www.gemeinde-machern.de13. Januar 2018 Ausgabe: 09/2018 • 8. September 2018 Gemeindeblatt24. Jahrgang Machern Gemeindeblatt Machern Amtliche Mitteilungen • Kultur-, Vereins- und Kirchennachrichten

Ernte am Park in Machern

Gemeinde Machern mit den Ortsteilen: Machern, Gerichshain, Püchau, Posthausen, Dögnitz, Lübschütz und Plagwitz Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Amtliche Bekanntmachungen n Impressum n Herausgeber: Folgende Beschlüsse wurden in der öffentlichen Gemeindeverwaltung Machern Sitzung des Gemeinderates am 27.08.2018 gefasst: Schlossplatz 9 04827 Machern Beschluss-Nr. 1/49//18 Beschluss-Nr. 5/49/18 Beschluss über die Verwendung der Pauschale zur Beschluss über den Haushaltsvorgriff – Sitzgemein- www.gemeinde-machern.de Stärkung des ländlichen Raumes im Freistaat Sach- deanteil für den Stasi-Bunker Machern für das sen für die Ausgleichsjahre 2018 bis 2020 – Umrü- Haushaltsjahr 2019 Verbreitungsgebiet: stung der Straßenbeleuchtung auf LED-Beleuchtung Der Gemeinderat beschließt die Ausgabe im Rah- Machern, Püchau, Lübschütz, Plagwitz, Der Gemeinderat beschließt die jährliche Pauschale men der vorläufigen Haushaltsführung nach § 78 Dögnitz, Gerichshain, Posthausen in Höhe von jeweils 70.000 € für die Umrüstung der Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO den Sitzgemeindeanteil für Straßenbeleuchtung auf LED-Beleuchtung in den die Kulturraumförderung für das Jahr 2019 um € € Auflage: Jahren 2018 bis 2020 einzusetzen. 800,00 auf insgesamt 8.000,00 im Haushalts- ansatz 2019 zu erhöhen. 3500 Exemplare Abstimmungsergebnis: Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Abstimmungsergebnis: Verantwortlich für den Inhalt • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 des amtlichen Teils: Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 9 • Nein- Gemeindeverwaltung Machern Stimmen: 1 • Stimmenthaltungen: 2 Schlossplatz 9 Beschluss-Nr. 2/49/18 04827 Machern Beschluss über den Haushaltsvorgriff - Umrüstung Beschluss-Nr. 6/49/18 von konventionellen Leuchtstoffröhren auf LED- Beschluss über den Haushaltsvorgriff - Markie- Tel.: 034292/8500 Leuchtmittel in der Tennishalle des Sportparks Tre- rungsarbeiten in Gerichshain (Gewerbegebiet) so- Fax: 034292/85023 senwald für das Haushaltsjahr 2018 wie Erneuern, Richten und Entfernen von Verkehrs- Der Gemeinderat beschließt die Ausgabe im Rah- zeichen laut Protokoll der Verkehrsschau vom Redaktion: men der vorläufigen Haushaltsführung nach § 78 25.06.2018 in den Ortsteilen Plagwitz, Püchau, J. Stirn Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO für die Maßnahme „Umrü- Dögnitz, Lübschütz, Posthausen, Gerichshain-Süd, Tel.: 034292/85026 stung von konventionellen Leuchtstoffröhren auf Gerichshain Fax: 034292/85023 LED Leuchtmittel“ in der Tennishalle des Sportparks Der Gemeinderat beschließt die Firma Wranik mit ih- Tresenwald. rem Angebot in Höhe von 5.353,81 € mit der Besei- [email protected] tigung der in der Verkehrsschau vom 25.06.2018 Abstimmungsergebnis: aufgeschriebenen Mängel im Rahmen der vorläufi- Satz, Druck und Anzeigen: Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 gen Haushaltsführung nach § 78 Abs. 1 Nr. 1 Sächs- RIEDEL-Verlag & Druck KG • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- GemO zu beauftragen. Gottfried-Schenker-Straße 1 Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- 09244 Lichtenau/OT Ottendorf Abstimmungsergebnis: Tel.: 037208/876100 Beschluss-Nr. 3/49/18 Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Beschluss über den Haushaltsvorgriff – Abschluss • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Fax 037208/876299, eines Leasingvertrages über einen Ford Transit Cus- Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- E-Mail: [email protected] tom bei der Autohaus Krause GmbH für den Sport- park Tresenwald Beschluss-Nr. 7/49/18 Vertrieb: Der Gemeinderat beschließt den Abschluss eines Lea- Annahme und Verwendung von Spenden LVZ Anzeigenblatt Verlag & Co. KG singvertrages über einen Ford Transit Custom von der Der Gemeinderat beschließt, die Spende für Roster Autohaus Krause GmbH im Rahmen der vorläufigen in Höhe von 124,66 € von der Firma Reißaus für das Haushaltsführung nach § 78 Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO. Kinderfest in der Kita Püchau anzunehmen. Titelfoto: Mathias Bräuer Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- Gemeindeblatt Machern: Beschluss-Nr. 4/49/18 Beschluss-Nr. 8/49/18 Beschluss über den Haushaltsvorgriff – Sitzgemein- Annahme und Verwendung von Spenden Redaktionsschluss deanteil für den Stasi-Bunker Machern für das Der Gemeinderat der Gemeinde Machern be- für die Oktober-Ausgabe Haushaltsjahr 2018 schließt, die zweckgebundene Spende für den Brun- 24.09.2018 Der Gemeinderat beschließt den Sitzgemeindeanteil für nenbau auf dem Sportplatz Lübschütz SV Sachsen die Kulturraumförderung für das Jahr 2018 in Höhe von Püchau Höhe von 1.535,10 € anzunehmen. gemeindeblatt@ 7.200,00 € im Rahmen der vorläufigen Haushaltsfüh- gemeinde-machern.de rung nach § 78 Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Abstimmungsergebnis: • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Zustellung Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 11 • Nein- ab 13.10.2018 Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: 1

C M Y K

Seite 2 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Amtliche Bekanntmachungen

Beschluss-Nr. 9/49/18 Abstimmungsergebnis: Beschluss-Nr. 11/49/18 Annahme und Verwendung von Spenden Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 16 Bestellung des 1. Stellvertreters der Bürgermeisterin Der Gemeinderat beschließt, die Sachspende von 6 • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Der Gemeinderat bestellt gemäß § 54 Abs. 1 der Ausgaben Nr. 1/18 bis 6/18 der Zeitschrift „ test“ in Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- SächsGemO und § 12 der Hauptsatzung der Ge- Höhe von 22,46 € für die Bibliothek der Gemeinde meindeverwaltung Machern in offener Abstimmung Machern anzunehmen. Beschluss-Nr. 11/49/18 Herrn Gemeinderat Karsten Frosch Beendigung des Ehrenamtes im Gemeinderat des zum 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin. Abstimmungsergebnis: Herrn Klaus Zaspel Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Der Gemeinderat stellt das Ausscheiden von Herrn Abstimmungsergebnis: • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- Klaus Zaspel gem. § 34 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- mit § 18 Abs. 1 Nr. 4 SächsGemO aus dem Gemein- • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 9 • Nein- derat der Gemeinde Machern fest. Stimmen: 1 • Stimmenthaltungen: 2 Beschluss-Nr. 10/49/18 Annahme und Verwendung von Spenden Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat stimmt der Annahme und der Ver- Anzahl der Gesamtstimmen (GR u. stellv. BM): 17 Karsten Frosch wendung der Sachspende der Firma Hellinger Kfz- • davon anwesend: 12 • Ja-Stimmen: 12 • Nein- 1. stellv. Bürgermeister Service GmbH für die Inspektion des Fahrzeuges in Stimmen: -- • Stimmenthaltungen: -- Höhe von 169,52 € (brutto) zu. 28.08.2018

n Beschlüsse Ergänzungssatzung „Zu den Alten Bauernhöfen“ Gerichshain

Die Auslegung der Ergänzungssatzung „ Zu den alten Bauernhöfen“ Gerichshain erfolgt in der Gemeindeverwaltung Machern im Bauamt im Zeitraum 10.09.2018 bis 05.10.2018 zu den üblichen Sprechzeiten Dienstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr und am Donnerstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

C M Y K

Seite 3 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Amtliche Bekanntmachungen Allgemeine Informationen n Straßensperrung „Hohle“ in Püchau n Gesangverein „Germania“ Gerichshain e.V.

Herrn Gotthard Bley in Gerichshain zum 90. Geburtstag (am 11.September)

„Harmonie hält uns zusammen, Harmonie ver- eint“ - mit diesem Lied – unserem Vereinsmotto – gratulieren wir auf diesem Wege unserem langjährigen Sangesfreund und Ehren- mitglied

Herrn Gotthard Bley zum 90 Geburtstag

recht herzlich und wünschen ihm weiterhin eine stabile Gesundheit und alles Gute!

Seine Sängerinnen und Sänger vom Gesangverein „Germania“ Gerichshain e.V.

- Ende des amtlichen Teil - n Amtliche Bekanntmachung des Staatsbetriebes Sachsenforst - siebter Aufruf für die forstliche Förderung in Sachsen

Nach den Sturmschäden durch „Herwart“ und „Friederike“ können ab sofort Damit können private und kommunale Waldbesitzer auf umfassende finanzielle Förderanträge nach Teil 1 der Richtlinie Wald und Forstwirtschaft, hier speziell Unterstützung zugreifen, die auch der Bewältigung der vergangenen Sturm- für Maßnahmen zur Erschließung forstwirtschaftlicher Flächen gestellt werden. schadereignisse dient. Um sturmwurf- und borkenkäferbedingte Kahlflächen Der Antragsstichtag ist der 31.12.2018. aufforsten zu können, ist das Mulchen ein empfehlenswertes und neuerdings auch förderfähiges Verfahren zur Flächenvorbereitung. Konkret sind folgende Vorhaben förderfähig: Anerkannte Förderflächen, die bereits mit Jungpflanzen aufgeforstet sind, zei- 1. Wegeneubau, Wegeausbau oder grundhafte Instandsetzung schwerlastfä- gen durch die langanhaltende Dürre oft hohe Schäden. Diese können als Fälle higer Holzabfuhrwege außergewöhnlicher Umstände anerkannt werden, wenn die Pflanzen großflä- 2. Bau von Brücken und Durchlässen und sonstiger Nebenanlagen chig (mehr als 50 Prozent der Fläche) oder auf einer zusammenhängenden Flä- 3. Bau von Holzlagerplätzen und –konservierungsanlagen che von mindestens einem Hektar ausgefallen sind. Betroffene Waldbesitzer sol- len dies der Bewilligungsbehörde innerhalb von 15 Arbeitstagen, nach dem Zeit- Die Begünstigten erhalten einen Zuschuss bis zu 90 Prozent der förderfähigen punkt ab dem sie dazu in der Lage sind, anzeigen. Ausgaben, abhängig von der Eigentumsart und Betriebsgröße. Die Antragsun- Erste Ansprechpartner für alle Fragen der Waldbewirtschaftung und zur forstli- terlagen stehen über das Förderportal des Freistaates Sachsen zur Verfügung chen Förderung sind die örtlich zuständigen Revierförster im Privat- und Körper- (http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3527.htm). schaftswald des Staatsbetriebes Sachsenforst, Forstbezirk wie auch die Es sollen bevorzugt Anträge für Vorhaben gestellt werden, deren Ausführung in Sachbearbeiterin Forstförderung im Forstbezirk Leipzig. Die Kontaktadressen er- den Jahren 2019 und 2020 geplant ist. Sie sind spätestens bis zu dem genannten halten Sie unter www.sachsenforst.de/foerstersuche oder im Forstbezirk Leip- Stichtag bei Sachsenforst (Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen) einzurei- zig, telefonisch unter 0341/860800 bzw. per Mail unter poststelle.sbs- chen. Der Antragsteller kann sofort nach Eingang des Antrags bei der Oberen [email protected] Forstbehörde mit der Maßnahme beginnen – allerdings auf eigenes Risiko. Ein Vor Einreichen des Förderantrags ist eine Beratung zur geplanten Maßnahme Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht. mit dem jeweiligen Revierförster unbedingt zu empfehlen. Informationen zur Bis zum 31.10.2018 ist es weiterhin möglich Anträge für folgende Projekte ein- Forstförderung und zu den übrigen Angeboten von Sachsenforst für Waldbesit- zureichen: zer finden Sie auch unter www.sachsenforst.de. 1. Neuanlage von Wald auf bisher nicht forstwirtschaftlich genutzten Flächen Weiterführende Fragen zum Förderverfahren können auch an die Bewilligungs- 2. Vorhaben zum Waldumbau mit dem Ziel standortgerechter und stabiler behörde gestellt werden. Waldbestände Staatsbetrieb Sachsenforst, Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen, Paul- 3. Maßnahmen der Verjüngung natürlicher Waldgesellschaften in Schutzge- Neck-Str. 127 in 02625 Bautzen (Tel.: 03591 216 0, e-mail: poststelle.sbs- bieten [email protected]). 4. Förderung von forstwirtschaftlichen Zusammenschlüssen (Waldpflegever- träge und Zusammenfassung des Holzangebotes) gez. Andreas Padberg Leiter des Forstbezirkes Leipzig C M Y K

Seite 4 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Allgemeine Informationen n Gemeindeverwaltung Machern n Kalender für öffent- Friedensrichter Mario Neubacher liche Sitzungen des Sprechzeiten jeweils Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeinderates und in der Gemeindeverwaltung Machern, der Ausschüsse Schloßplatz 9, 04827 Machern, 1. Etage, Sitzungssaal.

n September n Folgende Termine stehen Ihnen für das Jahr 2018 zur Verfügung: 18.09.2018, Gemeinderat 10.09.18 19:00 Uhr 02.10.2018, 23.10.2018, nichtöffentl. 06.11.2018, 20.11.2018 Verwaltungsausschuss/ 17.09.18 19:00 Uhr 04.12.2018. Techn. Ausschuss öffentl. Gemeinderat 24.09.18 19:00 Uhr In „Dringlichkeitsfällen“ können Sie mich unter der Rufnummer 034292 / 66325 er- öffentl. reichen! Selbstverständlich können Sie mir Ihr Anliegen auch schriftlich unter der oben angegebenen Anschrift zukommen lassen. Ich werde mich anschließend mit n Oktober Ihnen in Verbindung setzen.

Gemeinderat 01.10.18 19:00 Uhr nichtöffentl. Gemeinderat 22.10.18 19:00 Uhr n KWL Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH nichtöffentl. n Zentrale Leitwarte der KWL für alle Störungsmeldungen: Tel.: 0341 969 – 2100 Verwaltungsausschuss 29.10.18 19:00 Uhr n Kundenservice Tel.: 0341 969 – 2222 n öffentl. Anmeldung zur Entleerung dezentraler Anlagen: Tel.: 0341 969 – 2540

n Listensammlung des Volkssolidarität n RV e. V. – im Zeitraum Gemeinderat Klaus Zaspel vom 10.09. bis 02.11.2018 verabschiedet

findet unsere diesjährige Listensammlung statt, die als öffentliche Haus- und Herr Zaspel war rund 24 Jahre in unserem Gemeinderat für die CDU tä- Straßensammlung durchgeführt wird. tig. In all den Jahren hat er maßgeblich seine Kraft eingesetzt, unsere Ge- Wir sammeln nicht nur bei unseren Mitgliedern, sondern bei allen Bürgern der meinde voran zu bringen und mitzugestalten. Seine jahrelangen Erfah- Städte und Gemeinden und hoffen, dass wir wie bisher auf offene Ohren und rungen als Geschäfts-führer eines angesehenen Betriebes in Lübschütz spendenfreudige Hände treffen. Die Ergebnisse der Listensammlung werden waren von Vorteil. Er konnte öfter bei der Lösung schwieriger Probleme der Alten-, Familien-, Kinder- und Jugendarbeit zu Gute kommen. Besonders weiter helfen. kranke, alte und pflegebedürftige Menschen benötigen unsere Hilfe und Für- sorge und das Gefühl, nicht alleine gelassen zu sein. In seiner Abgeordnetentätigkeit unterstützte er die Gemeinde Machern, Wir bitten Sie deshalb unsere Solidaritätsarbeit unter dem Motto: wo er nur konnte. Seine wertvollen Hinweise waren stets gefragt. “Miteinander - Füreinander” Seine Tätigkeit ab Oktober 2014 als stellvertretender Bürgermeister war durch Ihren Spendenbeitrag noch mehr mit Leben zu erfüllen. Dafür kann auf anerkannt. Wunsch eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden. Es ist ein gutes Gefühl zu helfen und denen etwas zu geben, die Hilfe brauchen. Die Verwaltungsarbeit unterstützte er dabei nach besten Kräften. Für die Sammlung werden von der Volkssolidarität unterschriebene, gestempel- Nunmehr hat sich Herr Zaspel aus dem Gemeinderat verabschiedet. te und nummerierte Sammellisten verwendet. Die beauftragten Sammler kön- Wir können sagen, dass er in den 24 Jahren seiner Mitgliedschaft im Ge- nen sich ausweisen. Damit ist ein eventueller Missbrauch der Listensammlung meinderat der Gemeinde Machern mit den anderen Mitgliedern viel Neu- ausgeschlossen. es angestoßen und erfolgreiche Weichen gestellt hat. Bitte unterstützen Sie unsere Spendenaktion auch in diesem Jahr mit einem Spendenbeitrag im Rahmen Ihrer Möglichkeiten und helfen Sie uns, bedürfti- Für seine langjährige Arbeit im Gemeinderat gebührt ihm allergrößte An- gen Menschen etwas Gutes zu tun! erkennung und Dank. Wir wünschen ihm im weiteren Leben alles Gute. Gleichzeitig bedanken wir uns recht herzlich bei allen Sponsoren, die im vergan- genen Jahr unsere Arbeit mit einem finanziellen Beitrag unterstützten und damit ihre Verbundenheit zu unserem Verband ausdrückten. Karsten Frosch Ihr Volkssolidarität Regionalverband Wurzen e. V. stellv. Bürgermeister

C Straße des Friedens 18, 04808 Wurzen, Tel.-Nr.: 03425/9045-0 M Y K

Seite 5 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Allgemeine Informationen n Hinweise zu den Alters- und Ehejubiläen Einwilligungserklärung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten zu Altersjubiläen durch die Gemeindeverwaltung Machern Sehr geehrte Seniorinnen, sehr geehrte Senioren, Mit meiner Unterschrift erteile ich der Gemeindeverwaltung Machern die gemäß § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz darf die Meldebehörde Auskunft aus Einwilligung zur Veröffentlichung der nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern an Mandats- festgelegten Altersjubiläen. Eine Veröffentlichung findet über das Gemein- träger, Presse oder Rundfunk erteilen. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, je- deblatt der Gemeinde Machern statt. der fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Ge- burtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Hinweis: Veröffentlicht werden sollen allein Vorname, Zuname und die Jah- Entsprechend der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen benötigen resbezeichnung des Altersjubiläums. Die Gemeindeverwaltung weist ferner wir für die Veröffentlichung Ihrer Alters- und Ehejubiläen im Gemeindeblatt Ihre darauf hin, dass das Gemeindeblatt auch im Internet verbreitet wird. Damit Einwilligung. wird auch ein weltweiter Zugriff auf vorgenannte, Sie betreffende personen- Das Gemeindeblatt wird auch im Internet veröffentlicht. Somit ist auch ein welt- bezogene Daten ermöglicht. (Eine Einwilligung nur für Drucker-zeugnisse, weiter Zugriff, bspw. über Suchmaschinen, auf Ihre Personendaten möglich. Ei- ohne Internetveröffentlichung, ist nicht vorgesehen.) ne Weiterverwendung durch Dritte kann daher nicht verhindert werden. Wenn Sie eine Veröffentlichung Ihrer Alters- und Ehejubiläen im Gemeindeblatt Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. wünschen, bitten wir Sie, die Einwilligungserklärung/-en ausgefüllt und unter- schrieben an die Gemeindeverwaltung Machern zu senden. Diese Erklärungen fin- Name, Vorname: ______den Sie auf unserer Homepage sowie im Sekretariat der Gemeindeverwaltung. Sofern Sie Ihre Jubiläen im Regionalteil der Leipziger Volkszeitung veröffentlichen Geburtsdatum: ______möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die Redaktion. Eine Weiterleitung Ihrer (wird nicht mitveröffentlicht und dient lediglich der Prüfung der Echtheit der Erklärung) Daten an die LVZ wird durch die Gemeindeverwaltung nicht mehr erfolgen. Unterschrift: ______Gemeindeverwaltung Machern

n Einwilligungserklärung zur Veröffent- Tag der Eheschließung: ______lichung unserer persönlichen Daten

zu Ehejubiläen durch die Name, Vorname: ______Gemeindeverwaltung Machern Geburtsdatum: ______

Durch unsere jeweilige Unterschrift erteilen wir der Gemeindeverwaltung Ma- (wird nicht mitveröffentlicht und dient lediglich der Prüfung der Echtheit der Erklärung) chern gemeinschaftlich die Einwilligung zur Veröffentlichung der nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz festgelegten Ehejubiläen. Eine Veröffentlichung Unterschrift: ______findet über das Gemeindeblatt der Gemeinde Machern statt. Hinweis: Veröffentlicht werden sollen allein Vorname, Zuname und die Jahres- bezeichnung des Ehejubiläums. Die Gemeindeverwaltung weist ferner darauf hin, dass das Gemeindeblatt auch im Internet verbreitet wird. Damit wird auch Name, Vorname: ______ein weltweiter Zugriff auf vorgenannte, Sie betreffende, personenbezogene Da- ten ermöglicht. (Eine Einwilligung nur für Druckerzeugnisse, ohne Internetver- Geburtsdatum: ______öffentlichung, ist nicht vorgesehen.) (wird nicht mitveröffentlicht und dient lediglich der Prüfung der Echtheit der Erklärung) Die Einwilligung haben beide Ehepartner zu erteilen, damit eine Veröffentli- chung erfolgen darf. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zu- Unterschrift: ______kunft widerrufen werden.

Anzeigen

C M Y K

Seite 6 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Allgemeine Informationen n Zwei neue Wolfsterritorien nachgewiesen – 27.07.2018

In den Landkreisen Bautzen Monitoringstandards wird und Görlitz konnte aktuell der soziale Status der einzel- jeweils ein neues Wolfsrudel nen Vorkommen (Rudel, nachgewiesen werden. Be- Paar, territoriales Einzeltier) reits seit dem Monitoringjahr jährlich ermittelt. (MJ) 2014/15 gab es im Be- Hinweismeldungen aus der reich zwischen Löbau und Bevölkerung sind für das Zittau (LK Görlitz) und seit Wolfsmonitoring eine wert- dem MJ 2016/17 im Bereich volle Hilfe und können an die der Massenei (LK Bautzen) Landratsämter, das Kontakt- einzelne Nachweise von büro „Wölfe in Sachsen“ Wölfen, ohne dass bisher (Tel. 035772 46762, Email: territoriale Tiere bestätigt kontaktbuero@wolf-sach- werden konnten. sen.de) und das LUPUS Insti- So wurde im Raum Groß- tut für Wolfsmonitoring und hennersdorf, nördlich von -forschung in Deutschland Zittau, im Februar 2018 (Tel. 035727 57762, Email: durch Fotofallenaufnahmen [email protected]) ein Rüde bestätigt. Im Juni gemeldet werden. 2018 konnten dann eine Halter von Schafen und Zie- Wölfin mit Gesäuge und gen sollten Vorkehrungen zwei Welpen (s. Foto) nach- für den Schutz ihrer Tiere gewiesen werden. Im Wald- Zwei Welpen des Großhennersdorfer Rudels. Foto: LUPUS. treffen, indem sie ihre Nutz- gebiet Massenei gab es be- tiere z. B. mit einem geeigne- reits im Februar 2017 den genetischen Nachweis einer aus dem Daubaner Rudel ten Elektrozaun schützen oder über Nacht einstallen. Nicht elektrifizierte Fest- stammenden Wölfin, die sich anschließend im Hohwald niederließ und dort im zäune aus Maschendraht, Knotengeflecht oder ähnlichem Material werden Mai 2017 Welpen bekam. Darüber hinaus wurde nordöstlich der Massenei bei nicht empfohlen, da sie von Wölfen leicht untergraben oder übersprungen bzw. Rammenau ein männlicher Wolf im April 2017 überfahren, dessen Herkunftsru- überklettert werden können. Der Freistaat Sachsen führt derzeit ein Pilotvorha- del bisher unbekannt ist. Zudem kam westlich der Massenei nahe Radeberg ein ben zum verbesserten Schutz von Schafen und Ziegen vor Wölfen an Festzäu- weiblicher Wolf, der aus der Laußnitzer Heide stammte, bei einem Verkehrsun- nen durch. Es soll die Wirkung zusätzlicher stromführender Drähte an bestehen- fall ums Leben. Nun zeigten Fotofallenaufnahmen von Anfang Mai 2018 eine den Festzäunen guter Bauart erprobt werden. Fähe mit Gesäuge in diesem Gebiet. Tierhalter, die Fragen zu geeigneten Schutzmaßnahmen haben bzw. grundle- Beide Vorkommen werden somit rückwirkend für das letzte Monitoringjahr gende Informationen zu den Fördermöglichkeiten für Präventionsmaßnahmen 2017/18 als Wolfspaare geführt. vor Wolfsschäden wünschen, können sich an einen der folgenden Beauftragten In neun schon bestehenden sächsischen Wolfsterritorien konnte ebenfalls aktu- für Herdenschutz wenden. Die Beratungen sind kostenfrei und können auch vor ell Reproduktion nachgewiesen werden. Aus den Territorien Neustadt, Cune- Ort stattfinden. Angesprochen sind neben den Haltern von Schafen und Ziegen walde, Dauban, Gohrischheide, Rosenthal und Knappenrode gibt es Welpenfo- auch die Halter von Gatterwild, Mutterkühen etc. tos bzw. tot aufgefundene Welpen. Außerdem liegen aus den Rudeln Daubitz, Zuständig für die Landkreise Nordsachsen, Leipzig, Mittelsachsen, Zwickau, Erz- Kollm und Nochten Reproduktionsnachweise in Form von Fotofallenaufnahmen gebirge und Vogtland, sowie die Städte Leipzig und Chemnitz ist Herr Klausnit- einer Wolfsfähe mit Gesäuge vor. Aus dem Bereich Delitzsch/Bad Düben liegen zer vom Fachbüro für Naturschutz und Landschaftsökologie in Roßwein OT ebenfalls Fotofallennachweise einer Fähe mit Gesäuge vor. Allerdings muss hier Haßlau (Tel. 0151 / 5055 1465, E-Mail: [email protected]). noch untersucht werden, ob es sich dabei um die Fähe des Dübener Heide- Zuständig für die Landkreise Görlitz, Bautzen, Meißen und Sächsische Schweiz- Wolfspaares handelt (wir berichteten) oder ob sich dort möglicherweise ein neu- Osterzgebirge, sowie die Stadt Dresden ist Herr Klingenberger von der Biosphä- es Rudel etabliert hat. renreservatsverwaltung Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft in Malschwitz In den Sommer- und Herbstmonaten liegt der Schwerpunkt des Wolfsmonito- OT Wartha (Tel. 0172 / 3757 602, E- Mail: [email protected] rings auf der Suche nach Welpenhinweisen. Es wird versucht, in den bekannten sen.de). Wolfsterritorien und in Gebieten mit unklarem Status Welpen über dokumen- Mehr Informationen zum Thema Wolf im Freistaat Sachsen: tierte Spuren, Fotos oder Filmaufnahmen zu bestätigen. Nach den nationalen www.wolf-sachsen.de

