PARA "El ser humano es la única criatura COLECCIONAR que se perjudica a sí misma." Quino

Año 36 Octubre de 2020. Nª 410

Publicación de distribución gratuita REVISTA SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVA DE MATADEROS ISSN 1852-7388 Declarada de interés Social y Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de

Ladrillo sobre

ladrilloAsí, se construyen las identidades tanto individuales como colectivas en un ayer entrelazado con el presente. “Toscanito” y son expresiones inseparables de un sentir barrial. (Ver páginas 7 y 12) ♦[email protected] ♦ aquimataderosonline.com.ar [email protected]

En este número Cita de tapa Sólo de aquí. Mercado de Hacienda. El presidente de Revista Social, Quino ACUMAR visitó el predio. Página 4. Murales de La Renga. Cultural y Deportiva de Mataderos Declarados de Interés Cultural. Página 7. (1931-2020) 2020. Octubre Editorial. Consecuencias de la pandemia en la educación. Año 356. Nº 410. Página 5. Covid-19. DetecAr en los barrios. Página 9. Nuestra Redaccióngente Educación. “El alumno no es un número, un apelli- Andalgalá 2439 (1440) C.A.B.A. do”. Página 10. Teléfonos: 4687-7727 Aquí Mataderos. Junto al barrio y a su gente. Directora Propietaria Página 11. Verónica Cecilia Pereyra.Editor Nuestros artistas. Andrés Poggio, “Toscanito”. Nelson David Pereyra. Página 12. Jefe de Redacción Salud. Represión policial a enfermeros y enfermeras. Patricio Pérez Ututo Página 14. Colaboradores Liliana Elguezabal IGJ. Plan de Regularización para entidades deportivas. Teresa Vinciguerra Página 14. Seudónimo de Roberto Ferreira Darío L. Alti Consejo Consultivo Comunal. Se realizó la asamblea de septiembre. Página 16. Joaquín Salvador Héctor A. Menafra Carlos Pampillon Parque Avellaneda Por la recuperación Lavado Tejón, Fotografía de la biodiversidad. Página 16. Héctor González Mataderos. Su historia. Décima segunda dibujante y humorista Asesoría Legal entrega. Página 18. Dra. Elvira T. Goano Diseño Artista y vecino. Hugo Asencio. Página 19. argentino autor Palabra+Imagen MundoTango. Milongas en Modena y Londres. de una extensísima Página 20. Siempre en nuestra memoria Efemérides. 12 y 17 de octubre. Página 21 y 22. obra gráfica.♦♦ A. Enrique RodríguezOfelio Vecchio Molina Antonio Russo Calle y plazas. Calle Fragata Halcón. Cantero Impresión Central María Raggio de Battini. Páginas 21 y 22.

Talleres Gráficos Génesis, Manuel Belzu 5162 Munro, C.P. (1605) tel.: 5197-1190 [email protected] Registro de Propiedad N°Intelectual: 50495921

La tirada de este número es de 2000 ejemplares.

Las notas y colaboraciones no reflejan necesariamente el pensamiento e la Dirección y sonparte de del carácter autor desinteresadoy el editor. Para por su reproducción debe darse conocimiento al Editor y mencionarla fuente de origen.

Integrante de la Cooperativaa de 5249288 Editores de MatrículaPublicaciones Nº E.B.C.

AQUI MATADEROS ///3 S O L O D E A Q U Í TRASLADO DEL MERCADO DE HACIENDA El presidente de ACUMAR, Martín Sabatella, recorrió el predio del Mercado de Hacienda en Mataderos, junto a comuneras, comuneros y representantes del Gobierno de la Ciudad. El presidente de ACUMAR Escribe visitó el predio Liliana Elguezabal ACUMAR (Autoridad de la “Avanzar con la relocalización del vecino de Parque Avellaneda y Cuenca Matanza Riachuelo) viene Mercado de Hacienda, uno de los miembro de la Red de Cildañez, monitoreando la organización mayores contribuyentes de la conta- “Acompañamos la presentación del para la relocalización de mercado minación de la Cuenca, es un paso inicio del traslado del Mercado de en Cañuelas y articulando los pro- para contribuir con la restauración Hacienda como integrante de la yectos futuros que se realizarán en del ambiente”, señaló Sabbatella. Y redes participativas de la Cuenca el predio. agregó que: “El traslado a Cañuelas Cildáñez. El desafío por delante es y la utilización de apropiadas tecno- recuperar el predio con un proyecto Participaron de la recorrida los fun- logías para el tratamiento de los resi- que respete la voz de los actores de cionarios del Gobierno de la Ciudad duos permitirá cumplir con los pará- la Cuenca, su historia y su identidad. Bruno Screnci Silva, Ministro de metros de la normativa de ACU- Surgió un acuerdo de respetar las Gobierno y Fernando Galetto, subse- MAR y será un ejemplo productivo metodologías que tanto arraigo tie- cretario de Asuntos Interjurisdiccio- para la región”. nen en nuestro territorio, la planifi- nales y Política Metropolitana y cación-gestión participativa que se Álvaro García Resta, Secretario de También se informó que ACU- sostiene en Parque Avellaneda y Desarrollo Urbano, y el Presidente y MAR coordinará un espacio parti- Cildáñez”. los miembros de la Junta Comunal 9. cipativo, donde las y los vecinos, También estuvieron presentes, por organizaciones sociales y el gobier- Por su parte la comunera Lorena ACUMAR el director ejecutivo de no de la Ciudad de Buenos Aires, Crespo manifestó “Las hectáreas Gestión, Daniel Larrache; el director puedan articular miradas sobre los que queden libres cuando el General Ambiental, Bruno De Alto; usos que se dará al espacio, que se Mercado se traslade deben ser para el director de la Comisión de proyecta pueda brindar nuevos el beneficio de lxs vecinxs del Participación Social, Fabio Márquez sitios públicos, áreas culturales y barrio y no para el negocio de unos y la directora de Evaluación de Im- comerciales a la zona. pocos donde se termine dañando el pacto Ambiental y Social, Marisol medioambiente y poniendo en peli- Rodríguez. Al respecto comentó Fabio Oliva, gro la cultura e identidad de nuestro 4 ///AQUI MATADEROS L A I

R Consecuencias O T

I de la pandemia D El coronavirus está cambiando instantáneamente la E en la educación forma en que se imparte la educación, ya que la escuela y el hogar, ahora se convierten en el mismo lugar tras las necesarias regulaciones efectuadas.

Estas medidas terminan por iluminar la realidad de los muchos otros roles que la escuela ofrece además de lo académico. Ya que, para algunos, resulta ser una com- plicación incómoda, mientras que para otros, la situación es aún más preocupante. En ciudades donde un gran porcentaje de los estudiantes vienen de familias de bajos ingresos, llevar la escuela a casa significa enfrentarse a no poder ofrecer comidas adecuadas, y mucho menos la tecnología o conectividad necesarias para el aprendizaje online. barrio. Por eso le solicitamos a los Desafortunadamente, las escuelas que pueden ofrecer funcionarios del GCBA presentes tener participación en la definición una experiencia académica virtual completa, con alum- - como corresponde de acuerdo a la nos que cuentan con dispositivos electrónicos, profe- ley de comunas - en lo que se reali- zará en ese enorme predio de domi- sores que saben cómo diseñar lecciones en línea fun- nio público”. cionales y una cultura basada en el aprendizaje tec- Entre tanto en Cañuelas esperan con nológico, no son muchas. La realidad es que la mayoría entusiasmo la finalización de las de las escuelas no están preparadas para este cambio obras y el inicio del funcionamiento del que será, según los desarrollado- que permite reconocer que el acceso desigual a internet res del proyecto, “el mercado de es tan sólo uno de los muchos problemas que enfrenta hacienda más grande de América Latina”. nuestro sistema educativo a nivel global. ♦♦

Sigue en la próxima página. Verónica Cecilia Pereyra Dr. Jorge Méndez Peluquería Contador Público Nacional Especialidad Impositiva GaleríaAlberto del Plata Local 13 Av. J. B. Alberdi 5775 Murguiondo 1511, 4º piso, dto. 10 15-3413-5209 Tel: 4687-0608 AQUI MATADEROS ///5 S O L O D E A Q U Í

Viene de la página anterior ciales y municipales, señalan que fue concebido desde la perspectiva de la El Mercado Agroganadero funciona- protección del medio ambiente, suje- rá en un predio de 110 hectáreas, de to a todas las recomendaciones y las cuales 80 serán destinadas a ins- normativas de Senasa. talar el Polo Agrocomercial. Según estiman generará 1500 puestos de En mayo se retomaron las obras, trabajo y 7 mil puestos indirectos. interrumpidas a fines de marzo debi- Además, por su ubicación, reducirá do a la cuarentena decretada por el los costos logísticos y de transporte, Gobierno Nacional, ya que si bien es representando para la industria de la una obra de capitales privados, carne un ahorro de 15 millones de queda comprendida en lo que el dólares anuales. Decreto del PEN 270/20 califica como “esencial”. El Mercado de Hacienda, que fun- MURALES ciona hoy en Mataderos, representa Las obras estarían finalizadas antes el 10% de la faena a nivel nacional y de fin de año, según manifestaron define los precios de referencia, por sus responsables Andrés Mendizá- DE LA lo que sería un importante factor de bal, presidente del Mercado Agro- desarrollo para Cañuelas. Así lo ganadero S. A.; Alejandro Metro y RENGA entendió la Municipalidad de ese Jorge O’Reilly, directivos de la desa- partido de la Provincia de Buenos rrolladora South Patagonian; Ignacio Aires que lo ha declarado de “utili- Mackinlay, arquitecto del estudio dad pública”. Manau-Mackinlay Arquitectos; y José de Elordy, contador del Por su parte los funcionarios provin- Mercado Agroganadero S. A.♦♦

Calidad y diseño Menos gas Más funciones Comidas fáciles, ricas y naturales Sra. Patricia Tel: 153-121-8994 6 ///AQUI MATADEROS En 1988, cinco chicos de Ma- taderos tocaban covers de Cree- Declarados dence Clearwater Revival. Meses después, ya bautizados como La Renga, ensayaban intensamente de para las presentaciones en los clu- bes de barrio. Interés Cultural La Renga es una banda de hard La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires rock con influencias de blues. Y se declaró de interés cultural a los murales, tribu- destacó, siempre, por contar con to a los "30 años de La Renga" realizados por el artista Javier Quintana Sigue en la próxima página.

Estudio Jurídico Dr. Héctor Eduardo Ventura Contador Público (UBA) ElviraTeresa Impuestos / Contabilidad Goano Sueldos / Sociedades abogada Persona Física Pieres 1322 Asesoramiento Integral TE. 4683 - 1732 Tel: 4683-4275 4554-6992 1544174507

AQUI MATADEROS ///7 S O L O D E A Q U Í

Viene de la página anterior (1996), La Renga (1998), La Cultura de la Ciudad mediante la Esquina del Infinito (2000), Ley 5.615 sancionada el 1 de sep- una producción absolutamente Detonador de Sueños (2003), tiembre del 2016. independiente, luego de pertenecer Truenotierra (2006), Algún Rayo algunos años al sello discográfico (2010) y Pesados Vestigios (2014). Durante 2018 y 2019 el artista Universal. A su vez cuentan con 2 discos en callejero Javier "Locura" Quintana directo: junto con un grupo de vecinos del Sus integrantes son: Gabriel "Tete" (1995) e Insoportablemente vivo barrio de Mataderos iniciaron la Iglesias (bajo), Gustavo "Chizzo" (2001). acción de pintar murales en home- Nápoli (voz y guitarra), Jorge naje a la Renga denominados “30 "Tanque" Iglesias (batería), Manuel En junio de 2015, la banda fue años Hablando de la libertad", la Varela (saxo, coro y armónica), galardonada con el premio "Rodol- propuesta original era realizar uno Gabriel Goncalvez (representante). fo Walsh", entregado por la Facul- por cada músico del grupo, luego Sus ex integrantes fueron: Gabriel tad de periodismo de La Plata, en se hizo extensivo a más músicos y Chiflo Sánchez: saxo y Raúl reconocimiento a la "comunicación discos. Los puntos del barrio de Locura Dilelio: guitarra popular". Mataderos donde se encuentran La banda produjo 9 discos de estu- ubicados son: dio: (1991), A Asimismo los integrantes del grupo donde me lleva la vida (1993), fueron declarados como personali- •Timoteo Gordillo entre Garzón y Despedazado por Mil Partes dades destacadas del ámbito de la San Pedro (Tanque)

8 ///AQUI MATADEROS COVID-19 •Yrupé y Carhué (Manu y las Cucarachas de bronce) DetectAR en los barrios •Lisandro de la Torre entre Juan El Dispositivo DetectAr en los Barrios, es una iniciativa Bautista Alberdi y Bragado del Gobierno de la Ciudad y el Gobierno Nacional. Se trata de (Chizzo) una búsqueda activa de personas con síntomas y seguimiento a contactos estrechos de los casos positivos para Coronavirus. •Justo Suarez y Cosquín, edificio 1 de Los Perales (Tete) Al respecto Maximiliano Mosquera Fantoni, presidente de la Junta Comunal 9, nos informa: “Ampliamos la estrategia de •Araujo y Tandil (Banda comple- testeos en la Ciudad. ta) recordando a Raúl "locura" Si pasaron entre 7 y 10 Dilelio, integrante de la primer días desde que tuviste formación de la banda. contacto con alguna •Araujo y Remedios (Arte rengo) persona que dio positi- vo en coronavirus, Los murales forman parte del arte acercate al Dispositivo porteño, público y popular que DetectAR más cercano reconoce a los/as artistas y bandas para hacerte el test. que constituyen un legado cultural Con o sin síntomas es para nuestra Ciudad.♦♦ importante saber si podés estar contagian- do a los que te rodean, de esa manera cuidar- nos y ponerle un freno a la cadena de contagios entre todos”. MATADEROS El objetivo del dispositivo, es identificar a los contactos estre- ENDATOS chos de las personas recientemente confirmadas con COVID- 19, testearlos y hacer un seguimiento sostenido, para distan- ciarlos tempranamente si presentan síntomas y de esta forma Inauguración mitigar la contagiosidad del virus. de los mataderos: 21 de marzo 1900. Se considera un caso sospechoso de Coronavirus, a toda persona que presente alguno de los siguientes síntomas: Fiebre (37.5°C Primera medalla o más), Tos, Dolor de garganta, Dificultad respiratoria, Falta de recordatoria: gusto, Falta de olfato, Cefalea, Diarrea y/o vómito. 21.3.1900. Son contactos estrechos las personas que hayan estado con Primer puesto una persona que dio positivo para Coronavirus, 48 hs previas sanitario: a la aparición de los síntomas por más de 15 minutos a menos Recova sur 1900. de dos metros de distancia, personas que convivan con alguien dio positivo para Coronavirus, o Personas que no sean Primer banco: convivientes pero que comparten lugares comunes con Nación 1909, alguien que dio positivo para Coronavirus. en el M.N.H. •♦• En la comuna 9, se encuentra un dispositivo Detectar en la Escuela Primaria Nro 11 DE 20 - Emilio Von Behring, Coronel Cárdenas 2652, Mataderos. También están próximos a la comuna los ubicados en la Escuela Infantil Nro 8 Distrito Escolar 20, Avenida Eva Perón 6600, Villa 15 y en la Escuela Primaria Nro 14 DE 21 Dr Ricardo Levene, Cañada de Gómez 4548, Villa Lugano o , en Flores, Colegio Nro 09 Justo José de Urquiza DE 12, Condarco 290.♦♦

SE OFRECE Señora responsable Acompañamiento terapéutico, adultos mayores y cuidado de niños.

Referencias comprobables. 11 3674 5290

AQUI MATADEROS ///9 - ¿Cómo ve el sistema educativo de nos, por problemas económicos. Si hoy? ¿Haría algún cambio? bien se les entregó computadoras a EDUCACIÓN los chicos, no se cuenta con internet -El sistema educativo no es malo, en todos los hogares y eso produce lógicamente me refiero al de una brecha entre quienes pueden CABA, al de Provincia no lo acceder a internet y quiénes no. conozco. Se trata de individualizar la educación y la llegada a cada -¿Cómo cree que serán las conse- alumno, pero el error está en no res- cuencias en los alumnos de este ponsabilizar a los alumnos. En año tan particular? muchos casos se fue relajando el -No creo que las consecuencias sean “El sistema y quedo a la deriva el positivas, va a haber daños colatera- aprendizaje. La tecnología ayuda, les. Si tomamos en cuenta el tema de alumno pero no siempre llega a los alum- la tecnología, hay hogares que en y Escribe Verónica Cecilia Pereyra ya noUna docente es de nuestro barrio un reflexiona sobre la educación. número, un

apellidElvira Teresa Goano,o” vecina de Mataderos, es abo- gada y docente. Se presenta a sí misma diciendo: “Ejercí la profesión desde 1974 hasta el 2014, en colegio privado y en escuela pública, en ambas respeté la formación de los alumnos de igual manera, porque la Educación junto con la Salud y la Justicia son los pilares de una sociedad justa”.

10///AQUI MATADEROS después de la pandemia han quedado devastados económicamente y eso va a afectar la escolaridad de los AQUÍ MATADEROS alumnos. -¿Qué diferencias y/o similitudes nota entre la actualidad y el pasa- do en cuanto a su experiencia como docente? Junto al barrio -Es tan inmensa que necesitaríamos mucho tiempo para plasmarlo por escrito; un pasado que si bien fue y su gente enciclopedista, estaba muy cercano Nació en 1980, como Revista Social, Cultural al de los padres de los alumnos, se y Deportiva del Barrio de Mataderos. enseñaba las operaciones matemáti- En 1984 se formalizó en el Registro de la cas, como un ejemplo, de una forma similar a la enseñanza recibida por Propiedad Intelectual. Hoy abarca diversas sus padres, se utilizaba el libro. temáticas de la Comuna 9 y de la ciudad Cuando llega la informática el adulto en su conjunto. Con 36 años de trayectoria, se convierte en un analfabeto infor- es la revista barrial que, de manera mático y cambian los roles, el alum- ininterrumpida, ha logrado tener mayor no le debe enseñar a sus padres el manejo de la máquina y de un len- permanencia en la Ciudad de Buenos Aires. guaje que le es difícil entender. Esta inscripta en el Registro de Medios Vecinales de la -Cuéntenos alguna anécdota per- Ciudad de Buenos Aires y es Integrante de la Cooperativa de sonal de su trabajo como docente. Editores de Publicaciones E.B.C. -La docencia es un sinfín de anécdo- tas, en mis 40 años de docente, viví En 2007, fue declarada de Interés Social y Cultural por la situaciones malas y excelentes, Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y ha reci- siempre digo que en la docencia bido numerosos reconocimientos de instituciones del barrio y encontré mi lugar en el mundo. Creo de la Ciudad. haber dejado en mis alumnos huellas del afecto que sentí por ellos, como en mi quedo lo que ellos me die- ron…en momentos tristes de mi vida me acompañaron, me sostuvieron. Con cada uno de ellos tengo anécdo- tas y situaciones de vida. -¿Qué les aconsejaría a los aspi- rantes a ingresar en la carrera docente?

-Que se preparen para una generación La cultura barrial, la problemática ambiental, las obras comu- a la que hay que sorprender, la que nales, el debate sobre el traslado del Mercado de Hacienda y sus necesita instruirse para poder compe- implicancias, la conformación de las Comunas, los proyectos tir en el futuro y que puedan llegar a vinculados al desarrollo social y comercial del barrio así como ocuparse de profesiones, muchas de la participación ciudadana constituyen, entre otros temas, algu- ellas nuevas, y de las existentes, con nos de los ejes que se tratan en sus páginas alentando al com- conocimientos claros. promiso y participación de sus vecinos Pòr ultimo queremos El rol docente cambió, el alumno recordar a todos nuestros amigos que hicieron con su apoyo ya no es un número, un apellido. Es poder cumplir con un nuevo aniversario de este sueño de liber- un ser humano que asiste a la tad, que nos comprometimos desde el comienzo. escuela en forma integral, aprende y aprehende del adulto. Tiene dere- chos y sabe cómo ejercerlos pero necesita el acompañamiento, que CelebrarEl saludo el cuadragésimo de aniversarioun amigo de la aparición de cual- sea puente entre él y la sociedad. quier publicación de distribución zonal y temática barrial es Ésa está formada por los padres o de por sí una hazaña y "Aquí Mataderos" lo está haciendo con tutores y por las instituciones, tanto el presente número. Las comparaciones siempre son odiosas sea para manejarse en la escuela, pero no existe otro medio gráfico mataderense capaz de igua- como para poder presentarse a una larle el record, lo que de por sí la destaca entre cualquier otro fiscalía a denunciar un delito contra mensuario de acá o de acullá. Les envío mi cordial felicitación su integridad. y sincera enhorabuena por la supervivencia en épocas que no El docente, tiene que estar prepara- siempre han sido propicias. do, tiene que tomar su oficio con afecto y a la vez ser objetivo. Pero Prof. Orlando W. Falco también el Estado tiene que honrar- Director Museo Criollo de los Corrales lo, pagarles un salario justo y res- Presidente Jta. de Estudios Históricos de Mataderos petarlo.♦♦ AQUI MATADEROS ///11 NUESTROS ARTISTAS Andrés Poggio, “Toscanito” Hijo dilecto de nuestro barrio, Mataderos, se crió en Guaminí 2240. Desandando las calles, tratando de ejercer su oficio de “vendedor”, una de sus paradas habituales era el bar - almacén de avenida General Paz y Crovara.

A eso hay que sumarle los parti- se instaló en Mar del Plata durante dos que se armaban en los potreros, tres años. esas aventuras con sus amigos de ir a ver a Chicago los días de partido, En 2013 decidió retornar a Ecuador esperando que algún “grande” los y seguir alternando entre ese país y hiciera pasar. Estados Unidos, donde es residente. En Estados Unidos es propietario Recuerda con nostalgia que iban a conjuntamente con sus hijos de una tomar el tranvía donde esta el Resero distribuidora de mariscos. Para (en una de sus películas sale la cubrir la demanda que tiene desde secuencia).Se hizo famoso súbita- los diferentes estados, Toscanito mente al actuar ―con 13 años de tiene piscinas de cultivo de frutos de edad― en la película Pelota de trapo mar en Ecuador. Allí fue que cono- (1948) de Leopoldo Torres Ríos, ció a Maritú Poggio, su actual espo- interpretando el papel de un "pibe" de sa, con quien se casó en Buenos barrio que sueña con ser crack de fút- Aires.♦♦ bol. Recibió dos premios por su actua- ción. Tomó su nombre artístico del papel que interpretó en esa película. Luego de actuar en otras seis pelícu- las, Toscanito desapareció del ambiente cinematográfico y de los medios de comunicación. Emigró a Ecuador a mediados de los años sesenta. Regresó a cin- cuenta años después, en 2010. El compositor y director cinematográfi- co Rodolfo Garavagno ―con toda la intención de reinsertarlo en la tarea actoral― lo llevó a la Asociación Argentina de Actores. Allí, por ini- ciativa de Aldo Barbero y Carlos Berraymundo, presentaron ante el directorio el proyecto de nombrarlo «socio honorario», cosa que se cum- plió en emotiva ceremonia. Garavagno, además de llevarlo a programas de televisión como El Show de Anabella, en Crónica TV, gestionó su incorporación a Sagai, entidad que administra derechos de intérpretes actorales, en donde fue aceptado como miembro. Toscanito 12///AQUI MATADEROS Andrés Poggio, “Toscanito” Hijo dilecto de nuestro barrio, Mataderos, se crió en Guaminí 2240. Desandando las calles, tratando de ejercer su oficio de “vendedor”, una de sus paradas habituales era el bar - almacén de avenida General Paz y Crovara.

A eso hay que sumarle los parti- se instaló en Mar del Plata durante dos que se armaban en los potreros, tres años. esas aventuras con sus amigos de ir a ver a Chicago los días de partido, En 2013 decidió retornar a Ecuador esperando que algún “grande” los y seguir alternando entre ese país y hiciera pasar. Estados Unidos, donde es residente. En Estados Unidos es propietario Recuerda con nostalgia que iban a conjuntamente con sus hijos de una tomar el tranvía donde esta el Resero distribuidora de mariscos. Para (en una de sus películas sale la cubrir la demanda que tiene desde secuencia).Se hizo famoso súbita- los diferentes estados, Toscanito mente al actuar ―con 13 años de tiene piscinas de cultivo de frutos de edad― en la película Pelota de trapo mar en Ecuador. Allí fue que cono- (1948) de Leopoldo Torres Ríos, ció a Maritú Poggio, su actual espo- interpretando el papel de un "pibe" de sa, con quien se casó en Buenos barrio que sueña con ser crack de fút- Aires.♦♦ bol. Recibió dos premios por su actua- ción. Tomó su nombre artístico del papel que interpretó en esa película. Luego de actuar en otras seis pelícu- las, Toscanito desapareció del ambiente cinematográfico y de los medios de comunicación. Emigró a Ecuador a mediados de los años sesenta. Regresó a Argentina cin- “Toscanito”, el cuenta años después, en 2010. El de ahora compositor y director cinematográfi- y el de siempre co Rodolfo Garavagno ―con toda la en una intención de reinsertarlo en la tarea fotografìa actoral― lo llevó a la Asociación tomada en abril Argentina de Actores. Allí, por ini- del 2018. ciativa de Aldo Barbero y Carlos Berraymundo, presentaron ante el Arriba. El niño directorio el proyecto de nombrarlo “Toscanito” «socio honorario», cosa que se cum- con Fransisco plió en emotiva ceremonia. Canaro Garavagno, además de llevarlo a programas de televisión como El Show de Anabella, en Crónica TV, gestionó su incorporación a Sagai, entidad que administra derechos de intérpretes actorales, en donde fue aceptado como miembro. Toscanito AQUI MATADEROS /// 13 pedido, pero que no es posible aprobarlo sin la participación del SALUD bloque de Juntos por el Cambio. Las redes sociales se hicieron eco de la represión y desde diversos sectores políticos y sindicales hubo críticas tanto al accionar policial RepresiónEscribe policial como al jefe de Gobierno, Horacio a Liliana Elguezabal Rodríguez Larreta. El petitorio denuncia la precariza- ción laboral y pide que se trate la enfermeras inclusión de los licenciados en enfer- mería en la Ley 6.035, de Profesionales de la Salud. Esta Ley sancionada en 2018, establece 24 y Fueenfermeros en el Día de la Sanidad carreras de la salud, entre ellas: médicos, odontólogos, bioquímicos, farmacéuticos, musicoterapistas, En el Día de la Sanidad, enfer- psicólogos, kinesiólogos, antropólo- meros y enfermeras de hospitales gos, licenciados en obstetricia y en públicos fueron reprimidos por la sistemas de información, pero exclu- Policía de la Ciudad cuando se ye al personal de enfermería. acercaron a la Legislatura para entregar un petitorio solicitando Los Licenciados en enfermería, que se trate de forma urgente un pese a tener título universitario proyecto de ley que propone reco- quedan encuadrados como perso- nocerlos como profesionales de la nal administrativo, lo que les quita salud. la posibilidad de crecer profesio- nalmente, y significa una diferen- Los trabajadores de la salud preten- cia en sus salarios de entre 15 y 20 dían ingresar al edificio para hacer mil pesos. la presentación por mesa de entra- das, pero los efectivos policiales se El accionar de la policía porteña lo impidieron. Varias enfermeras fue repudiado a través de diferentes fueron duramente golpeadas, algu- comunicados y textos en las redes nas de ellas presentan heridas san- sociales. grantes en la cabeza por las que tuvieron que ser asistidas por per- El bloque de Comuneras y sonal del SAME. Comuneros del Frente de Todos la represión y posteriormente reci- expresó: “Repudiamos totalmente Legisladores de izquierda y del bieron a los reclamantes, pero este hecho. Estamos en contra de Frente de Todos, intentaron detener manifestaron que acuerdan con su la violencia institucional y policial

Plan de Regularización para entidades deportivas La Resolución general Nº 37/2020 la Inspección políticamente expuestas, como así también la nómina de General de Justicia aprobó el “Plan de Regularización los directivos y revisores de cuentas salientes. de Asociaciones Civiles”, cuya primera etapa tendrá vencimiento el 30 de abril de 2021, que otorga a las enti- Asimismo se exime del arancel correspondiente a la enti- dades deportivas la posibilidad de regularizar su docu- dad que adhiera al programa y se encuentre imposibilitada mentación ante ese organismo y de ser parte del registro de rubricar libro por no tener actualizada la inscripción de público, hecho que les permitirá el posterior acceso a autoridades, pudiendo incluir la rúbrica dentro del progra- exenciones y apoyos económicos. ma en forma conjunta con dicha inscripción. Se establece los siguientes beneficios: •Presentación de A su vez aquellas asociaciones que se encuentren en el estados contables y comunicación de asamblea de aso- Registro de Entidades Inactivas que adhieran al progra- ciados respectiva de los últimos cinco (5) vencimientos ma serán excluida del mismo sin costo y finalmente, se anuales operados hasta el 30 de abril del 2021, sin costo excluye de costo alguno la emisión del Certificado en arancelario. •Los Clubes de Barrio podrán presentar sin Vigencia de la entidad. costo alguno la actualización de la inscripción de las autoridades vigentes, acompañando el acta de asamblea La Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, o de comicios, la nómina de electos con todos sus datos ha solicitado históricamente una vía administrativa den- personales, las declaraciones juradas de no encontrarse tro de la Inspección que contemple la particularidad de en inhabilidades o inhabilitaciones para el ejercicio de los Clubes de Barrio, tendiente a facilitar la obtención los cargos para los que fueron elegidos y de personas de la personería jurídica.♦♦

14///AQUI MATADEROS en todas sus formas. Necesitamos que las fuerzas de seguridad estén al servicio de la gente y no al ser- vicio de la represión” y puntuali- Te acordás zó que no van “a tolerar que se violente a quienes hoy están poniendo el propio cuerpo para cuidarnos, para cuidar al resto. hermano... No podemos permitir que se gol- pee a las personas que están poniendo en riesgo su propia vida y la de sus familias todos los días. Necesitamos cuidar de ellxs, como ellxs cuidan de nosotrxs.” Además acompaña el pedido de los trabaja- dores del área de enfermería. La CTA Autónoma, manifestó su rechazo a “la violenta respuesta por parte del Gobierno de la Ciudad a los reclamos que realiza- Billete de un peso ban las trabajadoras de la salud emitido por el Banco por sus derechos en el marco de la emergencia sanitaria”. Y señaló Central y otro de mil que “la policía de la Ciudad fue de emisión de la enviada para amedrentar a quienes Provincia de Entre están en la primera línea contra el Ríos (1923). COVID19, trabajando sin descan- so y sin los materiales necesarios. Mientras que el personal sanitario en la Argentina ya suma más de 30 mil contagios y superan las 140 muertes por el virus, el Gobierno de Horacio Rodríguez Larreta res- ponde con represión. Rechazamos cualquier tipo de violencia institu- cional, y apoyamos a las y los tra- bajadores en sus reclamos por una política seria en salud pública.” El Defensor del Pueblo de la Ciudad, Alejandro Amor, por su parte elevó un oficio al Ministerio de justicia y Seguridad porteño solicitando información al secreta- rio Mauricio D'A-lessandro sobre el accionar de la policía durante la manifestación de los profesionales de la salud y que se comunique el Gobierno de la Ciudad cuenta o no con un protocolo para la interven- ción del personal policial en el contexto de manifestaciones públicas, en el marco de la emer- gencia sanitaria. Además la Defensoría manifestó que “Más que nunca, los/as traba- jadore/as de la sanidad merecen el respeto del resto de la pobla- ción, que debe mantener y extre- mar las pautas de prevención para evitar más contagios por COVID- 19. Y también, el reconocimiento de las autoridades de gobierno de sus derechos laborales, en el caso específico de la CABA, el del per- sonal de enfermería cuya labor debe ser incluida en el escalafón de la carrera profesional”.♦♦

AQUI MATADEROS /// 15 CONSEJO CONSULTIVO El miércoles 30 de septiembre tuvo lugar COMUNAL una nueva reunión virtual del Consejo Consultivo de la Comuna 9 con la presencia de más Se realizó de cincuenta vecinos. Escribe la asamblea Liliana Elguezabal de septiembre Las diferentes comisiones presen- explicar su voluntad de realizar una La Comisión de Salud, presentó taron el avance de su trabajo y sus encuesta a comerciantes, empren- una nota manifestando el desacuer- propuestas, las que fueron analizadas dedores y cooperativistas y cons- do con la represión que sufrieron y aprobadas, para ser presentadas a truir un “recursero” a partir del enfermerxs que planteaban su la Junta Comunal. El reclamo de que relevamiento de políticas de ayuda reclamo frente a la Legislatura, por se retire de la subasta pública el para los mismos, se concentró parte de la Policía de la Ciudad. inmueble de la Sede Comunal de especialmente en futuro uso del Además pide que el GCBA intensi- Timoteo Gordillo 2212 y su uso para predio del Mercado de Hacienda. fique la Campaña de prevención educación u otros servicios sociales Al respecto, propuso reclamar la Covid19, y se hagan respetar las fue un tema recurrente desde dife- conformación de una mesa de tra- medidas adoptadas, debido al bajo rentes comisiones. bajo de seguimiento y control del cumplimiento de las mismas en el proyecto de desarrollo del mismo, espacio público. coordinada por esa comisión, y Las propuestas conformada por el Consejo La Comisión de Seguridad y dere- de las comisiones Consultivo, los vecinos y vecinas chos humanos, en relación a los interesados, la Junta Comunal y los sucesos protagonizados por inte- La Comisión de Vivienda y organismos involucrados del Poder grantes la Policía de la Prov. de Desarrollo Económico, además de ejecutivo. Buenos Aires, propuso acompañar

La protección y mejoramiento paisajístico del entorno PARQUE AVELLANEDA de la WAK´A. La regeneración urbanística y ambiental del espacio del parque limitado por la autopista, el camino interno entre el vivero y canchas Peuser. La reposición de ejemplares arbóreos en zona más cer- Por la recuperación cana a Directorio y Lacarra. La intervención de una lengua de tierra que toma parte del camino a lo largo del límite con el vivero y se inter- na varios metros hacia adentro luego de la pista para de la biodiversidad correr. Se presenta una zonificación que permitirá En el marco del plenario aprovechar el espacio para recuperar simbólicamente N° 254 de la Mesa de Trabajo y parte del paisaje natural histórico en el que se encuen- tra el parque, revalorizar la expresión local de la natu- Consenso del Parque Avellaneda raleza y su biodiversidad, aumentar los servicios realizada el 24 de agosto pasado ambientales que prestan el parque a la ciudad comba- se acordó avanzar con el proyecto de tiendo el cambio climático y la contaminación prove- niente de la autopista, tener un espacio paisajístico mejoramiento de la biodiversidad recreativo, incluir múltiples propuestas educativas que y enriquecimiento de la flota nativa. consoliden al Parque Avellaneda como espacio educa- dor a cielo abierto, promover el avistaje de aves, más Presentado por el grupo de arbolado, el acuerdo otras actividades que surjan en el futuro, todas relacio- incluye: nadas con la dimensión ambiental y articulando con las demás estrategias.

16///AQUI MATADEROS cuántas/os estudiantes de la Comuna se encuentran sin dispositivos infor- máticos y conectividad, y cuál es la ejecución de la partida presupuesta- ria para educación. La comisión de Presupuesto, por su parte, reiteró el pedido de que se pre- sente el anteproyecto de presupues- to anual para el año 2021, con el plan de acción y el cálculo de gastos de gestión del área a cargo de cada comunero y que se incluya en el mismo el presupuesto del CCC. La comisión de Género y disiden- cias presentó el avance y propuesta de trabajo, referida a la necesidad de conocer qué información es septiembre accesible en relación a género para la población de la comuna 9, reali- sus reivindicaciones, pero repudiar presentación del listado de estudian- zar un relevamiento de las institu- la medida de fuerza, ya que contra- tes que no cuentan con estos servi- ciones que trabajan con la temática dice los principios elementales de cios al Ministerio de Educación y generar un recursero con la infor- nuestra democracia. Por otra parte, Nacional, la construcción de escuela mación recabada. solicitó que se reduzca la presencia pública estatal en la Sede Comunal, policial en los retenes de acceso y la terminación de la Escuela 6 del Finalmente, se decidió reiterar el egreso a la Ciudad, para que los distrito 20, la construcción de escue- documento sobre parquímetros en la efectivos de la comuna puedan las y sede del CBC de la UBA en el comuna, que nunca fue contestado. patrullar las calles y que las comi- predio del Mercado de Hacienda sarías faciliten las denuncias por (según ley 2928/19), la construcción Las próximas reuniones ordinarias delitos cometidos, para contar con de un edificio educativo en el predio se realizarán el 28 de octubre y el 4 un mapa del delito más aproximado de Basualdo 1937 (Cooperativa los de noviembre. En la primera, la a la realidad y actual. Bajitos), elementos de protección Junta Comunal presentará el infor- personal para los docentes que entre- me semestral, tal como lo solicitó Entre las principales propuestas de la gan alimentos y cuadernillos y que su Presidente, Maximiliano Comisión de Educación, se encuen- se garanticen Vacantes para todes los Mosquera Fantoni, quedando para tran: la entrega de computadoras y estudiantes de la comuna en el ciclo la siguiente el análisis y discusión conectividad en Barrio Cildáñez, la 2021. Además solicitan se informe del mismo.♦♦

A todo esto se deberá sumar la continuidad en la recomposición de todo el espacio deteriorado princi- palmente por la presencia de la autopista. Esto significa ampliar la dimensión del proyecto incluyendo el futuro de las actividades deportivas que allí se desarrollan, sumar el parque de calistenia, la conectividad con la huerta agroecológica y lograr el acondicionamiento para permitir la accesibilidad correspondiente a las necesidades de las distintas áreas y los públicos usua- rios del espacio. A su vez este proyecto inicia el biocorredor dentro del Plan de áreas verdes del sudoeste porteño de la Estrategia Regional Urbana conectándose con el Boulevard de la traza del arroyo Cildañez, al Parque Alberdi y al Parque Indoamericano. Fabio Oliva, incansable trabajador por la participación y la gestión asociada, señaló que éste es un “Acuerdo his- tórico de la MTC Parque Avellaneda que inicia un cami- no de recuperación de la biodiversidad del espacio públi- co conectado a la cuenca Cildáñez. Un ejemplo de cons- trucción en la diversidad, de un abordaje integral que transforma el territorio y demuestra que los sueños colec- tivos siempre se concretan”.♦♦

AQUI MATADEROS /// 17 MATADEROS

SuDécima segunda ENTREGA historiaPor Ofelio Vecchio

*** El 23 de agosto se inaugura la zona, en Tellier al 2300 en su hall Año 1916. En el bar Los Escuela de Parodi, en Campana un cartel: “Prohibido entrar sin Paraísos de Oliden y Directorio, 7196 y Montiel. Esa denominación, zapatos”, por los mucangueros, que canta y recita sus versos Martín por ser propietario del inmueble de solían andar descalzos y con sus Castro. ese apellido, corre por cuenta de los pies engrasados. vecinos. *** Un gran incendio destruye un El Cine cambiará de nombre, y será peladero y lavadero de lanas del *** La Escuela de la calle Nueva Chicago; pero para el vecin- señor Peyon, en su finca de San Murguiondo 1796 se traslada a dario será simplemente La Piojera. Fernando y Campana. Provincias Unidas 6131 y se cono- Existirá por espacio de cuarenta y cerá por la Escuela de la Curva, tres años, aproximadamente. *** La Comisión de Homenaje a porque allí los tranvías doblaban Juan F. Salaberry, encabezada por su por Murguiondo hacia el sur, para *** Los hermanos Nardelli les ex socio señor Bercetche, dona al dirigirse a los Mataderos. En su compran a sus patrones la grasería Hospital cincuenta camas, con su lugar se instala otra Escuela, que de Pola 2014. dotación de colchones y almohadas. luego será la Nº 3 del Distrito *** Se abre sobre la Avenida Escolar 13. *** Ernesto Tettamanti es elegido Nueva Chicago una librería, pro- presidente del Club de Fútbol. *** También abre sus puertas la piedad del señor Moroni. Escuela de Chascomús 5598, actual *** Se instala en Provincias Unidas Año 1917. Se funda la Nº 2 del Distrito escolar 13 y Cafayate, esquina nordeste, el lla- biblioteca de la Sociedad de Fo- mado Circo de Fassio. Aún se mento General Lamadrid, que tam- *** El 3 de octubre inicia sus acti- recuerdan sus payasos Nicolita y bién se inaugura, en Andalgalá al vidades la Escuela de Carhué 2157. Sacudile. 2000. Asistió el periodista Soiza Reilly, quien dice que somos la AÑO 1918. Se inaugura el *** Se funda la conferencia República del Músculo. Cine Jorge Newbery, primero de la Vicentina para Caballeros, en Provincias Unidas 4919, local de El periodista y escritor una curtiembre. Juan José de Soiza Reilly (1880-1959), famoso en su *** Se elige presidente del club de tiempo por su consigana fútbol a Fernando Gacio Mastache. radial “Arriba los *** En los descampados de Corazones” y la portada Remedios y Murguiondo hay una de uno de sus libros. doma, en la que participa un afama- do inglés. El potro se resiste y todo parece que terminará en el arroyo Cildañez; pero surge del público Gastón Lespy, para desviar al bagual: se salva el inglés y muere Gastón en el acto de arrojo. *** Se coloca el Monumento a la Piedra Fundamental: un macetón de unos dos metros de alto, estruc- tura arquitectónica y una placa de mármol que dice Nueva Chicago – 14 de abril de 1889. *** Abre sus puertas el Café de los Angelitos, en Murguiondo y Directorio. Su propietario es el señor Ferro y sus habitués, los payadores.

(Sigue en el próximo número) ♦♦ 18///AQUI MATADEROS Quiero morir mañana, Déjate que- ARTISTA Y VECINO rer, Ricos y famosos, Vidas roba- das, Amas de casa desesperadas, Por amor a vos, Todos contra Juan entre otros programas. En cine intervino en las películas Embrujo de amor, Mi amigo Luis, Villa Cariño está que arde, No hay que aflojarle a la vida, El profesor patagónico, Grey Wolf. Hugo Asencio Fue muy respetado en el ámbito tea- tral. A principios de los años 80 se Falleció el prestigioso destacó como protagonista de la obra vanguardista Proceso interior, actor, director y autor. idea de Jorge Lozano Soriano, diri- gida por Rodolfo Ledo. También actuó en El misántropo, Sólo pueden los casados, El visitante nocturno, Mi adorable Tina, Polo y Bebe y Juana la loca, entre muchas otras. Desarrolló una importante obra como escritor. Fue autor de cientos de poemas y editó el libro A mi generación (Editorial Tahiel). Como guionista trabajó en Más allá del horizonte, La viuda blanca, El infiel, Prima Donna, El lobo, El salvaje, escribió muchos capítulos de Alta comedia, Camino al amor, y fue el autor de los Monólogos del payaso, presentados por Marcos Zucker. El 13 de septiembre junto a su padre, en el Mercado de Como dramaturgo estrenó las obras pasado, a los 68 hacienda. Estudió actuación con Argentina es nuestro show, Sobre- Marcelo Lavalle, y en 1975, viajó a vivientes del Sur, Los hambrientos, años, falleció Hugo California para perfeccionarse Tango existencial y La calle vacía; y Asencio, actor y como actor. como director estrenó El hombre del Se inició en la televisión en 1968, tablón, Enséñame, Buenos Aires, guionista de gran en el teleteatro “Estrellita, esa Remanente Sur, La vida del día y La trayectoria y uno de pobre campesina”. También trabajó calle vacía. los galanes más en ciclos y ficciones como Viernes “Lamentamos el fallecimiento del de Pacheco, Teatro de Pacheco, La actor, director y autor Hugo famosos de la familia Falcón, Los Campanelli, Asencio. En sus más de 50 años de televisión en Estación Retiro, Alguien como trayectoria trabajó en teatro, cine y usted, El teatro de Irma Roy, Cacho televisión. Acompañamos a sus los 70´ y 80´. de la esquina, Las 24 horas, La familiares, amistades y compañe- viuda blanca, Dos para una menti- ras/os de trabajo en este triste Era fanático de Nueva Chicago. ra, Brigada Cola, Alguien por quien momento”, expresó la Asociación De joven trabajó como resero, vivir, Más allá del horizonte, Argentina de Actores.♦♦

Ahora se puede ver por aquimataderosonline.com.ar Un medio de comunicación barrial en formato digital, que junto a la Revista Aquí Mataderos y al Programa Radial Nuestro Barrio intenta llegar con información y notas de interés, a los vecinos de los barrios de la Comuna 9 (Mataderos, Parque Avellaneda y Liniers) y de la Ciudad de Buenos Aires

AQUI MATADEROS ///19 MUND TANGO

Domingo milonguero Modena, Italia. Estimados vecinos y amigos Si tienen la posibilidad de enviarnos FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS, DE EVENTOS SOCIALES, DEPORTIVOS, CULTURALES, FAMILIARES, con gusto las iremos publicando. Gracias. Las pueden enviar a aquimataderos@gmail. com Y también en Londres, Inglaterra,aunque parece una clase de chacarera 20///AQUI MATADEROS Fragata Halcón. Fue com- patente de corso y fue puesta al prada en el puerto de Buenos Aires mando de Hipólito Bouchard. CALLES por Juan Larrea en representación del gobierno y el comerciante Bouchard fue un marino francés que William Porter White, financista y se sumó a la lucha por la indepen- responsable del armado de la nueva dencia. Una de sus campañas más escuadra revolucionaria. Con el nu- prestigiosas la realizada bajo las meral 5 se incorporó a la escuadra al órdenes de Guillermo Brown, en la d mando de Guillermo Brown y par- que asolaría las costas del Océano e ticipó del bloqueo de . Pacífico, atacando El Callao y Guayaquil. La flota de la campaña estaba com- puesta por la Hércules, al mando de Guillermo Brown; la Santísima mi barrio Trinidad, al mando del hermano de Brown, Miguel; la corbeta Halcón, al mando de Bouchard y la goleta Constitución, al mando de Oliverio Fragata Halcón Russell. Tras una campaña favorable, en febrero de 1816 fracasó un ataque a Guayaquil y Brown fue tomado pri- Ficha sionero, por lo que se cedió buena técnica parte de la escuadra para liberarlo. Nombre Días después, Bouchard comunicó a otorgado por Decreto Brown que el Halcón tenía averías y 3.570 de 1944, que sus oficiales habían decidido publicado regresar a Buenos Aires. En la isla en B.M 7.230.♦♦ de Charles, el 25 de marzo de 1816 en el reparto de presas la Halcón fue asignada a Brown, mientras Bou- Las fragatas Halcón chard obtenía la fragata Consecuen- y Hércules navegando cia y la goleta Carmen. el Pacífico. 1815 Tras la rendición de la plaza realista, El 2 de mayo en el río Anchicayá, en 1814 la Halcón fue destinada al Golfo de Buenaventura, Colombia, patrullaje de la costa de la Banda la Halcón al maniobrar sobre una de Oriental. En septiembre de 1815 se sus presas, el bergantín Socorro, adjudicó por venta a Vicente chocó y se hundió, pudiendo sal- Anastacio Echevarría, quien recibió varse su tripulación.♦♦ 12 DE OCTUBRE Día de la diversidad Cultural

Y también en Londres, Inglaterra,aunque parece una clase de chacarera AQUI MATADEROS///21 María Raggio de Battini. Nació en 1863 y falleció en 1937. Fue la primera maestra y directora de la primera escuela PLAdeZAS del barrio de Mataderos, cono- mi Ficha cida como Escuela de la Re- cova, la que fue habilitada el 15 barrio técnica de septiembre de 1897 en el ala Recibe este nombre sur de la recova del edificio de el cantero central la administración del Mercado de la Avenida de Nacional de Hacienda. de los Corrales ubicado entre Timoteo Gordillo Apenas terminado de construir y Cañada de Gómez, de construir este edificio, el por Ley Ley N° 1.762- Gobierno Nacional, teniendo en 2005, BO N° 2.278. ♦♦ cuenta el incremento de la población, por la iniciación del funcionamiento de la actividad del Mercado y Matadero, consi- estuvo sola frente al alumnado, deró necesaria la creación de recién en 1899 fue nombrada la una Escuela Pública. Srta. Bernigolle, como maestra Cantero de grado. María Regio de Battini se había recibido de maestra normal en Central La escuela fue creciendo rápi- 1883, en Paraná. Tuvo como damente y tanto la directora maestra a la Sra. Juana Bru- María Raggio como la maestra se prodigaron mana, docente elegida por para brindarles la mejor aten- Sarmiento por sus dotes, quién ción a los chicos. Las reuniones influyo para que fuera nombra- de Battini de fin de año, se hacían en el da en 1897 como docente de la Raggio de Battini figuran los centro social de Nueva Chicago nueva escuela. Se había casado nombres de 27 chicos, 25 (todavía existente) en cuyo en el mismo año de recibida, argentinos, un uruguayo y un salón se premiaba a los mejores con el Sr. Carlos Battini con italiano. La mayoría, hijos de alumnos. quien tuvo sus cinco hijos. italianos, de españoles y de argentinos nativos. Las edades Maria Raggio de Battini fue El 15 de septiembre de 1897 se eran de 6 hasta 12 años. docente por 20 años, desde1897 inicio la inscripción de los pri- a 1917, fecha en la que se aco- meros alumnos y en las prime- Durante todo el año 1898, la gió a los beneficios de la jubila- ras planillas firmadas por María señora Maria Raggio de Battini ción. ♦♦ 1945•17 de octubre• 2020

22 ///AQUI MATADEROS Curso de nivelación Ingrparae alumnosso de 7º grado. al 4641 2219 sMatemática.ecu Lengua.nd Comprensiónario de textos. Técnicas de estudio.