st la ocks st as long As s· ld’ na cDo 5M 01 /mcdlu ©2

MARDI 20 JANVIER 2015 N°1675 De petites cachotteries Europe 8 Un regain de popularité pour François Hollande sur l'argent du ménage Un tiers des résidents luxembourgeois sident sur dix a effectué une dépense estiment normal de ne pas révéler à sans prévenir son partenaire. Selon leur partenaire tous leurs achats et l'étude d'ING, garder ses dépenses se- tous leurs comptes bancaires. Au crètes est cependant une pratique qui cours des douze derniers mois, un ré- diminue avec l’âge. PAGE 4 ...... 1 % de riches = 99 % de pauvres People 17 Olivia Munn rêve de pouvoir gagner le jackpot

Sports 26 Lindsey Vonn, la reine du ski féminin mondial

Météo 28 En 2014, les membres de l'élite internationale possédaient en moyenne 2,7 millions de dollars par adulte, selon l'ONG Oxfam. Selon Oxfam, le patrimoine cu- rum de Davos, l’organisation dial détenu par les 1 % les plus MATIN APRÈS-MIDI mulé des 1 % les plus riches du non gouvernementale britanni- riches est passée de 44 % en monde dépassera en 2016 celui que a indiqué, étude à l'appui, 2009 à 48 % en 2014, et dépas- -1°1° des 99 % restants. Avant le fo- que «la part du patrimoine mon- sera les 50 % en 2016». PAGE 11 2 Actu MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Une «vie normale» avec Tensions près d’un collège juif en France BOBIGNY - Deux soldats en un cœur artificiel Carmat faction devant un collège juif menacés par un homme qui avait tiré la culasse de son PARIS - Après avoir tes. N’est-ce pas la plus belle arme à leur vue ont armé bénéficié d’une greffe démonstration d’une vie nor- leur fusil d’assaut et fait fuir d’un cœur artificiel, un male?, se félicite encore Alain l’auteur des menaces. Carpentier. homme tente de vivre Si nous n’avions rien fait, il ------une vie «normale». serait mort depuis longtemps, Des personnes tuées il n’aurait certainement pas dans des avalanches Dix mois après le décès du vu ni l’automne, ni l’hiver», a premier malade à avoir reçu commenté pour sa part le Pr TOKYO - Des avalanches un cœur artificiel Carmat, un Daniel Duveau, qui a réalisé dans et aux abords de sta- second malade, transplanté à l’intervention le 5 août avec tions de ski du Japon ont tué 68 ans, a pu rentrer chez lui son équipe. au moins quatre personnes en fin de semaine dernière, début janvier et mène depuis Le second patient, photogra- dont deux Argentins. une vie normale, un succès phié en train de faire du vélo annoncé par le Pr Carpentier, d’appartement, ne tarit pas ------concepteur de l’appareil. d’éloges, selon le Pr Duveau: Le trafic ferroviaire «Ce malade est un miracle «J’ai retrouvé une nouvelle (...) Le plus incroyable, c’est la vie, je vais pouvoir faire ce perturbé près de Paris qualité de vie et l’autonomie que j’ai envie de faire. Ce qui PARIS - Un incendie chez un qu’il a retrouvées», souligne le est formidable, c’est que j’ou- concessionnaire automobile professeur. Ce second patient, Pour le professeur Carpentier, le cœur artificiel est une réussite. blie complètement que j’ai un installé à proximité des dont l’identité n’a pas été cœur artificiel, je n’y pense voies ferrées a entraîné l’in- communiquée, a pu quitter le cœur Carmat. Il a été équipé ciété Carmat. «Il nous a ra- pas, je ne le sens pas, je ne terruption du trafic ferro- Centre hospitalier universi- d’un dispositif externe porta- conté être allé déjeuner sans l’entends pas (...) J’ai seule- viaire gare du Nord, à Paris, taire de Nantes le 2 janvier, ble permettant d’alimenter le aucune assistance technique ment une petite console, un pendant deux heures. cinq mois après avoir reçu un cœur artificiel, indique la so- chez son fils, à 70 km de Nan- petit sac avec mes batteries».

Écroué après une Vienne fait une prise d’otages grosse prise NANTERRE - L’homme qui avait VIENNE - Une figure présumée pris vendredi en otages deux du crime organisé russe, As- employés d’un bureau de lan Gagiev, accusé notamment poste à l’aide d’une arme fac- d’un sextuple meurtre, a été tice a été mis en examen et arrêté à Vienne. Visé par un écroué. Cet homme âgé de mandat d’arrêt d’Interpol, 30 ans, connu des services de M. Gagiev, 43 ans, a été arrêté police pour de petits délits, a samedi par les forces spécia- été mis en examen pour «vol les autrichiennes devant la avec arme» et «séquestration» principale gare de la capitale. de plusieurs personnes. Il Il était en possession d’un avait retenu pendant près de faux passeport bulgare. Ga- deux heures deux employés giev est soupçonné d’avoir di- postaux avant de se rendre rigé une organisation crimi- sans résistance. nelle «extrêmement brutale».

Elles couchent avec leurs élèves

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Les migrants sont originaires pour la plupart de Syrie et espéraient vite rejoindre les côtes italiennes. LOS ANGELES - Melody mes qu’elle avait invités, Lippert, 38 ans, et Mi- avant d’avoir un rapport chelle Ghirelli, 30 ans, ont sexuel avec l’un d’entre Un cargo de migrants arrêté été interpellées samedi, à eux. Quelques semaines Los Angeles. Les deux en- plus tard, Melody Lippert, ISTANBUL - Les gardes-côtes d’une longueur de 30 m bat- mouillait au large. Deux ba- seignantes d’un lycée de cette fois-ci accompa- turcs ont arraisonné dans la tant pavillon togolais, devait teaux des gardes-côtes, assis- la ville auraient couché gnée de sa collègue Mi- nuit de dimanche à lundi, en se rendre en Italie. Les autori- tés d’un hélicoptère, ont alors Méditerranée, au large de tés turques ont été alertées en pris en filature le bâtiment avec plusieurs de leurs chelle Ghirelli, a organisé Mersin, un cargo transportant repérant un trafic inhabituel suspect, qui a été intercepté élèves. Melody Lippert une soirée camping au plus de 300 migrants clandes- de petits bateaux de pêche puis remorqué jusqu’au port aurait organisé une sortie même endroit. Les deux tins à destination de l’Europe. chargés de couvertures et de Mersin. La Turquie est un à la plage. Elle aurait fait femmes auraient couché Selon une déclaration du gou- d’importantes quantités de vi- axe important de l’émigration boire de l’alcool au avec plusieurs de leurs vernorat local citée par vres entre le port de Mersin et clandestine d’Asie, du Pro- groupe de jeunes hom- élèves durant la nuit. l’agence, le bateau, un cargo le cargo, baptisé «Burçin», qui che-Orient, vers l’Europe. MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LE CHIFFRE 128 Accord trouvé entre les

LUXEMBOURG - Selon des chiffres du ministre de la cultes et le gouvernement Justice, Félix Braz, le centre de détention de Schrassig LUXEMBOURG - Les tionnement jusqu'alors, fera compte 128 personnes en représentants des cultes partie intégrante du nouveau détention préventive pour se sont mis d’accord, hier, système. Une avancée saluée des faits présumés de cam- par le porte-parole de la avec le gouvernement, sur Shoura, Jean-Luc Karleskind. briolage. C’est un tiers des une nouvelle convention. détenus en préventive. «Nous disons bravo à ce gou- vernement pour cette mesure. La dernière réunion aura C’est un effort à saluer», a-t-il duré un peu plus d’une heure, lancé hier soir. hier après-midi. Le temps né- Pour l’Église catholique, l’is- Les Pirates sont cessaire pour valider un ac- sue de ces négociations mar- très critiques cord entre les différents cultes que le début d’une nouvelle et l’État concernant le finan- ère. «C’est une séparation en- LUXEMBOURG - Le Parti des cement des cultes, mais égale- tre l’Église et l’État. Il est clair Pirates dit être toujours à la ment l’entretien des églises et que certains points nous font recherche de la transparence autres lieux de prière, et le très mal. Mais les discussions et du renouveau démocratique cours de valeur morale. ont été honnêtes. Nous som- promis par la coalition à trois «L’accord a été trouvé, il mes finalement tombés d’ac- à son entrée en fonction. Les sera présenté demain (NDLR: cord avec le gouvernement Pirates estiment par exemple aujourd'hui) au Parlement», sur une nouvelle convention. qu’un accord entre les cultes s'est borné à expliquer le Pre- L’accord politique n’est plus et le gouvernement devra être mier ministre, Xavier Bettel. La réunion entre le gouvernement et les cultes a permis un accord. de notre ressort», a pour sa soumis à référendum. Le parti Celui-ci souhaite en effet ré- part réagi Jean-Claude Holle- lancera d’ailleurs sa propre server la primeur du contenu du référendum sur le sujet Chose nouvelle cependant, rich, archevêque de Luxem- campagne en vue du vote po- aux élus. sera également tranché par le culte musulman, qui ne fai- bourg. pulaire prévu en juin. Le maintien de la question les députés. sait pas l'objet d'un conven- Thomas Holzer

LEON FR EXCLUSIVE CHOIO X MALIN

AVANTAGES SérieSpécialeEXCLUSIVE : *Série Spéciale SEAT Leon 5portes FR EXCLUSIVE 1.4 TSIACT 150 CH VOTREAVANTAGE: àpartirde 30.427 ¤* (110 kW) -Prime Festival déduite, –510¤ pour la versionSC3portesou 3.064¤TTC +850¤ pour la version ST break. PrimeFestival: **Option leasing Easy Zencalculée surbasede36mensualités d’un 750¤TTC àpartirde26.175 ¤* montant identique avec un acomptede40%, uneoptiond’achatde Prolongation de la garantie à4ans : 4.252 ¤ 40% et un kilométragede60.000 km. Photonon contractuelle|EmissionsdeCO :109 g/km, 456¤TTC 231¤/mois** ² Consommation moyenne de :4,7 l/100 km TECHNOLOGY TO ENJOY Venezcherchervotre Folder Festival avectoutesles nouveautés chez votre concessionnaireSEAToutéléchargez-le surseat.lu ou scannezlecodeQR. IMPORTATEUR SEAT GARAGE LEWECK S.À R.L. Hispanautos LoschS.A. –HOWALD 1, rue du Viaduc -L-9147 ERPELDANGE -Tél.:810541 GARAGE M. LOSCHS.E.C.S. GARAGE KRUFT 6, cité Grand-Duc Jean -L-7233 BERELDANGE -Tél.:263355-1 96, routedeLuxembourg-L-6450 ECHTERNACH -Tél.:728388-50 GARAGE MARTIN LOSCHS.À R.L. GARAGE MARC WINANDYS.À R.L. 1-2, an der Schmelz -L-4328 ESCH/ALZETTE -Tél.:555312 326, routedeMondorf-L-3260 BETTEMBOURG -Tél.:518383 SEAT.LU 4 Luxembourg MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le salaire tient parfois 23,3 % des vols d'Air Rescue sont vides LUXEMBOURG - Selon des du secret dans le couple chiffres publiés hier par le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, Luxembourg Air LUXEMBOURG - Un Rescue a volé 835 fois en résident sur dix n'avoue 2013, dont 194 fois (23,3 %) pas le montant exact de à vide. son salaire à son conjoint. ------Le tunnel Kirchberg L'argent dans le couple, fermé jusqu’au 30 quelle affaire! À en croire une étude ING Survey publiée LUXEMBOURG - Le tunnel Kirchberg, au bout de l’ave- hier, un résident sur dix ne nue Kennedy, est fermé à la dévoile pas le montant précis circulation, de 10 à 16 h, de son salaire à son parte- jusqu’au vendredi 30 janvier. naire. Et les femmes se révè- L’accès au rond-point sera lent plus cachottières que les en revanche assuré pendant hommes: elles sont 16 % à dis- toute la période. simuler leur salaire, contre 5 % des hommes. ------Signe que tout n'est pas bon C’est le bétail qui a à dévoiler, près d'un tiers Un tiers des sondés jugent normal de ne pas tout se dire à l'intérieur d'un couple en matière d'argent. (29 %) des personnes interro- retardé les trains gées estiment normal de ne des résidents affirment déte- admis avoir effectué une dé- avoir effectué une dépense LUXEMBOURG - Les trains pas tout dire à son conjoint en nir un compte bancaire dont pense au cours des douze der- sans en parler à l'autre. de la ligne 10, vers le nord, matière d'argent. Un score l'existence n'est pas connue niers mois sans en avoir in- En revanche, l'étude ne pré- ont connu quelques retards, proche de la moyenne euro- de leur partenaire. Une pro- formé leur partenaire. cise pas ce que recouvrent ces hier matin. Selon les CFL, péenne (31 %). Par comparai- portion, là aussi, voisine de la Pour le coup, les résidents dépenses, ni si elles sont de ces perturbations étaient son, 42 % des Français sont du moyenne européenne (17 %). font preuve de plus de trans- nature à contrarier le parte- dues à la présence de... bé- même avis, mais seulement La tentation du secret vaut parence dans leur couple que naire. Voire destinées à un(e) tail sur les voies entre Cler- 13 % des Néerlandais. également dans les achats, leurs voisins européens. Ces autre. vaux et Troisvierges. Dans la même logique, 18 % puisque 10 % des sondés ont derniers sont 20 % à avouer Pierre Théobald Les écarts dans les Aucun privilège pour les soldats LUXEMBOURG - Aucun volon- CSV Léon Gloden. Celui-ci taire de l’armée n’a jamais bé- s’interrogeait sur les condi- salaires compensés néficié de conditions de recru- tions de recrutement au poste tement ou de formation plus de secouriste-ambulancier de LUXEMBOURG - «On ne peut cialiste de la Fonction publi- favorables par rapport à d’au- certains anciens soldats. Le pas affirmer que les anciens» que, Dan Kersch, en réponse tres candidats, précisent les seul privilège dont ceux-ci éducateurs gradués travaillant à des questions des députés ministres de l’Intérieur et de disposent est d’être prioritai- pour l’État «seraient discrimi- CSV Françoise Hetto-Gaasch la Fonction publique en ré- res sur certains postes dans le nés par rapport aux nou- et Aly Kaes. Les éducateurs Chercher l’enfant à l’école ponse à la question du député secteur public, soulignent-ils. veaux», affirme le ministre so- gradués craignent en effet que peut être moins traumatisant. la réforme salariale dans la fonction publique ne soit plus À l’école aussi, la favorable à ceux qui ne sont La pollution de Paris calculée ici pas entrés en fonction, au dé- police intervient LUXEMBOURG - Le Luxem- triment de ceux déjà en poste. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – bourg Institute of Health (ex- Dan Kersch explique dans sa LUXEMBOURG - Selon CRP Santé) a été choisi réponse que «tous les fonc- le ministre Déi Gréng de comme expert indépendant tionnaires ayant atteint la Justice, Félix Braz, la pour une étude sur la pollu- l’avant-dernier grade de leur police est parfois ame- tion à Paris, effectuée pour le carrière pourront profiter, à née à intervenir dans les «Journal du Dimanche». Les partir de 55 ans, d’un supplé- écoles après le place- résultats ont été publiés hier. Pour mener cette étude, des ment de traitement» pour ment, décidé par le tri- Les éducateurs avaient mené compenser la différence entre cheveux d’enfants parisiens et une protestation en mars 2014. les deux carrières. bunal de la jeunesse, campagnards ont été analy- d’un enfant, par exemple sés. Les résultats démontrent, en cas de maltraitances. chez les petits citadins, une «L’objectif de la police, exposition à de multiples pol- Pas d’avancée pour les enseignants dit le ministre, est de ré- luants. Ces derniers sont LUXEMBOURG - Le conflit op- rencontrées depuis l’échec cupérer l’enfant dans le d’ailleurs, en moyenne, pré- posant les enseignants en d’une réunion-marathon à la calme et sans usage de sents en quantité deux fois classes terminales au minis- mi-décembre. Professeurs et la force». Ce qui est par- plus élevée dans les échantil- tère de l’Éducation nationale ministère attendent toujours fois plus simple à l’école lons prélevés dans la capitale est toujours au point mort. Les des nouvelles de l’Office na- ou à la crèche. française que dans ceux ve- La pollution a un impact sur les deux parties ne se sont pas tional de conciliation. nus de la campagne. enfants, selon l’étude réalisée. CONSEIL MOBILITÉ Tout le monde est prêt pour les vacances d’hiver. Et vous ?

