Nr 31 (558) PPHU "MERKURY" s.c. 9 sierpnia 2001 r. AJL Żurakowscy Cena 1,70 zł cały dom w jednej firmie Rok XII (wtym7%VAT) ISSN 1231 - 904 X Szczegóły Indeks 3278160 TYGODNIK w naszej letnia . gazetce e-mail: [email protected] promocja reklamowej

telefax: 4362877 Prudnik ul. Prążyńska 9...... tel. 436 0966,436 0877 tel.: 4366485 Prudnik ul. Armii Krajowej 18...... tel. 436 4268 Prudnik ul. Batorego 39...... tel. 436 0766 wydaje: Aneks Prudnik ul. Prążyńska 28...... tel. 436 2884 internet: www.aneks.com.pl PRUDNICKI Głuchołazy ul. Sikorskiego 11...... tel. 4392184 Głuchołazy ul. Kościuszki 25...... tel. 439 35 84 GAZETA POWIATOWA: PRUDNIK . BIAŁA • GŁOGÓWEK • LUBRZA nie pizegapl

lek. storn. Judyta Prusko - Findzińska „PRIMUS” specjalista ortodonta przyjmuje w nowym gabiniecie NA KRAWĘDZI? przy ul. Piastowskiej 28 w Prudniku

Utrzymuje się, mimo zmiany zarzą­ Przecież nie po to został prezesem, Rejestracja du spółki “Primus” dramatyczna sytu­ by być mocnym w słowach, tylko w telefoniczna acja w Prudnickich Zakładach Obu­ czynach. Prezes nas okłamuje. Lu­ 436 40 35 wia. Nienajlepsza kondycja trzech dzie już w fabryce w nic nie wierzą. 0 608 643 469 wiodących firm Prudnika rodzi w mie­ Lepiej, żeby ten zakład padł, wtedy W (numery telefoniczne nie uległy zmianie) ście napięcia. W “Primusie” brakuje dostalibyśmy odprawy i szukali pracy pieniędzy na wszystko, nie tylko na gdzie indziej. Na obiecankach nie wypłaty czy odprawy dla zwalnianych można niczego budować. Bez pienię­ DLACZEGO REKLAMA W „TP” dzy nie można żyć, utrzymywać rodzi­ pracowników, ale i na ZUS oraz mate­ JEST TAKA SKUTECZNA? riały do produkcji. Sierpień przyniesie nę. Pracownicy powinni wiedzieć, kie­ kolejne zwolnienia w zakładzie, w któ­ dy będzie wypłata. Nie rozliczono po­ rym zatrudnienia ma spaść do 320 nadto poprzedniej dyrekcji za dopro­ NAJBLIŻEJ ODBIORCY osób - najniżej w całej historii firmy! wadzenie fabryki do obecnej sytuacji i I BEZ ŻADNYCH długów. Najpierw był kontrakt z DEL­ Do redakcji “TP” przychodzą zroz­ TĄ i strata 1.500 tys. zł, potem strata OGRANICZEŃ! paczeni ludzie, byli pracownicy i obecni ECCO, odbiorcy ze Słowacji. Już na­ Fabryki Obuwia “Primus" w Prudniku. wet trudno dostać się na sprzedaż - Dostałem dziś zaliczkowo 100 zł kiermaszową, tylko niektórzy mogą li­ Reklama publikowana w “Tygodni­ Iza maj, wyżebrałem na leki - mówi czyć na tę formę zarobkowania. ku Prudnickim" dociera do miesz­ pracownik - Na początku ufałem no­ kańców powiatu prudnickiego i są­ wemu prezesowi. Obiecywał, że sytu­ Kierownictwo zakładu liczy na porę­ siednich gmin, historycznej ziemi acja się poprawi. Teraz już w nic nie czenie władz samorządowych, dzięki prudnickiej. Łącznie mamy ok. 100 wierzę. Prezes obiecuje i nie dotrzy­ czemu uzyska on kredyt w wysokości tysięcy potencjalnych odbiorców! muje słowa. Tak nie można ludzi trak­ 1 min. zł z przeznaczeniem na zakup tować. Prezes nie może odpowiadać materiałów do produkcji. Żaden inny środek informacji nie jest na pytania pracowników o wypłatę: dostępny jednocześnie tylu miesz­ “Bóg jeden tylko wie kiedy będzie." dokończenie na sir. 6 kańcom ziemi prudnickiej. Prudnic­ kie firmy i handel szukają - i słusznie - odbiorców swoich usług i towarów w najbliższej okolicy. Nikt z Nysy czy Opola nie przyjedzie do Prudnika by kupić ręcznik czy naprawić zegarek. Zrobi to bowiem bez dodatkowych kosztów u siebie, na miejscu.

Przedsiębiorcy i handlowcy po­ wiatu prudnickiego słusznie robią licząc na mieszkańców ziemi prudnickiej. A my tak podnosimy nakład “Tygodnika Prudnickiego”, .by był zawsze dostępny dla czy­ telników, przez cały tydzień w SESJA W STROJACH setkach punktów sprzedaży! Kto tylko chce, może sięgnąć po gazetę w każdej chwili. Bez czeka­ KĄPIELOWYCH nia aż na ekranie pojawi się przez moment odpowiedni obrazek, bez JAKA PRZYSZŁOŚĆ „FROTEXU”? Najładniejsze dziewczęta wyborów “MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ , 2001” pozowały czekania aż z radia popłynie przez naszemu fotoreporterowi w pięknym parku zamkowym w Mosznej w strojach kąpie­ chwilę oczekiwana wiadomość - lowych! Do oglądania kolorowego fotoreportażu zachęca Anna KNYSZ - FOTO- których i tak nie zapamięta. “Tygo­ MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ „Lato '2001” oraz MISS PUBLICZNOŚCI. Patnstr.24 dnik Prudnicki" zawsze ma pod * ZAŁOGA PEŁNA OBAW ręką, jak trzeba to przez cały rok i dłużej. Wyższość reklamy prasowej nad innymi polega na dostępności W piątek 3 sierpnia z Zarządem serce się kraje, że dorobek pracy lu­ w każdej chwili! NSZZ “Włókniarzy” spotkali się w sie- dzi teraz się wyprzedaje za grosze. A dzibie związkowej poseł Jerzy SZTELI­ niedługo trzeba będzie kupować nowe Dlatego właśnie reklama w “TP” GA i przewodniczący Rady Wojewódz­ maszyny, bo zakład bez takiego jest taka skuteczna. Ale o tym kiej OPZZ Józef PIECHOTA (na zdję­ warsztatu funkcjonować nie może. Od wszyscy dobrze wiedzą. To na ła­ ciu). Tematem spotkania była, co oczy­ kwietnia ludzie nie otrzymują jednak mach “TP” spotykają się co ty­ wiste, sytuacja we “Frotexie”. pieniędzy, za okres wypowiedzenia i należnych im odpraw. Bulwersuje to dzień wszyscy ci, którym się wie­ dzie w interesie... Szef zakładowego związku branżo­ nas wszystkich. Jeszcze dziś mamy wego Antoni Ślęzak przedstawił dwie we “Frotexie” pracę, ale jeśli to ma się sprawy. Dwa i pół roku temu warsztaty stać ze “Frotexem”, a na podstawie mechaniczne wydzielone zostały z licznych przykładów w Polsce może­ “Frotexu” i wszyscy tam pracujący my się tego spodziewać - to my się z przeszli do “Remexu", prywatnej spół­ tym nie zgadzamy! Zwracamy waszą ki. “Remex” ogłosił jednak upadłość i uwagę i robimy to na cały kraj. Jeste­ pracownicy zostali w ciągu paru dni ście znamy, chcemy byście nam po­ wysłani do domu. Zagwarantowano im mogli. Czekamy na wasze zdanie. wypłacenie należności za okres wypo­ Głosy w dyskusji: wiedzenia i odprawy. - Nikt się nie zastanawia, z czego ci Antoni Ślęzak: ludzie mają żyć! - Jest to przykład niedobrej prywa­ - To są starsi pracownicy, którzy w tyzacji w naszym kraju. Słyszeliśmy, większości przepracowali ponad 30 lat, że to się dzieje w kraju, tylko nie nie wszyscy mają zagwarantowane NAD ADRIATYKIEM chcieliśmy, by działo się u nas. Oglą­ świadczenia. A wszyscy wymagają 48-200 Prudnik ul.Damrota 17 Miss Ziemi Prudnickiej 2001 Joanna Cebula wróciła z Chorwacji. Pobyt nad Adria­ dam z okna jak się wywozi maszyny z opłat, a pieniędzy nie dostają. Tel. (0-77) 4366-000 Fax 4366-900 tykiem był główną nagrodą tegorocznego konkursu. Na Stronie S Asia opowiada o warsztatu, przez tyle lat służyły “Frote- e-mail: [email protected] xowi”, teraz syndyk je sprzedaje. Aż dokończenie na str. 6 swojej podróży. 2 flZZnZEłPKUTINICKI

TYGODNIK Ironika policyjna Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Naszej Koleżanki PRUDNICKI TŁOCZNO OD PIJANYCH! KLEJ DO GLAZURY Jednym z najczęściej powtarzają­ mrozoodporny STEFANII Ą?Gmina dotknięta skutka­ wym (1,91 promila alkoholu). • Kolej­ mi powodzi doświadczyła nego amatora alkoholu (1,04 promila) spontanicznego odruchu po­ zatrzymał tego dnia w Łączniku patrol Andrzeja WEINERTA mocy ze strony wielu ludzi do­ policji. • 1 sierpnia w Łące Prudnickiej patrol policji zatrzymał kierującego w brego serca. W obliczu tragedii woje­ stanie nietrzeźwym - 2.04 promila alko­ składają holu. • 2 sierpnia o 19.40 w Białej pa­ wództw w dorzeczu Wisły trol składający się z funkcjonariusza dyrektor, nauczyciele, pracownicy chcemy przyłączyć się do policji i Straży Granicznej zatrzymał kie­ ogólnopolskiej akcji pomocy TELEFONY: • oraz uczniowie rującego rowerem mieszkańca Białej w powodzianom. 4362877,4366485 stanie nietrzeźwym (1,25 promila alko­ ZSR w Prudniku Wiemy z doświadczenia, że holu). • 3 sierpnia w Prudniku przy ul. dopiero dziś, gdy ustępuje FAX: Tuwima patrol policji zatrzymał kierują­ woda widoczne są potrzeby 4362877 cego rowerem, nietrzeźwego. Pobrano ominięcie licznika. • 5 sierpnia w Prud­ powodzian, aby mogli powró­ krew do badań. • 3 sierpnia w Głogów­ niku przy ul. Korfantego ktoś włamał OGOTOWie cić do swych domostw i do e-mail: ku patrol zatrzymał kierującego renaul­ sie do piwnicy i ukradł rower. • Tej sa­ normalnego życia. [email protected] tem w stanie nietrzeźwym (2,03 promi­ mej nocy odnotowano włamanie do RATUNKOWC la); spowodował on kolizję. • 4 sierpnia piwnicy przy ul. ks. Koziołka; łupem Zdajemy sobie sprawę z ODDZIAŁY REDAKCJI „TP" w Prudniku przy ul. Tuwima w ręce pa­ padł także rower. W tygodniu od 30 lipca do 5 sierpnia trudności życia codziennego, W SIEDZIBACH „OTTOKARU”: trolu policji wpadł rowerzysta “pod dobrą prudnickie pogotowie ratunkowe 9 razy jednak mamy normalny obo­ 48-250 Głogówek, ul. Mickiewicza 16 datą" (1,84 promila alkoholu). • 5 sierp­ DZIECKO W SZPITALU! wyjeżdżało do wypadków, 50 razy - do wiązek wspomóc tych, którzy tel. 437-3374, fax 437-2153 nia przy ul. Dworcowej w Głogówku je­ zachorowań, odnotowano 89 transportów zostali pozbawieni dorobku ca­ 48-210 Biała, ul. Prudnicka, chał fiatem seicento kierowca po pijane­ 5 sierpnia doszło w Prudniku do orąz 209 przyjęć ambulatoryjnych. • Był łego swojego życia. tel. 438-7054 mu (1,17 promila alkoholu). • Tego sa­ awantury rodzinnej przy ul. Klasztornej, to tydzień, w którym załatwiano liczne Zarząd Miejski w Prudniku mego dnia w Głogówku o 3,50 patrol po­ pomiędzy małżonkami (on - 2,64 promi­ urazy i złamania oraz zgłoszenia z liczny­ w dniach od 6 - 11 sierpnia Masz pytanie, chcesz przedstawić licji zatrzymał kierującego motorowerem la alkoholu; ona - 1,96 promila). Ojciec mi odczynami zapalnymi. Lekarz wy­ przystępuje do zbiórki darów w stanie nietrzeźwym (2,63 promila al­ uderzył w głowę 3,5-letnie dziecko, które jeżdżał do ludzi z dusznościami, atakami problem, podyskutować o tekście dla powodzian, które zostaną koholu). • 6 sierpnia w Prudniku przy pozostało do leczenia w szpitalu. astmy, bólami serca, nadciśnieniem, kol­ opublikowanym w gazecie? Czeka­ przekazane osobom najbar­ ul. Batorego patrol policji zatrzymał nie­ kami nerkowymi i wątrobowymi, atakami my na telefony, wizyty i listy. trzeźwego rowerzystę z Prudnika (1,37 ZASZUMIAŁO W GŁOWIE? padaczki. • 30 lipca wezwanie; “leży"; dziej potrzebującym. promila alkoholu). na miejscu zastano mężczyznę z urazem Prosimy mieszkańców na­ REDAKTOR NACZELNY: W Prudniku doszło 5 sierpnia do głowy. Został przewieziony do pogotowia, szej Gminy o przekazywanie Antoni WEIGT KRADNĄ SAMOCHODY czynnej napaści trzech mieszkańców gdzie zaopatrzono mu rany. • Tego dnia darów rzeczowych na rzecz e-mail: [email protected] Prudnika, będących w stanie nietrzeź­ 39-letni mężczyzna doznał rany kłutej powodzian, w czasie zbiórki • 30 lipca w Prudniku przy ul. Po­ wym (25-latek - 1,83; 27-latek - 1,52; brzucha; został przyjęty na oddział chi­ prowadzonej w hali sportowej SEKRETARZ REDAKCJI: wstańców Śl. w parkingu ktoś ukradł 29-latek - 3,00 promile alkoholu) na po­ rurgiczny. • 31 lipca w Prudniku w efek­ przy ulicy Kościuszki naprzeciw Andrzej DEREŃ forda z towarem. Samochód został po­ licjantów, którzy interweniowali. Cała cie kolizji drogowej mężczyzna doznał dworca autobusowego od po- e-mail: [email protected] rzucony na terenie gminy Nysa, gdzie trójka zastała zatrzymana w policyjnej rany łokcia, ale nie wyraził zgody na za­ niedziałku do piątku w godzi­ spalił się razem z towarem. Jakie były izbie zatrzymań, celem wykonania opatrzenie rany. • W Nowym Browińcu nach od 10,00 do 18,00, a w PUBLICYSTA: tego przyczyny? Bada policja. • W czynności procesowych i przekazania powiesił się 70-letni mężczyzna; na miej­ sobotę od 10,00 do 15,00. Grzegorz WEIGT nocy z 31 lipca na 1 sierpnia w Prudni­ do dyspozycji prokuratora. scu lekarz stwierdził zgon. • W Głogów­ Zgłaszane potrzeby powo­ ku przy ul. Głowackiego złodziej ukradł ku tego dnia pobity został 18-letni męż­ FOTOREPORTER: poloneza. • W Białej nocą z 1 na sierp­ Z RÓŻNYCH DZIEDZIN czyzna; doznał urazu głowy i klatki pier­ dzian dotyczą przede wszystkim Walenty STEĆ nia złodziej poprzestał na kradzieży ta­ siowej. Po przywiezieniu do pogotowia i sprzętu gospodarstwa domowe­ blic rejestracyjnych z fiata 126p. • 3 • 30 lipca w Niemysłowicach wybuchł konsultacji chirurgicznej został przyjęty go, mebli, środków czystości, WSPÓŁPRACOWNICY: sierpnia w godzinach nocnych na ul. pożar stodoły. Spaliła się wraz z maszy­ na oddział. • 2 sierpnia w Prudniku ura­ drobnego sprzętu budowlanego, Ryszard NOWAK Skowrońskiego w Prudniku złodziej nami rolniczymi i częścią zbiorów. Ze zu stopy doznał 31-letni mężczyzna; zo­ pościeli, koców, odzieży oraz Alina ADREN ukradł samochód audi. wstępnych ustaleń policji wynika, że po­ stał przewieziony do pogotowia celem żywności o wydłużonym okresie Daniela DŁUGOSZ-PENCA wodem było zaprószenie ognia. • 31 lip­ zaopatrzenie chirurgicznego. • W Prud­ przechowywania. Ważnym jest, Mieczysław MATCZAK WŁAMANIA I KRADZIEŻE ca w Nowym Browińcu 71 -letni mężczy­ niku tego dnia został pobity 27-letni męż­ aby przekazywane artykuły były Franciszek DENDEWICZ zna dokonał samobójstwa, z powodu czyzna; z urazem głowy przewieziony zo­ nieużywane. • 30 lipca w Prudniku przy ul. Chrobre­ choroby, co zapowiadał rodzinie. • 1 stał do pogotowia do konsultacji i lecze­ Józef BARGIEL Zebrane dary po konsultacji go kobiety narodowości cygańskiej od­ sierpnia policjanci z KPP w Prudniku za­ nia chirurgicznego. • 3 sierpnia wezwa­ Katarzyna IDZIOREK z instytucjami charytatywnymi wracając uwagę dokonały kradzieży trzymali poszukiwanego listem gończym nie “leży". Na miejscu zastano narkoma­ pieniędzy. • W Moszczance 1 sierpnia przez Sąd Rejonowy w Prudniku. Trafił na, został przewieziony do domu. • Ko­ zostaną przekazane osobom SKŁAD KOMPUTEROWY: w ośrodku zdrowia ktoś ukradł pienią­ do aresztu śledczego. • 30 lipca w ban­ lejne tego dnia wezwanie; “leży”; na najbardziej potrzebującym. _ Andrzej DĄBROWSKI dze i dokumenty. • W nocy z 31 lipca ku w Głogówku ujawniony został fałszy­ miejscu zastano nieprzytomnego męż­ Za szczodrość i odzew na W Przemysław GALERT na 1 sierpnia w Prudniku przy ul. Ko­ wy banknot o nominale 100 zł. • 5 czyznę, podjęto akcje reanimacyjną i nasz apel z góry dziękujemy. ściuszki miało miejsce włamania i duża sierpnia w Prudniku przy ul. Wybickiego przewieziono go na oddział wewnętrzny SEKRETARIAT I BIURO OGŁOSZEŃ: kradzież towaru i pieniędzy. • w Racła­ ktoś uszkodził samochód ciężarowy. celem leczenia. • 4 sierpnia w Miłowi- Burmistrz Władysława GAJDA wicach Śl. 1 sierpnia ujawniona została cach lekarz stwierdził zgon 6-letniego Zenon Kowalczyk kradzież energii elektrycznej, poprzez 997 dziecka. • Na trasie Wierzch - Głogó­ SPONSORZY: wek miał miejsce wypadek samochodo­ „ELEKTRONIK CENTRUM" H. SEJNOW- W tygodniu od 30 lipca do 5 sierpnia wy. Poszkodowany 41-letni mężczyzna SKIEGO, CUKIERNIA „KARMELEK” SC ZAPROSZENIE policjanci z KPP w Prudniku interwenio­ doznał rany tłuczonej głowy i złamania Kierownictwo i Zawodnicy ADRIANA I MIROSŁAW SEŃKÓW, ZUP wali w 48 sprawach, w tym: 9 awantu­ obojczyka. Po konsultacji chirurgicznej w Klubu G.JANUS, ZAKŁAD MIĘSNY R. ŻEWIC- Pracownia cukiernicza rach domowych, 32 - w miejscach pu­ pogotowiu przyjęty został na oddział. • 5 KIEGO,GMINA LUBRZA PPHU.DALIR", blicznych oraz 7 kolizji drogowych. W sierpnia w Skrzypcu spadła ze schodów PBP „ORBIS", „OPTYK-AN" policyjnej izbie zatrzymań osadzonych 27-letnia kobieta; doznała urazu głowy i LUKS „FLORA” zostało 5 osób, w tym 4 sprawcy prze­ została przewieziona do pogotowia do WYDAWCA: ul. Ratuszowa 5 Prudnik stępstw i jeden nietrzeźwy. konsultacji i leczenia chirurgicznego. Spółka Wydawnicza składają „Aneks",w Prudniku zaprasza ZRÓB TO RAZEM Z NAMI ul. Jagiellońska 3 do nowo otwarty cukierni serdeczne podziękowania Trudnij ul. ‘Batorego 1 DRUK: dla sponsorów Drukarnia PROMEDIASp.zo.o. (lo(o baszty) TRUDNA PRACA - ALE OPŁACALNA Opole, ul. Składowa 4 na zalęupy ciast naszego klubu: Spółka Wydawnicza “ANEKS” w Prudniku przy ul. Jagiellońskiej 3 i bodów tradycyjnych Ireneuszowi Bełziukowi, Redakcja zastrzega sobie prawo (tel. i faks 436-2877; e-mail: [email protected]) Wtasnyp rodulcji. skracania nadsyłanych materia­ nawiąże okresową współpracę akwizycyjną przy akcjach zbierania reklam Dorocie Kałużyńskiej, Przyjmujemy zamówienia łów prasowych i listów. Redak­ do naszych konkretnych wydawnictw książkowych. Danucie Weron cja nie odpowiada za treść ogło­ na ciasta i torty. W CZASIE KRÓTKIEJ AKCJI szeń i reklam. i Romanowi Sokołowskiemu, Nasze cukiernie znajdują się: MOŻNA SPORO ZAROBIĆ! Ryszrdowi Żewickiemu, BIURO OGŁOSZEŃ Biała, Rynek 11 Poszukujemy młodych, przebojowych, szybkich w działaniu kandydatów. CZYNNE OD 8.00 D016.00 Marianowi Zakaszewskiemu. Głogówek, Rynek 12-13 „ANEKS” WWMUIU PRUDNICKI

