DAS PROGRAMM /THE PROGRAM #BMW14 MUSIK EDITORIAL 03 MUSIC RELEASED Das Motto der diesjährigen Berlin Music Week könnte nicht passender sein, denn Berlin ist eine Stadt, in der die Musik nicht nur freigesetzt, sondern geradezu entfesselt ist. The motto of this year’s Berlin Music Week couldn’t be more fi tting, because Berlin is a BIS city where music isn’t just released, it’s set free. DAS Das mag in gewissen Teilen der Stadt Dau- are so new they only just recently managed erzustand sein, aber wer im letzten Jahr ge- to put up a website. Veteran music journalists sehen hat, wie junge Touristen aus Boston suddenly awestruck when they see one of these begeistert Tickets für ein Festival kaufen, fresh young artists. Masses of music lovers KABEL das mit Newcomern wirbt, die so neu sind, fl owing from Friedrichshain to Kreuzberg to dass sie gerade mal eine eigene Website ha- Tempelhof and back again. Coming to the ben, wer gesehen hat wie gut abgehangene realization once again that this city is like a Musikjournalisten plötzlich mit leuchtenden wild, fantastic, never-ending song. Then you GLÜHT! Augen vor einem dieser frischen Künstler know Berlin Music Week has room to be even stehen, wer sich in diesen Flow musikhung- better. And it will this year too. Beyond your riger Menschen zwischen Friedrichshain, expectations. Guaranteed. Kreuzberg bis hin nach Tempelhof gewor- fen hat, wer wieder einmal gespürt hat, dass diese Stadt wie ein grandioser, wilder, nie endender Song ist, der wusste am Ende: In der Berlin Music Week geht noch ein we- nig mehr. Das wird auch in diesem Jahr so sein. Und getoppt. Versprochen! That has always been true to a certain extent. But just think about what we’ve seen during the past year. Young tourists from Boston eager to buy tickets for a festival featuring newcomers who Get the offi cial mobile application „Berlin Music Week 2014“ powered by WiMP to discover your (next) favourite artists in the wide range of events! The app is available on the App Store and Google Play Store. Be part of #BMW14! Share your thoughts and photos via Instagram and Twitter 102,6 using this year‘s hashtag #BMW14! 04 CONTENTS IMPRINT 05 INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Editorial 03 HERAUSGEBER Weitere Highlights Further Highlights 78 Kulturprojekte Berlin GmbH Independent Label Market, Impressum Imprint 04 Geschäftsführer Moritz van Dülmen Fling @ Prince Charles 78 Klosterstraße 68, 10179 Berlin Deutschpoeten 79 www.kulturprojekte-berlin.de Das muss man sehen You have to see this 06 TEDx, Lange Nacht der Startups 80 Kontakt: [email protected] Startup Safary, Auf den Dächern 81 Word! Conference 10 IN ZUSAMMENARBEIT MIT INTRO Projektleitung: Frank Straessner Partner / Partners 82 Redaktion: Daniel Koch Berliner Pilsner Music Award 12 Termin- und Bildredaktion: Thomas Lorber Texte: Daniel Koch, Alexander Dahas, Nina Gierth, Mark Heywinkel, First We Take The Streets 14 Lena Ackermann, Julia Brummert, Jan Wehn Mighty Oaks über First We Take The Streets Übersetzung: Kirsten Heininger (Keiki Communication) Mighty Oaks about FWTTS 16 Gestaltung: Eike Wohlgemuth, Katrin Zellmer Grafi k: Katrin Zellmer Coverfoto: Matze Hielscher (Foto, Idee, Konzept), Ryo Schreifels (Mädchen) Our/Berlin Music Week 18 Druck: Pfi tzer Druck GmbH, Renningen First We Take Berlin 20 Team Berlin Music Week First We Take Berlin A–Z 22 Moritz van Dülmen (CEO), Björn Döring (Head of Project), Florian Wachinger (Project Coordination & Production), Paul Cheetham (Interna- Africa Music Convention 57 tional Business Coordination), Tommy Nick (Public Relations & Unsigned*Brandenburg 58 Communications), Sarah Schwaab (Marketing & Sponsoring), Aminata Alle Abende auf einen Blick All concerts 52 Oelßner (Administration), Elisabeth Krämer (Guest Management), Saskia Klug (Online Marketing & Social Media Management), Anja Karte Map 42 Krauth (Customer Relationship Management), Anabel Acuña (Project Management), Lisa Canehl (Marketing), Anja Wagenblast (Communi- cations), Katharina Seeger (Production), Pia Frizberg (Customer Berlin Festival 62 Relations), Eric Eitel (Curation WORD! Conference), Marc Feldmann Highlights 64 (Sponsoring/Zentralrat Mitte), Markus Fest (Project Manager First We Take The Streets), Andrea Goetzke (Curation WORD! Conference), New Music Award 75 Julia Gudzent (Programme Coordination First We Take Berlin), Diana Späth (Project Manager First We Take The Streets), Klemens Wiese (Project Manager First We Take Berlin) 06 YOU HAVE TO SEE THIS YOU HAVE TO SEE THIS 07 „Ich freue mich am meisten auf Seinabo Sey. Ich habe sie DAS MUSS MAN SEHEN YOU HAVE TO SEE THIS Anfang des Jahres in Oslo beim By:Larm Festival durch Berliner Musikjournalisten, Radiomacher, Booker, Musiker und Nachtlebenexperten verraten ihre persönlichen Highlights der Zufall gesehen, weil eine Kollegin aus UK mich zu dem Berlin Music Week. Berlin music journalists, radio producers, bookers, musicians and nightlife experts reveal their personal highlights Konzert geschleppt hat. Auf der Bühne dort standen drei of Berlin Music Week. blässliche Schweden und ich dachte nur: ‚Oh nein, nicht noch so ein Act, der elektronischen Befi ndlichkeitspop mit melancholisch-gehauchtem Gesang macht!