Pour ne rien oublier,complétez votrechecklistpersonnelle en vous rendant surwww.checklist.baloise.lu

Mir maachen lech méi sécher. Votresécurité noustient àcœur. 6 Luxembourg MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «La hausse de ses tarifs La démolition se prépare à Hamilius LUXEMBOURG - Le trottoir ne sauvera pas un musée» de la rue Aldringen est inac- cessible, du côté de l’im- meuble à démolir, d’au- LUXEMBOURG - tourner. Si vous essayez de jourd’hui à jeudi. Des tra- Certains musées ont faire des économies, ce sera vaux de débranchement se revu leur tarification au détriment des expos pour font en vue de la disparition gagner à peine quelques mil- prochaine du bâtiment. pour des motifs très liers d’euros». différents. Le MNHA, qui tourne avec ------près de 10 millions de budget, «Do-it-yourself» avec Le Mudam a augmenté son dont 10 % de fonds propres, a une scénographe prix plein d’entrée de 5 à rendu gratuit l’accès à son 7 euros. Il espère ainsi gonfler expo permanente et aug- NIEDERANVEN - Demain et ses recettes annuelles d’à menté le tarif de ses expos les trois mercredis suivants, peine… 50 000 euros. temporaires. «Nous comptons Anouk Schiltz apprend aux adultes à détourner les ob- «Le musée est sur la corde nous rattraper sur les ventes jets du quotidien au Kultur raide. Et ce n’est pas faute de du magasin et réintroduire Haus, de 19 h à 21 h 30. remplir sa mission, avance le une ancienne tradition de directeur du Mudam, Enrico gratuité qui incitait les visi- www.khn.lu Lunghi. Depuis les débuts, teurs à revenir plusieurs fois». ------nous n’avons jamais été sous Le Musée national d’histoire L’impact du marché la barre des 50 000 visiteurs, naturelle (MNHN) a baissé soit la fourchette basse qui ses tarifs car, en travaux, il du carbone discuté était attendue de nous. Et de- n’héberge pas d’expo tempo- LUXEMBOURG - La journa- puis trois ans, nous sommes Le Mudam espère gagner 50 000 euros avec ses nouveaux tarifs. raire en ce moment. «Mais les liste française Aline Robert au-dessus de la fourchette recettes sur les tickets sont donnera une conférence sur haute des 70 000, précise-t-il. pressibles, dont l’électricité, «Aucun musée, même le minimes. Une grande part de «Le climat pris en otage par Sur un peu plus de 8 millions qui, dès le début, ont été sous- Louvre à Paris, n’est rentable, notre clientèle est composée le marché du carbone», à d’euros de budget, nous ap- estimés d’un million par an, renchérit Michel Polfer, direc- d’enfants qui ne paient pas», l’Altrimenti ASBL, jeudi, à portons pas loin de 20 % de assure-t-il. Mais la hausse de teur du Musée national d’his- note Patrick Michaely, com- 12 h 15, suivie d’un déjeuner. fonds propres. Notre diffi- nos tarifs ne sauvera pas les toire et d’art (MNHA). C’est la municant du MNHN. Inscriptions à [email protected] culté, ce sont les frais incom- meubles». machine qui coûte cher à faire Séverine Goffin Hellange: le chantier est prêt Des bouteilles de gaz dans la rue LUXEMBOURG - Des ouvriers ble et des Infrastructures. «Le Le 10 juillet 2014, les députés s’affairent autour du rond- chantier est dans les délais». avaient voté une rallonge por- MAMER - Un camion transpor- point d'Hellange, sur l’A13, À terme, la construction de tant le budget global du projet tant des bouteilles de gaz a depuis le 20 octobre. Et ils de- l’échangeur d’Hellange, rac- à 326 millions d’euros. La pro- perdu une partie de son char- vraient travailler à cet endroit cordé à l’A13 et à la N13, doit cédure avait pris des années gement route d’Arlon, à Ma- pendant deux ans, soit, si tout permettre de faire disparaître de retard en raison de difficul- mer, hier, vers 10 h. Cinq bou- va bien, jusqu’à l’automne le rond-point qui provoque tés administratives. Il avait teilles sont tombées sur l’as- 2016. «L’installation de chan- des embouteillages depuis des notamment fallu procéder à phalte. Quatre ont rapidement tier vient d’être achevée en années au détriment, notam- une expropriation forcée pour été récupérées et sécurisées. vue de la préparation du ter- ment, des frontaliers alle- récupérer les 2,8 hectares né- Mais une société spécialisée a Ça bloque depuis des années rain», indique-t-on au minis- mands. L’autoroute vers la cessaires au passage de dû prendre en charge la der- au rond-point d’Hellange. tère du Développement dura- Sarre sera alors complète. 1,9 km d’autoroute manquant. nière. Une partie de la route d’Arlon a été fermée à la cir- culation pour pouvoir procé- der à la mise en sécurité de Les 20-24 ans Un livre sur l’essor du syndicalisme 30 000 visiteurs cette dernière bouteille. vite au boulot LUXEMBOURG - Chercheur au au salon Vakanz CEPS/Instead, Adrien Tho- LUXEMBOURG - En matière mas vient d’être édité aux édi- LUXEMBOURG - Le succès du d'emploi des jeunes, le tions Presses universitaires de salon Vakanz ne se dément Luxembourg tire son épingle Rennes pour son ouvrage pas. L'édition 2015, qui s'est du jeu. Selon une étude de «Les frontières de la solida- achevée dimanche à Luxexpo, l'OCDE dévoilée hier, 8 % des rité». Le livre porte sur l’his- a attiré plus de 30 000 visi- résidents âgés de 20 à 24 ans toire du syndicalisme au teurs. Cela représente une ne trouvent pas de travail. Ce Luxembourg et son essor à hausse de 27 % par rapport à chiffre place le Grand-Duché travers l’internationalisation 2014. Le salon a également en tête des pays de l'OCDE, du marché du travail et de permis de récolter des fonds devant l'Islande (9 %) et l'Al- l’économie. Plusieurs chapi- pour des œuvres caritatives. lemagne (10 %). Parmi les tres sont consacrés à la place Un chèque de 13 199 euros a pays les moins bien lotis figu- des travailleurs frontaliers et été remis à l'ASBL MPG Res- rent la Grèce, l'Italie, l'Espa- immigrés. ponsibility Now, qui vient en gne et la Turquie, où cette ➲ «Les frontières de la solida- Adrien Thomas, 36 ans, est aide aux jeunes réfugiés bir- Un camion a perdu une partie de proportion dépasse les 30 %. rité». En librairie. 12 euros. chercheur au CEPS/Instead. mans en Thaïlande. sa cargaison route d’Arlon, hier. Luxembourg 7 Nondikass!

Zut!

Damn it!

Entre autres visites, les élèves du LTE ont découvert la clinique d'Eich et les métiers du médical. Bien s'orienter au contact des métiers

ESCH-SUR-ALZETTE - «Des projets de ce type exis- «D'ores et déjà, les entrepri- Le service orientation tent depuis plus de dix ans. ses disent voir la différence professionnelle du Lycée Mais c'est la première fois que avec les visites des années le travail court sur toute une précédentes. Les élèves sont technique donne les clés année scolaire. L'idée était plus disciplinés, plus motivés. aux élèves pour choisir en d'installer un fil rouge, afin de Le but est de connaître la réa- connaissance de cause. maintenir l'intérêt des élè- lité des métiers, de se familia- ves», note Chantal Freymann, riser avec les conditions d'ad- Depuis septembre, 230 élè- coordinatrice du service. mission. Notamment pour ne ves de onze classes du Lycée En classe, les élèves appren- pas se tromper lors de l'étape technique d'Esch-sur-Alzette nent les outils nécessaires à clé de l'orientation en 9e», in- fourbissent leurs armes en l'orientation et les rudiments dique Chantal Freymann. vue de réussir leur orientation en matière de recrutement L'action se terminera le professionnelle. (CV, entretiens, lettre de mo- 6 mai avec une soirée qui réu- Ils y travaillent en classe, tivation). En parallèle, 23 en- nira élèves, parents, profes- mais aussi sur le terrain, par treprises ont accepté des visi- seurs et entrepreneurs. Une le biais de visites d'entrepri- tes, qui donneront lieu à une cinquantaine de stands et des ses et de rencontres avec les série d'exposés. La meilleure ateliers sont prévus. employeurs. production sera primée. Pierre Théobald Une journée Les secrets de la antipréjugés

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Un gar- capitale dévoilés çon dans un salon d'es- LUXEMBOURG - Les jeunes thétique, une jeune fille âgés de 13 à 18 ans vont pou- dans un garage. Ces voir découvrir des endroits deux images illustre- peu connus, souvent inacces- raient bien le «Girls'Day sibles au public, de la ville de Luxembourg. «Secret places», 4514

Boys'Day», qui se dérou- B8 lera le jeudi 30 avril. Les organisé par le service jeu- g: jeunes de 12 à 20 ans nesse de la capitale, organise des visites insolites pour jeter Luxembour sont tous invités à pos- un œil dans les coulisses de .C.S. tuler pour un stage –R

Luxembourg. La prochaine Des lieux parfois inaccessibles .A. d'une journée. L'objec- visite, prévue mardi prochain, sont ouverts aux adolescents. gS tif? Pratiquer un métier permettra de voir, pendant traditionnellement attri- plus ou moins deux heures, le ces disponibles pour chaque Luxembour bué au sexe opposé. chantier Eisebunnsbreck, près visite. Il faut donc s’inscrire à www.girlsdayboysday.lu du boulevard d’Avranches. Il l’avance. Assurances n’y a qu’une douzaine de pla- ➲ Infos: [email protected] AXA 8 Europe MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pegida continue Hollande renoue malgré la menace BERLIN - Le mouvement alle- mand anti-islam Pegida, avec la popularité contraint d’annuler son ras- semblement à Dresde en rai- son d’une menace d’attentat, compte manifester à nouveau tout en engageant le «dialo- gue» avec les partis politiques et la presse. «On ne se laissera pas retirer le droit au rassem- blement, ni la liberté d’ex- pression», a assuré Kathrin Oertel, l’une des figures de Pegida espère poursuivre son proue du mouvement. mouvement face aux pressions. Le suspect bientôt extradé en Belgique

ATHÈNES - Un Algérien de riste en Belgique». Une source 33 ans, arrêté samedi à Athè- judiciaire a confirmé que le nes et soupçonné d’avoir un transfert au parquet de cet lien avec la cellule jihadiste homme gardé à vue depuis sa- démantelée en Belgique, a été medi dans les locaux de la po- présenté hier au parquet lice antiterroriste grecque La cote de popularité de François Hollande a connu un bond historique, passant à 40 % (+21). d’Athènes en vue de son était imminent. Selon les mé- éventuelle extradition, de- dias belges, le chef de la cel- PARIS - Le président M. Hollande retrouve 40 % du Golfe entre janvier 1991, mandée par Bruxelles. lule démantelée est Abdelha- français a vu sa cote de de popularité, niveau dont il quand il déclare que les armes Le suspect fait l’objet «d’un mid Abaaoud, un Belge d’ori- popularité exploser avait décroché depuis décem- vont parler, et la prise de Ko- mandat d’arrêt européen des gine marocaine de 27 ans. Son bre 2012 pour une descente weït City en mars». Le son- autorités belges pour le chef téléphone aurait été localisé après la gestion des aux enfers qui l’avait fait tou- dage est riche de surprises: le d’accusation d’action terro- en Grèce. attentats de Paris. cher un plus bas de 18 %, se- chef de l’État empoche logi- lon Ifop. Mais c’est surtout un quement 30 points chez les Salués pour leur gestion de rebond inédit dans l’histoire socialistes, mais pour la pre- la crise terroriste, François des enquêtes effectuées par le mière fois, il gagne du terrain La police britannique se protège Hollande (+21) et Manuel doyen des instituts de son- chez les partisans de l’UMP – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Valls (+17) enregistrent des dage, Ifop, qui réalise des ba- (+16) et du FN (+17). LONDRES - La police bri- rer leurs noms des listes gains sans précédent de popu- romètres depuis 1958. Il coche toutes les cases: tannique a renforcé les électorales qui sont pu- larité, une embellie exception- «Phénomène rarissime», +13 points en un mois pour la mesures de sécurité en- bliées et où figurent les nelle mais sans doute pas du- commente Frédéric Dabi, di- défense des intérêts de la tourant ses employés. adresses des électeurs rable. Le rebond du président recteur général adjoint de France à l’étranger, +12 pour Selon le journal «Sunday pour éviter qu’ils ne est d’autant plus frappant que l’institut. «Le seul cas analo- la vérité dite aux Français, au- Times», il a tout particu- soient facilement identi- sa cote de popularité se situait gue est François Mitterrand, tant pour la proximité. Même lièrement été conseillé fiables, dans un contexte jusqu’ici à un plancher histo- gagnant 19 points de satisfac- le domaine économique et so- aux policiers de faire reti- de crainte d’un attentat. rique. tion au moment de la guerre cial gagne 7 points. Donetsk connaît Les routiers Les orthodoxes plongent dans l’eau glacée un peu de répit sont remontés BELGRADE - Par DONETSK - Les combats PARIS - Blocages de zones centaines de mil- connaissaient, hier, un certain industrielles et de dépôts pé- liers, les orthodoxes répit dans l’est de l’Ukraine, troliers, opérations escargot et n’hésitent pas à après plus de trois jours de barrages filtrants: les routiers plonger dans les violents affrontements entre en grève pour les salaires l’armée ukrainienne et les sé- maintenaient la pression, hier, eaux glacées. paratistes. L’Ukraine a par à la veille d’une séance de En Russie, au Bela- ailleurs proposé à la Russie, négociations qui s’annonce rus, en Ukraine, en accusée d’armer les rebelles très tendue avec le patronat. Serbie... les fidèles et d’avoir déployé ses troupes «Pour se faire un salaire pota- fêtent l’Épiphanie dans la zone des combats, de ble, il faut faire 220 heures orthodoxe et se signer un document pour ar- par mois, on ne peut pas plongent dans l’eau, rêter les hostilités. À Donetsk, continuer comme ça», dit un la nuit de dimanche à lundi syndicaliste. Les grévistes es- en souvenir du bap- n’a été perturbée que par de pèrent ainsi développer la tême du Christ, afin rares détonations. mobilisation. de se purifier. Monde 9 un accrochage? Le Hamas sur la liste noire?