Informator

OBRONA KONIECZNA Pogotowia Ratunkowe 999, 4363033 Mimo niskiego wzrostu był dobrze była piękna. W przyrodzie królowała w ku. Decydują sekundy. Ogląda się w Każde postępowanie przygotowaw­ Straż Pożarna 998, 4363201 zbudowanym barczystym mężczyzną. całym rozkwicie wiosna. Sad za domem wokół siebie. Nagle spostrzega leżą­ cze ma na celu ustalenie czy rzeczywi­ Policja 997, 4362041 Czuł się w domu panem i władcą. Jego tonął w kwiatach. cy opodal na podłodze niewielki meta­ ście zostało popełnione przestępstwo. Energetyczne 991 “ciągoty" do kieliszka trwały od dawna i Tego wieczoru Józef wrócił bar­ lowy pręt. Chwyta go w ułamku se­ A za tern musi być dogłębne wyjaśnie­ Gazowe 992 z każdym dniem nasilały się. Życie z tym dziej pijany niż zwykle. Awantura roz­ kundy mając nadzieję, iż tym prętem nie wszystkich okoliczności dotyczących Wodno-Kanalizacyjne 994 człowiekiem pod jednym dachem było poczęła się już po przekroczeniu pro­ wytrąci siekierę z rąk ojca, który wła­ popełnienia przestępstwa. Drogowe 981 koszmarem. Kiedy wracał do domu pija­ gu domostwa. Zaczął bez powodu jak śnie w tym momencie podnosi siekier­ Sprowadzało się to do szeregu Opiekuńcze 4745445 ny strach padał na domowników. Dam­ zwykle bić żonę. W obronie matki sta­ kę do góry, aby uderzyć. Paweł w czynności, przesłuchanie wielu świad­ Straż Miejsko 4366678 ski bokser rozpoczynał trening. nął syn zasłaniając ją przed razami ostatniej chwili w desperackim odru­ ków, przeprowadzenie wizji lokalnej, 0607 301590 Znęcał się fizycznie i moralnie nad ojca. Widział że tego razu sytuacja chu uderza na oślep. Ojciec pada. Siła powołanie biegłych lekarzy, wywiady, Apteki rodziną ód dłuższego czasu. Żona znie- staje się groźna. opinie, ekspertyzy, konfrontacje, wy­ bezwładu ciała jest ogromna. Krew PRUDNIK _ważana i bita często uciekała z domu, Ojciec w pewnej chwili sięgnął po sączy się z rany na głowie. Matka i powiedzi biegłych z różnych dziedzin, Wobec zmian w grafiku dyżurów po­ zawsze jednak zdążyła. siekierę, która znajdowała się jak na syn są w szoku. Ojciec leży. Natych­ to zaledwie kilka przykładów pracy w dajemy adresy wszystkich aptek: „Le- Kiedy w czasie pijackiej awantury był ironię w zasięgu ręki grożąc, że ich miast wzywają pogotowie i Policję. toku przeprowadzonego śledztwa. onurus" pl. Wolności 8, tel. 436-3352; w domu syn stawał w obronie bitej mat­ pozabija. Przybyły na miejsce lekarz stwierdza Podejrzany był przesłuchiwany kil­ „Alga" ul. Chopina 1, tel. 436-6888; ki, wówczas i on obrywał, bronił jednak Oboje uciekają na korytarz z którego zgon Józefa. ka razy przez Prokuratora. „Nowa" ul. Klasztorna 11, tel. 436- matki jak mógł przed razami pijanego prowadziły wąskie schody na poddasze. Prokurator wszczyna śledztwo z art. W czasie każdego przesłuchania 0152; Prywatna ul. Łangowskiego 2, ojca, który bił gdzie podanie w swoim Zdarzenie miało miejsce w małym 148$ 1 kk. Paweł zostaje zatrzymany. Paweł szczerze i stanowczo twierdził, iż tel. 436-0738; „Zdrowie" ul. Sobieskie­ alkoholowym widzie. domku na wsi. Doprowadzony na przesłuchanie do Pro­ nie maił zamiaru i nie chciał pozbawić go 15, tel. 436-2863; Bonifratrów ul. Żona ze strachu nie wzywała Policji i Była to jedyna możliwa droga ich kur atuty sprawiał wrażenie skrzywdzo­ życia ojca, chciał go tylko unieszkodli­ Piastowska 8, tel. 436-2653; Prywat­ nie składała oficjalne doniesienia. Sąsie- ucieczki i możliwość uratowania życia. nego przez okrutny los dziecka. wić, aby nie ugodził śmiertelnie siekierą na Rynek 14, tel. 436-3855; Prywatna dzi woleli milczeć. Na tych schodach a poddaszem rozpo­ Miał zaledwie niecałe 19 lat. Sie­ matki, chciał wytrącić jąz rąk ojca. ul. F. Roboty 8, tel. 436-1185; Apteka Płynęły dni, tygodnie i miesiące, a czyna się prawdziwy dramat. dział blady załamany przerażony. Nie Po zapoznaniu się z całością ma­ ul. Nyska 1, tel. 436-6590; „Medicus" rodzina żyła w ciągłym strachu kiedy Pijany mężczyzna z siekierą w odziedziczył potężnej budowy ciała po teriału, mając na uwadze okoliczno­ ul. Kościuszki 15, tel. 436-744)2. ■ wtoczy się do domu pijany władca i za- ręku wchodzi po schodach, aby do­ ojcu. Szczupły średniego wzrostu mi­ ści popełnienia przestępstwa Proku­ GŁOGÓWEK cznie się awantura i bicie. paść swe ofiary i groźbę spełnić. Jest zernie wyglądał czekając na przesłu­ rator umorzył prowadzone śledztwo z Apteka "Craetegus" ul. Zamkowa 1, tel. Kilkakrotnie groził żonie i synowi, gruby zwalisty, agresywny i niebez­ chanie. Z jego wyrazy twarzy nie trud­ uwagi na obronę konieczną. 437- 3796; "Nowa Apteka M. &T. Schmidt" że ich pozabija chwytając do ręki nóż pieczny. Jak wiadomo alkohol wyzwala no było wyczytać jak dużo przeżyć W tej niecodziennej i niesamowi­ ul. Mickiewicza 19, tel. 437-3475. kuchenny. Jego degradacja alkoholo­ w człowieku reakcje impulsywne i nie­ dźwigał na swych wątłych ramionach. tej sprawie sprawiedliwości stało się BIAŁA wa sięgała szczytu, stoczył się już na obliczalne. Mimo upojenia alkoholowe­ Było to długie i żmudne śledztwo. zadość. Paweł został uwolniony od za­ Apteko "Św. Kamila" Rynek 14, tel. same dno. go i potężnej masy ciała wchodząc po W czasie jego prowadzenia nie pomi­ rzutu zabójstwa. Prokurator dał wia­ 438- 7121; Apteka "Pod Lwem" ul. 1 W szpetocie swego pijackiego życia schodach coraz wyżej. Matka i syn nie nięto żadnej ważnej okoliczności. rę zeznaniom uwzględniając okolicz­ Maja 18, tel. 438-7022. był zdolny do wszystkiego. mają już gdzie uciekać. W przerażo­ Sprawdzono wszystko, każdy naj­ ności przemawiające na korzyść po­ ŁĄCZNIK Osamotnieni w swej bezradności bez nych oczach widzą śmierć. Ojciec z mniejszy szczegół. Była to dokładna i dejrzanego. Pogotowie apteczne, pomocy i wsparcia przeżywali koszmar siekierą w rękach jest coraz bliżej. dogłębna analiza czynu popełnionego Prokurator nie tylko oskarża, ale ul. Skowrońskiego 4, tel. 437-6368. panicznie bojąc się tyrana. Strach ich Instynkt samozachowawczy nakazu­ w tak niecodziennych okolicznościach. czuwa nad poszanowaniem prawa i paraliżował nie wiedzieli jak się bronić. je Pawłowi działać. Myśli Pawła galo­ Pawła postawiono w stan oskarże­ praworządności. Ważne telefony ^Było coraz gorzej. Druga połowa maja pują w szalonym pędzie szuka ratun­ nia pod zarzutem zabicia ojca. Luiza w Prudniku Informacja PKP 4362342 Informacja PKS 4362115 Minęło sto lat... Naprawy telefonów 4362832, po 16 - tej 9224 Muzeum Ziemi Prudnickiej' (8.00- 16.00)4363808 Historia pewnej ankiety Dom Włókniarza 4362521 Biblioteka Miejsko-Gminna 4362760 Wojewódzko Biblioteka Władze pruskie skrupulatnie Kuria wrocławska zastanawiała się ciła się. Tam gdzie zdecydowaną na Śląsku Opolskim, będący dziś Pedagogiczna 4362703 przeprowadzały w państwie spisy nad możliwością zwiększenia nabo­ większość stanowili Polacy - dziś Niemcami. Dlaczego tamci, sprzed Kino Wyzwolenie 4362141 ludności, pytając m.in. o język do­ żeństw w języku niemieckim. Stąd lo­ stanowią Niemcy. Tam gdzie byli 112 lat, Ślązacy nie są dziś w USA Prudnicki Ośrodek Kultury 4363396 mowy. W urzędowych spisach lud­ giczne było pytanie: ilu parafian w Niemcy i zostali wysiedleni na mniejszością niemiecką, tylko pol­ Urząd Pocztowy 4362987 ności zmieniało się niewiele. Od powiecie prudnickim zna język nie­ mocy powojennego prawa między­ ską? Przecież to nie do jakiego Ośrodek Pomocy Społecznej 4362291 49,7 proc. Polaków w powiecie miecki? Rozesłano do parafii ankiety, narodowego, dziś są Polacy. Ten państwa przynależy ziemia decy­ Basen kryty (8.00 - 21.00) 436284, prudnickim w 1928 roku do 47,4 które wypełnili proboszczowie. Oka­ drugi zwrot można zrozumieć. Tego duje o tym kim jesteśmy, a ludzie, Telefon zaufania, „Powrót z U" HIV, proc, w 1910. To dwa przykładowo zało się wówczas, że 52-55 proc, pierwszego - nie można. ich przodkowie, kultura, język... AIDS, narkomania, wybrane lata, bo temat tych rozwa­ ludności powiatu posługuje się języ­ Co się takiego stało przez sto Nie wiem, jak mam to zrozu­ piątki 15-18, 4360533 w. 42 żań jest inny. kiem polskim. Więcej niż by to wyni­ lat, że tam gdzie byli Polacy są mieć, choć mieszkam na tej ziemi, Postój TAXI 4360919 Obok tych oficjalnych ankiet, tak­ kało z urzędowych spisów. Niemcy? razem ze Ślązakami dawniej, a że władze kościelne przeprowadzały Oto wyniki tej ankiety. Jak to się stało, że śląscy emi­ dziś Niemcami, od 1945 roku. Służba zdrowia swoje rozeznania co do narodowości Jak łatwo zauważyć po stu la­ granci z Opolszczyzny są w Amery­ Może mi ktoś wytłumaczy? w Prudniku parafian. Bardzo interesujące są wy­ tach z hakiem sytuacja narodowo­ ce nadal Polakami mówiącymi ślą­ Zespół Opieki Zdrowotnej 4362266 niki ankiety kościelnej z 1889 roku. ściowa w byłym powiecie... odwró­ ską gwarą, tą samą co ich rodacy Janusz Grelowski Szpital nr 1 ul. Piastowska 64 4363211 Szpital nr 2 ul. Piastowska 6 4363261 Parafianie Przychodnia Lekarska "OPTIMA": 436-2666 (ul. Nyska 1); -w t y m 436-6366 (ul. Ogrodowa 2a). Parafie Przychodnia Lekarska „Medicus" ’ ogółem. 4362525; 4363006; 4362403 Niemcy Polacy znający Centrum Stomatologiczne: 436-3707 język niemiecki (kartoteka), 436-3527 (chirurgia) Twardawa 3 365 brak niemieckich parafian Starostwo Powiatowe w Prudniku Przechód 3 715 wyłącznie polscy parafianie Adres: Prudnik, ul. Kościuszki 76, sekre­ Biała 4091 2000 —• tariat tel. 43 6-8768 do 71, fax 436- Gostomia • 650 —. 8767, skarbnik tel. 436-8764 10 Wydziały w siedzibie Starostwa: Organiza­ Grabina 700 „ — 10 cyjny; Powiatowy Rzecznik Konsumenta; Ligota Bialska 2 035 — 20 AdministracyjnoGospodarczy; Spraw Oby­ watelskich, Zarządzania Kryzysowego, Łącznik 5 079 200 — Ochrony Ludności i Spraw Obronnych; Po­ Prężynka 1984 800 — wiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego; Smicz 2 357 — Administracji Budowlanej; Oświaty, Kultu­ 1200 ry i Zdrowia; Rolnictwa, Leśnictwa, Gospo­ Solec 2 527 25 darki Wodnej i Ochrony Środowiska; Po­ Ścinawa Mała 3312 czysto niemiecka parafia wiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Wydziały poza siedzibą: Geodezji, Kartogra­ Wierzch 1780 — ’ 17 fii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościa­ Biedrzychowice 2 480 emswnlt 10 mi oraz Powiatowy Ośrodek Dokumentacji — Geodezyjnej i Kartograficznej - ul. Parko­ Browiniec Nowy 1238 ’ 150 wa 10, tel. 43ó-2210i436-3048; Wydział Głogówek 7 492 miii f ł4 500 Komunikacji i Transportu - ul. Sądowa, tel. Leśnik 2 381 — . \ ; . 20 436-7160 oraz filie w urzędach gmin: Bia­ ła, Rynek 10, tel. 438-7620 i 438-3589; Racławice Śląskie 3 002 czysto niemiecka parafia Głogówek, Rynek 1, tel. 437-3589. Powiatowy Urząd Pracy - ul. Jagiellońska 4, A. Galo a, Jezzczs jedna itatyatyka tel. 436-2304; Powiatowy Zarząd Dróg - ludności polskiej (ankieta kościelna z ul. Wiejska 1, tel. 436-8896; Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego - ul. ISM r.), „Śląski Kwartalnik Historyczny Kościuszki 76. Sobótka” 1882, nr 4, s.'391—400. 4 TYGODNIK PRUDNICKI JESZCZE NIE WSZYSTKO STRACONE...(?) ŚCIŚLE TAJNE? Ze zrozumiałych względów, ostat­ istniała powyższa sytuacja. Jednak LEWICA należy zwrócić uwagę na fakt, że nio wokół "Frotexu" krąży wiele opinii, Miniona epoka, określana po­ - Ma pani tyle samo lat co ja - po­ podjęcie takiego zadania może mieć plotek, nawet mitów. Nie wszyscy są wszechnie “komuną”, choć w polskim wiedziała Czeszka, oczywiście w swo­ miejsce w przypadku, kiedy pra­ w stanie pogodzić się z decyzją od­ wydaniu była na szczęście jedynie pa­ im ojczystym języku. Odpowiedziałam wołania prezesa Josela Czerniaka. cownicy wraz z kierownictwem są NA RYNKU rodią komuny, miała wiele cech cha­ coś w swoim narzeczu i dyskurs poto­ pewni tego, że dotychczasowa linia, Niemniej jednak pozostaje faktem, że rakterystycznych. Jedną z takich cech czył się nam gładko. zarówno pracownicy, jak i mieszkań­ którą realizowali jest prawidłowa Czy Rynek stanie się tego lata było to, że pewne rzeczy i zjawiska - A zna pani Jarka? - zaskoczyła cy miasta czekają z napięciem na oraz chcieliby ją kontynuować. politycznym salonem Prudnika? Po­ były i jednocześnie ich nie było. Na mnie nagle pytaniem, gdy wpisywała dalszy rozwój sytuacji. Głównymi py­ Wtedy mogą złożyć ofertę do II czątek uczyniła 6 sierpnia koalicja przykład mięso. W zasadzie było, bo gdzieś nazwę miejscowości, z której NFI, aby w tym przypadku wziąć SLD - UP. Na podium stanęło 18 taniami pozostają: czy “Frotex” bę­ jakoś wszyscy znaliśmy wtedy smak przyjechałam. dzie nadal działał na takich zasa­ całkowitą odpowiedzialność za kandydatów na posłów i senatorów kotleta schabowego. Każdy wiedział, - Pamięta pani nazwisko tego Jar­ dach, jak to miało miejsce do tej “Frotex”. Najeży również dodać, że polskiego parlamentu, który wybie- jak wygląda krowa i Świnia, i to nie z ka? - usiłowałam uściślić pytanie. pory; kim będzie (o ile będzie) nowy nie chodzi w tym wypadku o grupę rzemy 23 września, u schyłku lata. obrazka, ale na własne oczy zwierzaki - Nie. On ma chyba sklep z meblami. kilku/kilkunastu osób. Fundusz Jerzy Szteliga, niekwestionowany li­ inwestor i co zrobi dla zakładu? widywał. Ale mięsa w sklepach nie - Prudnik to spore miasto - wyjaśni­ oczekuje, że będzie to od 15% do der opolskiej lewicy, z miejsca wy­ było. Kolejny przykład - papier toaleto­ łam - mężczyzn o tym imieniu jest wielu.1 Na powyższe pytania próbował 20% (nawet więcej) pracowników, jaśnił, że w odróżnieniu od innych wy w każdej łazience bywał. Nie po­ Moja czeska rówieśnica przestała znaleźć odpowiedź Jarosław Okrą­ którzy są w stanie odpowiednio w kandydaci SLD - UP obecni są nie wiem, że notorycznie. Stosowało się nagle wypełniać rubryczki i spojrzała tym celu zorganizować się. na słupach ogłoszeniowych w po­ gły. były wiceminister łączności. W również inne wynalazki, że wspomnę o na mnie zdziwiona. Co ciekawe, podczas rozmowy J. staci portretów na plakatach, tylko związku z tym postanowił zasięgnąć dzienniku “Prawda" organie prasowym - A ja myślałam, że to wioska - po­ opinii w II NFI, a dokładnie w PZU Okrągły dowiedział się, że Fundusz bezpośrednio - gotowi do prezenta­ Komunistycznej Partii Związku Ra­ wiedziała. - A sklepy u was są? Meble NFI Management, który odpowiada już wcześniej sygnalizował taką możli­ cji i rozmów. dzieckiego, charakteryzującym się chciałam kupić. za zarządzanie całym pakietem ak­ wość, powiadamiając o tym Radę Lider przedstawił kolejnych przystępną ceną i cienkim papierem. - Meble to nie tylko u nas sprzedają Nadzorczą. J. Okrągły: “Powiedziano obecnych kandydatów (osiemnastu cji. Choć początkowo władze Fun­ Ale toaletowy się pojawiał. A spróbo­ również produkują - odpowiedziałam. mi nawet, że zobowiążą prezesa “Fro- obecnych z dwudziestu dziewięciu duszu nie chciały spotkać się z oso­ wałby ktoś w tamtych czasach wejść - Nie wiedziałam. Zawsze jeżdżę do texu", aby taką ścieżkę możliwych ogółem do Sejmu i Senatu - naj­ bą z Prudnika, J. Okrągłemu w koń­ do sklepu papierniczego i zwyczajnie Nysy i do Głuchołaz . działań przekazał. W sytuacji, kiedy pierw panie, potem panów), następ­ cu udało się osiągnąć zamierzony kupić. Podobnie było z miejscowościa­ - Prudnik jest powiatowym miastem - być może pracownicy nie zgadzają się nie oni krótko się wypowiadali, ak­ cel. Podczas rozmowy poruszył mi. Były i takie, których nie było. To zna­ poinformowałam na zakończenie, czę­ kwestię oczekiwań pracowników z decyzją i oceną II NFI, zawsze centując swój udział w realizacji czy w naturze były, ale nie odnotowywa­ ściowo nawet po czesku, żeby nie zosta­ mogą wziąć za to odpowiedzialność - wspólnego programu. Następnie oraz mieszkańców na wyjaśnienie ła tego żadna mapa. Najsłynniejszym wiać cienia wątpliwości. - To jest okres - zaistniałej sytuacji, podkreślając jed­ w tym przypadku właścicielską”. Jed­ Apolonia Klepacz (najbardziej przykładem tajnego miasta jest Borne wyrecytowałam dumna ze swych poliglo- nak, jak stwierdzono w Funduszu, do nocześnie pewien stopień dezinfor­ “prudnicki” kandydat, bo nasz Sulinowo, które przestało być tajne w tycznych talentów i opuściłam biuro z pli­ tej pory nie zaobserwowano podob­ przedstawiciel w Sejmiku Woje­ macji, jaki ma miejsce w mieście. początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy kiem papierów w garści. nych działań. wódzkim i częsty bywalec w mie­ Ponadto zapytał o plan działania, opuściła je Armia Radziecka, a zaczęli Wracając do domu zastana­ Teraz należałoby się zastanowić. ście) zaprezentowała lidera. Nad zwracając uwagę na fakt, że dotych­ zasiedlać polscy osadnicy. W naiwno­ wiałam się, jak to jest możliwe, Być może z jednej strony jest to jakieś czasowa polityka II NFI wobec “Fro- estradą hasła wyborcze: PRZY­ ści swojej sądziłam, że takich tajnych że my tak dobrze znamy Mikulo- wyjście. Ale z drugiej strony - czy nie WRÓĆMY NORMALNOŚĆ - WY­ texu", budzi wiele wątpliwości, gdyż miast już w Polsce nie ma. Ostatnio vice, Zlate Hory i Jesenik, potrafi­ jest to tzw. argument “na odczepne- GRAJMY PRZYSZŁOŚĆ. nikt właściwie nie zna dalszego pla­ przekonałam się jednak, że nic bardziej my zabłąkać się nawet do Krno- go"? Nie da się zaprzeczyć, że w za­ Potem kandydaci przy parasolkach nu rozwoju zakładu. błędnego. Ściśle tajny jest Prudnik. va, a Czesi o Prudniku nie wiedzą łożeniu propozycja ta jest konstruk­ W odpowiedzi usłyszał, iż w spotykali się z wyborcami indywidual­ Przekonałam się o tym podczas za­ praktycznie nic. I rzeczywiście - tywna. Niemniej jednak może być nie­ nie. Występowała na rynkowym bruku pierwszej kolejności Fundusz jest kupów w pobliskich Mikulowicach. Po­ na rynku w Jeseniku widziałam realna i ci, którzy ją proponują zdają prudnicka orkiestra dęta, a na estra­ zainteresowany pozyskaniem nowe­ dejrzewam, że prudniczanom nie trze­ wiele samochodów z prudnicką sobie z tego sprawę. W każdym bądź dzie - zespół “LOVERS". go inwestora. Ale... wskazał jedno­ ba mówić, że jest to czeska przygra­ rejestracją. U nas Czechów jak na razie pojawiła się określona możli­ Można się było spodziewać (pogo­ cześnie na druga możliwość, we­ niczna wioska, gdzie w dyskoncie lekarstwo. To chyba wypadałoby dług której pracownicy mogą od wość - czy pracownicy będą chcieli, a da, orkiestra, pozycja lewicy w rankin­ można zaopatrzyć się w tanie przypra­ zmienić. Wiżyty sąsiadów mogą może inaczej - mogli z niej skorzy­ Funduszu odkupić akcje “Frotexu". gach) większej frekwencji. Część ludzi wy i bakalie, przepyszne sery, taniutkie dawać niezłe profity. Kiedy znów stać, pokaże przyszłość. Dla poparcib tego podali J. Okrągłe­ spacerowała, oddalając się podczas soki i owoce, a wedle życzenia i w go- pojadę na zakupy, zawiozę Hanie, mu kilka przykładów, w których za­ KI zbyt głośno granej muzyce. rzałeczkę. Nabrałam tego dobra do mojej czeskiej równolatce, infor­ wózka za tysiąc koron. Bardzo się sta­ mator, jakiś folder i co tam jesz­ rałam, żeby to było co najmniej tysiąc i cze znajdę. Tyle ja mogę zrobić w KILKA SŁÓW 0 ZABYTKU, KTÓREGO JUŻ NIE MA jeden halerz, żeby nabyć praw do tej sprawie. A gdzie są tacy, któ­ zwrotu VAT-u. Z rachunkiem poszłam rzy mogą zrobić znacznie więcej? do tamtejszego biura, żeby dopełnić Ahoj! W marcu minie rok od wyburzenia w na­ ona cała murowana z cegły i otynkowana. dla ewangelików szkołę wraz z przedszko­ formalności w sprawie tego zwrotu. BaSiC szej wsi ciekawego obiektu - plebani ewan­ Miała obok parteru dwa piętra. Pastorówka lem. W listopadzie 1945 r pastorówkę opuścił gelickiej. Wspomniany obiekt zbudowany zo­ miała kształt prostokątny z charakterystycz­ ostatni pastor ewangelicki - Erhard Gabel stał w 1824 roku tuż przy kościele ewangelic­ nym dwutraktowym układem wnętrz. Wcho­ (1897 - 1981), obiekty ewangelickie przez ja­ kim. Wyznawcy - ewangelicy stanowili dziło się do niej od strony południowej po­ kiś czas były nie zagospodarowane. Osta­ tecznie plebanię przejęto na potrzeby szkoły i mieszkali w niej nauczyciele, a przez krótki okres czasu odbywały się zajęcia dla dzieci młodszych. W pastorówce była świetlica z te­ lewizorem, z której korzystali mieszkańcy wsi. Kościół natomiast niszczał i władze zde­ cydowały się go wysadzić wbrew protestom mieszkańców Szybowic i władz kościelnych, co nastąpiło jeszcze w 1978 roku. Wkrótce opuszczono i pastorówkę. Opuszczona i nie remontowana z braku środków finansowych zaczęła niszczeć. Przeciekający w wielu miejscach dach, grożące zawaleniem stropy, pęknięta i odchodząca od pionu ściana wschodnia groziła zawaleniem na drogę i skrzyżowanie drogi w kierunku Mieszkowic. Ze względu na bezpieczeństwo i poprawienie etyki wsi władze gminy zdecydowały się na wydanie decyzji o rozbiórce pastorówki. Do­ konała się ona na przełomie lutego - marca 2000 r. Po 176 latach od wybudowania obiekt PO POZARZE przestał istnieć. Pozostały tylko fotografie przypominające jego wielkość i wygląd. Do KARLOUA STUDANKA. W trakcie re­ wiosną tego roku doszło do pożaru, dziś widocznym śladem życia ewangelików w montu dachu budynku restauracyj- który strawił remontowany dach. Szybowicach pozostał cmentarz. W ostatnim no-hotelowego “Hubertus" w Karlo- Tak ważny obiekt u podnóża Pra­ czasie został uporządkowany. Na miejscu vej Studance (obok górnego parkin­ dziada został wyłączony z użytko­ gdzie znajdował się kościół ewangelicki i ple­ gu w tym uzdrowisku i wodospadu) wania. A szkoda. bania ksiądz Tadeusz Podkówka postawił że­ lazny krzyż z napisem w języku polskim i nie­ mieckim "1784-1978 Miejsce ewangelickiego kościoła”. Czynione są starania o pozyskanie środków, by teren należący dawniej do ewan­ gelików na którym wybudowali kościół, pleba­ nię i stworzyli cmentarz, ogrodzić i w ten spo­ sób uszanować ich pamięć.

Kółko historyczno - regionalne przy PSzP Szybowice znaczną bo liczącą 2/3 mieszkańców wsi gru­ przez dwa osobne wejścia. Obie strony bu­ pę (ok. 1700 osób) bardzo pracowitą i zaan­ dynku oddzielone ścianą nośną miały iden­ gażowaną w rozwój swojej parafii. W latach tyczne układy pomieszczeń. Obiekt ogrzewa­ 1803 - 1804 potrafili przy wsparciu wiernych ny był piecami kaflowymi, nie miał bieżącej z okolicznych wsi (Mieszkowice, Rudziczka, wody, którą musiano czerpać ze studni. W Wierzbiec, Moszczanka, Pokrzywna, Gryżów, okresie międzywojennym doprowadzono do Lipowa, Ścinawa, Nowy Las, Stary Las) wy­ niego energię elektryczną. Plebania miała EMULSJA WEW. budować własny kościół, a dwadzieścia lat również dach naczółkowy kryty płytami eter­ kolor biały później wznoszą plebanię, “pastorówkę". Była nitowymi. Do 1945 roku plebania stanowiła 35zł/10ż Prace na rzece Prudnik (zdj. W. Steć) TYGODNIK PRUDNICKI CHCIAŁABYM TAM POJECHAĆ JESZCZE

Wyjechała 6 lipca o 9.00 z Katowic, ludna, ale prawie wszystkie są prywat­ są tu częstymi gośćmi, stąd potrzeba - Za rok ną własnością Chorwatów. uczenia się naszego języka. - Chciatabym i na miejscu była 24 godziny później. tam pojechać jesz- | - Chorwacka kuchnia nie różni Autokarem Biura Podróży MAŁGO­ się zbytnio od naszej, choć jest nie­ - Była wojna cze raz za rok, ale I SIA z Sosnowca przemierzyła kilka­ tym razem samocho- E co więcej owoców. Na deser dosta­ - Nie zauważyłam żadnych spięć set kilometrów, by zrealizować swo­ wałyśmy raz owoce, raz ciasto. między osobami różnych narodowości. dem i z rodzicami. ją nagrodę. Gdzie? W chorwackiej Chleb był tam bardzo drogi, koszto­ W Chorwacji już prawie nie widać śla­ miejscowości Baśka Voda, pięknie wał tyle ile u nas jedna bułka. Po­ dów ostatniej wojny jugosłowiańskiej. położonej na dalmatyńskim wybrze­ wód jest oczywisty, Chorwacja nie żu między Górami Dynarskimi na ma zbyt wiele pól uprawnych i mąkę musi sprowadzać z zagranicy. Adriatykiem. Tam właśnie pojechała najpiękniejsza dziewczyna 2001 - Przyjaciele roku - MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ - Poznałyśmy tam trzy studentki -JOANNA CEBULA. stomatologii z Katowic. Często odwie­ Jak wszystkim wiadomo w towa­ dzałyśmy się, robiłyśmy wspólne wypa­ rzystwie jest zawsze raźniej, stąd dy. W pensjonacie, gdzie mieszkały­ Asia wzięła ze sobą kuzynkę Mał­ śmy pracowali Chorwaci, z którymi za­ przyjaźniliśmy się... Z Chorwatami pró­ gorzatę Kalinowską z Prudnika. bowałyśmy rozmawiać po angielsku i Oto wrażenia Asi z wyjazdu do niemiecku, ale najczęściej na migi. Chorwacji, podzielone na kilka Zresztą Chorwaci, których znałyśmy tematów. dobrze rozumieli język polski. Polacy

Asia w wodach Adriatyku

Baśka Voda jest kurortem bardzo popularnym wśród Polaków. Wielu prudniczan zdążyło odwie­ dzić tą słoneczną miejscowość. Miss Ziemi Prudnickiej 2001 również! Pensjonat GADA. Ci młodzi ludzie pracowali - Co robi się w Chorwacji? tam, wśrpd nich są - Przede wszystkim dużo czasu Chorwacioraz Bośniak spędzałyśmy na plaży. Wspaniała po­ goda, ciepłe i czyste morze bardzo nam się podobały. Tylko raz podczas naszego pobytu padał deszcz i to tylko wieczorem... Od każdego dnia z osob­ na zależało w jaki sposób zorganizo­ wałyśmy sobie program pobytu. Miesz­ kałyśmy w pensjonacie GADA (czyta się “gadza”). Wstawałyśmy przed ósmą bo o tej godzinie było już śnia­ Asia kieruje statkiem na wyraźne życzenie kapitana (w tle) danie. Prawdziwe życie zaczyna się jednak o godzinie 10-tej wieczorem. Często chodziłyśmy do sympatycznej SPONSORAMI WYJAZDU knajpki MOROCO. Na plaży odbywały DO CHORWACJI BYLI: się dyskoteki, także tam bawiłyśmy się świetnie... Byłyśmy na dwugodzinnym Biuro Podróży MAŁGOSIA rejsie statkięm wokół Baśki Vody. War­ Sosonowiec to wiedzieć, że w tamtej okolicy jest aż MOROCO. Kelnerzy tej restauracji ubrani byli z spodnie do złudzenia przypominające pidżamy! Biuro Turystyczne MEDIUM Prudnik 1700 małych wysepek, część jest bez- Po prawej u dołu, głowa właściciela restauracji.

Zofia KULIG

ZAPACHNIAŁEŚ SADEM

Wiersze splecione w kosz wiklinowy z warkoczem słów tanem złotym pachnących niesiesz w dłoni otwartej

i nie dziwują się zboża w pokłonie dla Ciebie szumiące

' „ tropem ścieżek zagubionych w trawie ” prowadzisz gości

na owocobranie

w sadzie zielonym nieba pełne w dojrzałe drzewa polny wiatr sieje Tu mieszkała MISS podczas pobytu w Chrowacji TYGODNIK PRUDNICKI

Rozmowa z Mirosławem Stankie­ pełnią funkcje publiczne. Są opłacani z wiczem wiceprzewodniczącym pieniędzy podatników. Takie postawy powodują że ludzie przestąją wierzyć Rady Regionalnej Unii Wolności, klasie politycznej. Te złe przykłady trze­ ba pilnie eliminować. Kandydatem do Sejmu RP I Mam nadzieję, że te wszystkie spra­ GŁADZ GIPSOWA wy zostaną zweryfikowane przez odpo­ 23,90 zł / 25 kg wiednie służby, przez prokuraturę, Urząd Ochrony Państwa, Policję. My­ POLITYK MUSI BYĆ WIARYGODNY ślę, że te wszystkie zaszłości znajdą w więzieniach za poglądy, kiedy prak­ dziesiątych, czy osiemdziesiątych, a swój finał w niezawisłych sądach. Uwa­ tycznie, jak sam pamiętam, jadło się ile obecnie? Wracając jednak do od­ żam, że złych przykładów jest zdecydo­ „PRIMUS" chleb z cukrem i popijało wodą. Mod­ powiedzi na pytanie, odpowiem pyta­ wanie mniej niż pozytywnych. Jednak na była margaryna zamiast masła i niem: Czy lepiej jest żyć w zakłamaniu nawet te nieliczne powodują wielkie tak dalej... W latach sześćdziesiątych , że jesteśmy w pierwszej dziesiątce wzburzenie społeczne i przyczyniają się NA KRAWĘDZI? były bodźce i “szturchańce”. Jak ma­ najlepiej rozwiniętych gospodarek do niskich notowań pracy parlamentu , wiają historycy uprawiano siermiężne świata i konsumować zaciągnięte rządu .urzędów. Trzeba też zdecydowa­ (dok. ze str. 1) życie. Lata siedemdziesiąte, przynaj­ kredyty, czy też jasno sobie powie­ nie podkreślić, że są przykłady, kiedy mniej pierwsza ich połowa, w zasad­ dzieć, gdzie jesteśmy i jaki jeszcze obywatele osiągają godziwe warunki niczy sposób odmieniły życie bardzo dystans dzieli nas od najlepszych, materialne dzięki ciężkiej pracy. Ciężką CZY GMINA wielu Polaków. pracując rzetelnie i wytrwale tak, aby pracę trzeba uszanować i takich ludzi PORĘCZY KREDYT? Przyszedł więc nowy sekretarz i ten dystans możliwie szybko zmniej­ nagradzać uznaniem społecznym. zaciągnął kredyty w Europie Zachod­ szyć? Odpowiedź jest jednoznaczna. Osiąganie wysokiego statusu material­ Burmistrz Zenon Kowalczyk: niej, którą notabene, spłacamy do Natomiast najtrudniejszym zadaniem nego nie może być naganne. To już - Prezes cały czas mówi, że wyj­ dzisiaj. Pieniądze te w wielu dla polityków jest, aby koszty i zyski przecież przerabialiśmy przez lata reali­ ście Fabryki Obuwia z biedy leży po przypadkach zostały tej pracy były godziwie dzielone po­ zmu socjalistycznego i, jak pokazuje hi­ stronie gminy. Jeśli gmina poręczy kre­ zmarnotrawione na różne między wszystkich obywateli. Tak, aby storia, do niczego dobrego to nie prowa­ dyt zakładowi, ten po jakimś czasie chybione inwestycje, jak nie było ubóstwa i nędzy. dzi. Jestem głęboko przekonany, że je­ wyjdzie na prostą. Takie nadzieje zało­ np.: Huta Katowice, czy - Rozpoczął Pan kampanię do żeli we władzach znajdą się ludzie wia­ dze prezes Grzegorz Świeży stwarza. produkcja Berliette'a - au­ Sejmu. Proszę podzielić się kilkoma rygodni, kompetentni i przede wszyst­ Nie o to jednak tutaj do końca chodzi. tobusu nie na polskie, czę­ pierwszymi refleksjami. kim uczciwi to doprowadzą do wyjaśnie­ Nawet jeśli poręczenie, to wiadomo ** sto dziurawe, drogi. - Cieszę się, że ludzie mnie rozpo­ nia tych wszystkich niejasnych historii a czym musi być poparte, dokumentami. Ludziom żyło się lepiej, ale pa­ znają. Rozmowy, które prowadzę są tym samym znacznie podniesie się za­ Zakład może dostać takie poręczenie, miętajmy, że czas prosperity trwał do jednak trudne. Dotyczą codziennego ufanie do polityki i polityków. bo spowoduje ono, że za kredyt zakład 1975 roku. Już w 1976 roku wybu­ życia, bezrobocia, rozwoju przedsię­ - Dlaczego politycy tak niechęt­ kupi materiał do produkcji, wyproduku­ chły robotnicze protesty w Ursusie i biorstw w najbliższej, niepewnej przy­ nie ujawniają swój stan majątkowy? je buty i je sprzeda z zyskiem. Chodzi - Wyborcy nie ufają dziś politykom... Radomiu. Wtedy właśnie miały miej­ szłości. Są to trudne problemy, które - Takich polityków nie rozumiem. o 1 min. zł. Na taką firmę nie są to - Jest to wypadkowa tego co się sce “ścieżki zdrowia", gdzie tak zwa­ nie zależą od jednego człowieka. Myślę, że zasadą powinno być właśnie duże pieniądze, żeby od nich zależały dzieje, zarówno w gminach, powiatach, na Milicja Obywatelska biła protestu­ Chciałbym, aby przyszły parlament ujawnianie przez osoby piastujące funk­ losy tego zakładu. Zakład nie ma - tak w województwach samorządowych ale jących robotników. Tamte lata to za­ zajął się przede wszystkim sprawami cje publiczne swojego majątku oraz stwierdził prezes - jakichś długów czy również w parlamencie. Te wszystkie gadkowe zgony księży i studentów, ograniczenia bezrobocia oraz proble­ sposobów jego zdobycia. Powinniśmy kredytów, są natomiast zaległości w afery, o których słyszymy powodują że będących w opozycji do władzy, po­ mami ludzi młodych, absolwentów być przejrzyści. Jestem jednym z nie­ płatnościach, m.in. do ZUS-u, na od­ społeczeństwo nie ufa politykom. Nie wstanie Komitetu Obrony Robotni­ szkół średnich i wyższych. O tym wielu polityków na terenie województwa prawy, płace. Jest to płacone ratalnie, wszyscy jednak politycy, którzy funk­ ków. W końcu wprowadzenie kartek rozmawiam z ludźmi. Społeczeństwo opolskiego, którzy ujawnili swój stan małe pieniądze ludzie otrzymują i jesjf cjonują na różnych szczeblach są zło­ na cukier i sklepów komercyjnych dla oczekuje rozwiązania tych proble­ majątkowy. Wszystko to zdobyłem to problem. Zobaczymy. Weźmiemy dziejami, nie wszyscy kłamią. wybranych lub mających dewizy. To mów. W przypadku wygrania wybo­ dzięki własnej pracy. Uczciwie. To, że pod uwagę to wszystko, musimy do­ - Politycy, którzy nie oczyścili również są czasy rządów Gierka. O rów, tymi problemami zajmę się w posiadam czteroletni samochód, czy kładnie sprawdzić, czy takiego porę­ się ze stawianych im niegdyś tym chętnie zapominamy. pierwszej kolejności. domek w zabudowie szeregowej to jest czenia możemy firmie udzielić. Okre­ zarzutów, dziś cieszą się dużą - Faktem jest, że żaden z rządów - Jednym z najczęściej sta­ to, ile mogłem dotychczas osiągnąć. ślają to przepisy, musi być zachowana popularnością. solidarnościowych nie miał tak po­ wianych politykom zarzutów jest Choć jednocześnie mam świadomość, proporcja między wielkością zobowią­ - Tak to już jest w tej młodej pol­ zytywnej oceny. korupcja. że dla wielu jest to bardzo dużo. zań, które ma gmina do wielkości rocz­ skiej demokracji. Ludzie zapomnieli o - W tej chwili jesteśmy w okresie - Takie rzeczy, jak nadmierne boga­ Dlaczego inni politycy niechętnie nego budżetu. Jeżeli nie ma przekro­ pustych sklepach, o kartkach, o różne­ transformacji. Żyjemy w trudnych cza­ cenie się w trakcie sprawowania władzy ujawniają swój majątek? Tego nie rozu­ czenia 60 proc, wtedy gmina może my­ go rodzaju niespełnionych obietnicach. sach, wtłaczamy naszą gospodarkę w czy to w parlamencie, czy w samorzą­ miem. Powoduje to w każdym razie te śleć o ewentualnych dodatkowych zo­ Pamiętamy z dzieciństwa tylko dobre reguły rynkowe. Jestem jednak prze­ dzie, budowanie luksusowych domów, reakcje społeczeństwa, o których roz­ bowiązaniach. Dając komuś gwarancje zdarzenia. Zapominamy, albo nie chce- konany, że za dwadzieścia lat bardzo nabywanie działek nie zawsze zgodnie mawialiśmy. Nie przyczynia się do jest to równoznaczne z tym jakby gmina my pamiętać o przykrościach. Szybko pozytywnie ocenione będą dokonywa­ z prawem, kupowanie za pieniądze po­ wzrostu zaufania wyborców. sama brała kredyt. Druga sprawa - to -41 przyzwyczajamy się do lepszego żyda. ne dzisiaj przeobrażenia. Z perspekty­ datników drogich samochodów służbo­ - Dziękuję uprzejmie za rozmo­ gwarancje, że "Primus” spłaci kredyt - Właśnie, 54% badanych pozy­ wy czasu ocenimy dopiero, jakiego wych... To wszystko powoduje, że w wę i życzę sukcesu w nadchodzą­ bankowy, a nie spadnie to na całą gmi­ tywnie ocenia rządy Edwarda Gierka. skoku cywilizacyjnego dokonała Pol­ społeczeństwie zaczyna funkcjonować cych wyborach. nę. do takiej sytuacji doprowadzić nie - Bez wątpienia w tych czasach lu­ ska. Porównajmy realne zarobki prze­ przekonanie o takich, którzy "przyszli do możemy. Musimy mieć dane, dokładną liczone w dolarach. Ile średnio dola­ władzy i chcą się nachapać". Często dziom żyło się nieźle w porównaniu do ARTYKUŁ SPONSOROWANY informację o sytuacji zakładów. Dopiero poprzednich okresów, kiedy zamykano rów zarabiało się w latach siedem­ tego rodzaju politycy zapominają że potem będziemy podejmować decyzję.

ca, że mam coś w tej sprawie zrobić. Wy­ 2003 roku. Nowy właściciel mając w magazy­ OD REDAKCJI stąpiłem niezwłocznie do właściciela, ten nie towaru za ponad 17 min. zl przecenił go o 40 - 50 proc. Ogłosił jednocześnie zwolnienia odpowiedział następnego dnia, w podpisie Od kilku dni staraliśmy się uzyskać ZAŁOGA PEŁNA OBAW prezes waszego NFI prezes Jacek Czelad- grupowe. U nas takiej polityki nie było. A jed­ kontakt z prezesem “Primusa" i poznać nocześnie wchodzi tani towar z Turcji, z ma­ (dok. ze str. 1) ko. Ale z tego nie wynika żadna odpowiedź jego zdanie na temat aktualnej sytuacji lejącym cłem. na pytanie, jakie zdajecie. Tu jest tylko w firmie. W czwartek sekretarka infor­ chód do “Piasta" a zostały do spłacenia dwie stwierdzenie, że "utraciliśmy zaufanie do Poseł Szteliga: - My do tej pory dostaliśmy tylko papierki, mowała nas, że “prezes nie ma czasu"; raty. Pytaliśmy syndyka “co z tym samocho­ człowieka", do którego z kolei państwo nie - Jest szansa rozmowy, trzeba to pilnie od kwietnia. Gdzie idziemy, po zapomogę czy w piątek - “ma spotkanie z załogą” a dem"? Powiedział, że to załatwi, ale do dziś utraciliście zaufania. Pewne argumenty są robić. Chodzi przecież o “Frotex". A w waszej do Urzędu Pracy, to mówią: "wyście dostali potem “ma gościa w tym czasie", na­ odszkodowanie, nie należy się'; bo tam jest nie chce z nami rozmawiać. I nie wiemy co z przytoczone, których ja nie potrafię zwery­ sprawie bardzo stanowczo i jednoznacznie stępnie “niestety, nie ma’prezesa”; w tak napisane. Ale do tej pory ani złotówki nie tym samochodem? fikować, bo musiałbym być biegłym rewi­ wypowiada się miasto. Może jeszcze uda się poniedziałek - “nie ma pana prezesa"... _ dostaliśmy. Syndyk twierdzi, że nie ma pie­ Syndyk na spotkanie nie przybył. dentem. Pewna rzecz jest dla mnie zadzi­ namówić któregoś z posłów, mających do­ niędzy. To do kogo mamy się zwracać? - Zadam te pytania syndykowi - powie­ wiająca, bo pewne straty wynikają z różni­ stęp do rządzących. - Mimo, że nie jesteście zrzeszeni w dział poseł. cy kursowej. Musicie się odnieść do posta­ Znam paru facetów związku zawodowym, to przewodniczący in­ wionych w piśmie NFI zarzutów. Wtedy po- z ekipy, z którymi terweniował w waszej sprawie. Druga sprawa dotyczy “Frotexu". Mówi dejmiemy dyskusję z Radą Nadzorczą, a można rozmawiać. Wspólna interwencja z szefem OPZZ przewodniczący A. Ślęzak: przede wszystkim z NFI. Z jednej strony Wanda spowodowała, że Fundusz Świadczeń Gwa­ - Nic nie wskazywało na to, że prezes nacisk społeczny, pracowniczy, zagrożenie Trzmielwska: rantowanych oświadczył, że w poniedziałek 6 Czerniak będzie odwołany w tak niedopusz­ określonymi sankcjami; z drugiej strony - Nie mamy od­ sierpnia pieniądze dla pracowników likwido­ czalnym dla nas trybie. Rozumiemy, że jest ta­ merytoryczne odniesienie się do pisma. powiedzi na pyta­ wanego “Remexu" będą. kie prawo, ale ten styl nam nie odpowiada. Samo moralne wsparcie prezesa Czerniaka nie, jaka będzie - Fundusz stał się nieoperatywny w za­ Jednego dnia odwołano prezesa i powołano to za mało. Trzeba się odnieść do zarzutów przyszłość “Frote- spakajaniu roszczeń, wynika to z wielkiego p.o. Gdy zeszliśmy tam, by dowiedzieć się o w miarę szybko. xu". Boimy się ty­ zapotrzebowania na to koło ratunkowe dla przyczyny, powiedziano nam, że potrzebna Antoni Ślęzak: siąca bezrobotnych upadających firm. Nie płaci on w tej sytuacji jest w zakładzie nowa krew. I tak ma być. To - Ten fundusz, który ma od wielu lat 49,1 i rodzin bez środ­ składek na ZUS i podatków. nie tylko związkom zawodowym sie nie podo­ proc, akcji ma cały czas większość w Radzie ków do życia. ba. Mówi się, że to dwaj przewodniczący chcą Nadzorczej. Kontrolowała ona wyniki przed­ Józef Piechota: Jak nas poinformował w poniedziałek 6 robić rozróbę. Gdy się ludzie dowiedzieli, siębiorstwa zbierając się raz w miesiącu. Oni - Zechcę uzyskać na piśmie poparcie pić od miasta zakład w Bogatyni, a dziś sierpnia przewodniczący Antoni Ślęzak pie­ znaczna część pracowników przyszła do biu­ mieli to przed sobą, zarząd nie ukrywał strat. Urzędu Marszałkowskiego, jako załącznika do stawia zarzut z tego, to jak można do­ niądze dotarły do “Remexu”. Przeznaczone rowca, tam gdzie obradowała Rada Nadzor­ A robi się z tego zarzut po trzech latach. Co waszego stanowiska. Znając tego typu spra­ mniemywać, że w Warszawie mają dobre są na zaległe wypłaty i odprawy, ale nie ma cza. To nam dało prawo do występowania w do tej pory robiła Rada Nadzorcza? Dlaczego wy, trzeba być przygotowanym na wszystko, intencje? Gdyby Rada Nadzorcza Bogaty­ pieniędzy na ZUS i podatki. imieniu pracowników. Zebrała się grupa inicja­ podejmuje decyzje w ciągu jednego posie­ łącznie z protestem. Być może w tej zmianie ni ogłosiła upadłość, obciążyłoby to “Fro- tywna, która przeprowadziła referendum. Wy­ dzenia. Ta rada zebrała się dopiero drugi raz kadrowej trzeba upatrywać czegoś więcej, niż tex” 5 min. zł. Taki był nacisk, ale rada nie - Czy pierwsza transza z funduszu mogła powiedziała się duża część załogi, a 89 proc, na posiedzeniu! 15 maja odbyło się walne tego, że pan Czerniak przestał być przez ko­ ogłosiła upadłości. Może chodziło o być wypłacona jednej osobie, prezesowi? było przeciwko odwołaniu prezesa Czerniaka, zgromadzenie akcjonariuszy, na którym jed­ goś mile widziany we “Frotexie". zmniejszenie wartości “Frotexu"? - Byłoby to nie fair, gdyby taka sytuaqa ma­ a 68 proc, było za podjęciem akcji protestacyj­ nogłośnie przyjęto sprawozdanie zarządu, Antoni Ślęzak: ła miejsce. Nie chce mi się w to wierzyć. Ale to nej. To dało nam prawo do występowania w jednogłośnie udzielono absolutorium zarządo­ - Nie ma wizji rozwoju zakładu. Jeśli jej Za tydzień przedstawimy szczegóły za­ sprawdzę - głos szefa opolskiego OPZZ. imieniu załogi. Napisaliśmy pismo, do wszyst­ wi, niejednogłośnie udzielono absolutorium nie ma i robi się coś na chybcika, to zna­ warte w dokumentach, których jeszcze nie - Wystąpię w tej sprawie z oficjalnym pi­ kich stron. Poseł otrzymał odpowiedź, ale z nią Radzie Nadzorczej. Nowej radzie chodziło czy że się coś kombinuje i nie mamy na co cytowaliśmy (chodzi m.in. o koresponden­ smem, czy jest to prawda - poseł J. Szteliga. także nie możemy się zgodzić. tylko o zmianę prezesa “Frotexu". Zakład miał czekać. Dwa miesiące przed wyborami cję posła Szteligi z NFI i pismo związków - Jest jeszcze sprawa samochodu do­ Poseł Jerzy Szteliga: straty z dwóch tylko powodów. Spadek sprze­ robi się zmianę. Jest takie prawo, ale do­ zawodowych "Frotexu"). Obydwa związki stawczego, kupionego przez “Remex". W - Pytam pana premiera, pytam waszych daży na krajowym rynku i pomógł temu zakup bry obyczaj każę powiedzieć, co się złego działają wspólnie. styczniu prezes przerejestrował ten samo­ właścicieli. Dostałem pismo od was 25 lip- Zduńskiej Woli za 7 min. zł z płatnością do zrobiło. Jeśli NFI daje 2,5 min. zł by odku- (wua) JPOTOK TRZEBINIECKI WYMAGA GRUNTOWNEJ MODERNIZACJI KAPLICZKA NA SKRAJU WSI

Niewiele osób potrafiło­ Mapa z 1770 roku z zaznaczoną kaplicz­ by powiedzieć, gdzie ką koło Jasiony. Kaplica w centrum wsi WODA WYLAŁA znajduje się prezento­ powstanie dopiero 130 lat później. wana na zdjęciu ka­ TRZEBINA (AD) . Deszczowy lipiec po­ pliczka. Mimo swojego nownie przypomniał o kataklizmie skromnego wyglądu i sprzed czterech lat. Opady trwające kilka dni spowodowały lokalne wyle- peryferyjnego położe­ wy rzek w kilku punktach na terenie nia posiada interesują­ gminy Lubrza. Najcięższa sytuacja cą historię, którą warto panowała w Trzebinie. przypomnieć. W sobotę 21 lipca o godzinie 14.00 Komendant Gminny Związku OSP w Lubrzy Ryszard Mikołajów wraz z prze­ wodniczącym Rady Gminy Adamem Kapliczka znajduje Dżygielem dokonali objazdu zagrożo­ się na północno - za­ nych obszarów gminy (Trzebina, Skrzy­ chodnim skraju zabudo­ piec, Dytmarów, Krzyżkowice, Nw. Bro- wań podprudnickiej wsi winiec, Lubrza i Jasiona), gdyż wciąż Jasiona w gminie Lu­ padający deszcz mógł spowodować za­ brza. Miejscowość po- fc grożenie powodzią. siada jeszcze jedną ka- L Obawy okazały się jak najbardziej plicę w centrum wsi, j ' łuszne, wezbrane rzeki i potoki nie po- która jest młodsza od in­ zosta wiały wątpliwości. Ogodzinie 15.00 teresującej nas “świą- wójt gminy, a jednocześnie lubrzański tyńki”. Obszerny mate­ szef Obrony Cywilnej Anna Jagusiak gospodarstwa w Trzebinie kierowany wiejską drogę. O 22.25 - odwołano z riał na temat kościółka ogłosiła stan pogotowia powodziowego. przez Mirosława Maćków sprawnie do­ działańjednostkę OSP Trzebina. Dzień p.w. Nawiedzenia NMP W tym momencie największa uwaga starczał do wsi piasek. Pomagała tu rów­ później, o 16.00 zniesiono stan pogo­ we wsi zaprezentowało skupiła się na Trzebinie, gdzie zamulo­ nież rodzina sołtysa Trzebiny. W trakcie towia powodziowego. niedawno na łamach ne potoki notowały najwyższy przybór trwania akcji worki na piasek przekazał Jak podkreśla Komendant Gminny "TP" małżeństwo Toma­ wody. R. Mikołajów zarządził ciągłą ob- prudnicki oddział Wojewódzkiego Zarzą­ OSP w działaniach w Trzebinie nastąpi­ ła ogromna mobilizacja mieszkańców szewskich z Jasiony. O wsi, bez zarzutów sprawili się również małej kapliczce opowia­ strażacy: - Ludzie pamiętają powódź z da nam Maria Franke 1997 roku i to sprawiło, że mieszkańcy również z Jasiony. byli zaangażowani w akcji. Nie wiadomo, kiedy \N wyniku szalejącego żywiołu powstała, choć widnieje uszkodzony został fragment korpu­ już na mapach z XVIII su drogowego przy granicy. Jeszcze wieku! Jest to kaplica bardziej zamulone zostało koryto dziękczynna, gdyż po­ wiejskich potoków. wstała w podzięce za często odwiedzane przez mieszkań­ - Koryto Potoku Trzebinieckiego wy­ uzdrowienie członka rodziny Ruhner. ców Krzyżkowic, Dytmarowa, maga gruntownej naprawy i moderniza­ Mieszkali oni we wsi pod numerem Skrzypca i Jasiony zmierzających na cji. Bez tego woda nie będzie mogła 36, a budyneczek postawili na skraju targ do Prudnika. Była tu drewniana swobodnie przepływać przez Trzebinę swojego pola. Kiedyś kapliczka była skarbona, do której wrzucano pienią­ - podkreśla R. Mikołajów. Zadanie to leży pod wezwaniem Matki Boskiej Nie­ dze, przed lub po modlitwie. W poło- w gestii Wojewódzkiego Zarządu Melio­ ustającej Pomocy. Miejsce to było ...... wie lat 70-tych racji i Gospodarki Wodnej w Opolu. ubiegłego wieku W pozostałej części gminy pod- budyneczek został topieniu uległy pola uprawne (ok. 100 ponownie poświę­ ha) na terenie sołectw: Jasiona, cony, tym razem Skrzypiec i Dytmarów, a więc wzdłuż p.w. Anioła Stróża du Melioracji i Gospodarki Wodnej. rzeki Prudnik. Woda zalała boisko serwację poziomu wody na Potoku Trze- przez o. Stanisła­ Worki przybyły także z powiatowego ma­ LZS Dytmarów oraz boisko szkolne binieckim oraz Potoku Granicznym. wa Kaudona. Przy­ gazynu powodziowego przywiezione w Lubrzy. Uszkodzone zostały mo­ O 17.20 uruchomiona została jed­ pomina o tym ob­ przez strażaków. O sytuacji we wsi na sty przy żwirowni w Skrzypcu oraz nostka OSP Trzebina, której najważniej­ raz z wizerunkiem bieżąco informowana była Komenda Po­ na drodze między Skrzypcem i Dyt- szym zadaniem była likwidacja tworzą­ Anioła Stróża i wiatowa PSP w Prudniku, zresztą w marowem. Gmina ma nadzieję na cych się zatorów przy mostach. Ponad chłopca. Cieka­ Trzebinie obecny był z-ca prudnickiego poprawę sytuacji wraz z realizacją półtora godziny później zdecydowano o wostką a zarazem komendanta Leszek Bobowski. projektu powodziowego z funduszy zaopatrzeniu mieszkańców wsi w piasek ważnym niegdyś Jak się później okazało najwyższy Banku Światowego. 11 oraz worki, które miały posłużyć do za­ miejscem kultu re­ stan wód zanotowano około godziny bezpieczenia najbardziej zagrożonych ligijnego we wsi był 21.00, woda z potoków wylała się na Zdj. R. Mikołajów: Sobota - 16 lipca, Trzebina wodądomów. Sprzęt RSP Skrzypiec i z Boży Grób, które­ go symbolem jest malowidło Pana JUBILEUSZ Jezusa złożonego w grobie umiesz­ czone w płytkiej niszy pod ołtarzy­ ROKU 1950 kiem kaplicy. We wsiach gminy powstało w .W tym roku ubiegłym roku kilka krzyży jubile­ dwie kaplice we wsi uszu 2000 roku. Tymczasem nie zostały pomalowa­ wszyscy wiedzą, że 51 lat temu ju­ ne z zewnątrz. bileuszowy krzyż został postawiony Okazją do tego jest w Nowym Browińcu. Można go zo­ 100-lecie kościółka baczyć na skrzyżowaniu wiejskich w Jasionie. dróg, niedaleko dawnego folwarku z W® zabytkowym spichlerzem. A. Dereń AD Zdj. W. Steć 7 8 GMINA BIAŁA

CHRZELICE - jedna z najstarszych wsi gminy Biała

CHRZELICE - wieś położona w najbardziej zakrywający część historii naszych ziem. okresie w wielu in­ zaludniony. Niemniej istniały tam już nie­ wysuniętej na północ części obszaru gmi­ Tak się też stało w czerwcu tego roku, nych miejscowo­ liczne osady i kilkanaście grodów obron­ ny Biała w województwie opolskim (pow. gdy wertując różne dokumenty w Instytu­ ściach księstwa. nych o których mówią dokumenty z tam­ Prudnik), licząca obecnie około 670 cie Śląskim znalazłem zapis, nigdzie do Kres tym zbójnickim tych czasów. Tam gdzie istniało jakieś mieszkańców jest trzecią co do wielkości tej chwili nie uwzględniony w opracowa­ wyprawom dał do­ grodzisko, wcześniej czy później poja­ osadą gminy. Wieś rolnicza, na jej grun­ niach o Chrzelicach, cofający dotychcza­ piero na początku wiali się chętni do zamieszkania a głów­ tach znajduje się największy kompleks le­ sowe informacje o tej wsi aż o 114 lat. XVI w. Zygmunt I, nym powodem to wymiana handlowa śny - „Bory niemodlińskie”, położony w Zawszę wierzyłem, że gdzieś istnieją późniejszy król Pol­ oraz poczucie bezpieczeństwa. granicach obszaru chronionego krajobra­ jeszcze informacje starsze od tych re­ ski, który zwołał do Wg pewnych informacji zalążek sta­ zu. Tutaj znajdują się też rezerwaty przy­ prezentowanych dotychczas i miałem Prudnika sejm kra­ rej osady która "współpracowała” z rody: „Blok” i „Jeleni Dwór”. szczęście to potwierdzić. jowy w 1506 r. Opol­ mieszkańcami dwóch (a może nawet Że w tym okresie ska linia książąt z trzech) grodzisk mieściła się w odległo istniał już gród w rodu Piastów rządzi­ ści 1,5 km od nich na północ. Była to Chrzelicach i towarzy­ ła tymi dobrami i okolica wzniesienia na którym obecnie sząca mu osada o tej zamkiem do mo­ góruje nad tym terenem 220 m maszt samej nazwie dowo­ mentu swego wyga- nadajnika radiowo-telewizyjnego. Są to dzi dokument z po­ śnięcia, czyli do jednak niesprawdzone pogłoski, które czątku XIV w. Podaje Widok zamku na sztychu z roku 1609 wg wrocławskiego architekta Se- śmierci Jana III Do­ pochodzą od starych mieszkańców on że w Opolu przed bischa. Przedstawia stan obiektu po zmianach na początku XVI w. Wi­ brego w 1532 r. Oni Chrzelic i aby je potwierdzić potrzeba obliczem księcia opol­ dać na nim m.in. zburzoną do połowy swojej wysokości wieżę na planie też na początku XVI odpowiednich badań archeologicznych. skiego Bolesława II koła (donjon) w. dokonali pierw- Skłaniam się ku teorii że miejsce to stanął dziedzic wsi szych zmian w oto­ prawdopodobnie zawiera ślady star­ Dolna (powiat Strzel­ Wracając do dziwnej nazwy Grodzi­ czeniu zamku jak i w samej warownej bu­ szych kultur a obecna lokalizacja wsi ce Opolskie), którego sko, to dzisiaj kryje się pod nią rozległy dowli, posiadającąjuż wtedy budynki oto­ jest jednak najbardziej wiarygodna. książę za wierną służ­ obszar będący terenem wielkiego sta­ czone murem oraz wolnostojącą wieżę o Przemawia za tym także jedna z jej bę zwolnił z wszelkich wu pomiędzy Chrzelicami, Łącznikiem podatków. Świadkami a Pogórzem. Na starej mapie z XVIII widok na zamek na początku XVIII w. Fragment obrazu namalowa­ tego wydarzenia są wieku widoczny jest jako duży obszar nego w tym okresie w Łączniku. Obecnie obraz można oglądać w możni panowie z kilku wodny z wyspą pośrodku z usytuowa­ lącznickim kościele innych miejscowości nym na niej starym grodziskiem, które księstwa, a jednym z wg badań pochodzi już prawdopodob­ Z historycznych informacji podaje nich jest Pan Dierżysław Staruncza z nie z przełomu VII i VIII w. się że wieś powstała na przełomie XIV Chrzelicz (pisownia oryginalna). Doku­ Grodzisko to zbudowane było na i XV w. i do dziś zachowała historycz­ ment sporządził notariusz książęcy Ra- planie owalu o średnicy zewnętrznej ny układ przestrzenny, na który składa dislaus w dniu św. Wacława roku 1316. ponad 180 m a wewnętrznej ok. 165 się wieś kmiecia oraz zamek gotycki z Jest to w chwili obecnej najstarsza pi­ m. Zarys grodziska wyznaczał kiedyś XIV w. położony w parku krajobrazo­ semna wzmianka o Chrzelicach. Biorąc szeroki na ok. 25 m u podstawy wał wym otoczony fosami. Świadczyć ma pod uwagę fakt, że osada lub gród otoczony fosą. Nieznana jest nato­ o tym pierwszy zapis o tej wsi z doku­ Chrzelice był reprezentowany już w tym miast jego wysokość. Wewnątrz tego mentu wystawionego przez księcia okresie na dworze książęcym w Opolu w dużego owalu znajdował się dopiero Bolka V z 27 marca 1430 r. osobie możnego pana a nie kmiecia, au­ właściwy gród w kształcie elipsy o Taka mniej więcej zdawkowa informa­ tomatycznie przesuwa lokację wsi przy­ wymiarach 60 m x 45 m otoczony wa­ cja funkcjonuje w obecnych czasach w najmniej o kilkadziesiąt lat wstecz. Tak łem o podstawie szerokości ok. 8 m. różnych informatorach i opracowaniach więc zdają się potwierdzać moje Właściwe badania tego obiektu roz­ wyczerpując w ten sposób temat o tej ostrożne przypuszczenia co do po­ poczęły się jednak późno, bo dopiero na Zamek w Chrzelicach od strony północnej na początku XX w. miejscowości. Powodem takiego stanu wstania grodu warowno-obronnego w początku XX w. Były to lata 1939,1958, rzeczy jest fakt że literatura traktująca o pierwszej połowie XIII w. Myślę, że po­ 1966 i 67 oraz 1998. dopodobnie zburzona do połowy swej wy­ na skraju bagniska. Wg starych planów Innym „żywym dokumentem" tamtych sokości. Zmiany te były spowodowane widać że zachowały się tam nieregular­ czasów jest zamek gotycki który został zniszczeniami w trakcie potyczki ze zbój­ ne pólka w formie malutkich bloków w zbudowany wśród bagnistych terenów nikami. Przebudowany później przez na­ ilości 25, bardzo podobne do tzw. pól prawdopodobnie na początku XIII w. przez stępnych dzierżawców na pałac w latach celtyckich które znamy z zachodniej Eu­ zakon Joannitów, którzy wykorzystali miej­ 1649 i 1674 utracił swój pierwotny wygląd ropy. Aby jednak móc potwierdzić na­ sce po starszym, X lub XI wiecznym gro­ a na terenie dawnych umocnień ziemno­ ukowo taki fenomen najstarszego ukła­ dzisku. Zakon ten był hojnie wspierany wodnych utworzono piękny park krajobra­ du pól wczesnośredniowiecza, byłyby przez Mieszka Otyłego, gdy ten powrócił zowy. Jeszcze jednej przebudowy zamek potrzebne dokładniejsze badania a ra­ do Raciborza z Legnicy i bronił południo­ doczekał się na przełomie XVIII i XIX w. czej możliwość ich sfinansowania. wych terenów księstwa przed Mongołami. Dzisiaj zamek to już tylko “piękna i zapo­ Na zakończenie można by się poku­ Jest wielce prawdopodobne, że na zmiany mniana” ruina wśród drzew i krzewów. sić o stwierdzenie, iż Chrzelice, będące w jego budowie które nastąpiły w później­ Biorąc pod uwagę powyższe informa­ małą osadą od wieków tkwiącą na ślą­ szym okresie mieli wpływ Templariusze, cje uważam że grodzisko wraz ze wsią skiej ziemi poprzez swoje około 800-let- rycerze zakonu którego obecność nie tyl­ kmiecią lub rycerską istniało już na tere­ nie istnienie jest nie tylko świetną ilu­ ko w Polsce ale i na terenie Śląska jest nie obecnej lokalizacji wsi Chrzelice w stracją dziejów Śląska ale i świadkiem Parter jednego ze skrzydeł zamku (stan obecny) potwierdzona. W początkach XV w. na czasach kiedy syn Mieszka I, Kazimierz większości jego przemian gospodar­ zamku rządzili podwładni księcia Bolka V (1178-1230) jako jego następca uczynił czych jak i zmagań politycznych. a na przełomie XV i XVI w. nieznani z z Opola stolicę i zaczął się interesować Dlatego też historia tej wsi powin­ imienia dwaj rycerze (prawdopodobnie kolonizacją rozległego obszaru pomię­ na być znana nie tylko jej mieszkań­ bracia) trudniący się łowiectwem, którzy dzy Opolem a Prudnikiem. Obszar ten, z com ale i tym wszystkim, którym zie­ jednak w wyniku kłopotów finansowych natury w większości porośnięty puszczą mia śląska nie jest obca, (fragmenty wraz z grupą kilkudziesięciu innych swo­ poprzecinany wodami rzek i bagniskami przygotowywanej do druku monogra­ ich towarzyszy zaczęli trudnić się rozbo­ tylko w części prudnickiej słabiej lub fii o Chrzelicach) jem. Proceder ten był uprawiany w tym wcale zalesiony był w większości słabo Eryk Murlowski

Fragment mapy z XVIII wieku. Dostrzec można nazwę “Chrzelitz” oraz Wielki Staw z wyspą pośrodku

Chrzelicach jest bardzo uboga. Wiele sta­ chodzące z tego okresu stare grodzi­ rych dokumentów przepadio w zawieru­ ska w Chrzelicach (drugi stary gród na chach historii lub zostało wywiezionych za tzw. Grodzisku), Śmiczu czy też Mio- granicę. Natomiast te które pozostały sku­ nowie których obecność wykazały od­ Widok na najstarszą część Chrzelic z okien zamku. Zdjęcie wykonał fotograf piają się wyłącznie na większych miejsco­ krycia archeologiczne potwierdzają te F. Volkel z Nysy na początku 2 poi. XIX w. Widać na nim stary młyn oraz wościach i miastach pomijając niejako te przypuszczenia. Wspomniany zaś po­ zakład bednarski naprzeciwko drewnianego mostku obok stawu zamkowego. mniejsze. Ale dla badacza, nawet amatora wyżej Dierżysław był członkiem rodu Dalej widać most z cegły na odnodze rzeczki wpadającej wcześniej do Rowu zawsze istniejąjakieś nowe ślady lub in­ który jest wzmiankowany w dokumen­ Niwa na skraju bagniska podzielona na 25 małych poletek (rysu- Rzymkowickiego. Zaraz za nim rozjazd do wsi i na drogę do Opola. Za roz- formacje mogące rzucić światło na mrok tach z okresu lat 1220 -1300. nek autora wg starego urbarza z XVIII w.) jazdem zabudowania obór starej owczarni pokryte słomą Spółka Wydawnicza

program TV • horoskop rozrywka informacje

wcale. Na szczycie Ćernavy pozo- długości 3,5 km. stają także turyści o słabych ner­ Kasa (czes. pokladna) oferuje wach i lęku przestrzeni. przejazdy z powrotem i bez (najdroż­ Ze szczytu Seraka roztaczają się szy bilet -100 koron), także tylko na bajeczne widoki, m.in. na Pradzia­ pierwszy etap wyciągu. Cennik jest da i całe Wysokie Jesioniki oraz na dwujęzyczny, po czesku i niemiec­ miasto Jesenik. Linovka Serak star­ ku. Po polsku można się dogadywać tuje z poziomu 782 m. Różnica wy­ z kasjerką która sprzedaje mapy w nosi więc 560 metrów i na tę wyso­ kilku językach (w tym w polskim) kość wynosi nas wyciąg o łącznej (dokończenie na str. 2)

Harcerski Festiwal Kultury 01:15 Lis Leon; ode. 12/19/; serial anim. 23:05 McCall (82) - serial sensacyjny Młodzieży Szkolnej Kielce 2000 01:30 Wiadomości; powt. 23:55 Columbo (27) - serial kryminalny 09:05 Mapeciątka; ode. 42; serial anim. 01:55 Sport-telegram; powt. 01:10 Na śmierć i życie - film sensacyjny 09:35 Czarodziej z Harlemu; 1988 01:59 Pogoda; powt. USA 1994 90min. komedia prod. polskiej (76') 02:00 Złotopolscy; ode. 304; telenowela 02:40 Teleshopping 10:50 Spotkania z gwiazdami 02:30 Teatr Telewizji; Sceny domowe; 11:35 Jarmark na pograniczu; reportaż Lornetka; 1994 12:00 Wiadomości 02:50 Żołnierze św.Floriana; reportaż 12:10 Portret chłopski; program Mai 03:20 Wieczór z Jagielskim; powt. 07:00 Plebania; odc.53; serial TVP 07:20 Studio urody Kossakowskiej 04:00 OT.TO 2000 cz.l 07:25 Pippi Langstrumpf; odc.14; serial 07:30 Złotopolscy; odc.275; telenowela 12:20 Justyna Steczkowska -"Naga” 05:00 Panorama; powt. 07:55 Wkoło natury; teleturniej dla dzieci 08:00 Program lokalny 12:40 Pępek świata - Nowy Jork; 05:15 Sport-telegram; powt. 05:45 Kropka nad i 08:30 Wiadomości 08:30 Ulica Sezamkowa reportaż Michała Fajbusiewicza 05:25 Gwiazdozbiór polskiego sportu 06:00 Prawo do szczęścia (14/80) 08:42 Pogoda 09:00 Brunet wieczorową porą 1976 13:10 Złotopolscy; ode. 304; telenowela 05:55 Ojczyzna-polszczyzna 06:45 Telesklep 08:45 Pippi Langstrumpf; ode.15; serial komedia prod. polskiej 13:35 Film animowany dla dorosłych 06:10 Portret chłopski; program Mai 07:00 Potęga miłości (39/90) - 09:10 Ale cyrk; program dla dzieci 10:30 Studio sport; Edmonton 13:45 Zwyczajni-niezwyczajni Kossakowskiej telenowela, Meksyk 09:45 Frasier; odc.6; serial prod.USA 10:50 Ziemia - ostatnie starcie; serial 14:25 Klasztory polskie; Historia 06:20 Jarmark na pograniczu; reportaż 07:50 Hutch Miodowe Serca (40/65) - 10:10 Rower Błażeja; powt. 11:30 Tajna misja; odc.9; serial lwowskich benedyktynek; reportaż Krzysztofa Kubiaka; powt. serial animowany dla dzieci 10:45 Bob Morrison; ode. 22; serial USA 12:00 Ich pięcioro; odc.52; serial 15:00 Wiadomości 06:40 Polskie smaki; powt. 08:15 Filiputki (10/26) - serial animowany 11:10 Dekolt; Kartoteka polskich 12:45 Ocean Tajemnic; odc.7/26; serial 15:10 Muzyka łączy pokolenia 07:00 Zakończenie programu 08:40 Kosmiczne wojny (19/26) - serial wydarzeń kulturalnych. 13:10 Szansa na sukces 15:50 Film animowany dla dorosłych 09:05 Świat Bobby’ego (18/81)- serial 11:40Telezakupy 14:10 Miami Sands; odc.99; serial USA 16:00 Panorama 09:30 Dzika przyroda - serial dok. 12:00 Wiadomości 15:00 Kolumbowie; odc.2/5; serial TVP 16:10 Tęczowa bajeczka; Bajeczka o 10:25 Telesklep 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 16:00 Panorama chatce w kwiatki; program dla dzieci 11:25 Rozmowy w toku (powtórki) 12:20 Sopot 2001 - Gwiazdy; stereo 16:10 Złotopolscy; odc.276; telenowela 16:20 Kolorowe nutki 12:05 Miasteczko (28/57) - serial 12:35 W rajskim ogrodzie; Maharadżów 16:35 Od ucha do ucha; „Agent" 16:30 Wakacje z duchami; ode. 7 /7; 06:00 Teledyski 12:45 Na ratunek - serial 13:00 Okruchy życia; Koniec Stanisława Tyma serial dla młodych widzów 07:15 Odjazdowe kreskówki 13:10 Nauka jazdy - serial niewinności; 1995 komedia prod. 16:55 Studio sport; Puchar UEFA; 17:00 Teleexpress 08:30 Rodzina Potwornickich (30) - 13:35 Hutch Miodowe Serca (40/65) - USA; reż: Leslie Linka Glatter Polonia Warszawa-Total NetWork, 17:15 Nagroda Literacka - Nike 2001 serial komediowy USA 1988 25min. serial animowany dla dzieci 14:40 Czas na komputer Etzella Luksemburg-Legia, Fylkir- 17:20 Gość Jedynki 08:55 Rodzina Potwornickich (31) - 14:00 Filiputki (10/26) - serial animowany 15:00 Wiadomości Pogoń Szczecin 17:30 Gwiazdozbiór polskiego sportu serial komediowy USA 1988 25min. 14:20 Kosmiczne wojny (19/26) - serial 15:10 Klan; odc.449; telenowela TVP 23:00 Panorama 18:00 Ojczyzna-polszczyzna 09:20 Ukryta kamera 14:40 Świat Bobby'ego (18/81) - serial 15:35 Klan; odc.450; telenowela TVP 23:15 Sport-telegram 18:20Telezakupy 09:40 Teleshopping 15:05 Krok za krokiem (62/67) - serial 16:00 Piękno, pamięć, pietyzm; film dok. 23:22 Pogoda 18:35 Złotopolscy; ode. 304; telenowela 10:15 Trzy razy Zofia (95,96) - 15:30 Milionerzy (powtórki) 16:30 Moda na sukces; odc.1428; serial 23:30 997-magazyn kryminalny 19:00 Polskie smaki telenowela Meksyk 1998 45min. 16:15 Virginia (26/150) - telenowela 17:00 Teleexpress 00:00 Z Archiwum X; odc.18/20; serial 19:15 Dobranocka; Lis Leon; serial anim. 11:00 Moje drugie ja (55) - serial 17:10 Wybacz mi (powtórki) 17:20 Gość Jedynki prod. USA [tylko dla dorosłych] 19:30 Wiadomości 11:25 Perła (72) - telenowela Meksyk 18:15 Rozmowy w toku (powtórki) 17:35 Drozda show-show; powt. 00:50 Jeden przeciwko mafii; 1989 film 19:55 Pogoda 12:30 Teleshopping 19:00 TVN Fakty 18:25 Studio sport; Edmonton fab.prod.USA 19:57 Sport 13:35 Szczury nabrzeża (20) - serial 19:25 Kropka nad i 19:00 Wieczorynka 02:25 Europejski przegląd piłkarski 20:00 Teatr Telewizji; Sceny domowe; 14:25 Gra w przeboje - teleturniej 19:45 Sport 19:15 Jutro weekend 02:50 Studio sport; Edmonton Lornetka; 1994 14:55 Trzy razy Zofia (97,98) - 19:50 Pogoda 19:30 Wiadomości 06:05 Zakończenie programu 20:20 Żołnierze św.Floriana; reportaż telenowela Meksyk 1998 45min. 20:00 PRAWDZIWE HISTORIE: 19:56 Sport 20:50 Wieczór z Jagielskim 15:45 Odjazdowe kreskówki Nieznani rodzice - film obyczajowy, 20:01 Pogoda 21:30 OT.TO 2000 cz.l 17:00 Rodzina Potwornickich (32) - Kanada 1992 reż. Sheldon Larry 20:10 Ekstradycja 2; ode. 6/12; serial 22:20 Film animowany dla dorosłych serial komediowy USA 1988 25min. 21:50 Melrose Place - serial obyczajowy 21:10 Sprawa dla reportera 22:35 Przeboje klasyków; Józef Haydn 17:25 Rodzina Potwornickich (33) - 22:45 TVN Fakty 21:45 Tygodnik polityczny Jedynki - Symfonia Koncertująca B-dur serial komediowy USA 1988 25min. 22:55 Renegat (2/66) - serial 22:35 Monitor Wiadomości 07:00 Jestem; Maria Koterbska 23:00 Panorama 17:50 Ukryta kamera 23:45 Na barowych stołkach (18/22) - 23:05 Sportowy flesz 07:45 Szop, Szop, Szop, Szopę...; 1999 23:15 Sport-telegram 18:15 Moje drugie ja (56) - serial serial, komediowy, USA 23:10Transplantacja;film dok.prod.niem. film animowany 23:25 Tygodnik polityczny Jedynki 18:40 W akcji - magazyn 00:15 Detektyw Hunter (9/22) - serial 00:10 Zabójcza rada; 1994 czarna 08:00 Złotopolscy; ode. 304; telenowela 00:10 Anima; Aleksander Oczko 19:05 Szczury nabrzeża (21) - serial 01:00 Nocne starcie - film obyczajowy, komedia prod.angielskiej 08:30 Wiadomości 00:30 Monitor Wiadomości 20:00 Columbo (27) - serial kryminalny USA 1952 reż. Fritz Lang 01:40 Zakończenie programu 08:40 Dziecięce festiwale; XXVII 01:00 Polskie smaki; powt. 21:25 Na śmierć i życie - film sensacyjny 02:45 Big Brother Nocą 2 weekend ramzova J __ * ok4 m R amzowa Latem

(dokończenie ze str. 1) oraz z turystami. Wśród nich prze­ ważają i zimą i latem Polacy, więc większych kłopotów nie ma. Szko­ da jednak (a na tym przykładzie to widać), że sąsiadów z północy trak­ tuje się tu po macoszemu. Ramzowa jako osada turystycz­ na powstała stosunkowo późno, w latach osiemdziesiątych XVIII wieku. Znajduje się tu znana kaplica św. Rocha, zbudowana w stylu noeogo- tyckim. Wieś należy do gminy Ostrużna. Ramzowa jest także wę­ złem drogowym i kolejowym (na tra­ sie Hanuszowice - Jesenik). Jest tu pola (tak to z daleka wygląda) szy- najwyżej w Czechach położona sta­ nobus. Tylko w Polsce wszystko - cja pociągów pośpiesznych! Czesi ludzie i towary - jest przewożone dro­ nie likwidują na siłę linie kolejowe, gami. jak to się dzieje w Polsce, bardziej Ramzowa ma wiele innych atrak­ ludnej. Także te na Uboczu czy w cji, w tym górskie minikary, czynne górach są eksploatowane. Często latem. Ale o tym następnym razem. można tu spotkać mknący przez (a)

00:30 Monitor Wiadomości 01:00 Hity satelity _ piątek H □ 01:15 Zaczarowany ołówek; serial anim. W TOłlkONIi A 01:30 Wiadomości; powt. 01:55 Sport-telegram; powt. 06:00 Piosenka na życzenie 01:59 Pogoda; powt. 07:00 Power Rangers (22) - serial 01:05 Smak wyobraźni; talk-show 07:00 OT.TO 2000 cz.l 02:00 Złotopolscy; ode. 305; telenowela fantastyczny USA 199495 25min. 01:45 Zabójcza pizza; 1998 komedia 08:00 Złotopolscy; ode. 305; telenowela 02:30 Polonica; Wielki Bellheim; ode. 8/ 07:25 Polityczne graffiti - program DQQl sens. prod.USA; reż: Guy Ferland 08:30 Wiadomości ost.; 1993 serial prod. niemieckiej publicystyczny 03:15 Studio sport; Edmonton 08:40 Przygody Bolka i Lolka; ode. 9 03:30 Zwierzenia kontrolowane 07:40 MacGyver (40) - serial sensacyjny 07:00 Plebania; odc.54; serial TVP 06:45 Zakończenie programu 08:50 Bajeczki Jedyneczki 04:00 Wieczór Gwiazd; Ewa Bem 08:35 Jezioro marzeń (13) - serial 07:25 Lulu Show; odc.14; serial anim. 09:05 Mapeciątka; ode. 43; serial anim. 04:45 Film animowany dla dorosłych obyczajowy USA 1999 45min. 07:55 Król zwierząt; teleturniej dla dzieci 09:3010% dla mnie; 1933 film fab. prod. 05:00 Panorama; powt. 09:25 Graczykowie (43) - serial 08:30 Wiadomości polskiej (89', cz.-biały) 05:20 Sport-telegram; powt. komediowy Polska 1999 25min. 08:42 Pogoda TWS 11:00 Zwierzenia kontrolowane 05:30 Mini wykłady o maxi sprawach 09:55 Aniołek z piekła rodem (11) - serial 08:45 S Club 7 w Hollywood; serial 11:30 Ita; reportaż Ewy Schidlik i Jacka 05:40 Małe ojczyzny; Po kolcach; film komediowy USA 1999 25min. 09:10 Zjedz to sam; S 07:20 Studio urody Piotrowskiego dokumentalny 10:20 Czułość i kłamstwa (28) - serial 09:25 Julek i zwierzęta 07:30 Złotopolscy; odc.277telenowela 12:00 Wiadomości 06:15 Majstrowie kunsztu obyczajowy Polska 1999 30min. 09:35 Frasier; odc.7; serial prod.USA 08:00 Program lokalny 12:10 Majstrowie kunsztu garncarskiego; reportaż 10:50 Dziki księżyc (44) - telenowela 10:00 Rower Błażeja; powt. 08:30 Ulica Sezamkowa garncarskiego; reportaż 06:35 Hafciarstwo; reportaż Argentyna 2000 50min. 10:30 Eugeniusz Bodo-za winy 09:00 Powrót albatrosa; 1995 film fab. 12:30 Hafciarstwo; reportaż 06:45 Hity satelity 11:40 Cud miłości (74)-telenowela Peru niepopełnione; film dok. prod.australijsko-niemieckiej 12:40 Tramwaj w konfiturach; felietony 12:35 Po prostu miłość (8) - serial 11:20 Kiedy mąż opuszcza chorą żonę 10:25 Studio sport; Edmonton Stefana Wiecheckiego - Wiecha obyczajowy Brazylia 1997 50min. 11:40Telezakupy 10:50 Ziemia - ostatnie starcie; serial 13:15 Złotopolscy; ode. 305; telenowela 13:35 Disco Relax 12:00 Wiadomości 11:30 Tajna misja; odc.10; serial 13:40 Tygodnik polityczny Jedynki; powt. 14:30 Rodzina zastępcza (44) - serial 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:00 Ich pięcioro; odc.53; serial USA 14:25 Duchy, zamki, upiory; Upiory z komediowy Polska 1998 25min. 12:20 Giełda 12:40 Ocean Tajemnic; odc.8/26; serial Dębna; reportaż Beaty Szuszwedyk 15:00 Pokemon (23) - serial animowany 12:35 Twarzą w twarz z Europą 13:10 Piknik Dwójki; Powitanie lata w 15:00 Wiadomości 06:00 Teledyski 15:30 Informacje 13:00 Kino letnie; Ordynat Michorowski; Niechorzu-Gorące letnie rytmy 15:10 Egzotyczne Lato z Tercetem cz.l 07:15 Odjazdowe kreskówki 15:55 MacGyver (41)- serial sensacyjny 1937 melodramat prod. polskiej 14:10 Miami Sands; odc.100; serial 16:00 Panorama 08:30 Rodzina Potwornickich (32) - 16:45 Jezioro marzeń (14) - serial 14:05 Galapagos po katastrofie; reportaż 14:50 Kolumbowie; odc.3/5 - A jeśli 16:10 Bajeczki Jedyneczki serial komediowy USA 1988 25min. obyczajowy USA 1999 45min. 14:25 Historia Depeche Modę będzie wiosna...; serial TVP 16:30 Trzy dni aby wygrać; serial 08:55 Rodzina Potwornickich (33) - 17:35Cud miłości (75)-telenowela Peru 15:00 Wiadomości 16:00 Panorama 17:00 Teleexpress serial komediowy USA 1988 25min. 18:30 Informacje 15:10 Klan; odc.451; telenowela TVP 16:10 Złotopolscy; odc.278; telenowela 17:15 Nagroda Literacka - Nike 2001 09:20 Ukryta kamera 18:50 Hoop Sport Magazyn 15:35 Klan; odc.452 16:35 Na dobre i na złe; serial TVP 17:20 Gość Jedynki 09:40 Teleshopping 19:00 Dziki księżyc (45) - telenowela 16:00 Szerokie tory; reportaż 17:30 PROGRAM LOKALNY 17:30 Mini wykłady o maxi sprawach 10:15 Trzy razy Zofia (97,98) - 19:55 Amazonki - reality show 16:30 pr.publ. 18:21 Pogoda 17:50 Małe ojczyzny; Po kolcach; film ..telenowela Meksyk 1998 45min. 20:00 Czułość i kłamstwa (29) - serial 17:00Teleexpress 18:30 Panorama dokumentalny 11:00 Moje drugie ja (56) - serial obyczajowy Polska 1999 30min. 17:20 Gość Jedynki 18:50 Dwójkomania 18:20 Telezakupy 11:25 Perła (73)-telenowela Meksyk 20:30 13 Posterunek (17) - serial 17:35 Kabaret Olgi Lipińskiej 18:55 Chłop i baba; odc.6-ost.; serial 18:35 Złotopolscy; ode. 305; telenowela 12:30 Teleshopping komediowy Polska 1997 25min. 18:20 Studio sport; Edmonton 19:25 Złotopolscy; odc.279; telenowela 19:00 Hity satelity 13:35 Szczury nabrzeża (21) - serial 21:05 Wyspa pokus (6) - serial USA 19:00 Wieczorynka; Fraglesy; serial 20:05 Odwiedź mnie we śnie; 1996 film 19:15 Dobranocka 14:25 Gra w przeboje - teleturniej 21:30 Losowanie LOTTO 19:30 Wiadomości fab.prod.polskiej 19:30 Wiadomości 14:55 Trzy razy Zofia (99,100) - 22:00 Nikita (85) - serial sensacyjny USA 19:56 Sport 21:25 Biuro ogłoszeń; odc.8; film dok. 19:55 Pogoda telenowela Meksyk 1998 45min. 23:00 Informacje i biznes informacje 20:01 Pogoda 21:50 Dwójkomania 19:57 Sport 15:45 Odjazdowe kreskówki 23:20 Prognoza pogody 20:10 Godzilla kontra Mechagodzilla II; 22:00 Panorama 20:00 Polonica; Wielki Bellheim; ode. 8/ 17:00 Rodzina Potwornickich (34) - 23:25 Polityczne graffiti - program 1993 film fab. prod. jap. 22:20 Sport-telegram ost.; 1993 serial prod. niemieckiej serial komediowy USA 1988 25min. publicystyczny 22:00 Garderoba damska; Nagłe 22:27 Prognoza pogody 21:00 Zwierzenia kontrolowane 23:45 Przyjaciele (74) - serial komediowy zastępstwo; serial TVP[stereo] 22:35 Przyjaciele Dwójki - Powodzianom 21:30 Wieczór Gwiazd; Ewa Bem 17:25 Rodzina Potwornickich (35) - serial komediowy USA 1988 25min. USA 1998 25min. 22:30 Monitor Wiadomości 23:20 Zakochana Cartier; 1984 komedia 22:20 Film animowany dla dorosłych 17:50 Ukryta kamera 00:15 Amerykański blues - film 23:00 Sportowy flesz prod. USA; reż: Rod Holcomb 22:30 Panorama 18:15 Moje drugie ja (57) - serial sensacyjny USA 1995 94min. 23:05 Plus minus nieskończoność 00:55 John Lee Hooker; film dok.prod. 22:50 Sport-telegram 18:40 W akcji - magazyn 01:55 Muzyka na BIS 23:40 Przeklęty dom; 1996 horror prod. angielskiej 23:00 Porozmawiajmy 19:05 Szczury nabrzeża (22) - serial 05:00 Zakończenie programu USA [tylko dla dorosłych] 01:45 Zakończenie programu 00:00 Przeboje klasyków weekend

Na zdjęciach: - widok ze stacji wyciągu krze­ sełkowego na okoliczne wzgó­ rza i w drugą stronę na wyciąg (strona 1), - okolice Ramzowej, budynek służby górskiej, mapka z trasą wyciągu na szczyt Serak, pierwsza stacja wyciągu (stro- L na 2), - cennik usług i rozbudowująca się stacja wyciągu. Tego słońca w to lato nie ma było już paśli. Aha, musiało ją za siłał, bestusz jak już przygrzeje dopaść - pomyślałach, ale kaj CENTRALNI pokladna i kasse to se do szyroka łotwieroł łokna i jest. Wszandzie ech łowiła, pod RAMZOrt drzwierza coby po tych deszczach szrankał, za tapczana pierzyny chałupa se ździebko wyluftowała ech wywlekła, meble pocołfała i przeciś i uciec, bo łogon moł w i wysuszyła. A na to czekają już nic, ani paśli ani myszy. Zegara łapce przytrzaśniony, a ta jest za myszy, co jeszcze mało mają tego nie mogłach ruszyć bo moł wiałże szerokoł do tej szpary. Jernika to wszystkiego na zygrodzie i na ze sto lołt abo i wiancyj i jyno bez byłłobrołz, śmiechu warty. Po jed­ nwta.belka / •—► Q EJ @9 polu, bo przecał sążniwa. To jesz­ to jeszcze idzie, iż moł pod spodkał nej stronie malutkie stworzenie, po EBffl fUMZOSA-SERAK nm kiwe T “ cze muszą mignąć dudom i szkro- hargenał gazety podłożone bo mi drugiej srtonie człowiek co niejed­ notom* -SS bać pod łóżkał abo w szyjbonku se zdało, iż tał coś ramoliło, ale no w życiu przeżył i nie wie se rady, przegryźć jakąś tytkał z krupoma. cały dzień ech w izbie nie była, a bo strach go paraliżuje. Mysz nie [BE DO 1# LW iS*iE3 iS ■•W* a- Joł se tyż niedołwno tak dom wy­ wtedy jeszcze był taki hic co do chciała dłużej kukać na takoł nie­ luftowała i wlazło mi coś do cha­ łobalenioł. Dziepiero kole 11 na zdara jak joł i zaczła dalej lołtać i VLEK - RAMZWA - LEHKA łupy. A że się małej myszy wian- wieczór po kąpaniu ech se tak bantować z paślą za zegarał. Ił cej boja niż co wielkiego, już ech richtig zrobiyła gemitlich. Wypro- Choć mie mrowcy po plecach ła­ PUMA - MRACNA ■ STtłEDNt Tf.ZKA uszy nastawiała, kaj ta strzyga ściłach nogi i zaczłach oglądać ziły i skóra cierpła, przyniesłach ze PERAUNENTKA (MB KINDER jest. Bo rołz tu szkrobała, rołz kaj film, a tu se zacznął cirkus za ze­ dworu kostur i po godzinie ech i dauerkarte i • •‘liiiB doiblet 1 indziej. Alech nie miała czasu ło­ garał. Takie bantowanie jakby tał paślał do kupy z myszkoł szczę­ śliwie spod zegara wydukała. Nie- ___ wa --ta “>»» wić pajśle i tak połrał dni zejszło. nie wiał jakie wielkie zwierze sie­ Ale jak rołz ech już prawie miała działo. Jak szesnastka świtłach na słach ją potyj na dwór daleko łod usnąć i tu narołz słyszą drołpanie zesel i nogi przisiadłach aż w ko­ siebie i tał szczypcoma dźwigła tyn pod łóżkał, to mi zarołz spanie lanach trzeszczały, a serce ze stra­ drut, a łona prawie bez łogonka przeszło, a strachu miałach peł­ chu wyskoczyć chciało. Faruna co poleku straciła się w trołwie. Do no, iż może mi se po zygowku joł teraz zrobią jak to gizdarstwo końca tej tragikomedyji ech se tej przelecieć i jeszcze hercszlagu na mie skoczy i ugryzie. Drut łod małej myszki boła. dostana. I choć już 12 łodbiła, sta- telefonu co szoł w tyj rogu za ze­ A na szczodałjest Matki Boskiej łach z łóżka i znołdłach pajśla. garał już ten dziwoląg szarpoł na Zielnej i w Białej mamy łodpust 1 « Datach kąsek skórki łod chleba i wszystkie strony. Za trochał go wniebowstąpienie Matki Boskiej. H1 *-< 081 £ « ją nastawiłach. Choć padają iż przegryzie i się nie banał mogła To świałto już dołwno obchodzili jeno na szpeku mysz se chwyci, kajś ło pomoc dozwonić. Nogi mi jako pamiątka zaśnięcia Najświęt­ to joł wdycki doł chleb i tak myszy tak zesztajfły, iż musiałach je wy­ szej Marii Panny. W ten dzień kożdego roku wychytom. Potyj już proście. Przi tyj ech poleku zaczła święci się w kościołach bukiety światła nie zgasiłach boch się tak myśleć i odwołżyłach się kuknąć kwiatków i ziół. Bo na trzeci dzień bała. Paślał postawiłach na wypró­ za tyn zygor. I co widza, w szpa­ po zaśnięciu Marii Panny aposto­ bowanym miejscu między tapcza- rze malutkoł główka myszki kukoł łowie zamiast jej ciała znaleźli bu­ nał i zegarał. Kukłach tał rano, nie na mie wystraszonoł. Nie może się kiet kwiołtków i ziół.

20:00 Pechowy łup - film sensacyji 08:42 Pogoda 21:45 Superspece - film sensacyjn 08:45 Wakacje z Ziarnem 23:10 McCall (83) - serial sensacyj 09:10 Dziecięce festiwale; XXVII 00:00 Pechowy łup - film sensacyji Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej Kielce 2000 01:35 Superspece - film sensacyjn 06:00 Piosenka na życzenie 09:35 Mapeciątka; serial anim.prod. ang. 02:55 Teleshopping 07:00 Power Rangers (23) - serial 10:00 Klan; ode. 463, 464 i 465; fantastyczny USA 199495 25min. telenowela TVP; powt. 07:25 Polityczne graffiti - program QQQi 11:15 Mini wykłady o maxi sprawach publicystyczny 11:25 Panienka z okienka; cz. 2 - Q 07:40 MacGyver (41) - serial sensacyjny Porwanie; film fab. prod. polskiej USA 1985 48min. 07:00 Wszystko o działce i ogrodzie 07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszących/ 07:30 Spróbujmy razem; magazyn dla 12:35 Ginący Rycerz Kniei; film dok. 05:45 Kropka nad i 08:30 Jezioro marzeń (14) - serial 07:25 Agrolinia niepełnosprawnych 13:05 Skarbiec magazyn historyczno- 06:00 Prawo do szczęścia (15/80) - 09:20 13 Posterunek (17)- serial 08:00 Do góry nogami; program kulturalny telenowela, Meksyk komediowy Polska 1997 25min. 08:30 Wiadomości 08:00 Program lokalny 09:00 Album Kazimierski 13:35 Podróże kulinarne Roberta 06:45 Telesklep 09:55 Przyjaciele (74) - serial komediowy 08:42 Pogoda 10:00 Projekt „X”; Nurkowanie; cykl Makłowicza; Wakacje ze smakiem 07:00 Potęga miłości (40/90) - 10:25 Czułość i kłamstwa (29) - serial 08:45 Wakacje z Ziarnem reportaży Bogusława Lindy 14:00 Siedem życzeń;serial telenowela, Meksyk obyczajowy Polska 1999 30min. 09:10 Zwierzęta świata; Szakal. Gra o 14:45 Album krakowskiej sztuki; Irena 07:50 Hutch Miodowe Serca (41/65) - 10:55 Dziki księżyc (45) - telenowela wysoką stawkę cz.ll 10:25 Studio sport; Edmonton Palka serial animowany dla dzieci Argentyna 2000 50min. 09:40 Walt Disney przedstawia; Sabrina; 10:50 Wszystko o rasach; Dalmatyńczyk; serial dok.prod.ang. 15:10 Malbork; reportaż 08:15 Filiputki (11/26)- serial animowany 11:45 Cud miłości (75) - telenowela Peru serial anim.prod. USA i Kochanie, 15:35 Sensacje XX wieku 08:40 Kosmiczne wojny (20/26) - serial 12:35 Po prostu miłość (9) - serial zmniejszyłem dzieciaki; serial USA 11:30 Ulica Sezamkowa 16:00 Tam gdzie jesteśmy; Podróż do 09:05 Świat Bobby’ego (19/81) - serial obyczajowy Brazylia 1997 50min. 10:50 Słodkie zmartwienia; serial USA 12:00 Mój przyjaciel słoń; 1992 film fab. Czkałowa 09:30 Dzika przyroda - serial 13:35 Disco Polo Live 11:35 Wyprzedzić chorobę prod. USA; reż: Dharan Mandrayar 16:30 Ich pierwsze miłości 10:25 Telesklep 14:30 Graczykowie (44) - serial 12:15 Podróżnik; Teneryfa 14:00 Przygody pana Michała; serial 17:00Teleexpress 11:25 Rozmowy w toku (powtórki) komediowy Polska 1999 25min. 12:40 Dni Koni Arabskich; Janów 14:30 Familiada; teleturniej 15:00 Złotopolscy; odc.280; telenowela 17:15Studnia-magazynfolkowy ' 12:05 Miasteczko (29/57) - serial 15:00 Pokemon (24)-serial animowany Podlaski 2001 /cz.1/ 15:30 Śpiewające Fortepiany; teleturniej 17:30 Studnia - koncert zespołu Kroke 12:45 Beverly Hills (81/85) - serial 15:30 Informacje 13:00 Wiadomości 16:25 Studio sport; Edmonton 17:55 Zaproszenie; Echa Galindów nad 13:35 Hutch Miodowe Serca (41/65) - 15:55 MacGyver (42) - serial sensacyjny 13:15 Życie ptaków; odc.7/10 - 16:40 Na dobre i na złe; serial TVP Krutynią; program krajoznawczy serial animowany dla dzieci 16:45 Jezioro marzeń (15) - serial Poszukiwanie partnera; serial dok. Wojciecha Nowakowskiego 14:00 Filiputki (11/26) - serial animowany obyczajowy USA 1999 45min. 14:00 Na Lubomierz nie ma mocnych 17:35 Studio sport; Edmonton 18:00 PROGRAM LOKALNY 18:15 Zmiennicy; serial komediowy 14:20 Kosmiczne wojny (20/26) - serial 17:35 Cud miłości (76) - telenowela Peru 14:10 Dni Koni Arabskich; Janów 19:15 Dobranocka 14:40ŚwiatBobby’ego(19/81)-serial, 18:30 Informacje Podlaski 2001 lcz.2l 18:21 Pogoda 19:30 Wiadomości 15:05 Krokza krokiem (63/67) - serial 18:50 Hoop Sport Magazyn 14:30 Studio sport 18:30 Panorama 18:50 Dwójkomania 19:50 Pogoda 15:30 Milionerzy (powtórki) 19:00 Dziki księżyc (46) - telenowela 15:00 Sopot 2001 - Gwiazdy 18:55 Studio sport; Edmonton 19:53 Sport 16:15 Virginia (27/150) - telenowela, Argentyna 2000 50min. 15:15 Studio sport 20:00 VII Festiwal Kultury Kresowej 20:00 VII Festiwal Kultury Kresowej 17:10 Wybacz mi (powtórki) 19:55 Amazonki - reality show 15:45 Studio sport; Edmonton 21:55 Na wielkiej scenie 18:15 Rozmowy w toku (powtórki) 20:00 Czułość i kłamstwa (30) - serial 16:05 Wybierz teledysk 21:50 Słowo na niedzielę 22:30 Panorama 19:00 TVN Fakty obyczajowy Polska 1999 30min. 16:30 Dni Koni Arabskich; Janów 22:00 Panorama 22:50 Sport-telegram 19:25 Kropka nad i 20:30 Graczykowie: Rocznica (45) - Podlaski 2001 /cz.3/ 22:20 Sport-telegram 23:00 Nie tylko dla melomanów; 19:45 Sport serial komediowy Polska 1999 17:00 Teleexpress 22:27 Prognoza pogody 22:35 Pustynny Jastrząb; 1992 film fab Mistrzowskie kreacje Jerzego 19:50 Pogoda 21:00 Delta Force 2 - film sensacyjny 17:20 Wakacje z Klossem; teleturniej Maksymiuka; cz. 1 20:00 SUPERKINO: Egzekutor - film USA 1989 108min. 18:05 Zaginiony świat; odc.2; serial USA prod. USA; reż: Isaac Florentine 23:40 Emigrantki; reportaż sensacyjny, USA 1976 21:30 Losowanie LOTTO 19:00 Wieczorynka; Tęczowe rybki 00:00 Studio sport; Edmonton 00:00 Zaproszenie; Echa Galindów nad 21:50 Dreszcz - film sensacyjny, USA 23:05 Informacje i biznes informacje 19:30 Wiadomości 02:40 Zakończenie programu Krutynią; program krajoznawczy 1991 reż. Larry Elikann; wyk. 23:25 Prognoza pogody 19:51 Sport 00:20 Zmiennicy; serial komediowy Armand Assante, Sam Neill, Marcia 23:30 Polityczne graffiti 19:56 Pogoda 01:15 Przygody Misia Colargola; serial Gay Harden, Joe Spano, Gregg 23:50 Ally McBeal 3 (54) - serial 20:05 Stawka większa niż życie; serial 01:30 Wiadomości; powt. Henry, Vic Polizos 00:45 Trancerzy 3: Death żyje - thriller 21:05 Firma; 1993 film fab.prod.USA 01:50 Sport-telegram; powt. 23:45 Detektyw Hunter (10/22) - serial SF USA 1992 72min. 23:35 Więzień; 1991 film fab.prod. 01:54 Pogoda; powt. 00:30 Krwawy Romeo - film sensacyjny, 02:05 Playboy: Miłosne sekrety (11) hongkongskiejjtylko dla dorosłych] 07:00 Echa tygodnia 02:00 Zakład; 1990 film fab. prod. USA 1993 reż. Mickey Rosę 02:35 Playboy: Eden (11)-magazyn 01:15 Sól ziemi - cz.l; film fab. prod. 07:30 Polonica; Wielki Bellheim; ode. 8/ polskiej; reż: Teresa Kotlarczyk 02:15 Big BrotherNocą- program 03:05 Muzyka na BIS USA; reż: Jerry London ost.; 1993 serial prod. niemieckiej 03:10 Egzotyczne Lato z Tercetem cz.l rozrywkowy do rana 05:00 Zakończenie programu 02:45 Zakończenie programu 08:30 Wiadomości weekend

1. łóżko marynarza 30. wielki kocioł 8. jaźń 2. naturalna lub wietrzna 31. Maur w dramacie Szekspira 11.... kulszowa 4. wczesna pora dnia 33. ludzki los 13. siostra Balladyny 6. położnik 34. produkt z pieca hutniczego 16. brzydka aura, słota 7. sposób postępowania 35. czwarta litera grecka 17. w oknie celi 9. radziecki myśliwiec 36. japoński trunek ryżowy 19. wynik, efekt 10. tytuł szlachty angielski 37. żydowski placek na paschę 20; bajkowy duszek 12. płynie przez Wiedeń 38. parobek w folwarku 22. figura akrobacji lotniczej 14. komiczny Jaś 23. mówi "mamo” do teściowej 15. po ściętym drzewie 27. kciuk 18. Jules, pisarz z Francji, “ojciec” < PIONOWO ) 28. antonim hossy Kapitana Nemo 29. brawa za pieniądze 21. “naftowy” stan w USA 1. jednostka wagi w jubilerstwie 32. wytłaczany z rzepaku 24. klub piłkarski z Madrytu 3. ...Basajew, przeprowadził 25. ciastko z bitą śmietaną “rajd” na Budionowsk ułożył M.B.

