kiel (05.09., 20.15)

Wer gewinnen will, Werben Sie mit muss Druck Erfolg! machen. k c u Kommen r D d n MESSELSTEIN- Sie zu uns! u o Ko r n ep VERLAG ze R pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen drucken wir n Mitteilungsblätter n Festschriften n Bücher n Privat- und DESIGN & DRUCK Geschäftsdrucksachen und vieles mehr

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 [email protected] | www.spaeth-design.de Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de black cyan magenta yellow