T^ANDAAG Curac^aose jongeren willen meer openheid over sexuali- teit p.2 * George Hueck lijstaanvoer- DECEMBERI9B9 der Frente/SI p.3 106EJAARGANG -NO.: 287 MAANDAGII ff * 'Mening Hirsch Ballin kan // rt Topoverleg: best wel die van CDA zijn p.5 Volendam zet Feyenoord aan (Qy Kruitdampen de kant: 2-0 p.7 Bonn: RAF vermoordde top- belemmeren bankier p.12 het zicht Sta Maria Pirates kampioen HIRSCH BALLIN AA-baseball p.13 ...CDA... AMIGOE
Doden bij aanval op Brunswijk-stelling Geheime dossiers Junglecommando breekt Zwitsers met blanke huurlingen woedend PARAMARIBO - Het Er zijn twee doden gevallen Junglecommando heeft bij een aanval van een gewa- drie blanke huurlingen pende groep op een stelling BERN - De Zwitsers aangezegd Suriname te van het Junglecommando op hebbenwoedend gerea- verlaten. Ze vertrekken het eiland Langetabbetje in geerd op het bekend dinsdag via Frans oost-Suriname. De slachtof- worden dat de politie Jj-uyana naar Europa. Dit fers behoren tot een groep geheime politieke dos- beeft de leider van het van ongeveer tien aanval- siers heeft aangelegd junglecommandoRonnie lers. Dit heeft Junglecom- over negenhonderddui- "runswijk zaterdagavond mandoleider Ronnie Bruns- zend mensen. Dat bete- |jan de televisienieuws- wijk telefonisch aan het Mili- kent dat over een op de öienst in Paramaribo tair gezag in Paramaribo zeven Zwitsers zo een gezegd. laten weten. De aanval werd dossier bestaat. vrijdagavond ondernomen. Brunswijk had in totaal Volgens Brunswijk is de Het bestaan van de dos- zeven huurlingen in zijn gele- groep tegen de vredesbespre- siers werdonlangs bekend- Een van hen kwam kingen tussen hem en leger- gemaakt door een parle- aonderdagderen. om het mentaire onderzoekscqmis- een leven bij leider Bouterse. Het is niet schietpartij met Jungle- bekend of,er zich onder de sie en ruim vijfduizend «-mmandoleden in Moengo aanvallers" ook blanke huur- mensen hebben inmiddels jnoost-Suriname. Drie huur- lingen bevonden. inzage in hun dossier zi^n toen eevlucht- W.SAN JOSE - In CostaRica gevraagd. De politie moet riethPtJunglecommando heeft begon deMiddenamerikaanse hun binnen vier weken nen nog niet kunnen achter- topconferentie. Deze wordt bij- laten weten of er inder- In de buurt van het gewoond door (vlnr) depresi- daad over hen gegevens halen.£orp Moengotapoe is men ARIAS MIKT OP KERSTBESTAND denten Jo§eAzcona van Hon- zijn verzameld, zo heeft ftun spoorkwijtgeraakt. duras, Alfredo Cristiani van een woordvoerder van het tegenover El Salvador, Oscar Arias van ministerie van Justitie LOF LEGER Cristiani en Ortega fel elkaar Costa Rica, Vinicio Cerezo laten weten. Is het ant- «runswijkheeft tegen deres- van Guatemala en Daniel woord bevestigend, dan terende drie huurlingen Ortega van Nicaragua. moeten de betrokkenen of gezegd dat hij niet langer inzage in hun dossierkun- gebruik wenst te maken van nen krijgen, of een uitvoe- ftun diensten. "Je kunt nooit Weinig uitzicht op succes rige brief krijgen waarin w eten wat ze gaan doen. We wordt uiteengezet welke Wl'len niet de dupe worden COMING SOON! gegevens er in staan. hun activiteiten*, aldus 1 °-e Junglecommandoleider. top De gedode bij Middenamerikaanse huurling John Richards en de drie voort- presidenten augustus werd overeengeko- aan niet-dodelijke hulp van Van denBroekigeen klachten Madrid waren maandag SAN JOSÉ - Vijf Middenamerikaanse J'hichtigen zijn zondagavond in Costa Rica begonnen aan een men dat de contra's begin deVS. toegenomen span- Zonder de VS hebben de ?en post van het Nationaal tweedaagse conferentie over de december zouö«Jh moeien «-ger ningen in hun regio. Even buiten de Costaricaanse zijn ontwapend en zouden Middenamerikaanse presi- Haagse politie krijgt na in Kraka in het Broko- wat proble- Pondogebied. hoofdstad San José zullen de staatshoofden van Costa moeten zijn vertrokken uit denten wel heel Zeven militai- Rica, Salvador, en in men te bepraten, maar zul- ren werden gedood. lijk Nicaragua, El Guatemala Hondu- hun bases Honduras. Het ras achter gesloten deuren met elkaar van gedachten Maar de anti-Sandinistische len zij er in feite niet veel bomaanslagen bijstand vanRichards werd doorBruns- doen, aldus Bill wijk aan het wisselen. Het offensief van het linkse verzet in El opstandelingen weigerden aan kunnen Militair gezag Salvador, van Nicaragua en termijn Goodfellow, directeur van de De Haagse lri Paramaribo afgestaan. de vermeende wapensteun medewerking de DEN HAAG- dag bevestigd. De politie en aan dat verzet en de ontbinding van de anti- verstreek zonder dat er iets Centrum voor internationale krijgt uit- Een woordvoerder van het politie tijdelijke het ministerie van Binnen- sandinistische contra's, waarover al in augustus afspra- gebeurde. 1 politick te Washington. Zon- in met 'om vei- Nationaal leger prees toen breiding verband landse zaken doen ac ken waren gemaakt, zullen de voornaamste onder- der Amerikaanse steun is de recente bomaanslagen ligheidsredenen* geen mede- opstellingvan het Jungle- van gesprek erg waarschijnlijk Brunswijk werpen zijn. Het is de vijfde maal dat de FORUM het niet op Spaanse doelen. Het delingen over devorm waar- commando. en Middenamerikaanse sindsin augus- regering dater enige vooruitgang geb- legerleider Bouterse onder- leiders bijeen zijn De Amerikaanse ministerie van Binnen- in de bijstand wordt ver- houden tus 1987een regionaal vredesakkoord werd getekend, vindt dat de contra's een oekt wordt bij het. beëindi- landse zaken heeft daar leend. sinds twee weken maar veel uitzicht op daadwerkelijke vooruitgang is eenheid zouden moe- gen van de oorlog in El Sal- contact in het kader van het effectieve toestemming voor gege- Minister Van den Broek er volgens waarnemers niet. ten blijven tot na de verkie- vador of het ontbinden van ven. van Buitenlandse zaken /Jedesproces. Het contact zingen in Nicaragua die in de contra's, zo meent hij. "erd door Bouterse "bijzon- Ariasvan ting een oproep tot een heeft van zijn Spaanse col- Qer President Oscar doen worden. Toch heeft de top zijn nut. genoemd. naar verwach- Salvador februari gehouden Dit heeft een woordvoerder lega Fernandez Ordonez vruchtbaar" CostaRica zal Kerstbestand in El ontvangen con- al door de vijf presi- en vredesbespre- Permaand de Alleen van de Haagse politie zon- geen verwijten of klachten tot nieuwe 1,4 miljoen dollar denten bijelkaar te brengen, kingen tussen de Salvado- tra's circa gekregen over de bewaking heeft Arias het vredesproces van de ambtswoning van de raanse regering van presi- waarschijnlijk gered, zo dentAlfredo Cristiani en het Spaanse ambassadeur. Ver- Nieuwe partijleider Gysi: Onze autotelefoons gelooft Goodfellow. "Hij leden week werd die woning Bevrijdingsfront Farabundo meer, EN geboden (FMLN). bieden heeft hen een forum door een aanslag getroffen. Marti Ook zou waar zij tegen elkaar kun- Arias willen dat zijn verkeersveilig. Erieweg 28 J) voorstellen nen schreeuwen in plaats X_ "Er is mij niets van verwij- de Verenigde Staten en de \^_ Zeclandia C^ _1 van op elkaar schieten*. — ■> ten de Bij vernieuwing Sovjetuniesamentoezicht hou- gebleken", aldus Neder- minister, nadat in den op iederbestand ofstaakt- landse hij rnJj_E_J de marge van de Europese het-vuren dat in El Salvador Straatsburg Nicaragua bereikt zou comité vandaag bijeen topconferentie in steeds voorop en Centrale Ordonez had De slechte 371Q00 met Fernandez worden. verstand- den Broth voor tussen Cristiani en gesproken. Van „ OOST-BERLIJN - Dat digden spraken zich hem houding eerder klacn- u°stduitse advocaat uit. Hij is de derde partijlei- president Ortega van Nica- Bulgaren eisen einde ontkende ook G„ an diplomp ter re gor Gys . en overeenstemming ten \ Spaanse zatcrd der in twee weken tijd, de ragua zou beveiligingte zou om van weg kunnen over de hebber groepen worden zesde sinds het ontstaan echter in de Aquino: geen ontvangen. tduitse SED te lei- de SED in 1946. Gysi volgt staan. dL had compromis met VS machtspositie Partij ni?' tot voor kort Egon Krenz op, die na 47 RAAMWERK VERMOEDEN mand verwacht, Gysi negetien verschillende groe- ; f °^ dagen onder druk van mas- Cristiani heeft Ortegabeschul- SOFIA - Het Centraal De twee ministers hebben *tLy& het minst- °e sale betogingen hetveld moe- digd van schending van het comité (CC) van de Bul- peringen en de massale weken heeft opkomst toonde aan dat veel elkaar verzekerd dat eeK pe,n h« st ruimen. vredesakkoord van 1987 gaarse Communistische "Spaanseen Nederlandse dien- van vertrouwen De 41-jarige Gysi dankt door het Salvadoraanse ver- partij zou vanmiddag Bulgaren sceptisch staan 7G uhet tegenover de niéuwe leider, sten* zo goed mogelijk zullen n bevolki"g gewon- zijn politieke opkomst juist zet wapens te leveren. El (maandag) bijeenkomen aanslag en h r voor te lopen zich op Petar Mladenov, die in novem- samenwerken om de in ueH °P aan diezelfde massademon- Salvadorverbrak eind novem- om te beraden op te lossen. "We hebben strijd* voor vernieu- straties. Op straat ontpopte ber de betrekkingen met zijn beleid. De voltallige ber Todor Zivkov opvolgde. lndeDDßO waarop beiden nu hetvermoeden dat P een dekalende, bebrilde intellec- Nicaragua, een dag nadat vergadering, vol- ETA er verant- S?. Partijcongres afgelopen de agenda economi- OPGEVEN de Baskische tueel zich de een klein vliegtuig in het gens woordelijk voor is", Chk-u met een overwel- begenadigd sche zaken aan de orde Volgens Westerse diploma- aldusVan diD_Tj weken als een zuidoosten van El Salvador den Broek. vende meerderheid geko- spreker: geen moeizaam par- neerstortte. Het had, zo komen, volgt op de mas- ten in Sofia zal de partij tot partijvoorzitter. tij-jargon, maar geïmprovi- werd gezegd, anti-luchtdoel- sale demonstratievan zon- rekening moeten houden met seerde met veel droge aan dagin de Bulgaarse hoofd- de eisen van deoppositie, wil "We spannen ons in om zit o redes raketten boord die afkom- aan &si p dezelfde politieke stig waren Nicaragua en stad"Sofia waar meer dan zij niet terechtkomen in een maximale veiligheid bui- humor. uit te Modr Premier Hans De nieuwe partijleider bestemd waren voor het vijftigduizend mensen het stortvloed van ontslagen, tenlandse diplomaten ver- voriT !n de andere her- stamt uit een joodse commu- FMLN. Arias zal naar ver- aftreden eisten van het zoals in de DDR en Tsjecho- schaffen. Maar de Spaanse de SED zo wachting hele CC. Ook moetde Com- slowakije. "Zij willen hier regering realiseert zich even bleeï H *r?ÏT nistische familie. Zijn vader, proberen te bemid- Wdeluk tijdens 'het Klaus Gysi, was minister delen tussen Cristiani en munistische partij haar geen herhaling van wat er is goed als wij dat waakzaam- Partiin en bewaking, zijn vJl£ï?,n^re8:h« bepleit een van Cultuur en staatssecre- Ortega om in iel_er geval het machtsmonopolie opge- gebeurd met ( de voormalige heid ook al liSlgu breuk met het Sta- taris voor Kerkelijke zaken. raamwerk van zijn vredes- ven en met de oppositie Oostduitse leider) Egon ze nog zo goed, nooit honderd scheverledeneend Maar zoon Gysi ambieerde plan van 1987 te bewaren, rond de tafel gaan zitten, Krenz", aldus een Westerse procent garantie geeft", geen politieke carrière onder dat voorziet in beëindiging aldus de demonstranten. diplomaat. "Ik denk dat zij aldus Van den Broek. tef, e, functionarissen, en de vorige maand ontslagen van de burgerstrijd in Nica- zich realiseren dat hun enige 0tUH dheidtegenover veteraan-partijleider Erich ragua, El Salvador en Gua- kans de macht te houden, is enipJÏ£wes du,de?ltse roeP tot her- Honecker. Na beëindiging temala. "Vanuit politiek en moreel bereid te zijn die macht opte De DDR m°et een van zijn rechtenstudie in De top die nu in Costa MANILA De Fili- standpunt hebben zij (CC- geven", zo voegde hij er aan Tevergeefse hulp MWILLEMSTAD Afge- lopen zaterdag werd—Sentro 'BIG FISH IN DRUGS MOET WORDEN GEPAKT' Vicente Montagne officieel in Dochter voor aan verdrinkend gebruik genomen. Het initia- tief kwam van de zusters Van der Valk Jeugdcongres MAN trekt ruim 700 deelnemers twee-jarig kind Lumena en Engrasia (Zrs. van Schijndel) die meer wil- WILLEMSTAD — Zon- den doen voor de jeugd. Sev- dag is Talita van der Valk imo bevindt zich in een omge- geboren. Zij is de eerste Curaçaose jongeren willen meer telg uit het geslacht waar- WILLEMSTAD Een bouwde leegstaande school te Montagne, en naarde Nederlandse hotel- twee-jarig kind is— zater- kon tot stand komen met medewerking van keten is vernoemd die dag in het Sint Elisabeth geen werk- of verblijfsver- Hospitaal overleden Sede Antia, de Zusters van openheid over de sexualiteit gunning nodig heeft om op nadat hetbij spelen in het Breda en enige zakenlieden op Curacao. Hier worden kin- te leven. De 3850 water bij het strand van Curasao gen deren voorbereid op de E.H. gram wegende dochtervan WILLEMSTAD —Er is hebber Elmer Wilsoe van HAVO/VWO onder- zal opnemen in het act-** Seaquariumbijna verdron- Plaza-hotelmangager onder jongeren op Cura- geopend werd, was het ver- wijs. De jongeren pleitten programma dat binnenkort ken was. Communie, er wordt gezon- <>e gen, kwarta- en gitaarles gege- Mare van der Valk en zijn cao een enorme behoefte volg op het pre-jongerencon- voorts voor meer motivering, verschijnt in verband met vrouw Eva is geboren in aan sexuele voorlichting gres, dat in oktober gehou- meer beurzen, danwel subsi- komende verkiezingen. Een man zag het kind drij- ven en handenarbeid gedaan. Na een jaar hard het Sint elisabeth Zieken- enopenheid over desexua- den werd. Anders dan tij- die van schoolmateriaal. ven op het water en bracht huis. Met belangstelling liteit. Het grote gebrek dens het pre-congres, dat all- Meer leerlingen-participatie aan Een fysiothera werken kon het centrum wor- Antilliaans het land. wordt uitgekeken naar de aan gedegen informatie is een voor MAN-jongeren toe- is een ander punt dat naar Nieuw peut paste mond op den opgeleverd. Op de foto mond (Kod- beslissing van opa Gerrit een van deredenen dat er gankelijk was, konden ook voren kwam: een leerlingen- radioprogramma op beademing toe. Het vlnr: de heren Dunker kind ela), \v_elk hotel uit de keten jaarlijks zoveel tieners in andere jongerenaan het eer- raad moet meer zijn dan een werd in zorgwekkende toe- Cannister, geflankeerd Haags kabelnet door de Zusters Kong, Pas- zijn jongstekleinkind toe- verwachting raken. Dit is ste 'grote' jongerencongres 'feestcommissie. Deelname stand per ambulance naar bedeeld krijgt. een van de 'punten die meedoen. van jongemensen bij dewerk- het hospitaal gebracht, de toor Henriquezen dhr. Suares WILLEM STAD /D^ (RKCBS). naar voren kwam tijdens zaamheden het onderwijs te medici konden echter niet POLITIEK vernieuwen, van HAAG Dinsdag 5 het jongerencongres dat is evenzo — dece^'on»' veel meer voor het kind afgelopen weekeinde De reactie was zeer gunstig, essentieel belang. Er is op ber vond de eerste van de ciële Antilliaanse/Ar 11' doen. De naam het dren- jongerenvleugel van de lerwül de scholen hun mede- dit gebied te weinig motiva- kelingetje is Kerzler Edson werking weigerden, omdat, tie van de zijde van de leer- baanse radiouitzendbU politieke partij MAN orga- plaats via Lokatel Rad» 0 Li-Fo-Sjoe. Uit onderzoek niseerde. In totaal ruim naar men stelde, het congres krachten. "bleek dat de oppasser van in Den Haag. De 700jongerenvan verschei- een politiek karakter had, naa*j>1 het kind op een gegeven hebben verschillende andere VACATUREBANK van het programma lui" dende sociale- en politieke Bon bini Antiya. moment dekleine uit het oog partijen en vooral ook politieke partijen wel men- Uit de conclusies over de verloor. sen afgevaardigd. Dat was jeugdwerkloosheidblijkt dat veel individuele jongeren Het gepre" Zondagmiddag deed zich woonden het congres bij, ook het geval voor diverse de jonge mensen niet echt programma wordt een tweede ongeval voor aan senteerd door de waar ook gesproken werd andere organisaties, zoals vak- happy zijn met de 6 maan- Cuvaca-of dewaterkant, datechter min- bonden. dj Elvis Monte. Het zesti- der afliep. Een zestien- over leerplicht: een groot den durende contracten: minuten durendeprogram» 1»8 ernstig aantaldeelnemers wil Evenals op het pre-con- deze geen jarige jongen is bijna ver- dat contracten vormen is elke week te beluister- 11: de maximumleeftijd voor gres, stonden ook op het 'gro- goede basis om een leven op vee dronken bij Barbara Beach. leerplicht bepaald te' congres vier punten cen- In eerste instantie is er Ook hij werd met een zieken- wordt te bouwen. Ook moet mis- ruimte voorAntilliaanse, 1' op 17 of traal: sexualiteit, onderwijs, van Arj auto naar zelfs 18 jaar. De bruik deze contracten in en 16 het Sehos gebrac- organisatoren jeugdwerkloosheid en drugs. baanse Caribisc» ht. De jongen zou niet meer van het con- de wet geregeld worden. De muziek. et gres zijnbijzonder te zou jongeren Gaandeweg moet levensgevaar zijn. spre- overheid moe- een 8* 4n verloop van MACHISMO ten bij Antilliaans/Arubaan ken over het betrekken het formu- ontstaan de bijeenkomst. jonge Uit de reacties en discussies leren van redactie die nieuy De werkgelegenheids- vergaart afkomstig van °-c mensen hebben immers bleek al snel, dat de Curaca- plannen, terwijl ook de Vaca- eP ose jeugdbehoefte heeft aan zes Caribische eilanden aangetoond gediscipli- turebank op zijn plaats is. Er uit Nederland zelf. Het p»? neerd te willen meer informatie en gelegen- kwam meeden- op het congres geen gramma wordt gemaakt ken en meepraten, heid tot discussie over de duidelijk standpunt naar |jj meldde sexualiteit: het 'machismo', samenwerking met de Anti» de coördinatrice voren voor wat betreft de liaanse/Arubaanse Commissie stelt voor: van de MAN- jongeren-, de homosexualiteit, gelijke (afschaffing van) de ontslag- -PiaJ£ rechten voor man en vrouw forma-organisatie POA. »r vleugel, Magali Jacoba, gis- wet: men ziet de voor- en enkele proefuitzendingen termiddagtijdenseen pers- en veel meer onderwerpen nadelen van handhaving en beg»" verdienen meer aandacht. november startte men conferentie totbesluit van afschaffing. Tot slot wordt december officieel. leerplicht tot 15 jaar het congres. Alle resolu- Uit de resoluties over dit melding gemaaktvan de nood- ties zullen aan het onderwerp, blijkt dat de jon- zaak de positieve informele Bestuurscollege en geren vinden dat ze bij hun economie te stimuleren andere relevante organi- ouders niet altijd terecht kun- (zoals taartbakkerij, auto- Eerste nummer van WILLEMSTAD De leeftijden ingevoerd zal wor- boetes en hechtenis. Meer ■/.commissie leerplicht,— die saties worden overhan- nen: ze beschikken zelf niet reparatie en dergelijke) den. Begonnen wordt met de details had de onderwij s- over economisch maandblad 'Side onderwijs-gedepu- jongere digd. voldoende kennis, ter- maar de slechte elementen kinderen. De nodige gedeputeerde vanmorgen jongerencongres, wijl er sowieso onlangs instelde, bij Het dat onvoldoende (drugs, prostitutie) hard aan Steerde sancties zullen niet ontbre- niet de hand: op openheid is tussen ouder en heeft een voorstel inge- ken, waaronder fikse geld- vrijdagavond door gezag- te pakken. WILLEMSTAD De** diend, om