‘ Dann kam Sein- „Ich werde mir auf jeden Fall die Glass Animals anschauen. abo Sey auf die Bühne und man dachte, sie hätte sich auf Sie spielten vor ein paar Wochen auf der FluxFM Dachteras- die falsche Bühne verlaufen, da sie das komplette Gegenteil se. Das gab‘s live im Radio, zu bester Feierabend-Laune für ihrer Backup Band war: Stark, groß, wunderschön und eine unser Team und ganz exklusiv für ein paar FluxFM-Hörer. Präsenz auf der Bühne, wie man sie selten erlebt. Dort war ein Wir waren hin und weg! Und ich freue mich auf das Berlin Superstar in the making und ich war vom ersten Moment an Festival im Arena Park und fi nde die Entscheidung dort hin verliebt.“ “I’m most looking forward to Seinabo Sey. I caught zu ziehen genau richtig! Yaneq, der bei FluxFM die Sendung her earlier this year by chance at the By:Larm Festival in Oslo, Radio Arty moderiert, kuratiert das Open Air Art Village. where a colleague from the UK had dragged me to a concert. Fingers crossed, dass das Wetter hält!“ “I will defi nitely see Standing on stage were three, pale Swedes and I just thought Glass Animals. They played on the FluxFM roof terrace a few ‚Oh no, not another one of these electro-sensitive pop acts with weeks ago. We had it live on the radio for the best possible with breathy, melancholy vocals!‘ Then Seinabo Sey came on after-work mood for our team and very exclusively for a few and it looked like she had just wandered onto the wrong set. FluxFM listeners. We were completely blown away! I am also Because she looked like the complete opposite of her backup really looking forward to the Berlin Festival at Arena Park band: big, strong, gorgeous and with a stage presence that is and think the decision to move it to that location was absolu- really quite rare. It was a superstar in the making and I was tely spot-on. Yaneq, who moderates the show Radio Arty for in love from the fi rst moment.” FluxFM, curated the Open Air Art Village. Fingers crossed Glass Animalsa Julia Gudzent, Bookerin First We Take Berlin that the weather stays nice!” Booker for First We Take Berlin aSeinabo Sey Mona Rübsamen, Geschäftsführerin von FluxFM Managing Director of FluxFM „Ganz klar muss man die Band TÜSN sehen. Auf eigensinnige Art holen aDas Bo von sie das Prinzip Rockband nach 2014. Und Rock braucht keine Gitarren, aFünf Sterne Deluxe nur Mut – davon haben die Berliner einiges auf Tasche.“ “You have to see the band TÜSN, that’s for sure. In a strong, obstinate way, they really get the principle of what a post-2014 rock band should sound like. And rock doesn’t need guitars, only guts – and these Berliners have heaps of that.” Matze Hielscher, Mitgründer des bekannten Blogs Mit Vergnügen Co-founder of the well-known blog Mit Vergnuegen „Kurz und knapp: Ich freue mich sehr darauf, K.I.Z. und Fünf Sterne Deluxe auf dem Berlin Festival zu sehen!“ “Plain at simple: I’m looking forward to see K.I.Z. and Fünf Sterne Deluxe playing Berlin Festival!” aTÜSN Torsten Scholz, Bassist der Beatsteaks bass player of famous German rock band Beatsteaks Photo: Mikael Dahl (Seinabo Sey) 08 YOU HAVE TO SEE THIS YOU HAVE TO SEE THIS 09 aSinkane Eigentlich habe ich mir in diesem Jahr vorgenommen, mich treiben zu lassen, „Warum über große Teiche schielen oder in Hype-Blogs statt mit einem vollgekritzelten Timetable von einer Show zur nächsten zu blättern, wenn die Zukunft des Female Pop doch so nahe hetzen. Andererseits gibt’s aber auch einfach wieder viel zu viel Gutes, und aLary liegt? Future Deutsche Welle nennt Wahl-Berlinerin Lary ich mach‘ mir schon wieder Notizen wie diese hier: ‚Sinkane: unbedingt ihren Style. Der ist einmalig. Und überzeugt. Auf Platte Anschauen! Sudanesisch-amerikanischer Sänger, der Pop und Blues und genauso wie live. Am besten ansehen und abgehen. Lary Funk und afrikanische Volksmusik zusammenbringt.’ Den darf ich aber auch ist Pfl ichtprogramm!“ “Why squint across the pond or click wirklich nicht verpassen. Seit vier Wochen läuft sein wundervoller Song through hype blogs when the future of female pop is right here ‚Galley Boys’ in meinem Kopf – ich hoffe, das hört endlich auf, wenn ich on your doorstep? Berlin-based Lary calls her style Future ihn live höre.“ “Actually, this year I’ve given myself permission to drift and Deutsche Welle. It is unique. And confi dent. Both recorded explore instead of rushing from show to show, clutching a scribbled timetable. and live. Just go, watch her and lose your mind. Lary is an On the other hand, once again there‘s just much too much good stuff, and absolute must!” I am already scrawling notes like this one: ‚Sinkane: defi nitely have to see! Michael Mahler, Musikredakteur bei Fritz vom rbb Music editor at Fritz from rbb radio Sudanese-American singer combines pop and blues and funk and African folk music.‘ But he’s one that I really can’t miss.