ŻARTY Z MYSZKĄ - Dobrze! - zażartowali kołchoź­ puter natychmiast odpowiedział: nicy. - Związek Radziecki. Rok 1980. Moskwa, ceremonia Oficer rosyjski ma za zadanie wy­ Uczeni amerykańscy zadali kom­ otwarcia Igrzysk Olimpijskich. Na try­ tłumaczyć żołnierzom zniszczenia puterowi drugie pytanie: „W jakim bunę wchodzi Leonid Breżniew, wy­ wywołane przez bombę atomową. kraju żyją najbardziej szczęśliwi lu­ ciąga tekst przemówienia i zaczyna: Zaczyna tak:. dzie i w jakim kraju ludzie zarabiają - O, o, o, o, o. - Żołnierze! Wyobraźcie sobie najwięcej na świecie?” Komputer Szybkim krokiem podchodzi do dwadzieścia... nie, pięćdziesiąt... nie, zatrzeszczał, a po chwili wyświetlił na niego jeden z organizatorów igrzysk sto skrzynek wódki, których nie ma ekranie odpowiedź: i mówi: kto wypić. - W Związku Radzieckim. -Towarzyszu sekretarzu general­ Uczeni Amerykańscy zadali kom­ ny, tekst przemówienia zaczyna się Uczeni radzieccy skonstruowali puterowi jeszcze jedno pytanie: „W nieco wyżej, a to, co teraz czytacie, bardzo mądry komputer, który zna jakim kraju ludzie jedzą najwięcej W to kółka olimpijskie! odpowiedzi na wszystkie pytania. Na mięsa w przeliczeniu na jednego uroczyste otwarcie zaproszono mieszkańca?” Komputer przez chwi­ Chruszczów przyjechał do koł­ uczonych amerykańskich, którzy lę zastanawia się nad odpowiedzią, chozu. zadali komputerowi pytanie: „Jak w końcu odpowiada: - Dobrze wam się żyje? - zażar­ nazywa się najsilniejszy, najbardziej - Ale za to u was biją Murzynów! tował Chruszczów. demokratyczny kraj świata?” Kom- za: http://dowcipy.pl

04:00 Tam gdzie jesteśmy; Podróż do 09:10 Kosmiczne wojny (21/26) - serial 08:30 Faceci w czerni - serial animowany Czkałowa; powt. animowany dla dzieci USA 1998 25min. 04:30 Szop, Szop, Szop, Szopę...; 1999 09:35 Świat Bobby’ego (20/52) - serial 09:00 Tajemniczy rycerze - serial SF niedziela 12. film animowany animowany dla dzieci USA 1998 25min. 04:40 Mieć tę książkę w sercu 10:00 Biały żar - film sensacyjny, USA 09:30 Power Rangers - serial 05:00 Panorama; powt. 1949 reż. Raoul Walsh fantastyczny USA 1994 25min. 05:20 Sport-telegram; powt. 12:00 Windsurfing - ERA GSM CUP 09:55 Disco Polo Live |T|VjP 05:30 Sensacje XX wieku 12:30 Przygody Supermana (18/66)- 11:00 Słowo honoru - dramat 1 TVPJ 05:55 Studnia - magazyn folkowy serial przygodowy, USA obyczajowy USA (1996) 06:10 Studnia - koncert zespołu Kroke 13:20 VIVA Polska! - program muzyczny 12:45 Jim Ringo - western USA (1950), 07:00 Samo życie; powt. 07:00 Film dla niesłyszących; Kocham 06:35 Emigrantki; reportaż 15:25 Asy wywiadu (5/13) - serial, USA reż. Henry King, wyk. Gregory Peck, 07:15 Za czy przeciw; powt. Lucy; odc.35 i 36/50; serial USA 07:00 Zakończenie programu 16:20 Album rodzinny cz II -film Helen Westcott, Miliard Mitchell, 08:05 Czarodziejski peryskop; odc.9- 07:55 Słowo na niedzielę obyczajowy, USA 1994 Jean Parker. Rewolwerowiec Prysznic; przyrodniczy serial dok. 08:00 Program lokalny 18:00 Agent Jimmie Ringo przybywa do •prod. angielskiej [dla dzieci 09:00 W pogoni za złotem; odc.2 - 19:00 TVN Fakty rodzinnego miasteczka, by w końcu 08:30 Gdyby niebo upadlo - potłukłoby Wspomaganie; film dok. 19:20 Sport móc poznać nigdy niewidzianego mnóstwo skowronków; odc.4 09:55 Klub podróżnika 19:25 Pogoda syna. Jednak jego marzenia o 08:55 Emilka ze Srebrnego Nowiu; 10:00 Klub podróżnika; Brazylia 07.00 Teledyski 19:30 Miss Polonia 2001 - eliminacje cichym i spokojnym życiu na farmie odc.46-ost. - Sprzedawczyni 10:25 Studio sport; Edmonton 08.00 Odjazdowe kreskówki 20:00 Dziewczyna taka jak inne - film unicestwia trzech bandytów... marzeń; serial prod.kanadyjskiej 10:50 Wycieczki przyrodnicze; odc.2/6 10.15 Rodzina Potwornickich - serial sensacyjny, USA 1997 14:20 Piąty wymiar-serial SF USA 1995 09:50 Lista przebojów; [stereo] - Orły; serial dok. prod. angielskiej 10.35 Rodzina Potwornickich - serial 21:45 Tequila Sunrise - film sensacyjny, 45min. 10:25 Życie jak muzyka; odc.9; 11:40 Podróże kulinarne Roberta 11.00 W poszukiwaniu dziewiczej USA 1988 reż. Robert Towne / wyk. 15:30 Informacje telenowela prod.brazylijskiej Makłowicza; Wakacje ze smakiem przyrody - serial przyrodniczy Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, Kurt 15:45 Prognoza pogody 11:15 Studio sport; Mistrzostwa Świata 12:10 Afryka moich marzeń; ode.7/12 - 12.00 Ukryta kamera Russell, Raul Julia, J.T.Walsh, 15:50 Gliniarz z dżungli 2 - serial w Lekkiej Atletyce; w Edmonton Poranek Iwa; serial 12.25 Pogoda dla bogaczy - serial Arliss Howard, Arye Gross sensacyjny USA 1996 44min. 11:50 Na Lubomierz nie ma mocnych 13:40 VII Festiwal Filmowy i Artystyczny 13.20 Ouincy - serial kryminalny 00:00 Na tropie zbrodni (17/26) - serial 16:45 Rycerz nocy - serial sensacyjny 12:00 Anioł Pański; transmisja modlitwy w Kazimierzu Dolnym 14.15 Gra w przeboje - teleturniej sensacyjny, USA USA 1997 45min. 12:10 Czasy; katolicki magazyn 13:50 30 ton! - lista,lista-lista przebojów 14.45 Goryle - wrażliwe giganty - 00:50 Ostatni niewinny - film obyczajowy, 17:35 Potyczki Amy - serial obyczajowy informacyjny 14:15 VII Festiwal Filmowy i Artystyczny dokument przyrodniczy. USA 1987 reż. Roger Spottiswoode USA 1999 45min. 12:25 Otwarte drzwi; magazyn katolicki w Kazimierzu Dolnym 15.50 W cieniu ojca - film obyczajowy, wyk. Ed Harris, Roxanne Hart, 18:30 Informacje 12:45 Na Lubomierz nie ma mocnych 14:30 Familiada; teleturniej USA 1995 David Suchet, Bruce McGill, Darrell 18:55 Hoop Sport Magazyn 13:00 Wiadomości 15:00 Złotopolscy; odc.281; telenowela 17.20 Druga strona góry-film Larson. Dramat sensacyjny. Harry 19:00 Podryw kontrolowany - program 13:15 Studio sport; Letnie Grand Prix w 15:30 Szansa na sukces; - eliminacje obyczajowy, USA 1978 Nash (Ed Harris) to sprytny prawnik rozrywkowy skokach narciarskich 16:05 VII Festiwal Filmowy i Artystyczny 19.00 Koncert Party in the Park I od spraw kryminalnych, który 19:30 Rodzina zastępcza - serial 15:35 Słoneczny patrol; odc.7; serial 16:30 Na dobre i na złe; serial TVP 20.00 Pod napięciem - thriller, USA targany wyrzutami sumienia komediowy Polska 1998 25min. 16:25 Dni Koni Arabskich; Służewiec 17:30 7 dni świat 21.40 Tragiczne psoty - horror, Niemcy nieoczekiwanie postanawia 20:00 Netforce (2) - serial sensacyjny 17:00Teleexpress 18:00 Program lokalny 23.25 Pamela 2 - film [emisja stereo] odpocząć od sal sądowych i 21:0013 Posterunek - serial komediowy 17:20 Randka w ciemno; quiz 18:21 Pogoda 01.05 Ouincy - serial kryminalny zrezygnować z zawodu. Polska 1997 25min. 18:05 Palce lizać; odc.6; serial TVP 18:30 Panorama 01.55 Pod napięciem - thriller, USA 02:35 Big Brother Nocą - program 18:35 Śmiechu warte 21:30 Losowanie LOTTO i 18:50 Dwójkomania 03.25 Tragiczne psoty - horror, Niemcy rozrywkowy do rana Szczęśliwego Numerka 19:00 Wieczorynka; Przygody Myszki 19:00 Magazyn piłkarski „Gol” 05.00 Teleshopping 21:40 Osadzony-film sensacyjny USA Miki i Kaczora Donalda; serial anim. 19:50 VII festiwal Filmowy i Artystyczny (1989), reż. John Flynn, wyk. 19:30 Wiadomości 20:00 VII Festiwal Kultury Kresowej Sylnester Stallone, Donald 19:51 Sport 21:05 Kruk; odc.10/22; serial prod. USA Sutherland, John Amos, Darlanne -S, 19:56 Pogoda 21:50 Dwójkomania Fleugel. Frank Leone odsiaduje karę 20:05 Ptaki ciernistych krzewów; 22:00 Panorama w więzieniu, skąd ma niebawem Utracone lata [cz.2j; serial prod.USA 22:20 Sport-telegram 07:00 Telesklep 06:00 Disco Relax wyjść na wolność... 21:40 Zakład; 1990 film fab. prod. 22:27 Prognoza pogody 08:00 Punky Brewster (42788) - serial 07:00 Macie co chcecie - program 23:25 Opowieści z krypty - serial polskiej; reż: Teresa Kotlarczyk; wyk: 22:30 Losowanie audiotele komediowy, USA rozrywkowy komediowy USA 1994 30min. Jan Peszek, Grażyna Trela, 22:40 Zwierzenia kontrolowane 08:25 Hutch Miodowe Serca (42/65) - 07:30 W drodze - magazyn redakcji 00:05 Playboy - magazyn erotyczny Krzysztof Kolberger 23:15 Festiwal Gwiazd Teatru TV; serial animowany dla dzieci programów religijnych 01:45 Jim Ringo - western USA (1950) 22:55 Studio sport; Mistrzostwa Świata Sandra K; 1999 08:45 Filiputki (12/26) - serial animowany 08:00 Tom i Jerry - serial animowany 03:15 Muzyka na bis w Lekkiej Atletyce; w Edmonton 00:20 Jeniec wojenny; 1987 film fab. dla dzieci USA 1990 25min. 04:50 Zakończenie programu 01:10 Zakończenie programu prod. USA; reż: Paul Aaron .J ■ . I weekend bhhhbhhhhhhhhhhhhhhmh

IMIENINY TYGODNIA 9-15 sierpnia 2001 r.

czwartek 9.8: Edyty, Ryszarda, Romana piątek 10.8: Bogdana, Borysa, Filomeny, Wawrzyńca BARAN (21.111 -20.IV) WAGA (23.IX - 22.X) Niedługo minie zamieszanie, ale od tego co po­ Trudne wybory będądotyczyć innych, ale włącz sobota 11.8: Klary, Lidii, stanowisz zależeć będzie twoja przyszłość. Trzymaj się do pomocy. Zyskasz dzięki temu nowych przy­ Zuzanny, jaciół, na których będzie można polegać. rękę na pulsie i uzbrój się w cierpliwość. Włodzimierza Euzebii, Lecha, SKORPION (23.X - 22.XI) BYK (21.IV - 21.V) Innocentego, Szczęście ci sprzyja, dlatego wszystko potoczy Gonisz resztkami sił, ale czas urlopowy pozwoli się po twojej myśli. Musisz jednak uzbroić się w cier­ ci na oderwanie się od codziennej pracy. Skup się Hilarego pliwość, aby zrealizować wszystkie plany. na sprawach najważniejszych. poniedziałek 13.8: Diany, Hipolita, Gertrudy

BLIŹNIĘTA (22.V-21.VI) STRZELEC (23.XI -21 .XII) wtorek 14.8: Alfreda, Życie nieraz bywa przekorne i nie wszystko ukła­ Szansa na pozbycie się kłopotów i zmartwień Euzebiusza, oraz poprawy sytuacji materialnej. Musisz jednak da się po twojej myśli, zwłaszcza w sprawach zdro­ Maksymiliana wotnych. Wkrótce jednak wszystko wróci do normy. ponieść pewne wyrzeczenia, aby stanąć na wyso­ kości zadania. środa 15.8: Marii, Napoleona, Stelii RAK (22.VI - 22.VII) Wniebowzięcie Otwierają się duże możliwości, musisz jednak KOZIOROŻEC (22.XII - 20.I) Najświętszej przygotować się do działania. Wykorzystaj dobrą Możesz wiele zyskać jeśli wybór będzie właści­ passę. Opanuj nowe umiejętności, wkrótce mogą się wy. Nie zaszkodzi nieco dyplomacji. Pozbądź się Maryi Panny przydać. złudzeń, licz na intuicję, która podpowie ci dobre rozwiązania. RYSZARD - (staro-wysoko-nie- mieckie - richi - potężny, bogaty i - LEW (23.VII - 22.VIII) WODNIK (21.1-20.11) hart - silny, odważny, mocny) imię Zmiany w pracy być może nie dotknąciebie bez­ Najbliższe dni wolne od wszelkich trosk, ale pa­ męskie oznaczające człowieka moc­ pośrednio, ale należy zachować czujność. Może miętaj o zdrowiu. Będziesz w dobrym nastroju, dla­ nego, który jest odważny, silny. For­ przyjdzie ci przejąć dodatkowe obowiązki. tego pomyśl o towarzyskich spotkaniach. ma żeńska: RYSZARDA. Prze­ kształcenia, zdrobnienia: Rysiek, Rysio, Ryś, Rysia. W innych języ­ PANNA (23.VIII -22.IX) RYBY (21.11 -20.111) kach: łac. Richardus, niem. Richard, Duży pośpiech, wiele spraw niespodziewanie Sprawy nabiorą tempa i zmierzać będą we wła­ Reichard, Rikert, ang. Richard, Rick, sprawi, że musisz pracować na wysokich obrotach. ściwym kierunku. Otrzymasz zaskakującą ale rów­ wł. Riccardo, węg. Rikhard. Znani Poczujesz się jednak w swoim żywiole. nież atrakcyjną propozycję. Polacy: Ryszard Gansiniec (1888- 1958), filolog klasyczny, profesor uniwersytetu w Poznaniu, Lwowie i Krakowie.

04:30 7 dni świat 15:45 Co za tydzień - magazyn 05:00 Panorama; powt. 16:10 Obywatele prezydenci - komedia 05:20 Sport-telegram; powt. sensacyjna, USA 1996 W POLOI Jl|A. 05:30 Podróże kulinarne 18:00 Droga do gwiazd (powtórka) 07:05 Słowo na niedzielę 06:00 Ich pierwsze miłości 19:00 TVN Fakty 07:10 Tam gdzie jesteśmy; Podróż do 06:30 Ita; reportaż Ewy Schidlik i Jacka 19:20 Sport Czkalowa; powt. Piotrowskiego; powt. 19:25 Pogoda 07:35 Madonny polskie; Królowa 19:30 Extra Wizjer polskiego morza; reportaż 20:00 Ekspedycja 08:10 Fraglesy; cz. II ode. 34; serial 21:00 Pod napięciem - talk show 07:00 Plebania; ode. 60; serial TVP 07:20 Studio urody 08:35 Niedzielne muzykowanie 21:30 Stalowe magnolie - film 07:25 Noddy; serial animowany USA 07:30.Złotopolscy; telenowela TVP 09:05 Zwyczaje i obrzędy obyczajowy, USA 1989 07:55 Król zwierząt; teleturniej dla 08:00 Program lokalny 09:40 Złotopolscy; ode. 304 i 305 08.00 Odjazdowe kreskówki 23:40 Bez lęku - film obyczajowy, USA najmłodszych 08:30 Ulica Sezamkowa 10:30 Bezdomni; 1939 film arch. prod. 10.10 Koncert Party in the Park I 1996 reż. Peter Weir 08:30 Wiadomości 09:00 Rodzina Połanieckich; serial polskiej (741 cz.-b.) 10.55 Goryle - wrażliwe giganty - 08:42 Pogoda 10:20 Studio sport 11:40 Antonio Vivaldi - Pory roku; Lato dokument przyrodniczy 08:45 Szkoła na fali; serial prod.USA 10:45 Ziemia - ostatnie starcie; serial 12:00 Anioł Pański 11.50 Opowieści złotej małpy - serial 09:15 Przewodnik Włóczykija 11:30 30 ton! - lista,lista- lista przebojów 12:10 Czasy; magazyn katolicki 12.40 Ukryta kamera 09:50 Frasier; ode. 8; serial prod.USA 12:00 Ich pięcioro; serial prod.USA 12:25 Otwarte drzwi; magazyn katolicki 13.25 Pogoda dla bogaczy - serial 10:15 Raj 12:40 Arka Noego 12:45 Antonio Vivaldi - Pory roku; Jesień 14.20 Ouincy - serial kryminalny 06:00 Disco Polo Live 10:50 Bob Morrison; ode. 23; serial USA 13:10 Kabaret na festiwalu; Fabularny _J3:00 Transmisja Mszy Świętej 15.10 Akwanauci - serial 07:00 Macie co chcecie 11:15 Wszystko o działce i ogrodzie show kabaretowy/1/ <.14:00 Teatr dla Dzieci 16.05 Śmiej się razem z nami 07:30 Jesteśmy - magazyn redakcji 11:40Telezakupy 14:10 Miami Sands; serial prod. USA 14:40 Spotkanie z Balladą 16.30 Bez fikcji: „Cyberatak" - film dok. programów religijnych 12:00 Wiadomości 15:00 Kolumbowie; odc.4/5; serial TVP 15:30 Biografie; Walczący samotnik; cz. 17.25 Paryż panny «Arris - komedia, 08:00 Tom i Jerry - serial animowany 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 16:00 Panorama 2; film dokumentalny USA 1992 08:30 Faceci w czerni - serial animowany 12:20 Sopot 2000 - Gwiazda; Urszula 16:10 Złotopolscy; odc.283 i 284; 16:20 Szklanka wody czyli BAJM 19.00 W akcji - magazyn sensacji 09:00 Tajemniczy rycerze - serial SF 12:30 Wokół toru - magazyn żużlowy telenowela TVP 17:00 Teleexpress 20.00 Najemnicy-film sensacyjny, USA 09:30 Power Rangers - serial 13:00 Kino letnie; Czarodziej z Hariemu; 17:05 Europejczycy 17:15 Nad Niemnem; cz. 3/4/; serial 21.50 Internetowy zabójca - thriller, 09:55 Disco Relax 1988 komedia prod. polskiej (76') 17:30 PROGRAM LOKALNY 3^18:15 DwójkazTrójką czyli Telewizyjno Niemcy 1997 11:00 Dharma i Greg - serial komediowy 14:20 Dzień jak co dzień; Nasza Frania 18:21 Pogoda - radiowy wieczór kabaretowy 23.30 Pamela 2 - film [emisja stereo] 11:30 Dusza człowiek - serial komediowy 14:30 Klan; ode. 453; telenowela TVP 18:30 Panorama 19:15 Dobranocka 01.15 Ouincy - serial kryminalny 12:00 Gang Olsena nigdy się nie 15:00 Wiadomości 18:50 Dwójkomania 19:30 Wiadomości 02.05 Pogoda dla bogaczy - serial poddaje - duńska komedia 15:10 Klan; ode. 454; telenowela TVP 18:55 Va banąue; teleturniej 19:50 Pogoda 02.50 Akwanauci - serial sensacyjna (1979) 15:35 Klan; odc.455; telenowela TVP 19:25 Złotopolscy; odc.285; telenowela 19:52 Sport 03.40 Najemnicy-film sensacyjny, USA 13:55 Podwójna akcja - serial 16:00 Rynek 19:55 Śpiewające Fortepiany; teleturniej 20:00 VII Festiwal Kultury Kresowej 14:50 Zakręcony - serial komediowy 16:20 Euroexpress 20:50 Zmiennicy; ode. 8/15; 1986 serial 21:00 Bohaterowie Filmowej Wyobraźni; 15:20 Fundacja Polsat 16:30 Moda na sukces; odc.1429; serial 21:55 Dwójkomania Anioł w szafie; 1987 film fab. 15:30 Informacje 17:00Teleexpress 22:00 Panorama 17:20 Gość jedynki 22:35 Panorama 15:45 Prognoza pogody 22:20 Sport-telegram 22:55 Sport-telegram 15:50 Gliniarz z dżungli 2 - serial 17:35 Zdarzyło się jutro; odc.22; serial 22:27 Pogoda 23:00 Magazyn piłkarski „Gol" 08:00 Punky Brewster (43/88) - serial 16:45 Rycerz nocy - serial sensacyjny 18:25 Studio sport; MŚ w l.a. w 22:35 Świat bez fikcji; Kursk-list z głębin; 23:55 Świat drewnem malowany; Piotr 08:25 Hutch Miodowe Serca (43/65) 17:35 Spotkania europejskie Edmonton film dokumentalny Woroniec - film dok. 08:45 Filiputki (13/26) - serial 18:30 Informacje 19:00 Wieczorynka 23:25 Wieczór z Jagielskim 00:25 Przyjaciele; program poświęcony 09:10 Kosmiczne wojny (22/26) - serial 18:55 Hoop Sport Magazyn 19:30 Wiadomości 00:05 Pieronie czy ci nie żal?; film dok ludziom niepełnosprawnym 09:35 Świat Bobby'ego (21/52) - serial 19:00 Podryw kontrolowany 19:57 Sport 01:00 Bajeczki Jedyneczki 10:00 Młody Robin Hood( 16) - serial 19:30 Rodzina zastępcza - serial 20:03 Pogoda 01:15 Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka 10:25 Mandy i zwierzaki (5) - serial 20:00 Pierwszy milion - serial sensacyjny 20:10 Stawka większa niż życie; serial 01:30 Wiadomości; powt. 10:55 Mała Neli - miniserial kostiumowy, 21:00 LETNIE KINO LIPTONA: Stanley 21:15 Teatr Telewizji; Od czasu do 01:50 Sport-telegram; powt. USA 1994 reż. Kevin Connor i Iris - dramat obyczajowy, USA czasu; 1999 spektakl 01:54 Pogoda; powt. 12:25 Przygody Supermana (19/66) - 21:30 Losowanie LOTTO 22:55 Monitor Wiadomości 07:00 Muzyka łączy pokolenia 02:00 Bohaterowie Filmowej Wyobraźni; serial przygodowy, USA 23:00 Buffy - postrach wampirów - serial 23:25 Sportowy flesz 07:40 W rajskim ogrodzie; Nad Anioł w szafie; 1987 film fab. 13:20 Ekspedycja (powtórka) 23:55 Roswell: W kręgu tajemnic - serial 23:35 Operacja „Halka”; 1959 kom.prod. Oceanem Indyjskim 03:30 Dwójka z Trójką czyli Telewizyjno 14:15 Trafiony, zatopiony (powtórka) 00:50 Magazyn sportowy USA; reż: Blake Edwards 08:00 Klan; ode. 466; telenowela TVP - radiowy wieczór kabaretowy; cz. 1 15:15 Maraton Uśmiechu (powtórki) 02:20 Muzyka na BIS 01:35 Zakończenie programu 08:30 Wiadomości weekend

kania. W praktyce realizowane to ściu, że Starostwo Powiatowe w Interwencje jest raz lepiej raz gorzej; gdy cho­ Prudniku pomogło urządzić ostat­ dzi jednak o dostosowywanie sta­ nio w mieszkaniu łazienkę. A teraz rych obiektów do nowych warun­ jeszcze po roku zabiegania ZBK POMÓC NIEPEŁNOSPRAWNYM ków prawnych (bo potrzeby są też zdecydowało się wreszcie zrobić stare) to bywa wprost tragicznie. podjazd, który pozwoliłby przeje­ Stare kamienice całkowicie nie chać nieprzebyte schody. Dużo się w ostatnich czasach przystosowane do życia w nich Problem tylko w tym jak facho; mówi i pisze o architekturze przyja­ osób na wózkach inwalidzkich są cy podeszli do wykonania tego pi znej dla osób niepełnosprawnych. często swoistymi więzieniami. Nie­ jazdu. Niestety zjawili się niezapo­ Powstają zresztą obecnie obiekty stety, nie stać na ogół takich osób wiedziani, kiedy kobieta “wyprowa­ użyteczności publicznej, wobec na nowoczesne mieszkania w no­ dziła” męża na spacer, korzystając których postawiony jest wymóg ta­ wych budynkach. Najczęściej ko­ z pomocy i z jednego z nielicznych kiego ich zaprojektowania aby rzystają z lokali komunalnych, tak słonecznych dni. Niezrażeni tym umożliwić korzystanie z nich przez jak to jest w przypadku małżeństwa fachowcy przystąpili do pracy. Trud­ wszystkich mieszkańców. Wszyst­ przy ulicy Traugutta w Prudniku, no, zamiast podjazdu wylewanego ko po to, żeby człowiek niepełno­ gdzie żona opiekuje się schorowa­ położyli stalowe szyny. Sąsiedg^B) sprawny nie był izolowany, skaza­ nym “przykutym” do wózka mężem. prawda narzekają że na ostrych ny na cztery kąty swojego miesz­ I tak mają szczęście w nieszczę­ (dokończenie na str. 7)

08:40 Przygody Bolka i Lolka; serial 04:45 Sztuka to nie to, co się 14:40 Świat Bobby’ego - serial anim. 08:50 Dzieci dzieciom widzi...Peter Bednorz - reportaż 15:05 Miss Polonia 2001 - eliminacje 09:05 Mapeciątka; ode. 45; serial anim. 05:00 Panorama; powt. 15:30 Milionerzy (powtórki) 09:30 Nad Niemnem; cz. 3/4; 1986 serial 05:20 Sport-telegram; powt. 16:15Virginia-telenowela, Meksyk 10:30 Najlepsze, bo polskie!; reportaż 05:25 Polskie Podium - ze sportowego 17:10 Wybacz mi (powtórki) 11:00 Egzotyczne Lato z Tercetem cz.l archiwum; ode. 8 18:15 Rozmowy w toku (powtórki) 11:45 Polska szkoła w Tbilisi; reportaż 06:15 Eurofolk - Płock '99; Nagrody 19:00 TVN Fakty 12:00 Wiadomości 06:40 Zaklinacz skał - reportaż 20:00 Selena - film biograficzny USA 12:10 Eurofolk - Płock '99; Nagrody (1997), reż. Gregory Nava 12:35 Świat dzieckiem podszyty; 22:30 TVN Fakty 07:00 Plebania; ode. 61; serial TVP 07:20 Studio urody reportaż 22:40 Renegat - serial, USA 07:20 Stinkyi Jake 07:30 Złotopolscy; odc.286; telenowela 13:10 Klan; ode. 466; telenowela TVP 23:30 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn 07:50 Wkoło natury 08:00 Program lokalny 13:40 Świat drewnem malowany; Piotr 00:00 Detektyw Hunter - serial 08:30 Wiadomości 08:30 Ulica Sezamkowa Woroniec - film dok. 07.15 Odjazdowe kreskówki. 00:45 Sprawa dla Jacka - serial 08:42 Pogoda 09:00 Rodzina Połanieckich; ost.; serial 14:10 Ach jak przyjemnie...; reportaż 10.15 Trzy razy Zofia -telenowela 01:30 Tajne służby - serial przygodowy 08:45 Lassie; serial prod. kanadyjskiej 10:20 Ziemia - ostatnie starcie; serial 14:30 Dom Polski; W cieniu fabryk; 11.00 Moje drugie ja - serial 02:15 Big Brother Nocą 09:15 Łowcy przygód 11:00 Tajna misja; serial program Mirosława Jasińskiego 11.25 Perła - telenowela 06:00 Piosenka na życzenie 09:50 Frasier; ode. 9; serial prod.USA 11:25 Klasztory polskie; Bernardyni z 15:00 Wiadomości 13.30 Szczury nabrzeża - serial 07:00 Power Rangers - serial 10:15 Muppet show, czyli rewia gwiazd Kalwarii Zebrzydowskiej 15:05 Z archiwum i pamięci; 14.20 Gra w przeboje - teleturniej 07:25 Polityczne graffiti 10:50 Bob Morrison; ode. 24 12:00 Ich pięcioro; odc.55; serial USA Włodzimierz Korcz cz. 2 14.50 Trzy razy Zofia - telenowela 07:40 MacGyver - serial sensacyjny 11:15 Pr.publ. 12:45 Ocean Tajemnic; odc.9/26; serial 16:00 Panorama 15.40 Odjazdowe kreskówki 08:30 Jezioro marzeń - serial obyczajowy 11:40 Telezakupy 13:15 Kabaret na festiwalu; cz. 2 16:10 Dzieci dzieciom 17.00 Rodzina Potwornickich - serial 09:2013 Posterunek - serial komediowy 12:00 Wiadomości 14:15 Miami Sands; odc.102; serial 16:30 Kundle i reszta; serial animowany 17.25 Rodzina Potwornickich - serial 09:55 Dharma i Greg - serial komediowy 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 15:00 Kolumbowie; ost.; serial TVP W 17:00 Teleexpress 17.50 Ukryta kamera 10:20 Czułość i kłamstwa - serial 12:20 Zwierzęta świata; Szakal. Gra o 16:00 Panorama 17:15 Nagroda Literacka - Nike 2001 18.15 Moje drugie ja - serial 10:50 Dziki księżyc - telenowela wysoką stawkę cz.ll; film dok. ang. 16:10 Złotopolscy; odc.287 i 288 17:20 Gość Jedynki 18.40 W akcji - magazyn sensacji 12:45 Dzień jak co dzień; Czas na 17:05 Znaki czasu 17:30 Polskie Podium 19.05 Szczury nabrzeża - serial Poloneza 17:30 Program lokalny 18:20 Telezakupy 20.00 Luz na kółkach; komedia 13:00 Kino letnie; Białe słońce pustyni; 18:21 Pogoda 18:35 Klan; ode. 466; telenowela TVP sensacyjna USA 1989 1969 film fab. prod. ros. 18:30 Panorama 19:00 Zaklinacz skał - reportaż 21.45 Mali wojownicy Ninja; film akcji 14:30 Klan; odc.456; telenowela TVP 18:50 Dwójkomania 19:15 Dobranocka; Przygody myszki 23.15 McCall - serial sensacyjny 11:40 Cud miłości - telenowela Peru 15:00 Wiadomości 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej 19:30 Wiadomości 00.05 Luz na kółkach; komedia 12:35 Po prostu miłość - serial 15:10 Klan; odc.457; telenowela TVP 19:25 Złotopolscy; telenowela TVP 19:55 Pogoda sensacyjna USA 1989 13:35 Zerwane więzi - show z nagrodami 15:35 Klan; odc.458; telenowela TVP 20:05 Peggy Sue wyszła za mąż; 1986 19:57 Sport 01.35 Mali wojownicy Ninja; film akcji 14:30 Twój lekarz - magazyn medyczny 16:00 Współcześni wojownicy film fab. USA; reż: Francis Copolla 20:00 Głos z tamtego świata; 1962 film 14:45 Wystarczy chcieć 16:30 Moda na sukces; ode. 1430; serial 21:55 Dwójkomania fab. prod. polskiej (112', cz.-biały) 15:00 Pokemon - serial animowany 17:00 Teleexpress 22:00 Panorama 21:50 Grand Prix Jazz Melomani 15:30 Informacje 17:15 Studio sport; Letnie Grand Prix w 22:35 Wieczór filmowy Kocham Kino; 22:15 Sztuka to nie to, co się 15:55 MacGyyer - serial sensacyjny skokach narciarskich Figurant; 1975 film fab. prod. USA widzi...Peter Bednorz - reportaż 16:45 Jezioro marzeń - serial obyczajowy 17:50 Gość Jedynki 00:10 Marlena; film dok.prod. niem. 22:30 Panorama 05:45 Kropka nad i 17:35 Cud miłości - telenowela Peru 18:05 Studio sport; Letnie Grand Prix w 22:50 Sport-telegram 06:00 Prawo do szczęścia - telenowela 18:30 Informacje skokach narciarskich 23:00 Ze sztuką na ty; Złota jesień 06:45 Telesklep 18:55 Hoop Sport Magazyn 19:00 Wieczorynka; Marcelino; serial Krakowskiego Średniowiecza 07:00 Potęga miłości - telenowela 19:00 Dziki księżyc - telenowela 19:30 Wiadomości 23:45 Przeboje klasyków 07:50 Hutch Miodowe Serca - serial 19:55 Amazonki - reality show 19:57 Sport 00:30 Monitor Wiadomości 08:15 Filiputki - serial animowany 20:00 Czułość i kłamstwa - serial 20:03 Pogoda 01:00 Zaklinacz skał - reportaż 08:40 Kosmiczne wojny - serial anim. 20:30 Graczykowie - serial komediowy 20:10 pilot serialu 07:00 Z archiwum i pamięci 01:20 Przygody myszki; serial anim. 09:05 Świat Bobby’ego - serial anim. 21:00 Cyborg - thriller s.f., USA (1989) 21:15 Dziennik telewizyjny 08:00 Klan; ode. 467; telenowela TVP 01:30 Wiadomości; powt. 09:30 Dzika przyroda - serial dok. 21:30 Losowanie LOTTO 21:30 Natalia Kukulska-koncert 08:30 Wiadomości 01:55 Sport-telegram; powt. 11:25 Rozmowy w toku (powtórki) 22:40 Informacje i biznes informacje 22:05 Czas na dokument; Porwanie 08:40 Teleranek na wakacjach 01:59 Pogoda; powt. 12:05 Miasteczko - serial obyczajowy 23:05 Polityczne graffiti Bohdana 09:05 Mapeciątka; ode. 46; serial anim. 02:00 Klan; ode. 466; telenowela TVP 12:45 Agent (powtórki) 23:20 Przyjaciele - serial komediowy 22:43 Monitor Wiadomości 09:30 Głos z tamtego świata; 1962 film 02:30 Głos z tamtego świata; 1962 film 13:35 Co za tydzień - magazyn 23:50 Ofiara w pułapce prawa - dramat 23:10 Sportowy flesz fab. prod. polskiej (112', cz.-biały) fab. prod. polskiej (112’, cz.-biały) 14:00 Filiputki - serial animowany obyczajowy, USA (1974) 23:20 Sprawca; 1997 fili. fab. USA/dla 11:20 Na wielkiej scenie 04:20 Grand Prix Jazz Melomani 14:20 Kosmiczne wojny - serial anim. 01:30 Muzyka na BIS dorosłych/; reż: Tim Hunter 12:00 Wiadomości weekend 7 NOWA RUINA

W Łące Prudnickiej straszy od lat ruina zamku. A od pewnego czasu także ruina biu­ rowca. Skarżą się ludzie, zwłaszcza byli pra­ (dokończenie ze str.6) cownicy RUCHU; ostatnio była w redakcji '^ońcówkach szyn jakieś dziecko mieszkanka Łąki, która przepracowała w tym noże sobie zrobić poważną krzyw­ biurowcu kilka lat (w samej firmie znacznie dę, ale... może do tego nie dojdzie. więcej), że widok tak szybko niszczejącego Ważne, że jest wreszcie możliwość budynku, a przecież stosunkowo młodego wyjechać z domu na wózku. jest bardzo przygnębiający. Dzisiaj kiedy tak Jest?... Niestety dalej nie. Wózek wielkie mamy potrzeby i braki w gospodarce nijak nie chce się dopasować do taki nowy a pozostawiony swojemu smutne­ roboty fachowców. Przednie mniej­ mu losowi rozkładu duży obiekt budzi szcze­ sze kółka lecą pomiędzy szyny a gólnie złe odczucia, na temat niegospodar­ tylnie większe na zewnątrz. Czy ności. W starszym budynku obok czynna jest trzeba sprawdzać, że w tych spra­ jeszcze na parterze hurtownia RUCH-u, na wach nie ma odpowiednich przepi- placu stoi duży zbiór starych kiosków, pew­ , które ekreślająjak ma wyglą- nie z przeznaczeniem na remonty... Spodjazd dla wózka inwalidzkie­ Czy biurowiec rozpadnie się całkowicie bę­ go? Zainteresowana osoba złoży­ dąc jeszcze przez wiele lat pamiątka po PRL- ła w tej sprawie zażalenie; obieca­ u? Czy jednak zostanie wykorzystany, być no jej poprawienie zjazdu. Obytym może jako hotel jak to już było proponowa­ razem nie trzeba było tak długo cze­ ne? kać i oby rezultat był lepszy... gw gw

12:10 Łemkowskie rozmowy; reportaż 16:15 Virginia-telenowela, Meksyk 12:35 Piewca śląskiej krainy - Joseph 17:10 Wybacz mi (powtórki) j. von Eichendorff; reportaż 18:15 Rozmowywtoku (powtórki) t2:50 Szwedzi na... Śląsku: reportaż 19:00 TVN Fakty 13:10 Klan; ode. 467; telenowela TVP 07.15 Odjazdowe kreskówki 19:25 Kropka nad i 13:40 Polskie Podium 08.30 Rodzina Potwornickich - serial 19:45 Sport film fab. prod. wł.; reż: Fabrizio 14:30 Gawędy historyczne 08.55 Rodzina Potwornickich - serial 19:50 Pogoda Q1 Costa; wyk: Yael Abecassis, 15:00 Wiadomości 09.20 Ukryta kamera 20:00 Firefox - film sensacyjny USA 15:10 Dozwolone od lat 40 09.40 Teleshopping (1982), reż. Clint Eastwood Nancho Novo 14:30 Familiada 16:00 Panorama 10.15 Trzy razy Zofia -telenowela 22:35 TVN Fakty 06:45 Bajarz; serial anim.prod.USA 15:00 Złotopolscy; odc.290; telenowela 16:10 Kuchnia wróżki; Mazurek pani 11.00 Moje drugie ja - serial 22:45 Renegat - serial, USA 07:10 Plebania; ode. 62; serial TVP 15:30-VII Festiwal Kultury Kresowej Twardowskiej; program dla dzieci 11.25 Perła - telenowela 23:35 Na barowych stołkach - serial 07:45 Love me tender; 1956 film fab. 16:50 Na dobre i na złe; serial TVP 16:25 Kolorowe nutki 12.30 Teleshopping 00:05 Tenbit.pl prod. USA; reż: Robert Webb; wyk: 17:40 Pr. wojskowy 16:30 Urwisy z Doliny Młynów; serila 13.30 Szczury nabrzeża - serial 01:05 Sprawa dla Jacka - serial Elvis Presley 18:00 Program lokalny 17:00 Teleexpress 14.20 Gra w przeboje - teleturniej 01:50 Tajne służby - serial przygodowy, 09:15 Zaklęty łabędź; film fab. prod. USA 17:15 Nagroda Literacka - Nike 2001 14.50 Trzy razy Zofia - telenowela 02:35 Big Brother Nocą 10:50 Życie ptaków; serial dok. ang. 18:21 Pogoda 18:30 Panorama 17:20 Gość Jedynki 15.40 Odjazdowe kreskówki 11:45 Święto Wojska Polskiego; 18:50 Dwójkomania 17:30 Zaproszenie; Echa Galindównad 17.00 Rodzina Potwornickich - serial transmisja uroczystości 18:55 VII Festiwal Kultury Kresowej Krutynią program krajoznawczy 17.25 Rodzina Potwornickich - serial 13:10 Wiadomości 20:50 Studio sport; Mecz towarzyski w Wojciecha Nowakowskiego; powt. 17.50 Ukryta kamera 13:20 Asysta; reportaż Krzysztofa piłkę nożną Anglia-Holandia 17:50 Rewizja nadzwyczajna 18.15 Moje drugie ja - serial Kubiaka 22:55 Panorama ,16:35 Klan; ode. 467; telenowela TVP 18.40 W akcji - magazyn sensacji 07:00 Power Rangers - serial 14:00 Sposób na Alcybiadesa [1/3]- 23:12 Pogoda 49:00 Wieści polonijne 19.05 Szczury nabrzeża - serial 07:25 Polityczne graffiti serial prod. poi. 23:15 Studio sport; Mecz towarzyski w 19:15 Dobranocka; Reksio;serial anim. 20.00 Surowe prawo; dramat, Wielka 07:40 MacGyver- serial sensacyjny 15:00 Jack;1996 film fab. prod. USA; piłkę nożną Islandia- Polska 19:30 Wiadomości Brytania 1991 08:35 Jezioro marzeń - serial reż: Francis Ford Coppola 01:15 Europejski przegląd piłkarski 20:00 Sukces; ode. 19/36/; 2000 serial 22.00 Zranione serca; film obyczajowy, 09:25 Graczykowie - serial komediowy 17:00Teleexpress 01:40 Zakończenie programu 20:25 Film animowany dla dorosłych USA 1995 09:55 Przyjaciele - serial komediowy 17:25 Królowe Dzikiego Zachodu; 1971 20:35 Świadkowie XX wieku; Granatowi; 23.40 McCall - serial sensacyjny 10:20 Czułość i kłamstwa - serial filmfab.prod.fra.-hiszp.-wło.-ang. film dok. 00.30 Surowe prawo; dramat, Wielka 10:50 Dziki księżyc - telenowela 19:00 Wieczorynka; Madeline i.21 :30 Kamienica na Nalewkach czyli Brytania 1991 11:40 Cud miłości - telenowela Peru 19:30 Wiadomości szlagiery żydowskiej ulicy - cz. I 02.20 Zranione serca; film obyczajowy, 12:35 Po prostu miłość - serial o 19:52 Sport 22:30 Panorama USA 1995 13:35 Zerwane więzi - talk show 19:57 Pogoda 22:50 Sport-telegram 14:00 Macie co chcecie 20:05 Sami swoi; 1967 komedia prod. 07:00 Madonny polskie; Madonna 22:55 Życie za życie; 1990 dramat prod. 15:00 Pokemon - serial animowany polskiej; reż: Sylwester Chęciński Kozielska; reportaż polskiej (91') 15:30 Informacje 21:35 Ricky Martin „na żywo” 07:15 Zaścianek; program I. Borowego 00:30 Monitor Wiadomości 15:55 MacGyver - serial sensacyjny 22:20 Incydent; 1997 thriller prod. USA; i J. Ziółkowskiej 01:00 Wieści polonijne 16:45 Jezioro marzeń - serial reż: Jon Mostow 07:40 Eurofolk - Sanok; 2001 - Laureaci 01:15 Reksio; ode. 24; serial animowany 05:45 Kropka nad i 17:35 Cud miłości - telenowela Peru '23:55 Morska gorączka; 1995 film 08:00 Asysta; reportaż Krzysztofa 01:30 Wiadomości; powt. 06:00 Prawo do szczęścia - telenowela 18:30 Informacje sensacyjny prod.USA Kubiaka 01:55 Sport-telegram; powt. 07:00 Potęga miłości - telenowela 18:55 Hoop Sport Magazyn 01:20 Zakończenie programu 08:25 Biblioteka rodzinna; Arka Noego; 01:59 Pogoda; powt. 07:50 Hutch Miodowe Serca - serial 19:00 Dziki księżyc - telenowela film animowany prod. kan. 02:00 Klan; ode. 467; telenowela TVP 08:15 Filiputki - serial animowany 19:55 Amazonki - reality show 09:10 Dziecięce festiwale; Złote 02:30 Sukces; ode. 19/36/; 2000 serial 08:40 Kosmiczne wojny - serial anim. 20:00 Czułość i kłamstwa - serial Grona’98 02:55 Film animowany dla dorosłych 09:05 Świat Bobby'ego) - serial anim. 20:3013 Posterunek - serial komediowy TWJ 09:35 Awantura o Basię; 1995 komedia 03:05 Świadkowie XX wieku 09:30 Dzika przyroda - serial dok. 21:05 Gra na zwłokę - kanadyjski film familijna prod. polskiej (105') 04:00 Kamienica na Nalewkach czyli 11:25 Rozmowy w toku (powtórki) kryminalny (1998) 07:30 Pieśni wojskowe 11:20 Eurofolk - Sanok; 2001 szlagiery żydowskiej ulicy - cz. I 12:05 Miasteczko - serial obyczajowy 21:30 Losowanie LOTTO 08:00 Program lokalny 11:45 Święto Wojska Polskiego - 05:00 Panorama; powt. 12:45 Trafiony, zatopiony (powtórki) 22:50 Informacje i biznes informacje 09:00 Armia przyszłości transmisja uroczystości 05:30 Zaproszenie; Echa Galindów nad 13:45 Hutch Miodowe Serca - serial 23:10 Prognoza pogody 09:30 Song Of Songs Festival- 13:10 Wiadomości Krutynią program krajoznawczy 14:10 Filiputki - serial animowany 23:15 Polityczne graffiti Międzynarodowy Ekumeniczny 13:20 Dróżki Wniebowzięcia - reportaż 05:50 Rewizja nadzwyczajna 14:35 Kosmiczne wojny - serial anim. 23:35 Przyjaciele - serial komediowy Festiwal Muzyki Chrześcijańskiej 14:00 Wierzyć to znaczy chodzić po 06:15 Łemkowskie rozmowy; reportaż 15:05 Krok za krokiem - serial 00:05 Kojak - serial kryminalny USA 10:30 Syberyjskie sny; film dok. wodzie; koncert; wyk: Chór Trzecia 06:45 Wieści polonijne; powt. 15:30 Milionerzy (powtórki) 01:00 Na każdy temat - talk-show 11:30 Maryja - córka swojego syna; 2000 Godzina Dnia, zespół Freedom w ,, i, -,z4; weeK^nafes

Pewnego razu przyjechał do Stanisława Wyspiańskiego bogaty ban­ kier z prośbą, by ten namalował jego portret. Artysta obejrzał bankiera anegdoty z życia sławnych ludzi i powiedział:

Do lekarza zgłosiła się Olga Boznańska, narzekając na Minął miesiąc, a artystka się nie zgłosiła. silny rozstrój nerwowy. Lekarz zalecił jej: Lekarz spotyka ją przypadkowo i pyta:

Pewna dama zwróciła się na wystawie obrazów do Jacka Malczewskiego:

Jedni rezygnują po drodze Swój cel osiąga, też wielu

Nie mów więc „nie potrafię” ZANIM SPRÓBUJESZ Zanim podejmiesz wyzwanie Nawet jeśli Ci się nie uda Joanna Rola Nie wierzysz we własne siły Nic się wielkiego nie stanie Odsuwasz na bok pragnienia Jakiego dziwnego satyra pana Jeszcze zanim spróbujesz Myślisz, że jesteś za stary Po co masz kiedyś żałować namalował. Pan chyba nigdy Z rezygnacją spuszczasz głowę Aby mieć w życiu marzenia Że nigdy nie próbowałeś satyra nie widział. Zanim poniesiesz porażkę A przecież każdy człowiek Zrealizować swych marzeń Mówisz do siebie „nie mogę” Powinien dążyć do celu Bo tak się porażki bałeś

Nation, Mietek Szczęśniak, Natalia 08:00 Punky Brewster - serial dalszy (1) - kanadyjski film 20:30 Graczykowie - serial komediowy Niemen 08:25 Hutch Miodowe Serce - serial obyczajowy Polska 1999 25min. 14:55 Gościniec; magazyn kultury i animowany dla dzieci 16:40 Szpiegomania - komedia 21:00 Niesforna Zuzia - komedia sztuki ludowej 08:45 Filiputki - serial animowany dla sensacyjna, USA (1974), reż. Irvin obyczajowa USA (1991), reż. John 15:30 VII Festiwal Kultury Kresowej 06.00 Teledyski dzieci Kershner, wyk. Elliot Gould, Donald Hughes, wyk. James Belushi, Kelly 16:45 Anioł w kulturrze polskiej (I) 07.15 Odjazdowe kreskówki Calvin i 09:10 Kosmiczne wojny - serial Sutherland, Zou Zou, Joss Ackland. Lynch, Alisan Porter, John Getz. 17:00Teleexpress pułkownik, Exosquad, Dżdżownica animowany dla dzieci Dwaj nieudolni szpiedzy Griff i Dziewięcioletnia Zuzia wraz ze 17:15 Nie ma róży bez ognia; 1974 Jimm. 09:35 Świat Bobby’ego - serial Bruland mozolnie przygotowują swoim ojcem wiedzie życie komedia prod. polskiej (92'); reż: 08.30 Rodzina Potwornickich - serial animowany dla dzieci plany wielkich akcji, unicestwianych bezdomnego trampa... Stanisław Bareja; wyk: Jacek komediowy 10:00 Jesień Cheyennów - western, przeważnie przez ich włąsna 21:30 Losowanie LOTTO i Fedorowicz, Halina Kowalska, Jerzy 08.55 Rodzina Potwornickich - serial USA (1964) niekompetencję. Tym razem Szczęśliwego Numerka (w przerwie Dobrowolski, Stanisława Celińska komediowy 12:55 Golfiarze II - komedia, USA niezdarni agenci jadą do Francji i filmu) 18:50 Anioł w kulturze polskiej (II) 09.20 Ukryta kamera - program (1988) próbujązdobyć we Francji listę 22:35 Informacje i biznes informacje 19:00 Bajeczki Jedyneczki; Bajka o rozrywkowy 14:45 Agent szpiegów KGB... 22:55 Prognoza pogody Czerwonym Kapturku; program dla 09.40 Teleshopping 15:45 A Will of Their Own (1) - film 18:30 Informacje 23:00 Ally McBeal 2 - serial komediowy dzieci 10.15Trzy razy Zofia -telenowela obyczajowy, USA (1998) 18:55 Hoop Sport Magazyn USA 1998 45min. 19:15 Dobranocka; Czerwony kuferek; 11.00 Moje drugie ja - serial dla 18:00 Droga do gwiazd 19:00 Neandertalczyk: Walka o 23:55 Oni żyją! - film s.f., USA (1988), film animowany prod. polskiej młodzieży 19:00 TVN Fakty przetrwanie (1) - film dokumentalny reż. John Carpenter 19:30 Wiadomości 11.25 Perła - telenowela 19:25 Kropka nad i 19:55 Amazonki - reality show 01:40 Muzyka na bis 19:50 Pogoda 12.30 Teleshopping 19:45 Sport 20:00 Czułość i kłamstwa - serial 05:00 Zakończenie programu 19:53 Sport 13.30 Szczury nabrzeża - serial 19:50 Pogoda obyczajowy Polska 1999 30min. 20:05 Brat naszego Boga; 1997 filmfab. policyjny 20:00 Kalejdoskop - film obyczajowy, prod. włosko-polsko-niemieckiej 14.20 Gra w przeboje - teleturniej USA (1990) > (120'); reż: Krzysztof Zanussi; wyk: muzyczny (emisja stereo] 21:45 Beverly Hills - serial obyczajowy Wilson Scott, Wojtek Pszoniak, 14.50 Trzy razy Zofia - telenowela 22:40 Renegat - serial przygodowy, USA Riccardo Cucciolla, Jerzy Nowak 15.40 Odjazdowe kreskówki Calvin i 23:30 Chwała - dramat wojenny, USA 22:00 Anioł w kulturze polskiej (III) pułkownik, Exosquad, Dżdżownica 01:45 Detektyw Hunter - serial Zawsze dla Ciebie, zawsze nr 1 22:15 VII Festiwal Kultury Kresowej Jimm. przygodowy, USA z 00:05 Niewypowiedziana wojna; film 17.00 Rodzina Potwornickich - serial 02:30 Znowu razem (1)- serial dokumentalny Mariusza Wituskiego komediowy 03:00 Katie Joplin (1) - serial 00:50 Asysta; reportaż Krzysztofa 17.25 Rodzina Potwornickich - serial 03:30 Big Brother Nocą - program Kubiaka; powt. komediowy rozrywkowy do rana 01:20 Czerwony kuferek; film "Koncert 17.50 Ukryta kamera animowany prod. polskiej; powt. 18.15 Moje drugie ja - serial 01:30 Wiadomości; powt. 18.40 W akcji - magazyn sensacji -3 01:50 Sport-telegram; powt. 19.05 Szczury nabrzeża - serial W- 01:53 Pogoda; powt. 20.00 Ernie Kovacs; dramat, USA 1984 02:00 Brat naszego Boga; 1997 film fab. 21.45 Madam; film obyczajowy, USA 06:00 Piosenka na życzenie prod. włosko-polsko-niemieckiej 23.25 McCall - serial sensacyjny 07:00 Power Rangers - serial to audycja, w której słuchacze składają życzenia bliskim sobie (120'); reż: Krzysztof Zanussi; wyk: 00.15 Ernie Kovacs; dramat, USA 1984 fantastyczny USA 199495 25min. osobom dołączając do nich piosenkę. Koncert emitowany jest 07:25 MacGyver - serial sensacyjny Wilson Scott, Wojtek Pszoniak, 01.50 Madam; film obyczajowy, USA zawsze w soboty o godz. 16.10 oraz niedziele o godz. 12.10, Riccardo Cucciolla, Jerzy Nowak 03.15 Teleshopping USA 1985 48min. 04:00 Wierzyć to znaczy chodzić po 08:20 Waleczne szczeniaki - serial 17.10. Zadzwoń i Ty, tel. (077) 441 46 46. wodzie; koncert; reż: Elżbieta animowany Skrętkowska; powt. 09:40 13 Posterunek - serial komediowy 05:00 Panorama Polska 1997 25min. 05:15 Sport-telegram; powt. 10:15 Czułość i kłamstwa - serial 05:25 Nie ma róży bez ognia; 1974 obyczajowy Polska 1999 30min. komedia prod. polskiej (92'); reż: 06:05 Kropka nad i 10:45 Gra na zwłokę - kanadyjski film Stanisław Bareja; wyk: Jacek 06:25 Prawo do szczęścia - telenowela, kryminalny Fedorowicz, Halina Kowalska, Jerzy Meksyk 12:20 Wyspa skarbów - film Dobrowolski, Stanisława Celińska 07:10 Potęga miłości - telenowela, przygodowy, USA (1990) 07:00 Zakończenie programu Meksyk 14:35 Ania z Zielonego Wzgórza - ciąg GMINA GŁOGÓWEK 17 PIĘĆDZIESIĄT LAT MINĘŁO... SLĄSKI FESTIWAL BEETHOVENOWSKI W GŁOGÓWKU PRZED WOJNĄ Ogółem do 31 sierpnia 1939 r. do działała do 30 kwietnia 1947 r. Pla­ banku wstąpiło 271 osób, ale na wsku­ cówką kierował Jerzy Pisarczyk. Po 2 września rusza w Głogówku dzie­ Środa 12 września, godz. 19.00, _ O uroczystych obchodach 70.le- tek wykluczeń i wystąpień liczba likwidacji KKO, wjej miejsce powsta­ wiąta już edycja ŚLĄSKIEGO FESTI­ kościół klasztorny afc. Banku Spółdzielczego w Gło­ członków utrzymywała się na pozio­ ła agencja Powiatowego Banku Rol­ WALU im. Ludwika van Beethovena Koncert organowy w wykonaniu Tor- gówku pisaliśmy już w jednym z mie 185 osób. Przeważali rolnicy, któ­ nego w Prudniku, która działała do „GŁOGÓWEK, 2001". Jak nas poinfor­ stena LAUXA (Niemcy) oraz Kwartetu czerwcowych wydań “TP". Bank ten rzy stanowili 40,2 proc. 20 lipca 1950 r. 24 maja 1950 r. Wal­ mował red. Zbigniew PAWLICKI patro­ instrumentów blaszanych Filharmonii został założony w 1931 roku. Na ze­ Na 30 czerwca 1939 r. Bank po­ ne Zgromadzenie zmienili nazwę spół­ nat nad festiwalem objął w tym roku prof. Gdańskiej “The Gdańsk Philharmonie braniu założycielskim 31 marca 1931 siadał zgromadzonych 145.619 ma­ dzielni na Gminną Kasę Spółdzielczą. Andrzej Sylwester ZIELIŃSKI, minister Brass”. W programie: Bach, Mozart, r. uchwalony został statut Banku. W rek niemieckich oszczędności. W W1950 r. GKS zatrudniała 4 pracow­ kultury i dziedzictwa narodowego. Beethoven i Chopin. rejestrze sądowym nazwa spółdziel­ okresie przedwojennym bank był or­ ników, w 1958 r. - 9-ciu. 27 maja 1957 Festiwal otrzymał więc w tym roku w ni brzmiała: “Bank Ludowy - Volks- ganizatorem bogatej działalności kul­ r. Kolejne Walne Zgromadzenie przy­ ten sposób promocję, ale najbardziej pro­ Sobota 15 września, godz. 17.00, bank” i figurowała jako spółka z nie- turalno - oświatowej i społeczno-wy­ jęło nowy statut i zmieniło nazwę pla­ mują ją nazwiska wykonawców i kom­ kościół św. Bartłomieja oJbjfńczoną odpowiedzialnością . chowawczej oraz wycieczek. cówki na Kasę Spółdzielczą. Wów­ pozytorów, których genialne utwory będę Chór i Orkiestra Kameralna Państwo­ bIto Ludowy w Głogów­ prezentowane. Festiwal firmują trzy na­ wej Szkoły Muzycznej III stopnia w Ny­ ku powstał z usamodziel­ zwiska, poza Beethovenem: MOZART - sie oraz Chór “Hosanna” w Nysie, dyry­ nienia się filii banku w VERDI - PADEREWSKI. gent Stanisław Kosz. W programie: Koźlu, działającej od A oto szczegóły programu festiwalu w Mozart (Msza, Litania). 1925 r. Powstanie pol­ Głogówku, który ma zagościć - wg organi­ skiej placówki bankowej zatorów - także do Białej, Dobrodzienia, Środa 19 września, godz. 19.00, na terenie Głogówka mia­ Nysy, Prudnika, Olesna, Krapkowic, Grod­ Zamek ło duże znaczenie dla lud­ kowa, Głubczyc, Olesna i Strzelec Opolskich: Recital fortepianowy Józef STOM- ności polskiej zamieszka­ PEL (laureat Konkursu Chopinowskie­ łej na tym terenie. Niedziela 2 września, godz. 17.00, go). W programie: Bach, Mozart, Bank Ludowy w Gło- kościół św. Bartłomieja Beethoven i Chopin. •^fcówku był spółdzielnią CHÓR “LORETO" (Głogówek), dy­ kredytową, własnością rygent Marcin CZAJA oraż Wrocławska Sobota 22 września, godz. 17.00, członków, przeważnie rol­ Orkiestra Kameralna LEOPOLDINUM kościół św. Bartłomieja ników, rzemieślników i pod kier, artyst. Zbigniewa SZU FLATA. Koncert kameralny Ensemble Burg drobnych przedsiębior­ W programie koncertu: Beethoven, Mo­ Mettemich (kwintet instrumentów dę­ ców z terenu miasta i oko­ zart i Mendelssohn. tych), Volker THIES (tenor). W progra­ licznych wsi, w szczegól­ mie: Beethoven, Schubert, Rossini, Re­ ności ze Starych Kotko- Środa 5 września, godz. 19.00, icha i Gershwin. wic i Biedrzychowic. kościół św. Bartłomieja Na początku głogó- Elżbieta PAŃKO - mezzosopran (so­ Środa 26 września, godz. 19.00, wecki bank liczył 82 człon­ listka Teatru Wielkiego w Warszawie) Zamek ków, a Zarząd Banku skła­ przy akompaniamencie Jagody Sokołow­ Wieczór wielkich sonat - Krzysz­ dał się z dwóch członków skiej (flet) i Małgorzaty Zalewskiej (har­ tof JABŁOŃSKI (fortepian), Tomasz Jana Walentego Picha- W tym budynku bankowym mieścił się po wojnie przez lata Bank Spółdzielczy. Reprodukcja: W. Stec fa). W programie: Beethoven, Moniusz­ STRAHL (wiolonczela). W programie i Ignacego Pisar- ko, Andres i Ravel. - Chopin. czyka, ojca późniejszego długoletnie­ Pomyślnie przetrwał głogówecki czas do rady Kasy wszedł Zenon Gra­ go kierownika banku. Siedziba tej in­ bank okres załamania koniunktury w bowski, który do dziś jest społecz­ Niedziela 9 września, godz. 17.00, Niedziela 30 września, godz. 17.00, stytucji mieściła się przy obecnej ul. Niemczech w latach 1932 -1933 spo­ nym członkiem Zarządu Banku Spół­ Zamek kościół św. Bartłomieja Piastowskiej w lokalu prywatnym Jana wodowanych światowym kryzysem dzielczego. W 1957 r. kasa zrzeszała Wieczór pieśni i arii. Wystąpi Jerzy Międzynarodowy Dzień Muzyki - Pisarczyka. Bank Ludowy w Głogów­ gospodarczym. 1.008 członków, w tym 803 rolników. ARTYSZ (baryton), z towarzyszeniem WIENIAWSKI KWARTET (Poznań). W ku, podobnej jak pozostałe polskie Wybuch wojny spowodował prze­ 25 marca 1961 r. Walne Zgromadze­ Katarzyny Jankowskiej (fortepian). W pro­ programie: Mozart, Beethoven, Verdi. spółdzielnie kredytowe był członkiem rwanie działalności Banku Ludowego, nie Kasy zmieniło nazwę spółdzielni gramie: Beethoven, Paderewski i Verdi. Związku Spółdzielni Polskich. Doku­ jego majątek został skonfiskowany. na Spółdzielczy Bank Ludowy, zmie­ mentacja była prowadzona w języku W chwili likwidacji banku zażąda­ niono statut, wysokość udziałów polskim, a korespondencja z władza­ no od udziałowców dopłaty do udzia­ członkowskich, itp. W skład zarządu mi w języku niemieckim. łów rzekomo z powodu pokrycia na banku wszedł Jan Mertuszka, pre­ DOM W CIENIU SKRZYDEŁ Jako podstawę działalności głogó- sumę 141.588 marek, 26 członkom za­ zes banku w latach 1968 -1983. kształtuje bowiem serce i uzdalnia je do Wfecki bank przyjął nieograniczonąod- blokowano udziały na kwotę 27.2305 W 1973 r. zmieniona nazwę ban­ To tytuł książki siostry Dawidy Ryli, podjęcia wzniosłych ideałów w służbie powiedzialność swoich członków, marek. Od pozostałych członków pod ku na Bank Spółdzielczy. Po zlikwi­ będącej opowieścią o życiu służebnicy drugiemu człowiekowi. Uskrzydla czło­ wprowadził wysoki udział członkow­ przymusem zebrano oświadczenia o dowaniu powiatów w 1975 r. gło'gó- ■Bożej, matki Anny Kaworek, współza­ wieka i ukazuje wspaniałe wartości, ja­ ski, który wynosił 1.000 marek nie­ dobrowolnym zrzeczeniu się należno­ wecki bak stał się placówką o zasię­ łożycielki Zgromadzenia Sióstr św. Mi­ kie są w Bogu, a nam zadane zostały mieckich oraz udzielał pożyczek w ści na rzecz opieki społecznej. Wszyst­ gu gminnym. W 1976 r. połączone chała Archanioła, którego członkinie na­ do realizowania na ziemi”. formie wekslowej. Organem ogłosze­ kim posiadaczom książeczek oszczęd­ zostały banki spółdzielcze w Głogów­ zywane się potocznie “siostrami Micha- O siostrze Annie Kaworek pisali­ niowym banku były “Nowiny Codzien­ nościowych nakazano pisemne zrze­ ku i Szonowie, przy czym nowa pla­ litkami". Książka ukazała się 18 czerw­ śmy już na łamach “TP”. Wiele cen­ ne" wydawane w Opolu. Statut banku czenie się wkładów od 50 do 80 proc, cówka przejęła nazwę tego pierwsze­ ca 1998 r. w 126 rocznicę urodzin słu­ nych informacji przekazał nam w tej był wzorowany na pruskiej ustawie o na rzecz władz niemieckich. Pozosta­ go. W 1979 r. na stanowisko dyrekto­ żebnicy Bożej matki Anny Kaworek, sprawie głogówecki dziekan, pro­ stowarzyszeniach oraz ustawie o spół­ łe kwoty wydano w formie papierów ra banku powołano Józefa Wieczor­ pierwszej przełożonej generalnej tego boszcz parafii w Biedrzychowicach ks. dzielniach. Zgodnie ze statutem naj­ wartościowych lub nowych książeczek ka, a funkcję zastępcy powierzono zgromadzenia zakonnego. Książka uka­ wyższym organem samorządowym niemieckiej Miejskiej Kasy Oszczęd­ Hubertowi Kamratowi. zała się również w roku, w którym przy­ Joachim Dembończyk, w biedrzy- chowickim kościele s. Anna Kaworek było Walne Zgromadzenie Członków, ności. Wypłata należności miała być W 1978 r. przy pomocy ówcze­ pada 70 rocznica kanonicznego zatwier­ pierwsze Walne Zgromadzenie odby­ dokonana po wojnie. snych władz administracyjnych i par­ dzenia Zgromadzenia Sióstr św. Micha­ została ochrzczona. Zapis o tym zo­ stał dokonany w książce chrztów i fakt ło się 28 stycznia 1932 r. Wartość skonfiskowanego mająt­ tyjnych Głogówka przyjęty został pro­ ła Archanioła (21.08.1928 r.). Autorka ten jest znany dopiero od kilku lat, dzię­ Drugim organem samorządo­ ku Banku Ludowego w tłłogówku jekt budowy nowego obiektu banku. książki s. Dawida Ryli jest absolwent­ ki ks. J.Dembończykowi. Aktualnie to­ wym była trzyosobowa rada nadzor­ wynosiła ok. 150 tys.marek. Niektó­ 7 lutego 1986 r. odbyła się uroczy­ ką polonistyki KUL. Jak pisze obecna czy się proces beatyfikacyjny założy­ cza, w jej skład w 1932 roku we- rzy działacze samorządowi byli prze­ stość otwarcia nowej siedziby banku przełożona generalna wspólnoty zakon­ cielki zgromadzenia s. Michalitek. Akta ^SSti: Jan Dziadek jako prezes oraz śladowani, inni zesłani do obozów. Do na głogóweckim Rynku. nej Michalitek s. Remigiusza Dziewit *vtomuald Kubis i Walenty Szpiler. obozów skierowano Jerzego Pisar­ W 1983 r. i 1990 r. to okresy zmian we wstępnie do wydania tej pozycji: “Fa­ w tej sprawie złożone zostały przez Kurię Diecezjalną w Stolicy Apostol­ W kolejnych kadencjach w skład czyka, Bernarda Machowskiego, organizacyjnych i restrukturyzacja buła książki oparta jest na autentycz­ rady wchodzili: Ignacy Pisarczyk, Jana Dziadka, Rudolfa Grelicha i banków spółdzielczych. 15 grudnia nych faktach i zdarzeniach, które miały skiej. O życiu i zakonnej posłudze kan­ Adolf Dziadek, Paweł Lozor, Ja­ Walentego Szpilera. 1994 r. przyjęty został na Walnym miejsce w życiu Anny Kaworek i two­ dydatki na ołtarze, przedstawionym kub Kowaś, Konstanty Kauczor i Zgromadzeniu nowy statut oraz pod­ rzącego się Zgromadzenia Sióstr św. przez autorkę książki napiszemy w jed­ Rudolf Grelich. Kolejnymi kierow- PO WOJNIE jęta uchwała o przystąpieniu do Ban­ Michała Archanioła. Książka ta jest nym z kolejnych wydań gażety. «-yiikami głogóweckiego Banku Ludo­ ku Regionalnego SA we Wrocławiu. przeznaczona głównie dla młodych, (n) wego byli: Walenty Pichali i Jerzy Po wojnie byli żyjący działacze Przewodniczącym Rady głogówec- Pisarczyk, a członkami zarządu: banku przystąpili do reaktywowania w kiego Banku Spółdzielczego jest do­ August Kowalski, Bernard Ma­ Głogówku działalności instytucji ban­ świadczony działacz samorządowy Sta­ chowski, Bernard Schirmaisen i kowej. W maju 1946 r. powołano Ko­ nisław Baszowiecki, a prezesem za­ KOLEJ TRZEBNA? Emil Kaczmarczyk. munalną Kasę Oszczędności, która rządu Banku - Sybilla Strzała. Są w gronie pracowników osoby z długoletnim Coraz więcej u stażem i dobrą znajomością bankowo­ nas torów, po któ­ ści. To doświadczenie pozwala na stwier­ rych nie jeżdżą po­ dzenie, że Bank Spółdzielczy w Gło­ ciągi. Cały ciężar gówku ma szanse na dalszy rozwój transportu osobo­ działalności z pożytkiem dla jego człon­ wego i towarowego ków i mieszkańców gminy. przeniesiony został Opracowano na postawie materia­ na drogi. Czy jest łów zebranych przez Alberta Szyn- to właściwy kieru­ dzielorza z Głogówka. nek rozwoju? Czy (nok) po torach, jak w są- siednich Cze­ chach, nie mogą jeździć szynobu- sy? Czy my umie­ my tylko wszystko DACHÓWKA CERAMICZNA likwidować? od 26 zł/m2 I (zależnie od kursu DM) 18 O wydarzeniach rewolucyjnych 1918 roku w Prudniku

Przeglądając stare roczniki “Neu- Kapitan Brinschwitz mógł polegać tylko własnoręcznie odciął naramienniki, ku stadter Heimatbrief znalazłem w nu­ na nielicznej grupie zaufanych pod­ zadowoleniu obecnych żołnierzy. merze 1/1958 wspomnienia kapitana w oficerów i niedawno wcielonych do wo­ Koszary ogarnęła rewolta. Zbun­ stanie spoczynku W.Brinschwitza, jska żołnierzy rocznika 1900. towani żołnierze uzbroili się w granaty i oficera 57 pułku artylerii polowej, stac­ Wieczorem zwołano w mieście ze­ zamierzali rabować sklepy w mieście. jonującego w Prudniku do końca I Wo­ branie żołnierskie. Jeden z jego ucz­ Brinschwitz posłał do burmistrza jny Światowej. Relacja dotyczy mało estników doniósł Brinschwitzowi, że Langego zaufanych ludzi z prośbą o znanego epizodu z historii miasta, a mi­ żołnierze postanowili siłą opanować wydanie polecenia zamknięcia wszyst­ anowicie niepokojów jakie miały miejsce koszary. Po naradzie z oficerem, Brin­ kich sklepów. wśród żołnierzy tutejszego garnizonu w schwitz postanowił bronić koszar z Równocześnie obradowała Rada czasie, gdy w wyniku klęski na froncie pomocą wiernych mu żołnierzy.O za­ Żołnierska. Dzięki poparciu swoich Po trzech dniach w koszarach ode­ Około północy Udało się wyekspediow­ ać baterię na dworzec, gdzie została zachodnim załamywała się II Rzesza. miarach tych dowiedzieli się buntown­ zwolenników, Brinschwitz został brano zagadkowy telegram z Katowic z Kapitan Brinschwitz znalazł się w icy, którzy postanowili wezwać na po­ wybrany jej członkiem, jednak pod wezwaniem o niezwłoczne przysłanie załadowana na wagony i wysłana do Prudniku po odwołaniu ze służby fron­ moc zrewoltowany 23 pułk piechoty z warunkiem, że weźmie udział w za­ baterii “ze względu na spodziewane Katowic.Tam weszła w skład Grenzs- towej i przeniesieniu na stanowisko Nysy. Nie wiedząc o tym, w przekona­ planowanym na popołudnie przemars­ wejście Rosjan”. Dziwna wiadomość chutz (Straży Granicznej). dowódcy 4 zapasowej baterii 57 pułku niu, że sytuacja jest pod kontrolą, zu żołnierzy przez miasto. Przemarsz wywołała zamieszanie w Radzie Pozbywszy się tym sposobem nie­ artylerii polowej. późno w nocy oficerowie rozeszli się odbył się we wzorowym porządku, nie Żołnierskiej. Dla żołnierza pruskiego, spokojnych duchów, krok po kroku 7 listopada 1918 roku wracał z do domów. doszło do żadnych zamieszek i nawet rewolucjonisty, rozkaz to rzecz Brinschwitz odzyskiwał kontrolę nad podróży służbowej do Wrocławia. W Nazajutrz rano w koszarach wrzało. plądrowania sklepów. Kapitan Brinsch­ święta, a tego rozkazu szeregowcy i sytuacją. Przekonał Radę, że żołnierze mieście wyczuwało się atmosferę Przed stołówką odbywało się zebranie. witz maszerował wraz z innymi podoficerowie wchodzący w skład nie powinni oddawać się bezczynnoś­ niepewności: pomimo że był w mun­ Młody chłopak z baterii rekonwales­ żołnierzami, mając na lewym ramieniu Rady nie byli w stanie wykonać. Był dla ci. Zarządzono więc codzienne ćwicze­ durze, żołnierze na ulicach niechętnie centów, w cywilu rzeźnik, stojąc na czerwoną opaskę - symbol rewolucji. nich zbyt skomplikowany. Brinschwitz, nia z bronią oraz gimnastykę pod nad­ oddawali mu honory. Niezwłocznie udał stole wykrzykiwał przemówienie. Delegacja żołnierzy została przyjęta w jedyny oficer w składzie Rady, gotów zorem oficerów. || się do koszar, gdzie dowiedział się od Powołano Radę Żołnierską i Ratuszu i Starostwie. był podjąć się zadania, jednak postawił Życie stopniowo powracało do kos­ adiutanta dywizjonu, że dowódca, ma­ postanowiono zerwać oficerom narami- Wydarzenia następnych dni warunek: wszyscy oficerowie dywiz­ zarowej codzienności. Gdy po dwu ty­ jor rezerwy, udał się do swego'majątku enniki i pozbawić białej broni, dowiodły, że przyjęta taktyka stopniowe­ jonu będą mogli na powrót nosić dy­ godniach przyjechał na inspekcję ofic­ na wsi polecając zarazem Brinschwit- upokarzając ich w ten sposób i go rozładowywania napięcia była sku­ stynkcje i białą broń. Po długich dys- er z dowództwa brygady z Wrocławia, zowi objęcie dowództwa IV zapasowe­ degradując publicznie. Delegacja teczna. Brinschwitz okazał się jedynym kusjach Rada Żołnierska Brinschwitz mógł mu z dumą pokazać go dywizjonu. żołnierska udała się do Brinschwitza uznawanym przez żołnierzy oficerem. zaakceptowała to żądanie. w pełni zdyscyplinowaną i sprawną ba­ Atmosfera w koszarach była napię­ aby od niego rozpocząć rozprawianie Brał udział w zebraniach Rady Brinschwitz natychmiast terię podczas ćwiczeń. ta: ogniskiem niepokojów była jedna z się z oficerami. Ten sam zdjął swoją Żołnierskiej a równocześnie pozostawał powiadomił oficerów, którzy Ale wtedy nie był już członkiem baterii, obsadzona przez rekonwales­ kurtkę mundurową i podanymi mu w stałym kontakcie z burmistrzem. W niezwłocznie stawili się w koszarach w Rady Żołnierskiej... centów, zbieranina z różnych pułków. przez sierżanta nożycami mieście panował spokój i porządek. pełnym umundurowaniu i pod bronią. Adam Lutogniewski (Gliwice) WIDEX NIE WIEDZIAŁ? NOWA KOMISJi Rada Miejska w Prudniku odwoła­ Czytelnicy zwrócili nam uwagę (dzię­ przecież istnieć w Prudniku) ustaloną ła Komisję d.s. Rozwiązywania Proble­ kujemy), że część informacji pt. “Zbadaj przez organizatorów. Gdyby ona uległa mów Alkoholowych. Zarząd Miejski swój słuch" nie była aktualna. AUDIO- zmianie, organizator pewnie by nas po­ powołał komisję w nowym składzie, BUS nie stał przy “Optimie”, nie ma w wiadomił, dwukrotnie, nie bacząc na zu­ zmniejszona do 7 osób. Tworząją: Le­ Prudniku ZOZ-u “Eskulap”. Daty i zakres życie papieru przy naszym faksie. szek Piasecki, Dorota Juszczak, Jan bezpłatnych badań zgadzał się. Inna sprawa to krytyczne uwagi tych, Naskręt, Władysława Hasiec, Elżbie­ O podanie takich a nie innych infor­ którzy z daleka przyjechali do Prudnika, ta Jurkiewicz, Ryszard Koniar i Anna macji prosiła nas firma WIDEX POLSKA, by zbadać słuch. Spodziewali się cze­ Piskoń. przesyłając dwukrotnie obszerne informa­ goś więcej, niż potwierdzenia tego, co cje faksem (na 15-tu stronach maszyno­ już wiedzieli od prudnickich lekarzy; pisu), przedstawiając także dwukrotnie może nawet porady jak leczyć ubytek POJEMNIKI trasę audiobusu na terenie województwa słuchu. WIDEX jednak zapowiadał, że Z TORKONSTALCT opolskiego. Uznaliśmy, że WIDEX POL­ chodzi wyłącznie o diagnostykę, więc SKA wie co robi. Nie wiedzieliśmy powo­ pretensje są chybione. Zarząd Miejski w Prudniku zaak­ dów, by zmieniać trasę (“Eskulap” może (a) ceptował wyniki ostatnich przetar­ gów. Jednym z nich jest wdrożenie systemu segregacji śmieci i w jego TRZY ZADANIA ramach dostarczenie pojemników „DO WYNAJĘCIA” na odpady. Wykona je kosztem Coraz częściej spotykamy w Prudniku wywieszki o takiej treści na lokalach handlowych. Jakie zadania z programu woje­ nizacyjnych w Muzeum Ziemi Prud­ 99.574 zł TORKONSTAL. Nie ma wątpliwości, że recesja odbija się na każdej dziedzinie gospodarki, także na pry­ wódzkiego przypadną Prudnikowi? nickiej. watnym handlu. Wiele firm ogranicza działalność, inne po prostu upadają. Aż strach pomy­ Gmina podpisała umowy z Urzędem Zarząd Miejski w Prudniku analizo­ śleć co by się stało, gdyby zostały zamknięte trzy największe firmy Prudnika! A rząd zapo­ Marszałkowskim na dofinansowanie wał te sprawy. Segregacja odpadów HOTEL ZNOWU wiadał rozwój kraju. Okazuje się, że same chęci nie wystarczą, trzeba też umieć rządzić. targów “Inter-Region”, wprowadze­ jest na etapie przygotowawczym, jest To, że Polska znalazła się w czołówce krajów pod względem korupcji jest mało budujące. nia systemu segregacji odpadów gotowa dokumentacja. Wszystkie pra­ DO PRZETARGU Nie o to chodziło... oraz przeprowadzenia prac moder­ ce zostaną zakończone w 2002 roku. Prudnicki hotel w Rynku od wielu lat jest nieczynny, choć bardzo by się nie leżą w przejściu lub nie wiszą do tragedii już niczego nie da się przydał. Nietrafiona sprzedaż obiek­ List otwarty do rolników zbyt nisko odwrócić. Gwarancją, że nie doj­ tu pewnemu Włochowi mocno opó^^ dzie do wypadku to wcześniej wy­ niła powrót dawnego Hotelu Miej-» Praca w rolnictwie niesie za sobą - uszkodzone, nie zabezpieczone - dostęp do wyłączników kryte i wyeliminowane zagrożenia. skiego do życia. różne zagrożenia wypadkowe, na przed obsunięciem drabiny i tablic bezpiecznikowych Jak nas poinformował burmistrz które oprócz samych rolników nara­ nie jest zastawiony Prudnika Zenon Kowalczyk obiekt żeni są członkowie ich rodzin. - włazy i schody nie zabezpieczone Szanowni Rolnicy jest znowu gminny, trwa przegląd od­ U progu nowego sezonu agro­ barierkami i poręczami - instalacje eklektyczne są dobrze zyskanego za pomocą sądów dobyt­ technicznego w rolnictwie, nie spo­ izolowane w pomieszczeniach Kierujemy więc do Was niniej­ ku. Hotel przeznaczony zostanie sób zapomnieć o tragicznych wypad­ - nie osłonięte ruchome części inwentarskich, piwnicach szy list zachęcający do wzięcia ponownie do sprzedaży w przetai-^* kach jakie miały miejsce w minio­ wałów przegubowo- teleskopowych, udziału w nieodpłatnych szkole­ gu. Tym razem gmina będzie dmu­ nych latach. pił tarczowych, napędów pasowych - lampy przenośne są podłączone niach organizowanych przez wcze­ chać na zimne, stawiając odpowied­ W 200 r. na terenie Opolszczy­ i przekładni zębatych do gniazd o bezpiecznym napięciu śniej wymienione jednostki. Infor­ nie warunki w umowie. Są już po­ zny odnotowano 722 zdarzenia wy­ do 24 V. macje o miejscu i czasie ukazywać dobno chętni nabycia obiektu, inte­ padkowe, w tym 1 wypadek śmier­ - prowizyczne się będą w Waszym środowisku. resują się jego losami. Hotel musi telny i 9 wypadków z udziałem dzie­ instalacje elektryczne. O tych i wielu innych zasadach Ponadto nadmieniamy, iż Okrę­ szybko trafić do remontu, a miasto ci w wieku do lat 15. bezpiecznej pracy oraz przysługu­ gowy Inspektorat Pracy w Opolu ul. zarobić na sprzedaży. jących świadczeniach dowiecie się Reymonta 16 prowadzi także do­ Wiele jest przyczyn, w następ­ Szanowni Rolnicy na szkoleniach i spotkaniach orga­ radztwo dla rolników indywidual­ stwie których zdarzają się wypadki nizowanych przez Kasę Rolnicze­ nych w zakresie bezpieczeństwa TRZECH przy pracy i w obejściu gospodar­ Znajdźcie czas na zrobienie prze­ go Ubezpieczenia Społecznego, pracy. skim. Wśród nich do najczęstszych glądu w domu, oborze stodole czy Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Wyrażamy przekonanie, że tą STRAŻNIKÓW należą: warsztacie. Rolniczego, i inne organizacje dzia­ drogą możemy pomóc, aby Wasza Zarząd Miejski w Prudniku ocenił łające na rzecz rolnictwa. W spo­ trudna i ciężka praca w gospodar­ pracę Straży Miejskiej, która po “od­ - zastawione przejścia, Zachowując szczególną ostroż­ tkaniach i szkoleniach wezmą stwie była bezpieczna dla każde­ chudzeniu" liczy trzech strażników (w nieporządek i ciasnota w obejściu ność sprawdźcie również czy: udział również Inspektorzy Pracy go członka rodziny wiejskiej. tym jeden na zwolnieniu lekarskim). Okręgowego Inspektoratu Pracy w Reagują oni głównie w sytuacjach - nierówna lub śliska - wkładki topikowe (bezpieczniki Opolu. Opole, 30. 01.2001 r. kryzysowych. Dwuosobowy skład powierzchnia podłoża elektryczne) są oryginalne Zlikwidowanie zagrożenia czę­ nie zapewnia w pełni potrzeb w za­ sto niewiele kosztuje. Zlikwidowa­ Okręgowy kresie upilnowania czystości i po­ - nie zabezpieczone wykopy, - kable i przewody mają nie nie zagrożenia często niewiele Inspektor Pracy rządku w gminie, jednak ocena ich włazy do szamb uszkodzone powłoki izolacyjne, kosztuje. Jednak kiedy dochodzi inż. Lucjan Sergiel działalności jest pozytywna. BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

Aleksander Kramarz • Prudnik ■ ul. Jagiellońska 22 • tel/fax 436 59 68 Urząd Miejski Członek Dolnośląskiej Izby Turystyki we Wrocławiu USŁUGI TRANSPURTOWE BIURO TURYSTYCZNE? FOTO MEDIUM poleca zdjęcia ślubne, Tadeusz KNIHINICKI w Prudniku MEDIUM \ Prudnik, ul. 1000 lecia 9 paszportowe INFORMUJE,

|| przewozy że na tablicy ogłoszeń w Urzędzie WYCIECZKI DO USA + WIZY WYCIECZKI JESIEŃ przewozy Miejskim w Prudniku przy ul. Ko­ Ziemia Święta (14 dni) - 1900,- Codziennie LAST MINUTĘ ściuszki 3 dnia 19.07.2001 r. i -LATO 2001 Ml Hiszpania+Portugalia (14 dni) - 1430,- WMtty 2tj dnia 30.07.2001 r. zostały wywie­ szone wykazy nieruchomości BILETY PROMOWE I LOTNICZE przeznaczonych do dzierżawy Przewozy autokarowe do 169 miast w Niemczech i 230 miast w Europie! Codziennie wyjazdyl oraz dnia 6.08.2001 r. wykaz nie­ OCZEKUJĘ NA PROPOZYCJE I ZAMÓWIENIA ruchomości zabudowanej prze­ •*ZIPIECZENIA LAST MINUTĘ! DO KAŻDEGO BILETU FILM FOTO U znaczonej do sprzedaży. TORY:RYSTYCZNE. Zdjęcia do nowych dowodów, pszportów i prawa jazdy 5 minut. TEL. 4362341.0605 651192 PERFUMERIA 10 ml-14 Zł Urząd Miejski w Prudniku

INFORMUJE,

że na tablicy ogłoszeń w TYP: ok. 150 typów zapachów Urzędzie Miejskim w Prudni­ Chanel NOWOŚĆ! ku przy ul. Kościuszki nr 3 dnia 1 sierpnia 2001 r. zosta­ Kenzo Napełnianie przy kliencie ZAPRASZAMY ły wywieszone wykazy lokali Calvin Clein Prudnik (Dom Towarowy) mieszkalnych przeznaczo­ ul. Zamkowa 2 nych do sprzedaży. Gabriela Sabatini Tel. 0604 581003

PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE BIURO PODRÓŻY NASZE ulotki, klepsydry, wizytówki, ■ KOMPLEKSOWE USŁUGI W ZAKRESIE ADRESY: dyplomy, zaproszenia, papiery BUDOWNICTWA MIESZKANIOWEGO ■ SPRZEDAŻ PROJEKTÓW „OTTOKAR” □ 48-250 Głogówek firmowe, foldery, kalendarze, ŁOBRÓT NIERUCHOMOŚCIAMI ul. Mickiewicza 16 Kompleksowe wykonawstwo dachów książki, broszury, gazety, re­ WIKING PROWADZI LICENCJONOWANE tel. 437-33-74 PRZEWOZY DO NIEMIEC fax 437-21-53 klamy prasowe, plakaty, projek­ SPRZEDAŻ POKRYĆ DACHOWYCH CODZIENNIE ty graficzne, druki reklamowe, □ 48-200 Prudnik - blachy dachówkowe Bilet ważny I rok. ul. Kościuszki 24 przepisywanie i druk prac dy­ - dachówki cementowe i ceramiczne Ulgi dla dzieci, emerytów i rencistów. (obok Przychodni) plomowych, okolicznościowe - okna dachowe tel. 436-34-02 - folie i inne akcesoria dachowe RATY! ZAPRASZAMY nalepki na butelki, skład kom­ □ 48-210 Biała Prudnik, ul. Prążyńska 17 (za torami kolejowymi) puterowy, nadruki na torbach, do kantoru w Prudniku przy ul. Kościuszki 24 (obok ul. Prudnicka 2 tel./fax 436-10-71, tel.dom. 439-76-63, Przychodni) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16 tel. 438-70-54 (foliowych, bawełnianych, tel.kom.0 604 504152 papierowych), nadruki na ba­ lonach gumowych, nadruki na tkaninach (koszulkach, czap­ Dziewczyny, które brały udział w wyborach POGOTOWIE ELEKTRYCZNE kach, daszkach, parasolach), CZYNNE CAŁĄ DOBĘ chorągiewki, nadruki na wyro­ Foto Miss bach ceramicznych itp. WYKONYWANIE NOWEJ INSTALACJI, i Miss Ziemi Prudnickiej REMONTY, PROJEKTY tylko w ANEKSIE \ I / \AV • Prudnik, ul. Jagiellońska 3 mogą nabyć swoje zdjęcia w redakcji „TP”, tel. 436-2877 ul. Jagiellońska 3, Prudnik Jarzycki Kazimierz w godz. 8-16 oprócz sobót. ZLECISZ NAM I MASZ 0-602 750942 CT' SPOKOJNĄ GŁOWĘ

Sklep RADEMENES nasza TU MOŻESZ KUPIĆ ROCZNIK ul. Łangowskiego mała Prudnik Pierwszy od dziesięcioleci po­ FOTO MEDIUM Muzeum Regionalne w Głogówku ojczyzna wiatowy rocznik ZIEMIA PRUD­ ul. Jagiellońska 22 ul. Słowackiego 1 NICKA jest już w sprzedaży. Te Prudnik niecodzienne kompendium wie­ Tawerna „Pod Złotym Smokiem” dzy o naszym regionie jest Sklep REGJAN ul. Zamkowa ROCZNIK 2001 zbiorem opracowań wielu auto­ ul. Ratuszowa Głogówek rów - regionalistów, naukow­ Prudnik ców, młodzieży, nauczycieli, po­ Galeria etów, dziennikarzy... Tą książkę Sklep Art. Przemysłowych Jarnołtówek pierwszym musisz mieć w swoim domu! Pracownia Złotnicza Punkty, gdzie można nabyć ul. Sobieskiego 24 Księgarnia Zygmunt Raba numerze książkę ZIEMIA PRUDNICKA Prudnik Rynek 25 Głuchołazy ROCZNIK 2001 rocznika Sklep Spożywczo - Przemysłowy Oddział PTTK Prudnik Księgarnia MARS Redakcja „Tygodnika Prudnickiego” ul. Kościuszki 56 ul. Parkowa 10 ul. Jagiellońska 3 Nysa Prudnik Muzeum Ziemi Prudnickiej Księgarnia Antykwariat Księgarnia “Na Zapleczu” ul. Chrobrego 11 Prudnik Rynek 16 ul. Piastowska 33 Opole Prudnik Kiosk Spożywczo - Przemysłowy Dworzec PKP Księgarnia OMEGA Księgarnia „FOKUS” ul. Dworcowa 2 Rynek pi. Zamkowy Prudnik Opole Prudnik

Punkt Handlowy PENTA Księgarnia NOWA RYCH Sklep Spożywczo - Przemysłowy ul. ul. Ozimska 8 ul. Kościuszki 12 Korfantego Prudnik Opole Prudnik BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 REKLAMA tel/fax: 436-28-77

OŚRODEK BIURO PODROŻY „MERKURY” UWAGA SUPER PROMOCJA!!! SZKOLENIOWO - WYPOCZYNKOWY Licencja „ORBIS” Dla Klientów dokonujących przeglądów technicznych „CHDOBEY” ORBIS CENTRUM LICENCJONOWANYCH w Okręgowej Stacji Kontroli Pojazdów TRAYEL PRZEWOZÓW MIĘDZYNARODOWYCH w Pokrzywnej 69 przy PPKS w Prudniku - . ’ ? oferujemy tel. 4397-545,4397-546 NASZE BIURA ul. Kościuszki 74 OFERUJE: ♦ przewozy do wszystkich krajów Europy, 48-200 Prudnik OFERUJEMY BEZPŁATNIE: ♦ wczasy i kolonie ♦ sprzedaż biletów lotniczych ♦ szkolenia, kursy ul. Zamkowa 2 -♦ ustawienie świateł ♦ wczasy, wycieczki, obozy i zimowiska ♦ wesela, przyjęcia komunijne tel/fax 436-44-42 -• kontrolę jakości płynu hamulcowego ♦ ubezpieczenia ♦ bankiety, jubileusze -• mycie pojazdu osobowego ♦ pośrednictwo wizowe i paszportowe 48-300 Nysa KONKURENCYJNE ul. Wrocławska 2 ♦ karta Euro < 26 tel. 433-27-82 ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 6.00 DO 22.00 < AGENCJA PKO BP SA teł Jfax 433-41-69 W SOBOTY OD 6.00 DO 14.00

EUROPEJSKI Pub GREEN DAY (METAL-KOLOR FUNDUSZ cnoceL czynny 24h LEASINGOWY Organizujemy bankiety, imprezy okolicznościowe, spotkania rodzinne, imienimy, urodziny LEASINGUJEMY SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO Na życzenie przygotujemy każde wyszukane danie Samochody nowe i używane - I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH Gwarantujemy miłą, fachową obsługę również osobowe dla firm i osób GREEN DAY • Prudnik ul. Batorego 11 • Tel. 436 26 65 • kom. 0502 640 681 fizycznych bez zaświadczeń z U.S. Biuro Matrymonialno-Towarzyskie i ZUS. Wyposażenie biur, sprzęt Ilości powyżej 1 tony odbie­ wieczorki zapoznawcze przy zespole muzycznym medyczny, meble, nieruchomości. ramy transportem własnym. ZAPRASZAMY leczenie niekonwencjonalne PRUDNIK, UL. GÓRNA 4 WRÓŻKA od 8.00 - 15.00 w każdą sobotę od 8.00 -13.00 GREEN DAY • Prudnik ul. Batorego 11 • Tel. 436 26 65 • kom. 0502 640 681 TEL. 436-86-08

Biuro Usług Prawnych SC OmSZfflMJAM ZAKŁAD USŁUG TRANSPORTOWYCH Sfa/taódccy 48-200 Prudnik • ul. Tkacka 1 • tel. 436 56 01 REMONT OKIEN I DRZWI, (Biurowiec za „Domem Chleba") USZCZELNIANIE METODĄ TRANSJUR Czynne od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 - 16.00 ROWKOWĄ WIELOSEZONOWĄ J Filia: 48-210 Biała • ul. Kościuszki 14 ł^rzewóz osób samochodami osobowymi Czynne od poniedziałku do piątku od godz. 10.00 - 14.30 • VW Passat (4 pasażerów + kierowca) Świadczy profesjonalne usługi doradztwa podatkowego: rachunkowe, „EURO-STRIP" Jerzy CIESINSKI ■ Mercedes MB 100 (8 pasażerów + kierowca) podatkowe, doradztwo w zakresie prawa gospodarczego, doradztwo Szwecja ul. Kard. Wyszyńskiego 28/1 • VW Omnibus (20 pasażerów + kierowca) podatkowe, płace, ZUS, VAT w rolnictwie. (faktury VAT, gwarancja) 48-200 PRUDNIK Biuro posiada: Natychmiastowa realizacja tel. 436-29-24 • uprawnienia Ministra Finansów do prowadzenia usług „TAMAG” TEL. 439-21-34, Najniższe ceny • RATY tel. komórkowy 0602138003 • wpis na listę krajową doradców podatkowych tel.kom. 0603193634 • pełny zakres ubezpieczeń OC Krzysztof Tabaszewski T71 ZAPRASZA Ceny konkurencyjne

FOTO LABOR ,ci J kupując u nas Agencja Fotograficzna 48-200 Prudnik, Plac Wolności 1/1 • radio samochodowe Konkurs wakacyjny . zainstalujemy gratis OFERUJE • telewizor Fotografię nagrobkową na porcelanie, otrzymasz bonifikatę nr 1 I 3 formaty czarno-białe i kolorowe za zwrot starego Wygraj z „Tygodnikiem Prudnickim” komputer PRYWATNY GABINET uzyskasz 3 lata gwarancji oraz 5 lat bezpłatnego serwisu HULAJNOGĘ ORTOPEDYCZNY oraz najnowsze wydania Prudnik, ul. Batorego 43 ELEKTRONIK CENTRUM (koło ronda) ROCZNIKA ZIEMIA PRUDNICKA 2001 lek. med. JANUSZ NIWIŃSKI dla 10 osób chirurg - ortopeda - traumatolog Prudnickie Zakłady Obuwia PRZYJMUJE CZWARTK116.30 • 17.3C W „Tygodniku Prudnickim” co tydzień od nr 25-33 bę­ ______.1 PRIMUS dziemy zamieszczać litery (9), które należy wyciąć, ■ leczenie bólów stawów i kręgosłupa 48-200 Prudnik, ul. Batorego 12 ■ konsultacje i leczenie dzieci ułożyć z nich hasło i nakleić na kartkę pocztową. Na ■ wydzierżawią obiekt magazynowy z możliwością, przeznaczenia na inną dzia­ ■ osteoporoza odwrocie kartki podać imię, nazwisko i adres. łalność, o zabudowie murowano-blaszanej, powierzchnia użyt. 950 m2, wypo­ tel. 0-602 871016 sażony w sieć elektryczną wod. kan. i c.o. Do obiektu przylega duży plac ma­ Wśród prawidłowo nadesłanych haseł na nasz adres: newrowy oraz możliwy jest dojazd przez niezależną szeroką bramę. Cena Redakcja „Tygodnik Prudnicki”, ul. Jagiellońska 3, 48- Prymas, więzień PrudnikaJ^ dzierżawy wynosi 4 zl/m2/m-c +22% VAT (bez kosztów korzystania z mediów), ■ posiadają w sprzedaży (po znacznej obniżce) maszyny obuwnicze, 200 Prudnik będzie losowana hulajnoga i dla 10 osób http://republika.pl/pryminp strugarko-wyrównywarkę DSXB-50 (rok. bud. 1989) oraz piec hartowni­ „ROCZNIK ZIEMIA PRUDNICKA”. czy KS 800/37 (rok bud. 1989). „wszystko o pobycie Zapraszamy do zabawy! Stefana Kardynała Wyszyńskiego W powyższych sprawach prosimy się kontaktować z Dz. Gł. Mechanika w Prudniku oraz o prudnickich tel. 077/436-32-71 wew. 230 obchodach Roku Prymasa Tysiąclecia "

[tygódnIk' cukiernia ^melek” PRUDNICKI Nr 31 Konkurs wakacyjny

zaprasza do kawiarni przy sklepie nr 1 530,00 zł 580,00 zł Podajemy siódmą ■750,00 zł 759,00 zł na desery lodowe konkursową literę: 950,00 zł 1.320,00 zł 1.425,00 zł 2.850,00 zł 1 ELEKTRONIK CENTRUM Prudnik, ul. Sobieskiego t c Prudnik uL Armii Krajowej 6 BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

r ) r r I I CENTRUM Konkurs wakacyjny WIDOKÓWKI? nr 2 W „Tygodniku Prudnic­ POKRYĆ DACHOWYCH kim” co tydzień od nr Wygraj z „Tygodnikiem 25-31 będziemy za­ Prudnickim” mieszczać litery (7), które należy wyciąć, ułożyć z nich hasło i ZAPRASZA APARAT nakleić na kartkę pocz­ tową. Na odwrocie kart­ ki podać imię, nazwisko PROMOCJA2001 FOTOGRAFICZN WIOSNA i adres. Widokówki z Prudnika i Wśród prawidłowo na­ okolic, trzynaście wzorów BLACHA DACHÓWKOWA -20,50 zł/m2 brutto oraz najnowsze wydania desłanych haseł na w cenie hurtowej do na­ PŁYTA ONDULINE - 30,99 zł/szt. brutto ROCZNIKA ZIEMIA nasz adres: Redakcja bycia w: „Tygodnik Prudnicki”, RYNNY - LINDAB - MIARUEY PRUDNICKA 2001 ul. Jagiellońska 3, 48- - wa-Yi ■■ 200 Prudnik będzie lo­ Sprzedaż na raty: dla 10 osób sowany aparat fotogra­ - bez żyrantów - bez I wpłaty Zapraszamy ficzny i dla 10 osób - korzystne rabaty „ROCZNIK ZIEMIA do zabawy! PRUDNICKA”. OKNA I DRZWI - drewniane, PCV - wymiary stand, i pod zamówienie

„Tygodniku Prudnickim” BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 TARTAK TRZEBINA 147 31 ul. Jagiellońska 3 (parter), poleca ^stawiamy faktury VAT. TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 Konkurs wakacyjny 4 35 68 25 PEŁNY ASORTYMENT tel. kom. 0 606 24 27 21 TARCICY BUDOWLANEJ nr 2 KANTÓWKA Podajemy ostatnią ŁATY konkursową literę: WITRYNY DESKI PARAPETY KOMPLETNE WIĘŹBY POMIARY DACHOWE MONTAŻ TEL. 436 66 35 E-t TRANSPORT SPRZEDAM MIESZKANIE DORADZTWO Z GARAŻEM CODZIENNIEbUUUUMIK NA JASIONOWYM WZGÓRZU RABAT 00 8% M-4, I PIĘTRO. ŚWIEŻE PIECZYWO TEL. 4361800 b LO L U \N DETALU I HURCIE . zawsze fcoźeca świeża kawa i herbata, duży wybór DALIR papierosów lllll ; l Osiedlowa Piekarnia w Prudniku NAJTAŃSZA 48-381 GOŚWINOWICE UL. NYSKA ul. Kombatantów KAWA 250g-2,30 PAPIEROSY -2,55 TEL./FAX. 435-62-79

REGIAN - PRUDNIK SUICIŁOLCZY UL.t-llteLS t.tl tt ul. Ratuszowa 4^2 K' Z PRUDNIK, UL. POWSTAŃCÓW ŚL. 25, TEL. 4360300 w godz. 5.30 -10.00 i od 13.00 -16.00

Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej Pomieszczenia f Adrianna/ zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie biurowe okularów w: do wynajęcia W gpoż y czalnia 0604 419 079 CENTRUM OPTYCZNYM 4* sukien ślubnych 4* sukien wieczorowych 4* fraków, smokingów BIURO RACHUNKOWE UWAGA •PTYK - AU T i K SIKORA Sprzedaż Prudnik, ul. Piastowska 47 tel. 436 40 98 Prudnik, ul. Górna 2 tel. 436 04 00 J0"-t7” Prudnik, ul. Młyńska 9, p. 3 PROMOCJA Biała lei. 4360477 4" sukien ślubnych ■ uprawnienia MF, 4* sukien komunijnych Nyska REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH Przyjdź, świadectwo kwalifikacyjne 4* oraz dodatków ul. Zamkowa 5 a dostaniesz - pełny zakres ubezpieczenia OC tel. 435 18 16 OKULISTA - lek. med. B. Orkisz ŚWIADCZY USŁUGI: Czyszczenie czek na wczasy! PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK 15.00 -17.00 doradztwo podatkowe, księgi podat­ 4* sukien ślubnych czynne od kowe i handlowe, rozliczenia ZUS, ka­ 4* sukien komunijnych dry - place VAT w rolnictwie 15°° do 20°° KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU KONKURENCYJNE CENY BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

OGŁOSZENIA DROBNE Zarząd Powiatu w Prudniku KUPNO: • SPRZEDAM JAŁÓWKI CIELNE. WE W CENTRUM PRUDNIKA. TEL. 4360278. TEL. 4339824,0603095759. ZAWIADAMIA, • AUTA POWYPADKOWE KUPIĘ. (485-g) (513-g) 0604997422. • SPRZEDAM ATRAKCYJNĄ DZIAŁ­ • SPRZEDAM M-3, UL. KORFANTE­ że wyznaczył do sprzedaży w trybie bezprzetargowym lokal użytko­ • POWYPADKOWE, OSOBOWE, KĘ BUDOWLANĄ O POWIERZCHNI GO I PIĘTRO. wy zajmujący cały budynek przy ulicy Prążyńskiej 9 w Prudniku DOSTAWCZE KUPIĘ. 0602222709. 10 ARÓW, PRZY UL. DĄBROWSKIE­ TEL. 4362850 PO 17-TEJ. usytuowany na działce nr 2292/96 o powierzchni 0,0493 ha. • ABSOLUTNIE KAŻDY POWYPAD­ GO. TEL. 4367235. (514-g) Wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży wywieszony • OPEL KADETT 1300 SPRZEDAM. KOWY. 0603767991. (487-g) został na okres 21 dni na tablicy ogłoszeń w siedzibie Starostwa • AUTA DO REMONTU KUPIĘ. • SPRZEDAM KOMPUTER PC 500 STAN DOBRY. CENA 4500 ZŁ. Powiatowego w Prudniku przy ulicy Kościuszki 76 oraz w siedzi­ 0604520669. MHz, HD 8,4 GB 64 MB, RAM, INTER­ TEL. 4387101. bie Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki • 0602599678 - AUTO - SKUP ROZ­ NET, MONITOR CYFROWY 15’. (515-g) Niąegfe BITYCH. TEL. 0606449118. • SPRZEDAM KAWALERKĘ W chomościami przy ulicy Kościuszki 55a (internat II Liceum (763-g) (488-g) PRUDNIKU, UL. WOJSKA POLSKIE­ Ogólnokształcącego). • SPRZEDAM DOM W NIEMYSŁOWI- GO. TEL. 4366276 PO 18-TEJ. CACH WRAZ Z ZAKŁADEM DOPRO­ (517-g) USŁUGI: WADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPO­ • M-4,1 PIĘTRO + GARAŻ^- JASIO­ DARCZEJ. NOWE WZGÓRZE - SPRZEDAM. • ZESPÓŁ MUZYCZNY “SKAND”. TEL. 4365506 TEL. 4361800. TEL. 4365445,4365889. (DZWONIĆ PO 16-TEJ). • SPRZEDAM M-4 W PRUDNIKU. (383-g) (491-g) TEL. 4361504 • ZESPÓŁ MUZYCZNY “SZWA- • POLE - SPRZEDAM GM. LUBRZA. (518-g) GRY". 4363223,4364025. TEL. 0600286814. (434-g) (492-g) • KREDYTY DO 30.000.- ZŁ BEZ ŻY­ • PILNIE SPRZEDAM M-4, IV PIĘTRO PRACA: Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 1 RANTÓW. MINIMUM FORMALNOĆI. ZA ATRAKCYJNĄ CENĘ. Wurex Opole TEL. 0600972635. TEL. 4364319. • KOBIETA, 30 LAT PODEJMIE (433-g) (493-g) PRACĘ - KSIĄŻKA PRZYCHO­ • ZESPÓŁ MUZYCZNY LMS “MU- • SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLA- DÓW I ROZCHODÓW, ZUS, SIC” GWARANCJA WSPANIAŁEJ NĄ0.13 HA W TRZEBINI. URZĄD SKARBOWY. średnie wykształcenie ZABAWY. TEL. 4364364. TEL. 0600972635. w zakresie Liceum Ogólnokształcącego TEL. 4367049,602558347. (494-g) • MĘŻCZYZNA LAT 25, KIEROWCA (453-g) • M-4 - I PIĘTRO + GARAŻ - JASIO­ - MECHANIK PILNIE POSZUKUJE NOWE WZGÓRZE SPRZEDAM. PRACY W ZAWODZIE LUB INNEJ. • INSTALACJE ELEKTRYCZNE. zapisy: poniedziałek - czwartek w godz. 11 °°-14°° 4361657. TEL. 4361800. TEL. 0600972635. (463-g) • SPRZEDAM FIATA UNO 1,0 (1992). (434-b) ZSO Nr 1 ul. Gimnazjalna 2 tel. 436 23 16 • USŁUGI TRANSPORTOWE, DO TEL. 4365733. • KIEROWCA, ELEKTRONIK SA­ 1,5 T - KRAJ, ZAGRANICA. NAJNIŻ­ (496-g) MOCHODOWY POSZUKUJE PRA­ SZE CENY. • “FENIX” SPRZEDA W PRUDNIKU CY. NIE KONIECZNIE W SWOIM ZA­ zebranie organizacyjne 08.09.2001 godz. 10°° (sobota) TEL. 4363867,0607675118. DOM JEDNORODZINNY NA DZIAŁCE WODZIE. (480-g) 7-AROWEJ, CENA 140 TYS.ZŁ. TEL. 0601068042 PO 19-TEJ. TEL. 4366548,0607271757. (439-b) • SPRZEDAM: POLONEZA (1980), • PRACA W HOLANDII Z PASZPOR­ SPRZEDAŻ: MOTOCYKL MZ (1986), AGREGAT TEM NIEMICKIM. TYLKO „TYGODNIK PRUDNICKI” PRĄDOTWÓRCZY. TEL. 4365066 PO 14-TEJ. JEST DOSTĘPNY • SPRZEDAM M-4 W CENTRUM TEL. 4368511. (502-g) PRUDNIKA. (497-g) • MŁODA KOBIETA POSZUKUJE DLA WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW TEL. 042 7164575, 0604295150, • SPRZEDAM VW JETTA 1,6 TD PRACY. 4368221. ZIEMI PRUDNICKIEJ 0604210053. (1988). TEL. 4360914. (519-b) (425-g) (498-g) • SPRZEDAM FIATA 126-P (1990). • FIAT UNO (1994). TEL. 0602694107. TEL. 4361082. ZAMIANY: SPÓŁKA WYDAWNICZA (437-g) (499-g) • SPRZEDAM JAŁÓWKĘ CIELNĄ. • SONY PLAYSTATION. • ZAMIENIĘ WŁASNOŚCIOWE 87 ANEKS M2 - CENTRUM NA WIĘKSZE LUB 2 TEL. 4360322 WIECZOREM. TEL. 503022534. 48-200 Prudnik, ul. Jagiellońska 3 (438-g) (500-g) MNIEJSZE. tel. (077) 436-28-77 • SPRZEDAM LOKAL UŻYTKOWY • SPRZEDAM SKODĘ FAVORIT TEL. 4362462. 56 M2. TEL. 4362797. (1991). TEL. 4368148. (435-g) CENA USŁUGA (minimalna ilość) (440-g') (501-g) • WŁASNOŚCIOWE M-4 (60,4 M2) JEDNOSTKOWA 1 • SPRZEDAM MIESZKANIE 82 M2 + • TANIO DOM W ROSTKOWICACH ZAMIENIĘ NA MNIEJSZE DO 40 M2. KLEPSYDRY 1,60 GARAŻ, VW PASSAT 1,9 TDI (1997). 40 A. TEL. GRZECZNOŚCIOWY 4361589 DO15-TEJ. WIZYTÓWKI TEL. 4367395. 4376139. (506-g) OFFSET (200) (452-g) (503-g) ' - czarno-białe 0,80 • VW POLO 1,3 (1988). • SPRZEDAM M-5 - JASIONOWE - dwukolorowe 1,00 TEL. 4371238 PÓ 17-TEJ. WZGÓRZE. NAJEM: - trzykolorowe 1,25 (456-g) TEL. 4364294. - pełny kolor 2,00 • SPRZEDAM M-4 62,20 M2. CEN­ (504-g) • DO WYNAJĘCIA POMIESZCZE­ LASER TRUM. CENA DO UZGODNIENIA. • SPRZEDAM MIESZKANIE M-6 NA NIA HANDLOWE, USŁUGOWE, - czarno-białe (10) 0,30 TEL. 4360226. OSIEDLU WYSZYŃSKIEGO. MIESZKALNE - PRUDNIK, A.KRA- TUSZ (458-g) TEL. 4362483, JOWEJ 38, KRZYWA. - pełny kolor (10) 0,25 • SPRZEDAM MIESZKANIE 50 M2 0602471634. TEL. 4360068,0602446409. DYPLOMY (A4) PRZY ULICY BATOREGO. (505-g) (465-g) - czarno-białe (10) 2,- - kolorowe-tusz (10) 2,30 TEL. 4361996. • SPRZEDAM MIESZKANIE BEZ- • DO WYNAJĘCIA POMIESZCZE­ - kolorowe (200) 3,- • PRZYCZEPA ROLNICZA NISKA CZYNSZOWE 54 M2 Z WYPOSAŻE­ NIE 25 M2 NA DZIAŁALNOŚĆ BIU­ ZAPROSZENIA 4,5 T. 4361657. NIEM. ROWĄ HANDLOWĄ - PRUDNIK K/ - czarno-białe (10) 3,50 (462-g) TEL. 4391359. PKS-U. 4362553 DO 17-TEJ. - dwukolorowe (150) 5,00 • SPRZEDAM LOKAL W CENTRUM (507-k) (476-g) - pełny kolor (150) 6,50 PRUDNIKA (SAMODZIELNY, 58 M2, • SPRZEDAM: OPEL KADETT 1,6 • SZUKAM DOMU DO WYNAJĘCIA PAPIER FIRMOWY A4 (1000) NA BIURO LUB GABINET LEKAR­ (1986), RENAULT 5 (1991), GOLF II WOLNOSTOJĄCY - PRUDNIK LUB - dwukolorowy 0,30 SKI). TEL. 4366299,0602196775. (1989) - USZKODZONY, SKODA FA- GŁUCHOŁAZY. - pełny kolor 0,45 VORIT (1983) - BIAŁE TABLICE. TEL. 0502557091. (467-g) ULOTKI, DRUKI REKLAMOWE (100) • SPRZEDAM FORD ESCORT TEL. 4366864. (482-g) - A4 (czarno-białe) 0,30 • MŁODE MAŁŻEŃSTWO PILNIE (1988). CENA DO UZGODNIENIA. (508-g) - A5 (czarno-białe) 0,20 607530952. • SPRZEDAM MIESZKANIE M-3, 43 WYNAJMIE MIESZKANIE W PRUD­ S A6 (czarno-białe) 0,10 (469-g) M2, CENTRUM - PIASTOWSKA, II PIĘ­ NIKU. REKLAMA PRASOWA • SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLA­ TRO. TEL. 4366280. TEL. 4360495. - w ramce 1 moduł 12,- NĄ W JARNOŁTÓWKU. (509-g) (489-g) - w ramce 1 moduł 1 strona 36,- TEL. GRZECZN. 4363885. • SPRZEDAM MIODARKĘ 3-PLA- • DO WYNAJĘCIA M-3, 48,6 M2, II ARTYKUŁ SPONSOROWANY (470-g) STROWĄ ZE STALI NIERDZEWNEJ PIĘTRO, SKOWROŃSKIEGO. -1 strona gazety 500,- 250,- • SPRZEDAM DOM W ŁĄCE PRUD­ ORAZ KOZY (RÓŻNE). TEL. 4361758. -1/2 strony -1/4 strony 125,- NICKIEJ. TEL. 4361728. (495-g) - kondolencje 1 moduł 9,60 TEL. 4366859. (511-g) • DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE. PRZEPISYWANIE (1 strona A4) (477-g) • PILNIE SPRZEDAM KOMFORTO­ TEL. 4362977 DO15-TEJ. - (w tym wydruk próbny) 2,- • OPEL KADETT (1984) 1200 CM3 WE MIESZKANIE M-4, JASIONOWE (510-g) DRUK PRACY DYPLOMOWEJ SPRZEDAM- STAN DOBRY. WZGÓRZE. • POSZUKUJĘ LOKALU DO WYNA­ - na naszym papierze A4/A3 0,30/0,60 TEL. 4367128. TELEFON 4360238 PO 16-TEJ. JĘCIA W PRUDNIKU. - na papierze własnym A4/A3 0,25 / 0,50 (481-g) (512-g) TEL. 0600972446. KSERO • SPRZEDAM MIESZKANIE45,5 M2, • WYNAJMĘ (CENA 500 ZŁ - PŁAT­ (516-g) - A3 0,50 NE Z GÓRY ZA 3 MIESIĄCE) LUB CENTRUM. TEL. 4364261. - A4 0,25 (484-g) SPRZEDAM MIESZKANIE 2 POKOJO­ CENY NIE ZAWIERAJĄ PODATKU VAT PRUDNICKI 23

Pod prasowym patronatem „TP” PIŁKARZE REGIONALNE STARTUJĄ

Rozpoczęła się piłkarska jesień. ZAWODY KONNE Grają już piłkarze z najwyższych lig krajowych. Powoli także zakładają 18 i 19 sierpnia (sobota i niedziela) Konkurs nr 4 kl. “N" szybkości Art. buty z kołkami futboliści niższych na terenie hipodromu Stadniny Koni 268 otwarty, Opole (I półfinał mistrzostw klas rozgrywkowych. Biorą w nich Prudnik w Chocimiu odbędą się w ra­ OZJ seniorów) udział piłkarze z prudnickiego Pod- mach mistrzostw Opolskiego związku Konkurs nr 5 kl. “C” zwykły otwarty, okręgu ZPN. Jeździeckiego REGIONALNE ZAWO­ Art. 238 pkt. 2 A2 (II półfinał mistrzostw W klasie okręgowej występuje tylko jedna ekipa - POGOŃ PRUD­ DY KONNE W SKOKACH PRZEZ OZJ seniorów) PRZESZKODY. NIK. Jak pamiętamy POLONIA BIA­ Organizatorami imprezy są: Ludowy 19 sierpnia ŁA spadła niżej. Prudniczanie spo­ ky^eżdziecki “OLIMP1 w Prudniku, Stad- tkają sie w inauguracyjnym meczu r’®Koni Prudnik, LUKS “Flora” w Prudni­ 10.00 - Konkurs nr 6 kl. “L” na styl drugiej grupy klasy okręgowej w ku oraz Opolski Związek Jeździecki. jeźdźca, otwarty Art. P3 środę 15 sierpnia z Olimpią Lewin Zawody są otwarte a zgłoszenia zawod­ Konkurs nr 7 kl. “P” dwufazowy, Art. Brzeski. Pogoń jest gospodarzem ników z klubów i sekcji OZJ przyjmowane 284,2,3 otwarty spotkania. są do 14 sierpnia na adres Stadniny Koni Konkurs nr 8 finał mistrzostw OZJ Klasa A startuje 19 sierpnia. W Prudnik Spółka z o.o. ul. Jesionkowa 2 (wpi­ juniorów (tylko dla juniorów OZJ Opole), tej klasie rozgrywkowej walczą w sowe - 30 zł za każdy dzień zawodów). Art. 283 pkt. 3.2 tym sezonie cztery nasze zespoły. W Szczegóły regulaminu udostępniająorga- I nawrót kl. “P" dokładności; II nawrót grupie trzeciej spotkają się na inau­ nizatorzy - tel. (077) 436-3206. kl. “N” dokładności gurację: beniaminek LZS ŁĄKA 15.00- Konkurs nr 9 Grand Prix Flo­ PRUDNICKA z LZS Pawłowiczki; PROGRAM ZAWODÓW ra Prudnik - dwunawrotowy, otwarty kl. LZS Niezdrowice z WILLICHEM 18 sierpnia “C” - “CC-1” (finał mistrzostw OZJ se­ FORTUNĄ WALCE; POLONIA BIA­ niorów), Art. 283 pkt. 3.2 ŁA z Orłem Dzierżysław oraz w gru­ 9.00 - odprawa techniczna Konkurs Tir 10 kl. “N” zwykły otwarty, pie czwartej LZS ŚCINAWA NYSKA 10.00 - Konkurs nr 1 ki. “L" na styl Art. 238 pkt. 2 A2 z LZS Kafków. Szkoda, że jedna z jeźdźca, otwarty Art. P3 drużyn podokręgu nie stoczy poje­ Konkurs nr 2 kl. “P” zwykły, tylko dla Dla zwycięskich par w konkursach dynków derbowych, została przy­ juniorów OZJ Opolu, Art. 238 pkt. 2 A2 stylowych przewidziane sąflos, w pozo­ dzielona przez opolskie władze pił­ (I półfinał mistrzostw OZJ juniorów) stałych konkursach dla koni flos oraz dla karskie do grupy “nyskiej”. Konkurs nr 3 kl. “P” zwykły otwarty, zawodników nagrody rzeczowe lub pie­ “Tygodnik Prudnicki” opublikuje Art. 238 pkt. 2 (II półfinał mistrzostw OZF niężne. Pula nagród w konkursie nr 8 pełne terminarze rozgrywek. juniorów) Grand Prix Flora Prudnik - 3.500 zł. (a) III DRUŻYNOWA JAZDA NA CZAS MARATON „TRÓJKI KOLARSKIE” 14 lipca STK PTTK Prudnik zorga­ Losinach do 35! Przy takiej pogodzie nizowała wyjazd na trasę rowerową dla sprzęt nie zawsze wytrzymuje. O puchar Burmistrza Miasta i Gminy Głuchołazy 29 lipca 200 lr. turystów zaawansowanych. Trasa o dłu­ Na trasę wyruszyliśmy w składzie gości 188 km miała następujący prze­ siedmioosobowym i tak też wróciliśmy W ostatnią niedzielę lipca 2001 r. w Głuchołazach przy pięknej upalnej pogodzie wystartowało 41 drużyn do walki o zwycię­ bieg: Prudnik - Jesenik - Lipova La- (Zbigniew Migso, Eugeniusz Wer, Ry­ stwo w swoich kategoriach wiekowych. zne - Ramzova - Hanuśovice - szard Zozuk, Andrzej Sewielski, Jan Startowało trzech prudniczan w mieszanych drużynach, a to: Katarzyna Gwiazdoń GSK Prudnik, Mateusz Trybuła (obecnie Śumperk - Ćervenohorske sedlo - Wróblewski, Grzegorz Borkowski i An­ Ziemia Opolska Opole) i Marek Kubik niezrzeszony. Jesenik-Prudnik. drzej Białopotocki. Malownicza trasa miała różnicowa­ Do podobnych i krótszych wyjazdów WYNIKI ną konfigurację - wiele zjazdów i pod­ - w najbliższym czasie do Czech na zdo­ jazdów. Po drodze można było podzi­ bywanie Pradziada - zapraszamy! Kat. kobiety wiać piękne obiekty zabytkowe, 1 miejsce Katarzyna Gwiazdoń GSK Prudnik zwłaszcza w Śumperku. O trudzie wy­ Andrzej Białopotocki Sylwia Bednarek Głuchołazy cieczki przekonaliśmy się podczas jaz­ STK PTTK Prudnik Anna Podgórska Głuchołazy dy, gdy temperatura powietrza docho­ 2 miejsce Opole dziła do 33 stopni, a wody w Velkich Zdj. Andrzej Sewielski 2 miejsce Głuchołazy

Kat. OPEN mężczyzn (licencjonowani) 1 miejsce Jelcz Laskowice 0.57.16 2 miejsce Ziemia Opolska Opole 0.57.27 (Mateusz Trybuła, Marcin Wolski, Andrzej Zając) 3 miejsce Ziemia Opolska Opole 0.57.29

W tej kategorii walka była niezwykle zacięta, a różnice czasowe minimalne.

Kat. mężczyzn do 145 lat (łączony wiek trzech osób) 1 miejsce Ostrzeszyn 2 miejsce Głubczyce 3 miejsce Nysa 4 miejsce Tadeusz Jędrysek Głuchołazy Tadeusz Jasowski Głuchołazy Marek Kubik Prudnik

Organizatorami zawodów byli: Klub Kolarski VICTORIA Głuchołazy, Centrum Kultury i Rekreacji Głuchołazy oraz Starostwo Powiatowe w Nysie. Komisja sędziowała w składzie: Janusz Jagielski, Adam Szczepański, Bogusław Trybuła, Edward Michael Mariusz Hefczyc. Start i meta wyznaczone zostały na głuchołaskim rynku, a licznie zebrana publiczność biła brawa przejeżdża­ jącym ekipom zawodników. Trasa wiodła na pętli o długości 14 km x 3 okrążenia.

Dla „TP” Andrzej Trybuła JEZIORO ZA KAŻDYM RAZEM

Każdy większy opad deszcze - nie mówiąc o burzy - powoduje, że po- wstaje na zapleczu ul. Wojska Pol­ skiego w Prudniku prawdziwe jezio­ ro. Wypełnia ono nie tylko jezdnię, ale o teren przylegający do budynku, bo jest tam najniżej. Budynek podma- ka, co nie jest dla niego zbyt zdrowe. Od lat lokatorzy ośmioklatkowca biją na alarm, ale jest to wołanie na pu­ styni. Nikogo nie obchodzi los budyn­ ku, ani władz spółdzielni mieszkanio­ wej, ani miasta. 24 i onet pi vn^Hni3 prudnicki

Laureatki wyborów Miss Ziemi Prudnickiej wzięły udział w sesji zdjęciowej „Tygodnika Prudnickiego”. Joanna Cebula, Karolina Tarkiewicz i Anna Knysz pozowały naszemu fotografowi Walentemu Steciowi w przepięknych okolicach zamku w Mosznej. Oto efekty naszej pracy.

Zdjęcia:

SYSTEM DOCIEPLEN Walenty ATLAS + STYR. 5 cm Steć 19,50 zł/m2