GAZA - L’Europe milite pour Hamas à Gaza. Israël, pour sa part, a que le mouvement palestinien salué la décision européenne de faire Hamas reste sur la liste des appel. «Ce n’est pas une surprise, mais nous nous réjouissons. C’est ce que organisations terroristes. nous attendions de leur part», a dit un porte-parole du ministère israélien Le Hamas palestinien a qualifié, des Affaires étrangères. hier, d’«acte immoral» l’appel interjeté L’UE a annoncé hier avoir interjeté par l’Union européenne contre la ré- appel de l’annulation par la justice eu- cente décision de justice ordonnant le ropéenne le 17 décembre, pour vice de retrait du mouvement islamiste de la procédure, de l’inscription du mouve- liste terroriste de l’UE. ment palestinien sur la liste noire de «L’obstination de l’UE à vouloir ins- l’UE. Au sein du Hamas, la décision de crire le Hamas sur la liste des organi- justice de décembre avait été vue sations terroristes reflète la partialité comme un signe de détente et un pos- de l’UE dans son ensemble en faveur sible retour comme interlocuteur légi- de l’occupant israélien et qui offre à ce time sur la scène régionale, ensan- dernier une couverture pour ses cri- glantée par les exactions des groupes Pick-Up &Delivery mes contre le peuple palestinien», a jihadistes radicaux, dont le Hamas se dit Sami Abou Zouhri, porte-parole du démarque régulièrement. Evitez la corvée des allers-retours au garage et restez mobile pendant les réparations

Un accrochageet votrevéhicule roule encore.

AXA s’occupe de tout et s’engage à:

1 récupérer votrevéhicule endommagé au lieu de votrechoix au Luxembourg, 2 vous prêter un véhicule de remplacement Khaled Meshaal, responsable du bureau politique du Hamas, proteste contre l’UE. le temps des réparations, 3 vous rapporter votrevéhicule réparé et lavé Des églises (intérieur et extérieur) sur le lieu et àladate de Des otages votrechoix.

incendiées 4514 B8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – g: Profitez-en, ce service est inclus et offertdans votre ont été libérés NIAMEY - Quarante-cinq contrat d’assurance Auto AXA. YAOUNDÉ - Une vingtaine de personnes enle- églises ont été incen- Luxembour vées dimanche lors d’un nouveau raid du diées samedi à Niamey .C.S. –R groupe islamiste nigérian Boko Haram dans durant les émeutes .A. l’extrême-nord du Cameroun ont été libérées. contre la caricature de gS Pour en savoir plus, contactez votreagent AXA Selon une source gouvernementale, l’armée Mahomet publiée la se- Luxembour camerounaise a lancé une traque des combat- maine dernière par ou courtier,ourendez-vous sur www.axa.lu tants de Boko Haram peu après le rapt, les Offresoumise àconditions

«Charlie Hebdo». Les Assurances poussant à relâcher 24 personnes. Les assail- émeutes anti-«Charlie» AXA lants ont pu s’enfuir vers le Nigeria avec une cinquantaine d’otages. Dimanche, un officier avaient fait en outre cinq de police de la zone avait fait état d’une atta- morts et 45 blessés ven- que de Boko Haram, «dans deux villages de la dredi à Zinder, où le zone de Tourou, dans l’arrondissement de Mo- Centre culturel franco- kolo». «Ils ont incendié les concessions et sont nigérien et plusieurs repartis avec une soixantaine de personnes. églises ont aussi été in- La plupart de ces personnes sont des femmes cendiés. et des enfants», a-t-il déclaré. 10 Économie MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Plus de 400 000 voitures Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur les routes du pays sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Pour la LUXX première fois, le nombre 1527,41 +1,45% de véhicules sur les routes du Grand-Duché atteint la DJ STOXX50 barre des 401 348. 3220,90 +0,58%

À l’occasion du 51e Autofes- DAX30 tival, qui se déroulera du 10242,35 +0,73% 31 janvier au 9 février, les BEL20 professionnels du secteur au- 3395,92 +0,82% tomobile ont dévoilé, hier, quelques chiffres au grand FTSE 100 public. Il n’y a jamais eu au- 6585,53 +0,54% tant de véhicules sur les rou- tes luxembourgeoises, 401 348 CAC40 ont été enregistrés par la So- 4394,93 +0,35% ciété nationale de circulation automobile (SNCA). DOWJONES Dans son discours de pré- FERMÉ sentation, le président de la Depuis 2012, il se vend moins de véhicules neufs que d’occasion. Mais l’écart a diminué l’an passé. Fédération des garagistes de NASDAQ Luxembourg (Fegarlux), Er- encore davantage ces avanta- 260 millions d’euros avec mise aux exigences de certains FERMÉ nest Pirsch, a rappelé l’impor- ges en nature accordés aux en péril directe de 1 300 em- constructeurs. tance du leasing au Luxem- salariés. «Lors des réflexions plois», a-t-il souligné. Après une année 2014 où le NIKKEI bourg. Il représente «un mar- sur la future réforme fiscale, De son côté, le président de nombre d’immatriculations a 17014,29 +0,89% ché de 260 millions d’euros je vous engage à veiller à ne l’Association des distributeurs progressé de 6,6 %, les profes- chaque année». pas mettre en péril ce marché. automobiles luxembourgeois sionnels sont en tout cas opti- Il a ainsi mis en garde Si l’imposition des voitures de (Adal), Ed Goedert, a rappelé mistes en vue de ce 51e Auto- Change contre d’éventuelles velléités leasing est augmentée, nous combien le métier de conces- festival. du gouvernement d’imposer risquons un dommage de sionnaire était complexe face Patrick Théry AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,85 0,87 LIVRE STERLING (GBP) 1,28 1,32 BIL et KBL epb signent un accord ArcelorMittal au YEN(100) 0,720,75 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La Ban- Suisse. Puilaetco De- Pétrole que internationale à waay, filiale belge de KBL niveau de 2011 Achat Luxembourg (BIL) a indi- epb, rachète quant à elle BRENT 49,26 qué hier qu’elle rachetait les opérations de BIL Bel- LUXEMBOURG - ArcelorMittal a Au rayon des difficultés, «Bet- les activités de banque gique, succursale de ban- fait le point, hier, sur l’année tembourg reste extrêmement BARIL NEWYORK 48,20 privée de KBL epb en que privée. écoulée et sur celle à venir. Le fragile», a indiqué Alex Nick, géant de l’acier a expédié head of country Luxembourg. Actions 2,1 millions de tonnes d’acier Une cinquantaine d’employés en 2014 depuis le Luxem- y travaillent à la fabrication de CoursVar%J-1 bourg. Sa meilleure année de- fil pour découper les pan- ARCELORMITTAL 8,30 -0,73 Les ventes de Renault en hausse puis 2011. La satisfaction est neaux solaires. «On a donné DEXIA 0,030,00 notamment affichée pour le une chance au site de se déve- ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 PARIS - Le site de Belval où le laminoir a lopper, mais avec quatre IDBHOLDINGS 7,00 +2,94 produit 800 000 tonnes l’an clients significatifs, cela reste groupe auto- IMMOLUX-AIRP. 120,20 0,00 mobile français dernier. 36 millions d’euros encore fragile», concède le ont été investis l’an passé au responsable, tout en précisant LUXEMPART 33,16+0,18 Renault a QUILVEST 94,480,00 écoulé 2,71 mil- Luxembourg (6 de plus qu’en que la décision de fermer le 2013). site n’est pas prise. RTLGROUP 80,40+0,50 lions de véhicu- SESFGLOBAL 31,13-0,22 les particuliers et utilitaires iwarecourssansgarantie l’année der- Uber prêt à créer 50 000 emplois nière (+3,2 %), MUNICH - Travis Kalanick, di- les prêtes à nouer des accords Évolution du LuxX surune semaine dont plus de la recteur général et cofondateur avec la société. Celle-ci, créée 1575 d’Uber, spécialiste américain il y a quatre ans et présente moitié en Eu- 1550 rope (+12,5 %). controversé des voitures de dans environ 250 villes à tra- tourisme avec chauffeur, a vers le monde, est contestée 1525 Dans le reste adopté un ton plus conciliant dans de nombreux pays, no- 1500 du monde, les dimanche, promettant de tamment en France, où les 1475 volumes ont créer 50 000 emplois en Eu- taxis dénoncent une concur- 1450 chuté de 5,9 %. rope cette année dans les vil- rence déloyale. LMMJVL Économie 11 MARDI 20 JANVIER 2015 BONNE RÉSOLUTION N°1 EN 2015, Les plus fortunés JE TROMPE creusent l’écart MON BANQUIER

En 2014, les 1 % les plus riches du monde possédaient en moyenne 2,7 milliards de dollars par adulte.

PARIS - Les plus riches en 2016». «En 2014, les mem- nales». «Le fossé entre les détiennent toujours plus bres de cette élite internatio- grandes fortunes et le reste de BONNE RÉSOLUTION N°2 du patrimoine mondial. nale possédaient en moyenne la population se creuse vite», 2,7 millions de dollars par dit-elle. Elle a appelé les diri- adulte. Le reste du cinquième geants internationaux à s’atta- J’INVESTIS AVEC Le patrimoine cumulé des (20 %) le plus riche de la po- quer «aux intérêts particuliers 1 % les plus riches du monde pulation possède 46 % du pa- des poids lourds qui font obs- LA MEILLEURE OFFRE dépassera en 2016 celui des trimoine mondial, alors que tacle à un monde plus juste et 99 % restants, a affirmé Ox- 80 % de la population mon- plus prospère». DU LUXEMBOURG fam, hier, à l’approche du Fo- diale ne se partagent que les Oxfam a exhorté les États à rum économique mondial de 5,5 % restants», a ainsi précisé adopter un plan pour lutter Davos (Suisse). Oxfam. contre les inégalités, en Étude à l’appui, l’organisa- L’organisation, dont la direc- contrant l’évasion fiscale, en tion non gouvernementale a trice générale Winnie Bya- taxant plus le capital et moins informé que «la part du patri- nyima va coprésider le forum le travail, en instaurant des moine mondial détenu par les de Davos, a réclamé «l’organi- salaires minimum ou encore 1 % les plus riches était passée sation d’un sommet mondial en mettant en place une pro- de 44 % en 2009 à 48 % en sur la fiscalité pour réécrire tection sociale pour les plus 2014, et dépasserait les 50 % les règles fiscales internatio- pauvres. • Pas de droits de garde, ni frais de tenue de compte Les capitaux Sharp pessimiste sur ses résultats • Achetez et vendez en temps réel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sur 18 marchés boursiers fuient la Russie TOKYO - Le spécialiste • Choisissez parmi 600 fonds MOSCOU - Les fuites nettes de japonais des écrans à d’investissement de 60 émetteurs capitaux de Russie, dopées cristaux liquides, Sharp, • Placez vos ordres de bourse vous-même par la crise ukrainienne et a lancé hier un avertisse- àpartir de 14.95€/transaction l’effondrement du rouble, ont ment sur ses résultats été multipliées par 2,5 en 2014 annuels, disant qu’il n’ar- pour atteindre 151 milliards riverait pas à atteindre de dollars, selon les calculs de ses objectifs suite à la la banque centrale. Ce phéno- forte baisse du yen et une mène, difficulté récurrente de la Russie, avait atteint 61 mil- forte concurrence dans liards de dollars en 2013. Au les téléviseurs. Fin octo- total, la balance des comptes bre, il avait maintenu sa courants du pays, mesure la prévision de bénéfice net plus large des échanges éco- pour 2014/2015 à 30 mil- nomiques avec le reste du liards de yens (206 mil- monde, s’est élevée à 56,7 mil- lions d’euros, +160 % sur Sharp pourrait annoncer un liards de dollars en 2014, www.keytradebank.lu un an). autre plan de restructuration. contre 34,1 milliards en 2013. 12 Détente MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit D Z O PRIMATE PROCEDE contenir lesneuf lettres différentes que FOSSILE CANIDE DE STYLE PERCERA SPONTANE vous trouvez dans la grille. ACTEUR COQUIL- LE FOOT PIQUANT E AMERICAIN LAGE LYONNAIS ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A D dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement S A D Z l’emplacement de chaque lettre. ELAGUERA ■ La grille résolue,vous verrez D I S E U apparaîtredans lescases grisées TOMBÉE unMOT MYSTÈRE. U D Z I HAMEAU Vous pouvez éventuellement ANTILLAIS N Z THÉÂTRE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de MILANAIS résoudrelagrille. D E S A N Ce motcorrespond àladéfinition PEINTRE FILET ALLEMAND MIGNON suivante:PARTIESDEGROSSE. Z I N U A DANS CE PAYS SÉZIGUE

SCULPTEUR FRANCAIS BOIS

BIÈRE UNITÉ Mot mystère AFRICAIN PETIT PÉRU- POISSON VIENNE

FNTNEETTOLUHAR Rayezdans la grille lesmots INTERPEL- de la liste pour découvrir LENT EOIETECRITUREE le MOTMYSTÈRE dont voici RHEIIDDNALEOGI la définition : ESTDEMEURÉ IMPRIMÂT LANGUE ÀMARSEILLE (4 lettres) AFFLUENT GLUCIDE UCDDVNNODRAHCR DE L’ELBE HYDRO- VUERIEGAIBREVV LYSABLE Lesmotspeuventêtrelus ÉPOUSE AOUATTAMANOIRE horizontalement, verticale- D’HÉRA- CLÈS BBRGCEICYEEPHL ment ou diagonalement, de RONGEUR droiteàgauche,degauche à RDNAALENHOHACE droite,dehaut en basetde EFFETS DE RECUL POSSESSIF UROBCFACTAPASN basenhaut. PILULE IADRJIIMNRLETG Un conseil !Rayez d’abord lesmotsles plus longs. TKROUNTIEEIEIE VIVANT RKUSPREECUSGKU ALUMINIUM AAOSOONOTERBUD PIÈCE DE VAISSELLE TALENT PRBENMNODNABAE EFFECTIF

ABANDON BRUIT ÉCRITURE MORNIFLE VERBIAGE TENDANCE ABSENCE CALEÇON GARDIEN MYOPE VORACITÉ ACTIVITÉ CHÂLE GOÉLAND NICHE BAVURE CHARDON HULOTTE PARTI Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BOUCHON CLAMEUR INTRIGUE PHANIE BOURDON DRAIN JUPON SILPHE BRETON DRAKKAR KITSCH TAMANOIR Solutions des jeux dans l’édition de demain BROSSE DUÈGNE LÉVRIER TIÉDEUR

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 De quel pays le goulache est-il la 7 4 5 8 4 5 6 chiffres de 1à9de telle spécialité ? manièrequ’aucun n’appa- 1 7 6 5 9 8 raisse deux fois dans aucune A. Pologne deslignesoucolonnes. La B. Allemagne 6 4 6 8 9 3 grille est aussi partagée en C. Ukraine neuf carrés et chacun de ces D. Hongrie 9 3 5 4 5 6 2 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 2 7 3 1 3 7 5 2 9 Qu’est-ce qu’un xylocope ? 7 8 5 9 1 7 5 2 A. Une hache 1 7 2 5 4 9 B. Un instrument de musique C. Un oiseau 4 5 9 7 6 6 UR D. Un insecte PÉRIE 1 3 6 8 CILE 5 9 4 SU FA MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

Fax: 26 58 66-628 m co

DIRECTEUR k.

Emmanuel Fleig uc el [email protected] .g RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche www ck,

[email protected] lu

Tél.: 26 58 66-602 Ge

Chris Mathieu (online) pe ip [email protected] il

Tél.: 26 58 66-643 Ph PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 en

DISTRIBUTION en G -

Luc Melsen !

[email protected] ND -

Tél.: 26 58 66-603 &

LUXEMBOURG ch [email protected] Re

Tél.: 26 58 66-618 hn ÉCONOMIE Jo [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Lun. 19.01.2015

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz N C C E HORIZONTALEMENT : D O U B L A G E S 4 9 5 1 6 7 8 2 3 1. Réponse B:ClarenceNash est un 6 1 2 3 8 5 7 9 4 M O T O R H O M E I. LÉGISLATIF. II. AMBITIONNE. III. MI. IO. acteur américain. Il fut le créateur de E G L D U S B A O 7 3 8 2 4 9 6 5 1 U R N E D A N UTES. IV. PRÉ. MOT. ST. V. ASTRAKAN. 9 8 3 4 5 2 1 6 7 la voix de Donald Duck. A V I S V E I L VI. ROC. TAIN. VII. AGENAISES. VIII. IR. GLU. 5 6 4 7 1 3 2 8 9 S B A G O E D L U 1 2 7 8 9 6 4 3 5 E E C O U L E VAN. IX. ROBE. LOIRE. X. ÉGARÉES. DS. 2. Réponse A:L’île de Pâquesse 8 5 6 9 7 4 3 1 2 L A C I S R V B D G U E O A S L 2 4 9 6 3 1 5 7 8 trouvedans l’Océan Pacifique à U H L A N M E VERTICALEMENT : 3 7 1 5 2 8 9 4 6 l’ouest du Chili. L U E S A B O D G A M A S A D A M A. LAMPADAIRE. B. ÉMIRS. GROG. C. GB. 4 5 1 6 2 9 3 7 8 E T G N O L E ÊTRE. BA. D. III. RONGER. E. STOMACAL. A S O L D G U B E 6 7 2 3 1 8 4 5 9 A X E S T S I N F. LI. OK. IULE. G. AOÛTATS. OS. H. TNT. 8 3 9 4 5 7 6 1 2 O E B A S U L G D 9 1 7 8 4 5 2 3 6 I A M B E S T NÆVI. I. INÈS.ISARD. J. FESTIN. NÉS. 5 4 3 2 7 6 9 8 1 E Q U A R R I E U A D E G L S O B 2 6 8 9 3 1 5 4 7 U R A R E T E 7 8 4 5 9 2 1 6 3 3 9 6 1 8 4 7 2 5 G L S O B D E U A Téléprogrammes0491270116 R E N T I E R E S 1 2 5 7 6 3 8 9 4 14 Le coin du geek MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le piratage à la demande tient son site spécialisé

INFORMATIQUE - Une passage, ils retiennent une adresse web controversée commission. entend faciliter la mise en Après des piratages reten- Xiaomi se fait petit tissants qui avaient notam- PÉKIN - La firme chinoise a relation entre les clients et ment touché l’an passé la dévoilé son dongle Mi Box, les hackers en vue banque JPMorgan Chase ou le capable de faire du strea- d’intrusions ciblées. studio Sony Pictures, on pour- ming en Full HD depuis un rait assister ainsi à la banali- appareil Android. Il est plus Un homme est presque prêt sation d’intrusions «mineu- compact et meilleur marché à payer 2 000 euros pour avoir res». Des particuliers en pro- que son rival Chromecast, accès au site web du proprié- fiteraient pour régler des af- de Google. taire de son logement. Une faires privées ou leurs comp------femme propose 500 euros à tes dans le milieu profession- qui lui donnera les codes nel en soutirant des données Google Glass à l’arrêt d’accès de son mari à Face- sensibles. INTERFACE - Le géant du book et Gmail, pour s’assurer Conscients de la nature illi- Net a suspendu les ventes qu’il ne la trompe pas. C’est le cite de la plupart des annon- de la version «Explorer» de genre de petites annonces ces, les fondateurs de ses lunettes connectées. qu’on trouve sur le site Le business du vol de données sensibles est en plein essor. Hacker’s List soutiennent Tony Fadell, ex-designer de controversé Hacker’s List, qui qu’ils respectent la loi, car «ils l’iPod, supervisera la sortie en compte des centaines de- des cas d’escroquerie, les res- qu’une fois l’intrusion véri- n’approuvent ni ne justifient d’un nouveau modèle dans puis son lancement, en no- ponsables du site ne valident fiée, le tout en préservant ces activités», rapporte un un délai non dévoilé. vembre dernier. Afin d’éviter le transfert de paiement l’anonymat des parties. Au blog du «New York Times». ------Profils en contexte LA CONNEXION GOOGLE - Dans sa version Pornhub passe à la musique web, le moteur américain NEW YORK - Les responsables averti, ainsi que servir de 648 satellites est en passe d’ajouter les de la plate-forme de vidéos «terre d’asile» pour des vidéos icônes des réseaux sociaux pour adultes ont lancé Porn- censurées. Aucun musicien Qualcomm, le fabricant de processeurs américain, et Virgin, la relatifs aux marques recher- hub Records, leur label musi- n’a encore signé. Les artistes firme de Richard Branson, vont investir dans le projet OneWeb. chées dans la fenêtre cal. Ils entendent accueillir Mihannah Zhang et Jordan Celui-ci projette la mise en orbite de 648 satellites pour couvrir la contextuelle, qui s’affiche à des tubes contenant des paro- Royal, eux, ont été retenus planète entière d’un accès à Internet. OneWeb sera en concur- droite de l’écran. les «mûres» pour un public pour l’hymne de Pornhub. rence avec l’initiative similaire du milliardaire Elon Musk.

L’OBJET - Un clavier à huit touches pour saisir le texte sur une tablette. C’est le pari de la firme TextBlade avec Quand Chewbacca inspire une artiste américaine sa solution compacte facilement transportable. Le péri- phérique Bluetooth promet une saisie très fluide. Re- chargeable via le port USB, sa batterie se cache sous la barre d’espace. En vente dès février, pour 100 euros environ. Google puni par la justice française

PARIS - Le géant américain a rie à une peine de trois ans de été condamné le mois passé prison, dont trois mois ferme, pour la première fois pour qui datait de 2006. Selon elle, avoir refusé de donner suite à la présence de liens menant à une demande de droit à l’ou- l’article incriminé, publié sur bli. La plaignante avait le site du journal «Le Pari- constaté qu’une recherche sien», pouvait nuire à ses re- avec son nom et son prénom cherches d’emploi. Si Google effectuée sur Google ren- avait estimé que l’article en voyait comme premier résul- question était d’intérêt public, FACEBOOK - Le membre le de Christine Parisi. Elle a Chewbacca, l’intrépide co- tat vers un article évoquant sa les juges français en ont dé- plus connu de l’espèce des revisité des toiles célèbres pilote du Faucon Millenium condamnation pour escroque- cidé autrement. Wookies a tapé dans l’œil en y plaçant le portrait de dans la saga «Star Wars». is ga rtu produits po 16 Life Style MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Éternelle incarnation de la beauté féminine

CULTURE - Audrey Hepburn, une marque de cosmétiques. Elle paru en octobre dernier chez supplantait les bien vivantes Gallimard, soutient le projet: star de l’âge d’or hollywoodien, Hepburn Beyoncé et Scarlett Johansson (res- «Ma mère a été figée dans un est au cœur de l’actualité. dans pectivement classées 4e et 10e), tout stéréotype sophistiqué qui ne «Sabrina», Une exposition rend hommage comme des icônes du XXe siècle: lui correspond pas», a-t-il en 1954. à l’actrice décédée. Marilyn Monroe (2e) et Grace Kelly déclaré au magazine «Gra- (3e). Il est amusant de noter que les zia». De son propre aveu, Aujourd'hui, jour pour jour, cela trois actrices défuntes sont actuel- l’événement londonien mon- fait 22 ans qu’elle nous a quittés, à lement récupérées dans des publi- trera «la vraie personnalité» l’âge de 63 ans. Elle était la plus cé- cités pour des produits de luxe et de celle dont le style reste lèbre résidente de la commune des films. d’une grande modernité. La ré- suisse de Tolochenaz, où elle s’était Outre la publication régulière trospective dévoilera aussi une retirée après une brillante carrière d’ouvrages à sa gloire (lire ci-des- part de sa vie privée à travers à Hollywood. Malgré les années, le sous), Hepburn fera l’objet cet été des photos exclusives four- souvenir d’Audrey Hepburn de- d’une exposition à la National Por- nies par la famille, des gra- meure intact. La semaine dernière, trait Gallery. Un hommage rare, vures de mode, ainsi que elle a d’ailleurs été élue «plus belle même pour une étoile du 7e art. des couvertures de re- femme de tous les temps» par L’un de ses deux fils, Luca Dotti, vues. De son vivant, elle 2 000 Britanniques interrogées par auteur du livre «Audrey à Rome», en fit 600! Hommage de Givenchy à celle qui fut sa muse À la ville comme à l’écran, Audrey Hepburn était habil- lée par Hubert de Givenchy. Leur amitié était indéfecti- ble. À 87 ans, le couturier français, aujourd’hui à la re- traite, a publié un beau livre, «To Audrey with Love» (Éd. Imagine). Les pages, qui reproduisent des dessins de tenues qu’il avait créées pour elle, témoignent d’un pan de l’histoire de la mode. «C’est quelqu’un que l’on ne peut jamais oublier, pour mille raisons qui ne tien- nent pas uniquement à sa beauté, à son jeu d’actrice, à son talent, a-t-il expliqué au "Temps". Le plus impor- tant est ailleurs: elle était avant tout humaine». Les spas en plein renouveau Irrationnelles face aux escarpins – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BIEN-ÊTRE - Le «shinrin- Plus de la moitié des fem- «Cosmopolitan». Elles yoku», littéralement «bain de mes (57 %) déclarent (54 %) repèrent leurs forêt», est une pratique japo- avoir acheté au moins modèles un mois avant naise qui va se répandre à une paire de chaussures les soldes pour être sûres travers le monde. Il s’agit d’un à hauts talons et ne les de les avoir le jour J et programme de méditation et avoir jamais portées. Ce 46 % d’entre elles ont de promenade en zone sylves- chiffre émane d’un son- pris au moins un congé tre que des établissements de dage français relayé par pour ce faire. remise en forme proposeront à la clientèle. Cette informa- tion émane de Spafinder Wellness, principal média on- line spécialisé dans ce busi- Faites attention ness, qui vient de publier sa à votre position! liste des tendances de 2015. Un autre point fort de l’année NEW YORK - Missionnaire, lo- sera l’augmentation du nom- tus ou 69? Lors d’un coït, cer- bre d’ouvertures de centres taines pratiques provoquent de bien-être dans les aéro- davantage de blessures que ports, comme ce sera le cas en les autres, relève une étude mars prochain à Madrid. Les de la revue «Advances of Uro- structures seront semblables logy». Ainsi, 50 % des hommes à celles que l’on trouve dans souffrant de lésions au pénis les centres-villes. Les massa- laissent madame les chevau- ges pour lutter contre le «jet- cher. Le poids corporel en est lag» après l’atterrissage se- la cause. Avec la levrette, le ront les soins les plus deman- Les maux surviennent quand taux de mâles souffrant de Il y aura plus de wellness dans les aéroports, comme ici à Doha. dés. madame monte sur monsieur. troubles chute à 28,6 %. www.aldi.lu

MARDI 20 JANVIER 2015 People 17

Apartir du mercredi «Si je gagne au loto, 21/01 j’achète un avion!» Vous trouvez plus de produits de notre assortiment Asia dans votre magasin ALDI et sur www.aldi.lu HOLLYWOOD - Ses je sens que je de- au loto, j’achèterais succès ne l'ont pas rendu viens accro (elle un avion! J’enga- milliardaire. Olivia Munn rit). gerais un pilote et Si vous aviez je voyagerais. Nouilles Nouilles ne désespère pourtant énormément d’ar- J’offrirais des de riz sautées 3mmdelarge àverserdirectement pas de toucher un jour le gent, qu’achète- maisons à mes dans le wok jackpot. riez-vous en pre- proches et ferais (sanscuisson) mier? des dons à des 400 g 250 g Dans «Charlie Mortdecai», Si je gagnais associations. 1.49 0.89 qui sort demain en salle, l’ac- Vous arrive-t-il de (3.73/kg) (3.56/kg) trice de 34 ans incarne jouer à la loterie? Georgina, une héritière Olivia Des fois, quand j’y pleine aux as qui pense ne Munn pense. Un ami acteur jamais avoir assez d’ar- a vécu une m’a dit un jour qu’il ne gent. Un rôle à mille partie de son jouait jamais, parce lieues de la jeune enfance au que s’il gagnait, il Sauce Chocolatau femme, qui s’est servie Japon. trouverait cela injuste asiatique thévert choixentre sauce chocolatnoirau de son amour de la télé- envers ceux dont le Sriracha ou thévert, sans réalité pour composer ce salaire est moins haut sauceHoisin sucreajouté personnage. que le sien. Je ne suis Connaissez-vous des pas d’accord. J’ajoute 435 ml 100 g personnes qui ressem- mon dollar à la 2.49 1.49 blent à Georgina? somme totale. Il faut (5.72/l) (14.90/kg) Olivia Munn: Oui, elle bien que quelqu’un est comme une de ces gagne. filles riches de Beverly Avez-vous toujours voulu Hills qui est prête à être actrice? avoir son propre show Oui. Je regardais la série sur E! (une chaîne qui diffuse «Punky Brewster» quand Nouilles séchées de nombreuses téléréalités). j’étais petite et j’adorais choixentenouilles Beaucoup de monde déteste tellement l’héroïne que j’ai séchées au poulet les stars de téléréalité, mais si voulu devenir comédienne, (120 g),aux légumes et pleurotes (120 g) ou elles ont de l’argent, c’est comme elle. àlasauceaigre-douce parce que des téléspectateurs Tout n’a pourtant pas tou- (130 g) regardent leurs émissions. jours été facile... 120 g/130 g Et vous, les regardez-vous? Non. Mon premier beau- Je suis «The Real Housewi- père me disait toujours que 0.99 ves», parce que les program- je n’étais pas assez jolie ni mes de la chaîne Bravo sont assez intelligente pour les seuls qui ne me sem- espérer faire ce boulot. blent pas scénarisés. Je Heureusement, cela ne suis toujours excitée m’a jamais empêchée Chipsteriyaki/ quand une nouvelle sai- de rêver. thai sweetchili son commence, mais je ➲ «Charlie Mortde- àl’huile de tournesol, ne regarde pas trop cai». Au cinéma dès sans conservateurs d’épisodes, parce que demain. ni colorants artificiels 150 g 0.99 Au secours d’une malade (6.60/kg) LONDRES - Grâce à Louis Tomlinson, Ruby a une chance supplémentaire de guérir. Cette fillette de 2 ans souffre d’une forme rare de cancer de l’esto- mac et des os et ses parents n’ont pas les 500 000 livres (647 400 euros) né- Théverten cessaires pour payer son traitement. vrac Pour les aider, le membre de One Di- choixentre menthe rection a enregistré un appel aux marocaine ou sencha dons. Vikki et Rob, les parents, ont méditerranéen confié au «Sun» que 24 heures après 100 g la publication de la vidéo sur Internet, 2.49 ils avaient reçu 3 000 livres (3 875 eu- (24.90/kg) ros). Cette somme s’est ajoutée aux 110 000 livres (142 000 euros) qu’a re- L’artiste de 23 ans est très sensible à la cause des enfants. çues le couple depuis deux mois. QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 18 People MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Le mannequin et le footballeur ont bien rompu