Anzeigen

Verlag & Druck KG

Anzeigentelefon: 037208/876100

C M Y K

Seite 7 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Allgemeine Informationen

Das Sozialamt informiert! n Ehrenamtskarte im Landkreis Leipzig Engagement wird belohnt – Einführung einer Ehrenamtskarte

Was ist die Ehrenamtskarte? Vorteile der Ehrenamtskarte? Die Ehrenamtskarte ist ein Dankeschön an die besonders ehrenamtlich engagier- Mit der Ehrenamtskarte erhalten Sie für 12 Monate ab Ausstellung verschiedene ten Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Leipzig. Im Jahr 2018 werden deshalb Vergünstigungen bei touristischen und kulturellen Einrichtungen. Dazu zählen 1000 Ehrenamtskarten ausgereicht. Darüber hinaus ist eine Fortführung des z.B. Belantis, Zoo Leipzig, Schwimm- und Freizeitbäder, Kino, Museen, Burgen, Projektes in den kommenden Jahren 2019/2020 angedacht. Schlösser, Freizeiteinrichtungen, Bootsverleihstationen sowie Restaurants und Cafés. Weiterführende Informationen zu allen teilnehmenden Einrichtungen fin- Ab wann kann die Ehrenamtskarte beantragt werden? den Sie unter www.leipzig-regio-card.de. Zusätzlich bekommt der Inhaber der Ab sofort können sich Interessierte bei Ihren gemeinnützigen Verbänden, Verei- Ehrenamtskarte ein Guthaben von 50 EUR zur Nutzung von Bus, Bahn und Stra- nen und Einrichtungen melden. Die Nutzung der Ehrenamtskarte beginnt erst- ßenbahn. Dieses Guthaben ist gültig bis zum 31.12.2018. malig ab 01.09.2018. Wer kann die Ehrenamtskarte erhalten? Wo kann die Ehrenamtskarte beantragt werden? Beantragen kann die Ehrenamtskarte wer folgende Voraussetzungen erfüllt: Die Antragsformulare und weitere Informationen sind auf der Homepage des • mindestens 12 Monate ehrenamtliche Tätigkeit Landkreises unter www.landkreisleipzig.de > Bürgerservice > Behördenweg- • mindestens 200 Stunden Ehrenamt im Jahr (ca. 4 Stunden pro Woche) bei weiser > Aufgaben > E > Ehrenamtskarte zu finden. nicht vorhandener Berufstätigkeit Die Zusendung der ausgefüllten Antragsunterlagen erfolgt grundsätzlich durch • mindestens 100 Stunden Ehrenamt im Jahr (ca. 2 Stunden pro Woche) bei den gemeinnützigen Verband, Verein und Einrichtung an das: vorhandener Berufstätigkeit Landratsamt Leipzig – Sozialamt • keine Vergütung bzw. maximale Aufwandsentschädigung von bis zu 200 Stichwort: Ehrenamtskarte EUR pro Monat bzw. von bis zu 2.400 EUR pro Jahr erhält Brauhausstr. 8 04552 Borna Was kostet die Ehrenamtskarte? Die Ehrenamtskarte ist kostenlos und wird mit Steuermitteln auf Grundlage des Ihre Ansprechpartner im Sozialamt sind: von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts mit- Frau Liebmann, Telefon 03433/241-2116, E-Mail: [email protected] Herr finanziert. Die Vergabe erfolgt nach zeitlichem Eingang der Anträge im Sozial- Neu, Telefon 03433/241-2137, E-Mail: [email protected] amt. Es besteht kein Rechtsanspruch. Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ih- nen selbstverständlich jederzeit gern zur Verfügung. Wo gilt die Ehrenamtskarte? Sie gilt im Landkreis Leipzig, Landkreis Nordsachsen sowie in der Stadt Leipzig. Karina Keßler Kreissozialamtsleiterin

Kindergarten, Schule, Hort n Dank für Ihre Spenden n Stellungnahme des Hortes für indonesische Kinder! der Grundschule Machern Schöne Plamen gibt’s nicht nur auf Mallorca, sondern auch in Indonesien. - In ihrem Schatten können Kinder spielen…wenn sie gesund sind. Leider erkranken Aufgrund der neuen Datenschutzrichtlinien, damit verbundenen Unklar- dort Kinder ca. 10 Mal häufiger, aufgrund von Armut, tropischen Gesundheits- heiten risiken und unzureichender medizinischer Versorgung, häufig mit bleibenden und fehlenden Einverständniserklärungen der Eltern bzw. Kinder, sehen Störungen ihrer Entwicklung. Und wenn sie den Weg ins Kinderzentrum Ban- wir davon ab, für den September ein Kinderseite vom Hort zu gestalten. dung finden, fehlt den Eltern oft das Geld für die notwendige Therapie. Eine Seite ohne Bilder und namentliche Nennungen (z.B. persönliche Be- Dann hilft das Medikamentendepot des Kinderzentrums weiter, in das auch Ihre grüßung der neuen Hortkinder) wäre etwas trist. Man kennt uns bunt und Spende einfliesst, und für die Kleinen gibt es wieder eine Zukunft. mit vielen Bildern und so soll es auch bleiben. Anfang Mai war in der „Morgenpost“ und in der „Wurzener Rundschau“ ein Im Oktober, wenn alles ordnungsgemäß erhoben ist, gibt es dann wieder freundlicher Artikel über mein Hilfsprojekt für indonesische Kin- der zu viele Sachen von uns zu hören und zu lesen ;-). lesen, und etliche liebe Mitbürger aus Machern, Muldental und auch weiter weg öffneten ihr Herz Herzliche Grüße vom Hortteam und mir und ihre Geldbörse, um zu spenden. Bis jetzt sind St. Wahsner 504,- EUR zusammengekommen, und diese werde ich am Montag an das Kinderzentrum überweisen: Herzlichen Dank! In der nächsten Ausgabe werden Sie ein Dankeschön von meinen KollegInnen in Indonesien lesen können; ich selbst reise im Dezember wieder dorthin. Am 1. September, beim Fest der Vereine, können Sie mich an meinen Stand nahe der Freilichtbühne gerne ansprechen. Bis dahin - terima kasih, Danke!

Dr. Siegrun von Loh C M Y K

Seite 8 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Kindergarten, Schule, Hort

Interessantes aus dem Bildungszentrum Püchau n Zusammen lernen …

… bei unserer Hortfahrt in Kohren-Salis. … im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig.

… beim Sporttag im Dreibrückenbad in Wurzen.

Unseren Schulanfängern wünschen wir

… auch in unserer neuen Klasse 1a. … sowie in unserer neuen Klasse 1b. einen tollen Start und viel Spaß beim Lernen.

C M Y K

Seite 9 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Vereinsmitteilungen – Veranstaltungen

n Veranstaltungs- kalender der Gemeinde Machern

Do., 20.09 2018, 14:00 Uhr – Seniorenclub Harmonie Gerichshain: Treff in “Kasta- nie” zum VHS Thema “Es leuchten die Sterne”. Anmeldungen bis 2 Wochen vor der Veranstaltung bei Schramm (Tel. 72127) oder Mühlner ( Tel. 642350 ) er- beten. Sa.22.09.2018 – Kinderheim Machern: 25 Jahre &10. Herbstfest Sa 22./So 23.09.2018 – Mehrzweckhalle Brandis – Basketballturnier für 10-22 jäh- rige, Anmeldung: siehe Anzeige Do. 18.10. 2018, 14:00 Uhr – Seniorenclub Harmonie Gerichshain: Treff in „Kasta- nie“ unter dem Thema „Pro Senior“, An- meldungen bis 2 Wochen vor der Veran- staltung bei Schramm (Tel. 72127) oder Mühlner (Tel. 642350) erbeten.

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen kultureller Einrichtungen im Gemeindegebiet! (Gemeindeblatt / Homepage der Gemeinde Machern)

n Monatlich feststehende Veranstaltungen

OG der VS Machern: Clubnachmittage Montag, Dienstag, n Die Volkshochschule informiert Mitt woch jede Woche. OG der VS Püchau: Das Semester 2018 hat bereits begonnen, hier finden Sie die Kurs- Clubnachmittage 14 – 18 Uhr immer am angebote der Außenstelle Machern, die ab September starten. letzten Mittwoch im Monat in der FFW Das gesamte Kursangebot ist im Programmheft oder auch online Lübschütz. unter www.volkshochschule-muldental.de zu finden. Gesangverein Germania Gerichshain: dienstags 20:00 Uhr Übungsstunde in KULTUR - GESTALTEN Gerichshain „Weißes Haus“. Zeichnung und Farbe Mo 17.09. 19.00 - 21.15 Uhr 5 x 45,00 € Gemeindebibliothek Machern: einfach einfach Mo 22.10. 19.00 - 21.15 Uhr 5 x 45,00 € Jeden letzten Donnerstag im Monat 16:30 Uhr findet das Lesecafé statt. GESUNDHEIT Hatha Yoga mit Schwerpunkt Achtsamkeit Mi 05.12. 18.00 - 19.30 Uhr 10 x 94,00 € für Anfänger Mi 05.12. 19.45 - 21.15 Uhr 10 x 94,00 € n Am 15. und 16.09. SPRACHEN findet die 16. Atelier- Englisch Neubeginn Mo 17.09. 19.15 – 20.45 Uhr 16 x 116,80 € Englisch für Fortgeschrittene Mi 12.09. 19.00 - 20.30 Uhr 16 x 116,80 € ausstellung statt Spanisch Neustart Do 22.11. 19.00 - 20.30 Uhr 10 x 73,00 €

Samstag, 15.09. 10:00 Uhr - 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Grundschule am Schlosspark, Machern, Goethestraße 1 Sonntag, 16.09. 13:30 Uhr - 18:00 Uhr Bitte melden Sie sich für jeden Kurs rechtzeitig und schriftlich an. Ort Atelier Haike Espenhain Brandiser Str.7, 04827 Machern Informationen: Außenstelle Machern Martina Birtel, Tel.: 034292 - 669 14 Eintritt frei Hauptverwaltung Wurzen, Lüptitzer Straße 2, Tel.: 03425 - 904 70 Geschäftsstelle , Wallgraben 21, Tel.: 03437 - 92 52 91 C M Y K

Seite 10 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Vereinsmitteilungen – Veranstaltungen

Fischerfest Lübschützer Teiche Gemeindebibliothek Machern* Wie jedes Jahr findet am letzten Septemberwochenende wieder das Fischerfest statt. Wie jedes Jahr wer- den wir wieder mit unseren Bücherstand dabei sein. Und wie immer haben wir eine große Auswahl an Roma- nen, Krimis, Kochbücher, Kinderbücher und vieles mehr im Angebot. Schauen Sie vorbei und erwerben Sie ge- gen den Erlös von je einem Euro pro Buch Lesespaß.

Wir begrüßen unsere neuen Leser

Wir freuen uns wie jedes Jahr unsere Leseneulinge aus den 1. und 2. Klassen der Grundschule Machern und dem Bildungszentrum Püchau begrüßen zu dürfen. Zusammen mit Ihren Lehrern und Erziehern besuchen Schlossplatz 3 • 04827 Machern uns die Schulkassen regelmäßig in der Bibliothek. Wir laden die Eltern gerne ein, zusammen mit Ihren frisch- Telefon: 034292 / 733 63 gebackenen Schulkindern auch einmal vorbei zu schauen. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14 – 18 Uhr Monatliches Lesecafé außerdem Dienstag 10 – 12 Uhr Homepage: Das nächste Lesecafé findet wie gewohnt in der Gemeindebibliothek am Donnerstag 27.September 2018 um 16.30 Uhr statt. www. gemeindemachern.de/ gemeindebibliothek

Bürgerverein ZUKUNFT MACHE(R)N e.V. Im Internet rund um die Uhr: http://machern.dyndns.org/iopac Informationen unter www.gemeindemachern.de/content/bürgerverein-zukunft-machern-ev Email: Käthe-Kollwitz-Straße 11 • 04827 Machern [email protected] Vorsitzende Bettina Fuß • Telefon (034292) 219 948 * In Kooperation mit dem Bürger- Email: [email protected] verein ZUKUNFT MACHE(R)N e.V.

C M Y K

Seite 11 8. September 2018 Anzeige(n) Vereinsmitteilungen – Veranstaltungen

n Am letzten Wochenende des Monats, am 29. und 30. September 2018, hat das Museum im Stasi-Bunker bei Machern wieder jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Zu besichtigen sind dabei das über fünf Hektar große, denkmalgeschützte Ge- samtgelände sowie das komplette Bunkerinnere. Besucher erfahren hier unter anderem, wie die Stasi auch im Ernstfall die SED-Diktatur sichern wollte. Präsen- tiert wird auch die Plakatausstellung „Wir wollen freie Menschen sein! Der DDR-Volksaufstand vom 17. Juni 1953“ anlässlich des 65. Jahrestages des Auf- standes.

SV Tresenwald - Aktuell - Fußball - Aktuell - n Kreisoberliga Saison 2018/2019 - 1.Halbserie

Samstag 15.09.18 15:00 Uhr SV Tresenwald - VfB Leisnig Samstag 22.09.18 15:00 Uhr TuS - SV Tresenwald Samstag 29.09.18 15:00 Uhr SV Tresenwald - Chemie Böhlen Samstag 06.10.18 15:00 Uhr SV Tresenwald - Bornaer SV 91

Fußball kompakt auf www.fussball-tresenwald.de

Thomas Quauck

n Kreisliga A Machern I

3. Spieltag Sa. 15.09.18 16:00 Uhr FSV Machern – SV 4. Spt. Sa. 22.09.18 15.00 Uhr Fortuna Neukirchen – M. 5. Spt. So. 30.09.18 15:00 Uhr SV 1900 Flößberg – M. 6. Spt. Sa. 06.10.18 15:00 Uhr M. – SC Polenz 7. Spt. So. 14.10.18 15:00 Uhr SpG Borna ll – M.

n Kreisliga B –Nord Püchau/ Machern II

3. Spieltag Sa. 15.09.18 14:00 Uhr FSV Machern II – TSV Kühren Sa. 15.09.18 15:00 Uhr SG Beucha/ Polenz II – SPG Sachsen Püchau/ II 4. Spt. So. 23.09.18 15:00 Uhr Pü. – TSV Großsteinberg II Sa. 23.09.18 15:00 Uhr SV – FSV Machern II 5. Spt. So. 30.09.18 13:00 Uhr TSV Großsteinberg II – M. So. 30.09.18 15:00 Uhr Pü. – TSV Blau- Gelb Großzschepa 6. Spt. Sa. 06.10.18 14:00 Uhr Ma – SG Hohburg/ Falkenhain II Sa. 06.10.18 15:00 Uhr TSVKühren / BurghartshainII – Pü. 7. Spt. Sa. 13.10.18 15:00 Uhr SG Beucha/ Polenz II – Ma. So. 14.10.18 15:00 Uhr Pü – SV Trebsen C M Y K

Seite 12 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Vereinsmitteilungen – Veranstaltungen

n AktivSport SAXONIA

Das Wettkampfteam im Trainingslager

Im diesjährigen Sommertrainingslager vom 05.08. bis zum 08.08.2018 bereiten sich unsere Karatekas auf eine große Herausforderung vor. Am 15.09.2018 findet hier in die 2.KWU - German Open Junior Championship mit internationaler Beteiligung statt. Um in diesem Feld von Wettkämpfern bestehen und siegen zu können, muss hart trainiert werden. Die 16 Teilnehmer vom AktivSport SAXONIA sind zwischen 8 und 17 Jahre jung und werden in diesem Sommerlager neben dem normalen Wettkampf- und Techniktraining auch ihr Show-Saltotraining mit Trainer Ronny Metzger (Tanz und Capoeira) weiterführen. Zusätzliche Trainingseinheiten werden auch im Kletterwald durchgeführt. Zur Vorbereitung des Wettkampfes nahmen die Sportler an 2 Seminaren gezielt zur Sportlerernährung teil. Mit Unterstützung von Ernährungswissenschaftler Uwe von Rinteln versuchen sie nun selbst, ihre Ernährung den Anforderungen an solch ein Turnier anzupassen.

AktivSport Saxonia - Ferienspiele im Hort Naunhof

Mit Shihan Michael Schramm konnten 16 Kinder und 2 Betreuer in den Ferien- spielen am 17.07.2018 im Hort Naunhof Karate näher kennenlernen. Aus den geplanten 2 h wurden 2,5h, in denen sie von der Gürtelprüfung bis hin zum Wettkampftraining alles erklärt bekamen und ausprobieren konnten. Die vielen Fragen wurden ausführlich beantwortet und später konnte Selbstverteidigung und Selbstbehauptung auch noch selbst ausprobiert werden.

Tel.: 034293 379538 (Mo-Do 9:00-15:00 Uhr) E-Mail: [email protected] Internet: http://www.as-saxonia.de Facebook: Kyokushin AS-Saxonia

Landschaftspark Machern Forderverein̈ Schloss und Landschaftspark n Rettung im Hirschgarten geglückt n Vielen Dank an Frau Gisela

Am Wochenende Erdmann, 11./12. August hatte die unserem Förderverein sich unser Hirsch sein Schloss und Landschaftspark Geweih auf ungewöhn- ein Buch mit 6 Aquarellen und liche Weise „ge- einer wunderschönen Ge- schmückt“. Das an ei- schichte über das wundersa- nem Heuballen befindli- me Geschehen in unserem che Netz verfing sich Park übergab. So etwas ist beim Scheuern in den bisher einmalig und für Kinder Sprossen seines Ge- ( und auch Erwachsene) sehr weihs. Die Knochensubstanz der Geweihe wird während der Wachstumsphase kurzweilig. Wir ließen das über eine kurzbehaarte Haut, den Bast, durch Blutgefäße versorgt. Diese wurden Buch drucken und es liegt uns zum Teil abgeschnürt. Außerdem baumelten ihm Aststückchen vor dem Gesicht zu unserem Vereinsfest am herum, die stabil im Netz hingen. Schnelle Hilfe war geboten. Dank Herrn Straleks 01.09.2018 und darüber hin- Hilferuf an das Gemeindeamt reagierte Herr Funke schnell und holte Tierarzt aus zum Verkauf vor. Wir Scholz zu Hilfe, um den Hirsch zu erlösen, da am Sonntag ein Versuch des Tier- wünschen den Lesern viel pflegers, das Tier zu fangen, missglückt war. Herr Scholz schoss einen gut geziel- Spaß damit. ten Pfeil in die Flanke des Tieres und innerhalb 10 min schlief das Tier, so dass wir zu viert das Tier halten und von seiner Bürde befreien konnten. Die Erleichterung J. Hanspach danach war groß. Allen Beteiligten herzlichen Dank für ihr Engagement.

C J. Hanspach M Y K

Seite 13 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Kirchennachrichten n Ev.-luth. Kirchgemeinden Machern, Gerichshain-Althen und Püchau

JAHRESLOSUNG 2018: GERICHSHAIN-ALTHEN Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle Frauendienst: jeden ersten Dienstag im Monat um 14:30 Uhr des lebendigen Wassers umsonst. Offenbarung 21,6 Bibelkreis: jeden Donnerstag um 20:00 Uhr - Ort im Pfarramt erfragen Kirchenchor: jeden Donnerstag 19:00 – 20:30 Uhr im Pfarrhaus Gerichshain Monatsspruch: Oktober 2018 Christenlehre: Infos im Pfarramt erfragen. Herr, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen. Psalm 38,10 PÜCHAU Frauendienst 20. September,16:00 Uhr in Püchau n GOTTESDIENSTE DER KIRCHGEMEINDE MACHERN Männerwerk 18. September, 19:00 Uhr in Nepperwitz Samstag 08. September 17:30 Uhr Tonstücke in Altenbach Die Jungs-Kurende trifft sich dienstags 16.00 Uhr im Gemeindehaus Nepperwitz Sonntag – 15. So.n. Trinitatis 09. September Christenlehre: zurzeit nur freitags ab 18 Uhr im Gemeinderaum Machern 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee in Machern Jugendkreis: freitags 18:30 Uhr in Dehnitz bzw. Deuben 10:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ in Machern 14:00 Uhr Kirchenbezirkstag in Borna n PFARRÄMTER Sonntag – 16. So.n. Trinitatis 16. September n Pfarramt Machern, Dorfstr. 15 ּ 04827 Machern 10:15 Uhr Jubelkonfirmation mit Kirchenkaffee in Machern Dienstag: 10:00 – 12:00 Uhr, Donnerstag: 15:00 – 17:00 Uhr, Sonntag – 17. So.n. Trinitatis 23. September Tel.: (auch Friedhofsverwaltung) 03 42 92 / 7 20 82 ּ Fax: 03 42 92 / 6 60 50 09:00 Uhr Gottesdienst in Altenbach Email: [email protected] ּ Samstag 29. September n Pfarramt Püchau, Hauptstr. 18 ּ 04828 Püchau (Uhr Gottesdienst für kleine Leute in Machern Tel.: 0 34 25 / 81 52 38 ּ 0 34 25 / 81 49 06 (Bennewitz 10:00 Sonntag – 18. So.n. Trinitatis 30. September Sprechzeiten: Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr ּ Fax: 0 34 25 / 81 52 39 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffe in Machern n Pfarramt Gerichshain-Althen, Seitenstr. 1 ּ 04827 Gerichshain 09:00 Sonntag – 19. So.n. Trinitatis 07. Oktober Sprechzeiten mit Pfr. Enge nach Vereinbarung! 03 42 91 / 8 64 62 09:00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Kirchenkaffee in Machern n Kirchgemeinde- u. Friedhofsverwaltung: Tel./Fax: 03 42 92 / 7 33 96 (Fr. Mayer) Weitere Termine siehe im Kirchenfenster / Schaukästen. Montag: 09:00 – 12:00 Uhr in Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr in Gerichshain n GOTTESDIENSTE DER KIRCHGEMEINDE GERICHSHAIN-ALTHEN 16:00 – 18:00 Uhr in Gerichshain Sonntag – 15. So.n. Trinitatis 09. September 15:00 – 18:00 Uhr in Borsdorf 10:30 Uhr ökum. Gottesdienst in Panitzsch / Trabrennbahn Sonntag – 16. So.n. Trinitatis 16. September n AUFRUF 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst in Althen Erntedankfest in Gerichshain am Sonntag, den 23. September um 14:00 Uhr Sonntag – 17. So.n. Trinitatis 23. September Erntegaben sind willkommen und können 14:00 Uhr Erntedankgottesdienst in Gerichshain am Samstag, 22. September (vormittags) in der Kirche abgegeben werden mit dem Gerichshain Kirchenchor & Kaffeetrinken Erntedankfest in Machern am Sonntag, den 07. Oktober um 10:15 Uhr Sonntag – 18. So.n. Trinitatis 30. September Erntegaben sind willkommen und können 14:00 Uhr Erntedankgottesdienst & Kaffeetrinken in Althen am Samstag, 6. Oktober, ab 10:00 Uhr in der Kirche abgegeben werden Sonntag – 19. So.n. Trinitatis 07. Oktober 10:00 Uhr Predigtgottesdienst in Gerichshain n ACHDENKLICHES In diesem Jahr,am 18. Juli, fährt die Kirchgemeinde Püchau zu ihrer Gemeinde- Weitere Termine siehe im Parthenkreuz / Schaukästen. fahrt nach Halle. Wir treffen uns auf dem Marktplatz von Halle und werden dort Bei den Gottesdiensten um 10 Uhr wird ein Kindergottesdienst angeboten. von einem Stadtführer empfangen. Es erwartet uns eine Rundfahrt durch Halle mit Stopps an markanten Plätzen sowie eine Führung durch die Marktkirche. n GOTTESDIENSTE DER KIRCHGEMEINDE PÜCHAU-BENNEWITZ Anschließend ist eine Schifffahrt in die Brachwitzer Alpen mit Schleusenfahrt Sonntag – 15. So.n. Trinitatis 09. September und Kaffe geplant. 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Schmölen (KiGo) Reisekosten betragen 56 €. Anmeldung bitte im Pfarramt. Sonntag – 16. So.n. Trinitatis 16. September 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Püchau n NACHDENKLICHES Sonntag – 17. So.n. Trinitatis 23. September FRIEDENSGEBET 10:15 Uhr Familiengottesdienst in Nepperwitz O Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens, Sonntag – 18. So.n. Trinitatis 30. September dass ich Liebe übe, wo man sich hasst, 10:15 Uhr zentraler Erntedankgottesdienst in Deuben dass ich verzeihe, wo man sich beleidigt, Sonntag – 19. So.n. Trinitatis 07. Oktober dass ich verbinde, da, wo Streit ist, dass ich die Wahrheit sage, wo der Irrtum herrscht, 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Bennewitz (KiGo) dass ich den Glauben bringe, wo der Zweifel drückt, dass ich die Hoffnung wecke, wo Verzweiflung quält, Weitere Termine siehe im Kirchenfenster / Schaukästen. dass ich ein Licht anzünde, wo die Finsternis regiert, Zu den Gottesdiensten in Nepperwitz und Püchau wird ein Kindergottesdienst dass ich Freude mache, wo der Kummer wohnt. angeboten. Herr, lass du mich trachten: nicht, dass ich getröstet werde, sondern dass ich tröste; n GEMEINDEVERANSTALTUNGEN UND GEMEINDEKREISE nicht, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe; nicht, dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe. Denn wer da hingibt, der MACHERN empfängt; Junge Erwachsene jeden Dienstag 19:15 Uhr, Jugendraum Machern wer sich selbst vergisst, der findet; Junge Gemeinde Mittwoch, 18:30 Uhr, Jugendraum Machern wer verzeiht, dem wird verziehen; Begegnungscafé freitags, 14tägig ab 18 Uhr, Machern und wer stirbt, erwacht zum ewigen Leben. Pfadfinder Termine bitte anfragen unter: [email protected] Im Namen der Kirchvorstände grüßt Sie Ihre Pfrn. B. Lötzsch, Ihr Pfr. M. Handschuh & Pfr. Th. Enge. C M Y K

Seite 14 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern

Kirchennachrichten n Gottesdienste der katholischen Pfarrei Wurzen in Wurzen, Roitzscher Weg 1

Sonntag, 09.09. 10:00 Uhr Hl. Messe Ansprechpartner: Pfarrer Uwe Peukert, Tel.: 03425/ 925192 Sonntag, 16.09. 09:30 Uhr Hl. Messe Mail: [email protected] Sonntag, 23.09. 09:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 30.09. 09:30 Uhr Feier des Erntedankfestes Öffnungszeiten Pfarramt: Sonntag, 07.10. 09:30 Uhr Hl. Messe Montag, Mittwoch bis Freitag von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr

Katholische Pfarrei Wurzen, Roitzscher Weg 3, 04808 Wurzen Tel.: 03425/ 925155, Fax: 03425/ 925168 Mail: [email protected], www.kirche-muldental.de Anzeige(n)

C M Y K

Seite 15 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018 Anzeige(n)

Danksagung Machern, Schloßplatz 11, Tel. 03 42 92 / 63 43 66 Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein bei dem schmerzlichen Abschied von meiner lieben Frau

Brigitte Liebl, geb. Müller * 23. März 1944 † 10. Juni 2018 auf diesem Wege möchten ich mich bei allen Nachbarn, Bekannten und Freunden bedanken, die mich auf dem letzten Weg begleitet haben. In Liebe und Dankbarkeit Ehemann Peter Liebl

Machern, im August 2018

Bestattungshaus Sigrid Flügel Straße des Friedens 1 04808 Wurzen

Sigrid Flügel und Sohn Sebastian Flügel unterstützen Sie im Trauerfall

Wir sind für sie da – Tag und Nacht! % (03425) 92 09 09 Private Dank- und GmbH Annett Möller Hauptstraße 28 • 04821 Brandis Traueranzeigen 03 42 92 / 68 22 7 Tag & Nacht www.moeller-bestattungsdienst.de Mo - Fr: 09.00 - 16.00 Uhr (Büro) ab 25 Euro brutto.

Informationen erhalten Sie unter

Telefon: 037208 876211

C M Y K

Seite 16 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern Anzeige(n)

W. Hinkelmann Polstermöbel GmbH Hauptstraße 16 | 09306 Erlau OT Schweikershain Tel.: 037382/8560 | www.hinkelmann-polstermoebel.de

C M Y K

Seite 17 Anzeige(n)

Kundenabend auf Schloss Machern Präsentation der Mein Schiff – eine Klasse für mich Liebe Kreuzfahrtfans, am 10.10.2018 möchten wir Sie herzlich in den Lindenausaal von Schloss Machern zu einem besonderen Event einladen. Genießen Sie ca. zwei Stunden kurz- weilige Unterhaltung mit TUI Cruises und dem Comedian Marco Ströhlein („Innenkabine mit Balkon“) bei einem guten Glas Wein, einem kühlen Bier sowie leckeren Snacks und lassen Sie sich zu Ihrer Premium Alles Inklusive-Kreuzfahrt inspirieren. Wir würden uns freuen, Sie ab 18.00 Uhr mit einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte melden Sie sich bis zum 25.09.18 persönlich, telefonisch oder per E-mail in IHRem Reisebüro in Machern an. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro p.P.

IHR Reisebüro in Machern eK Öffnungszeiten Schloßplatz 11-13 | 04827 Machern Mo./Fr. 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel.: 034292 73051 Di./Do. 09.00 Uhr - 19.30 Uhr E-Mail: [email protected] Sa. 09.30 Uhr - 12.30 Uhr

C M Y K

Seite 18 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern Anzeige(n)

PUHDYS - Peter Meyer und Freuunde kommmen

Bürgersaal im Stadtggut Naunhof 30. September, 19:000 Uhr

Erleben Sie Geschichteen, Erzählungen und Songs auus fast 50 Jahren PUHDYS und PUUHDYS - Lieder LIVE! Peter Meyers Enkel Ludwig wird z.B. das Piano von „Dada“ W übernehmen und PuhdyssTit-Titel live spielen, begleitet von Frank eiteres Pro & Sandra mit Gitarre und Gesang. Songs wie zum Beispiel: Hig Alt wie ein Baum, Lebeenszeit, Wenn ein Mensch lebt oder die hlight ROCKERRENTE werden erklingen. im O ktober Das beste daran ist: Derr 80er Jahre Titel „TV-SHOW“ wwurde mit Enkel LUDWIG neu prodduziert.

Musikalische Überraschungsgäste wird es auch geeben und natürlich grei der „Puhdy“ Peter „Eingehängt“ Meyer selbst zum Instrument (Saxophon, Akkordeon und Keyboard).

Informaonen unter: Naunhofer Kultur WerkStadt Markt 1, 04683 Naunhof Tel. 034293/42-136 stadtmarke[email protected] www.naunhof.de Ticketpreis: 14,- Euro

C M Y K

Seite 19 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018

Anzeige(n) Alternative zu Testament und Erbvertrag – Die vorweggenommene Erbfolge? Weit überwiegend werden Vermögen oder wesentli- rechtlicher Absicherungen des Übergebers, die im che Vermögensbestandteile erst im Falle des Todes Übergabevertrag verbindlich zu regeln sind. Zur Si- auf Erben übertragen, sei es durch Einzeltestament, cherstellung eines künftigen Verfügungs- und Nut- gemeinschaftliches Testament, (notariellem) Erbver- zungsrechtes (etwa an einem Hausgrundstück) trag oder kraft gesetzlicher Erbfolge. durch Vereinbarung von Nutzungsvorbehalten zu Es können jedoch gute Gründe dafür bestehen, das Gunsten des Übergebers (z. B. in Form des Nieß- Vermögen oder Teile des Vermögens bereits zu brauchs, des Wohnungsrechtes, des Wohnrechtes Lebenszeiten (durch Übergabevertrag) auf seine(n) etc.) ist beispielsweise die Vereinbarung von Gegen- Erben zu übertragen; man spricht von sog. vorweg- leistungen des Übernehmers, etwa zur Altersversor- genommener Erbfolge – oder der Volksmund leicht gung des Übergebers usw., eine weitere Absiche- makaber von „Schenkung aus warmer Hand“. rungsmöglichkeit. Auch lebzeitige Rückforderungsrechte des Überge- Gründe für eine vorweggenommene Erbfolge kön- bers bei Nichtgewährung etwa vereinbarter Wohn- nen sein: rechte und/oder Pflege- und Betreuungsrechte soll- •Vermeidung von Streit zwischen den künftigen ten im Rahmen des Vertragsabschlusses erwogen Erben werden. •Reduzierung vorhandener Pflichtteilsansprüche Häufig werden bei lebzeitiger Übertragung des ein- sowie Pflichtteilsergänzungsansprüche zigen wesentlichen Vermögensgegenstandes auf ein •Altersversorgung des Übergebers durch vom Kind Abfindungs- und Ausgleichszahlungen dieses Übernehmer an ihn zu erbringenden Gegen - an seine Geschwister vereinbart, um eine Gleichbe- leistungen (z. B. Zahlungen, Rentenzahlungen, handlung zu erreichen. Besonderheiten bestehen bei lebzeitigen Vermö- Pflege- und sonstige Hilfeleistungen usw.) gensübertragungen auf minderjährige Kinder, welche • Erbschaftssteuerersparnisse (durch mehrfaches zunächst die Bestellung eines Ergänzungspflegers Ausschöpfen der Erbschaftssteuerfreibeträge ei- und bei bestimmten Rechtsgeschäften auch die Ge- nerseits wechselseitig zwischen den Eltern und nehmigung des Vormundschaftsgerichtes erfordern andererseits zwischen Eltern und ihren Kindern) können. • Einkommenssteuerersparnisse (z.B. bei Über - Auch wenn mit einer vorweggenommenen Erbfolge tragung von vermieteten/verpachteten Grund- gegenüber der Vermögensübertragung im Wege des stücken etc.) Vererbens höhere Kosten (z. B. Notar- und Grund- • frühzeitige Sicherung einer Einkommensquelle buchkosten) verbunden sind, bietet diese in einigen des Übernehmers (z. B. Existenzgründung eines Fällen durchaus erhebliche Vorzüge. Kindes durch Übernahme eines Familienbetrie- bes oder durch Miet-/Pachteinnahmen infolge Dirk Dylong

Übertragung vermieteter/verpachteter Immobilien) Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht •Vermeidung drohender Sozialhilferückgriffe auf Vermögen des Übergebers, wenn er bedürftig D wird Dirk Dylong Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Da der Übergeber sein Vermögen bzw. Teile seines D Vermögens bereits zu Lebzeiten überträgt, bedarf es Tätigkeitsschwerpunkte Interessenschwerpunkte • Ehescheidungsrecht • Grundstücksrecht zunächst genauester Überlegungen und Prüfungen; • Arbeitsrecht • Straf- und Bußgeldsachen vor allem aber seiner wirtschaftlichen Vorausschau • Erbrecht seiner künftigen Lebensumstände, welche sich ja Braustraße 32 · 04821 Brandis auch negativ entwickeln können. Hieraus r esultiert Tel.: 034292 / 77691 · Fax: 034292 / 77692 das Erfordernis verschiedener wirtschaft licher und E-Mail: [email protected]

C M Y K

Seite 20 8. September 2018 Gemeindeblatt Machern Anzeige(n)

Verlag & Druck KG

Anzeigentelefon: 037208/876100

Anzeigenfax: 037208/876299

AnzeigenEmail: [email protected]

WERNER TAUBENHEIM Püchauer Straße 39 Klempner- und Installationsmeister 04827 Machern GAS • WASSER • HEIZUNG • DACHDECKERKLEMPNER Tel./Fax: (034292) 768 98 Wir installieren und reparieren zu fairen Preisen. Mobil: (0172) 789 42 40

Entdecken NKLUSIVE MARKEN-GERÄTETECHNIK Sie die Backofen (5BD32451) EEK A* (Spektrum A+++ bis D) ältige vielf Kochfeld Küchen- (5RE64360) Welt! eiß, Korpus weiß, Arbeitsplatte Spachtelbeton Dunstesse au, Maße ca. 420 cm. Ohne Fliesen, Dekorationen, (5DL66751) EEK A* (Spektrum A+++ bis F) atterie und Beleuchtung. Geschirrspüler gegen Kühlschrank (5CK22020) EEK A* (Spektrum A+++ bis D) reit Mehrpreis erhältlich. *Energieeffizienzklasse Extra B

JAHRE In 2 Farben ist diese 1993-2018 Front erhältlich. in Gerichshain

Möbel Grieger GmbH &Co.KG Ringstraße 1, 04827 Gerichshain, TTeel. 034292 - 68328, www.moebel-griegerr..de C M Y K

Seite 21 Gemeindeblatt Machern 8. September 2018 Anzeige(n)

Meine Leistungen: Taxi Konig • Taxi- und Mietwagenfahrten • Krankenfahrten aller Kassen Gerd König • Fahrten für Rententräger und Seitenstraße 26 Berufsgenossenschaften 04827 Machern • Geschäfts- und Kurierfahrten • Flughafentransfer STERNEN APOTHEKE ADLER APOTHEKE Tel.: 034292 89655 Sternen-Apotheke Naunhof Adler-Apotheke Brandis Mobil: 0160 1854601 E-Mail: [email protected] Annette Budinger e. K. Annette Budinger e. K. Markt 5 · 04683 Naunhof Leipziger Str. 13 · 04821 Brandis TeTel.: 034293 47355 TeTel.: 034292 73067 Gasthaus und Pension „Zum Wagner Hof“ Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr Mo. – Fr.: 8:00 – 19:00 Uhr Inh. Yvonne Albrecht • Kirchgasse 5 • 04827 Machern außer Mi.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8:00 – 12:00 Uhr Tel.: 034292 / 78548 • E-Mail: [email protected] Sa.: 8.30 – 12.00 Uhr • Übernachtungen mit Frühstück in rustikal Unsere Angebote ab dem 16.09. bis zum 15.11.2018 eingerichteten Einzel- oder Dopplezimmern Es ist wieder mit DU/WC und TV Biergartenzeit! Gingobeta 120 mg, 30 Stück Medigel schnelle Wundheilung 20 g • Ausstattung Ihrer Feierlichkeiten aller Art bis 30 Personen Zur Verbesserung altersbedingter Zur Fördeerung der Heilung • Gutbürgerliche Küche mit Freisitz bis zu 30 Plätzen geistiger Beeinträchtigung bei infizierten und und der nicht infizierten Wunden. *** • Gern nehmen wir Ihre Vorbestellungen oder Reservierungen Lebensqualität für Ihre Festlichkeiten entgegen. bei leichter Demenz. *** Wir freuen uns auf Ihren Besuch – das Team vom Wagner Hof!

statt* nur statt* nur 1 Pck. 17,98 € 14,35 € Aktionspreis 1 Pck. 6,25 € 4,95 € Aktionspreis

VoVoltaren TaTabletten 25 mg, 20 Stück Weitere tolle Bei leichten bis Angebote mäßig starkentarken Schmerzen.Schmerzen. *** finden Sie in unserem neuen Kunden- magazin!

Verlag & Druck KG

statt* nur 1 Pck. 8,95 € 695€6,95 € Aktionspreis Anzeigentelefon: Keine Haftung für Druckfehler. Die Angebote gelten so lange der Vorrat * = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers reicht und werden in haushaltsüblichen Mengen abgegeben. Alle ** = unser regulärer Verkaufspreis Preise verstehen sich inklusive MwSt. Alle Abbildungen ähnlich. *** = Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage u. fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 037208/876100 Nutzen sie unseren kostenlosen Botendienst jetzt auch samstags!

C M Y K

Seite 22