de leerplicht kind. Sexuele voorlichting, — nu»* concludeerden de jongeren, dagen is het eerste I gefaseerd op Curacaose BIG FISH mer van Business Cuflf' scholen in te voeren, voor moet al op de lagere school Uit de resoluties over drugs beginnen, cao uitgekomen. Het kinderen van 4 tot c-n met aangepast aan de blijkt, dat de meningen ver- een Engelstalige ' leeftijd en het niveau van de 'nation* 15 jaar, beginnende met deeld zijn over deinformatie- and international de jongere kinderen. Er leerlingen. Volgens de con- verschaffing: van de 13werk- revi*^ gresgangers wordt zuiver gericht op econ£ zullen, volgens het voor- zwanger- groepen, vonden 8 groepen misch-financiële ontwi*' stel, diverse zware sanc- schap onder' tienermeisjes dat er over drugs voldoende kelingen. ties worden ingebouwd, vooral veroorzaakt door informatie is, de 5 andere bedoeld voor degenen die gebrek aan informatie, ter- willen meer informatie en c' wijl ook slechte invloed Norwin Nivillac, een red-- kinderen hinderen naar van dan vooral om de verschil- teur van het papiamenti*' school te gaan of hen vrienden of de vader zelf als lende drugs met eigen ogen genoemd talige ochtendblad werk aanbieden. oorzaken werden. te zien. De ouders zouden is er van overtuigd Noticie^er ' dat °\ Gedeputeerde Dito Men- Wat opviel was dat de jonge hun kinderen, wat dit punt lokaal infom»8 mensen op Curacao het mac- niveau meer desvan onderwijs bevestigde betreft, beter moeten bege- tie zou moeten komen o^ vandaag aan de Amigoe, dat hismo willen afzweren: man leiden, de gemeenschap zou de zakelijke kant van hij het advies van de werk- en vrouw zijn gelijk, zo con- de politie een handje moeten is ' cludeerde men. samenleving. Nivillac groep leerplicht ontvangen helpen om de drugsverko- redacteur en uitgever va\ heeft. De groep in kwestie pers te pakken, terwijl de het maandblad dat dezek6 heeft een wetsontwerp ont- LEERPLICHT politie zich meer zou moeten twintig pagina's (table*** worpen en een memorie van Wat betreft het onderwy's, inzetten om de "big fish' te formaat) Busine» werd op het congrs het voor- omvat. toelichting bij de wet geschre- arresteren. Wat leidt er vol- Curacao gaat Nafl 2,50 stel gelanceerd, de kjf1 ven en die aan het BC over- maximum- gens de jongeren toe, dat maar het eerste nuj* leeftijd voor leerplicht ver- ten, handigd. Dit college zal de te hun leeftijdgenoten het sle- mer is gratis verspreid ond documenten nu naar de hogen tot 18 jaar. Leerplicht chte pad opgaan? De vol- van de doelgroep, aldus deuit-? diverse onderwij sinstanties zal overigens alleenkans gende redenen werden gen- ver. sturen voor commentaar, slagen hebben, als aan de oemd: geen werk, geen geld, volgende Het blad bevat de rub**? waaronder deoverkoepelende voorwaarden een avontuurtje, zwak karak- ken: coverstory, economican ouderorganisatie. wordt voldaan: goede infor- ter en gebrek aan aandacht matie aan ouders en kinde- lysis, government, financf' Hiernakomen de voorstel- MWILLEMSTAD— Verte- ren van de MANblijken zeer en liefde. industries, science and tec len in de vaste onderwij s- WILLEMSTAD Op 7 genwoordigers van het presi- te spreken over het verloop ren, goede begeleiding na to — school, nology, compagnies en ; commissie van de eilands- en 8 december werden de dium en diverse woordvoer- van het congres, waaraan in huiswerkbegeleiding, MYTHE rism and travel. ';raad, waarna het wetsvoor- eerste examens afgenomen ders gaven gistermiddag tij- totaal zon 700 jonge mensen transportmogelykheden van Naar gisteren tijdens depers- stel Tbegin volgend jaar'in de van de cursus theologie dens een persconferentie de participeerden. Op defoto: de en naar school, begeleiding conferentie bekend werd openbare eilandsraadsverga- M.0.-A. Twee kandidaten uitslag van de verschillende leden van het presidium, met op sociaal gebied. gemaakt, zou de MAN van . wor- Gepleit werd ook, voor ; dering behandeld zal slaagden: zuster Judith besprekingen die tijdens het de MAN jongeren- coördina- het congres een jaarlijksterug- '; den. Mendes zei ook van- (E.E. Crocs, Aruba) en. eerste jongeren-congres gev- tor Magali Jacoba (vierde gelijke kansen voor jongeren kerend evenement willen Korte opera : daag weer dat hij er naar mevrouw R.A.C. Thijm. Eén oerd werden. De organisato- van links). uit alle milieus voor het vol- maken. Sommige deelnemers streeft de leerplicht in het kandidaat kreeg een herex- pleitten tijdens een enquête inCPA : nieuwe schooljaar in te voe- amen. De overigen kandi- om twee maal per jaar een ren. daten zullen in mci 1990 congres te houden. Dat zal, Over deinvoering van leer- examen doen. gezien de vele werkzaamhe- plicht wordt op Curacao al De cursus theologie M.O.- Leermiddelenvergoeding den die aan zon congres WILLEMSTAD — Ee? jaren gesproken. Dat A is een vier-jarige cursus vooraf gaan, niet mogelijk korte opera 'Combatti' gebeurde ook weer tijdens de en omvat onder andere de zijn, verklaarde Magali mento di Tancredi e Clo* onderwystop, medio dit jaar. vakken bijbelwetenschap- Jacoba aan journalisten. rinda' van de Italiaans» Na deze vergadering werd pen, geschiedenis van het gaat in januari omhoog Rein Persaud van het congres- componist Claudio Monte- het plan verder uitgewerkt, Christendom, systemati- presidium, meldde dat met verdi (1567-1643) wordt terwijl ook een commissie in sche theologie, ethiek, gods- dit congres de mythe dat donderdag voor het eers het leven werd geroepen, die dienstwetenschappen, ont- WILLEMSTAD —De leer- wordt verhoogd van 50 naar jongeren tegenwoordig enkel op opgevoerd. He middelenvergoeding De gedeputeerde sprak de Curasao zich verder met dit vraag- wikkelingspsychologie, gods- aan 80 gulden. hoop uit dat het Protestants en alleen belangstelling heb- Curacao Strijkorkest z* stukbezig hield. Die is intus- dienstpedagogiek, gods- de diverse onderwijsinstel- De verhogingen voor het Christelijk ben voor feesten en muziek dan met drie zangsolisten lingen gaat in januariaan- Schoolbestuur sen klaar met de werkzaam- dienstsociologie, fundamen- kleuter-basis en bijzonderr zijn plannen metbetrekking niet meer bestaat. 'Ze willen dit drama uit de tijd van heden. Mendes zei dat het tele theologie, inleiding in staande omhoog. Hiertoe onderwijs betekent voor de en kunnen meedenken en de kruisvaarders concert- besloot de eilandsraad tot de invoeringvan de ouder- voorstel betrekking heeft op de geschiedenis van de filo- overheid additionele uitga- lijke bijdrage in zoverre zal meebeslissen.' Tydens de pers- vorm totklinken brengen- kinderen tussen de 4-15 sofie, inleiding in de school- vorige week tijdens de ven van 732.000 gulden. *We De tekst, van de hano openbarebegrotingsbehan- herzien, dat men het bedrag conferentie werd tevens jaar, maar dat de leerplicht kathechese en beroepsvor- menen dat dit een realisti- dat het extra bedrag dat de bekend gemaakt dat deMAN van Torquato Tasso. niet in een keer voor alle ming. deling, bevestigde van- sche-en verantwoorde beslis- diverse vormt een onderdeel van daag onderwijs-gedepu- overheid beschikbaar stelt resoluties die op het 'L sing is. De leermiddelen ver- zal verrekenen. congres werden goedgekeurd diens episch dichtwerk 9, teerde, Dito Mendes, aan goeding werd immers in 1982 Gerusalemme liberate de Amigoe. bevroren en het is hoog tijd (Jeruzalem bevrijd). De eer- Voor het kleuteronderwijs dat de vergoeding omhoog ste uitvoering van 'C0*1' betekent dit, dat de leermid- gaat. Dit was tevens een van battimento' vond plaflt, delenvergoeding per leerling dezaken dietijdens de onder- Man (69) zakt dood in elkaar op straat ten huize van een Vene- HET WEER per jaar verhoogd wordt van wijstop, de T-ompromiso nasho- tiaanse edelman in naar b^ 20 40 gulden. Voor het nal' naar voren kwam. 'Men- Palazzo Mocenigo, in 1624- basisonderwijs wordt de ver- des erkende dat het om rela- WILLEMSTAD — Een 69- tend gemeld via de media. Het concert op 14 decem- goeding verhoogd van 40 tiefkleine verhogingen gaat. -jarige man, geboren in De officiële lezing is dat het ber wordt gegeven in Cen- naar 70 gulden per kind per 'Maar dit is voor ons finan- China, is zondagmiddag stoffelijk overschot in beslag tro Prb Arte, aanvang o»n jaar. Voor het bijzondere meest op straat dood in elkaar genomen negen A» WEERSVERWACHTING tot morgenmiddag cieel het haalbare. is door de politie half 's avonds. GELDIG onderwijs bedraagt deverho- gezakt. voor solisten zullen optreden uur 1.t.: verder onderzoek. 1 12.00 ging 30 gulden: van 50 naar Barbara Newton, sopraal" Licht tot half bewolkt met kans op een lichte plaatse- 80 gulden, terwijl het tech- Dit gebeurde in deKalksteeg Een Dave- lijke Aanrijdingen tweede melding van (Clorinda), Frank bui. nisch onderwijs het met min- te Pietermaai. De arts die de overlijden (Taso: vertel- matige wind (tussen zes betreft de 53 jaar laar, tenor Overwegend oostelijke en der moet doen: de vergoe- WILLEMSTAD Bij dood constateerde bij de man geworden ler) Yankee, zestien knopen). de der- Alcides Winklaar en Rignald j ding per leerling per jaar tig aanrijdingen—die zich dit die volgens de politie Man- die in dewoning (Tancredi). In het Caribisch gebied bevindt zich momenteel geen te Montana .bariton werd verlaagd van 300 naar weekeinde voordeden, vielen Man-Tam heette, vermoedt Rei 451 dood werd aange- Het geheel staat onder storing die van betekenis is voor het weer op de 250 gulden. Dat bedrag gaat zeven dat hij onwel is geworden Ben_»denwindse lichtgewonden. De troffen. Volgens de politic leiding van Eric Gorsira- eilanden. In de komende 24 uur wordt naar de leerlingen van het schade men op van een fatal overdosis medi- zou in schat ruim hier sprake zijn van een weinig verandering het huidige weerbeeld verwacht. MAVO. Hun vergoeding 75.000 gulden. cijnen, aldus werd vanoch- natuurlijke dood. MAANDAG 11 DECEMBER 1989 AMIGOE 3 Samenwerkingsovereenkomst rond Hueck lijsttrekker Frente Obrero/SI lijst komen. Lijsttrekker wordt George Hueck. Terwijl de namen van de eerste vier kandidaten al bepaald wer- den, komen de andere nog. Tolinchi Pietersz meldde MWILLEMSTAD CURIN- vandaag aan de Amigoe, dat TA liet twee experts— van de dit 'het begin van een hechte Rijkspolitie overkomen, die Weinig bekend over samenwerking* is die moge- hun medewerking geven aan lijk in de toekomst leidt tot een betere beveiliging van de feitelijke fusie van de twee luchthaven Hato. Het zijn de Bush/Mitterrand-top partijen tot één partij. Dit is herenRiek Hirs enRob Jong- vooralsnog evenwel niet het kind, die een kursus geven WILLEMSTAD — Over niet over een luchthaven MGODETT geval. Hij zei dathet aanwij- aan het bewakingspersoneel vijf dagen ontmoeten de pre- beschikt, zullen beide presi- 9.HUECK MMONTE zen van de lijsttrekker in de van de luchthaven. Aan de sidenten van de Verenigde denten in de ochtend van 16 overwegingen genoemd wor- persoon van Hueckvan de SI kursus neemt ook personeel Staten en Frankrijk, George december landen op het inter- WILLEMSTAD —Sosial den. Melding wordt onder bereikt worden, door oplos- in Frente kringen geen pro- van de ALM, de VKC, de Bush en Francois Mitterrand, nationale vliegveld van het "ïdependiente (Sl)-leider andere gemaakt van sociale sing van de sociale proble- blemem veroorzaakt heeft. Immigratiedienst en bewa- elkaar op heteiland St. Maar- Nederlandse deel van het ' Hueck wordt de rechtvaardigheid, de funda- men. In ditkader moetgestre- 'Kijk, iemand moet lijstrek- kers van de Flamingo lucht- ten, maar officiële instanties eiland. Per helikopter zullen lijsttrekker van de gecom- mentele gelijkwaardigheid efd worden naar deoplossing ker zijn. We moesten een haven te Bonaire deel. zijn erg spaarzaam met het ze direct na aankomst wor- bineerde verkiezingslijst van alle mensen, van vrij- keuze maken en het is verstrekken van inlichtingen. den overgebracht naar St. van de politieke heid en demokratie in de van de financiële- sociale en consulaat- partijen economische problemen. Ten Hueck geworden.Een lijstrek- Het Amerikaanse Martin. De Franse president rrente samenleving. De sociale op bleef Obrero en SI. De van ker is maar een lijstrekker. i Ot-trhhandt.! generaal Cura?ao is uiteraard ook vergezeld officiële rechtvaardigheid kan enkel aanzien de staatkundige schuldig aanduiding van struktuur, stellen de par- De kiezers maken de keuze Santa ITIa. ia n.v. zelfs het antwoord van een eigen ploeg veilig- öezebundeling van krach- WinstonChurchillweg 151 op devraag hoe lang de twee heidsmannen. ten tijen dat de definitieve staat- op wie ze willen stemmen. wordt 'Frente van stem- staatshoofden op St. Maar- Op St. Maarten verklaarde ai Obrero/ kundige inrichting op korte Hier is hetprincipe " De samenwerkings- men-economie toegepast, flangsom onze ten aanwezig zullen zijn. Het een functionaris van het termijn zijn beslag moet krij- overeenkomst tussen de stem- Kerst- en Snoopy artikelen Bureau Buitenlandse Betrek- Bestuurscollege, dat de ver- .«■_M_BH_-pi gen. Een andere reden de waarmee we heel veel tweepartijen --——-Ti te kingen van de Antilliaanse werd onder- krachten te bundelen was, men in de wacht zullen sle- bezichtigen. antwoordelijkheid voor de vei- tekend op 24 november pen. Niet voor niets hebben regering verklaarde "van- ligheid van de twee staats- J-. Grand-cafE dat beide partijen volkspar- wege veiligheidsredenen" Daaraan werd tot nu tijen zijn in zin diverse partijen getracht hoofden in handen is van de toe weinig pietermaai de ware des geeninformatie over mini- ruchtbaarheid woords, en dat ze samen een deze gecombineerde lijst te de veiligheidsdiensten van de gegegen. 'We wilden de Pleten-*,. 18,Phone:617077 617244 is echter top te kunnen verstrekken. Verenigde Staten, Frankrijk, gecombineerde - ware politieke kracht vor- bombarderen. Dat verkie- men. niet gelukt', aldus Toolinchi Ook op St. Martin, het St. Maarten en St. Martin. jmgslijsteigenlijk op een Wij zijn in spanning, Franse deel van het eiland voegde daar aan tóe, dat feestelijke In de samenwerkingsover- Pietersz, diemomenteel gede- Hij bijeenkomst puteerde van de Frente waar de twee staatshoofden het veiligheidsteam van de eenkomst staat dat de par- spreken, wil 'ekendmaken', ver- maar nu despanningnog. op maart met een Obrero is in het Bestuurscol- elkaar zullen Verenigde Staten "gezien de Klaarde tijen 16 men kwijt over het vandaag Toolin- V J gecombineerde kandidaten- lege. weinig enorme ervaring en de Pietersz van de gesprek tussen de twee staats- moderne apparatuur waar- £hirente aan de hoofden en de' veiligheids- *goe. Obrero Ami- over het beschikt" de belang- Hij verschijnt alskan- maatregelen die zullen wor- rijkste taak zal vervullen bij didaat nummervier op de 'Niet akkoord met 55procent natuursnippers' den getroffen. Een functiona- de bewaking van Bush en nieuwe lijst. Nummer ris verklaarde slechts, dat Mitterrand. wee is Frente Obrero- Bush en Mitterrand beiden 'eider Wilson 'Papa' zullen verblijven in I'Habita- terwijl Nelson Biologieleraren hekelen oneigenlijke tion de Lonvilliers, een aan Monte van de SI kan- de baai gelegen hotel. "Er @ didaat nummer drie is. leidt slechts één weg naar l>e overigekandidaten zul- argumentatie Dito Mendes over Malpais toe en die kan dus herme- VICKS 'en nog door de partijbe- tisch worden afgesloten. Het sturen aangewe- hotel kan dan alleen via de worden het ons ook van het hart dat 2en, zo blijkt uit de samen- WILLEMSTAD — Biologieleraren van de drie scho- zijn niet voldoende om de zee worden bereikt," zei hij. Werkingsovereenkomst. lengemeenschappen voor Hoger Algemeen en Voorbe- natuuur te beschermen. Hon- hetBC tegen zijn eigen oproe- L'Habitation deLonvilliers pen aan debevolking ingaat. pietersz zei vandaag, dat reidend Wetenschappelijk Onderwijs hebben een derd groene gebiedjes van werd drie jaar geleden in VICKS- oe respectievelijke par- open brief gestuurd naar gedeputeerde Mendes de elk 1 hectare zijn minder Al jarenlang klinkt vanuit gebruik genomen. Het is ■ om de bevol- tyen blijven bestaan, Gouveia van economische ontwikkeling, waarin zij waardevol dan- één gebied het BC de roep genoemd naar een oud- Inhaler milieubewust te FASIC-fUfMBOM dat de kans groot is pleiten voor de status van natuurreservaat voor het van 50 hectare. De redenen king gouverneur van St. Martin. M-^^ I MIL, kostbare U»aardat men voorlopig met de gebied Malpais. De zeven docenten van het het hiervoor zullen duidelijk maken. Er worden Voor de bouw ervan stelde gecombineerde lijst naar Peter Stuyvesant College en het Radulphus College zijn: dieren en planten hou- schoonmaakacties gehouden een pensioenfonds van amb- dekomende verkiezingen keren zich tegen de argumentatie die Mendes aan- den zich niet aan door men- en de leraren worden door de tenaren in Frankrijk inder- gaat. 'We weten voert om het ongerepte gebied toch in gebruik te sen ingestelde grenzen. Als gedeputeerde van onderwijs tijd een miljoenenlening ter dat vele (dezelfde de Gou- Partijen deze fusie niet nemen voor industriële activiteiten. een keer de leefruimte van Mendes beschikking. *»en bijvoorbeeld het hert bep- veia, red) aangespoord de zitten. We gaan schrijven dat Twee weken geleden heb- samen De biologen aald is (en dat is heel wat kinderen milieubesef bij te veiligheids- veel stemmen trek- zijn over derich- ben Amerikaanse ken, heel veel zij ongerust meer dan enkele hectares) brengen. Dan gaat het BC agenten stemmen. discussie over een eerste bezoek De ting waarin de dan moet dat gebied de kern zelf een natuurgebied opoffe- aan Frente/SI fusie is al Twee steekpartijen detoekomst van Malpais drei- gebracht St. Maarten. emge tijd in zijn van een eventueel reser- ren aan de industrie. Wat een de maak. De gt te gaan. De argumenten Vorige week heeft aantal Partijen menen dat men in het weekeinde vaat. Daar omheen kan dan denkt u welke indruk dit op Amerikaanse functionarissen samen voor het behoud van het heteigenlijkereservaat gevor- dekinderen maakt? Wij voe- sterker is, meer men- gebied dezer dagen vele opnieuw de toestand op sen kan WILLEMSTAD Zondag- zijn md worden en daar weer len ons eerlijk gezegd voor van trekken. De Frente — malen bekend gemaakt: Mal- beide delen het eiland is het de afgelopen jarenniet middag is een man voor omheen zijn nog meer buf- gek gezet. bekeken. Daar St. Martin Suva's Snek aan de Jan pais is naast het Christoffel- nodig om plukt erg veel stemmers te wijkplaats ferzones de fauna «■ekken. Noorduynweg neergesto- park de laatste en de flora te beschermen De SI werd opge- voor het Curacjaose hert; de richt door de ex- ken. De ernstig gewonde tegen menselijke invloeden. NVP-er man vegetatie is uniek en het Hueck. Deze partij werd door omstan- De briefschrijvers vervol- ders naar bevat de laatste overblijfse- bij de vorige ver- het Sint Elisa- gen: 'Om deze reden snijdt THE TCADCC pozingen beth len van de oorspronkleijke W Ziekenhuis twee zetels. vegetatie van het eiland; het ook het argument dat slechts samenwerking e eerste kandidaten gebracht. Hij moest een presenteert in met tp.iT Vier operatie gebied is een rustplaats voor gedeelten van het gebied en op 24 novemver in ondergaan. Zon- industrieterrein worden alle stute*S een dagochtend deed zich een vogelsoorten die elders die samenwerkings- rust niet meer vinden en geen hout. De storende overeenkomstwaarintal van andere steekpartij voor invloed van elk gebied dat te Seru Fortuna. voor veel doortrekkers die hier voedsel en water vin- door de industrie in beslag wordt genomen, strekt zich De politie kreeg pas van de den. De leraren vinden deze argumenten voldoende om te veel verder uit dan alleen y^^g^^ Otrobanda ernstige steekpartij te horen het bebouwde gedeelte. VIKKI CARR — toen het slachtoffer reeds pleiten voor de status van DROP INN vol natuurreservaat. drop, opgenomen was in het zie- ACHTERHAALD snoep, chocolade en kenhuis. De politiebeschikte De briefschrijvers richten L kadonieuwtjes zich op de verontschuldigin- Het argument van de nood- aanvankelijk niet over infor- zaakvan industrie voorbestrij- matie over de dader of het gen van Mendes dat indus- trie nodig is om dewerkloos- ding van dewerkloosheid is motief achter het toebrengen een argument heid te bestrijden, dat economisch dat —Mm_w— van het letsel. Navraag in de vaak aangevoerd werd toen Roofovervallers omgeving van de snack liep slechts gedeelten van het demilieubewegingen zich pro- » op Een man zou gebied als industrieterrein -BK achterhaald na niets uit. en fileerden. De docenten teke- aan de politie meegedeeld gebruikt zullen worden _Éi ■^ps^^! Moeste dat zelfs al wordt Malpais in nen bij dit argument aan dat ibJI autorit hebben dat ze de dader in ervan moes- gebruik genomen, nog steeds hiermee stilzwijgend een andere omgeving uitgegaan wordt dat de natu- Zondag- ten zoeken. Later belde deze- 55 procent van het eiland vond is groen blijft. ur geen economische waarde een vrouw in lfde man op naar de politie heeft. 