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BÉLIER H. politique TAUREAU Actrice Le porte-parole d’Irina Shayk a confirmé nant le désormais ex-couple ont com- Olivier Besancenot CateBlanchett que sa cliente et Cristiano Ronaldo mencé à courir la semaine dernière, 18.04.1974 14.05.1969 n’étaient plus ensemble. Il a déclaré que quand Ronaldo est venu seul à Zurich Amour: Vous retrouvez votretrain-train Amour: Lesproblèmessoulevés parvotre c’était la jeune femme qui avait mis un pour recevoir le Ballon d’or et que le quotidien mais cela ne vous exciteguère. partenaireseront facilesàrégler. terme à une relation qui durait depuis mannequin a cessé de le suivre sur son Essayez de mettredupiment dans votre Acceptez de vous simplifier la vie au près de cinq ans. Des rumeurs concer- compte Twitter. vie de couple.Travail-Argent: Vous avez quotidien. Travail-Argent: Vous aurez de su vous adapteràune nouvelle situation l'énergie àrevendreetpourrezabattre dans le secteur professionnel.Vous pour- beaucoup de travail. Voseffortsseront reztirer partideces changementsdans un récompensés.Santé: Évacuezlestress en futur proche.Santé:Bonne hygiène de vie. faisant un peu d’exercice. Toutes

GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur formes Olympia Dukakis Sylvester Stallone 20.06.1931 06.07.1946 dehors Amour: Vousaurez besoin de solitude Amour: Si vous tentez d'imposervotre maisévitez tout de mêmedeprendretrop point de vue,leclimat àlamaison risque MIAMI - Kim Karda- de distanceavecvos proches. Célibataire, d'êtreexplosif.Laissezpasserl’orage.Vos shian peut aller se vous risquezdelerester. Travail-Argent: prochesreviendrontbientôt àde rhabiller. En 2015, Intéressant, mais parfois stressant, votre meilleurssentiments. Travail-Argent: Il c’est aux fesses travail peut prendreunrythme rapide. vous faudratravailler rapidement. Cela Vous devrez suivre coûteque coûte. Santé: n'est pasfait pour vous déplaire. Santé: d’Amber Rose qu’il Détendez-vous. Bonne hygiène de vie. faudra s’intéresser. La jeune femme en a apporté la preuve sur LION Chanteuse VIERGE Réalisateur Jennifer Lopez Jean-Pierre Jeunet Instagram en postant 24.07.1969 03.09.1953 des photos d’elle por- tant un minimaillot Amour: Votrevie sentimentale est har- Amour: Votrecôté lunatique commence de bain couvrant à monieuseencemoment, préservez-la. àagacersérieusementvotre entourage peine ses seins et dé- Pour vivreheureux, vivons cachés! et particulièrement votreconjoint. Travail-Argent: Lescontactssont Mesurez vosréactions si vous ne voulez voilant largement son peut-êtreunpeu difficilesmais cela ne pasqu’ils vous tournent le dos. Travail- postérieur. Ce que doit pasvous inquiéter.Des chosesse Argent: Vous avez tendanceàdépenser portait Amber de passent en coulissesetellesvous seront àtort et àtravers.Santé: Ménagez-vous plus habillé le jour du bientôt profitables. Santé: Allergies. desmomentsdepause. cliché, c’était ses chaussures. BALANCE Acteur SCORPIONFootballeur Matt Damon Jean-Pierre Papin 08.10.1970 05.11.1963 Amour: Le signe profite toujoursdel'in- Amour: Tenezcompte desconseils de À Beverly Hills, on fluencedynamique et bénéfique des votrepartenaire. Ils seront judicieux et astres. Célibataire, une grande passion, vous feront progresserencequi concerne vécue danslesecret, s'annonce. Travail- la gestion de vosrelations familiales et Argent: La chanceseraàvos côtés dans amicales.Travail-Argent: Sur le plan finan- tout ce que vous entreprendrez.Lancez- cier,votretravail devient plus rentable et règle ses comptes vous vitecar cela ne durerapas.Santé: vous en êtes soulagé. Mais la routine vous Belle énergie! ennuie. Santé: Maux de tête. LOS ANGELES - Shannen Doherty affirme que Jason SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNEImitatrice Priestley n’a plus toute sa Gael GarciaBernal Sandrine Alexi 30.11.1978 04.01.1966 tête et raconte n’importe quoi sur elle dans son Amour: Un êtreproche ressentiralebesoin Amour: Votrevie sentimentale sera plutôt de se confier àvous.Prêtez-lui une oreille agitée.Encouple ou célibataire, les autobiographie. attentive. et ne le jugez pas.Au contraire, sollicitations seront nombreuses.Travail- réconfortez-le.Travail-Argent: Le travail Argent: Vous envisagerez peut-êtrede «J’adore Jason, mais vous que vous aurez àeffectuer demandera changer d'activité. Réfléchissezbien avant savez, il a eu un accident de une bonne dose de concentration.Ne vous de vous lancer dans de nouveaux projets. voiture et je crois que sa mé- laissezpas distraireinutilement. Santé: Vous pourrieztout perdre. Santé: Vous moire en a souffert». Shannen Bonne résistancenerveuse. aurez du mal àvous détendre. Doherty n’y est pas allée par quatre chemins quand une VERSEAU Acteur POISSONSMannequin animatrice radio lui a de- Ary Abittan Nathalie Marquay-Pernaut mandé son avis sur ce qu’avait 31.01.1974 17.03.1967 écrit Jason Priestley sur elle. Les acteurs n’ont pas gardé contact après la fin de la série. Dans le bouquin, sorti en Amour: Vous serezprobablement tenté Amour: L'heuren'est pasaubadinage, les mai 2014, l’acteur écrivait que qu’on n’avait pas envoyé une ce jet», a déclaré Shannen Do- de chercher un dérivatif àl'ennui qui naît tentatives de dialoguespourraient se sa collègue de «Beverly Hills limousine pour venir la cher- herty. L’actrice n’en veut pas de l'habitude.Demandezconseilàvotre traduirepar deséclatsdevoix. Ne vous 90210» était détestable. Pries- cher à l’aéroport. «Il semble- à celui qui jouait son frère ju- entourage. Il pourraêtredebons conseils. laissezpas faire! Travail-Argent: Votre Travail-Argent: Il faudraapprendreàêtre envie de vivreetdecompenser certaines tley se remémorait un voyage rait que je voulais une limou- meau dans la série. Elle sup- le plus logique possible.Neperdezpas de frustrationsdéséquilibrevos finances. en jet avec la comédienne du- sine, alors que j’ai toujours pose seulement qu’il avait be- tempsinutilement,allezàl’essentiel. Santé: Vous ne manquerezpas de tonus rant lequel elle avait été in- détesté ces voitures. (…) Je ne soin de vendre des exemplai- Santé: Bonne vitalité. mais n’abusez pasdevotrecorps. supportable et s’était plainte suis même pas montée dans res de son livre. MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection CD 19

Atoll Marilyn Manson Marilyn «I Hear the Earth» Manson Rock progressif fait profil made in France bas sur cet Fondé en 1972, tombe le masque opus. Atoll fait partie de la scène rock prog française, ROCK - Avec son nouvel voir avec le fait d’être un ar- ou «Cupid Carries A aux côtés de Magma ou opus, «The Pale Emperor», tiste torturé. C’est quelqu’un Gun». Man- Ange. Après plusieurs refor- l’Américain délaisse les qui raconte simplement son son chante mations, c’est autour du histoire», explique Manson plus sou- guitariste Chris Beya que le excès pour se concentrer dans une interview aux «In- vent groupe messin repart pour sur la musique. rockuptibles». Sur ce neu- une autre odyssée, avec un vième album, le Californien nouvel album à la clé. Prisonnier de son person- ouvre les fenêtres, pour lais- Dispo. chez Musea nage, plus souvent dans la ser entrer de la lumière provocation que dans la créa- dans ses ténèbres. When ’Airy Met Fairy tion, Marilyn Manson com- Côté musique, «The Breach» mençait à tourner en rond ces l’influence du Nouveau projet de dernières années. Mais celui blues se fait res- Thorunn Egilsdottir qui s’était fait connaître en sentir sur qu’il 1994 avec «Portrait of an «The Devil ne hurle, et les Après «The Voice American Family» a choisi Beneath mélodies sont of Germany», l’Is- d’amorcer un nouveau virage, My Feet» davantage présen- lando-Luxembour- après celui bien négocié aux tes. L’autoproclamé geoise revient côtés des bikers de la série antéchrist tombe un avec un nouvel opus person- «Sons of Anarchy». peu le masque, et re- nel et intimiste. Thorunn le Tout débute par une ren- trouve par là-même décrit comme un «monde contre. Celle avec le com- son inspiration. féerique, touchant et nostal- positeur de musiques de Cédric Botzung gique». Pour la sortie du dis- films Tyler Bates, qui est ➲ «The Pale Empe- que, un concert est prévu ce devenu son guitariste sur ror», Marilyn Man- soir, à la Rockhal. scène, et qui l’initie au son, distrib. V2, Autoproduction blues: «Le blues, ça n’a rien à dispo.

Entre colère et mélodie Badass: retour ROCK- Difficile de qualifier la musique d'Enter vers le futur Shikari. Le groupe anglais fait se téléscoper post-hardcore, screamo, punk et électro. Le RAP - Sensation du rap chanteur Roughton Reynolds passe naturelle- américain, Joey Badass a ment d’un couplet rappé à un refrain sur le- bénéficié récemment du quel sa voix explose. Extrait de ce 4e opus, buzz autour de la photo de «Anaesthetist» illustre ce mélange des genres. la fille Obama, qui arborait ➲ «The Mindsweep», Enter Shikari, distrib. le tee-shirt de son crew, Enter Shikari sort son 4e album. Pias, disponible. Pro Era. Après plusieurs mixtapes remarquées, le jeune rappeur de Brooklyn, Mikky Ekko, ambassadeur du retour au son Fall Out Boy prêt au combat des nineties, sort un premier album attendu. Beats rapides, ROCK - «Nous faisons du bruit le modelons à l’image de notre vocaine», un titre extrait de l’âme sensible flow élastique, Joey Badass – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – parce que c’est le seul outil rêve. Personne ne peut déter- son nouvel album. Après une POP - Découvert par l’in- vous offre un voyage dans sa dont nous disposions. Nous ne miner votre degré de rage» pause de deux ans, le groupe machine à remonter le temps. rêvons pas de ce monde, nous clame Fall Out Boy, sur «No- emmené par Patrick Stump termédiaire de collabo- ➲ «B4.Da.$$», Joey Badass, s’est reformé, et revient en rations avec des stars de distrib. Cinematic Music Group, force avec un sixième opus renom comme Rihanna disponible. taillé pour les stades. An- ou David Guetta, Mikky noncé par le single «Centu- Ekko sort son premier ries» et son sample de Su- album. Précédé des sin- zanne Vega en septembre gles «Smile» et «Mour- dernier, et faisant suite à ning Doves», le disque «Save Rock And Roll», «Ame- fait la part belle à une rican Beauty/American Psy- cho» est en effet un disque au pop sentimentale, par- son plus percutant et plus fois même acoustique, costaud. Plus dansant, le titre comme sur le nouvel ex- «Uma Thurman» sera le pro- trait «Time», où la voix chain single du groupe de poignante du chanteur Chicago. américain se pose. ➲ «American Beauty/Ameri- ➲ «Time», Mikky Ekko, can Psycho», Fall Out Boy, dis- distrib. Sony, disponible. Depuis 2003, le groupe américain a vendu 7,5 millions d’albums. trib. Universal, disponible. Le rappeur américain a 19 ans. 20 Sélection DVD MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU L’oscar 1963 du meilleur film étranger sort de l’oubli

PATRIMOINE - «Cybèle Pierre (Hardy Krüger) ou Les Dimanches de et Françoise (Patricia Gozzi). Ville-d’Avray», de Serge Face-à-face Bourguignon, était avec son sosie quasiment invisible – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – depuis sa consécration Un prof découvre qu’il a à Hollywood. un sosie parfait et dé- cide de le rencontrer... Ce n’est pas parce qu’on Jake Gyllenhaal tient remporte un oscar qu’on reste avec maestria le double dans les mémoires. Prenez rôle principal de ce thril- «Cybèle ou Les Dimanches de Ville-d’Avray». En 1963, ce ler inédit. Le spectateur drame français remporte l’os- imperméable au fantas- car du meilleur film étranger, tique façon Lynch risque emballe la critique et le pu- d’être largué. D’où, en blic américains, connaît le bonus, une explication succès en France. par François Theurel, Puis sombre dans l’oubli, chroniqueur de la chaîne comme son réalisateur, YouTube «Fossoyeur de Serge Bourguignon. «Trop films». sentimental pour les intel- «Enemy». lectuels, trop intello pour le De Denis Villeneuve. grand public», dit alors de lui Avec Jake Gyllenhaal, son distributeur. Mélanie Laurent, L’histoire? Celle d’un pilote Sarah Gadon. (Hardy Krüger) persuadé vite faire ja- duo avec des audaces formel- métrage «Le Sourire», qui lui Film: ★★✰✰ d’avoir tué une fillette en In- ser alentour... les et une poésie qui provo- avait valu la Caméra d’or à Bonus: ★★✰✰ dochine et devenu amnésique Ce film en noir et blanc met quent aujourd’hui encore le Cannes, en 1960. après le crash de son avion. Il en scène un homme qui sem- trouble et l’émoi. «Cybèle ou Les Dimanches de se prend d’amitié pour une ble trouver, dans sa rencontre L’éditeur WildSide accom- Ville-d’Avray». COTATION excellent ★★★★ gamine orpheline (la trou- avec une enfant plus adulte pagne cette perle d’une inter- De Serge Bourguignon. Avec Hardy bon ★★★✰ blante Patricia Gozzi). Leurs que lui, l’occasion de revivre view actuelle du réalisateur Krüger, Nicole Courcel, Patricia moyen ★★✰✰ amours platoni- son enfance disparue. Serge (86 ans), dépourvue de toute Gozzi. médiocre ★✰✰✰ ques vont Bourguignon filme ce amertume, et de son court- Film: ★★★★ Bonus: ★★★✰ nul ✰✰✰✰ Un des derniers films d’Hoffman

THRILLER - Sorti au cherche simplement à se met- Luxembourg en sep- tre en paix avec sa conscience tembre dernier, «Un ou d’un extrémiste mal inten- homme très recher- tionné? «Un homme très re- ché» vient d’acquérir cherché» se soucie peu de la une résonance particu- réponse, préférant dresser, lière. Le film d’Anton Cor- dans une mise en scène qui bijn, adapté d’un roman de privilégie la tactique à l’ac- John le Carré, suit en ef- tion, le portrait d’un espion fet un espion en service qui se débat entre son passé, La télévision au pays du bonheur à Hambourg, où il file sa mission et ses homologues un clandestin musul- américains et allemands. Dans INÉDIT - À quoi le roi du Bhou- spectateur dans un village re- man d’origine tché- le rôle principal, son dernier, tan dut-il d'être, pour la pre- culé du pays. Tandis que les chène. S’agit-il Philip Seymour Hoffman est mière fois, applaudi par son habitants attendent avec im- d’une victime tout simplement génial. peuple au cours d’un discours, patience l’arrivée de l’électri- torturée qui en 1999? À la levée de cité et donc de la télé, l’interdiction sur la télé- Peyangki (photo), un «Un homme très recherché». vision et Internet! À mi- gosse turbulent, est en- D'Anton Corbijn. Avec Philip Sey- chemin entre doc et fic- voyé dans un monastère. mour Hoffman, Rachel tion, «Happiness» (par «Happiness». McAdams, Ascot-Elite. le réalisateur de «Bébés) De Thomas Balmès. Film: ★★★✰ fait écho à cet événe- Universal. Bonus: ★★✰✰ ment en entraînant le Film: ★★★✰ Bonus: aucun. DKV-UrbanTrail 6ème édition Luxembourg-ViLLe 2015

Dimanche |Sunday 29.03.2015

34 km La GranDucale aveclesoutien de |sponsored by course individuelle |individual run Relais 3 co-équipiers |Relay 3 co-runners NEW 6km›21km›7km 27 km Le Trail desForts course individuelle |individual run 13 km LesTracesdeVauban course individuelle |individual run Walking trail 900 mMini-Trail 6-8 ans |years course individuelle |individual run 1,6 km Mini-Trail 9-12 ans |years CREDIT TRAVAUX ENERGIE course individuelle |individual run Votrecourtier APARTIR DE 3,99 % TAEG (*) luxembourgeois Pas d’acompte nécessaire Décision dansles meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total 12.500 60 229,74 3,99% 13.784,40 17.500 84 240,88 4,29% 20.233,92 26.54.73-1 24.500 120 253,86 4,59% 30.463,20 Lëtzebuergesch 33.500 120 347,12 4,59% 41.654,40 Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 52.500 120 544,00 4,59% 65.280,00 Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première •Crédit pour tous (ouvriers, employés, introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Ex :Isolation, double vitrage, chaudière àcondensation. fonctionnaires, cadres, rentiers). Après analyse financière approfondie. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. •Spécialistes des gros montants SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto inscriptions &infos : SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie www.dkv-urbantrail.lu 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation ne.lu zo ess .fitn www

Gagneton abonnementAll Inclusive! Coaching

«L’essentiel»offreà4lecteurs un abonnement de 24 moischezFitness Zone! Cetabonnementcomprend un programmed’entraînementetunplannutritionnelpersonnalisé. Envoie FITNESSsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Télévision MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 10.10 Modern family,série 11.00 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 10.10 Lespetitsmeurtres d’Agatha d’un rêve 13.50 Météo 13.55 Les DesperateHousewives,série 11.45 unehistoire,mag.15.00 Unjour,un Un cas pour deux, série 14.55 Christie,téléfilm 11.55 Télétouris- feux de l’amour,série 15.15 L’île du DesperateHousewives,série12.45 destin, doc. 15.10 L’histoireconti- Questions au gouvernement 16.10 me quotidien, mag. 12.05 Feux de mensonge, téléfilm 17.00 4ma- Le 12.4513.05 Scènesdeménages, nue,mag. 15.40 Comment ça va Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 l’amour,série 12.56 JT 13h 13.35 riages pour1lune de miel 18.00 série 13.40 Météo 13.45 L’homme bien !, mag. 16.45 Comment ça va Harry,jeu 17.25 Un livreunjour Falco,série14.25Falco,série15.30 Bienvenue au camping 19.00 Le aux miracles, téléfilm 15.30 Mar- bien !,mag.17.15 Dans la peau d’un 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions Turf,film 17.25 AliceNevers, le juge juste prix,jeu 19.55 Météo 20.00 chédedupes, téléfilm 17.25 Les chef, mag. 18.15 Pyramide,jeu pour un champion, jeu 19.00 Le estune femme,téléfilm 18.25 Le journal 20.30 My Million, jeu Reinesdushopping, jeu 18.25 Les 18.50 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19/20 20.00 Tout le sport, mag. Météo 18.30 On n’estpas des 20.35 Météo 20.40 Noschersvoi- Reinesdushopping, jeu 9.45 Le 20.00 Journal de 20 h 20.40 20.15 Météo régionale 20.20 Plus pigeons,mag. 19.23 Météo 19.30 sins,série 20.45 C’est Canteloup 19.45 20.10 Scènesdeménages Alcaline,l’instant,Météo belle la vie,série JT19h30 20.05 Météo

20.55 Person of interest 20.55 La France aunincroyable 20.50Deux hommestoutnus 20.50Famille d’accueil 20.15 The Voice Belgique «L’enchèredetrop»-Série talent «Endirect du théâtrede «Lalettre» «Blind 1» Avec :Jim Caviezel, Emerson «Épisode 7:Seconde la Madeleine » Téléfilm Divertissement Michael demi-finale » Spectacle Avec :Virginie Lemoine, Pour cettequatrième saison, Tandis qu’il gardetoujours Divertissement présenté Avec :François Berléand, Christian Charmetant trois nouveaux artistes rejoi- Root en otage, Finch-qui ne parAlexGoude,Louise Isabelle Gelinas Charlotte tombe amoureuse gnent BJ Scottsur le banc comprend paspourquoi la Ekland Alain Kramer,avocatsérieux de RichardLesparre, un descoachs :Chimène Badi, Machineest en contact avec Lorie Pester, Giuliano Pepa- et mari fidèle,seréveille nu homme d’affaires très en Stanislas et Jali !Ces artistes elle- est le premier àse rini,Olivier SitruketGilbert chezlui avec un de ses vue àBordeaux, en conten- n’ont qu’une seule envie :dé- mettreenrapport avec Rozonont fait leur choix et collèguesdebureau. L’in- tieux avec Daniel, ce qui en- nicher de nouveaux talents l’hypnothérapeuteHayden sélectionné les20demi-fina- compréhension esttotale,et gendredes relations fami- et lesguider aussi bien sur le Price, leur nouveaunuméro. listes.Retrouvezcesoir les aucun desdeux hommes liales plus qu’agitées... plan humain qu’artistique. 21.45 L’assaut final 10 derniersd’entreeux ! n’arriveàexpliquer com- 21.45 En haut de l’affiche 22.20Suburgatory 22.35Personofinterest 23.15 La France aunincroyable ment ils ont pu se retrouver 22.35Famille d’accueil «Ças’envaetçarevient » «L’espion espionné » talent,çacontinue dans cettesituation. «Justice(1re partie)» Série Série «Épisode 7» 22.25Aznavour Téléfilm 22.45 Le petit nouveau 23.25 Euro Millions,jeu 00.10LaFrance aunincroyable Documentaire 23.35 Météo 23.10Tirageeuromillions,jeu 23.30 Almost human,série talent 00.10Dans quelle éta-gère... 23.40Soir 3 23.15 On n’est pasdes pigeons 00.15Almost human,série 02.45Météo 02.00Toute une histoire,mag. 00.05Memoriescorner,film 00.15QuelTemps!(2/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.40 Twoand aHalf Men 13.10 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet Face àface 14.00 Un amour àla schau 16.10 Panda,Gorilla &Co. heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 2Broke Girls 13.35 NewGirl 14.05 People(R)14.40 RTLRadioWebTV campagne,téléfilm 15.25 Raising 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute-in Europa 16.10 SOKO The Big BangTheory 14.35TheBig 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV hope,série 16.20 Lesreinesdu 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Bang Theory 15.00 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- shopping 17.15 Un diner presque terbis tödlich -Morden im Norden deutschland 17.45 Leuteheute Theory 15.30 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! parfait 18.30 Septanteetun, jeu 19.45 Wissen voracht -Mensch 18.05 SOKO Köln 19.00 heute ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema 19.00 RTLInfo19heures 19.45 En- 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse 19.20Wetter19.25DieRosenheim- 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin18.13Météoflash18.15De quêtes 20.15 Scènesdeménages voracht 20.00 Tagesschau Cops Simpsons 19.05 Galileo Magazin -Den Nol op de Kapp 18.30 De Journal 18.56 Bourse 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal(R) 20.00 Bis 6:00 Redif- fusiounenvuMagazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Bones 20.15 Um Himmels Willen 20.15 Aldi, Lidl &Co. -Wie gut sind 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Ledernier plongeon » «Echte Freunde » Discounter-Lebensmittel? «Wer liebt die Kinder? » der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Série Familienserie Doku Comedyserie Avec :Emily Deschanel, Da- Mit: Aaron Karl, Janina Hart- Nelson Müller stößt auf Mit: Charlie Sheen, Jon Cryer Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz vid Boreanaz wig guten Kaffee,kulinarische Ausgerechnet der Schwe- 17.00 Mein dunklesGeheimnis L’équipe du Jeffersonian Tom, ein junger Mann, der Fantasieprodukte sowie renöter feiert mit Kinderlie- 17.30 Schicksale -und plötzlich ist mène l’enquêtesur la mort de aufdie schiefe Bahngeraten wahrlich billigeNudeln. Auch dern einen Bombenerfolg. allesanders 18.00 In Gefahr -Ein Brian Thomas,responsable ist, bekommt dank Schwes- Thema: branchentypisch 20.45 Knall und Fall verhängnisvoller Moment 19.00 desmoniteursdenatation terHanna einenJob im Kal- skandalöseArbeits- und Pro- 21.15 Der kleine Furzmeister Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten dans un collègecommunau- tenthaler Kindergarten. duktionsbedingungen. 21.45 Nutten, Nutten, Nutten 20.15 Sexstreik! Provinzposse. taire, dont le cadavreaété 21.00Inaller Freundschaft 21.00Frontal 21,Politmagazin 22.15The Big BangTheory Weil Italiener ihren Müll im idylli- retrouvé au fond d’un puits. «Zukunftsmusik » 21.45heute-journal «Sex mit der Erzfeindin » schen Schönstett abladenwollen, 21.10 La conspiration Krankenhausserie 22.1537° Sitcom sieht BürgermeisterSaitling 22.00The Americans 21.45FAKT,Politmagazin «Liebe kennt kein Meter- Mit: JohnnyGalecki, JimPar- (Martin Brambach) rosigeZeiten «L’horloge » - Série 22.15Tagesthemen maß -Von großen Frauen sons aufziehen.22.15 akte 20.15Spezial 22.50 The Americans 22.45 Mädels an der Bar 22.45Menschen bei Maischber- undkleinen Männern» -Die größten Verbraucherfallen. 23.35 Météo soir 23.10TVtotal ger,Polittalk Reportage Reportagemagazin 0.15 Criminal 23.40RTL Info-Rediffusion 22.45Markus Lanz,Talkshow Comedyshow 00.00Nachtmagazin Minds.Zweifel. Krimiserie 1.15 00.20Martin bonheur 00.00heute nacht 00.10Two and aHalf Men 00.20ImWinter ein Jahr Navy CIS.Unplugged.Krimiserie MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 «Lifetime est connu pour 13.30 Bienvenue cheznous,mag. 14.18 Royal pains,série 15.00 Royalpains,série 15.45 Ma vieau bout du fil, téléfilm 17.10 Un gars, faire de mauvais biopics» unchef,mag.17.20Ungars,unchef, mag. 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ LOS ANGELES - La belle- 19.10 Plus belle la vie,série 19.40 sœur de Whitney Houston Un gars,unchef, mag. 20.10 a encore démoli le téléfilm Typique 20.15 Cotes et Cours sur la vie de la chanteuse disparue en 2012.

La famille de Whitney Houston aura tout fait pour descendre en flèche le biopic de Lifetime sur la chanteuse. Tout au long du tournage, son 20.20Mères-filles, l’impossible entourage avait déjà vivement duo Documentaire réagi, argumentant qu’il Fusionnelles, conflictuelles, n’était pas du tout fidèle à la complices, rivales... Entreune vie de la star, décédée en mère et sa fille,les relations 2012, et que la famille n’avait sont toujoursintenses et com- pas été consultée. L'actrice Yaya DaCosta (centre) a interprété la star américaine Whitney Houston dans la fiction. plexes. De l’enfanceàl’âge Vendredi, la veille de la dif- adulte, ce duo inséparable fusion de «Whitney», sa belle- biopics sur des défuntes célé- la chanteuse lui reprochent sur ce projet ne connaissaient passesouvent de la relation sœur et ex-manager a posté brités. Préparez-vous au d’avoir axé le téléfilm sur la pas réellement Whitney passionnelle àl’amour vache. une lettre sur le site officiel de pire», a prévenu Pat Houston. relation houleuse qu’elle avait Houston. «Cette fiction est 21.55 La télé de A@ Z la chanteuse. «Téléspecta- La chaîne américaine est avec son mari Bobby Brown. non seulement malhonnête, 22.25 Kéno teurs, sachez que Lifetime est habituée aux polémiques (lire Autre critique formulée: le mais aussi une claque au vi- 22.30 Le 12 minutes 22.50 Le DanLate Show connu pour faire de mauvais encadrés). Là, les proches de fait que ceux qui ont travaillé sage de ses vrais amis». 23.35 Football :Cofidis cup -1/4 de Finale retour,sport 23.55 Crash,série 00.50 Le 12 minutes

MIRABELLETV 9.30 Graoully mag. 12.30 Concert : SwingCommanders14.301,2,3mu- sette 16.00 Croisière. Transatlan- «The Unauthorized Saved By The «The Brittany Murphy Story» Là «Aaliyah: The Princess of R&B» tiqueàbordduQueenMary 2 18.30 Bell Story» En septembre, Lifetime encore, la fiction diffusée en sep- Le téléfilm sur la chanteuse améri- Le journal 18.45 Le grand rendez- a diffusé le biopic sur «Sauvés par tembre sur la vie de Brittany Mur- caine a beaucoup fait parler de lui, vous 19.15 Grandtourisme.Unmag le gong», une série des années 90. phy morte en 2009 en a heurté plus mais pas en bien. La famille de la 100% auto 19.30 Cinéma 20.00 Le La chaîne s’est basée sur un livre d’un, dont le père de la chanteuse. Il jeune femme n’était pas d’accord. grand rendez-vous.Votrerendez- polémique, qui parlait de drogues et s’est insurgé contre la chaîne. «Ce Par ailleurs, l’actrice qui devait vous bonne humeur présenté parVa- d’orgies, écrit par l’un des acteurs. biopic est un affront à tout ce camper Aaliyah, Zendaya Coleman, lentine et ses chroniqueursdechoc Toutes les autres stars ont nié les qu’était ma fille. C’est hideux, non s’est retirée du projet. Elle a été 20.30 Fiction :Little Princess 22.30 Le journal faits relatés dans le bouquin. autorisé et complètement faux». remplacée par Alexandra Shipp.

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Départ acté Nossos Dias 14.45 Há Tarde 17.07 Freeman aime faire OPreço Certo 18.00 Portugal pour Caron em Direto 19.10 Bem-vindosa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Beirais 20.00 Telejornal 21.00 languir les fans Il avait lui-même an- Água de Mar 21.35 VisitaGuiada. LONDRES - Les inconditionnels Cumberbatch, qui joue le cé- noncé qu’il arrêterait Episódio 4. Portugal eosTemplá- de «Sherlock Holmes» savent lèbre détective. «Le show ne sans doute «On n’est rios, os TempláriosePortugal: être patients. Ils n’ont pas le serait pas aussi amusant à pas couché» après cette eis uma relação especialíssima. choix, puisque la série britan- faire s’il y avait plus d’épiso- saison. Samedi, Laurent Ofundador da Ordem do Templo nique n’est diffusée que tous des», a-t-il déclaré à «The In- Ruquier a confirmé le em Portugal eragrande amigode les deux ans, et chaque saison dependent». Pour lui, un départ du chroniqueur D.Afonso Henriquesequando,no ne comporte que trois épiso- rythme plus soutenu ferait Aymeric Caron. Pour Ru- início do séc.XIV,aOrdem foiextin- des. Un rythme qui ravit Mar- perdre à la série son charme. quier, changer de tête ta pelo Papa,foi no reino de Portu- tin Freeman, qui campe John La BBC a diffusé la saison 3 tous les trois ans est gal, já comD.Dinis, que os Templá- Watson aux côtés de Benedict en janvier 2014. L’équipe est à rios, perseguidospor toda aEuro- «une bonne chose et présent en train de tourner un permet à l’émission de pa,encontraram abrigo. 22.10 épisode spécial Noël prévu Le comédien campe le fidèle rester autant suivie». Prós eContras 0.00 24 Horas ami de Sherlock Holmes. pour 2016, avant la saison 4. 24 Cinéma MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 20 JANVIER Lessouvenirs(vo.fr.) KINOSCH The casanova variations (vo. st.fr.) Fatih'in Fedaisi LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer13:45,mer vensam dim mar 16:45, Kis uykusu (vo. st.fr. nl.) jeu venlun mar 14:00,jeu lun 20:30,ven jeu lun 22:20, vendim 17:00,19:45 Amost violent year (vo. st.fr. nl.) merjeu lun mar 21:30,jeu lun 16:15,ven ven19:00,sam dim 17:15 17:00,dim 11:00 Hunger games-La révolte :partie 1 tlj 19:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + lunmar 14:00,ven dim 19:00,sam 19:15 Wiplala (v.lb. st.en.) Une heuredetranquillité dim 10:40 mer 14:30 +mer vendim mar 22:00 Loin deshommes(vo.st. fr.nl.) dim15:45 mer vensam dim 17:00,20:00,jeu venlun Invincible Annie (v.de.) merven samdim 17:00,mer jeu lun mar UTOPOLIS BELVAL mar 14:00,jeu lun mar 18:00,20:30 tlj 13:45,16:40,19:40,22:10 mer 17:00,jeu vensam dim lun mar 16:30 21:30,jeu lun mar 16:30,ven dim 19:15, Annie(v. de.) THIONVILLE KINÉPOLIS Joker Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) sam19:00 tlj 14:15 Astérix -Ledomaine desdieux tlj 13:45,15:50 +mer jeu vendim lun mar mer vendim mar 14:30 Miss Julie (vo. st.fr. nl.) Horrible bosses 2(v. de.) mer samdim 14:00,dim 10:45 18:00,20:10,22:15 +sam 20:20, 22:30 + dim 11:15 Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) merven mar 14:00 vendim 22:00,sam 22:15 Avatar (3D) jeu venlun 20:00,dim 10:45 L'affaireSK1 tlj 14:00 Magic hour(vo.st. en.) Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) tlj 13:50,16:45,19:40,22:30 Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) mar19:00 jeu samdim mar 14:15 Captives mer samdim lun mar 16:45,mer jeu dim La dame en noir 2:l’angedelamort mer venlun 22:00, sam00:15 Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) Exodus :gods and kings(vo.st. de.fr.) jeu mar 20:00,ven samdim 21:30 lun 19:55,mer vensam lun mar 22:30,jeu tlj 13:40,22:30 +mer vensam dim lun Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) mer 15:45,mer lun 21:00,jeu 21:15,ven sam venlun mar 14:00 mar 18:00,20:15 +jeu venlun mar 15:50 Honig im kopf (vo. de.) tlj 14:00 dim mar 16:00,ven sam18:45,dim 18:30 Comment tuer sonboss 2 +jeu 19:45 tlj 14:15,16:30 +mer jeu lun mar 20:00 + Exodus :gods andkings(3D)(vo.st. de.fr.) National Gallery(vo.st. fr.nl.) dim11:00 La famille Bélier vensam dim 18:45,21:30 tlj 19:00,21:30 jeu 18:30,dim 14:00 Exodus :gods and kings tlj 13:40,16:00,18:00,19:50,22:15 +dim The hunger games-Mockingjay:part1 Frau Müller mussweg (vo. de.) Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) mer jeu venlun mar 22:15,sam dim 19:15, 10:45 (v.de.) jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim jeu dim 21:30,ven 21:15,mar 18:45 lun mar 13:45 La jeune fille àlaperle -Vermeer mer lun 20:00,ven samdim 21:45 lun mar 14:30,17:00,19:30,jeu vendim Pasolini (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) Fatih'in Fedaisi (vo. st.fr.) (exposition) The imitation game (vo. st.de. fr.) lun mar 22:00,sam 22:15,00:15 jeu lun 14:15,jeu 22:00,sam 14:30,mar jeu lun 22:20, ven16:45,19:45,dim 16:55, jeu 20:00 tlj 16:30 +mer samlun 14:00 +mer jeu Gone girl (vo. st.de. fr.) 21:00 19:50 La veuvejoyeuse(opéra) lun mar 20:30 +ven dim 19:15 +ven sam mer vensam dim mar 21:30 Hunger games-La révolte :partie 1 sam18:55 Queen and country(vo.st. fr.nl.) dim22:00 +sam 19:00 Honigimkopf(vo.de.) dim10:45 Le Hobbit 3 mer 13:45,jeu vensam dim lun mar 14:00, Unbroken (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,16:00,19:00,21:30 jeu ven19:00,sam dim 21:30,lun mar 21:15 Invincible tlj 19:30,22:30 +dim 10:30 mer venlun 14:00,mer jeu lun mar 20:00, mer samdim lun mar 19:40,mer jeu ven Le Hobbit 3(3D) The imitation game (vo. st.de. fr.) Sacrée croissance!(vo.fr.) vendim 19:00,21:30,sam 18:45 samdim mar 22:25,ven dim lun mar mer ven20:30,jeu vensam lun mar 13:45, tlj 14:00,16:30,19:00,22:00 +mer jeu mer18:30 La famille Bélier (vo. fr.) 16:45,ven 19:25 jeu vensam dim lun mar 16:50 venlun mar 12:00 +sam 00:15 Succès Fox(vo.lb.) mer venlun 14:15,mer jeu lun mar 17:00, Joker Le PèreNoël Interstellar (vo. st.de. fr.) mar16:30 20:30,ven dim 16:30,ven samdim 19:15, tlj 13:45,16:00,20:15,22:30 +mer jeu ven dim 11:00 tlj 18:45 The disappearanceofEleanor Rigby: sam16:15 dimlun mar 18:10 Lesnouveaux sauvages Unbroken (vo. st.fr. nl.) her(vo.st. fr.nl.) Night at the museum 3(v. de.) L'affaireSK1 tlj 13:50,16:40,22:20+mer jeu samdim tlj 16:15,18:45,21:30 +mer jeu venlun dim21:15 mer jeu lun mar 17:00,jeu samdim mar tlj 14:00 +mer jeu samdim lun mar 19:45 lun mar 19:40 mar 12:00 The disappearanceofEleanor Rigby: 14:15,ven 16:45,ven samdim 19:30,sam +mer jeu vensam dim mar 22:30 +jeu Lespingouins de Madagascar John Wick (vo. st.fr. nl.) him(vo.st. fr.nl.) dim16:30 vensam lun mar 16:55 +ven 19:55 mer samdim 14:15,16:30,dim 11:00 sam00:15 dim19:00 La veuvejoyeuse(opéra) La dame en noir 2:l’angedelamort Lessouvenirs tlj 22:40 +mer vensam dim lun mar 14:15 The woman in black :angel of death The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) sam18:55 tlj 15:50,22:15 +mer vensam dim lun mar (vo. st.de. fr.) The Hobbit 3(v. de.) +mer jeu samdim lun mar 17:00 +mer 13:40 +mer jeu vensam dim mar 20:20 mer19:15,jeu lun 14:15,ven 21:45,sam jeu vensam lun mar 19:55 sam00:00 14:30 jeu 20:00,sam 21:45 Lessouvenirs(Sourds et Malentendants) La famille Bélier La famille Bélier (vo. fr.) jeu 13:40,lun 20:20 The tree workerscase The Hobbit 3(vo.st. de.fr.) tlj 16:45,17:45,19:55 +mer jeu samdim tlj 17:00,19:15 mer19:00 vendim 21:45,mar 20:00 lunmar 14:10+mer vensam dim mar Mucize sam16:30 Night at the museum 3(v. de.) Timbuktu (vo. st.fr.) The penguins of Madagascar (v.fr.) 22:30 +dim 11:00 tlj 14:00,16:30 merven lun16:30,mer lun mar 18:45,jeu jeu sammar 14:30 La jeune fille àlaperle -Vermeer Nature dim 10:45 La veuvejoyeuse sam16:15,ven 21:30,sam 22:15,dim 17:15 The penguins of Madagascar (v.de.) (exposition) (vo. nl.) sam18:55 jeu dim mar 14:30,sam 14:00,sam dim jeu 20:00 Paddington DUDELANGE STARLIGHT mer samdim 14:15,16:30,dim 11:15 The Hobbit 3(3D)(vo.st. de.fr.) Annie(v. de.) 17:00 La veuvejoyeuse (opéra) SouvenirsdeMarnie tlj 16:00,19:00 mar15:00 Paddington (v.fr.) sam18:55 mer 14:00,ven dim lun 14:30 Le Hobbit 3 tlj 14:15,16:30,19:40 +mer vensam dim The Hobbit 3(vo.st. de.fr.) Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) lun mar 22:30 +dim 11:00 tlj 21:30 sam16:00, mar 15:00 Paddington (v.de.) mer jeu samdim lun mar 16:40,mer dim mer jeu vendim lun mar 17:00,jeu sam mar 19:40,dim 10:30 Taken3 The penguins of Madagascar (v.de.) Derkleine drache kokosnuss (vo. de.) dimmar 14:30,sam 16:30 Le Hobbit 3(3D) mar 19:45,22:20 tlj 14:00 jeu 15:00,sam dim 16:00,dim 10:30 The best of me (vo. st.fr. nl.) mer jeu samdim lun mar 22:15,jeu ven Une heuredetranquillité The penguins of Madagascar (v.fr.) Exodus :gods and kings(3D)(v. de.) tlj 14:00,16:00, 18:00,20:15 +mer jeu ven tlj 16:45 +mer venlun 14:00 +mer jeu lun lun mar 13:45,dim 10:30 mer dim mar 16:30,sam 16:00 samlun mar 22:30 mer20:30,lun 15:00 mar 20:30 +ven dim 19:00 +sam 21:30 Le septième fils Paddington (v.de.) Wild Gone girl (vo. st.de. fr.) Une heuredetranquillité (vo. fr.) dim11:00 tlj 14:30 jeu 20:30,sam 18:30 Lespingouins de Madagascar tlj 14:15,19:40,22:15 +mer jeu vensam mer jeu venlun mar 17:00,mer lun 20:30, lun mar 17:00 +dim 11:00 Paddington (vo. st.fr. nl.) Honigimkopf(vo.de.) vensam dim 19:30 mer samdim 13:45,mer sam16:45,dim mer jeu vendim lun mar 14:30,sam 14:00 10:45 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE merlun mar 18:30,jeu 21:00,ven 15:00, FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Paddington (v.fr.) dim19:00 Lessouvenirs Annie mer jeu vendim lun mar 17:00,jeu sam Astérix -Ledomaine desdieux tlj 15:55,18:05 +mer vensam dim lun samdim 14:10 The hunger games-Mockingjay:part1 mer samdim 14:00,dim 11:00 lun 14:30,sam 16:45 mar 13:45,22:40 +mer jeu vensam dim Astérix -Ledomaine desdieux (v.de.) Caricaturistes-fantassins de la démocratie Sneak preview mar 20:15 samdim 14:25 merven 21:00,lun 15:00 ven20:00 jeu 22:00 Lessouvenirs Benoît Brisefer :les taxis rouges Unbroken (vo. st.fr. nl.) D'une vie àl'autre(vo.st. fr.) (Sourds et Malentendants) St.Vincent (vo. st.fr. nl.) sam16:30,dim 16:40 mer15:00,jeu ven18:30,dim 16:00,lun mar 20:00 jeu 13:45,lun 20:15 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu sam 21:00 Comment tuer sonboss 2 dim lun mar 22:00 Exodus :gods and kings Paddington mer 14:25,mer jeu dim lun mar 20:15,ven Night at the museum 3(v. de.) mer samdim 17:00,20:00,jeu venlun mer samdim 14:00,mer 16:45,dim 10:45 sam19:40,22:00,sam 16:40,lun 17:30 The best of me (vo. st.fr. nl.) mer15:00,jeu 18:30,sam 14:00,dim mar 14:00 SouvenirsdeMarnie mer jeu vendim lun mar 19:30,jeu sam Exodus :gods and kings 19:00,mar 18:45 tlj 13:45,22:15 +mer jeu venlun mar vensam 21:20 lun 22:00 Invincible The Hobbit 3(3D)(v. de.) mer samdim 17:00, mer vensam dim 16:40 +mer jeu vensam lun mar 19:45 Hunger games-La révolte :partie 1 Une heuredetranquillité (vo. fr.) sam20:30,mar 21:00 20:00,22:15,jeu lun mar 18:00,20:30, Taken3 samdim 16:20 mer jeu venlun mar 12:00,mer 17:00, The penguins of Madagascar (3D)(v. de.) ven14:00 mar 19:45,22:20 19:30,mer jeu vendim lun mar 21:45,jeu Into the woods,promenons-nous dans ven15:00,dim 14:00 Une heuredetranquillité lesbois venlun 16:30,sam 22:00 Joker Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, tlj 15:50,20:15 +mer samdim 14:15 +jeu sam19:00,dim 16:50,lun 17:30,mar UTOPIA merven lun18:30,sam 21:15,mar 20:30 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 venlun mar 13:50 +jeu dim lun 22:30 20:00 Boyhood (vo. st.fr. nl.) L'affaireSK1 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS La famille Bélier mer vendim 13:45,jeu lun 18:15,sam Paddington (v.de.) mer vensam dim 22:30,jeu lun mar Astérix -Ledomaine desdieux mer 14:30,mer jeu dim lun mar 20:20, 21:15 jeu15:00,sam dim 14:00,dim 10:30 14:00,18:00,ven 17:00 mer samdim 15:50,dim 11:15 vensam 19:30,21:50,dim 16:30,lun 17:30 Chasing ice(vo.st. fr.) Taking the dog forawalk (vo. lb.) La dame en noir 2:l’angedelamort Avatar (3D) La prochaine fois je viserai le cœur jeu 19:00 sam18:00 mer vensam dim 20:00,22:40,jeu lun mer dim 13:40,jeu dim lun mar 20:00, mer jeu dim lun mar 20:05,ven sam Une nouvelle amie (vo. fr.) My oldlady (vo. st.fr. nl.) mar 18:00,jeu lun 20:30 dim10:45 19:10, 21:30,lun 17:30 mer dim 16:15,mer lun 21:30,jeu vensam venlun 20:30 La famille Bélier Benoît Brisefer :les taxis rouges Le Hobbit 3 lun mar 16:30,ven samdim 19:15 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mer jeu dim lun 20:00,ven 19:00,sam tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, dim11:15 Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) 21:30 La rançon de la gloire(vo.fr.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim Captives mer 18:45,jeu lun 16:15,sam dim 21:45, mar15:00 11:00 tlj22:15 +mer vensam lun 19:45 +jeu Le Hobbit 3(3D) venlun mar 14:15,17:00 ven21:45,sam 16:20 mar 19:00 Derkleine drache kokosnuss (vo. de.) Le Hobbit 3 La veuvejoyeuse(opéra) dim14:15 mer samdim 14:00,mer vensam dim Chic ! Le PèreNoël sam18:55 La famille Bélier (vo. fr.) 17:00 jeu venlun mar 14:15,17:00 samdim 14:30 Dumb &Dumber de Lespingouins de Madagascar The song of the sea(v. fr.) jeu 18:30,sam 21:00,dim 18:00,mar Le tempsqui reste dim11:00 mer samdim 14:20 jeu samdim mar 14:15 20:30 sam17:00 The salt of the earth (vo. st.fr. nl.) Night at the museum 3(v. de.) Exodus :gods and kings(3D) Paddington Lespingouins de Madagascar mer jeu dim lun mar 16:30,mer jeu ven mer samdim 14:15 mer mar 21:15 jeu 16:30,sam 17:00,dim 16:00,mar mer samdim 14:00,mer ven17:00,dim samdim lun 22:15 16:45 11:00 Une heuredetranquillité Leshéritiers(vo.fr.) Exodus :gods and kings mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) mer lun 14:00,jeu samdim mar 13:45,jeu Lessouvenirs tlj 19:30 +jeu vensam dim lun mar 13:40 sam19:20, samdim 17:00,lun 17:30 lun mar 19:00,ven 14:15,ven dim 21:30, merlun 19:30,ven 20:15 tlj14:00 +mer vensam dim 20:00,22:30 + sam21:45 Paddington (v.de.) jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00,17:00 Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) sam15:15 Paddington Flashez ce code pour retrouvernos lun 19:00 Timbuktu (vo. st.fr. nl.) mer samdim 14:00,dim 11:00 Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) jeu 20:30,ven 18:15, sam19:00,dim Taken3 programmes en ligne ven21:30,lun 19:00 20:00,mar 18:30 mar 20:30 ------MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Ski Lindsey Vonn se trouve Sport désormais seule au sommet du panthéon du ski féminin. 26

PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe de France – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Grande première pour Seizièmes de finale Ce soir Avranches-Metz 18 h 30 Ikaunieks à Avranches? Quevilly-Bastia Andrézieux-Croix19 h Jura Sud-Auxerre FOOTBALL - Metz se Concarneau-Dijon19 h 30 déplace à Avranches, Yzeure-Valenciennes ce soir, en Coupe de Nantes-Lyon 21 h Demain France. Janis Ikaunieks Monaco-Évian 17 h pourrait y faire sa Boulogne-Grenoble19 h première apparition. Guingamp-Châteauroux Tours-Saint-Étienne Il n'a que 19 ans et arrive Bressuire-Poiré-sur-Vie20 h d'un championnat méconnu. Cholet-Brest Mais en ces temps difficiles Paris SG-Bordeaux 21 h pour le FC Metz, le Letton Ja- Jeudi nis Ikaunieks, recruté cet hi- Rennes-Reims 21 h ver, se place déjà comme un Angleterre, Coupe de la Ligue potentiel titulaire au sein du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – onze grenat. Demi-finales aller Ce soir «Il pourrait en surprendre Liverpool-Chelsea 20 h 45 plus d'un dès cette saison», Demain nous avait d'ailleurs révélé Tottenham-Sheffield20 h 45 Dominique D'Onofrio en par- lant de «ce grand talent» dé- Italie, Coupe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – busqué à Ljepaja, où le milieu Quarts de finale de terrain avait inscrit 26 buts Ce soir en 51 matches au sein du AS Roma-Empoli 21 h championnat de Lettonie. Demain Son profil a d'ailleurs de Fiorentina-Atalanta18 h quoi séduire un Albert Cartier Inter-Sampdoria21 h à la recherche de solutions Jeudi pour donner plus de maîtrise Naples-Udinese 21 h technique à son équipe: Belgique, Coupe «C’est un gaucher qui arrive à Entouré ici d'Albert Cartier et Philippe Gaillot, Janis Ikaunieks est le premier Letton de l'histoire de la L1. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Quarts de finale retour délivrer des passes difficiles à Ce soir trouver avec peu d’angle de sionnante, a aussi révélé Al- soir? Rien n'est moins sûr, placement à Lyon, dimanche, FC Bruges-Malines 0-0 (20 h 45) jeu. Il peut jouer en soutien bert Cartier. Et il fait déjà d'autant que le joueur revient pourrait offrir à l'internatio- Demain de l’attaquant ou sur les cô- l'unanimité auprès de tous les tout juste d'une légère bles- nal letton une première Anderlecht-Zulte (3-0)20 h tés, a expliqué l'entraîneur joueurs, même ses concur- sure aux adducteurs. Mais le chance de montrer de quoi il Cercle Bruges-Charleroi (1-2) 20 h 30 grenat. Son intégration sur le rents». Assez pour postuler à programme chargé de la se- est capable face à Avranches. La Gantoise-Lokeren (4-1) plan technique est impres- une place de titulaire dès ce maine, avec le périlleux dé- Philippe Di Filippo Espagne, Coupe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Quarts de finale Demain Sénégal et Algérie bien lancés Nouveau stade Villarreal-Getafe FC Barcelone-Atlético FOOTBALL - Le Sénégal a surpris le Ghana, fa- pour Virton Málaga-Athletic Bilbao vori du groupe C de la CAN-2015, hier, à Mon- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - La com- CAN-2015 gomo, où un but à la fin du temps additionnel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – a donné la victoire (2-1) aux hommes d’Alain mune de Virton a donné Groupe C Giresse, et l’Algérie, très attendue, a souffert son feu vert en vue de la Hier construction d’un nou- Ghana-Sénégal 1-2 pour battre (3-1) l’Afrique du Sud. Menés au Algérie-Afrique du Sud 3-1 score après un but de Phala, laissé seul dans veau stade de e Groupe D la surface (52 ), les Algériens ont frôlé le KO 8 000 places. Une obli- Ce soir trois minutes plus tard. Mais Rantie a tiré son gation pour accéder à la Côte d'Ivoire-Guinée 17 h penalty en force, sur la barre transversale. D1 belge et pour partici- Mali-Cameroun 20 h L’Algérie a quand même fini par faire préva- loir sa supériorité technique et individuelle en per au tour final en fin Groupe A de saison. L'Excelsior Demain marquant deux buts en six minutes, par Hlats- Guinée équ.-Burkina Faso 17 h wayo contre son camp (68e) et Ghoulam d’une Virton est actuellement e Gabon-Congo20 h frappe du gauche (72e). En fin de partie, Sli- 3 de D2 belge. Le Sénégal a disposé du Ghana (2-1), hier soir. mani (83e) a scellé la marque. 26 Sports MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Lindsey Vonn sans égale Le Belge Meeusen privé de Mondiaux CYCLO-CROSS - Le vice- dans le grand cirque blanc champion de Belgique Tom Meeusen, qui fait l'objet d'une enquête dans un dos- SKI - Lindsey Vonn a sier de dopage, a été retiré battu, hier, le record du de la sélection belge pour les nombre de victoires en championnats du monde qui se tiendront le 1er février, en Coupe du monde (63) en République tchèque. s'adjugeant le super-G ------de Cortina d’Ampezzo. Lauret appelé pour L’Américaine Lindsey Vonn remplacer Ollivon se trouve désormais seule au sommet du panthéon du ski RUGBY - Le troisième ligne féminin, après avoir remporté du Racing-Métro Wenceslas Lauret a été appelé en rem- à 30 ans un nombre record de placement de Charles Olli- 63 victoires de Coupe du von (Bayonne), blessé, dans monde, grâce à son succès le groupe du XV de France dans le super-G de Cortina appelé à préparer le Tournoi d’Ampezzo (Italie). Petit bé- des six nations. mol toutefois à la perfor- mance de l’Américaine, le su------per-G n’existait pas du temps Un golfeur australien de l’Autrichienne Annemarie Moser-Pröll, qui détenait le kidnappé à Hawaï record depuis 35 ans, disci- L'Américaine Lindsey Vonn a devancé Anna Fenninger et Tina Weirather pour signer sa 63e victoire. GOLF - L'Australien Robert pline dans laquelle Vonn s’est Allenby a été brièvement imposée à 21 reprises jusqu’à folie. Ce record est de l’his- 35 ans, et j’espère bien que le et les Jeux olympiques de kidnappé à Hawaï, où il parti- présent. toire désormais, cela signifie mien tiendra encore 35 ans au Peoncheong (Corée du Sud). cipait à un tournoi du circuit La grande blonde a fait son beaucoup pour moi», s’est ex- minimum», a-t-elle poursuivi. L’Américaine est décidément américain, par des individus entrée, hier, dans l'histoire du clamée la native de Saint Paul, Une chasse au record qu’elle a une véritable cannibale de qui l’ont détroussé avant de ski féminin, sur la Tofane, re- dans le Minnesota, au micro bien l’intention de poursuivre, victoires, comme son compa- l’abandonner dans un parc. léguant la concurrence à près de la télévision publique au- souhaitant continuer sa car- gnon, le golfeur américain Ti- Il souffre de contusions. d’une seconde. «C’était de la trichienne. «Ce record a tenu rière au moins jusqu’en 2018 ger Woods.

Les Spurs vont La Croatie toujours invaincue

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – beaucoup mieux HANDBALL - La Croatie a jourd'hui sera marquée NBA - Les San Antonio Spurs préservé son invincibilité par deux affiches à 19 h. ont, pour la première fois de- au Mondial-2015 au Qatar Dans le groupe C, la puis mi-novembre, enchaîné en écrasant l'Iran (41-22), France affrontera l'Is- trois victoires de suite en bat- hier, lors de son troisième lande dans un remake de tant dimanche Utah (89-69). match dans le groupe B. la finale des JO-2008, Les Spurs ont battu coup sur Elle pointe en tête de sa tandis que dans le groupe coup Charlotte, Portland et poule avec la Macédoine, D, l'Allemagne, invaincue Utah et n’avaient plus réussi qui a dominé la Bosnie après deux matches, sera un tel enchaînement depuis le (22-25). La journée d'au- opposée au Danemark. 21 novembre. Toujours fragile, Rafael Nadal a tranquillement franchi le premier tour à Melbourne. le champion en titre semble aller mieux depuis le retour de blessure de Kawhi Leonard Nadal se qualifie, et s'est montré efficace en dé- Seattle pourra défendre son titre fense face au Jazz. FOOTBALL AMÉRICAIN - Pour la Ivanovic éliminée seconde année consécutive, Seattle disputera le Super- TENNIS - Rafael Nadal a réussi qui avait vécu une fin d’année bowl, finale du championnat ses débuts à l’Open d’Austra- 2014 difficile avec des soucis de football américain (NFL). lie en surclassant le Russe Mi- au dos puis une opération de Mais le tenant du titre a souf- khail Youzhny. Après avoir l’appendicite. Andy Murray fert dimanche pour décrocher raté son retour à Doha, début s’est lui aussi imposé (6-3, 6- son billet au contraire de New janvier, le n° 3 mondial et fi- 4, 7-6), contre l’Indien Yuki England, intraitable face à In- naliste sortant s’est rassuré en Bhambri, 317e mondial. La dianapolis. Seattle, vainqueur Seattle a vaincu Green Bay. s’imposant (6-3, 6-2, 6-2) surprise dans le tableau fémi- la saison dernière de son pre- contre un joueur coriace qui nin est venue de la Serbe Ana mier titre, est revenu de loin le 1er février, à Glendale, près représentait un test pour lui. Ivanovic, n° 5 mondiale, sortie face à Green Bay pour s’impo- de Phoenix. Sous une pluie «Ce match va me donner par la Tchèque Lucie Hra- ser (28-22) en prolongation. battante, New England n’a pas beaucoup de confiance pour decka, 142e, en trois sets (1-6, San Antonio va mieux depuis le Les Seahawks défieront en fi- fait de détails face à Indiana- la suite», a affirmé l’Espagnol, 6-3, 6-2). retour de Kawhi Leonard (à g.). nale les New England Patriots, polis (45-7). MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Muller remonte Gilles Bruckner élu pilote à la 42e place

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Demi-finaliste luxembourgeois de 2014 à Sydney, Gilles Muller a égalé, hier, la meilleure place de sa carrière au AUTO - La cérémonie de honorée pour l'organisation la commission sportive du Masters de course de côte classement mondial à Eschdorf. Une douzaine de e de l'Automobile Club du (42 ). Le Luxembour- pilotes et copilotes ayant brillé geois, opposé la nuit Luxembourg a consacré dans des épreuves internatio- dernière à Pablo Car- le champion d'Europe nales ont aussi été primés. reño-Busta au 1er tour de Gilles Bruckner. Reste que les Luxembour- l'Open d'Australie, avait geois n'ont pas encore pu se déjà atteint ce classe- Champion d'Europe des voi- faire une place dans des caté- ment en 2011. tures de tourisme (ETTC) gories reines comme le WEC dans la catégorie super 1600 (endurance), le WTCC (voitu- en septembre dernier, Gilles res de tourisme) ou le WRC Bruckner, 32 ans, a reçu sa- (rallye). «Il manque quelqu'un medi, lors de la soirée du qui aide les pilotes luxem- Zuzo va quitter sport automobile de l'Auto- bourgeois à nouer des le Handball Esch mobile Club du Luxembourg contacts», lance Gilles Bruck- (ACL), le titre de pilote ner. «Il faut à la fois un pal- HANDBALL - Au club depuis luxembourgeois de l'année marès et des finances solides 2009, le gardien de but fran- 2014. Gilles Bruckner entouré de Claude Meisch, ministre (à g.), et Lucien car un fossé sépare une caté- çais du Handball Esch Sedin «C'est une vraie fierté pour Franck (à d.), président de la commission sportive de l'ACL. ACL/J. BOESEN gorie d'une autre», précise le Zuzo ne prolongera pas son moi de décrocher cette récom- président de la commission contrat, a indiqué, hier, le club pense alors que je participe à Team Luxmotor, qui courra à vainqueur du championnat sportive de l'ACL, Lucien eschois. Ce dernier précise mes compétitions à l'étran- nouveau en 2015 dans ce STT de voitures de tourisme Franck, qui rêve toutefois que le joueur de 37 ans rejoin- ger», a expliqué le vainqueur, championnat, a devancé le en Allemagne, Christian qu'un jeune comme Dylan Pe- dra les Red Boys de Differ- qui a succédé au palmarès à vice-champion d'Europe d'au- Franck. Parmi les autres lau- reira y parviendra. dange la saison prochaine. David Hauser. Le pilote du tocross Kevin Peters et le réats, l'Union des pilotes a été Nicolas Martin 28 Météo MARDI 20 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VaV rsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne -1° 1° Bitburg Rome -2° 1° MadM rid -2° 0° Athènes AlAlger Wiltz RRabat Ettelbruck -1° 1° Echternach -1° 1° -1° 1° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + -1° 1° 0° 1° 0°- 5° 15°–20° Arlon -2° 1° 20 Luxembourg www.mazda.lu

Bangkok 32° LosAngeles 23° Rio de Janeiro 36° -1°1° BuenosAires 27° Mexico 22° Séoul -1° Dakar 21° Montréal -15° Singapour 30° Remich Dubai 20° NewDelhi 24° Sydney 26° Jérusalem 18° NewYork 3° Tokyo 10° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 7° -1°1° 23° Pékin 7° Washington -2° 0° -2° 0° Merzig earn your MBa and coMpLeTe a 0° 3° TopcLass inTernship in LuxeMBourG! FRANCE Thionville MBa with internship at sacred heart university Luxembourg. 0° 3° Luxembourg More info at www.shu.lu

Soleil&Lune La grisaille sera assez calme et assezfroid. Des Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche présentetoutela chutes de neigepourront 8H22 journée sur le Grand se produiredans la nuit de -3 1--3 2-21 30 -4 1 Duché du Luxembourg. vendredi àsamedi. 17H10 Lestempératures seront stablesavecdes gelées 7H46 modéréesàl'aube. 17H34 Pour la suite, temps l.lu ha .rock www

Le trio rapdéjantévenud’Afrique du Sud! DieAntwoord

«L’essentiel» offreà10 personnes 2tickets pour leur concert du dimanche 25 janvier! DieAntwoordserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30.EnvoieANTWOORDsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu