DOCSLIB.ORG

Sicilia Queer 2020 International New Visions Filmfest

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sicilia Queer 2020 International New Visions Filmfest SICILIA QUEER 2020 INTERNATIONAL NEW VISIONS FILMFEST prodotto da con il contributo di con il sostegno di sposor tecnici principali in collaborazione con sponsor tecnici media partner festival partner SICILIA QUEER 2020 INTERNATIONAL NEW VISIONS FILMFEST — dec te ima a e d d w iz e i Palermo o n n e — 15 —— 20 — n o settembre n i t i u o d 2020 v e a h t d n decimaa edizione / tenth edition e t t a — Palermo Cantieri culturali alla Zisa www.siciliaqueerfilmfest.it [email protected] CAST & CREDITS CATALOGO / CATALOGUE direttore artistico / artistic direction organizzazione generale proiezioni / screenings a cura di / curated by Andrea Inzerillo e accoglienza / general Danilo Flachi, Angelo Mattatresa Andrea Inzerillo organization and welcoming direzione organizzativa Tatiana Lo Iacono premi / awards redazione testi / texts / organizational direction Daniele Franzella, Fulvio Abbate, Umberto Cantone, Giorgio Lisciandrello ospitalità / accomodation Cittàcotte – Vincenzo Vizzari Donato Faruolo, Andrea Inzerillo, Chiara Bonanno Antonio Leone, Pietro Pitarresi programmer teatro bastardo Giorgio Lisciandrello, Roberto Nisi, arti visive Giovanni Lo Monaco, schede / film records Pietro Renda Antonio Leone Giovanna La Barbera Emmanuelle Bouhours, Giorgio Drago, Dafne Franceschetti, Emilien Gür, programmer queer short sottotitoli / subtitles comunicazione generale Pietro Renda, Carmen Zinno Emmanuelle Bouhours, Sudtitles Palermo – / general communication Dafne Franceschetti, Emilien Gür, Simona Marino, Vittoria De Stefani Associazione Culturale Sicilia Queer traduzioni / translations Roberto Rippa, Carmen Zinno Giorgio Drago, Alessandra Meoni, traduzioni sottotitoli stagisti / interns Pietro Renda, Chiara Volpes retrovie italiane e interpretariato Miriana Cusumano, Eleonora Parlapiano Umberto Cantone / subtitle and interpreting revisioni / proofreadings translations coordinamento volontari Francesca Ernandes, ufficio stampa / press office Simona Marino, Vittoria De Stefani, / volunteers coordination Dafne Franceschetti, Giovannella Brancato, Ada Tullo Gabriele Uzzo, Martina Spitaleri, Letizia Granata Eleonora Giammanco, Simona Marino Simona Palminteri, Daniela Scianna, assistenza ufficio stampa Giuliana Scolaro, Paola Molica volontari / volunteers impaginazione / typesetting / press office assistance Giulio Alia, Rossella Azzara, Donato Faruolo Eleonora Giammanco segretaria di giuria / jury secretary Federica Barbaro, Giorgia Cacciabue, Cecilia Chianese Davide Campanella, Gaia Cardilicchia, trailer progetto grafico / graphic design Maria Castronovo, Donatella Corselli, Michele Bernardi Donato Faruolo web tv 2019 Francesca Genduso, Guido Ginestra, Costanza Arena, Giuseppe Averna, Natia Girsashvili, Iside La Porta, webmaster Gioele Sanzeri, Roberto Salvaggio Sofia Matera, Chiara Pecoraro, Roberto Speziale, Vertigo Claudia Puccio, Lidia Rizzo, GIURIE / JURIES motion graphic Alice Rubino, Chiara Volpes social media manager Raffaele Bertuccio Costanza Arena giuria internazionale foto / photo / international jury movimentazione copie Daniele Cannavó, Angelo De Stefani, Ernesto Tomasini, Jasmin Basic, / copy handling Fabrizio Milazzo, David Menghi, Michaël Dacheux, Nuria Cubas, Simona Marino Simona Mazzara, Luca Vitello Dietmar Schwärzler organizzazione / organization giuria del Coordinamento Associazione Culturale Sicilia Queer, Palermo Pride Associazione Culturale Sudtitles Luigi Carollo, Manuela Casamento, Daniela Di Miceli, Massimo Milani, Mirko Pace, Pietro Pitarresi, Francesca Schiorro, Daniela Tomasino 4 RINGRAZIAMENTI / ACKNOWLEDGMENTS Christos Acrivulis Roberta Cusimano Giuseppe Inzerillo Lydia Papadimitriou Tiziana Triana Hermine Aigner Carmela Dacchille Milena Inzerillo Umberto Parlagreco Tita Tummillo Giulia Alagna Gabriella D’Agostino Sylvana Iorio Arnold Pasquier Marco Urizzi Cristina Alga Marco Dalla Gassa Lucia Jorini Fabrizio Pedone Irene Uroni Andrea Anastasi Mauro Danesi Christian Klesse Giorgio Pedone Alberto Valtellina Benoît Arnulf Ana David Jan Künemund Anita Pedone Miguel Valverde Toby Ashraf Lorenzo Dell’Agnello Giuliano La Franca Rosario Perricone Valeria Venturelli Gioia Avvantaggiato Carmen Dell’Aversano Nicola Lagioia Cristina Piccino Simone Vesco Fulvio Baglivi Daniele Del Pozzo Gaetano La Rosa Luca Pintacuda Tullio Viola Lionel Baier Alessandro Del Re Francesca Leone Alessandro Pinto Salvatore Viviano Ballarak Pietro De Tilla Nicolas Le Gac Filippo Pistoia Vincenzo Vizzari Viviana Ballotta Roy Dib Piero Li Donni Emanuele Pistola Jing Xu Anne-Laure Barbarit Federica Di Biagio Vittorio Lingiardi Giuseppe Provinzano Cristina Zanetti Jasmin Basic Maria Di Carlo Mirko Lino Costanza Quatriglio Michele Zanlari Antonio Basile Francesco Di Gesù Giovanni Lo Monaco Alessandro Rais Federico Zecca Letizia Battaglia Matteo Di Gesù Calogero Lo Piccolo Pascale Ramonda Julien Beaunay Vincent Dieutre Marie Losier Georgette Ranucci Henning Beckhoff Alessandro Di Liberto Judith Lou Lévy Nick Reddick James Bell Sergio Di Vita (in memoriam) Veronica Lucchesi Andrea Richiusa Eric Biagi Rosario Drago Claudia Maci Louise Rinaldi Dario Bisso Anna Dzhangiryan Geli Mademli Alice Riva Pier Maria Bocchi Giulia Esposito Alessandro Madonia Giancarlo Riviezzi Dario Bonazelli Federica Fabbiani Galleni Giovanna Maina Raffaele Rizzi Louise Brunswic Aurora Falcone Pina Mandolfo Elena Rizzo Andreas Bühlmann Andrea Ferrari Dario Mangiaracina Marco Rizzoli Giuseppe Burgio João Ferreira Roman Maruhn Didier Roth-Bettoni Judith Butler Agostino Ferrente Anne Marrast Giulia Rupi Cüneyt Çakırlar Fabio Ferzetti Lucia Mascino Susan Sabatini Domenico Calì Etrio Fidora Giovanni Massa Roberto Salvaggio John Cameron Mitchell Maria Angela Fratta Raffaele Meale Martina Santoro Gino Campanella Vera Fritsche Giorgio Mega Nicola Scalabrin Jonathan Caouette Donatello Fumarola Fausto Melluso Nicoletta Scapparone Benedetta Caponi Pietro Galluccio Sheila Melosu Dietmar Schwärzler Luigi Carollo Rosalind Galt Mauro Meneghelli Heidi Sciacchitano António Fernando Cascais Stefano Gariglio Massimo Milani Ivan Scinardo Marialaura Cascio Letizia Gatti Lluís Miñarro Cosimo Scordato Michele Catalano Francesca Genduso Olaf Möller Masha Sergio Totò Cavaleri Giusi Gennaro Beatrice Monroy Tarek Shoukri Samantha Cavicchi Marco Genovese Emiliano Morreale Marc Siegel Alessia Cervini Maurizio Giambalvo Luca Mosso Silvana Silvestri Patric Chiha Gabriele Gimmelli Virginia Nardelli Alessandro Sinopoli Margherita Chiti Chiara Giubilaro Gary Needham Marzia Soardi Elisa Coco Miki Gorizia Alberto Nicolino Maurizio Spadaro Maria Coletti Antoine Granier Roberto Nisi Ilaria Sposito Rosalba Colla Valentina Greco Cristina Nord Monica Stambrini Carlos Conceiçao Debora Guma Francesca Noto Alberto Surrentino Danila Confalonieri Emilien Gür Guido Noto La Diega Irene Tagliavia Simona Cossentino Francesco Guttuso Davide Oberto Abdellah Taïa Nuria Cubas Gianluca Guzzo ODD Agency Gilda Terranova Fernando Curopos Filipa Henriques Massimiliano Palmese Daniela Tomasino 5 INCIPIT EDITORIALE / EDITORIAL Dieci anni di festival non sono una, ma Ten years of festivals is not just one, but tante storie. Tante anime, una molteplicità di many stories. So many souls, a multiplicity of realtà all’interno delle quali molte persone sono realities within which many people have grown cresciute, si sono formate, hanno cercato risposte up, formed, sought (and hopefully found some) (trovandone magari alcune) o sono state travolte da answers or have been overwhelmed by questions domande che hanno modificato un pezzetto della that have changed somehow their lives. Because loro vita. Per un incontro, per uno sguardo, per un of a meeting, of a look or a film, of an argument film, per un litigio o un’incomprensione che hanno or a misunderstanding arisen within this event; avuto origine attorno a questa manifestazione; because of some reflections on themselves or on per dei pensieri su di sé, sulla propria esistenza o their own existence or on the world, which this sul mondo che anche grazie ad essa sono potuti very event somehow made possible. The beauty nascere. Il bello delle storie collettive è che non of collective stories is that they are never univocal, sono mai univoche, mai pacificate, e che hanno la never pacified, that they have the ability to generate capacità di generare memoria, suscitare ricordi e new stories and bring back memories, and that avere effetti a priori imprevedibili per chiunque le they have unpredictable a priori effects for anyone attraversi veramente, non limitandosi al disincanto who truly crosses them, not limited to the (often (spesso complice) di chi considera la vita culturale complicit) disenchantment of those who consider solo come l’ennesima esperienza di consumo ed cultural life only as yet another idle experience and evitando dunque di mettersi in gioco seriamente. thus avoid to get seriously involved. Ecco come ci appare il Sicilia Queer a dieci This is how the 2020 edition of Sicilia Queer anni dalla nascita, in un’edizione che avremmo looks to us, ten years after it began, an edition immaginato in modi diversi, in tantissime forme which we would have imagined in different ways, tranne che questa. Una forma necessariamente in so many forms except this one. A necessarily ridotta che presenta quasi soltanto le sue due reduced version with almost only its two main competizioni principali, per ragioni storiche, competitions, for historical and technical reasons tecniche ma anche per ragioni politiche in but also for reasons which can be said to be senso ampio. L’emergenza pandemica
Load more

Recommended publications
  • “Metalipsis” Performed by Ernesto Tomasini (Voice and Tubuiar Bell
    “Metalipsis” Performed by Ernesto Tomasini (voice and tubuIar bell), Othon Mataragas (piano), Ayanna Witter-Johnson, MaraI Mohammadi and Hannah SchofieId (Cello) Composed by Othon Mataragas Published by Othon Mataragas Courtesy of Othon Mataragas “The L. P. R., the Ego and the ResuIt” Performed by Othon Mataragas Composed by Othon Mataragas Courtesy of Othon Mataragas “sxsxsx” Performed by hntrhntr Composed by Curtis Eaton Published by Curtis Eaton Courtesy of Curtis Eaton “mnstrck” Performed by hntrhntr Composed by Curtis Eaton Published by Curtis Eaton Courtesy of Curtis Eaton “Drunken Sunrise” Performed by Brittle Stars Composed by Kevin Rolfe Courtesy of The Beards “Dweller One” Performed by Brittle Stars Composed by Kevin Rolfe Courtesy of The Beards “On the Cusp of Infinity” Performed by Brittle Stars Composed by Kevin Rolfe Courtesy of The Beards “Space Country” Performed by Brittle Stars Composed by Kevin Rolfe Courtesy of The Beards “Sonicize” Performed by Eyes and Teeth Composed by Matthew Jaworski Published by Eyes and Teeth Inc. Courtesy of Invisible Hat “Male Zombies” Performed by Eyes and Teeth Composed by Matthew Jaworski Published by Eyes and Teeth Inc. Courtesy of Invisible Hat “Crunch” Performed by Eyes and Teeth Composed by Matthew Jaworski Published by Eyes and Teeth Inc. Courtesy of Invisible Hat “Going Home” Performed by La Jovenc Composed by Giovanni Dal Monte Published by Giovanni Dal Monte, 2005 S.I.A.E. all rights reserved From the Album “The Opposite of Orange”, La Jovenc 2005 “Earthquake from Behind” Performed
    [Show full text]
  • ON PAIN in PERFORMANCE ART by Jareh Das
    BEARING WITNESS: ON PAIN IN PERFORMANCE ART by Jareh Das Thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of PhD Department of Geography Royal Holloway, University of London, 2016 1 Declaration of Authorship I, Jareh Das hereby declare that this thesis and the work presented in it is entirely my own. Where I have consulted the work of others, this is always clearly stated. Signed: Date: 19th December 2016 2 Acknowledgments This thesis is the result of the generosity of the artists, Ron Athey, Martin O’Brien and Ulay. They, who all continue to create genre-bending and deeply moving works that allow for multiple readings of the body as it continues to evolve alongside all sort of cultural, technological, social, and political shifts. I have numerous friends, family (Das and Krys), colleagues and acQuaintances to thank all at different stages but here, I will mention a few who have been instrumental to this process – Deniz Unal, Joanna Reynolds, Adia Sowho, Emmanuel Balogun, Cleo Joseph, Amanprit Sandhu, Irina Stark, Denise Kwan, Kirsty Buchanan, Samantha Astic, Samantha Sweeting, Ali McGlip, Nina Valjarevic, Sara Naim, Grace Morgan Pardo, Ana Francisca Amaral, Anna Maria Pinaka, Kim Cowans, Rebecca Bligh, Sebastian Kozak and Sabrina Grimwood. They helped me through the most difficult parts of this thesis, and some were instrumental in the editing of this text. (Jo, Emmanuel, Anna Maria, Grace, Deniz, Kirsty and Ali) and even encouraged my initial application (Sabrina and Rebecca). I must add that without the supervision and support of Professor Harriet Hawkins, this thesis would not have been completed.
    [Show full text]
  • Towards a Theory of Political Art: Cultural Politics of 'Black Wave'
    JYVÄSKYLÄ STUDIES IN EDUCATION, PSYCHOLOGY AND SOCIAL RESEARCH 511 Sezgin Boynik Towards a Theory of Political Art Cultural Politics of ‘Black Wave’ Film in Yugoslavia, 1963-1972 JYVÄSKYLÄ STUDIES IN EDUCATION, PSYCHOLOGY AND SOCIAL RESEARCH 511 Sezgin Boynik Towards a Theory of Political Art Cultural Politics of ‘Black Wave’ Film in Yugoslavia, 1963-1972 Esitetään Jyväskylän yliopiston yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi yliopiston Agora-rakennuksen Alfa-salissa joulukuun 13. päivänä 2014 kello 12. Academic dissertation to be publicly discussed, by permission of the Faculty of Social Sciences of the University of Jyväskylä, in building Agora, Alfa hall, on December 13, 2014 at 12 o’clock noon. UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2014 Towards a Theory of Political Art Cultural Politics of ‘Black Wave’ Film in Yugoslavia, 1963-1972 JYVÄSKYLÄ STUDIES IN EDUCATION, PSYCHOLOGY AND SOCIAL RESEARCH 511 Sezgin Boynik Towards a Theory of Political Art Cultural Politics of ‘Black Wave’ Film in Yugoslavia, 1963-1972 UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2014 Editors Jussi Kotkavirta Department of Social Sciences and Philosophy, University of Jyväskylä Pekka Olsbo, Ville Korkiakangas Publishing Unit, University Library of Jyväskylä URN:ISBN:978-951-39-5980-7 ISBN 978-951-39-5980-7 (PDF) ISBN 978-951-39-5979-1 (nid.) ISSN 0075-4625 Copyright © 2014, by University of Jyväskylä Jyväskylä University Printing House, Jyväskylä 2014 ABSTRACT Boynik, Sezgin Towards a Theory of Political Art: Cultural Politics of ‘Black Wave’ Film in Yugoslavia, 1963-1972 Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2014, 87 p. (Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research ISSN 0075-4625; 511) ISBN 978-951-39-5979-1 (nid.) ISBN 978-951-39-5980-7 (PDF) The point of departure of my thesis is to discuss the forms of ’Black Wave’ films made in Yugoslavia during sixties and seventies in relation to political contradictions of socialist self-management.
    [Show full text]
  • Go East by Southeast – 13Th Festival of Central and Eastern European
    EUROPEAN JOURNAL OF MEDIA STUDIES www.necsus-ejms.org NECSUS Published by: Amsterdam University Press Festival Reviews edited by Marijke de Valck and Skadi Loist of the Film Festival Research Network Go east by southeast 13th Festival of Central and Eastern European Film Wiesbaden Greg de Cuir, Jr The Festival of Central and Eastern European Film Wiesbaden,1 also known as ‘goEast’, is a key event on the German film festival calendar. This is perhaps in no small part due to the fact that the festival is organised by the Deutsches Filminstitut, also because it enjoys a dedicated following among enthusiasts of the larger, general festival community. GoEast is structured by a modestly-sized feature film competition section which also includes documentaries. The total number of titles in this section in 2013 was 17. There are a number of smaller special programs at the festival, including a retrospective homage to a master cineaste and a multi-part symposium. The symposium format serves as an example of the profitability of the sites of convergence between film festivals and the academic sphere. Many academics have long been involved with curating and programming activities at festivals; this interaction will likely increase with the further development of the burgeoning field of film festival studies – indeed film festivals themselves may be actively driving this development. The goEast symposium functions as a hybrid academic conference/screening series with a slate of lectures and related film projections. The 2013 symposium was titled Bright Black Frames: New Yugoslav Film Between Subversion and Critique, led by Dr. Gal Kirn (Postdoctoral Fellow, Humboldt Uni- versity Berlin) and Vedrana Madžar (Curator/Filmmaker).
    [Show full text]
  • A Cinematic Battle: Three Yugoslav War Films from the 1960S
    A Cinematic Battle: Three Yugoslav War Films from the 1960s By Dragan Batanĉev Submitted to Central European University History Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Thesis Supervisor: Professor Balázs Trencsényi Second Reader: Professor Marsha Siefert CEU eTD Collection Budapest, Hungary 2012 Statement of Copyright Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. CEU eTD Collection i Abstract The content of my thesis will present the analysis of three Yugoslav war films from the 1960s that they offer different views on World War II as a moment of creation of the state that aimed towards supranationalism and classlessness. I will analyse the films in terms of their production, iconography and reception as to show that although the Yugoslav government, led by a great cinephile Josip Broz Tito, demonstrated interest in the war film genre, there were opposing filmmakers‟ views on what WWII should represent in the Yugoslav history and collective mythology. By using the concept of historiophoty I will demonstrate that the war films represented the failure of Yugoslav government in integrating different nations into a supranational Yugoslav society in which conflicts between different social agents (the state, workers and peasants) will finally be resolved.
    [Show full text]
  • 2017-2018 Calendar
    Undergraduate Course Offerings 2017-2018 CALENDAR FALL 2017 Saturday, August 26 Opening day New students arrive Monday, August 28 Returning students arrive Tuesday, September 5 Convocation held in Reisinger, 1:30–3 p.m. Monday, October 16 October study days Tuesday, October 17 Wednesday, November 22 Thanksgiving recess through Sunday, November 26 Friday, December 15 Last day of classes Saturday, December 16 Residence halls close at 10 a.m. SPRING 2018 Sunday, January 14 Students return Saturday, March 10 Spring break through Sunday, March 25 Friday, May 11 Last day of classes Sunday, May 13 Residence halls close for first ears,y sophomores, and juniors at 5 p.m. Friday, May 18 Commencement Residence halls close at 8 p.m. The Curriculum . 3 Japanese . 62 Africana Studies . 3 Latin . 63 Anthropology . 3 Latin American and Latino/a Studies . 64 Architecture and Design Studies . 6 Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Art History . 6 Studies . 65 Asian Studies . 10 Literature . 67 Biology . 12 Mathematics . 78 Chemistry . 15 Middle Eastern and Islamic Studies . 81 Chinese . 17 Modern and Classical Languages and Classics . 18 Literatures . 81 Cognitive and Brain Science . 19 Music . 82 Computer Science . 19 Philosophy . 93 Dance . 21 Physics . 95 Development Studies . 27 Political Economy . 97 Economics . 27 Politics . 98 Environmental Studies . 29 Psychology . 102 Ethnic and Diasporic Studies . 30 Public Policy . 114 Film History . 31 Religion . 115 Filmmaking and Moving Image Arts . 34 Russian . 118 French . 43 Science and Mathematics . 119 Games, Interactive Art, and New Genres 45 Pre-Health Program Gender and Sexuality Studies . 45 Social Science . 120 Geography . 46 Sociology .
    [Show full text]
  • Radio 4 Listings for 28 May – 3 June 2011 Page
    Radio 4 Listings for 28 May – 3 June 2011 Page 1 of 16 SATURDAY 28 MAY 2011 Sarah Montague, featuring: have been clear signs of a different world order emerging -- 08:31 Sharon Shoesmith comments on her appeal victory. Bridget Kendall's been taking note. Andrew Harding tells us SAT 00:00 Midnight News (b011ckzb) 07:20 Andrew Hosken in Benghazi examines the Libyan what it's like in Misrata which endured a two month seige by The latest national and international news from BBC Radio 4. conflict's profound impact on children and family life. 07:41 Libyan forces loyal to Colonel Gaddafi; Conor Woodman is in a Followed by Weather. James Naughtie reports from Cairo on the aftermath of the town in Laos which has been taken over by Chinese investment; Egyptian revolution. there's a picnic under the palms in Algiers for Chloe Arnold as she charts the decline of the city's Russian community and Tim SAT 00:30 Book of the Week (b011j0nn) Ecott paints a portrait of the Faroe Islands out in the north Babysitting George SAT 09:00 Saturday Live (b011j2fj) Atlantic, a place where men are hardy, the sheep hardier and Richard Coles with novelist John Connolly, poet Elvis where there might just be puffin on the lunch menu! Episode 5 McGonagall, a Rwandan man who took his teenage son back to the scenes of the genocide he'd fled, and a young woman who Written by Celia Walden. The public affection for the grew up on the diplomatic circuit. There's a Guerilla report SAT 12:00 Money Box (b011j2fv) womanising, hell-raising, often charming and mostly drunk about The Floral Dance and actress Niamh Cusack shares her On Money Box with Paul Lewis: George Best has begun to wane in favour of a macabre Inheritance Tracks.
    [Show full text]
  • A Lexicon of Non-Aligned Poetics
    Parallel Slalom A Lexicona lexiconof of non-aligned poetics editors Non-aligned Bojana Cvejić Poetics Goran Sergej Pristaš Parallel Slalom A Lexicon of Non-aligned Poetics published by Walking Theory ‒ TkH 4 Kraljevića Marka, 11000 Belgrade, Serbia www.tkh-generator.net and CDU – Centre for Drama Art 6 Gaje Alage, 10000 Zagreb, Croatia www.cdu.hr in collaboration with Academy of Dramatic Art University of Zagreb 5 Trg Maršala Tita, 10000 Zagreb www.adu.hr on behalf of the publisher for walking theory: Ana Vujanović for cdu: Marko Kostanić editors Bojana Cvejić Goran Sergej Pristaš Parallel researchers Jelena Knežević Jasna Žmak coordination Dragana Jovović Slalom translation Žarko Cvejić copyediting and proofreading Žarko Cvejić and William Wheeler A Lexicon of Non-aligned Poetics graphic design and layout Dejan Dragosavac Ruta prepress Katarina Popović printing Akademija, Belgrade print run 400 copies The book was realised as a part of the activities within the project TIMeSCAPES, an editors artistic research and production platform initiated by BADco. (HR), Maska (SI), Bojana Cvejić Walking Theory (RS), Science Communications Research (A), and Film-protufilm Goran Sergej Pristaš (HR), with the support of the Culture programme of the European Union. This project has been funded with support from the European Commission. This publication (communication) reflects the views only of the author, and the Commission cannot be responsible for any use which may be made of the information contained therein. with the support of the Culture programme
    [Show full text]
  • Caspar Stracke (Ed.)