'Dit argument is "inevengatvan haar en bekende zelf de dader te hand- INDRUKWEKKEND allang achterhaald. De roL e,roofd- De twee zijn geweest. De politie heeft natuurheeft wel degelijk een °nden aangehou- hem opgehaald voor verhoor. Het laatste argument klinkt denen worden.w„ indrukwekkend zeggen debio- bepaalde economische Aldus een onofficiële lezing waarde en dit argument over de steekpartij op de Jan logen. 'Het zegt echter niet aak hoe die 55 procent over het wordt doortegenstanders van len ? kwam aan het rol- Noorduynweg. Het politie- de milieubeweging dan ook ndepolitieJachtmaa- bulletin dat vanochtend aan eiland verdeeld is. Kleine, kte^ een versnipperde stukjes groen al lang niet meer gebruikt. SrW? auto die over de de media toegezonden werd Om het even extreem voor te egatweg oost in d« perfax maakte geen melding Zou al riemt g Van stellen: Curasao zijn daarK SalinJa reed, van de steekpartij. natuurgebieden aan de indus- 11*1 ageerde Poging tot diefstal en De steekpartij te Seru For- trie verliezen dan zou' het dive^"oo^andere verkeersover- tuna deed zich eerder voor. trJr en toerisme sterk achteruit beging- In de ach- Ook hier kreeg de politie te gaan ter3rvoigmg gooiden WILLEMSTAD Tot drie en er zouden veel meer de inzit- laat kennis van zaken, daar — werkplaatsen verloren gaan n Van de maal toe probeerden onbe- Panï Personenauto het slachtoffer al naar het dan de industrie zou kunnen PaPieren uit hetraam. ziekenhuis was gebracht kenden in een auto van Wagen Japans ijzeren staven leveren. Door devoortgaande werd in Salinja voor reguliere hulpverleners merk automatisering tem^ weg te nemen van de bouw- is de indus- sSgev,°nden- Het bleek al konden ingrijpen. trie toch al niet meer de Hoewel het slachtoffer ern- put waar een nieuw gebouw aaaW reSdatdeaut°korttevo- verrijst voor huisvesting van grote werkgever van vroe- stig gewond raakte, verkeert ger. Trouwens, heeft het BC g trokken was. De hij buiten levensgevaar. De enkele politieafdelingen. Een Ö? ub? patrouille van de politie zelf niet steeds naar voren op 17 en 18 december a.s. in I.T.C. aanH"ulddemanßJ^ identiteit van de dader zou gebracht dat het toerisme kk samen met volgens een bij merkte de pogingen op en E Mro^ ende ochtendblad gaf ontwikkeld moest worden BPniJ» Z de roofoverval de politie nog onbekend zijn. informatie over de auto door aan derecherche die de omdat dat zon arbeidsinten- bij: Van Dorp-Eddine, Mensing'sCa- j vannlg.dtehebben.M.werd' Wel zou het gaan om een sieve industrie is die dus Kaarten verkrijgbaar Boekhandel om 04.30 uur ongeveer twintig-jarige jon- zaak uitpluist. minada, Radio Paradise. ingehouden veel werkplaatsen op zou leve- /a te Santa Rosa gen. Het slachtoffer zou van Voor informaties: bellen tel.: 79842 - 78996 X in zijn huis. bijna ren?» gelijke leeftijd zijn. Tot slot: 'Als leraren moet MAANDAG 11 4 AMIGOE DECEMBER 1989 FranZ CAPITAL CORPORATION An unique investment opportunity. " FranZ Capital is listed on the Alberta Stock Exchange, Ticker Symbol is FRZ." It has recently acquired a prïme piece of property situated on the picturesque Lake Slocan in British Columbia. Canada which it is proposing to develop. The proposed development is ayear around wilderness resort called Indian Creek Lodge. FranZ Capital has recently entered into an INTRIM OPTION AGREEMENT to purchase" the Whitewater Group of 163 claims. Several highly anomalous platinum assays, taken during 1986, of sulphide bearing ultrabasic rocks from the Whitewatet claims confirm the presenceof platinum and paladium. a FranZ Capital is in the process of being approved for the Canadian Immigration Program, that allows for immigration to Canada with an investment of $250,000. CAN. a 1969stocktrading range & close between $ 0.25 to$ 0.54CAN. per share. For more information call your stock-broker or us. BOX 58, SILVERTON, BRITISH COLUMBIA- ~ CANADA, VOG2BO TEL. (604) 358-7133 FAX (604) 358-2221 ' TheAlberta Stock Exchange has neither approved ordisapproved the ~ information above. GALINA VENA , PICNIC HAM V SLAGERSACHTERHAM :TM«_i.y.v.y.M.il_VÓMPACK NETAMENTEAR-UANO Bestel di bo e aha aki atrobe na tel: 23750 Bestel awe mes- demanda ta halto !! m HINDERVERORDENING m aruba De Minister van Publieke Werken en Volksgezondhedmaakt be- kend, dat een ingediend verzoek met bijlagenvoor-het verkrijgen van een vergunning ingevolge de Hinderverordening tot het op- richten van een gastank(McDonald's), L.G. Smith Boule- vard no. 82 gedurende dertig (30) dagen na heden bij het " Centraal Bureau Juridische en Algemene Zaken, aan de Smith ' Boulevard 76 ter inzage ligt. Gedurende deze termijn heeft een ieder het recht mondeling of schriftelijk bezwaren tegen bedoeld verzoek in te dienen. i i -_-»»-»_-_- JÜk HINDERVERORDENING $êP ARUBA De Minister van Publieke Werken en Volksge :naakt be- kend, dat een mgediendveiioek met bijlagen voer het verkrijgen van een vergunning ingevolge de Hinderverordening tot het op- . richten van het stationeren van een gastank (Papagayo), L.G. Smith Boulevard no. 82 gedurende dertig (30) dagen " na heden bij hetCentraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken, aan de Smith Boulevard 76ter inzage ligt. Gedurence dezetermijn heeft een ieder hetrecht mondelingof schriftelijkbezwaren tegen bedoeld verzoek in te dienen. VERGUNNINGS- ê VERORDENING De Ministervan Publieke Werken en Volksgezondhed maakt be- CSS zendt uit op de adverteerders die het net- kend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een ORANJESTAD — Don derdagmiddag West koffiehuis- eneenrestaurant vergunningA terexploitatie werd de pers Star kanaal 4 en ia vooral werk financieel de nodige HET OLIEVERBRUIK in de rika verminderde het ver- in het perceel Noord 81-A ingaande 12-12-1989gedurende 14 in de gelegenheid gesteld de voor de Caribische eilanden steun zullen bieden, terwijl Westerseindustrielanden hee- bruik met een procent tot dagenop het Bestuurskantoor, bij het Centraal Bureau Juridische faciliteiten van het Carib- bedoeld, maar kan ook door tv-stations op de eilanden de ft in het derde kwartaal van 18,8 miljoen vaten per dag- en Algemene Zakenterinzage ligt. Bedoeldevergunningengeven bean Satellite System (CSS) de diskbezittersontvangen wor- beelden zullen overnemen om dit jaar 36,3 miljoen vaten Het lEA verwacht voor het recht tot verkoop in het klein van o.a sterke dranken spijzen voor van dichtbij te bekijken. Nu den. Injanuarizal CSS offi- diein hun programmering te (van 159 liter) per dag bedra- vierde kwartaal een ver' gebruikter plaatsevoor welkedevergunningen gelden Geduren- eindelijk de nodige toestem- cieel gaan uitzenden gedu- verwerken. gen, 0,3 procent meer dan in mindering van het oliever- de genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht mingenrond zijn, is al begon- rende 24 uur per dag. Reeds Plannen bestaan om in de van 1988. van de industrielan- ken- dezelfde periode bruik schriftelijkzijn bezwaren tegen verlening der vergunningen nen met enige uren proefuit- is bekend, dat twintig spots grote studio van CSS eigen Dit blijkt uit cijfers van het den met een procent en voor baar te maken. zending, die gezien de vele over Aruba en een vijftien programma's op te gaan Internationale Energiebu- geheel 1989 een toeneming telefoontjes, onder andere uit minuten lange promitiefilm nemen en deze uit te zenden. reau (lEA). In ïjloord Ame- met een procent. Canada, de Verenigde Sta- over Aruba zullen worden ii ten, Curaqao en uit Aruba, uitgezonden. DeDuitse staats- overal scherp werd ontvan- loterij is naast de diverse PREMIOMAN RIFA PA RECAUDA gen. Caribische eilanden één van FONDODI irr^LEVG & SONS SUPERMARKETS^ ARUBA n^l 'Jar? BASKETBALLBOND È Aruba's Best-Loved Imported Wine c sons Weststraat 29 - Oranjestad 1 premios3B6 Congoweg 37 - San Nicolas : 2 premio 7416 3° premio 6403 CHRISTMAS CAMPAIGN 1989 : 4° premio 7380 prize: " Por reelama premionan cerca pre- Ist Is. 1200.00 _ sidente di A.8.8. Hugo Mohamad 2nd prize: 3 x /Is. 200.00 ; Teleloon: 48818. 3rd prize: 5 x /Is. 100.00 4th prize: 5’x/Is. 75.00 sth prize: 5 x/Is. 50.00 Man gewond all prizes are in goods at both outlets bij beroving OPENING HOURS ORANJESTAD — Een 25- -jarige bewoner van Byerlite J^^^A THURSDAYS & MONDAYS THROUGH SATURDAYS: liep zaterdagavond in Vil- Sr\\ . ff J 8:00 AM-12:30PM lage Noord toen hij door 1 W-fST ft U' 2:00 PM- 6:30 PM twee mannen werd aange- $&**! m2&>\ E % FRIDAYS: vallen. De ene man sloeg T-T / /f\ 8:00 AM-12:30PM hem op het voorhoofd, ter- 2:00 PM- 8:00 PM wijl de andere hem met een * SATURDAY 23RD DECEMBER: De 'deale drank 8:00 AM- 8:00 PM mes in zijn buik stak. Onder /v iß_§\4l\ bedreiging werd de man van <ï I.^l voor de komende feestdagen. achthonderd florin beroofd. || _^P^4HiJ^^ NEXT WEEKWE WILLBE RECEIVING OUR FRESH PREMIUM®U- Hij had het geld opgevouwen TRAD,NG tussen zijn broekband zit- MERCÜRIÜS COMPANY LAR X'MAS TREES. ten. Voor de steekwond werd I^^^^ Fergusonstraatll6-Te.,22345.21470 hem medische hulp verleend | pJS I VISIT OUR WELL STOCKED LIQUOR DEPARTMENT FOR SUPER LOW Centrum te Riunitei^ in het Medisch Zaterdag OPEN van 9.00-11.00 PRICES.COME&SEEFORYOURSELVESWEHAVETHEBESTVARIE- San Nicolas. | ]^^Z^rrp^^ De politie zoekt naar de TY IN TOWN!!!!!! daders. MAANDAG 11 DECEMBER 1989 AMIGOE 5 AGENDA MEP-CONGRES BIJEEN ARUBA Nelson Oduber tot man vanjaar uitgeroepen Minister Croes: bang terugzetten van klok Ketjap Manis Voor perfecte ORANJESTAD Tijdens rig over de staaiKundige volk bijeenbracht, waarbij hy; een het zondagmorgen— in het toekomst van Aruba. Hij opmerkte dat in 1995 het; CultureelCentrum gehou- stond stil bij de garanties volk zich middels een refe-; , Bar-b-que van dieAruba zalmoeten krij- kunnen den jaarlijkse congres rendum zal uitspre- de MEP sprak minister gen voor een verhouding ken wanneer bekend is wat; N7OORUREN AMIGOE: 08.00-1200/ mr Hendrik Croes uitvoe- Gemenebest suis generis. toekomstige status van l!14An00-17 30 uur; de zaterdag gesloten. Op gebied van justitie zul- Aruba zal inhouden. Voor TELEFOON 24333 Voor spoedgevallen len de zaken zo blijven als het geval dat Nederland niet kJ>n,°01ijd: 21639, 22316 en 24508 het geval is, hetgeen Pageboyo thans wenst datAruba onafhanke- 127-743 volgens Croes met van Bol- lijk wordt, dan zal de Neder- In Cas TELEFAX: 22368. ■ ORANJESTAD — kenstein werd overeengeko- landse regering dat .aan de di Cultura werd het jaar- men. Buitenlandse betrek- regering van Aruba moeten KREK 10815445 Banco dl lijkse congres van C-rib "' de MEP kingen moeten grotendeels laten weten en niet via een gehouden. Tijens de bijeen- door Nederland worden behar- "boodschapper. POLITIE 100 komst werd een minuut stilte tigd, met uitzondering van Als grootste vijand van in acht genomen voor MEP- in Nederland, Venezuela en Aruba premier ALARMCENTRALE: 115. noemde Odu- leider Betico Croes en minis- Washington waar Aruba ber de drugs en het witwas- ter Daniel unvfKERTJES versch'inen op dinsdag en Leo. reeds vertegenwoordigingen sen van drugsgelden op kUnnen iedere da9,usserl 080°- Er werd een toespraak heeft. Een uiteenzetting 12Otvien14 °°"17 °0 »w Aruba. Niet alleen voor de hoh worden opgegeven; gehouden door partijvoorzit- gegeven over pas- "enaive op zaterdag. Alleen zoekertjes, die werd het jeugd, maar ook tegen de P maandag en donderdag vóór ter Felix Flanegien, minister poort, waarbij belang als mnen 10 00 uur het democratie van Aruba. Met zijn, kunnen de dag daarop (dus mr Hendrik Croes sprak over reisdocument werd erkend sda9 en vrijdag) verschijnen. nadruk stelde Oduber, dat destaatkundige toekomst, ter- en het vooral de Arubanen niet met woorden maar met wijl na de pauze penning- zullen moeten zijn door waa- BIOSCOPEN daden de strijd zal worden meester Gaby Werleman en rde aan dit paspoortte geven aangebonden. twee DRIVE-IN: 20.30 uur Horror Express (hor- Nadat MEP-leider Nelson Oduber zodat hetbuiten Aruba geac- resoluties waren aangeno- het ***** woord voerden. cepteerd wordt. men, werd op voorstel van De enefoto toont de bestuur- Indien dit niet lukt, dan het congres premier Nelson ER HART KINDER-POLIKLINIEK stafel, de andere de aan- zal met Nederland overleg !^KJ PeareS,raat 13 ,el foto Oduber tot de Man van het som ! : 27263/24300): wezigen in de zaal. moeten worden gepleegd om 08in,ren maanda9 t/m zaterdag van jaar uitgeroepen. JU-11.30 uur; maandag, woensdag en met een paspoort te komen "laag ook van 15.00-18 00 uur hetzij Nederlands of apart ***** voor in TR° MED|CO (L de Arubanen het _mlsmith CARABOBO G Nationale Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G. koninkrijk. Dit alles moet 24696 tmez' En9leandstraat 7, tel.: met Nederland nog onder- OPMERKINGEN OVER TOEKOMST VAN ARUBA handeld worden. Belangrijk NARCOT|CS *****j degelijke voor- dragraces ANONYR/ ous HELPL|NE noemde Croes ""■» 38989 (24 uur per dag). Europese parlementariër Janssen vanRaay: bereidingen zodatAruba een GELE ***** . goede overeenkomstkan berei- KRUIS Oranjestad: tel.: 23168; Noord:nÜI tel. ken. was dat 23425; Santa Cruz en Para- Croes bang, geslaagd -7* 'el 28288/25543; Savaneta en Bra- wanneer de resultaten van 4702°/48301; San Nicolas: tel.: «SQnMO6; het 1977-referendum niet aan- Dakota: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kantoor). vaard worden, dit betekent SAN NICOLAS Zeer oor — V. brandgevallen, ongelukken of een dat de klok wordt teruggezet geslaagd was in het week- ander Mening Hirsch Ballin kan ongeluk gelieve Alarmcentrale voor ons terug- °P'e bellen, tel: 1977 wat einde de op Palo Marga ' 115) brengt naar de tijden van gehouden dragracers, die TELEARUBA een federatie. georganiseerd werden MAANDAG: 18 00 Duck Tales; 18 30 MEP-leider Nelson Odu- door deArubaRacing Asso- "e whys and wherefores; 18.45 Wir- 19 bij politieke es. 15 CNN Sports; 19 45 zijn ber stond stil de ciation in samenwerking-» Showbiz best wel die van CDA r-ay; 2000 Telenoticias; 20.30 My ontwikkelingen en wat zijn met International Hot- dads; 21.00 CNN international regering in acht maanden Rod Association en Don "°Ws; 21.45 Miniserie: 'Princess Dai- V 22 ORANJESTAD zou mij voor zaak', gepresteerd heeft, waarbij hij Enterprises. 30 World report; 23.30 Sports " — 'Het niet verbazen als de len. Aruba heeft terecht 'Een heel andere Marshall a, 6 night, 24.00 Sluiting. opvattingen van mr Barend Biesheuvel, prof. De Gaay zichzelf dit recht opgeëist in aldus Janssen van Raay in het belangrijk noemde dat Fortman Sr en in alle onbescheidenheid van mijzelf, de vorm van status aparte, gesprek met de Amigoe, 'is de gehele bevolking profi- Kampioen van deze 'natio- D'Versen nu gesteund door het gezaghebbende artikel van prof. en andere eilanden komt dit natuurlijk dat op basis van teert van de verbeterde eco- nal point-series wedstrijden INFORMATION CENTER' dage- Hirsch Ballin in CDA-verkenningen op dit moment de recht ook toe. Er. is dus geen vrijwilligheid samenwerkings- nomische situatie, hetgeen voor lokale deelnemers werd J-'GHT9eop 2nnA *nd van ü7uo-20.00 uur; na heersende mening zou zijn in het CDA', aldus mr sprake van dairS&ruba ooit vormen gevondenkunnen wor- bij de vorige regering niet "Mechanic (Nes- "00 uur informaties viaverkeerstoren. Language' James Leonard Janssen van Raay, die gisteren gast- gedwongen kan worden de den, net als die bijvoorbeeld het geval was, volgens Odu- tor Franken) in de categorie was |SSO SERVICE CENTER (Oranjestad): spreker op hetdoor de AVP in het Concorde Hotel oude band met deAntillen te bestaan tussen Nederlandse ber. Hij benadrukte dat het Super Gas. 'Dr Ross' (Fran- 4.00 uur per dag geopend (alleen geslo- gehouden Congres '89, op de vraag van de Amigoe wat onderling". de MEP is geweest die het en van herstellen. gemeenten cisco Rosel) werd subkam- gen zondag 20 00uur tot maandagmor- het standpunt in het CDA is dat onafhankelijkheid 07 oo uur). de pioen in deze categorie. De aan Aruba en de Nederlandse Antillen niet opgedron- overige uitslagen waren: pro AR|?HTING Z'EKENVERPLEGING gen kan worden. bracket: kampioen "HotRoller/ (Cesar DOKTER HORACIO ODUBER HOSPI- Coca Cola' Croes) en TAAL (tel.; 24300). Mr Janssen van Raay ver- zaken van de Antillen en subkampioen 'Proud and bezoekuren: telde, dat hij op verzoek van Aruba zou de gezaghebbende Rebel' (Jacobo Koek); heavy inderafdeling: doorlopend bezoek van mr Barend naar °8 00-20 00 Biesheuvel jurist prof. Hirsch Ballin om bracket: kampioen Titanic' uur Aruba was gekomen. Hij hdere afdelingen: van 11 00-12.00/15 00- zijn deskundig oordeel heb- (Rudolf Chin-A-Loi) en sub- 5-45/18 30-19 30 uur. kent alle eilanden van de ben gevraagd en ongetwij- kampioen 'Big Daddy' (Ticó~ Rookverbod: Antillen en Aruba. De kri- feld alsjuridischcorrect heb- 86n al9emeen rookverbod in het Bremer); street bracket: kam- hosn Slecn,s tiek, dat hij als 'Europees ben overgenomen. De hui- (R Dlaat aa' °P enkele recreatie- pioen 'Hot Rod' Koek) en h6t hoSpi,aal ma er parlementariër' niet zou wet- dige kan uiteraard -"vorrJe " 9 96'OOkt minister subkampioen 'Mama's Car' '" en van wat er' op Aruba deze consultatie-procedure (Eugene Leonardo). gaande is N WILHELMINA FONDS (tel.: (uitlating Nisbet, kort sluiten. Geen sprake &® PPA; red.), wijst hij resoluut daa 817': informatiecentrum woens- van dat mening veranderd Bij de motorfietswedstrijd dpnK9eopendvan 08.30-12.00 uur - Paar- van de hand en verwijst daar- zaak natuur- aenbaaistraat 8 (boven) is.Een andere is ging de titel naar bij naar artikel 131 van het lijk dat dit juridisch oordeel Candido A Werleman, terwijl Palbo v (Paa'denbaaistraat 8, 32999): EEG-verdrag dat zegt dat moet worden ingepast in OOr tel: het Romer subkampioen dn,„. ,ln9en omtrent preventie alcohol/ Aruba geassocieerd ten Dat werd. u'ugsmisbruik lid kabinetsbeleid. hij aanzien van de gemeenschap gelijk heeft, daarmee ben ik TANTSE in het geheel is. het Een extra wI'°-_'ndekleinpk_,.E_? KERK: 20.00 uur kerk- eens. attractie tijdens de wedstrijden waren de REGELMATIG ZELFBESCHIKKING twee Amerikaanse jet funny Uitvoerig stond mr Janssen Sprekende over het zelfbe- cars die hetpubliek een ware van Raay stil bij het feit, dat schikkingsrecht stelt Jans- show voorschotelden. hij destijds rapporteur van sen van Raay, dat dit een gehele de Christen-Democra- beslissing van het Arubaanse ORANJESTAD In de tische fractie was toen Groen- volk moet zijn en dat de Paranda■ Room in — land uit de EEG stap- Surfside wilde wens van het Arubaanse Interpaso werd een goedverzorgde AVP in congres bijeen: pen. Groenland was het eer- voorrang Al 7r^mtttt''*iiikuimiiii^^ volk heeft boven de afscheidsreceptie gehouden in 11 ste geval van afscheiding uit van maan*, FRANCAISE DARUBA: iedere verlangens het Neder- ORANJESTAD Op Ran- met het vertrek van 9aVOnd het — verband ve.3atif '"A "eginners en 111 Con- grondgebied van deEEG. landse volk terzake. Dat is cho El Paso had onder drsRobert Henriquezals direc- ors «n dlnsda9avond l-A begin- 'Als rapporteur heb ik voor deconsequentie van het hand- grote publieke Referendum kan niet "woensdagavond I-B senil- belangstel- teur van Banco di Caribe Sevordo'ri Groenland dezelfde oplossing vest van Verenigde is on, fq , en 9evorderden. Aanvang de ling dejaarlijkse interna- naar de directievan Curacao n toegepast van geassocieerd l0K aal "Z UUr " nel Cole9io Arubano. Naties. Dit recht impliceert tionale Interpaso paarden- en kennismaking met zijn en en 62 gebied zin ter Voor inT in de van artikel de keuze uit onafhankelijk- wedstrijden plaats. Norman Arendsz. tot 1994 wachten Lilian 3"6 nzake ""maatschap e.d. 131, status opvolger EHorTc"e's, presidente eenzelfde als heid, een of andere vorm van De grote winaar van deze ' (tel. 24953). Aruba heeft. Voor deze gelegenheid waren staatkundig verband met een paso fmo-wedstrijden werd algemeen directeur Eddy de ORANJESTAD Voor helft van 1991 het volk door { dlne. LUB * \jm\z ■UKJL-f-U ftS-U-^-M I \_^ ON 24 MONTHS OF FINANCING [j|!P[^j|jj§j^j|||!|[ Ml La I OUU«, = .^^llllllli^-^^ IllllltP^;X **\ v-t ':■ _____M___M-^B-i^^-lP^^^!^JW—^' * \ L.G. Smith Boulevard 114 Ü "f 9fil Ht^^£|Bj __BP*^^*^»v<*^a_;S_^^SKPt intf_K_^_KMlP**'^^^____Él+00*1 fmB ■ . ■ ■ ■ - ■ -ujïïi Golden Tulip Executive is looking to RENT A HOUSE as soon as possible on a long term basis. Basic requirements are: * Within reasonable distance of the Golden Tulip Hotel 3 bedrooms NVHV' bathrooms offers kitchen including carpeting and or draperies. FOR SALE Please contact Mrs. Irene Schwengle at telephone 33555 ext. 5220 or 5221. the following properties: Parking lot -corner Wilhel- ARUBA DAILY — minastraat / Oranjestraat- | X| 2 j ORANJESTAD De property land of 1618m I ENTERTAINMENT van— i executive secretaris de HET ZWEEDSE bedrij i ECLAC, G. Rosenthal, was Rosengrens heeft Marten 9 -corner Weinig tijd, dan is de juisteplaats, gezellig en goed verzorgd in op doorreis op Aruba waar Beheer overgenomen c Wilhelminastraat hij ontvangen werd door drs krijgt daardoor het 110 ja* — Oranje- A. Rasmijn van het departe- oude familiebedrijf KoninX' Wilhelminastraat / ment vanBuitenlandse Betrek- lijke Martens brandkaste" 2 kingen. in Doetinchem in straat- property land 558m Rur _ "Res ta.rimt Aruba is geassocieerd lid Koninklijke Martenshande£brafl" van ECLAC. e j Open Buffet (self service)van 11.30-2.00 uur. Denisaan onze Cate- de Hij ontmoette kasten heeft een Jaarornz with building | ringservke. premier Nelson Oduber eer- van honderd miljoen gul°^ ! ■" ; f gisteren op Curacao tijdens (Ned.crt) entelt honderd wei*' ! Af&ki. GOLDEN TULIP j de internationale conferentie. nemers. 76 -corner arupa Caribbean Nassaustraat ! Gezellig uitgaan met Uw WAI) j — ( personeel, zakenrelaties VOL/resort & CASINO j Nassaustraat / Oude of gezin, dan naar nde. Dit is een aanwinst vo°. presents $£-^__f__2_T ! MORANJESTAD Bijzon- NIGHTCLUB j — winkelend Aruba in de laTl% Schoolstraat / Steen weg- '*-*~ der grote belangstelling rij van nieuwe zaken die & j restaurant Th.H.„.ii.„show 2 ■ bestond er zaterdagmiddag laatste weken geopend u>e aan property land 428m with deFergusonstraat - tegen- den. j j mmmma Th o Bairi j over Pueblo waar Uva Sop- Foto: Aljedreau en p®' . .- - 1 building ! Vraagt eens offerte voor daily curtain time 10.30p.m. j hia haar ultramoderne Sty- Sophia openden deze nieM* j Uw kerstviering. except Mondays lish Fashion Boutique ope- zonk. Club open from 9 00 p.m M 2.00 im 8 -corner Tfil * 24544 Cov«rch»Qe_r__iw-lh"Sls.oornin.2_«nkipwp_»_o»i Hendrikstraat f I 1 — Hendrikstraat/Middenweg/ i Gezellige sfeer, goede servicevindt Uin RESTAURANT j Elleboogstraat- property land 985m2 with building. Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR For further information please (6.00-7.00) of dinner(18.00-23.00). contact Aruba Trust Kantoor, te- Telefoon 22977 of 27833 lephone no. 21696 or 33221 Mrs. J Drive-In j Arendsz. Todayat 8:30 j "HORROR EXPRESS" ) horror 18yrs. s^__ — 1 * . a MAANDAG 11 DECEMBER 1989 AMIÜOE 7 Feyenoord speelt een uur lang slechts met denman Volendam zet met hard voetbal Feyenoord aan de kant: 2-0 VOLENDAM-Bij de onge- lukkige een verdedigend handje toe. ook. In een periode van vijf bestrafte de eerste en de valt de boter- Indirect was dat minuten tweede overtreding van de ham op de belegde kant. trouwens werd Van Geel daar- »ij Feyenoord de inleiding tot en de aan- door twee keer gedwongen Rotterdamse aanvoerder dus. In leiding voor de nederlaag. Binken "te met een gele kaart. Onge- volendam verloor de Rot- stuiten. Beide terdamse Rechter-verdediger Van malen gebeurde dat, op het lukkig voor Feyenoord voetbalorgani- Loon mocht van Smolarek middenveld, in gebeurde het in de heel satie, die meer leiders strijd met «uiten geregeld vrij oplopen, voor- de regels. korte periode dat de scheids- het veld heeft dan stopper van er<>P, met Binken Keur Scheidsrechter Luinge rechter consequent han- 0-2. Het ver- delde, niet de ogen dicht- van aanvoerder Van «cel,Jfek kneep of de hand lichtte. twee gele en dus Feyenoord r«de kaart werd daardoor c.n n» 32 Blunder Swart helpt hard getroffen. Zoals m»nuten, beroofde het elf- Twente van Feyenoorders (Blinker, Mul- **J een'moeilijk te ENSCHEDE - Een blun- FC Twente betreft ook wel der, Smolarek) ook gere- missen schakel. van aam Volen- der doelman Swart zon beetje alles gezegd. Zon- geld hard werden getroffen. scoorde tegen het tien- heeft Helmond Sport op tal uit spelhervattingen der Rutten en Huistra was Want Volendam is al lang van het verkeerde spoor gezet het elftal opnieuw hopeloos niet meer het clubje van rrank Berghuis. Dat echter in het bekerduel met FC moet Feyenoord dekluts kwijt. het fluwelen voetbal, maar uitsluitend Twente: 2-1. Het mocht alleen maar ook van genadeloze verde- Jcnzelf aanrekenen. Voor De sluitpost van de Bra- blij zijn dat Helmond Sport, digers als Van Loon, Stel- van de ver- banders dook dertien minu- verantwoorderlijk tenpool, Pastoor, bij bij vrije trappen ten eerder wie dediging is na de pauze finaal over van zich «en aantal van voor de uitschakeling Steur opmerkelijk aan- tien spelers de bal heen na een ogen- Sparta, past. namelijk ook ruim de kans op een vol- schijnlijk onschuldig schot nieuwe stunt aangreep. Feyenoord speelde beter doende. van Gaasbeek, niet feyenoord die zes minu- Al na zes minuten opende dan Volendam omdat er gebruikt daar ten eerder zijn ploeg al naast Van den Dungen de score, geen zwakke schakels, eigenlijk nimmer meer Helmond gebracht. ent dan had maar een handjevol moge- zoals Bakker en Steur, van zijn mensen voor. De ontmoetingkreeg daar- rich. door lijkheden voorrust bleek aan waren. De kansen vielen Smolarek en Keur wel de voorspelde win- de gasten echter stekenJÖ? B lechts naar, niet besteed. niet zo gelukkig als zeer zelden maar daarmee was wat tegen PSV. De Volendamse verdedigers hielpen boven- TENNIS / DEN HAAG - De dien de lang niet altijd even eindstanden nationale rang- zekere doelman Schilder op URomario.treffer tegen Veen- lijsten tennis in Nederland: de doellijn. dam Mannen: 1. Koevermans, 2. Na rust ging Feyenoord, Vechtlust alleen niet voldoende Schapers, 3. Haarhuis, 4. noodgedwongen, een op een 5. Nijssen, Eltingh, 6. Feen- in de verdediging spelen. 3-0 Winst op FC Den stra, 7. Davids, 8. Oosting, Het aantal overtredingen Veendam Haag door Groningen 9. Dogger, 10. Lodder, 11. nam daardoor toe. De Vekemans, 12. Krajicek. vierde, in de zesde minuut, PSV nog niet uit beker-strijd gewipt: 2-3 was de pijnlijkste. Specia- Vrouwen: 1. Bollegraf, 2. met een Jagerman, list Berghuis legde de bal geheel DEN HAAG - Vechtlust schitterende knal 3. Schultz, 4. hersteld alleen is in de strijd om terug tot een treffer, waar- Ter Riet, 5. Bakkum, 6. op het hoofd van de lange de Van Loon. Omdat de even KNVB-beker niet vol- door iedereen nog eens voor Warringa, 7. Schilder, 8. EINDHOVEN - PSV is het laatste kwartier op het Moos, 9. Wilmink, 10. Vis, rijzige Metgod opzij stapte, de afstraffing van vorig doende. FC Den Haag, de laatste jaren een van de puntje van de stoel 11. Eijkenboom, 12. Van leidde Volendam. weekeinde in De Kuip ging zit- der Torre. Feyenoord vergat tegen Feyenoord nog niet smaakmakers van het ten. Groningen liet zich ech- daarna alles op het gebied te boven. nationale bekertoernooi, ter geen verlenging opdrin- gen. van verstandig voetbal, De bekerwinst van zater- ondervond dat zondag in zuiderpark tegen Topscorers maar Volendam profiteerde dag op Veendam (3-0, rust het FC "Een verdiende zege", pas laat. Weer na een vrije 1-0) hield niet in dat PSV Groningen. vond Adriaanse. "Groningen trap van Berghuis; Pastoor momenteel lekker draait. Inte- De noorderlingen koppel- heeft meer kwaliteit en meer den aan een eredivisie gaf na de drie-kwart red- gendeel, het ontbreekt de niet aflatende ervaring in dit soort wed- ding van Hiele het laatste landskampioen vooral aan inzet intelligentie en doel- strijden. Daarbij speelde de tikje. "De emmer met ell- creatief vermogen. treffendheid. De finalist van Haagse verdediging onstel- DEN HAAG twee vorig seizoen lend - De ende is blijkbaar nog niet Trainer Hiddink verwacht scoorde alleen zwak.' De laatste con- wedstrijden in de eredivi- leeg", verzuchtte Pim Ver- daarin de komende te weinig, waardoor het duel statering was tevens de sie hebben weken tot de slotseconde belangrijkste. niet veel wijzi- beek, die de afzijdige Bengts- geen verbetering. "Tot dewin- spannend ging gebracht in bleef: 2-3. Adam en de stand, son op de tribune wist. terstop zullen we met Gentile speelden zij het dat met twee hard Den Haag aan- in Kieft "Mijn collega begint pas punten moeten heeft het het Haagse centrum zo zich werken de trekkelijkste systeem, treffers ontdeed van volgende week met zijn pakken. Daarna, met Gro- zwak, dat Meijer en Eykel- het en Vanen- ningen debetere peloton alleen op werk. burg er weer voetballers. kamp keer op keer vrij baan zoek naar bij, moet het Althans volgens Co Adriaa- kregen. gaat Romario, Het is jammer voor ons. creatieve gedeelte weer Beiden scoorden een die echter zelf ook op nse. De trainer van scoorde Tot het incident-Van Geel de rails staan.* Den keer, maar hadden ettelijke tegen Veendam. Haag wil te allen tijde het keren meer hebbenwij de wedstrijd hele- Voor het publiek leverde moeten treffen. maal onder gehad publiek vermaken. Een opvat- Eykelkamp trof na zeven Topscorers controle het duel tegen Veendam een ting die eigenlijk niet en daarna waren wij niet vervelend kijkspel op. Alleen minuten doel, Groeleken 1. Romario (PSV) 14 minder. Tot het doelpunt. besteed is aan een gedeelte tikte de bal direct na derust Leo Beenhakker: linker- 2. Kieft (PSV) 10 technicus Romario en Boere- van de Haagse aanhang. Het in en Meijer deed ■ Ook met tien spelers moet bach met enkele schoten op dat twintig flank góéd gespeeld 3. Van der Laan (FC je bij spelhervattingen de risicovolle systeem kan ook minuten voor het einde ook. Den Haag), Berghuis doel, zorgden soms voor wat tegenvallers opleveren en Van | organisatie intact kunnen opleving. die der Laan, de meest (Volendam) 9 houden. Het is de tweede worden door de fans op mid- scorende Hagenaar in de com- Ajax in 5. Van den Een pass van de kleine den-noord maar moeizaam petitie, bracht Arnhem niet verder dan 1-1 Brom; keer dat wij moeilijkheden Braziliaan stelde Kieft kort zijn club twee (Vitesse), Van Geel (Feye-. met de scheidsrechter heb- geaccepteerd. keer terug in de wedstrijd. noord), Hoekstra (RKC), voor rust in staat te scoren. Op het moment dat Gro- Tussendoor had Uilenberg, Vitesse i ben, maar ik heb er toch Opnieuw Kieft zorgde een uitgegroeid tot Houtman (Sparta), Niel- j liever een die voor ningen naar 1-3 was uitgelo- overigens terecht, een doel- sen (FC Twente), iedere kwartier voor tijd met een pen, zag Loggie ! overtreding een kaart gee- het volk op die punt van Otto afgekeurd. (Willem II), Hilgers (Vite- kopbal voor 2-0, na een voor- tribune deuitschakeling aan- Met Lems als ft, dan een inconsequente zet van Lerby. voornaamste volwaardige topclub sse) 8 man als Luinge." komen. Spelers en grensrech- straatvechter knokte Den 11. Ronald de Boer Het aardigst om te zien ter werden bedolven onder Haag voor de gelijkmaker. "Het waren overtredin- waren de duels en vooral het stenen. j (Ajax), Steur (Volendam), gen waar een kaart voor Uilenberg wees naar Het leverde Groningen de - Vitesse gespeeld door de Amster- Fischer (FC contrast tussen de sierlijke de maar Fe" I (Ajax), Otto zou kunnen worden gege- kleedkamers, de beste mogelijkheden op, a,lU „Amsterdamse dammers. Trainer Den Romario en diens bewaker aftocht rV Gedrev*n Bert i Haag), Van Loen ven" constateerde Van ging niet door omdat maar Stam zorgde met kemlc-" door Jacobs: "Het is nu wel dui- [ (Roda JC) 7 Henk de Haan. Vooral tegen de spelerstunnel vol stond enkele perfecte S ,ef werd het Geel. "Maar ik heb niets reddingen *any" ,en, delijk dat wij redelijk kun- 15. Winter (Ajax), Povl- het einde deed Romario met met publiek. voor uitstel van executie. nen sen (PSV), anders gedaan dan twee De Haan wat hij wilde en A»ax «de meevoetballen." Willaarts (FC niet-gelukte slidings. hrtft tweede Jacobs heeft gelijk. Zijn Utrecht), Hoekman (FC Ik ben was hij slechts met overtre- geen speler die SPEL WEER HERVAT de l °verdonderd door Vitesse is in alle linies Den Haag), Delahaye kaarten ver- dingen af te stoppen. In de Na vijf minuten werd het h ra SSing uit Am zamelt, misschien een of em n A uitgebalanceerd. Op de (MWJ 6. allerlaatste minuut haalde spel hervat. Den Haag stelde Ve*u" Amsterdammers helft van de competitie II twee p«r seizoen, mijn Romario zijn gram: 3-0 voor is *e vorige is al eenjaar de aanhang niet teleur. Van Telstar te de achterstand op de voor- oud.' PSV. derLaan bracht het verschil tnllVfonnikenhui°»»1IVf0nnikenhui-t Sen°eg lopige °»» de V 'n? koplopers Ajax en eV koPP°s,tie (voor Volendam zwak voor SVV en\ te slechts een punt. PSV AVOr "emen van Beenhakker zag Ajax een SCHIEDAM l»?n?sterdam had het. van de betere wedstrijden - SW is het het- meldde in niveau van Telstar tijde- ee*vJLorter-eft het seizoen afwerken, doek ?? °P cc* span- vooral in de counter. Frank Uitslagen bekervoetbal en stand in eredivisie lijk ontgroeid. °vertW constatering is de Boer zag een prachtig Na eerder voor de competi- eV tie ViteS is wel, dat schot via de met 4-0 in Velsen te l ven-ral als kruising over aecomrn^° het om de gaan, Pettersson raakte hebben gewonnen, zegevier- *aat gigan- slechts de paal. DEN HAAG In den de Schiedammers zater- «ach^^ljn Jas - het afgelopen weekeinde zijn -Spakenburg, Eindhoven Ajax. dagavond in De nieÜ 3cheurt. Tussendoor scoorde slechts twee wedstrijden - de tweederonde ten aa"g«me- Richard voor de eredivisie gevoet- Eredivisie: Woensdag: Groningen Twente. van het bekertoernooi Srar KS;Wei Witschge na een bald. Daarnaast hebben vele clubs de tweede Zaterdag: - düre Hio betreft een hele fraaie aanval over ronde PSV - Haarlem, MW - Groningen. opnieuwroyaal over de Noord- ® Pas in zes schij- van de strijd om deKNVB-beker afgewerkt. Zondag: Twente BW is. yjl 1991 klaar ven. Witschge, lid van de De uitslagen - Den Bosch, Sparta - Willem 11, Den hollandse formatie: 5-1. h°°Pt dan het van zowel de twee eredivisie- wedstrijden als Haag - Roda JC, Vitesse Utrecht, Volendam Fortuna S, Het eenzijdige duel was fuWti! Slhe patatgeneratie, was voor de tweede zijn: - - al A^odrqme te het eerst sinds KNVB-bekerronde RKC - Feyenoord, Ajax NEC. na twintig minuten beslist. betrekke n lange tijd Eerste divisie: - weer in de basis opgesteld Vrijdag: PEC Zwolle - GA Eagles. De jeugdige Telstar-doelman eel de to Eredivisie Zaterdag: Cambuur 79 Korf ging Pcl»° door Beenhakker. "De lin- Vitesse Ajax - Heracles, DS - Eindhoven, twee keer in de inMCdinopdeSng,met** berekend kerflank heeft goed - I_l Telstar - WV, Veendam - Helmond Sp. fout. Tebbenhoff, die zijn eer- Ba,e gespee- Volendam Feyenoord Zondag: RBC het stÏÏ- toelo°P- Voor ld", vond de coach na - 2-0 - Heerenveen, De Graafschap - Wageningen ste volledige wedstrijd bij °ntstaat zelfs afloop. SW NAC, Excelsior Emmen. SW speelde, en Gorre profi- Hij doelde daarmee KNVB-beker, tweede ronde: - - Verkoon 2,wartekaart- ook op Roy, die de kou en teerden koel. P P^ sponsors PEC Zwolle - Willem II 0 1 Stand eredivisie 2>ttetl n fcnkeje mist met witte handschoen- BW Na dewervelende openings- di(' J1bouten kooi Den Bosch -VW !.0 nv !" Ajax 17 6 22 (33-15) fase nam de onru e? tjes tegemoet trad. PSV Veendam 8 03 thuisploeg gas Sgt ai". het, tribunedak Na de pauze leefde - 3_o 2. Volendam 17 9 4 04 22 (28-19) terug. Het danig verzwakte ge op de " Heerenveen 1-1, Fortuna S. Wns 3- PSV 15 9 3 03 21 (50-20) Telstpr vocht zich terug in Vitesse op. Al na vier minu- bVVSw""^?-lelstar c de hujg^J ten kregen de - 1 4. Roda JC 16 7 7 02 21 (24-16) wedstrijd, maar meer dan ie geel-zwarten 2.2, „„_;. 5. Vitesse ?ndanks een een strafschop, toen Emme 17 8 5 04 21 (28-15) een schot op de paal van kaanieS^de 8 Blind SSTk-SSê. 6. FC Twente sta»r ?JtPlaats vin- een 15 5 9 01 19 (18-14) spits Pronk stond de hechte *> " overtreding maakte op FC Den Haag Groningen Fortuna Sittard bo^é a n "eus van Van den Brom. - 2-3 7. 16 5 7 04 17 (14-15) defensie van SW in de eer- HVoordeVoor De neerge- Venray - Roda JC 0-0 gestaakt 58e m. 8. FC Haag en,--' top- legde zelf en Koolhof Wegens mist Den 16 7 2 07 16 (32-32) ste helft niet toe. in de Halsteren - NAC 2 1 nv 9. FC Utrecht 20ube ï^.^iegenAjax rebound knalden, tegen 16 7 2 07 16 (19-25) Met een knappe kopbal 9adrie keer zo de FC Twente - Helmond SP. 2-1 ?°ot mïj d!. voor de geblesseerde Menzo Wageningen 16 5 6 05 16 (23-31) bracht Van Duyvenbode na -Idde - Utrecht I_o HRKCJ?- 5 15(20-24) spelende doelman Storm. 16 5 06 de rust heel even de span- Vijf a 16 5 4 07 14 (23-30) ning in de wedstrijd \^l^ minuten later was het voor de derde ronde: Co S£a£ terug. toch 1-1. Hilgers 1^ Willem 11, Den Bosch, 13. FC Groningen 14 3 7 04 13 (18-20) Van Velzen (op rand van hlet Riek ging PSV, SW Emmen, NEC, Halsteren, Groningen, Twente, 14» NEC 6erste nl! AJ'ax d* na een pass van Thijssen Wageningen, 16 4 5 07 13 (2031) buitenspel), en invaller Breet- van Pqv overgenomen Fortuna S. 15. Willem II vs alleen verder en schoot tus- 16 4 4 08 12 (22-27) veld (tweemaal) zorgden in sen de benen 16. Feyenoord 17 3 6 08 12 (23-30) de slotfase voor, gezien het van Storm Programma: Beker, tweede ronde, woensdag: 17. BW Den Bosch door. Haarlem 16 2 6 08 10 (12-22) krachtsverschil, een normale - Vitesse, Achilles '94 - Volendam, Feyenoord 18. Haarlem 16 2 4 10 08 (16-37) uitslag. AMIGOE MAANDAG 11 DECEMBER 1989 8 Speelschema WK '9O Reacties spelers op uitslag loting eerste en tweede ronde DEN HAAG - De reacties van spelers, welke betrok- goed resultaat neerzetten. Sicilië vind ik niet erg. In de ken zijn bij het voetbal-evenement, volgend jaar in zomer is het overal in Italië bloedheet. Gezien hun leefstijl Rome - Hieronder volgen de dag en het tijdstip Italië naar aanleidingvan de loting: zullen de Engelsen en de leren ook last van de warmte (alle tijden zijn Antilliaans) waarop in de zes hebben. Voor de supporters hoeft Sicilië geen bezwaar te groepen de wedstrijden worden gespeeld: FRANK RIJKAARD: zijn. Zij kunnen de wedstrijden combineren met een vakan- GroepA (Rome/Florence): "Ik heb op televisie Engeland tegen Italië zien spelen. Het is tie." Italië, Oostenrijk, Verenigde Staten, Tsjechoslowakrje. ploeg, agressief ook niet slecht, 9 juni (Rome, 15.00 uur): Italië Oostenijk een goede en sterk. lerland is - Tsjecho- de Britse school doet het nog steeds goed. Daar komt nog bij RENE EIJKELKAMP: 10 juni (Florence, 11.00): Verenigde Staten - dat de leren niets te verliezen hebben.' "Jammer dat Oranje op Siciliëen Sardinië moet spelen. Een slowakije uithoek, niet echt aantrekkelijk. Hopelijk gaat het goed met 14 juni (Rome, 15.00): Italië - Verenigde Staten MARCO VAN BASTEN de supporters, maar voor de FIFA had het niet ongelukkiger 15 juni(Florence, 11.00): Oostenrijk - Tsjechoslowakije "Onze loting is bijna gelijk aan het Europees kampioen- kunnen uitvallen. Eigenlijk hadden ze de Engelsen, de leren 19 juni (Rome, 15.00): Italië - Tsjechoslowakije schap. Egypte neemt de plaats van Rusland in. Ik ben wel en Schotland sowieso moeten scheiden.' 19 juni (Florence, 15.00): Oostenrijk - Verenigde naar de Egyptische ploeg. In hetEK hebben we Staten. nieuwsgierig JOOP HIELE: UMarco van Basten met moeite van lerland gewonnen. In Palermo zal het gemakkelijker gaan, want daar is het veel heter.' "Aardige loting, maar de plaatsen voor de eerste ronde zijn Groep B (Napels, Bari): natuurlijk niet zo prettig. Het kan er erg heet zijn, de Argentinië, Cameroun, Sovjetunie, Roemenië. RUUD GULLIT: Egyptenaren zullen daar vermoedelijk iets beter tegen 8 juni (Milaan, openingswedstrijd, 12.00uur), Argenti- "Ik was veel liever met Oranje in Noord-Italië gebleven, kunnen dan de Britten, de leren en wij. Ons voordeel is dat nië - Cameroun 11.00): waar precies doet er niet toe. Nu we naar dat eiland moeten, de sterk geachte ploegen voor ons weinig verrassends 9 juni (Bari, Sovjetunie - Roemenië betekent dit een maand opsluiting in het trainingskamp. We hebben. Engeland en lerland hebben wij ook in Duitsland 13 juni (Napels, 15.00): Argentinië - Sovjetunie kunnen geen kant op door de opdringerige voetbalfans van tegenover ons gehad. Zij spelen een soort voetbal dat even 14 juni (Bari, 15.00): Cameroun - Roemenië het zuiden. In sportief opzicht is de lotinggunstig.' degelijk als voorspelbaar is." 18 juni (Napels 15.00): Argentinië - Roemenië 18 juni (Bari, 15.00): Cameroun - Sovjetunie RONALD KOEMAN: redelijk getroffen. Het is alleen jammer dat JAN WOUTERS Groep C (Turijn/Genua): "We hebben het Rica, we tijdens het EK al tegen Engeland en lerland hebben "Het had veel vervelender gekund. We kennen de meeste Brazilië, Zweden, Costa Schotland. ploegen, maar ik betwijfel of dit een voordeel is. Engeland en 10 juni(Turijn, 15.00): Brazilië Zweden gespeeld. Toen hadden we problemen met die landen. Het is W.John Bosman - een voordeel dat we openen tegen Egypte. Ik weet niets van lerland zullen tegen ons op revanche belust zijn.' 11 juni (Genua, 11.00): Costa Rica - Schotland dat elftal, maar we hebben tijd genoeg om het te bekijken. 16 juni (Turijn, 11.00): Brazilië - Costa Rica Als we diewedstrijd winnen, zitten we al bijna in de tweede JOHN VAN 'T SCHIP: 16 juni (Genua, 15.00): Zweden - Schotland ronde. Italië en Duitsland hebben geluk gehad met de loting. "We moeten ons plaatsen. Voor de hitte ben ik niet bang. 20 juni (Turijn, 15.00): Brazilië - Schotland Je zou bijna denken dat een spelletje is gespeeld." Nederland speelt alle wedstrijden om negen uur 's avonds, 20 juni (Genua, 15.00): Zweden - Costa Rica Ik verwacht Engeland bij het WK beter dan bij het EK." GRAEME RUTJES: Groep D (Milaan/Bologna): "Ik zie wel mogelijkheden de tweede ronde te bereiken. JOSEPH CHOVANEC (Tsjechoslowakije): Bondsepubliek, Joegoslavië, Verenigde Arabische Emi- Engeland en lerland kennen we. Zij zullen zich wel willen "Italië is favoriet in poule A. Tsjechoslowakijke kan Oosten- raten, Colombia. revancheren voor de nederlagen bij het EK. Gelukkig rijk en Verenigde Staten wel aan. Ik verwacht na derecente 9 juni (Bologna, 15.00): Verenigde Arabische Emiraten hebben we niet de groep met België getroffen.' politieke ontwikkelingen, dater veel fans uit mijn land naar - Colombia de eindronde zullen komen.' 10 juni (Milaan, 15.00): Bondsepubliek - Joegoslavië JOHNNY BOSMAN 14 juni(Bologna, 11.00): Joegoslavië - Colombia "De groepen met Argentinië en België zijn de zwaarste. Wij ROMARIO (Brazilië): 15 juni (Milaan, 15.00): Bondsepubliek - Verenigde hebben redelijke tot goede kansen. Jammer, dat we op "Ik denk dat Brazilië alleen van Zweden iets te vrezen heeft. Arabische Emiraten Sardinië en Sicilië spelen, dat is nogal ver weg. Egypte is de Van Schotland weet ik niets. Costa Rica is geen sterk 19 juni (Milaan, 11.00): Bondsepubliek - Colombia zwakste tegenstander. Die wedstrijd moeten we sowieso voetballand. Ik speelde er twee keer tegen met Brazilië. Het 19 juni (Bologna, 11.00): Joegoslavië - Verenigde winnen.' werd 3-0 en 6-1. Ik maakte vijf doelpunten.' Arabische Emiraten ROB WITSCHGE: ERIC GERETS (België) MRené Eijkelkamp Groep E (Verona/Udine): "Het wordt zwaar. De Engelsen zijn fysiek zeer sterk. Oranje "Belgiëkrijgt het zwaar te verduren. Zuidkorea, Uruguay en België, Zuidkorea, Uruguay, Spanje. zal snel en technisch moeten voetballen. We mogen ons niet Spanje spelen keihard. Ik hoop dat de hardheid enigszins 12 juni (Verona, 11.00): België - Zuidkorea laten verleiden tot het spelen van hun spel.' binnen de perken blijft. De Koreanen ken ik niet. Kalusha 13 juni(Udine, 11.00): Uruguay - Spanje heeft me verteld dat het behendige kleine baasjes zijn. In 17 juni (Verona, 15.00): België - Uruguay GERALD VANENBURG: onze poule zijn geen voorspellingen te maken. Het kan alle 17 juni (Udine, 15.00): Zuidkorea - Spanje "Het had erger gekund. We hoeven voor niemand bang te kanten op." 21 juni (Verona, 11.00): België - Spanje zijn. Het warme klimaat van Sicilië ligt mij wel. Voor de 21 juni(Udine, 11.00): Zuidkorea - Uruguay supporters was het beter geweest als we in Milaan terecht STEFAN PETTERSSON (Zweden): gekomen waren." "Ik ben blij dat we niet bij Nederland zijn ingedeeld. We Groep F (Cagliari/Palermo): zullen nu ook in een sterkepoule met Brazilië, Schotland en Engeland, lerland, Nederland, Egypte. HANS VAN BREUKELEN: Costa Rica, maar we kunnen de tweede ronde halen. Italië 11 juni (Cagliari, 15.00): Engeland - lerland "Een zeer goede loting. Tegen Egypte kunnen we direct een heeft het bij de loting het beste getroffen." 12 juni (Palermo, 15.00): Nederland - Egypte 16 juni (Cagliari, 15.00): Engeland - Nederland 17 juni (Palermo, 11.00): lerland - Egypte 21 juni (Cagliari, 15.00): Engeland - Egypte 21 juni(Palermo, 15.00): lerland - Nederland Rinus Michels: 'Van het EK hebben 22 juni:rustdag Tweede ronde, 23 - 26 juni: 23 juni (37, Napels, 11.00): nr 1 B nr 3 groep C ofD MFrank Rijkaard groep - A, we geleerd niet te onderschatten' 23 juni (38, Bari, 15.00): A 2 - C 2 24 juni (39, Turijn, 11.00): C 1 - A, B of C 3 lerland op herhaling 24 juni{40, Milaan, 15.00): D 1 - B', E of F 3 Oranje moet tegen Engeland en 25 juni (41, Genua, 11.00): F 2 - B 2 In 1928 mei 2-1 25 juni (42, Rome, 15.00): A 1 - C, D of E 3 BONDSVOORZITTER VAN MARLE: 'PLAATSING IS MOGELIJK' 26 juni (43, Verona, 11.00): E 1 - D 2 Egypte won al 26 juni (44, Bologna, 15.00): F 1 - E 2 met wedstrijd tegen die ploeg ROME Broederlijk naast elkaar lopend in het den de organisatie over twee groep gaan over - meer kunnen De nummers een en van elke naar Dello Sport van dachten Thijs Libre- hetbeschikbare aantal kaar- veel kaarten van Nederland zes in Pallazzo Rome krijgen. de tweede ronde. Van de landen die hun respectieve gts en Rinus Michels na de loting dat het moest ten voor de Nederlandse groepen op de derde plaats eindigen, gaan er vier over. kunnen. Ze zeiden het alleen nog niet hardop. supporters. Verder lijkt mij Palermo als vestigingsplaats niet Het behaalde aantal punten is daarvoor doorslaggevend, Gewaarschuwd werd echter niet voor Egypte, ler- Van Rooijen: "Genoemd ROME - Het meest vervolgens het doelsaldo. Vanaf zaterdag 23 juni hebben maar voor onderschatting, is een aantal van 9500 kaar- iets om direct dramatisch land of Engeland, de wat opvallende aan het voet- alle wedstrijden een nummer. veiligheid, de hitte en de blessure van Ruud Gullit. ten per wedstrijd per team, over te doen. Het is maar zekerheid daarover moeilijker bereikbaar dan balland Egypte is dat de hebben we nog niet. Ik weet bijvoorbeeld Milaan Voor balans van de nationale Met de Generaal aan zijn raties. En wat de hitte ploeg tegen ook niet precies hoe de de spelers lijkt mij de rust Nederland zijde gaat bondscoach Thijs betreft. Ach, daar hebben positief is. Op 14 juni Libregts met het Neder- we allemaal last van. " belangstelling uit Egypte die dat met zich meebrengt is, wellicht dat we voor de een voordeel.' 1928 werd het in Rotter- lands elftal op herhaling. dam 2-1 voor Egypte. In vergelijking met de eer- ONDERSCHATTEN Loting voor WK Sindsdien troffen de lan- ste ronde van het eindtoer- Michels, vrijwel geen den elkaar niet meer. nooi om het Europees kam- moment wijkend van de Ierland baalt van Oranje Egypte speelde al eens eer- ROME - De Italiaanse Dat interview wer Communisten in minderheid aw '^^ in nieuwe Praagse regering PRAAG - De demissionairepresident Gustav Husak ciele daad van president De toneelschrijver Vaclav heeft zondag het nieuwe Tsjechoslowaakse kabinet Husak (76), die zaterdag had Havel, de leider van de oppo- onder leiding van de communistische premier Marian aangekondigd dat hij onmid- sitiebeweging Burgerforum Calfa beëdigd. Het is voor het eerst in 41 jaar dat een dellijk daarna zou aftreden. en gedoodverfde opvolger van regering zonder communistische meerderheid aan- Het ontslag van Husak, de Husak, zei tegen een tot trad. President Gustav Husak heeft zijn ontslag als man die verantwoordelijk driehonderdduizend mensen zodanig aangeboden. De oppositie heeft de leidervan was voor het terugdraaien opgelopen menigte op het Pas ontvangen Burgerforum, de toneelschrijver Vaclav Havel zondag Venceslasplein dat van de hervormingen van de zij "een Europesekostuums officieel voorgesteld alskandidaat voor het president- Praagse lente na de inval vreedzame revolutie" tot schap. stand heeft gebracht. en.katoenen sportieve van de troepen van het War- De jui- jasjes en broeken. schau- pact in augustus 1968, chende^ massa liet blijken is Have.'jsjs staatshoofd te wil- De regering van geëist door Burgerforum. Na vorming "Natio- leidingkrijgen over het minis- met een len. Verwacht een UPRAAG- de eensgezindheid", De oppositie had wordt dat Kom langs bij ons van de nieuwe regering voor nale die terie van Binnenlandse algemene staking op maan- nieuwe president over twee zaterdagavond werd zaken. Dit stond voorheen voor Uw Kerstinkopen. SOFIA - De hervormingen Tsjechoslowakije waarin de dag gedreigd als Husak dan weken zal worden geinstal- inBulgarije, hoe- oppositie enpartijlozen gevormd, bestaat uit tien onder nauwe controle van de verte- communisten, nog niét zou zijn opgestapt. leerdïJStu aan de eisen van wel nogal aarzelend in genwoordigd zijn strooomde zeven partijlo- communistische partij. De het Venceslasplein, in de zen, twee van Op oppositie - een kabinet vergelijkingmeteenaan- een grote menigte tezamen op leden de Socia- gevreesde staatspolitie STB, het centrum van Praag, ver- met een niet-communistische tal andere landen in het Wenceslas plein in de listische partij en twee van die onder het ministerie van de katholieke Tsjechoslo- zamelde zich zondag een meerderheid en het aftreden Oost-EuroDa, gaan hoofdstad Praag. Op het bal- Binnenlandse zaken ressor- menigte van meer dan hon- van 'Husak - is voldaan, de gestaag verder. De ver- kon verscheen de leider van waakse volkspartij. Valtr teerde, komt nu onder lei- (59), derdduizend mensen. Zij vier- staking van maandag waar- plichte examens Mar- Burgerforum en een van de Komarek een hervor- ding van Carnogursky te dag - Punda mingsgezinde communist, en den de Internationale mee Burgerforum had gedr- xistische ideologie aan oprichters van de mensen- staan. van de mensenrechten en de eigd afgeblazen, (elke donderdag koopavond) Jan Carnogursky (45), een gene- aldus de oudste universiteit rechten- beweging Charta, de De communistische vormingvan het nieuwe kabi- Havel. ÊN van het land zijn afge- Vaclav Havel. Zijn katholieke Slowaakse jurist raal Miroslav Vacek is minis- filosoof die net. Havel, die de mensen schaft. naam werd gescandeerd om onlangs uit de gevange- ter van Defensie, een post vanaf een balkon aan nis werd vrijgelaten na het OP REIS aan tegeven dat hijpresident die hij ook bekleedde in het plein toesprak, werd uitbun- Meer dan 130.000 Tsjecho- Het officiële persagent- moet worden. (AFP-satelliet- wegens asubversie' te zijn gear- vorige kabinet. Dit kabinet, dig toegejuicht, waarbij leu- resteerd, zijn tot eerste vice- dat vorige zondag slowaken hebben in het week- schap BTA bëritthtte dat foto) week was zen opgingen als "Havel pre- einde een gebracht - Cerrito premiersbenoemd. JiriDienst- aangetreden, moest aftreden bezoek de Kliment Ohridski uni- sident* en "Leve Komarek*. aan Oostenrijk. Zij (elke vrijdagkoopavond) bier (52), de woordvoerder na hevige van konden versiteit het vak van het kritiek de gemakkelijk de grens over leerprogramma heeft afge- van de oppositiebeweging Bur- oppositie dat slechts vijf van TAKEN schuintegenover de Promenade Ongeveer twee- gerforum en een voormalig omdat het reizen tussen de metruime parkeerplaatsvoor on- voerd op verzoek van dé UPRAAG— de 21 ministers niet-commu- De twee belangrijkste taken twee landen sinds honderdduizend mensen heb- journalist, is minister van waren. maandag i zedeuren. studenten. "Het besluit nisten Adamec trok van het nieuwe Tsjechoslo- volledig vrij is. Maar terwijl van de academische ben gisteren op het Wences- Buitenlandse, zaken. zich terug omdat de druk een raad lasplein waakse kabinet, dat zondag bijna een miljoen Hongaren wordt beschouwd als de in Praag de'Dag van nieuwe regering te vormen werd beëdigd, zijn het voor- de Mensenrechten' gevierd. STAATSPOLITIE oppositie in april in enkele dagen tijd langrijke stap op met de hem naar bereiden van vrije verkiezin- voor mêër dan De oppositiegroepen Burger Regeringswoordvoerder Mar- zeggen te grootwas driehonderd BETONMIX weg naar'autonomie van zijn gewor- gen "tegen het einde van he.t miljoengulden aan elektro- deoudste Bulgaarse instel- Forum en Volk tegen Geweld cel Jansen zei dat Calfa (43), den. eerste semester van 1990* hebben de schrijver Vaclav die de vorige week de opge- nica en huishoudelijke appa- sngvoor hoger onderwijs", en het op gang brengen van ratuur kochten, moesten de aldus BTA. Havel officieel voorgesteld als stapte premier Ladislav Ada- HUSAK "radicale opvolger van mec opvolgde, Carnogursky economische her- Tsjechen en Slowaken zich president Gus- Een vooraanstaande econoom vormingen*. Dit heeft pre- Husak. en gezamenlijk veelal beperken tot etalage tav Komarek de die gesteund wordt doorBur- mier Marian Calfa zondag- kijken. Tomco n_v. gerforum, Zij hebben nauwe- Vaclav Klaus, is middag verklaard. Calfa lijks harde valuta. Met plas- Voor: Blokken, Zand, minister van ter- Financien, maakte verder bekend dat tic zakken gewapend wier- Grind, Bewapening, wijlPetr Miller, een fabrieks- president Gustav Husak na pen de Tsjechoslowaken zich Beton. arbeider die ook deel uit- de beëdiging van het nieuwe op kleinere zaken als kauw- maakt van de oppositie, ÖRAKKÊPUTARIBA bel- kabinet schriftelijk zijn ont- gum, zeep, muziekcassettes, NSTTECHK" HOOL. ast is met het ministerie slag heeft ingediend bij het mandarijnen en Zij Sociale en bananen. TEL: 672204-674673 zaken Arbeid. De parlement. Husak had dat hadden geen geld voor scho- beëdiging van het nieuwe zelf zaterdag al aangekon- telantennes, transistorradio's kabinet was de laatste offi- digd. of cassetterecorders. I' DYNAMIC LADY NEEDED {{WELCOME TO for management pos;tion in Swimwear^ llHge,!,ie3Bèlrt,b,H mJ ,_ ">?J noo jL i T i'IÜÉTii '"'iiÉÜl' aam ■aw Requirements: F' '^wojg*^^ M_r IËËÈMWOmêtJamg J^. / fA m\^m\ m\m\ JU_j — WAVO-4orHAVO — Sales experience is a must — Good appearance + personality k (op Salina, naast Samsom, Tel: 614136) — Strong in languages Must be available immediately — porons Between ages of 25 + 40. * Weer nieuwe binnen in verschillende i I — tMI maten. LJy TpL^ * Textielpanelen van „Madura^ tevens te Interviews will be held in English. Good salary and fringe benefits 1 mÈÊm%. xbruiken alsbeddespreienofom over een are offered. Call Monday thru Friday ■MS fauteuil tè draperen TH 9:00 a.m. -12:00 j&L/J**^ * Ook weer nieuwe lampen en vazen 14.00 -18:00 V binnen. Tel.: 612022/613142 Mrs. Weinstein or Mrs. Schrils. * Onze! (gor- dijnstof! .craange- , _> LITOUWEN ". m vuld mei nieuwe"dessins. GEWAARSCHUWD _-_-_-_-_-.-_-_-_-_---———.—— ———-——------————-—~—— tffo DE REGERING Gorbatsjov houdt vast aan llVil VAN DE ü NEDERLANDSE ANTILLEN machtspositie van partij STUDIEFINANCIERING De Minister van Onderwijs en Cultuur deeltmede, datvoor het studiejaar Uw adres voor Radio telefoons: MOSKOU - De Balti- nen, de sociaal-democrati- de Sovjetunie verworpen. 1990-1991 studiefinanciering zal worden verleend aan studenten, af- | - sche Sovjet-republieken sche, en komstig van Bonaire, Sabaen St. Eustatiusvoor het volgenvan een studie de christen-demo- Estland volgt dit voorbeeld ofopleidingin de NederlandseAntillen, op Aruba, in Nederland, in de Vere- Litouwen ctÏ Estland heb- cratische partij. President van Litouwen. Na de beslis- ben nigde Staten van Noord-Amerika en in de Regio. donderdag de deur Michail Gorbatsjov sprak sing van het Centrale comité I. Studiefinanciering wordt verstrekt voor opleidingen: -y opengezet voor een meer- zich vorige maand nog uit zal nu het parlement zijnfiat a. op universitairniveau IRADIO ICOMMUNICATIONS partijen- systeem. Dit tegen invoering van een meer- nog moeten geven aan het b. op hoger beroepsonderwijs niveau gebeurde in Litouwen partijenstelsel in de SU. Een voorstel waarmee ook in Est- c. op middelbaar beroepsonderwijs niveau. door hetparlement en in voorstel om het in de grond- land in feite het meerpartijen- 11. Studiefinanciering wordt verleend indien: Estland doorhet Centrale wet verankerde monopolie syteem wordt ingevoerd. a. het volgenvan destudieofopleidingin hetbelangvan de Antil- OKI comité. van de Communistische liaanse gemeenschap d" par- b. de capaciteiten van de gegadigden de toekenning billijken; J PHONES tij af te schaffen werd toen Ondanks de tegenzin van c. de gegadigdenophetmomentwaarop het genotvan destudie* HmSe! door de Opperste Sovjet van Moskou. financiering aanvangt de leeftijd van 18 jaren hebben bereikt Met zijn besluit heeft het en niet ouderzijn dan 25 jaar'; Litouwse parlement een ein- d. gegadigden de Nederlandse nationaliteitbezitten danwel een de gemaakt aan de leidende naturalisatieverzoek hebben ingediend, dat In een vergevor- rol van de Communistische Premier zet parlement onder druk derd statium van afhandeling verkeert; partij. De Opperste e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden als Sovjet in woonplaats heeft (hebben) de Nederlandse Antillen en woon- Vilnius besloot artikel 6 van Hongaren achtig zijn op Bonaire, Sabaof St. Eustatius; de grondwet van de repu- in maart f. gegadigden medisch geschiktzijn bevonden en tevens vol- bliek te schrappen, waarin doen aan anderete bepalen selektie-kriteria; het monopolie van de partij g. gegadigden geen deficiëntexamenpakket hebben; is vastgelegd. Litouwen is de vrije verkiezingen h. de gegadigdenvoldoenaan detoelatingsvoorwaarden van de eerste republiek in de Sov- opleidingsinstituten; jetunie die i. het opleidingsinstituutvolledig erkend is; een einde heeft bÜDAPEST-Waarschijn- "Als hetparlement dat pro- * GEGADIGDENJONGERDAN 18 JAARDIENEN AANDE MINIS- gemaakt aan het machtsmo- lijk op 18maart worden in gramma niet aanvaardt, kan TER VAN ONDERWIJS EN CULTUUR DISPENSATIE TE VRA- nopolie van de communis- Hongarije de eerste vrije Hongarije de hulp vergeten GEN VIA EEN VERZOEKSCHRIFT. ten. De afgelopen weken is die de 111. Inzeer bijzondere gevallenkan studiefinancieringvoor een partti- parlementsverkiezingen Europese Gemeen- me-opleiding wordenverleend. een aantal Oostbloklanden, schap en een van 24 sinds 1947 gehouden. Pre- groep De formulieren voor het aanvragen van studiefinanciering en informatie zoals de DDR en Tsjechoslo- mierMiklós zon- landen heeft toegezegd", wakije, Nemeth is hierover zijn vanaf heden teverkrijgen op: ï.'itouwen hierin dag akkoord gegaan met aldus de premier. In eerste Aruba : Stichting Begeleiding Bonaireaanse en Boven- voorgegi deze door de oppositie lezing verwierp het parle- — windseBursalen MÈL* g°''<' TL. §SIMf 4'lam m ment op 22 Bonaire : Departement van Onderwijs, Kaya General Manu- '■^m\^m\^ra'ff-Gi* WÊaWmar ZaaW t voorgestelde datum. november het — '^*''B_BS_E__raÈ-E-H-H_3r '"' MC ;EN economisch programma van el Piar 9 Door an het deregering. Nederland : Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen In een toespraak tot verte- — Nassaupleinl-A parlement is nu een meer- genwoordigers van De regering isvoornemens partijenstélsel oppositie- Postbus 85717 toegelaten in bewegingen, vakbonden en "ongeveer vijtig industriële Den Haag Litouwen. Onder het gewij- parlementscommissies waar- ondernemingen te sluiten" — Saba : Kantoor van de Gezaghebber zigde artikel zes van de grond- mee hij sinds vrijdag heeft en hun "geen reddingsboei — St. Eustatius : Kantoor van de Gezaghebber wet vallen "partijen, sociale toe te werpen*. Die maatre- St. Maarten : Departement van Onderwijs, CamileRichardson- overlegd, riep depremier het — straatl3. organisaties en bewegingen parlement er toe op het eco- gelen komen neer op "vijftig- die volgens de wetten zijn tot honderdduizend werklo- Aanvragen metbijlagen dienen uiterlijk20 december 1989persoonlijk in- nomische versoberingspro- geleverd te worden op bovengenoemde adressen. opgericht binnen het kader gramma van zijn regering zen, een verzwaring van de van grondwet". NA 20 DECEMBER 1989ONTVANGENAANVRAGEN WORDEN NIET laamaaaMaaamm. Iradio (communications de In de drie goed te keuren. De volksver- leefomstandigheden en prijs- BEHANDELING GENOMEN. - Baltische zijn IN staten al enige tegenwoordiging komt op 18 verhogingen plus een infla- De Minister van Onderwijs en Cultuur tijd verschillende politieke december in vergadering bij- tie van negentien of 19,5 E.A. Woodley, M.A. Schottegatweg Oost 36, Curasao, Tel.: 371178 - 79785 partijen actief, zoals de groe- een. procent", aldus N.meth. MAANDAG 11 DECEMBER 1989 AMIGOE 11 Aytwin spreekt grote menigte toe ACETON GEBRUIKT VOOR COCA Leveranties voorfictieve Colombiaanse zaak Directeur Nederlands bedrijf //winnaarvan 9 december\\ voorstander meldingsplicht / / van de waardebon \ \ / j van ’.lOO,- is J \ RIDDERKERK - Transol Transol handelt onder meer tie ontkend werd dathet om / l Mevr. M. Russo \ \ Chemicals bv uit Ridder- in aceton, een product dat drie acetonleveringen zou kerk in Nederland heeft gebruikt wordt voor het zui- gaan. l \Boutique tegen wil en dank naar veren van cocaine. Tot drie Volgens Nieuwslijn zou I^*4 J allewaarschijnlijkheidace- keer toe leverde zij hoeveel- Transol voor drie acetonle- ton geleverd aan een heden daarvan aan het Colom- veringen intotaal 71.800 dol- Colombiaans bedrijf dat biaanse bedrijf Empresa de lar hebben ontvangen. Het betrokken is geweest bij Curtimbres pieles y servi- bedryfzou eerst hebben mee- de productie van cocaine. cios. De derde partij, die gedeeld slechts een acetonle- Het bedrijf heeft inmid- afgelopen voorjaar aankwam vering te hebben gedaan, dels haar interne richtlij- in een van de Colombiaanse voor een bedrag van zeven- nen dusdanig aange- havens, wekte de argwaan tienduizend dollar. Ook zou scherpt dat verdachte van de douane. directeur Kamper op de leveranties aan dat land hoogte zijn geweest van het "_ niet meer kunnen plaats- feit dat de Colombiaanse oCHANGE vinden, * YOURFACE zo deelde een TERUG zakenman valse vrachtpa- DOOR woordvoerder mcc. "Die argwaan werd gewekt SPECIALE BE- pieren heeft gebruikt. HANDELING TEGEN: omdat de papieren aanvan- GEEN REDEN kelijk niet leken te kloppen (Dit is géén schoonheidsbe- SANTIAGO Voor een december. Met deze verkie- Het is overigens niet de eer- f«eftoor - met de lading. Maar toen handeling),^__t^^w van honderdduizen- zing wordt een zeer belang- ste keer dat een mogelijke n sloot vervolgens gezocht werd -7* Jensen Patricio Ayl- rijke stap gezet op weg naar bedrijf Nederlandse betrokkenheid »'»* (zie foto) de verkiezings- naar het bleek daar van drugs in het burger-bewind dat vol- onderwijs niemand meer thuis te bij productie -2y?Bne af. Hij is depresi- gend jaar moet aantreden in Nederlands Colombia aan de orde wordt geven. lading dentskandidaat voor de gema- Chili ter opvolging van presi- Die derde is gesteld. In een interview met . SWe oPPositie van links van ' dent generaal Augusto Pino- daarom teruggestuurd en de KRO in september zei J ««Wen en politieke belemmerd in 1992 kwam in Miami terecht _. *_,/d_arni "f* het chet en zijn militairen. (AFP- generaal Padilla, het hoofd Vlekken antrum. De stembus is op 14 satellietfoto) waar de autoriteiten arg- van de Nationale politie van * TILBURG — Het Neder- (jaar van bestaan) van de waan kregen en de handel * Littekens als gevolg van lands hoger onderwijs is onvol- Katholieke Bra- Colombia, dat Nederland ACME Universiteit inmiddels verbeurd hebben chemische producten levert * doende ingespeeld op bant (kub). verklaard", aldus de woord- Open poriën Europa 1992 en de grote Van schetste die in Colombia worden * Verwijdering van overtol- Kemenade voerder. gebruikt door de productie Bij maatschappelijkeveranderin- een aantal aspecten van het liggezientsvet START-overleg De drie partijen zijn in van cocaine. Nederlandse gen die open grenzen met Nederlands hoger onderwijs Ridderkerk gekocht * Zonnevlekken door een bedrijven werden toen niet * Vlekken na bevalling zich mee zullen brengen. die in zijn ogen ernstige man uit Colombia die con- Dat betoogde oud-minis- belemmeringen vormen voor met name genoemd in de * Zakken onder deogen. tant betaalde. Het bedrijf uitzending. De ministers van veel vooruitgang ter van onderwijs en weten- een gunstige toekomst. Met heeft inmiddels haar richtlij- DORYTHYSTOLDT schappen prof. J. Van name detoenemende concur- Buitenlandse zaken en Jus- Dr. nen aangescherpt om dit overigens in sep- Gedipl. Cosmetologist GENEVE - Functiena- handelingen overeengeko- Kemenade donderdag in met van Europese titie hebben Til- rentie tal soort zaken in de toekomst te weten geen Tel.: 615661 men van de Sovjetunie men dat op korte termyn burg tijdens het uitspreken instellingen, hun afgestudeer- tember laten Polarisweg 30 Verenigde Staten voorkomen. Later heeft zij reden te zien voor een uit- Uuu experts uit de Sovjetunie op van een rede ter gelegenheid den en hun kwaliteiten op dierichtlijnen aangepast aan voorheenPrincess bekendgemaakt uitnodiging van de Ameri- van de 62ste dies-natalis het gebied van onderzoek en voerverbod van chemicaliën _ Beach Hotel. «t er een grote vooruit- adviezen dienaangaande van naar Colombia. f kaanse regering naar de VS wetenschapstoepassing kan van Economi- *ang is geboekt in de het ministerie n komen om twee SDI-labora- het Nederlands hoger onder- sche zaken. Diekomen er op o£ uefse besprekingen toria te bezoeken. De ver- wijs in de huidige vorm niet van arsenaal Strategi- neer dat handelaren che- sci, snelling in deze onderhande- Elfmaal aan, zo verwacht Van Keme- mische producten verdachte af nuc'eaire lange- ling is "een direct gevolg van «istandswapens* (START) nade. transacties moeten aanmel- de top van Malta* tussen Het is volgens hem onder bij dienst Vl-"ftië procent terug VS-president den de Centrale tek George Bush, financieel meer nodig de huidige voor in-en uitvoer in Gronin- enBen8en- Daarnaast zei- zo zeiden van d°n. zij woordvoerders strikte scheiding tussen gen. TIGER dat vermoedelijk beide delegaties. wetenschappelijk en hoger VQ\J3^ gen het einde van By begroet I9qn»0 'verificatie' gaat het beroepsonderwijs te doorbre- MELDINGSPLICHT EQUIPMENT een nieuw verdrag om het vaststellen van de lm^\. , er ken. Vergaande samenwer- Wijs geworden door zijn erva- deze wapenskan wor- wederzijdse mogelijkheden afzonderlijke uei» ondertekend. HANNOVER - Een king tussen ringen bepleit de directeur SALES N.V. van toezicht op de naleving instellingen van hoger onder- C. Kamper van Transol, nu van Oostduitser heeft (Formerly PBC Machines& 'J een strategisch-wapen- wijs is noodzakelijk. een meldingsplicht voor alle Services N.V.) het begin van de vrijdag akkoord. Op dit bekend dat hij elf keer punt werd het begroetingsgeld Van Kemenade, tegenwoor- producten die gebruikt kun- nieuwe START- men het in de afgelopen paar digburgemeester van Eindho- nde was men tegelijk gaan dagen van honderd D-mark nen worden bij de vervaardi- stock eens over een serie ven, signaleerde onder meer gingvan cocaine. "Een Available from tip ndelenover dekwes- maatregelen geind heeftdat debonds- export- die het weder- keer per "een te nauwe verstrenge- weinig zin, dat e.Van wapensystemen in de zijdsvertrouwen moeten ver- republiek een verbod heeft uimte, jaar aan alle ling tussen onderwijsen onder- kun je als land alleen niet 3Ü7~ PORTABLE AIR omdat het onderzoek groten. Daarbij gaat het om Oostduit- aar deze systemen, sers aanbiedt die naar zoek. Van elke dorent wordt doorvoeren. Maar een mel- COMPRESSOR zoals stappen zoals het aan elkaar verwacht dat hij ook onder- —■■■» KA 85 ggnaar een VS-ruimteschild verstrekken het Westen komen. Dit dingsplicht wel. Het is dui- van gegevens van zoeker is en van elke student dat het Colombiaanse 'tot dusverre naast de over ofwel "laten van is vrijdag de politie delijk ~7"geheten zien* vernomen. dat hij in beginsel voorbe- importvergunningenstelsel KA 85 DD KA 90 DD KA 60 DD 'verificatie' eenvan zware bommenwerpers, die in Hannover - voornaamste stemd is tot het zelfstandig nietwerkt. Als bedrijven ver- - or hinderpalen kernwapens kunnen vervoe- verrichten van wetenschap- mdc voor een akkoord. ren en het geven "vinge- plicht moeten melden, kan van De man, naam niet pelijk onderzoek. Dat is een de Nederlandse regering als rafdrukken* vanraketten om wiens Sl, SDI beseft is in de bekendgemaakt is, werd fictie die de positie van het zij dat nodigvindt, de autori- STATIONARYPISTON eeiopen dagen in de deze over en weer herken- onderoek ernstigheeft onder- onder- baar te maken. op heterdaad betrapt op teiten zelf op de hoogte stel- diefstal in een winkel in mijnd*, aldus van Kemenade. len.' AIR COMPRESSORS Aanbod Hannover. Toen de politie Het hoger beroepsonder- Thames Television en Ver- —— onmiddellijk bestand afgewezen zijn papieren controleerde, wys moet die fictie volgens onica Nieuwslijn willen met LE 7E LE 8E stuitte men op verdachte hem gauw doorbreken "om een documentaire over deze - doorhalingen. Na een excellent onderzoek te behou- zaak aangeven hoe drugs- Resident El Salvador korte ondervraging den en in de internationale kartels aan chemicaliën biechtte de man op dat hij competitie een rol van bete- komen die nodig zijn om elfhonderdmark had opge- kenis te kunnen spelen". drugs te produceren. Uit de PAVEMENT BREAKERS metvoorstel dialoog ' streken door zich elf keer De strikte scheiding tus- documentaire, die woensdag- jjjS^^ bij verschillende kassen sen hoger beroepsonderwijs avond werd uitgezonden, SALVADOR - De dent Ortega een voorstel in te melden waar het geld en wetenschappelijk onder- blijkt onder meer dat het TEX 42 TEX 32 TEX 11 TEX 8. «ad anse voor een bestand dat onmid- wijs is volgens Van Keme- bedrijf de antecedenten van 4.frPH °ï?c President wordt uitbetaald. De rech- - - - ÜnW° «stiani heeft de dellijk in zou moeten gaan. |ter heeft de man in staat nade niet in overeenstem- dezakenman nietheeft onder- Getyour machine now and *-Jn \ handelingen in Maar El Salvador wees dit van beschuldiging gesteld mingmet wat de maatschap- zocht en dat in eerste instan- ni nd zaterdag her- af, zo is uit pij en individuen vragen. Hij avoid 1990price euuwde'a, Salvadoraanse jwegens winkeldiefstal. increases! vredesbesprekin- bronnen in de omgeving van Daarna mocht hij naar de pleitteverder voormeer onder- ,bereiHan.Seb<>den als zij de Middenamerikaanse top- DDR terug. wijsmogelijkheden voor oude- *e strT ZIJn hun aanvallen conferentie in Costa Rica ver- ren. Akkoord TIGER EQUIPMENT SALES N.V. Pen is «er-T waarbÜ bur- nomen. Op tafel ligt dus nog Certificaat-onderwijs vol- Bombardiersweg z/n Amerikanenkamp Vaar lopen. gens een man- VoorsS Een alleen het aanbod van presi- Bij een Van Kemenade bereikt P.O. 80x3951. Telex:3372 EQUIPNA v Van het verzet W&IMA - bomaan- om te komen tot een Telefax: (599-9) 73718Phone: Oor 12 dent Cristiani op 20 decem- slag in een bankgebouw in de ier , 73037-73126. te van"°TiddelliJkaan ber een dialoog met het ver- Peruaanse hoger rendement en een gro- over . zijn Lome-IV bestand werd zet te beginnen in Caracas hoofdstad tere effectiviteit, "onze instel- d Horde kerk stadsguerrilla vijftien man Bonnrtop-bankier Ta1.:«5355 "Bon Siman Special" door RAF vermoord 1 i nr —' Chicken KARLSRUHE - Volgens van medeplichtigheid aan de Sheny Misa het Westduitse Openbaar moord op een Amerikaanse Drumsticks , Ministerie zijn zeker drie soldaat in Wiesbaden en een rfleS n leden van de extreem- bomaanslag op de Ameri- slbs.voor 4.75 #«5U rechtse Rote Armee Frak- kaanse militaire basis in tion (RAF) betrokken bij Frankfurt, beide op 8 augus- de aanslag die afgelopen tus 1985 en Inge Viett (45), Loinribs Ponche Caribe donderdag het leven kost- kleuterleidster, verdacht van te aan topbankier Alfred medeplichtigheid aan de 3lbs. voor OiW per Hes 0b95 Herrhausen. moord op een Franse politie- Nu bij Muizenberg Supermarket vooral Uw agent op 4 augustus 1981 in FOTOWERK 60 CENT PER AFDRUK (15x10 CM.) _ Een woordvoerder, Hans? Parijs. Jurgen Forster; zei dat twee -_■ mannen zijn gesignaleerd in de buurt van de aanslag in Bad Homburg en heeft een CONCERTSERIE V jfi derde persoon op 17 oktober onder leidingvan Eric Gorsira in Frankfurt de later terug- gevonden vluchtwagen gehuurd. Het is nog niet zeker om welke RAF-leden het gaat. Blijkens verklarin- gen van ooggetuigen zou het kunnen gaan om de31-jarige Vivaldi Mendelssohn Sammartini concerten Christoph Seidler, die 14 dec Hans Jurjaanz Eric Gorsira viool René Bremmers blokfluit M PORT AU PRINCE -De president generaal Prosper het overhandigen van de gezocht wordt wegens mede- centro Monteverdi opera Combattimento di Tancredi e Clorinda Amerikaanse ambassadeurin Avril (tweede van links) ii. geloofsbrieven door de nieuw- plichtigheid aan andere Barbara Newton sopraan Frank Davelaar tenor Rignald Yankee bariton Haiti, Alvin P. Adams, het regeringscentrum een benoemde ambassadeur. moordaanslagen. (links) had met fungerend onderhoud. Dit gebeurde na (AFP-satellietfoto) Volgens hetboulevardblad Bild is de politie 8 jan c€as*neuUa tot de con- centro werken voor strijkkwintet van Mozart en Brahms clusie gekomen dat het RAF- echtpaar Barbara en Horst Eerste vice-president van Sovjetunie: Meyer het "brein" achter de serie f25 los fl5 kunstkring fl4 jeugd gratis aanslag op Herrhausen is boekhandel salas in zuikertuin 72834 info 75075 die president was van de Deutsche Bank, de grootste over rol bank in de bondsrepubliek. Debat van .„.„v...... _.rfj# Tot dusver hebben de West- Aw^^k..... duitse autoriteiten zon zeven- _r f __, -P- _^_ftW) honderd tips binnengekre- m _rl _^_^. partij best mogelijk gen. ROL MOSKOU - Een debat den, het hoogste wetgevende Loekjanov dat het congres Heribert Hellenbroich, oud- in van in het congres volks- orgaan de Sovjetunie, dat als hoogste wetgevende directeur van de contra- a*iM&flmߧo€*nJ afgevaardigden waarbij van 12 tot 22 december orgaan beslissingen kan spionage, vermoedt dat Herr- de leidende rol van de wordt gehouden. Voor het nemen over elk willekeurig hausens rol in de wapenin- Communistische partij congres zal het Centraal onderwerp. dustrie iets ermee te Kv "E Sabor Miyonario" van van maken de Sovjetunie ter dis- comité de partij in vol- Sommige afgevaardigden heeft. De topman van Deut- cussie wordt gesteld, is tallige zitting bijeenkomen. hebben de afgelopen tijd scheBank speelde een belang- Bebe Pepsi, Popi Mirinda L.....„.*bosohopa bira niet uitgesloten. Dit heeft druk gelobbied om de moge- rijke rol bij de overname miyonario teiülku eerste vice-president Ana- MISLUKT lijkheid het artikel, waarbij door Daimlerbenz, 's lands lANDSLOTTERU- toli Loekjanov verklaard Een poging van de Opperste de leidende rol van de Com- grootste tijdens Sovjet, industriële concern, Pa kada 5 tapa regular of 3tapa di skruf lm entregé na planta di een persconferen- het feitelijke parle- munistische partij in de Sov- en devliegtuigbouw- en defen- tie in Moskou. ment, om het debat over jet-maatschappij is vastge- sie-onderneming Messersch- Pepsi Cola na Zeeland-a*, bo ta risibt vn lot kv cftèns pa gaöa ün' artikel 6 van de Sovjet- legd, te wijzigen of zelfs te mitt-Boelkow-Blohm (MBB). en op van èf mas di 100biyèchinan hinté diLANDSLOfERIJ valido pa Loekjanov andere hoge constitutie de agenda schrappen ter discussie te De "harde kern' van de Sovjet-functionarissen zeiden het congres te zetten mis- brengen. De nieuwe commu- RAF bestaat volgens hetWest- sorteo di 1 januari 1990, kv vn premio di UN MTYÖïC' dat een rustige bestudering lukte vorige maand. Maar op nistische leidingen in de DDR duitse Openbaar Ministerie van mogelijke grondwette- de vraag of afgevaardigden en Tsjechoslowakije hebben uit vijftien mensen. Tegen lijke veranderingen nodig zal er alsnog op kunnen aan- dergelijke bepalingen in hun negen van hen is een inter- Nafls. 1.000.000,00 zijn tijdens het tweede con- dring»**,dat de kwestie op de grondwet geschrapt, terwijl nationaal arrestatiebevel uit- gres van volksafgevaardig- agenda wordt geplaatst, zei Polen en Hongarije openlijk Rifa;^*uma luSa dia 27 di desèmber pa sor gevaardigd. Die negen zijn: Éam^r^^^^m\\\vyIÉË meerpartijensystemen heb- Henning Beer (31), losarbei- BT wm atardi na Planta di Pepsi Cola na Zeelandia» ben ingevoerd. der, Sabine «Jallsen (28), stu- dente, verdacht van betrok- -jf^r Na lionfiru por tnLrejra tapaiwCiiltimara na Playa- Pretoria:geen banden metpolitie VERDELEN kenheid aan een a * bomaan- W%i&i#m&'' ,-■*■*** Jevgeni Primakov, de voor- slag1, Wolfgang Grams (36), 'Ww ■ zitter van een van dekamers student,Birgit Hogefeld (33), — Ultra-rechts doodseskader van de Opperste Sovjet, voor- werkloos die betrokken zou spelde dat er mogelijk veran- zijn geweest bij een mislukte deringen zullen komen in de aanslag op de Westduitse rol van de partij, maar waar- staatssecretaris van Finan- opgerold schuwde voor overhaaste cien Hans Tietmeyer op 20 l_^_r_J rlrvl :; -^Êlt^^m^d beslissingen die de spanning september 1988', Andrea inde Sovjet-maatschappij kun- Klump (32), kantooremploye, JOHANNESBURG - De De regeringskrant "The Citi- nen doen stijgen, "Artikelen die op 17 juni 1988 zou heb- Zuidafrikaanse politie, die zen* berichtte dat de politie in de grondwet zouden kun- ben deelgenomen aan een onder zware verdenking bij de arrestatie van de vijf nen worden herzien. Maar aanslag op een disco vlakbij staat na berichten over mannen "een groot aantal" wij willen niets ondernemen een Amerikaanse basis in het bestaan van doodses- wapens in beslag heeft geno- dat ons eerder zou verdelen Rota (Spanje), Barbata Mey- kaders binnen haar gele- men. Een politiewoordvoer- danbijeenbrengen", aldus Pri- er (33), koopvrouw, die aan deren, is ervan overtuigd der benadrukte dat het vijf- makov. De agenda voor het diverse aanslagen en actie dat zij een geheime tal geen enkele band heeft congres, dat in mei dit jaar zou hebben meegedaan, Hor- extreem-rechtseorganisa- met het leger of de politie, in voor het eerst bijeenkwam, st Meyer (33), elektromon- tie op het spoor is die tegenstelling tot de twee ver- behelst negen punten, waar- teur, die betrokken zou zijn aanslagen op anti-apart- dachten diemomenteel onder- onder een debat over econo- geweest bij de moord op Sie- heidsorganisaties en ver- vraagd worden in verband mische nootmaatregelen, de mens-manager Karl-Heins begroting en zetsstrijders heeft met de moord op de anti- nationale wijzi- Beckurts op 9 juli 1986 vlak- "E PRESTIGIOUS CREDIT CARD gepleegd. Deze moordeen- apartheidsacitivist David gingen in hetkiessysteem. bij Muhchen, Sigrid Sterne- \T heid zou geen enkele Webster in mci en die op de Premier Nikolaj Ryzjkov beek (40), fotografe, verdacht band hebben met het Namibische advocaat Anton zal volgende week dinsdag leger of de politie. Lubowski in september. Die deopeningstoespraakvan het verdachten, Ferdi Barnard congres houden. Het 2.250 - Weet U hoe lang American Express bestaat ?... , De politie arresteerde name- en Calla Botha, zijn beiden leden tellende congres heeft Weet U hoe lijk in Transvaal vijf man- voormalige politie-agenten. het recht wetten die zijn MMEXICOSTAD - Het leger - lang Visa bestaat ?... nen die ervan verdacht wor- Deregering heefteen onder- voorgesteld door de Opper- werd in Mexico ingeschakeld (MasterCard, Diners, Carte Blanche, ets.) den lid van de geheime een- zoek laten verrichten naar ste Sovjet te verwerpen en bij het vervoer van de heid te zijn. De Zuidafri- de beschuldigingen van drie moet zijn goedkeuring geven marihuana en cocaine welke - Weet U sinds wanneer de lokale banken deze kaarten kaanse staatstelevisie ex-politiemannen dat er bin- aan alle grondwettelijke in de voorbije drie maanden mochten uitgeven ?... meldde dat de groep bestaat nen de politie doodseskaders besluiten. Maar de werke- in beslag zijn genomen bij U reeds uit ontgoochelde leden van opereren, die anti-apartheids- lijke wetgevende macht ligt politiële acties tegen de drugs- - Heeft eerder aangevraagd, maar U voldeed niet! ?"' de "Aquila", de ordedienst activisten moesten vermoor- bij de kleinere Opperste Sov- handel. Militairen bewaak- - Dacht ook U dat Visa na de EXPO'BB is opgericht ? van de neofascistische den. President Frederik de jet, die acht maanden per ten ook het transport naar de blanke Afrikaner weerstands- Klerk heeft aangekondigd dat jaar vergadert en elk jaar oven waar de drugs werden - Begon ook U bijna wekelijks inschrijfformulieren voor beweging (AWB) van hij deze zaak tot op de bodem een vyfde van zijn leden verbrand. In totaal ging het Visa en American Express te ontvangen ? Eugene Terre'Blanche, die zal uitzoeken. moetvervangen. om achttien ton. (AFP-satel- Tferre'Blanche te zwak vin- lietfoto) JA, dus ook U had de indruk, dat Uw brievenbus een den. Zy zouden hem zelfs op "PRULLENBAK" was geworden. Wat is het, dat U plotseling de lijst hebben gezet van personen die uit de weg ger- wèl voldoet aan de eisen ? QUEEN CLUB ? ! uimd moeten worden. / QUEEN CLUB de kredietkaart, die: Bezettingsacties - geen onderscheid kent k - U niet uitbuit in Oost-Duitsland - U Uw uitgaven help kontroleren -U dekredietwaardigheid geeft, waar Urecht OOST-BERLIJN - In deDDR op heeft hebben verontwaardigde bur- - Uw leven vergemakkelijkt L gers donderdag in vier ste- den de gebouwen van de - door haar accorderingssysteem, U een totale veiligheid plaatselijke afdelingen van garandeert [i de Nationale veiligheids- dienst bestormd en bezet. Daarbij zyn gewonden geval- len. Dit gebeurde in de ste- den Dresden, Cottbus, Ros- CURACAO STAATACHTER ONS ! \ tock en Suhl. Veel veilig- heidsambtenaren liepen ver- wondingen op. Voor meer informatie, bel ons op J V QUEEN CLUBN.V. " Ca» Coraweg 69 "Postbus 3768 " Curasao " Telefoon 196 " filefax 370806 —-^ maandag n DECbiwütß isas "* ■>*■—_..... »._.. AMIGOE 13 ( " PIZZA HUT Koop tijdig Uw servies voor de komende Lihie Talmor in Gallery '86 feestdagen. | THERMOS MODELOI99O JOHNSON BROTHERS KLEUR ALS TOEGIFT _ m\*>mgr" ■-■■ TM mmw i-fl ■* LUCHTPOSTSLUITING (Postkant»"' Kwartier) Groot }, AGENDA Nederland: voor gewone stukken: V dag. dinsdag, donderdag en Wij/Mi^ 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. CURAÇAO aangetekende stukken één uur van f" ren'Suriname: voor gewone stukken: d"*jsC-: en vrijdag om 17.30 uur en zaterda. 10.45 en 17.00 uur. DIERENARTS (Veterinaire Dienst, ra): bij spoedgevallen na 17.00uuro.Ly weekeinde gelieve tel.: 614000opt9"^ voor de dienstdoende arts. Voor goed verzorgde DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks^ end van 08.00-12 00/14.00-18.00 uur KERSTPAKKETTEN dag van 08.00-13.00/14.00-18 00 ui»'*** f» | beltU ***** BOTICA BANDABAO: dagelijks 9^ l_=_ van 08.00-19.00 uur. CONSALES BOTICA'S (nachtdienst) . Tel.: 73244/toestel 37 . Otrobanda Groot Piscadera, Jan Noorduyn»»^ (naast Thorax Centrum), tel.: 8' NACHTDIENST ARTSEN: Patléntsn van 85023. de artsen van Bandabao (3e district) kun- Punda . |- /£. nen in spoedgevallen telefoon 641658 Dominguito, Caracasbaaiweg 127, W bellen en dan het antwoordapparaat afluis- 617988. teren. De patiënten van de andere medi- sche districten kunnen ***** voorspoedgevallen t de van hun DIVERSEN a artsenpraktijk eigen huisarts ANTILLIAANSE GNOSTISCHE Bc bellen; het antwoordapparaat zal dan mede- ÜING delen de dienstdoende arts is. „> wie Brievengat: iedere maandag- en « i ***** dagavond om 19.30 uur te Jirajara*" THORAX CENTRUM (Jan Noorduynweg Centrum Dcvi Kundalini. " f i______yi_dM-i-i_i-!-J_ii--»»»»»»»»»i»»»^^ j__^_^___sha_a_i_t_^___h___fr__»-i-j-^^ UNA, tel.: j , __ naast 85544): openingstijden iedere woensdag- en van t/m vrijdag van vrijdagavon"^ ' maandag 08.00-17.00 19.30uur te Openbare basisschol uur; op zon- en feestdagen alsmede op vengat. werkdagen 17.00 , y| na uur voor spoedgeval- Bandabao: iedere donderdagavon v Pater Brenneker len tel: 85917. 19.30uur gebouw Credit Union San r Kanga: iedere woensdag- zalfLj WIT GELE KRUIS en — voor wijkverpleging avond om 19.30 uur te Centrum AD Prinses Margriet:.consultatiebureaus te (achter Kooyman). Maria: tel.: 82412 Sta 82344, en 82947; Santa Rosa: iedere maandag- an Montagne Abao: .^ tel.: 673711 en Kaya dagavond om 19.30uur te 1 tel Aloëstraa Fensu (Koraal Specht): : 618577; hoofd- *## ** kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van DINSDAG 07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00uur DIVERSEN Repair project bereikbaar: zuster Bernadina, tel.: 85853. TENTOONSTELLING „. tK INTERNATIONAL TRADE KLEUTERBUREAU: 1400-16.00 uur 15 december van 10.00-20.00CENTERuu' alleen volgens afspraak genheid tot bezichtiging foto-expositl ** teld Curacao Photo Exhibition' van >- ■ hartpatient ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag Tramm Piscaderaweg z/n. voor 12.30-15.30 van uur; donderdagmorgen - uur; van ,07.15-10.30 alleen volgens GALLERY EIGHTY-SIX (Blo^ afspraak. van o A centrum van Punda, tel.: 613417): geopend Door hartpatiënten hat Dijkzigt- vrijdag van (voorheen t/m 08.30-12.00/15 nog voor zij naar het zie- ziekenhuis, de GGGD sn NEUTRALEWIJKVERPLEGING uur; maandag en zaterdag van Wijkverpleging Curacao): kantoor Rio Cana- 12.00 uur. kenhuis worden overge- de Rotterdamse huis- tel.: 44231/44232; rff rio-/Gosieweg, geopend gedurende de maand decemb-r te met artsen. vrijdag bracht behandelen van maandag t/m van 07.00-18.00 tie van schilderijen en papierte uur; de wacht zuster Caupain, 1,8.^' een stolseloplossend mid- Inmiddels zijn 91 patiën- heeft tel.: gemaakt door de Israëlische Lihie del, stijgen hun overle- ten op dezemanier behan- 88614, pageboy 027-053 b.g.g 43838. vingskansen deld. ont- ***** TOERISTENSCHIP: 07.00-17.00 U" flink. Gemid- Een hartinfarct GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): ward' (S.J.). deld scheelt het drie kwar- staat doordat een bloed- geopend van maandag t/m vrijdag van met tijdstip stolsel eenvat afsluit waar- 07 00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor tier het Santa Maria 17, tel.: 80222. Wega di de in door hartspierweefsel Number waarop behandeling ***** het ziekenhuis wordt afsterft. Na zes uur is de FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOU: Kórsou gestart. Het gemiddelde schade onherroepelijk: een voor meer informatie kunt u de volgende sterftecijfer van hartin- heel stuk weefsel is dan nummers bellen: 75628, 672289en 55504. farct-patiënten is iets kapot. Voor die tijd is het ***** meer dan tien procent. Als dus zaak de bloedtoevoer GEWICHTHEFFEN / LON- op tijd - en dus zo snel zo snel mogelijk te her- DEN - De voormalige mogelijk - met het stol- stellen. Normaal gespro- Britse gewichtheffer Ste- seloplossend middel ken begint de behande- phen Pinsent, die enkele wordt begonnen, is dat ling pas in het ziekenhuis. weken geleden werd voor- aantal te halveren. oordeeld tot drie maanden Dat zijn zeer hoopge- hechtenis wegens "handel" I Met het begin van de Uit het repair-project — vende cijfers, vindt deRot- blijkt nu gemiddeld in anabole steroiden, heeft vogeltrek werd een grote tol Met grote vreugde moken uuij de geboortevan T dat geëist: De vogels AWJ**^ terdamse cardioloog drie kwartier eerder kan in hoger beroep strafver- vliegen zich a onze dochter prof.dr. M. Simoons. Op mindering gekregen. te pletter tegen deruiten van wordenbegonnen. Datbete- De 34- wolkenbrabbers in Rotter- een symposium in Rotter- kent op een periode van -jarige Pinsent, die in 1982 dam maakt hij maandag- bij de Gemenebest spelen dam. Raamstickers met fj | L . TALITA behend. 1 zes uur een belangrijke vogels erop zouden^kunpen avond de resultaten tijdwinst, aldus Simoons. zilver won, komt al na 28 Curacao, 10 december 1989 bekend van het Rotter- tijdwinst dieop het dagen vrij. Het hof van TELECURApAO helpen; dan vliegen devogels W > M 1(1 I J Een 1 /7A Geujicht repair-project, dat appel kwam tot zijn uit- MAANDAG: 17.00Ora pamucria: over de gebouwen heen. (i^S 3850 gram 5 damse platteland, ver van zie- w° 1 JMfII ■£> : nu eenjaar bezig is met de spraak doordat Pinsent noo- Awe mi ke vn buki; 18 30 e ti kenhuizen, helemaal van deportivo met Hector Rosario: V Ouders Marc en C-va van der Valk. Ti behandeling. geldelijk gewin ogen F^Jr? "Bfe-4H : i snellr Het levensbelangkan zijn. Van it voor Nieuws in het Nederlands; project gehad. sportschool- Tempu pa Dios; 19.00 Special; g: ~ rt__\ St. Elisabeth Ziekenhuis:K.129 T is een samenwer- de 91 patiënten is er één heeft De T« I 7 Van VolkPlaza Hotel. tusi-en ker' (deel 4); 20.00 Notisiero , \_% der J king het thorax- overleden en dat is een eigenaar uit Middlesex vi ':""* 21.00Kv porta habri met Robin bijzonder laag getal, vindt leverde de anabolica aan 22.00 Wega di Number Körsou; $ de cardioloog. twee bevriende bodybuil- Special: 'Countries & people' '.^ Departement Cultuur en Fax: 674524 Tel: 672000 | ders zonder daar financieel oF*rs Heer Bommel en het ontstoffen door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4322 Heer Ollie kwam langzaam tot zichzelf. — Hij het werk van mijn zoon Oole. Een handige jongen, betastte voorzichtig zijn ledematen en ging recht daar niet van. Maar vliegen kan hij niet. Dat kan ik REDEYE By Bill Yates & MelCasson zitten, terwijl hij mompelde: 'W-waar b-ben ik?' alleen op mijn stoffer!' „ 'Beneden', zei het vrouwtje. Met deze woorden wees ze op heer de bezem en heer 'O', prevelde Ollie. 'Beneden net wat ik Ollie, die zijn leed reeds weer begon te vergeten, dacht. En ik ben nog heel. Het is niet te geloven wat wierp er een begerige blik op. een heer van mijn stand verduren kan. Ach, hoe vreselijk was dit alles!' Dit zag Torn Poes. Geheel ademloos van het rennen Wat deed u eigenlijk?' vroeg het mensje. Wat wilde naderde hij het groepje nog net op tijd naar hij dacht. u in die verschrevelde waterblaas?' 'Vergeet dat vliegen nu maar', zei hij. We moeten een 'Vliegen', zei heer Bommel kort. andere manier zoeken om vooruit te komen. Mevrouw De War barstte in een gierend gelach uit. 'Onzin, jonge vriend', sprak heer Bommel. 'Ik moet 'Vliegen?' riep ze. 'Met een bal water de lucht in? Het me aanpassen aan de gebruiken van mijn nieuwe idoe! Nee, vliegen kan je alleen, als je goed ontstoft vaderland en daarom wil ik deze bezem kopen. Hoe bent, hoor! Schrevcien maakt zwaar, meneertje.Dat is duur kost hij, goede vrouw?' MAANDAG 11 DECEMBER 1989 AMIGOE 15 AGENDA Crestian partijvoorzitter In devroege morgenvan9 december 1989 is toch nog BONAIRE onverwacht overleden: f Fine lijsttrekker PDB/POB Drs. Mario José (Maiky) Boekhoudt Aged "^ op de leeftijd van 62 jaar. KRALENDIJK — Minister Franklin Crestian, al partij-struktuur weergeakti- enige jaren minister van Ontwikkelingssamenwer- veerd wordt, nadat de De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op king voor deDP Bonaire en voorheen gedeputeerde op bestuurscrisis van 1987resul- donderdag 14 december 1989 om 14.00 uur in de Bonaire, werd gisteravond tijdens een algemene leden- teerde in een minder goed H.Hartkerk in Eindhoven waarna de crematie om vergadering benoemd tot voorzitter van de DP- functioneren van bepaalde 15.45 uur zal plaatsvinden in het Crematorium te Bonaire. Hij wordt tevens lijsttrekker voor de partij-onderdelen. Heeze. komende verkiezingen. Hij volgt in deze Jopie Abra- Crestian ambieerde tot ham op, nadat Avelino Cecilia het voorzitterschap enige voor enige weken niet het A.H.E. Boekhoudt-van deLisdonk for your punches, tijd bekleed had. Minister Crestian was reeds lijsttrekkerschap. Hij cocktails & piria coladas. vice- voorzitter van de DP-Bonaire. Jutten behaalde bij de laatste ver- Brigitte De kiezingen de zevende plaats. Michel. vergadering werd gis- de 67 wijkleiders was niet Abraham of Cecilia werden termiddag in het Flamingo POLITIE: komen opdagen, toen bekend zodoende tot voor kort nog 8000 Beach hotel belegd; de aan- werd dat Jopie Abraham BRANDWEER: 8222 zienlijke problemen gedoodverfd als mogelijke lijst- Eindhoven, 9 december 1989 TAXICENTRALE: 8845 werden (deze keer wel op Bonaire) trekkers voor Jorislaan 11 HOSPITAAL: door (toen nog) waarnemend departij. Abra- Sint 8900 niet op de vergadering aan- ham vond echter dat de achter- 5614 AA Eindhoven. voorzitter Crestian als 'erg wezig zou zijn. Slechts twin- en LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag mee te vallen' aangeduid. Er ban in het bestuur in de °7 00-1 6 00 uur; zaterdag van 08.00- tig van hen gaven akte de eilandsraad zo weinig 00 uur; waren ini- ~-'< zondag gesloten driekandidaten, waar- presence. onder Crestian zelf, tiatieven toonde. Cecilia OPENBARE Jopie Het feit dat Jopie Abra- heeft zich als partijvoorzit- FRANKLINCRESTIAN BIBLIOTHEEK Abraham enex-partijvoorzit- geen partijvoorzitter voor het publiek) ter Avelino ham ter nauwelijks waargemaakt. maandag en donderdag van 14.00-18.00 Cecilia voor de meer is, door minister post van werd Voor de statenverkiezin- lUnn"1*039 e" Vri'da9 van 08.00-12.00/ voorzitter. De laat- Crestian uitgelegd als een gen 7°° zaterdag van 10 00-12.00 ste behaalde van maart 1990 is Cres- GRADISIMENTU UUr uur: vijfhonderd stem- organisatorische,en geen poli- men. tian dus lijsttrekker gewor- Drugs famia, gradisi (openingstijden voor lezers) tiekekwestie. De nieuwe voor- den voor Nanömber disuyu,rumannan i demas nos ta woensdag van Een aanzienlijk gedeelte van de gecombineerde a mustra nan durante 14.00-19.00 uur. zitter wil er optoezien dat de PDB/POB. turku divn manera ofotro atenshon S WILLEMSTAD Zaterdag enfermedat i entiero dinan defuntu n2 LTSLUITING: maandag t/mvrijdag aan- heeft de SOD op— Kaya rekende stukken om 1545 gewone de sl^enoml6 30uur. Limonita een achttien-jarige JOHNYJACOBS aangehouden. Hij had SERVICE CLUBS duikobject gestaakt S donderda Afzinken wellicht marihuana bij zich. De man- Boria?' 9avond 19.30uur-Hotel nen die zich in het gezel- A la bes nos ta partisipa kv lo tin vn sakrifisio diMisa pa in,orr na di riba dia12-14-17 ns natie E. Felipa, tel.: 8546/8238. schap van de aangehouden deskanso disualma Misa Jandoret R° H able pa 7'or di anochi. R„.„ elke 'weede maandag - M.P. bevonden, zijn door de BuuncentrumTeraCora. politie weggestuurd. B°g3^ woensdag 12.00 uur - Restaurant Stella-Rigelplan 'op BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: 1530 loket,en 9eopend2oo/1400' ""' de helling' door helling hi^'EKBIBUOTHEEK: v°°' bezichtiging eve contacl op te nemen met WELLEMSTAD tische trekpleister zou de h 9el'Rudy — Het moe- gesteld geen andere locatie 194 Bedacnt' Noord Nikiboko voor negentig procent ten gaan dienen. Het haven- dan deze voor de Seaquarium- zeker dat de Stella Rigel constructiebedrijf HCCC zou kust te zoeken voor het neer- o?pnT'ECLUB naar Willemstoren): niet meer tot zinken als laatste redding heipalen laten van het schip. z-iT- OP Vri'da9 van 20.00-24.00 uur; wordt gebracht voor de kunnen «erdagvan 12 00-24.00 uur. plaatsen, maar hier Als het project niet door- kust van Seaquarium. moet nog over P nader gedacht gaat is de Stella Rigel rijp l EEKUUR GEZAGHEBBER: elke don- Alleen het plaatsen van worden, aldus voor rI Va"°9 een ietwat de schrootmarkt. Aster kani °°"11 uur°P het Bestuurs- heipalen in de zeebodem teleurgestelde Aster Kralend'ik; laatste donderdag Karel bekent vrij pessimistisch te de m °° van van ""aand van 10.00-12.00 uur te Rincon. zou plaatsing nog moge- Curacao Port Services. zijn: "We hebben zo goed lijk maken. Zijn bedrijf heeft de Stella mogelijk geprobeerdrekening dao °penin9stiit-en Slachthuis maan- Dit zou voorkomen dat Rigel ontmanteld. Hij heeft te houden bescher- vr'ida9 van 06 00-11.00/11.30- met de mJ-">JO uur. het schip van het hellende als lid van de Lionsclub die ming van het milieu. Als rif afglijdt naar een lager het idee lanceerde, meege- bepaalde factoren niet mee- KERKDIENSTEN plateau op 200 werkt aan de plannen voor W Bernarduskerk, Kralendijk: ongeveer zitten dan is dat jammer. We ,/m meter diepte onder de zee- het neerlaten van het schip. hebben ons znn«unaag 9 zaterdag om 18.45 uur; best gadaan." r om 08 00 en 19.00 uur spiegel. Het idee stuitte echter op Aster verwijdt nogmaals anaa Antriol: hevig protest van met name naar Florida waar scheepsw- ,o 9 l/m zaterdag om 19.30 uur- Een onderzoek heeft uitge- "aag om 09 00 Defensa Ambiental. Aster rakken een impuls , en 18 00 uur wezen dat het gevaar besta- enorme ud-vicuskerk. Rincon: bevestigde vanochtend dat betekenden voor duiktoe- andag t/m at dat het schip zou het zondag om 19.30 uur kunnen het onderzoeksrapport "er risme. "Meer duikers die afglijden van het rif. Woens- niet zo gunstig NBE2OnG,NG doorgeven aan uitziet". naar Curacaokoméir had bete- m^?w. H.T^A. dagvalt de definitievebeslis- 4 Wong-Lol-Slng, Kaya Cacique Mede in samenspraak met kend dat we er toch weer een sing over het neerlaten van dat bij het duikobject Carmabi het onder- broodje aan verdiend zouden dat als toeris- zoek betrokken was. is voor- hebben." GORBATSJOV PAL ACHTER DDR MOSLO De Tibetaanse geestelijk leider— Dalai Lama WILLEMSTAD — De Inter- 12 jaar wisselen niet, aldus MinisterBaker bezorgd over ontwikkelingen heeft in Oslo de Nobelprijs nationaleRecreatieclub (IRC) voor de Vrede ontvangen. een persbericht van de Inter- deelt mee, dat de deelnemers nationale Recreatieclub. Foto: de Dalai Lama sam- uit de en met Nederlandse Antillen EgilAarvik, voorzitter die met de SLM vlucht van Er bestaat van het nog een moge- Noorse comité dat de 23 december naar Suriname lijkheid dat de Oostduitsers geloven Nobelprijzen uitreikt in de Surinaamse niet reizen om daar de feestda- overheid een ont- universiteit van Oslo. volledige gen door te brengen geen heffing voor deze vlucht deviezenproblemen hoeven te heeft als 'kerstgeschenk. in partij Voorstel VS: verwachten. De deviezencom- Voorts hebben de deelnemers meer namelijk aan communistische missie verleent alleen op deze SLM vlucht deze bezoekers een onthef- speciale faciliteiten-te weten «c£S?T"BERLlJNlnve'-e gevallen vroegere leiding, al een eind te maken aan het Zionisme geen fing van inwisselplicht van passage, vracht en hotel " ostduitse ste- via den zondag gedemon- beloofde de afgevaardigden bestaan van twee Duitse sta- de tegenwaarde van een de IRC voor leden en niet- strePlS-i ° op het congres wel dat hij de ten "een gevaar voor bedrag van Sf 250.00 per leden in verband met Ren p..voor hervormin- inhoudt racisme het 20 demoï corruptie zou uitroeien en de stabiliteit in Europa*. Op NEW YORK De Ameri- persoon bij aankomst in Suri- jarigbestaan van de IRC op bleelc a »straties definitief - name. Kinderen beneden de 29 december. scepsis over de zou breken met de een plenaire zitting van het kaanse vice-president vraa„ de. Stalinistische methoden die sch.» de communisti- Centraal comité verklaarde Dan Quaylc heeft de Ver- tij in de DDR decennia lang in een Gorbatsjov dat Moskou "zijn Naties zondag staai Pal SED in ideologisch enigde opge- te geVen ar leiding aan keurslijf gehou- bondgenoot" de DDR niet in roepen de uit 1975 date- den hebben. de steek zal laten. "Wij wil- rende resolutie te schrap- Koersen Centrale Bank len duidelijk stellen dat we pen waarin Zionisme op gnadatdeSEDineen TOPFUNCTIONARISSEN erop zullen toezien dat de een lijn wordt gesteld met atl Uren voordat de vrijdag gedaa ZlttinS afstand had SED DDR geen schade wordtberok- racisme. NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSEAN- . van haar Stalinisti- aan haar buitengewone con- kend". TILLEN GELDIGOP MAANDAG 11 DECEMBER 1989 EN TO. sche 0? gres begon, hadden de t tuur vras de Oost- De Amerikaanse minister De zullen NADER ORDER: schanP trU^ bood- duitse autoriteiten zes vroe- Verenigde Staten lijk oost-Berlyn van Buitenlandse zaken de Sovjetunie en andere «v duide- gere topfunctionarissen lan- USDOIWR 1.77 geen in James Baker zei dit week- vragen een 1.78 1.80 veranHlerandering of staat van beschuldiging den samen nie- CRNDOUfIfI 1.51 " nee einde bezorgd te zijn over de te 1.53 1.55 t teSel de gesteld wegens uwe resolutie in dienen SED%enn/ een corruptie, mis- jongste gebeurtenissen in de PNDST6RUNG 2.75 2.805 2.865 il> een* °P spandoek bruik van macht en waarin Zionisme wordt N6DGLD 88.54 90 Stoet v&n ruim verrij- DDR, die zijns inziens "tot 89.26 06 *end " dvi- king. Onder hen is ex- omschreven als de 'Natio- BOUVRR __ __ n oost-Ber- instabiliteit kunnen leiden*. nale bevrijdingsstrijd van het — UJ*Cc£Ser ! president en -partijleider wees ZW FRANCS 111.02 111.74 112 54 dentofp^S^inhetnoor- De minister erop dat de joodse volk. Tijdens een FR FRANCS 28.16 Erich Honecker die tussen zeer duidelijk 29.26 29 96 dïtm^nj -businhetzuiden VS hebben diner aan de Joodse Yeshiva DUITS€ MARK 100.06 100.78 g 1971 en oktober van dit jaar gemaakt dat zij niet voorne- 101 58 sers n „ duizenden Oostduit- universiteit, waar Quayle een ITUR€ 1.04 1.34 140 D °P de touwtjes strak in handen mens zijn eenzijdig voordeel e dtm veranderingen. had. Op het congres niet in eredoctoraat werd verleend, JRPRNS€V€N 122.60 123.46 12426 Stranten in Ros- - te trekken uit de ontwikke- zei de vice-president dat in SURGLD 100.07 lock vn"°? het fonkelnieuwe Palast der lingen in Oost-Europa. — 102.59 "Niet Kn "en leuzen m*e als Republik maar in een sobere de nieuwe door de Verenigde RRR.ORIN 98.00 100.00 100.20 Xpwgrnaarrechts*en sportzaal vergeleken veel Staten in te dienen resolutie KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN aar' , bn"ne (Nazi) gev- - GEALLIEERDEN zou staan dat Zionisme geen DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- MOOST-BERLIJN- De nieu- sprekers zijn bewind met dat De geallieerden rea meldt het Persbu" we leider van vier uit de vorm van racisme is, en dat PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN 11 UADN de Oostduitse van een keizer. Vier van die Tweede Wereldoorlog zullen DECEMBER 1989 EN TOT communistische partij SED, functionarissen, onder wie nooitis geweest. Hij zou deze NADER ORDER. Gregor Gysi, vandaag (maandag) in West- nieuwe resolutie ter sprake kreeg een alge- het ex-hoofd van de gehate Berlijn een bij- 13 % KRACHTPROEF meen goed onthaal. Hij geheimepolitie, historische brengen tijdens een ontmoe- OBUGATI€I€NING€NP€R 86/90 103.19 heeft werden gear- eenkomst op ambassadeurs- 12 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 88/92 10374 zich doen kennen als een resteerd. ting met de secretaris-gene- SED"leider Gregor niveau beleggen. Volgens een van VN, 10.25 % 06UGATI€l€NING€N 1986P€R 1990 100 28 pysi L hervormingsgezindeadvocaat Honecker zelf ontkwam raal de Javier Perez 9. % he perken krijgt, op officiële mededeling, zal er Hij OBUGRTI€L€NING€NP€R 1987/2002 95 00 eft Vv die een gegeven ogenblik aan de Cuellar. zal Perez de 85% a aS arrestatie omdat hij worden gesproken over het OBUGATI€I€NING€NP€R 1994/98 10119 Plaa sin H (maandag zijn mond durfde open te naar verluidt ernstig ziek is Cuellar dan tevens een che- DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN «g nda. atenvanLeip- verbeteren van de luchtver- que van 65 miljoen KAN GESCHIEDEN dP ♦ dest/ doentegen de communistische in zijn villa op het complex dollar BU HETLOKALE BANKWEZEN. e Stad van bindingen met Berlijn. Het overhandigen °Dß dii de machthebbers. (AFP-satelliet- Wandlitz ten van aan achterstal- als Wee2 noorden is voor het eerst sinds 1971 lige Amerikaanse bijdragen de,! Z.lch, ontP°Pt heeft foto) Berlijn, waar de leiders tot dat een gezamenlijke verga- de pro- voor kort comfortabel leef- aan de VN. beU ngSebasüanPnug- dit dering wordt gehouden. Het n^ soort tendenzen uit te den. Een andere in ongenade gesprek wordt dan ook minent van de buiten, terwijl andere oppo- *** °PP°sitiebeweging"<* gevallen topfunctionaris ver- gezien als een doorbraak in DE ORDER-ontvangst van inDUSTRIfII DE ueïiezuelb ,Neues %orurn sitiegroepen zich nog niet blijft in Moskou voor een degecompliceerdebetrekkin- de Amerikaanse industrie is f bane fo ze& namelijk georganiseerd hebben", Zyn dat de oogoperatie. gen tussen devier geallieerde in oktober met 0,2 procent É maakt de wisselkoers bekend Btram; T demon- aldus Pflugbeil. niet hun mogendheden in Berlijn. verminderd, vooral als - 7 6Ca n Op het buitengewone con- GEEN SCHADE gevolg van een achteruit- -«g^-^" vande BD LI VAR, geldig tot &n „,*, VSI zullen betui- gres Het bestuur van de Oost- ?at van de SED waarschuw- Sovjet-leider Michail Gorbats- duitse vakbond FDGB, gangbij duurzameverbruiks- m zij doorzullen den premier DINSDAG 10.30 uur -Baan .r het? Hans Modrow jov heeft opnieuw gewaar- onder leiding van voorzitster goederen. De vraag naar pro- DüitSp u eisen van een en Gysi ook al voor neremging. «Achter gehaaste schuwdtegen Westerseinmen- Armelis Kimmel, is zaterdag ducten als levensmiddelen de 8 1 stappen in de richting van goed. In AANKOOP *ev men >-dreigt het hereniging. ging in debinnenlandse aan- afgetreden. Het wordt opge- en chemicaliën bleef Cheque VERKOOP aar h rechtse Gysi, die mede gelegenheden van de DDR. volgd door een comité dat september nam de order»nt- Cash - ~,1, groepen vanwege zijn «uuen organiseren jeugdgeenban- Tegelijkertijd beklemtoonde een bijzonder congres vangst volgens herziene cij- *»<* om den had met op 31 4-40 de in ongenade hij dat iedere poging om nu januari moet voorbereiden. fers af met een procent. 16 AMIGOE MAANDAG 11 DECEMBER 1989 i _j _«___/ m ■"■» fV_ »»êl Dokwegz/n, achterMaduro Plaza Curacao, NA Tel.: 76156 Fax 70141 - WEGWIJZER In het Prince»» Beach Hotel —~~ — "^ Te,.: 614226 OVERSEASFORWARDING AND CONSOLIDATED Speciale aanbieding CONTAINER SERVICES. 11l * 10% korting .. op gouden sieraden VCC_PE/IN€ en diamant. fl \ 6EEE Jy I Pas ontvangen een uitgebreide KERSTCONCERT Orfeón [sortering fantssiejimeleii 0.1.v. Frank Davelaar«CRESCENDO"^^P*^W. Wij accepteren ookbonnen, \ Uitgevoerd worden: THE MESSIAH (eerste deel) G.F. Hendel _» % VA \ AAN DEZE f^ /] Begeleiding: Curasao Strijkorkest JUf \ dr.Robert Rojer, piano * 0 ' '_» KERSTLIEDEREN°" * a Donderdag 21 decemberom 8.30 p.m. waarschuwing] ,ndekeHc,eßrieVen9a,■ . De commandant van ENOTREE:FI.IO.- * . het Deta- ► V JEUGDonder begeleidingvan hun ouders gratis, chement Suffisant maakt be- -krijgbaar bij: Boekhandel Salas (Fokkerweg en Zuikertuln- /IRterphoto kend dat er op 12 december tje),Mensing'sCaminadaenbijdekerkvó6rde \ \j 1989 van 07.00 tot 14.00 uur uitvoering. #" //~^^M^^\ schietoefeningen " worden ge- " BO MUNDO houden op I/ , DIDEPORTENA SALINA 163 Hato. //»... rr Uw eigenfoto, V\ BBSS //- \\ /"7JWAAK I verwerkt \\ // Tel.: 618866 \:'\ Ér €""■"1 nr'i.orv^-.mT totleukeKerstkaart. \\ // Voor al Uw \'\ I Onveilig zeegebied COMPUTERLES BEGINNERS VA PERSOON- Da.maakrtveelgezel.iger.\\ // ± 4000 meter uit dekustlijn. |H| SPORTBENOQIGDHEDEN Jx/ | 20 Lesgeld (plus gratis enveloppe) Inschrijfgeld - Materialen 80 - 80Duur 2 mnd \-\UJK! \\ Z' van de bekendemerken f'.yj LEM PUNDA’ ’9 januari?’ uur Vy Designed & made \\ Xml'lliïflTlWaVlVWffÊ Ij De CastroBuilding 12-14- TeL: 612640. H // Hj*iÉiÉ«^^ifcaÉÉ_i_i_ili AT \ INTERPHOTO \JBI // Open I \ — —Avß 88 \/L elke dag: 8:30 !_12:30 " 2:30 - 6:30 / Mf Voor l|u wi(((£s3k Ea 9,e Roofing 1 #v(^i% Komoverdebru9naar \ Kerst f'-i lil ZZ S F.D. Rooseveltweg 74 »_- N.V.' JfiSußK ■■ VIIMIW W 1| ".:290866 M pakketten \ jÊ IVV^SS """ ||^ I JH|llfSw^ \\ V-'-. . m Wij hebben een prachtige collectie V:\ (A is Uw adres )) V:.\ Attentie: Bedrijven en partikulieren-^/H .^^JBffW* \ kerstversieringen, kerstkaarten f".'■:'■/ \.\ -^^,VclJcs«;^^^» SHfll II in verschillendetalen,kerstcadeau'» /""/ llwSïi VA VOOr onderhoud en reparatie t3?f» -58K&85 en nog ve«l me«rvan Uw gading. /"’ \\ van daken iS-fcf-^ Stap eens even binnenWj... fy \\ Zijn Wij gaarnetOt UW dienst. V K Boekhandel Yumi, WinkelcentrumColon boventel. ff 1 Tel.: 85348 V ' j j &£%s&> ■...*«JiiiiLuu v /’r&ï \^^-^ -^—«C-N^ I lir-mi»i«§j §88 I _j|fcßfiè_»_»i-_fc_i-*_É_ai*__j_M_j_a \\ /:■/ Winkelcentrum Bloempot- Zulkertulntie XSoooan lj____ZI=''F®\ TplIBl..O#ll*d. Q7"M_ia V\V\ fvj 'mW&Q. Te 1.70514 >"^^^_^U^^^^ Voor het wassen drogen 14-Karaats gouden ring V\llP3| Nieuwe fTO,tj«rkje. j^V^ËEI p^ ;: B Kaya Begonia iïu^\. ontvangen. VOUWen Van al Uw *SSi 2 met een echt diamantje dgk \ Wie S. 'M ’£ Jk i\| ]3SJFSS-1| IffM WaS" // (met certificaat). u "««repeldjès \:\VrrWsfi-_-- en brillen. Q+mmJiéUU §§_? »«V\ >S^§lPè\/,»,»._.! _, # » // OnzeKerslcollectie ?8...::SV\ams*^Voorslechts . 9.-per was. v. Voor de jongens hemdenen langebroeken. ■X^-X-X-X i^- - ** / SCHOENEN Voor een speciale %__/%y — is binnen. prijs _" %s_r ■ /.eer ’ ejcclusief enapart. Ook voor uwtTOUWringen en alle reparaties 'in ’ Ook de >)eelge>Jraagde . schoenen met JOYERIA CORSOU kleine . ] hak f Rheastraat 5 (Zystr. Saturnusstraat achterBanco di Caribe) AuquttiKut ïi Ithe needle Komt U l Tel.: 612505 I Jttm mm BRRNaIf-a" \ langs EEN BEGRIP > \m®m Snlpweg Tel: 371526 ■^Jij £f&±] H 11 43, \\ zijn speciaal -toor U ’:7 k m Het hele jaardoor allesvoor: ■"""""■"'"'■'■>^_Xl \'\ OPEN TOT M SCHOOL EN KANTOOR Zé :!i^^rW^aaaufA^ Uw handwerk- \x\ u 9.00'SAVONDS Augustinus *P«ciaal_.aak M De.Slieh.ing \| Boekhandell^.!:;!! i;:i»;inf f9K'^| \A Cur.:AbfahamdeVeerstraatl2-Te1.613558 ?W vXv Wr?*^~ OpOli: Tuesday Saturday /# n-W^s V\ Winkelcentrum Brievengat (achter Gasolincpomp) Tel. 371008 '.''.-'."'.- ■'."'.-'.":" f’ M - L'-'F yZJJJ Neutrale Wijkverpleging \ Bon.: Breedestraat 21 - Tel. 8966 :vX».».":v.v \Jm JmTTK,| 9S-nl.-12a.m./ fj 2:30p.m.-5:30p.m. heeft per direkt plaatsmgsmogelijkheid :::::":":::::::::":" .f^Tn Fr voor een GEDIPLOMEERDE VERPLEEGKUNDIGE of ZIEKENVERZORGENDE ij Hi#«e tL #*■##" c \ voor de funktie van Wijkzuster. Voor al Uw feestialges, Dienstauto beschikbaar. /fv^tr^au Dr- «toahwg-vredetiberg- Tei.: 616133 ORIGINEEL Voor informatie kunt U terecht bij de Direktie. Tel.: 44510/ recht by: 43838. C%w4M%^m%% Voor de komeride V /ff-:-:-::-.:-:-.jtf»^ \:\ Ontvangen JV\ < v' «A feestdagen \ >(:-'^'-:-:---::^'-l_^_F Wj nieuwe 'v-^u^^ V^P^-r-X^ Een grotekollektie f lï^yy^ X^s\ i/ lingerie \\ KPR«TnrrnRATiEQIVEKSTDECORATIES Ci*W^_vCV\ sta.Rosaweg 17 /:"/ in alle maten. S^M' \\ '^ÏÏSgiïCy :> \ Vtf^T Tel.: 75996 t-f Twj»! _>«--1-««- xp** natuurlijk, hmmmmmmmmm VOOREEN APART KADO VV Kom langs. J // La Indiana Af N.vMJy of natuurlijk iets sjielcs voor U zelf: Jjejndnkpleini^ OORBELLEN. KETTINGEN, SJAALS, BROCHES, HAARSPELDJESEN NOG VEEL Dé boutique voor |||üi MEER! É\/9^9 de jeugd I ftltttbeAUfc\ \ Koopavond // v j/yVp?/ J^SSS:?:*: >"\ Promenade "H \\ TE HUUR v. v_^_^ J Elke vrijdagavond tot 9.00 uur /:7 \erJftffofA* mT am■:■:■:■:■:■:■:■:■:■: Wk "Shopping Center» Tel.:74887 V\ (Een kado-bon is óók handig) t-:{ r#____S_J____L>rm modernekleding van C Jx-x-x-: ix-JÜ^ B 1_, \:\ r"^-^^ VA _ „Portofino", Behandel.. Uw.. sweater met VA 3 APPARTEMENTEN/ „Pampo-^__^::x:::x:::x::l Zl Hf- I Adres: Charles Dtebrotwe, 5A ||„a », „Barbara FM- 9 KANTOORRUIMTES /*% y Leuk voor deKerstdagen. \.\ Tei.:75886 . „ -^^^xl lij '/m r-r-*~ F* ,.^ _. W \\ p' inte...pn Me ..:::::::■ è^^j^s*l^^' G«enkleerhangergebrul- /":’ V (zijweg George Maduroweg) ■ op 1 gemeubileerd, o'rjr» :X;:|UPi t "^. >""'■*« drnQen /:/ 2 ongemeubileerd \ | vX-:-: *\^\ jffij ccn "Pee'«"l"et,eenzgn. (:'"/ Voor meer inlichtingen kunt U I ■ "xx:::: A£Flètè&ft/ n»w«a««*. dryer". /’ bellen tussen 15.00 en 20.00 I / ~.- - i X::::::::: *"'>**iy Een praktisch Af uur. Bijouterie >7 lAmu/_yvX_>_. Wlnkdce-trumßrievenoat A:vW :X:.':::.-: | Keratkado. / \J // jf^J_f»ï_-SJie*-, _. Ra-onable gebouw tel.72061 X-X-X .XX X >—. » Pizza Hut Salina) l;l Schoonheid d.m.v.planten X-X-X-X-X-XX Tel.: 54180 Schottegatweg Oost 191 B (achter " Holiday' Specials l| ilvXv/Xvlv!;! " A ~~ /./ | I J wii*»i_»nir_fii Brt»*ngit V /:/ Alle Eau deToilette ’.25,-. Bel en informeernaar onze sa- _^^:::::v.'::::v':v:v: , Li/11//_ Tllil V h«_lFTl/ k*»« cimum mkiwo?. \ vy lon-en kapsalons specials, b.v. wassen, knippen en föh- r IIdVC |UM O* l/CIl I ¥ t»!)«io»«MiTo.o.Trt :37i57*\ V..\ nen/.30,-. W mv>XvX-XvX «_ _*j;m_i" \\ \\ IIMnF O %:W«¥:W£j____. O"*"»"^1 ' I^Ha \\ \\ U rr- rrr. HanchiSnoa7-Punda. ":vX'X::X:X:J_% grappigeKerstkaarten' <^^fö^; v-\ \oneQ^i-i^^uvg;^7^ X\yXyXv _/X___ ZT^N, MADURO TRAVEL heeft vestigingen op de Ne- | ".".".".■.""■.-.".".".".\|7wÊmmJ Br!»JSM!!a^,jsarsteestgezeilig.temaken. *C^"A,9_ /w«fBj*?:/ ' Ook leukefop^rtlketon. Xv.\v!v!v f B^^fc | derlandse Antillen, Aruba, Miami en Den Haag. ":":";■:":" // "XvX'XvX VI | y Ter aanvulling van het team op Curacao zoeken :":":":":": ":":":"&: || Have fun & party, echteen Funhouser^^^ XvX'X'Xv _^r wij voor spoedige indiensttreding een: t ST(JP/"^rn II 1 ’v /MAMI 11 arts & crafts \ vX'Xvlxv COÖrdindtOr m/V tour-product development mi Mahaai Minimall#V^y# SM pS r* 1 (Hoek Van Staverenweg» TTI-ik iixil,!;^; AXVIbG: