Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung

VOM MYTHOS EUROPA ZUM GELEBTEN EUROPA 1.— 3. November 2018 Hersonissos auf Kreta IMPRESSUM

Herausgeber Kooperationsstelle beim Beauftragten für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV)

Gestaltung Atelier Hauer + Dörfler GmbH, Berlin

Druck BMZ

Bildnachweis KS-DGV Stadt Hersonissos Region of

Mehr Informationen finden Sie hier:

www.grde.eu Donnerstag, 01.11.2018 5 Eröffnung der Achten Jahreskonferenz 5

Freitag, 02.11.2018 6 Werkstattgespräche und Erfahrungen aus der DGV-Arbeit 6

Samstag, 03.11.2018 13 Study-Touren und Perspektiven der DGV-Arbeit 13

Lageplan Hersonissos 16 4 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta DONNERSTAG, 01.11.2018

ERÖFFNUNG DER ACHTEN JAHRESKONFERENZ ab 19:00 Uhr

Registrierung der Teilnehmer → Konferenzzentrum Lyttos Beach Hotel

20:00 Uhr

Eröffnungsempfang der Stadt Hersonissos → Lyttos Beach Hotel

Begrüßung Ioannis Mastorakis · Bürgermeister von Hersonissos Stavros Arnaoutakis · Gouverneur der Region Kreta

„Wir reden über uns“, im Gespräch mit Dr. Georgios Patoulis · Präsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE), Bürgermeister von Maroussi Roger Kehle · Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Präsident des Gemeindetages Baden-Württemberg Dr. · Gouverneur der Region Peloponnes, Vertreter des Verbandes der Regionen Griechenlands (ENPE) für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) Gerhard Bauer · Landrat des Landkreises Schwäbisch Hall, Vertreter des Deutschen Landkreistages für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV)

Grußworte Jens Plötner · Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Griechenland · Gouverneurin der Region Attika, Beauftragte der griechischen Regierung für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) Norbert Barthle (MdB) · Parlamentarischer Staatssekretär und Beauftragter der Bundeskanzlerin für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) Videobotschaften

Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 5 FREITAG, 02.11.2018

WERKSTATTGESPRÄCHE UND ERFAHRUNGEN AUS DER DGV-ARBEIT

09:00 – 11:00 Uhr Parallel stattfindende Werkstattgespräche Von der Abfallentsorgung zum Ressourcenmanagement Deutsch-Griechische Versammlung Flucht, Migration, Integration Friedrich-Ebert-Stiftung

11:00 – 11:30 Uhr Kaffeepause

Alle Veranstaltungen finden im Konferenzzentrum Lyttos Beach Hotel statt.

6 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta FREITAG, 02.11.2018

Parallel stattfindende Werkstattgespräche

Von der Abfallentsorgung zum Ressourcenmanagement Deutsch-Griechische Versammlung Eine der größten Herausforderungen für griechische Kommunen ist die nachhaltige Ab- fallbeseitigung. Aktuell landen ca. 80 Prozent der griechischen Abfälle auf Mülldeponien. Griechische und deutsche Abfallexperten öffnen im Werkstattgespräch die Perspektive, Abfälle als wertvolle wiederverwertbare Ressource zu betrachten. Ein Schlüsselelement dafür ist eine funktionierende Kreislaufwirtschaft – ein effektives Abfallmanagement als Basis für eine effiziente Nutzung von Ressourcen. Gemeinsam werden wirksame Metho- den der sauberen Trennung der verschiedenen Abfallstoffe diskutiert. Außerdem werden Technologien der Verwertung biogener Reststoffe und der thermischen Verwertung von Restmüll vorgestellt und beleuchtet, wie eine Anwendung für griechische Kommunen ermöglicht werden kann.

Flucht, Migration, Integration Friedrich-Ebert-Stiftung Nach wie vor stehen die Kommunen in Griechenland bei der Integration von Geflüchte- ten vor großen Herausforderungen. Die im Jahr 2017 stark gefallenen Ankunftszahlen von Flüchtlingen steigen aktuell wieder massiv an. Außerdem wächst die Einsicht, dass viele der Ankommenden auch langfristig in Griechenland bleiben werden. Die kommunale Ebene steht deshalb vor der schwierigen Aufgabe, funktionierende Integrationskonzepte zu entwickeln, die Geflüchteten eine Bleibeperspektive eröffnen. In diesen Bereichen haben deutsche und griechische Städte und Kommunen vielfältige Erfahrungen gesammelt. Ziel des Werkstattgespräches ist es, diese Erfahrungen nutzbar zu machen und praktikable Lösungen zu diskutieren.

Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 7 FREITAG, 02.11.2018

WERKSTATTGESPRÄCHE UND ERFAHRUNGEN AUS DER DGV-ARBEIT

11:30 – 13:30 Uhr Parallel stattfindende Werkstattgespräche Wie die Jugend Chancen auf dem Arbeitsmarkt ergreifen kann: Erfahrungen aus deutscher und griechischer Praxis Konrad-Adenauer-Stiftung Die Energiewende in den Kommunen Heinrich-Böll-Stiftung

13:30 – 14:30 Uhr Mittagessen

Alle Veranstaltungen finden im Konferenzzentrum Lyttos Beach Hotel statt.

8 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta FREITAG, 02.11.2018

Parallel stattfindende Werkstattgespräche

Wie die Jugend Chancen auf dem Arbeitsmarkt ergreifen kann: Erfahrungen aus deutscher und griechischer Praxis Konrad-Adenauer-Stiftung Die griechische Wirtschaftskrise hat zu besorgniserregend hoher Jugendarbeitslosigkeit geführt. Akademische Abschlüsse führen nicht zu Beschäftigung, Berufsausbildungen werden trotz großen Potentials nicht hoch angesehen. Ein Mangel an Perspektiven und Frustration mit der starren Wirtschaft des Landes führen zu massiver Auswanderung qualifizierter junger Griechen ins EU-Ausland, speziell nach Deutschland. Dabei kön- nen Kommunen eine wichtige Rolle beim Einstieg in den Arbeitsmarkt spielen. So zum Beispiel bei der Verknüpfung von Bildungsstätten mit dem Arbeitsmarkt, der Förderung alternativer Beschäftigungsmodelle, der Vermittlung von Praktika, beim Aufbau von Start-Ups und der Digitalisierung. Diese und weitere Maßnahmen sollen während des Workshops erörtert werden.

Die Energiewende in den Kommunen Heinrich-Böll-Stiftung Der dezentrale Ausbau erneuerbarer Energien trägt zur nachhaltigen Regionalentwick- lung bei und bringt Vorteile für die lokale Wirtschaft und Gesellschaft. Neue Arbeitsplät- ze entstehen, Kommunen erzeugen Einnahmen, die sie auch bei der Bekämpfung von Energiearmut einsetzen können. Deutsche Kommunen erzeugen jährlich ca. 9 Milliarden Euro an Wertschöpfung durch den an erneuerbaren Energien gekoppelten Wirtschafts- kreislauf. In Griechenland steht dieser Prozess noch am Anfang, wird sich aber zukünftig voraussichtlich beschleunigen. Ein neues Gesetz erlaubt es Kommunen, „Energiegemein- schaften“ zu gründen bzw. sich daran zu beteiligen. Das Werkstattgespräch informiert über Instrumente, Modelle, Maßnahmen und gute Beispiele einer dezentralen Energie- wende, die Kommunen für sich sinnvoll nutzen können.

Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 9 FREITAG, 02.11.2018

WERKSTATTGESPRÄCHE UND ERFAHRUNGEN AUS DER DGV-ARBEIT

15:00 – 16:30 Uhr

„Partnerschaftsbörse“ – Vertiefung bestehender und Anbahnung neuer Partnerschaften

16:30 – 18:00 Uhr

Vorstellung von Best-Practices aus der DGV-Arbeit

Moderation und Einführung Frank Edelmann · Bürgermeister a.D., Koordinator für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) Christodoulos Mamsakos · Bürgermeister von Drama, Koordinator für die Deutsch-Griechische Versammlung (DGV)

18:00 – 19:00 Uhr

Offenes Round-Table-Gespräch zum Thema Alternativ- und Gesundheitstourismus (KEDE) Moderation und Einführung Dimitris Kafantaris · 1. Vizepräsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE), Bürgermeister der Gemeinde Pylos-Nestor

20:00 Uhr

Abendempfang des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE) → Royal Hall, Malia

Alle sonstigen Veranstaltungen finden im Konferenzzentrum Lyttos Beach Hotel statt.

10 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta FREITAG, 02.11.2018

Erfahrungen aus der DGV-Arbeit

„Partnerschaftsbörse“ – Vertiefung bestehender und Anbahnung neuer Partnerschaften Auf dieser „Börse“ haben Sie die Gelegenheit, mit Ihrem Partner Gespräche zu aktuellen und zukünftigen Kooperationsaktivitäten zu führen. Oder Sie interessieren sich für die Gründung einer neuen Kooperation unter dem Dach der DGV? Dann haben Sie hier die Chance, eine mögliche Partnerkommune des jeweils anderen Landes kennenzulernen.

Vorstellung von Best-Practices aus der DGV-Arbeit Nach einer kurzen Einführung durch den Koordinator der DGV, Frank Edelmann, und den Bürgermeister und Beauftragten der KEDE für die DGV, Christodoulos Mamsakos, werden Ihnen Best-Practice Beispiele aus der Arbeit der DGV vorgestellt. Jeweils ein Projektverantwortlicher von deutscher und von griechischer Seite stellen ihre Ergebnisse, Erfahrungen und Erkenntnisse aus den Einzelprojekten vor. Anschließend besteht die Möglichkeit einer kurzen Diskussionsrunde.

Offenes Round-Table-Gespräch zum Thema Alternativ- und Gesundheitstourismus (KEDE) Es geht um Vergleich und Perspektiven der Entwicklung von Kur- und Medizintourismus auf kommunaler und regionaler Ebene in Griechenland und Deutschland. An der Diskus- sion werden Vertreterinnen und Vertreter des Nationalen Medizinischen Tourismusver- bandes ELITOUR, der griechischen kommunalen Selbstverwaltung, aus Ärzteverbänden und dem Weltinstitut griechischer Ärzte sowie des Internationalen Gesundheitstouris- muszentrums teilnehmen. Die Moderation übernimmt Dimitris Kafantaris, 1. Vizepräsi- dent der KEDE und Bürgermeister von Pylos-Nestor.

Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 11 12 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta SAMSTAG, 03.11.2018

STUDY-TOUREN UND PERSPEKTIVEN DER DGV-ARBEIT

09:00 Uhr Abfahrt der Busse vor dem Lyttos Beach Hotel

09:00 – 12:30 Uhr Parallel stattfindende Study-Touren in die Region Der Wasserkreislauf Hanns-Seidel-Stiftung und Stadt Hersonissos Alternativtourismus Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit und Stadt Hersonissos Aus- und Weiterbildung Handelskammer

12:30 – 13:30 Uhr

Abschlusssitzung und Verabschiedung des Abschlusskommuniqués

13:30 – 14:30 Uhr

Mittagessen

14:30 Uhr Ende der Konferenz und Imbiss Rückreise bzw. Abend zur freien Verfügung

Alle Veranstaltungen finden im Konferenzzentrum Lyttos Beach Hotel statt.

Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 13 SAMSTAG, 03.11.2018

Parallel stattfindende Study-Touren in die Region

Der Wasserkreislauf Hanns-Seidel-Stiftung und Stadt Hersonissos Der Staudamm und das Sammelbecken Aposelemi sind ein Projekt in der Region Heraklion/Kreta zur Wasserversorgung des weiteren Umlands. Die Besucher erhalten eine Führung durch die Ingenieure und lernen die Anlagen näher kennen. Im Anschluss ist der Besuch einer Wasseraufbereitungsanlage in der Gegend von Agriana/Hersonissos und einer Kläranlage in Gouves geplant, in der innovative Modelle der Wasseraufbereitung und Wiederverwendung zur Bewässerung der Olivenhaine vorgestellt werden. Die Tour schließt mit einem Besuch beim mittelständischen Unternehmen LYRAKIS FAMILY, das Olivenöl nach internationalen Standards und höchsten Sicherheitskontrollen produziert und sich so erfolgreich am Markt platzieren konnte.

Alternativtourismus Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit und Stadt Hersonissos Auf einer Tour durch die Sehenswürdigkeiten der Stadt Hersonissos erhalten die Besucher Einblicke zu Konzepten und konkreten Projekten der Gemeinde, ihre Stadt jenseits des Strandtourismus für neue touristischen Angebote in den Feldern Sport, Kunst und Kultur zu öffnen. Die Gemeindevertreter geben auch Einblicke, mit welchen Vermarktungsstra- tegien neue Zielgruppen erschlossen werden sollen. Hierbei geht es auch um die Förde- rung lokaler Beschäftigung und die Problematik Umwelt und Abfallentsorgung.

Aus- und Weiterbildung Handelskammer Heraklion Unter dem Thema „Netzwerk Kretische Hände“ werden durch die Handelskammer Her- aklion verschiedene Möglichkeiten für Berufsausbildung, Zertifizierung und Förderung von Kleinbetrieben vorgestellt. Konkret sehen die Besucher im Gewerbepark Anopolis wie kretische Handwerkskunst zertifiziert wird. Anschließend erfahren sie mehr über das Berufsbildungszentrum (IEK) Kappa Studies der Gruppe Kalathaki mit seiner Kooperation in Küche und Gastronomie. Eine Präsentation des Pilotlehrprogramms im Schulungszen- trum Heraklion mit den Erfolgen der Technischen Schule im Bereich der Ausbildung von Schweißern vervollständigt die Tour.

14 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 15 LAGEPLAN ΧΆΡΤΗΣ

Veranstaltungsort ·

Χώροι διεξαγωγής εκδηλώσεων

1 Lyttos Beach Hotel 70014 Hersonissos, Kreta

1

Ξενοδοχείο Lyttos Beach Χερσόνησος Κρήτης, HotelsΤ.Κ. ·70014 Ξενοδοχεία

2 Hotel Anissa Beach 70014 Hersonissos, Kreta

Ξενοδοχείο Anissa Beach Χερσόνησος Κρήτης, Τ.Κ. 70014

16 Achte Jahreskonferenz der Deutsch-Griechischen Versammlung in Hersonissos auf Kreta Vom Mythos Europa zum gelebten Europa 16