    Caspar Stracke (Ed.) GODARD BOOMERANG Godardian Conceptialism and the Moving Image Francois Bucher Chto Delat Lee Ellickson Irmgard Emmelhainz Mike Hoolboom Gareth James Constanze Ruhm David Rych Gabriële Schleijpen Amie Siegel Jason Simon Caspar Stracke Maija Timonen Kari Yli-Annala Florian Zeyfang CONTENT: 1 Caspar Stracke (ed.) Artists on Godardian Conceptualism Caspar Stracke | Introduction 13 precursors Jason Simon | Review 25 Gabriëlle Schleijpen | Cinema Clash Continuum 31 counterparts Gareth James | Not Late. Detained 41 Florian Zeyfang | Dear Aaton 35-8 61 Francois Bucher | I am your Fan 73 succeeding militant cinema Chto Delat | What Does It Mean to Make Films Politically Today? 83 Irmgard Emmelhainz | Militant Cinema: From Internationalism to Neoliberal Sensible Politics 89 David Rych | Militant Fiction 113 jlg affects Mike Hoolboom | The Rule and the Exception 121 Caspar Stracke I Intertitles, Subtitles, Text-images: Godard and Other Godards 129 Nimetöna Nolla | Funky Forest 145 Lee Ellickson | Segue to Seguestration: The Antiphonal Modes that Produce the G.E. 155 contemporaries Amie Siegel | Genealogies 175 Constanze Ruhm | La difficulté d‘une perspective - A Life of Renewal 185 Maija Timonen | Someone To Talk To 195 Kari Yli-Annala | The Death of Porthos 205 biographies 220 previous page: ‘Aceuil livre d’image’ at Hotel Atlanta, Rotterdam, colophon curated by Edwin Carels, IFFR 2019. Photo: Edwin Carels 225 CASPAR STRACKE INTRODUCTION “Pourquoi encore Godard? A question I was asked many times in the course of producing this edited volume. And further: “Wouldn’t this be an appropriate moment in history to pass the torch?” 13 Most likely there is no more torch to pass.
    [Show full text]
  • Poetry, Sculpture and Film On/Of the People's Liberation Struggle
    Towards the Partisan Counter-archive: Poetry, Sculpture and Film on/of the People’s Liberation Struggle ❦ Gal Kirn ▶ [email protected] SLAVICA TERGESTINA 17 (2016) ▶ The Yugoslav Partisan Art This essay argues for the construction Эта статья посвящена восстановле- of a Yugoslav Partisan counter-archive нию югославского партизанского capable of countering both the domi- анти-архива с целью дезавуирова- nant narrative of historical revision- ния как доминантного нарратива ism, which increasingly obfuscates исторического ревизионизма, все the Partisan legacy, and the simplistic более игнорирующего партизанское Yugonostalgic narrative of the last наследие, так и упрощенного югоно- few decades. But if we are to engage in стальгического нарратива, возник- rethinking and recuperating the Par- шего после 1991 г. Но если мы хотим tisan legacy we should first delineate переосмыслить и восстановить the specificity and cultural potential партизанское наследство, необходи- of this legacy. This can only be done мо в первую очередь определить его if we grant the Partisan struggle the специфические черты и культурный status of rupture. The essay discusses потенциал. Это возможно только в three artworks from different periods том случае, если мы предоставляем that successfully formalise this rupture партизанскому движению статус in three very diverse forms, namely прорыва. В статье обсуждаются три poetry, sculpture and film. The aim of художественные произведения, соз- these three studies is to contribute to данные в разные периоды, в которых the (counter-)archive of the Yugoslav удалось формализовать этот прорыв Partisan culture. в трёх весьма разных формах, т. е. в поэзии, скульптуре и кино. Изуче- ние этих произведений задумано как вклад в анти-архив югославской партизанской культуры.
    [Show full text]
  • War Trauma and the Terror of Freedom: Yugoslav Black Wave and the Critics of Dictatorship
    MISCELLANEA POSTTOTALITARIANA WRATISLAVIENSIA 6/2017 DOI: 10.19195/2353-8546.6.9 SANJA LAZAREVIĆ RADAK* Serbian Academy of Science and Arts (Belgrade, Serbia) War Trauma and the Terror of Freedom: Yugoslav Black Wave and the Critics of Dictatorship War Trauma and the Terror of Freedom: Yugoslav Black Wave and the Critics of Dictatorship. Relying on the concept of cultural trauma, the author interprets the attitude of post-Yugoslav societies towards the so-called Black Wave films. The paper examines the prohibitions of these films during the communist period, the increased interest in them during the 1990s, and finally, its disappearance from popular culture, which all testify the multilayered cultural trauma which Yugoslav and post-Yugoslav societies have been going through since the 1940s. Keywords: cultural trauma, political myth, Black Wave, communism, disintegration of Yugoslavia Травма войны и проблема свободы: югославские фильмы и критика диктатуры. Опираясь на концепцию культурной травмы, автор интерпретирует отношение постюгославских обществ к фильму- нуар. В коммунистическую эпоху Новые фильмы были запрещены; в девяностые годы возник некоторый интерес к «черным фильмам», наконец, они исчезли из популярной культуры. Это свидетельствует о многослойности культурной травмы через которую прошли югославские и постюгославские общества начиная с 1940-х годов до настоящего времени. Ключевые слова: культурная травма, черный фильм, югославские, пост-югославского обще- ства, коммунизм, распад Югославии * Address: Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of Science and Arts, Knez-Mihailova 35/4, Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]. Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia 6/2017 © for this edition by CNS MPW6.indb 107 2017-09-18 12:16:50 108 SANJA LAZAREVIĆ RADAK Historical and Theoretical Framework This paper explores the relationship between collective trauma as public nar- rative and its impact on the reception of the film as a product of popular culture.
    [Show full text]
  • Spring 2014 Film Calendar
    Film Spring 2014 Film Spring 2014 National Gallery of Art with American University School of Communication Introduction 5 Schedule 7 Special Events 11 Artists, Amateurs, Alternative Spaces: Experimental Cinema in Eastern Europe, 1960 – 1990 15 Independent of Reality: Films of Jan Němec 21 Hard Thawing: Experimental Film and Video from Finland 23 Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema 27 On the Street 33 Index 36 Divjad (City Scene/Country Scene) p18 Cover: A Short Film about Killing p29 Celebrating the rich and bold heritage of Czech, Finnish, and Polish cinema this season, the National Gallery of Art presents four film series in collaboration with international curators, historians, and archives. Organized by the National Gallery of Art, Artists, Amateurs, Alternative Spaces: Experi- mental Cinema in Eastern Europe, 1960 – 1990 gathers more than sixty rarely screened films that reflect nonconformist sensibilities active in former USSR-occupied states. Inde- pendent of Reality: Films of Jan Němec is the first complete retrospective in the United States of the Czech director’s fea- ture films, assembled by independent curator Irena Kovarova, and presented jointly with the American Film Institute (AFI). Hard Thawing — Experimental Film and Video from Finland is a two-part event presenting a view of Finnish artistic practice seldom seen in North America. Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, a retrospective of the modern cinema of Poland from 1956 through 1989, brings together twenty-one films selected by Scorsese, shown in collabora- tion with Di-Factory and Milestone Film and presented jointly by the Gallery and the AFI. Other screening events include a ciné-concert with Alloy Orchestra, two screenings of Ingmar Bergman’s The Magic Flute shown in conjunction with the Washington National Opera’s production of Mozart’s opera, and artist Bill Morrison’s latest work, The Great Flood.
    [Show full text]