La Clé Des Champs Urbains En Gironde / N°69 / Mars 2011 / Gratuit

/// Marie NDiaye /// Carlos Nunez /// Chocolate Genius Inc. /// Shaolin Temple Defenders /// Marie-Laure Picot /// Ashok Adicéam /// Antoine Dorotte La clé des champs urbains en Gironde / n°69 / Mars 2011 / Gratuit

Marc Chatelard, Summer Memories, du 1er au 30 avril, Musée des Arts Décoratifs, dans le cadre de la 20ème édition Itinéraires des photographes voyageurs

Supplément gratuit au journal SUD OUEST du 5 mars 2011 disponible sur les lieux de ventes des communes référencées en page 3.

Sommaire #69

La m a t i è r e e t l’e s p r i t

Puissance de ville

La ville est peuplée de gens pluriels qui se croisent et s’af- frontent dans leurs postures singulières. Ces flirts avec nos doubles hybrides, et si étranges, cette densité de la différence et de l’autre, produisent la ville, là où « s’imagine le désir de faire autrement ». C’est par ces mots que le philosophe Jean-Paul Dollé célébrait la ville. Quand la porosité des quartiers, des parcours, des envies, oblige à rencontrer des inconnus, quand elle devient la matrice des actions possibles et de la variété infinie des faits. La ville ainsi pensée et aimée est contraire à l’idéolo- gie d’une ville naturelle, dont les fins ne seraient plus la création de la culture et la distribution du pouvoir, mais l’usage et la préservation d’espaces de promenade arbo- rés. Il ne resterait de publics que les jardins. Comme si, ce rêve de ville se confondait avec le rêve de campagne, un week-end au vert, sans voisins, ni clochards. Ce fantasme de la cité naturelle a aussi des conséquen- ces perfides. Estomper le génie d’une ville et la vigueur des citadins en les inclinant à se consacrer aux plates- bandes et aux couleurs des poubelles. Faire disparaî- tre, dans un continuum de verdure et de goudron, les qualités de la ville et celles de la campagne. Mais surtout masquer les inégalités en réduisant les échanges et les heurts inattendus de la ville, qui, perdant une part de son urbanité, se changerait « en son contraire ; en résidences privatives où les riches rencontrent les mê- mes riches, en ghettos où les pauvres, les exclus, sont condamnés à se voir et se revoir ».

[Laurent Boyer]

L’Étrange affaire Angélica, un film de Manoel de Oliveira, en salle le 16 mars.

04 12 22 Plaît-il ? Cours & jardins Tables & comptoirs Marie NDiaye, femme puissante, verbe rare, Fièvre du Brésil, opéra woolof, conte allemand, Luculus ne connaît pas la crise, mais sait berlinoise d'adoption et girondine de cœur. théâtre de l'absurde, naufragrés du Pacifique, comme personne débusquer les délicieux Une certaine idée des lettres. poètes dans le paysage. L'appel du large ? bouclards à moindre prix... 05 18 24 Sono L’œil en faim Agenda Mogwai, Carlos Nunez, Chocolate Genius Inc., Ashok Adicéam lève le voile sur l'Institut Un truc utile pour sacrifier à la civilisation des Mulatu Astatke, Shaolin Temple Defenders. culturel Bernard-Magrez. loisirs. Qui a dit sono mondiale ? Antoine Dorotte, les Bouroullec et le cas Dadas

☛ Désormais, retrouvez SPIR!T avec votre quotidien SUD OUEST le premier samedi de chaque mois chez les dépositaires presse des communes suivantes : Artigues, Ayguemorte les Graves, Beautiran, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Bordeaux Bastide, Bordeaux Caudéran, Bruges, Cadaujac, Canéjean, Castres Gironde, Cenon, Créon, Eysines, Floirac, Gradignan, Isle Saint-Georges, La Brède, Le Bouscat, Le Haillan, Léognan, Le Taillan, Lormont, Martignas, Martillac, Mérignac, Parempuyre, Pessac, Saint-Aubin du Médoc, Saint-Caprais, Saint-Jean d’Illac, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Médard d’Eyrans, Saint-Morillon, Saint-Selves, Saucats, Talence, Villenave d’Ornon.

Spirit est publié par Médiaculture RCS. BORDEAUX 528 138 324 - 9, rue André Darbon - 33 300 Bordeaux - www.spiritonline.fr - [email protected]

Administration : Marc Bertin & Vincent Filet +++ Fondateur associé : José Darroquy +++ Rédacteur en chef : Marc Bertin - [email protected] +++ Direction artistique : Anthony Michel - [email protected] Rédaction : Laurent Boyer, Cécile Broqua, José Darroquy, France Debès, Emmanuelle Debur, Béatrice Lajous, Serge Latapy, Florent Mazzoleni, Olivier Mony, Joël Raffier, Gilles-Christian Réthoré, José Ruiz, Nicolas Trespallé, Cyril Vergès. +++ Correcteur : Xavier EvstigneeffCrédit photos et illustrations : Mario Del Curto (Les chaises), Brigitte Enguerand (Noli me tangere),Dominik Fricker (Febre), Lysiane Gauthier/Mairie de Bordeaux (Masque Mama, Nigéria), Christophe Goussard (Leena), Benjamin Guenault (Pen- dentif), Steve Gullick (Mogwai), Olivier Houeix(Magifique),Serge Lucas (La Vieille et la bete), Pierre Planchenault (Sagittarius), Chantier Théâtre (Un petit Chaperon rouge), Publicité : Vincent Filet - [email protected] +++ Pao : Anthony Michel - [email protected] Dépôt légal à parution +++ © Spirit Gironde 2011 +++ Impression : SAPESO ++++ ISSN 1954-1155 04 Plaît-il ? Spirit #69

Marie NDiaye La femme sans vanité Bien que fidèle au rendez-vous, Marie NDiaye sera de nouveau au cœur des attentions durant L’Escale du livre 2011. À son actif : une nouvelle œuvre théâtrale chez Gallimard et une présence sur la scène du TnBA pour un spectacle hybride – Die Dichte – dont elle a écrit le texte, édité chez le Bordelais L’Arbre vengeur.

Sur la forme : une œuvre théâtrale, un texte relevant de la poésie, une présence sur scène. Est-ce un dé- tour nécessaire après un Goncourt ? La scène et la mise en scène vous tentent-elles ? Détour nécessaire, non (ce sont les hasards des commandes qui pré- valent finalement), mais bienvenu, oui. C’est un temps de création lit- téraire, une autre manière d’écrire. Mais à chaque fois, l’écriture d’une pièce correspond à une commande – Denis Cointe pour Y penser sans cesse, Christophe Perton pour Les Grandes Personnes. Et je ne participe pas au travail de mise en scène. Cela ne me viendrait même pas à l’esprit, ce n’est pas mon mé- tier. Je n’étais jamais « montée » sur scène avant Die Dichte, sinon, bien sûr, pour des lectures classiques. Mais, là, c’est un peu pareil, c’est une lecture que je fais, je ne joue pas.

Y penser sans cesse est édité chez L’Arbre vengeur. Pourquoi ce choix ? C’est une maison amie. Je l’ai vue naître, se développer, et je suis fière d’elle.

Votre rencontre littéraire de ces derniers mois ? Herta Müller, prix Nobel de littéra- ture 2009, pour sa manière à la fois Un premier roman aux éditions de Berlin ? J’ai toujours eu ce retrait, en fait. Voulez-vous dire de mémoire de ses onirique, poétique et très réelle, très Minuit pour ses 18 ans, pension- C’était simple, on y avait des J’en suis sortie à l’occasion du Gon- crimes ? En ce qui concerne l’escla- précise, d’évoquer les camps soviéti- naire de la villa Médicis à 22, un contacts, le défi nous plaisait. court (pour Trois femmes puissantes, vage, certainement. ques ou les tourments, les tracasse- prix Fémina une dizaine d’années Je m’y sens bien. À l’étranger, le ndlr), mais c’est tout de même dans ries infligées aux suspects de pensée plus tard, une pièce au répertoire plaisir est augmenté – les repères la réserve que je me sens le mieux. Vous venez également de finir une dissidente. pièce de théâtre : Les Grandes Per- de la Comédie-Française, le Gon- sont autres et il faut apprendre à [propos recueillis par José Darroquy] court en 2009, le parcours de Marie les déchiffrer. Toutefois, ce n’est sonnes. Sortie ces derniers jours, elle NDiaye impressionne. Sa prestance pas une ville qui m’inspire parti- sera mise en scène au Théâtre de la tout autant. Sylphide distillant une culièrement – tout lieu m’inspire, Colline par Christophe Perton. (1) Les stolpersteine sont des dés de béton ou de métal, encastrés dans le sol de rues alle- parole choisie, sa voix apaise d’une même insignifiant, c’est une ques- « Ni la perfection des C’est une pièce sur les relations en- mandes et autrichiennes, devant les maisons douce réserve. Mais c’est d’une tion de regard. uns ni la perversité des tre enfants et parents, un certain des déportés du nazisme. Sur leur face, une écriture classique, exigeante mais genre de parents, sur ce qui, dans plaque de laiton porte la mention « Ici habi- C’est pourtant Berlin qui inspire le tait » (Hier wohnte) avec au-dessous le nom, reconnaissante, qu’elle s’impose, autres ne les éclaire » une éducation, peut conduire à la la date de naissance et le destin individuel de disséquant avec grâce les complexi- spectacle Die Dichte. catastrophe. D’un côté des parents chacun. Initiative de l’artiste Gunter Demnig tés des profondeurs humaines, de Ce qui est difficile et bouleversant, aimants et parfaits, de l’autre des en 1996, plus de 17 000 stolpersteine sont lâchetés et atermoiements en ac- c’est d’habiter l’appartement de per- parents sans doute aimants à leur désormais installés. (2) Au fait des agissements d’un enseignant ceptations ou révoltes. Placée au sonnes assassinées, de s’installer Die dichte à la scène devient Y penser façon mais malsains, tordus. Et, fi- pédophile, le conjoint de Marie NDiaye, pinacle de la littérature française dans leurs murs, alors que ce sont sans cesse une fois édité. Pourquoi nalement, ni la perfection des uns ni l’écrivain Jean-Yves Cendrey, mena sa propre contemporaine, elle entend cepen- eux, ou leurs enfants, qui devraient cette différence de titre autour du la perversité des autres ne les éclaire enquête pour arriver à bout des aveuglements même écrit ? ou des réticences des populations et insti- dant rester en dehors de l’agitation y être. Il y a une infinité de maisons dans l’éducation qu’ils donnent tutions. L’homme incriminé fut condamné médiatique et des salons. Demeu- qui portent cela dans Berlin. Die Dichte (la densité, l’épaisseur) est à leurs enfants, qui tous les trois pour des faits qui auront porté atteinte à de rant à distance de Paris, hier dans le titre de Denis Cointe, le titre qu’il s’éloignent d’eux brutalement. nombreux enfants sur plusieurs générations. les campagnes normandes puis gi- L’étranger est-il plus apte à témoigner a imaginé pour le spectacle dans sa Die Dichte rondines, aujourd’hui à Berlin, elle des fardeaux, voire à les endosser, totalité, avant même que j’aie écrit « L’expérience » de Cormeilles (2) en Du jeudi 31 mars au samedi 2 avril, 20 h 30, consent à parler avec d’autant plus comme votre enfant dans ce texte ? le texte. Depuis deux ans, il voulait filigrane des Grandes Personnes, une TnBA, salle Vauthier. de réticences que croît son succès. Je ne sais pas si l’étranger est plus que l’on travaille ensemble – que je multitude de personnages indignes Renseignements apte à endosser les fautes ou les far- lise, sur scène, un texte que j’aurais au fil de vos œuvres dont les pères 05 56 33 36 80 www.escaledulivre.com Ce n’est pas la première fois que vous deaux – au contraire, il peut y avoir écrit, que Sébastien Capazza et Fré- oublieux ou menaçants, la déporta- Du jeudi 28 avril au samedi 28 mai, Théâtre faites honneur à l’Escale du livre. une légèreté à la condition d’étran- dérick Cazaux improvisent, tout cela tion dans le dernier texte proposé à du Rond-Point, Paris. L’Escale est le seul festival du livre ger, un oubli de ce qui est resté der- dans sa mise en scène, où il intervient Bordeaux ; êtes-vous une plume de la Renseignements 01 44 95 98 21www.theatredurondpoint.fr auquel je me rends maintenant. C’est rière comme une distance par rap- également comme acteur et vidéaste. gravité ? une fidélité aux lieux, à la Gironde, port au pays où l’on arrive. Pour la publication chez L’Arbre ven- Tout cela est grave, sans doute, Jeudi 19 mai, 20 h 30, salle Le Galet, Pessac. qui, en France, reste « ma » région. geur, il m’a fallu réfléchir à un titre mais il est permis d’en rire aus- Renseignements Ici, c’est pour moi la douceur – du Un oubli ou une distance que vous pour le texte seul, puisque le livre ne si – c’est peut-être moins facile, il 05 56 45 69 14 www.pessac-en-scenes.com. climat, des caractères. L’amabilité, recherchiez après avoir signifié publi- peut rendre compte du spectacle. est vrai, dans Y penser sans cesse. www.diedichte.fr au sens large. J’en suis partie simple- quement votre désir de vous éloigner Mais dans les Grandes Person- ment par besoin de changer. On avait d’une France rythmée par la présiden- « Stolpersteine, stolpersteine, chez nes ou Trois femmes puissantes, Y penser sans cesse (L’Arbre vengeur), texte de Marie NDiaye, photos Denis Cointe, édition le sentiment d’avoir épuisé les lieux ce de M. Sarkozy. Depuis les éclats de qui dormons-nous, chez qui nous ré- le père et les parents en question bilingue français–allemand. à force de les avoir arpentés, mais j’y cette déclaration, vous n’êtes donc jouissons-nous ? » Bordeaux man- peuvent aussi être comiques dans reviens fréquemment et avec joie. plus intervenue. que-t-elle de stolpersteine (1) ? leur indignité. 05 Sono Spirit #69

Le bruit, la fureur et l’éternité Si la pertinence du registre post-rock peut sembler en apparence obsolète en ce début de nouveau siècle, le cas Mogwai, lui, est un défi permanent à la critique (pure). En effet, depuis 1996, les Écossais ont bâti une œuvre d’une exigence et d’une complexité uniques. Sui- vant l’axiome « J’entends plus la guitare », le groupe a souvent dépassé le mur du son mais jamais celui du sens. Musique sans paroles, bande-son idoine d’un monde mutant, entre présent et lendemain, un continent. Le 24 mars, retour attendu au lieu désiré.

Rares sont les formations dont la une bête de scène et des sorciers de Glasgow Mega-Snake, Letters simple évocation suffit à imposer soniques maîtres hors pair de l’in- to the Metro pur jus sur fond de le respect. Sans conteste et quelle tensité électrique. piano mélancolique. Des échos de que soit la chapelle. D’ailleurs, si Au-delà du cliché, mais faut-il Suicide, voire de Neu!, à l’image nombreux sont ceux qui vouent forcément tordre le cou à un cli- de Mexican Grand Prix, hypnose un culte féroce à Mogwai, les dé- ché ?, Mogwai excelle dans cette garantie. Quiconque chercherait tracteurs se rendent souvent à manière subtile de saisir l’oreille, à percer le mystère de cette inso- l’évidence : le groupe a su en plus la charmer et, enfin, de l’annihiler lente jouvence serait bien inspiré de quinze ans de carrière mettre lors d’assauts aussi majestueux que d’écouter en boucle You’re Lionel Glasgow sur la carte des villes qui terrifiants ; principe perverti de Ritchie (fondé sur une improbable donnent le « la ». Certes, l’Écosse l’évangile white noise ? Sister Ray rencontre alcoolisée dans un aéro- est une riche nation, mais depuis en ligne de mire, corrigé par The port…). Le genre de diamant brut la décharge The Jesus & Mary Swell Maps ou Throbbing Gristle. qui se pose en sésame définitif, Chain, personne n’avait atteint Et, bien entendu, sans verbe. Juste quintessence d’un style inimitable une telle légitimité. C’est dire. Fa- quelques murmures, souvent indi- jusqu’au climax. rouchement indépendant, comme cibles entre filtres et vocoder. Mogwai + RM Hubbert, on peut l’être dans les Highlands, Pèlerinage ou nécessité, Hardcore jeudi 24 mars, 20 h 30, Rock School Barbey. le quintet poursuit avec un égal Will Never Die, But You Wil a été bonheur sa progression sans faute. gravé au mythique Hamilton’s Renseignements L’impérial The Hawk Is Howling, Chem 19 Studios sous la houlette 05 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com en 2008 ; l’époustouflant live Bur- de Paul Savage, absent de la conso- ning/Special Moves, l’an passé ; et, le depuis Young Team, en 1997 ! septième opus studio à ce jour, le Une éternité. Puisqu’il est ques- récent Hardcore Will Never Die, tion de retrouvailles, le fidèle Luke But You Will – preuve qu’il existe Sutherland était aussi de la partie. bien deux entités dans ce groupe : Résultat : San Pedro en codicille 06 Sono Spirit #69

Brésil celtique Bien avant l’apparition du terme « arc atlantique », Galiciens, Bretons et Irlandais se savaient membres d’une même famille, parta- geant une culture, à défaut d’une seule langue. Chacun de ces peuples a ses hérauts, artistes voyageurs toujours accueillis comme des enfants du pays, de l’Espagne à l’Irlande. Carlos Nunez est sans doute l’un de ceux qui sont allés le plus loin dans la geste des Celtes, avec notamment sa récente exploration de la musique brésilienne mêlée de gaïta et de flûte. Il sera le roi de la Saint- Patrick, à Villena- ve-d’Ornon, et revient sur son « mystère » brésilien et ce qu’il révéla.

Mon dernier album, Alborada do les danseurs brésiliens, et qui est nes au XVIe siècle, ils ont joué de Brasil, correspond à une recher- un peu un péché en Europe. Cette la cornemuse sur la plage pour les che personnelle, relativement in- syncope, d’origine africaine, s’est autochtones et ont choisi ce nom dépendante du départ de mon ajoutée à la musique européenne, de Brazil. C’est seulement un petit arrière-grand-père pour le Brésil une composante africaine qui a re- exemple, très méconnu. Le Brésil en 1904 : je voulais découvrir des joint la musique celtique au Brésil. souffre d’un syndrome touristique racines communes atlantiques avec le réduisant au trio samba, carna- ce pays. On sait que le premier en- Pour vous, natif de Vigo, en Galice, il val et football. Cependant, l’esprit registrement de musique au Brésil était impensable de jouer autre chose du Finistère, sa poésie, sa musique, était un enregistrement de cor- que la musique celtique ? etc., se retrouve là-bas plutôt vers nemuse, de gaïta, arrivée avec les Oui. J’ai commencé à jouer de l’intérieur du pays qu’on appelle le Portugais. Or, on ne connaissait la gaïta à l’âge de 8 ans. Et je me sertão. Dans cette région, située à pas la quantité de connexions entre suis retrouvé avec une connexion 50 km de la côte, on ne trouve pas la musique celtique et le Brésil. La panatlantique, à 13 ans, quand je le côté africain, ce sont des gens qui musique est inscrite dans mon his- suis allé au Festival interceltique jouent une musique qui rappelle toire familiale. Mon arrière-grand- de Lorient, pour y jouer avec un beaucoup notre musique celtique. père ne jouait pas de la musique orchestre symphonique. On ren- [propos recueillis par José Ruiz] celtique, c’était plutôt des polkas, contrait tous ces Irlandais, ces Bre- ainsi que de la musique de carna- tons, ces Écossais. Tous parlaient Carlos Nunez + Banda de gaitas Marino val. Et il avait du succès, comme des langues différentes, mais la Tapiega + Bagad Ker Vourdel, vendredi pour démontrer que l’on pouvait musique était identique : une mu- 18 mars, 20 h 30, Espace d’Ornon, Villenave- d’Ornon (33140). être dans une seule vie Européen sique atlantique, qui va jusqu’au et Brésilien. C’est un petit pas entre Brésil. Le nom même du pays est Renseignements l’esprit européen et l’esprit brési- irlandais, il vient de celui d’une île 05 57 99 52 24 www.villenavedornon.fr lien. Ce petit pas, c’est ce qu’ils ap- imaginaire, au large de l’Irlande, pellent le balanço, le swing, le mou- l’« I Breasail ». Quand les Portugais vement pelvien que l’on voit chez sont arrivés sur les côtes brésilien- chronique GLOIRES LOCALES Bel Atlantique Avec leur pop francophone, Pendentif dépeignent l’air du temps en bord de Garonne. « Découverte Aquitaine » pour les 25 ans du Prin- temps de Bourges, ils se réjouissent tout autant de la sortie de leur premier maxi.

À peine réunis, trois des membres feront toute la différence. du quintet bordelais échangent sur Ces trois-là écoutent sans conteste leurs trouvailles de la journée et plus beaucoup de musique anglophone. simplement sur l’avancement de Toutefois, s’ils agrémentent avec fi- leurs projets. Début 2010, Mickaël, nesse leurs morceaux d’expressions initiateur de la formation, compo- anglaises, ils restent attachés à leur sait avec une amie à lui. Il n’a pas langue maternelle et apprécient des tardé à « appeler les copains », cha- artistes actuels comme Montgomery, cun étant issu d’un courant différent Arnaud Fleurent-Didier, Keren Ann et offrant un jeu complémentaire. ou encore Camélia Jordana. Sans Benoît, le guitariste, et Mathieu, le prendre le chemin d’une musique en- bassiste, raconteront à tour de rôle gagée, ils distillent leurs mélodies pop les temps forts du groupe. avec des paroles exubérantes, voire Remarqués en peu de temps sur la des « discours indirects ». Amoureux plate-forme CQFD des Inrocks, ils du Bassin, ils auront leur mot à dire sont propulsés avec d’autres grou- sur le Cap-Ferret dans l’un de leurs pes locaux sur le devant des scènes prochains titres. Au plus près du pu- Internet et musicale en remportant blic, Pendentif misent en live sur un le concours Fred-Perry. Alors que « enthousiasme collectif ». Sensibles leurs morceaux se prêtent parfaite- aux chœurs féminins, les voix de tête ment à la légèreté de certaines soi- se répondent et permettent d’entrete- rées, La Bulle sonore, label avignon- nir cette franche ambivalence. nais, sort ce mois-ci leur premier EP vinyle. La production des quatre [Béatrice Lajous] titres a d’ailleurs été réalisée par http://www.myspace.com/pendentif Thomas, qui virevolte entre cordes pincées et touches bicolores. Pendentif self-titled EP Le nom du groupe reste ouvert à cet attribut féminin pour symbole, éponyme et celui des textures pastel avec la société de production Barnum (La Bulle sonore Records) toute interprétation, mais l’analogie ils construisent leur univers autour dans leurs différents titres, ils reflètent Films pour la réalisation de leur pre- au monde de l’architecture importe des paysages que l’on retrouve sur un mode de vie singulier, propice au mier clip. Dans un lieu de choix, ils GET WET! : La Femme + Pendentif + DJ, réellement pour eux – une clé de nos côtes et les délices du bon vivre « ré-enchantement ». Pour poursui- porteront et useront dudit bijou dans vendredi 11 mars, 21 h, Le Saint-Ex. voûte ou le « centre de chacun d’entre d’ici. Grâce à l’assemblage d’instants vre dans leurs recherches esthétiques une ambiance « fantastique », mysti- nous ». Maintenant qu’ils ont choisi colorés pour la pochette de leur opus autour du pendentif, ils collaboreront que où les jeux d’ombre et de lumière Renseignements www.le-saintex.com

08 Sono Spirit #69

La fin du magnésium Nombreux sont ceux qui auront découvert la musique inclassable de Chocolate Genius, Inc. avec Swan Songs, quatrième et dernier album sous ce nom, car derrière un intitulé digne d’un consortium agro-alimentaire, ce collectif new-yorkais tourne essentiellement autour de Marc Anthony Thompson. La formation, qui a reçu dans ses rangs Marc Ribot, Van Dyke Parks ou Meshell Ndegeocello, liquide les stocks à l’occasion d’une dernière tournée.

Pour être franc, je pensais que nous cette tournée. D’autres choses naî- ayant très peu joué les trois autres ne ferions que 3 albums. Mais le tront de mon imagination, après la albums sur scène, nous allons donc troisième, Black Yankee Rock, res- fin de ce groupe. J’ai confiance. visiter tout notre répertoire durant semblait au début d’une histoire. cette tournée. Très vite, j’ai su que je devais la ter- En attendant, vous allez jouer sur miner. Et puis la vie de tous les gens scène des chansons que vous avez Vous avez participé au Seeger Ses- au sujet desquels je chantais sur ce voulu mettre derrière vous. sions Tour avec Bruce Springsteen. disque, qui sont des membres de ma Oui, et c’est ce qui me rend difficile Quel souvenir en gardez-vous ? famille, était en péril au moment du l’exercice de l’enregistrement. Tu Celui d’avoir été très bien payé. disque précédent. Ils sont tous partis écris les chansons, ça te demande D’avoir joué à Wembley, à Bercy, et en même temps, pendant que j’en- beaucoup de travail, tu vas en stu- de se retrouver dans des stades, car registrais Swan Songs. Du coup, je dio, puis tu mixes, après il faut nous ne jouons pas une musique fai- n’aurai plus grand-chose à dire dans parler du disque une fois terminé, te pour les stades. Springsteen est un le registre Chocolate Genius Inc. Ce et jouer les mêmes chansons soir type sympa même si je n’ai jamais nom, je ne dirais pas cet alter ego, après soir. C’est pourquoi, pour été très fan ; ce n’est pas comme si m’a permis d’écrire des histoires cette tournée, dans chaque partie j’avais tourné avec Radiohead. Cela sous un pseudonyme. Des histoires du monde où j’irai, ce sera avec un reste une expérience intéressante, étranges, mais réelles. Quand j’ai groupe complètement différent. les voyages en jet et le reste. commencé, je voulais prendre un Ainsi, je ne me lasserai pas de jouer [propos recueillis par José Ruiz] peu de distance avec mon nom, sous le même répertoire chaque soir. Je lequel j’avais déjà fait des disques. ne comprends pas tous ces groupes Chocolate Genius Inc. + Taylor McFerrin, En outre, je voyais davantage ce qui répètent une fois pour toute, au mardi 29 mars, 20 h 30, Le Rocher de Palmer, projet-là comme celui d’un groupe. millimètre, avant la tournée, et en- Cenon (33150). D’ailleurs, ce sont plus ou moins les chaînent 50 dates toutes identiques. Renseignements mêmes musiciens qui jouent d’un Il m’est arrivé de me retrouver en 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr disque à l’autre. Nous avons encore concert avec des gens comme ça. du chemin à parcourir avec Choco- Pour ma part, je préférerais encore late Genius Inc. ; ne serait-ce qu’avec travailler dans une banque. De plus, chronique maestro Avis de Passions ! Avec leur pop francophone, Pendentif dépeignent l’air du temps en bord de Garonne. « Découverte Aquitaine » pour les 25 ans du Prin- temps de Bourges, ils se réjouissent tout autant de la sortie de leur premier maxi.

Il nous faudra souffrir tout mars mieux qu’un diaporama. Bach ne nous envahit pas et ses mie vocale d’Aquitaine – soit un repérer les airs connus, dont cer- avant de jouir des Passions aux pre- Mardi 8, à 20 h 30, église Sainte- deux Passions ont le devoir d’être vrai G5 ! On se souvient de cette tains particulièrement poignants. miers jours d’avril. Mais les concerts Croix, suite de l’ambiance précéden- programmées sans avis d’abus. même œuvre dirigée par Jean-Marc Elle vient en prologue à la Passion ne manquent pas. Commencez dite avec L’Estro Armonico, ensemble Cette fois-ci l’initiative en revient Andrieu et ses propres troupes qu’il selon saint Marc de Reinhard Kei- manche 6, à 11 h, avec un trio de guidé par Guillaume Rebinguet, pur au groupe vocal Arpège. Préparez- grava dans une version remarquée ser, vraie révélation très rarement jazz autour de Laurence Jay, chan- produit du cru, nourri des meilleu- vous à découvrir une rare et belle en 2000. entendue. Composée dix ans avant teuse, swinguant sur la scène du res références pour une virée dans la la Passion selon saint Matthieu, elle Grand-Théâtre tout bleu d’étonne- Venise baroque. Vivaldi à coup sûr avait été copiée par Bach ; ce qui fit ment, avant de passer dans les foyers et Gabrieli, Albinoni… croire longtemps qu’elle était de lui. pour déguster un pessac-léognan à On retiendra un certain débar- Le style en est varié, et elle est en- 4 euros. Quoi de mieux pour ouvrir quement d’événements d’Afrique trecoupée d’intermèdes instrumen- l’appétit du repas dominical ! du Sud avec Africa my love au Pin taux appelés « sinfonies ». Parmi les Lundi 7, à 20 h 45, les célébrissimes Galant, vendredi 18 mars à 20 h 30, solistes, notre bien-aimée Sophie Quatre Saisons, de Vivaldi, sont au danses et ballades portées par la Pattey, qui sait très bien s’entourer. Théâtre des Quatre-Saisons de Gra- magie des voix africaines. Du même À coup sûr, une belle découverte, dignan, mais pas par le premier des pays, Woza, par la compagnie Via spécialité de Michel Laplénie. rossignols : c’est la jeune Amandine Katlehong Dance, hymne vibrant Côté gravures, une pépite à acqué- Beyer et son ensemble Gli Incogni- à la nature et à la culture du pays. rir : Amarante, airs de cour, avec ti – violoniste de la génération des Les instruments traditionnels et Céline Scheen, chez Flora, dont débroussailleurs, elle joue la parti- les chants accompagnent sur scène on conseille l’examen attentif de la tion sans soustraction aucune et il- les danses de ces 12 artistes, mer- collection. Ce disque devrait faire lustre ainsi exactement les textes des credi 6 avril, à 20 h 30, au Carré partie du patrimoine de l’Unesco. sonnets mis en musique. On doit y de Saint-Médard-en-Jalles. Le tout Sur le même label, se plonger dans entendre le concert des oiseaux du pouvant s’éclairer d’une conférence les Scottish Songs de Haydn, chan- printemps, le doux murmure du sur l’identité et la musique samedi sons écossaises revues et arrangées zéphyr, le tonnerre, les aboiements 9 avril, à 18 h, au Rocher de Palmer, par le compositeur à son retour de du chien, les essaims de mouches, à Cenon. brochette de solistes sous la poigne Après saint Matthieu, place à saint Londres, et généreusement chantées les danses des paysans, les fêtes Samedi 2 avril, à 20 h, au Palais des inspirée de Jean-Marc Andrieu et Marc, toujours par J.S. Bach, mardi par Susan Hamilton, l’Écossaise de vendanges, le froid de canard sports, la Passion selon saint Mat- de son Orchestre baroque de Mon- 5 avril, à 20 h, au Temple du Hâ, par bien connue du public du Festival et les claquements des dents d’un thieu de J.S. Bach, illustre l’homma- tauban, appelé « Les Passions », le Sagittarius et Fuoco e cenere sous de Saintes. homme engourdi, puis le paisible ge à la valeur sûre que nous devrions bien nommé. Les voix sont confiées la direction de Michel Laplénie. [France Debès] coin du feu, tandis qu’au dehors les entendre à chaque Pâques dans tou- aux chœurs du groupe vocal Ar- Cette œuvre courte est composée patineurs glissent et chutent dans le tes les grandes maisons qui se tar- pège, de l’ensemble À Contretemps, d’extraits de cantates, choisis par sirocco et les vents du Nord. C’est guent de faire rayonner la culture. d’Archipels et de La Jeune Acadé- un musicologue en 1964. On aime

10 Sono Spirit #69

Mulatu Astake

Le filou abyssin Légende vivante de la musique africaine. Créateur de l’éthio-jazz, Mulatu Astatke a joué avec Duke Ellington et Mahmud Ahmed, et a été consacré sur plusieurs volumes des compilations Éthiopiques. Concert événement le 13 mars au Rocher de Palmer.

Récemment remis en selle grâce seul nom parlent pour lui. Depuis musiques latines. À New York, en belles voix de cet âge d’or de la Depuis, inféodé aux différents à ses collaborations successives quarante ans, Mulatu représente la 1966, il publie deux albums avec musique populaire éthiopienne. régimes en place, son nom a tou- avec le Either/Orchestra bostonien figure tutélaire de la musique ins- l’Ethiopian Quintet, un groupe Mulatu esquisse alors les contours jours été astiqué, mais son œuvre et les Heliocentrics londoniens, trumentale éthiopienne, un genre portoricain avec lequel il invente magnifiques de l’éthio-jazz, un a largement tourné en rond, hor- Mulatu Astatke est revenu sur qui n’existait pas ou presque avant une afro-latin soul aux percus- genre mort-né car pratiqué par lui mis un anecdotique opus polonais le devant de la scène de manière lui. Depuis plus de trois décennies, sions afro-cubaines sauvages et seul. Enregistré en 1969, Yèkèrmo en 1986. Et ce concert ellingto- inattendue et bienheureuse. Il gère il vit sur cette seule réputation de vibrantes. Nourri de ces influen- Sèw illustre tout son art élusif. Ses nien fut peu ou prou son dernier depuis ces dernières années un roi de l’éthio-jazz, craint et res- ces insoupçonnées en Éthiopie, arrangements de cuivre rococo concert important jusqu’à la venue héritage musical abyssin qui a de- pecté de tous dans un pays où la mais aussi d’une ouverture sur le suggèrent les plaisirs les plus déli- à Addis-Abeba d’un autre orches- puis belle lurette dépassé le cadre hiérarchie est reine. L’essentiel de monde assez rare pour un Éthio- cieux, son vibraphone l’ésotérisme tre américain, l’Either/Orchestra, des seuls amateurs de rare groove. son œuvre a été enregistré entre pien, il rentre au pays en 1968, en le plus insondable, et la guitare fuzz en janvier 2004. Après trente ans Francis Falceto a superbement ré- 1968 et 1974 alors que l’empire de plein Swinging Addis. Ses talents une modernité fugace qui ne dure- de passivité musicale et de léthar- sumé ce patrimoine musical au gré Selassié se délitait au son d’une in- pluriels de musicien, de composi- ra que six courtes années, jusqu’au gie comme ambassadeur officiel du merveilleux quatrième volume souciance musicale aussi exquise teur, de producteur, d’arrangeur renversement d’Hailé Selassié. En de la musique éthiopienne, le lus- de la série Éthiopiques. que folle. L’Éthiopie s’abandonnait pour Tlahoun Gèssèssè ou Sèyfu 1972, il publie un impeccable troi- tre instrumental de Mulatu est de Sans en imposer, un sourire co- alors lascivement aux influences Yohannès font alors merveille. sième album, Mulatu of Ethiopia, nouveau au premier plan. quin sur le visage, Mulatu savoure musicales venues d’Occident, du La musique populaire éthiopienne sur le label américain Worthy, aujourd’hui des concerts de pre- rock à la soul, donnant naissance à est en pleine effervescence, portée sponsorisé par Ethiopian Airlines, [Florent Mazzoleni] mier plan un peu partout dans le une musique unique en son genre. par les grands orchestres officiels dont il allait peu après devenir le Mulatu Astatke, dimanche 13 mars, 20 h 30, monde. Le succès de la bande ori- Fils d’un seigneur provincial, et des chanteurs et chanteuses musicien officiel. Encore récem- Le Rocher de Palmer, Cenon (33150). ginale de Broken Flowers n’est pas Mulatu a été le premier musi- flamboyants, dessinant un groove ment, un double CD de ses œuvres étranger à ce retour au premier cien éthiopien à partir étudier à addissin à la modernité assassine. était proposé à la vente sur les vols Renseignements 05 56 52 31 69 www.allezlesfilles.com plan à la fin de la décennie passée. l’étranger, d’abord au Trinity Col- L’expérience acquise à l’étranger de cette compagnie. Ses thèmes d’éthio-jazz enivrant lege de Londres, où il fut marqué et son ouverture d’esprit vont clai- La venue de Duke Ellington à Addis- figurent en vedette américaine par la calypso, puis brièvement au rement marquer la musique éthio- Abeba en novembre 1973 fut l’un tout au long du film, notamment le fameux Berklee College of Music pienne de son empreinte. Il y in- des derniers grands événements désormais classique Yèkèrmo Sèw. de Boston, afin de terminer cette troduit le vibraphone, les bongos et de l’époque bénie de la musique Son effacement apparent, derrière scolarité dilettante dans les clubs les percussions, des éléments que éthiopienne, auquel participa bien un vibraphone qu’il ne fait parfois new-yorkais, où il absorba la vi- reprendra avec succès le méconnu évidemment Mulatu, seul mu- qu’effleurer, et l’influence de son talité de la fusion entre jazz et Muluqèn Mèllèssè, l’une des plus sicien de jazz officiel éthiopien. 11 Sono Spirit #69

Keep on groovin’ « Notre combat, c’est celui de la défense de la musique soul », clame The Lion of Bordeaux, chanteur du groupe bordelais Shaolin Temple Defenders. « Et le champ de bataille, c’est la France, pour continuer à faire exister ce genre musical de la fin des années 1950 », ajoute-t‑il. Le fait est que cette bande de ma- niaques des enregistrements des labels mythiques Stax ou Atlantic ont le style et les arguments pour faire entendre leur cause. Trois albums et des centaines de concerts au compteur n’entament pas la pugnacité de ces moines pas très catholiques, qui s’apprêtent à livrer combat à plusieurs reprises en ce début de printemps. Confidences avant l’assaut.

Nos armes sont plus contemporaines de nostalgie : c’est notre son, notre quelque chose d’écoutable, qui sonne que celles de nos inspirateurs, nous les culture, et nous essayons d’aller plus old school avec une production ac- avons saisies dès le début, voilà sept loin et de présenter quelque chose tuelle. Parmi les dieux de notre tem- ans. À l’origine du projet, le guitariste, d’actuel. Écoutez Sharon Jones, c’est ple, il y a Al Green, les productions le clavier et l’ancien batteur, qui a réu- de la vieille musique, des standards de Willie Mitchell pour Ann Peebles ni le noyau du groupe, sur l’idée d’un des années 1960. Lee Fields, idem. Il y ou Syl Johnson, et bien sûr James répertoire soul funk, chose assez rare a dans le son qui est actuel, dans l’air Brown. Stax fait l’unanimité dans le dans le paysage musical français. du temps. Ben L’Oncle Soul, lui aussi, groupe, avec Otis Redding, Sam and a des arrangements Tamla dans ses Dave et Johnnie Taylor. On peut citer N’est-ce pas un combat d’arrière-gar- chansons, même si, pour moi, ça res- Amy Winehouse parmi les gens que de face à l’omniprésent R’n’B ? te un peu variété, en raison du choix nous respectons. Pas du tout. J’admire des gens com- du français dans ses paroles. De no- [propos recueillis par José Ruiz] me John Legend ou Aloe Blacc, qui tre côté, nous avons des instruments incarnent la soul d’aujourd’hui. Ces vintage, avec un orgue Hammond, Shaolin Temple Defenders, vendredi 11 et sa- artistes sont la continuité de la musi- qui donne une texture à l’ancienne. medi 12 mars, 20 h 30, Le Comptoir du jazz. que soul. Nos arrangements sont vin- Pour autant, dans notre dernier al- Renseignements tage, sur scène nous avons un show à bum, nous n’avons pas cherché le 05 56 491 555 www.leportdelalune.com la James Brown, mais pas question vintage à tout prix. Nous voulions 12 Cours & jardins Spirit #69

« Nous ne pouvons pas soigner les douleurs du monde, alors nous avons décidé de les danser » Que les habitants de Saint-Médard-en-Jalles se rassurent : les jeunes Brésiliens qu’ils devraient prochainement croiser dans les rues tranquilles de leur commune ne constituent pas un gang ! Arrêtés par la police catalane, alors qu’ils étaient en répétitions à Barcelone, les danseurs hip-hop de la compagnie Membros prêtent en effet souvent à confusion... Ne pas s’inquiéter donc, quand l’unique raison de leur venue aux confins du Médoc tient à leur seule Febre (fièvre), à contracter le 15 mars au Carré.

En 1999 Paulo Azevedo, éducateur raient favoriser autre chose que de la et docteur en sciences politiques, et violence à l’état pur. Tais Vieira, chorégraphe, fondent la Alors, au lieu des armes, c’est de la compagnie Membros, aujourd’hui danse dont se saisissent les membres partie intégrante du Ciem.h2 : Cen- du collectif comme instrument de tre d’études intégrées du mouve- transformation de leur colère, ici ment hip-hop. Pour ce faire, c’est dansée à la manière d’un précis de dans les collèges de Macaé, à 180 ki- guerre. Le hip-hop comme outil de lomètres de Rio de Janeiro, qu’ils transformation sociale ? « Nous ne iront chercher leurs « interprètes- pouvons pas soigner les douleurs du créateurs », comme ils disent, issus monde, alors nous avons décidé de d’horizons sociaux et culturels di- les danser. » Le hip-hop comme al- vers et n’ayant aucune expérience de ternative et comme soin, care. la danse. Dans une ville surnommée Sur le plateau nu de Febre, avec pour « cité du pétrole », où le taux d’ho- seul élément scénographique récur- micides est le plus élevé du Brésil, rent dans les créations de la com- inutile de dire que les rencontres pagnie, un mur « pour dire la bru- promettaient d’être explosives. Mis- talité de l’apartheid social qui règne sion accomplie : le collectif qui nous aujourd’hui dans les villes », c’est arrive est un muscle tendu cinquan- donc bien à une danse déchaînée et te-cinq minutes durant. fiévreuse que nous avons affaire. La Pour pouvoir alors penser et accom- fièvre comme réaction physique de pagner la professionnalisation de défense contre une agression, qu’il ces danseurs en devenir, Azevedo et s’agirait moins ici de repérer et de Vieira inventent structure, méthode réprimer du côté des plus pauvres et pédagogie singulières, dessinant que de celui des plus riches. Entre ici un projet qui, dès ses débuts, a musiques populaires carnavalesques choisi de se situer bien au-delà de brésiliennes et grands classiques la seule expérience chorégraphique. religieux, 5 hommes et une femme « Notre danse dépasse la vision pu- pour danser la violence saine de cel- rement physique du corps… », pré- les et ceux qui chaque jour tentent de cisent-ils. C’est donc comme centre trouver une autre issue possible, une extrascolaire qui mêle hip-hop, autre voie. Pour rompre avec le fata- vidéo, DJing et philosophie que le lisme des inégalités sociales, il faut Ciem.h2 est aujourd’hui fréquenté sans doute pouvoir transformer sa par 150 élèves qui reçoivent une for- haine. C’est ce que tentent ces corps mation au croisement des arts et des fébriles, qui se souviennent que « la sciences humaines et sociales. fièvre est aussi une réponse de l’orga- Cette conception de la compagnie nisme à une infection dans le but de chorégraphique professionnelle, le guérir. Une ultime agitation avant comme cellule intégrée dans l’en- le retour au bien-être. » semble élargi d’un programme so- Interdit aux moins de 16 ans, Febre cioculturel d’intérêt public à but non est un acte qui oblige à voir cette lucratif, permet un enseignement misère à laquelle il conviendrait de artistique imprégné des luttes socia- ne pas s’habituer. C’est bien contre les et culturelles caractéristiques de la banalisation de cette violence- l’Amérique latine. Nombreux sont là qu’il nous faudrait donc lutter les combats et organisations actifs aujourd’hui, bien plus que contre au sein des pays latino-américains les gangs des favelas de Macaé, qui agissant effectivement en faveur de sont d’abord les victimes révoltées la répartition des richesses et de la de criminels bien plus nombreux et justice sociale. dangereux qu’eux. Sachons prévoir Au Brésil, la danse hip-hop consti- tenue légère : aux dires de certains tue un chemin emprunté par des spectateurs, la fièvre aurait gagné chorégraphes tel Bruno Beltrão, et quelques assemblées... Puissions- son Grupo de rua, (également ac- criminalité, drogue, détention, tor- laboratoires de recherche et d’expé- tants que compte l’Amérique latine, nous l’accueillir et ne pas l’achever cueilli au Carré, en 2007, avec H2), tures, violences urbaines, inégalités rimentation consistant à observer et plus de 50 % vivent dans la pauvre- à grands coups de paracétamol une pour constituer des espaces de so- sociales, etc. Voilà de quoi contex- à tester diverses situations du quoti- té, 226 millions vivent avec moins fois rentrés à la maison, quand la cialisation à la croisée de l’art, de la tualiser une pratique artistique et dien, depuis l’espace public jusqu’au de 2 dollars par jour, un tiers des tiédeur de l’Occident n’est pas sans politique et de la culture. Les mé- penser l’art comme « une forme de studio de répétitions, la chorégraphe enfants ont faim, et chaque année faire craindre son brutal refroidisse- thodologies et processus de création contestation, un moyen de provo- ouvre un chantier de création sur la 190 000 d’entre eux meurent de ma- ment, qu’il nous faudra alors devoir employés par Azevedo et Vieira at- quer la réflexion sur la question du nature symbolique de la violence, ladies liées à la malnutrition. Parce assumer sinon comme coupables, en testent pareillement d’un art qu’ils sens d’une société ». comme résultat de politiques publique croissance économique ne rime tout cas comme responsables. peuvent alors oser dire sans rougir Deuxième opus d’un triptyque sur ques désastreuses, d’une ségrégation pas toujours avec développement [Sèverine Garat] « engagé ». Au programme des ré- la brutalité et la peur, après Raio X socio-spatiale inacceptable et d’une économique, nous devrions donc pétitions de Febre : débats sociopo- et avant Medo, Febre est une pièce économie capitaliste où le dévelop- pouvoir aisément comprendre que la Febre, compagnie Membros, mardi 15 mars, litiques, histoire de l’art, écoute mu- qui s’applique à dénoncer la violence pement des uns dépend toujours du misère, l’exploitation et l’exclusion 20 h 30, Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles sicale (de Bach à Chico Buarque !), comme le quotidien des habitants sous-développement des autres. générées par le développement d’un (33160). ateliers de littératures marginales d’une ville, dont la plupart survit Selon une étude publiée par la capitalisme mondial consubstantiel Renseignements et projections de documentaires ou dans la drogue, le crime ou l’alcool Banque mondiale (rapport annuel du sous-développement de certains 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr essais vidéo autour des questions de comme seuls possibles. À partir de 2004), sur les 400 millions d’habi- pays dits « non développés » ne sau- 13 Cours & jardins Spirit #69

O comme Oser Chaque mois, l’abécédaire des politiques culturelles s’écrit comme une chronique postée à un acteur local. Il dispose alors de 1 000 signes dans le prochain numéro de SPIR!T pour réagir à une entrée. Chronique postée à Myriam Eckert, Hacktiviste, porte-voix du groupe O.P.A (Orchestre poétique d’avant-guerre).

Diversion pour une entrée en « O » pour le maintien de l’ordre à Tunis, impliqué dans le meurtre des deux qui n’est pas si simple... et parce que elle sait que les commandes de gre- jeunes Français au Niger. Là encore, dans l’art de la rhétorique : quelques nades validées par ses services, aussi l’art du déplacement permettrait âpres perles bien audacieuses, que bien à l’Intérieur qu’aux Affaires d’écarter toute bavure policière et l’on ne saurait ici négliger. Alors que étrangères, sont en cours ». Que la d’entonner la formule magique : le 25 janvier dernier Michèle Alliot- France ait prévu d’apporter son sou- « organisation terroriste » – éton- Marie se défendait d’avoir proposé tien au gouvernement tunisien pour namment traduite dans toutes les son « savoir-faire » à la Tunisie en étouffer le peuple ne passe déjà pas, langues par l’exemplification spec- matière de « techniques de maintien mais qu’elle ose dire aujourd’hui trale Al-Qaida ! Étrange affaire, de l’ordre » (propos publiquement que « les accusations (...) sont des étrange temps. « O » comme « Oser tenus le 11 janvier), c’est au tour accusations sans fondement qui dire », « Organisation terroriste ». de François Fillon de démentir la déshonorent ceux qui les portent », Mais venons-en à ce qui nous invente de grenades ou « de menottes là, quand même, le déplacement va téresse, quand le pire joyau est à en plastique », c’est selon, aux forces chercher loin. trouver dans les propos du fabricant Alsetex, fournisseur desdites grenades. « Notre molécule lacrymo- gène est la plus pure au monde, elle permet d’amener les gars devant le juge en bon état, notre grenade est estampillée démocratie française. » Voici donc jusqu’à nos grenades elles-mêmes labellisées « démocratie française » ! « O » comme « On croit rêver ». « O » comme « (Oh) les cons, ça Ose tout. C’est même à ça qu’on les reconnaît. »

[Sèverine Garat]

Sources : – Jacques Follorou, « La France a autorisé, fin 2010, quatre livraisons de grenades lacrymogènes à la Tunisie », in Le Monde, 26 janvier 2011. de l’ordre tunisiennes – voir abso- Les déclarations de la société Sofexi, – www.afrik.com/breve27086.html. lument le contre-argumentaire mé- en charge de l’exportation, restent – AFP, Reuters, 10 janvier 2011. diocre d’un homme qui s’en remet à pourtant claires et univoques : « So- – Michel Audiard, Les Tontons flin- la vieille querelle de parti, ou « l’art fexi a reçu des autorités françaises gueurs, de Georges Lautner, 1963. de déplacer la culpabilité », en osant tous les agréments nécessaires à l’ex- remuer ce que d’autres, encore bien portation de grenades lacrymogènes pires qu’eux, auraient osé faire vingt commandées entre décembre et jan- ans plus tôt : http://www.afrik.com/ vier par le ministère tunisien de l’In- breve27086.html térieur. Nous avions tous les agré- Pour mémoire : tandis que le pré- ments des ministères concernés. » sident Zine el-Abidine Ben Ali fuit À savoir : contrat tripartite des mi- son pays le 14 janvier, les douaniers nistères de l’Intérieur, des Affaires français bloquent à Roissy une car- étrangères et de la Défense. Quant gaison de plusieurs tonnes de grena- au Quai d’Orsay, on n’aurait pas su des lacrymogènes commandées par que la France livrait la Tunisie en Tunis... C’est donc que « le 11 jan- gaz lacrymogène. Alors qu’on sau- vier, lorsque Mme Alliot-Marie parle rait « absolument » qu’Al-Qaida au aux députés du soutien de la France Maghreb islamique (AQMI) serait

Contribution de Renaud Cojo, et confirme ici même le principe problème de soi parmi les autres. N comme Novlangue (voir d’une impasse, y compris dans A fortiori de façon accentuée, SPIR!T#68, février 2011). la critique. Au-delà de cette « ra- quand l’artiste a pour ambition tionalité technique », et avant de « transmettre ». Parler est un C’est une évidence, la langue que d’agiter l’expression de l’idiome, drame. Le langage est à la fois no- nous utilisons (qui nous utilise ?), son articulation comme mode tre errance, le labyrinthe où nous si elle a pour vocation de nous de communication, c’est évidem- sommes perdus et le chemin pour rassembler, ne nous ressemble ment tout un système de pensée en sortir ; c’est un espace sans pas. La Novlangue créée par le qui fabrique cette uniformisation, fond, une architecture d’échos. Et système romanesque et totalitaire tout comme dans les modes de ces échos renvoyés par la figure de Georges Orwell procède d’un vie. L’expression artistique, dans de notre « rEssemblement » fait calcul politique de massification. son amplitude d’un jeu de séduc- que tout artiste « se dit » bien en- Répondre en 1 000 signes à cette tion parfaitement organisé par tendu de gauche, qu’il crache sur question du langage uniformisé, l’anthropologie et, désormais, par sa gouvernance et honnit le sys- relaye le sujet pensé à la formule, l’économie, calque cet irrésolu tème capitaliste. 14 Cours & jardins Spirit #69

Reverdie Créée en 2000 pour valoriser la littérature contemporaine en Aquitaine, l’association Permanences de la littérature se lance, du 11 au 19 mars, dans son premier Printemps des poètes. Marie-Laure Picot, sa directrice, en dévoile les grandes lignes.

Quelle est la raison de votre première ærias fagos, que Pascal Quignard Que signifie le Printemps des poètes ment, nous la défendons toute l’an- direction précise. Je programme implication en tant qu’acteur dans ce écrivit en latin au début de sa carriè- pour vous ? Après douze éditions, née à travers nos programmations. sous l’appellation « d’infinis pay- Printemps ? re, et qui fut traduit à l’époque par peut-on dire que cette manifesta- Quant à la question de savoir si cette sages » trois auteurs (Michaël C’est pour nous une manière d’ins- Emmanuel Hocquard. Le livre édité tion sert vraiment la création poé- manifestation sert la création, di- Batalla, Hélène Gerster et Claude crire notre activité dans une régu- aujourd’hui présente sept autres sons qu’aujourd’hui, la place de la Eveno), dont le propos n’est pas tique d’aujourd’hui ou qu’il ne s’agit larité, de donner rendez-vous au étonnantes traductions. Une confé- poésie dans les médias et les librai- de décrire de beaux paysages, public plus souvent dans l’année. rence aura lieu à la Maison canto- que d’un saupoudrage institutionnel ries est tellement limitée que l’on ne mais d’analyser la notion même Il y a, à l’automne, le festival Ri- nale de Bordeaux-Bastide en pré- sans réel impact ? peut que se réjouir d’en parler. de paysage dans un rapport quasi tournelles ; il y a aussi le festival phénoménologique de l’objet à Littérature en jardin, au début de l’écriture. Nos invités ont plus l’été. Nous aurons désormais, nous d’une corde à leur arc, puisque aussi, notre Printemps. Claude Eveno est cinéaste, écri- vain et urbaniste ; et Hélène Gers- Pascal Quignard, qui sera dans vo- ter, non seulement poète, mais tre programmation, était déjà pré- aussi plasticienne. Leur contribu- sent pour Ritournelles en novembre tion à ce programme ouvrira de dernier. N’y a-t-il pas un risque de belles perspectives. redondance ? [propos recueillis par Frédéric Lacoste] Si redondance il y a, je la trouve plutôt jolie. Contrairement à l’es- Renseignements prit « zapping » qui est dans l’air du 05 57 48 44 19 temps, j’aime l’idée de permanence www.permanencesdelalitterature.fr/printempsdespoetes et de persévérance. C’est pourquoi il m’arrive souvent de commencer un (1) La publication de Medea aux éditions travail avec un auteur ou un artiste Ritournelles est en cours (texte produit l’an passé par Quignard pour une création avec la dans le cadre d’un des événements danseuse Carlotta Ikeda). que j’organise et de le solliciter de nouveau, très peu de temps après, (2) Paru aux éditions Argol. dans un autre contexte. D’abord, nous apprenons à nous connaître, et je dois admettre que bien souvent, les projets naissent à l’issue de cette première rencontre. (1)

Ce projet avec Pascal Quignard, quel est-il ? Quignard vient de faire paraître un livre avec sept autres auteurs, à savoir Michel Deguy, Christian Pri- gent, Emmanuel Hocquard, Pierre Alferi, Éric Clémens, Jude Stéfan sence de quelques-uns des auteurs Cette question exigerait étude et Suivez-vous par ailleurs la thémati- et Bénédicte Gorrillot. Cet ouvra- concernés autour de la question de analyse. Aujourd’hui, nous répon- que retenue cette année autour du ge, Inter (2), sera l’occasion d’une la traduction en poésie. Puis se tien- dons à cette invitation à défendre paysage ? exceptionnelle leçon de poésie le dra également une lecture collective la poésie contemporaine sur une En ce qui me concerne, j’ai décidé 17 mars. Il s’agit d’un poème, Inter autour d’Inter. période précise, même si effective- de la suivre en partie et selon une

Du Rocher au Palais À Tali Bou Mag, quartier pauvre de lippe Molinié et un travail au long Dakar, le griot Mbayang Lô pleure cours avec quatre chorales (Chorale sa sœur et sa nièce exilées. En Fran- africaine de Bordeaux, Croq’notes, ce, dans une cité de la rive droite de O’Sol de Portugal, Ensemble Stella Bordeaux, la jeune Leena entend le Montis). Aux mélodies, le Sénégalais chant dans la langue de ses ancêtres. El Hadj Ndiaye ; à l’orchestration et Ainsi débute Leena, premier opéra à la direction, le compositeur borde- urbain chanté en français et en wo- lais Mathieu Ben Hassen. Sur scène, lof. Un projet hautement improba- beaucoup de monde autour des so- ble devenu réalité est produit par listes Perrine Fifadji, Doudou Sata, Migrations culturelles Aquitaine Mahalia Cailleau, les chorégraphies Afrique (MC2A), l’Opéra de Bor- d’Auguste Ouedraogo, le slam de deaux et Musiques de nuit, créé l’an Khalid, la vidéo de Jean-Marc Pey- dernier au Rocher de Palmer, rejoué tavin, les costumes de Rustha Luna ce mois au Palais des sports. Pozzi-Escot... Au total, plus de À l’origine, un atelier d’écriture en 130 artistes et des dizaines de tech- langue wolof, animé par l’écrivain niciens, « bénévoles, professionnels, Boubacar Boris Diop à destination amateurs et militants », pour faire des jeunes Français d’origine séné- vivre un moment insolite. galaise. Puis naît l’idée de puiser [P.Y.] dans les viviers artistiques d’ici et de là-bas pour monter un spectacle to- Leena, samedi 19 mars, 20 h, tal, entre deux langues, deux cultu- Palais des sports. res, deux générations. À la direction Renseignements artistique, le metteur en scène Guy 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Lenoir. Aux chœurs, le chef Phi- 15 Cours & jardins Spirit #69

Pas touche à mon évangile déjanté débute en Judée en 27 de notre ère, et met aux prises quelques figures vieilles comme Héro- de Antipas ou autres Tibère, saint Jean-Baptiste et Ponce Pilate. Suivant le principe du plaisir, l’auteur a aussi voulu faire résonner ici une « suite de variations oniri- ques sur la confrontation des tyrans, dans un climat de tension qui pré- cède toute révolution », ce qui, on en conviendra en ce « printemps des peuples » oriental, donne au propos une belle actualité. On devrait y retrouver ce qui fait la force de Sivadier : un vrai théâtre festif et physique, ludique et exigeant, un théâtre d’adresse qui se construit à vue, une aventure de troupe, portée ici par une dizaine de comédiens – dont l’emblématique Nicolas Bou- chaud, son acteur fétiche. Parole d’évangile.

[P.Y.]

Noli me tangere, texte et mise en scène Jean- François Sivadier, du mardi 8 au vendredi 11 mars, 20 h 30, sauf les 9 et 10 mars à 19 h 30, TnBA, grande salle Vitez. Après leur Roi Lear, beau délire pas), c’est le cri du Messie ressuscité une création originale de Sivadier, associé au Théâtre national de Bre- shakespearien montré il y a trois à la naïve Marie-Madeleine, qui qu’on croyait jusque-là plutôt abon- tagne se serait tout de même inspiré Renseignements saisons à Bordeaux, Jean-Marie pensait repartir comme en 40 avec né au dépoussiérage des classiques du Salomé, de Wilde, (pour l’intri- 05 56 33 36 80 www.tnba.org Sivadier et sa troupe reviennent au son Jésus promis à une fulgurante (Beaumarchais, Büchner, Brecht). gue) et du Songe d’une nuit d’été, de TnBA avec leur dernière création. Ascension. C’est aussi le titre de ce Pour écrire le texte (bientôt publié Shakespeare, (pour le théâtre dans « Noli me tangere » (Ne me touche spectacle, qui se présente comme aux Solitaires intempestifs) l’artiste le théâtre). L’action de ce péplum 16 CoursSono Spirit & jardins #62 Spirit #69

La mort pour mise en scène

– Qui est là ? ai-je demandé – La mort ! répondit la mort – Ah non ! Mort ! Pas maintenant, je suis en pleine répétition ! Dégage ! – Je ne suis pas venue pour toi espèce d’andouille, c’est ton père que je veux emmener, il est très malade ! Si tu veux lui dire adieu, il faut que tu te dépêches !

« Il était une fois un roi et une reine qui avaient tout ce qu’ils souhai- taient, mais ils n’avaient pas d’enfant. La reine était désespérée, et tous les jours et toutes les nuits, elle se lamentait : “ Je suis comme une terre en friche où rien ne germe. ” Enfin le ciel exauça ses prières, mais lorsque l’enfant fut né, il ne ressem- blait en rien à un homme : c’était un petit âne. » Quand l’âne prit conscience de son reflet dans l’eau, anéanti, il partit courir le monde loin du royaume familial. Deux rencontres suffiront alors à chasser son chagrin et à révéler un homme d’une grande beauté : la musique et l’amour. Voici comment les frères Grimm choisirent d’écrire Le Petit Âne, duquel Ilka Schönbein s’inspire ici pour rendre hommage à son père musicien, que la mort a donc décidé d’emporter récemment. Quand Ilka se rend au chevet de son père en Al- lemagne, quittant le petit théâtre parisien où elle est en pleine répétition, sur le plateau, des carottes et des ou l’image d’un parent vieilli sou- rouge, qu’elle a depuis longtemps le conte pour enfants lui permet une c’est pour accompagner cet homme. pommes dans la loge (pour l’âne...) dainement redevenu enfant, corps choisi pour maison, elle arpente les fois encore de nous embarquer loin, « Trois semaines pour préparer le pour conditions techniques ». C’est gisant que l’on tient dans ses bras ; villes, de trottoirs en places publi- très loin dans un monde aux per- grand départ, remplies de larmes, que cette dame, originaire de Schönbein « mi-magicienne, mi-sor- ques (la place de l’Horloge et celle du sonnages et fables multiples, qu’elle de soins et d’amour. » Mais quand Darmstadt, a d’autres projets voyez- cière », comme se plaît à la qualifier Palais-des-Papes en Avignon garde- interprète et met en scène seule. la mort achève enfin son travail vous, et en premier lieu sans doute son producteur, nous livre un regard ront pour longtemps en mémoire Pour partenaires : la mezzo-soprano et qu’Ilka s’en retourne au théâtre, celui de continuer à nous entraîner profond sur la vieillesse, l’amour et les premiers pas de l’expressionniste et instrumentiste Alexandra Lupidi voilà que celle-ci l’accompagne et dans les profondeurs d’un monde la mort, semblant elle-même surgie allemande), et finira bientôt par at- et cet équidé qu’elle dit avoir trouvé lui propose de faire un petit voya- merveilleux, nourri des histoires d’un véritable conte de fées version terrir sur scène, à l’abri de certaines un jour au bord d’un petit fleuve en ge avec elle dès que la première de que lui racontait son père lorsqu’elle de bric et de broc, où nul besoin contraintes devenues trop lourdes – Allemagne – « qui luttait pour ne son spectacle aura été jouée ! Pas était enfant. de gros budget de production pour le vent qui emmêlait trop souvent les pas couler » –, et qui lui disait ne pas question de la laisser aller plus À partir de 4 contes populaires tis- happer le spectateur de 9 à 77 ans, fils des marionnettes ! savoir ce qu’était un père... loin ! Ilka se pressera d’enfiler de sés entre eux, où il sera autant ques- dès les premières minutes. Le monde d’Ilka pourrait alors res- [Sèverine Garat] nouveau son costume et de remon- tion d’une ballerine qui se voudrait Formée à la danse eurythmique de sembler à un troisième monde, où ter en scène, pour s’absenter au « ballereine », mais finit en « balle- Rudolph Steiner et à la marionnette nous ne parvenons plus à distinguer Ilka Schönbein, La Vieille et la Bête, vendredi plus vite d’un tel comput. ruine » ; d’un petit âne que le luth à fils auprès d’Albrecht Roser, après les morts des vivants, manipulant 25 mars, Théâtre des Quatre-Saisons, Gradi- Pour finir, alors que le spectacle de- et l’amour suffiront à transformer avoir été interprète dans de nom- jusqu’à se confondre en eux mas- gnan (33170). vait d’abord s’appeler L’âne qui joue en magnifique jeune homme ; de la breuses compagnies pendant plus de ques, objets, marionnettes qu’elle Renseignements du luth, elle choisira de le titrer La mort suspendue dans un pommier dix ans, elle fonde sa propre struc- anime et habite par le mime et la 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com Vieille et la Bête avec « la mort pour par une vieille facétieuse ; pour fi- ture : le Theater Meschugge – « fou » danse, petite femme au corps si frêle mise en scène », son père pour « re- nir par Lena, qui ne voulait pas en yiddish. Son terrain favori sera et si puissant à la fois. Entre bestiaire gard extraterrestre » et « de la paille aller dans une maison de retraite, alors la rue. Avec son vieux camion forain et réflexions existentialistes,

Bondy entre deux chaises Artiste repéré depuis une bonne à propos de son œuvre de « théâtre monté. Bondy, lui, s’est déjà frotté quarantaine d’années, directeur du de dérision ». « Ce n’est pas une cer- à l’œuvre au début de sa carrière, Festival de Vienne après avoir été taine société qui me paraît dérisoire. avant cette recréation quarante ans notamment celui de la Schaubühne C’est l’homme », disait Ionesco, qui, plus tard. Raison de plus pour jeter de Berlin, le Suisse Luc Bondy a signé pour meubler son propos, avait no- un coup d’œil à la pièce, portée en entre-temps une petite centaine de tamment écrit (en 1952) Les Chaises. outre par Micha Lescot et Domi- mises en scène de théâtre et d’opéra L’histoire, qualifiée par son auteur nique Reymond, deux figures dont sur tous les plateaux d’Europe et de « farce tragique », d’un couple de on peut affirmer sans se tromper au-delà. Une grosse pointure donc, très très vieux (lui 95 ans, elle 94), et qu’elles sont beaucoup plus jeunes qui a par ailleurs fréquenté quelques d’un orateur sourd-muet, attendant que le rôle. monstres sacrés, dont Eugène Io- un auditoire fantôme : une parabole P.Y.] nesco, dans ses vertes années. très beckettienne sur la prolifération [ De l’auteur franco-roumain, Bondy du vide et le non-sens de l’existence, Les chaises, mise en scène de Luc Bondy, du dit qu’il était un type charmant, bla- la vieillesse et l’anéantissement. mardi 22 au samedi 26 mars, 20h, TnBA, gueur et viscéralement pessimiste, Un classique, quoi, à peine moins grande salle Vitez. et que le personnage, bombardé connu que Rhinocéros et La Can- Renseignements « pape de l’absurde », préférait parler tatrice chauve, mais pas si souvent 05 56 33 36 80 www.tnba.org 1716 CoursSono Spirit & jardins #62 Spirit #69

Les paradis perdus Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ?, de et par Sébastien Laurier. Une énigme, une enquête, un thriller, un spectacle solo entre ici et les antipo- des, un récit mythique et trop humain.

Le 23 janvier 1790, le Bounty brûle célèbre Wajdi Mouawad, spécialiste leur ai, moi aussi, appris des choses avec ses 215 tonneaux dans une cri- des formes mariant propos intime sur leurs propres légendes familia- que de Pitcairn, au fond du Pacifi- et souffle épique, avec qui il voulait les. » Il y a aussi trouvé l’envers du que sud. Dans ce petit îlot, autour monter le projet, l’a aidé à passer le décor, de la carte postale inventée de l’enseigne de vaisseau Fletcher pas. « Il m’a dit : soit tu pars pour une par les Occidentaux. Christian, 8 Anglais en cavale de- grosse production, et tu n’en as pas Loin du cliché de la rencontre entre puis leur mutinerie à Tahiti, 6 hom- les moyens, soit tu y vas seul et tu ra- Blancs humanistes et bons sauvages, mes et 12 femmes polynésiennes, contes cette histoire comme tu viens l’histoire du Bounty est aussi celle tous fuyards, venus créer dans ce de le faire. Il m’a donné l’étincelle d’un vaste malentendu culturel, bout du monde le paradis sur terre. pour monter mon propre spectacle entre préjugés, violence, machisme, Dix-huit ans plus tard, un baleinier comme un solo, une enquête. » jalousie, concupiscence, racisme… aborde Pitcairn et recense 9 fem- Laurier va voir Laurent Laffargue, Mais ici, parce « la vérité n’est qu’un mes, 23 enfants et un seul homme qui lui ouvre la logistique du Soleil mensonge sur lequel on se met tous survivant. Un drame sanglant s’est bleu. Parce qu’il ne voulait pas por- d’accord », Laurier peut donner sa joué. Un mythe est né. ter le projet tout seul, il décide de propre version, sans totems ni ta- Que s’est-il vraiment passé sur cette mettre en scène Arnaud Churin, co- bous. Une manière aussi de rendre terre oubliée ? Comment faire le médien passionné de voile, comme justice aux esprits, « d’apaiser les tri entre les témoignages des survi- lui, avec lequel il a partagé quelques fantômes des morts ». vants, les archives, les enquêtes des aventures au long cours. Le travail S’il compte encore faire voguer son historiens, les rumeurs insulaires, débouche sur une première création, Bounty, Sébastien Laurier prépare les mythes polynésiens ? C’est ce en 2009, au Théâtre de Suresnes. Un un autre projet qui pointe son bec qu’a voulu savoir Sébastien Laurier, an plus tard, pour la reprise dans le pour 2012 : L’affaire Coin-Coin. En- qui a repris l’histoire là où le cinéma off d’Avignon, l’acteur n’est pas dis- core un mythe maritime, mais plus (notamment Mutiny on the Bounty, ponible. Parce qu’il n’a pas le temps septentrional, plus actuel. « En 2008, en 1962, avec Brando) l’a laissée. de transmettre à un autre, parce la Nasa décide de lâcher 90 canards Le résultat – joué au Glob, après qu’il le faut bien, parce qu’il est prêt, en plastique jaune dans un glacier avoir notamment tourné en région l’auteur décide de prendre la barre. du Groenland pour étudier les effets parisienne, à Blaye ou lors des Scè- Il garde le dispositif épuré et le res- du réchauffement climatique. À ce nes d’été de Gironde – est un solo serre encore autour du récit, à la fois jour, aucune nouvelle. J’ai décidé de retraçant un thriller exotique à l’ar- enquête policière et mythe fonda- partir à leur recherche. » Une quête rière-goût d’enfer, dont Laurier est à teur, une histoire « plus forte que « absurde et magnifique », pour la fois l’auteur, le metteur en scène et le narrateur ». « Je voulais un truc trois comédiens, comme trois pe- l’interprète. À l’origine, pour ce co- simple. Un salon, un bureau, un ca- tits canards dérivant à la recherche médien bordelais, passé d’abord par napé, des bouquins, un ordinateur, du monde de demain, qui lui non la fac d’histoire avant de travailler un projecteur, une webcam… et un plus n’a pas vraiment un avant-goût plusieurs années avec Laurent Laf- type d’ici et maintenant qui raconte de paradis. fargue (mais aussi Jean-Louis Tha- ce qui a pu se passer là-bas. » [Pégase Yltar] min, Jürgen Genuit ou Dominique Bounty est un spectacle léger, tout Ultherner…), une intuition. « Dans terrain bien fait pour voyager au Mais que sont les révoltés du Bounty deve- cet îlot de 6 km² s’est rejouée toute bout du monde. Ça tombe bien, c’est nus ?, texte, mise en scène et interprétation : l’histoire de l’humanité », résume l’autre passion de Sébastien Lau- Sébastien Laurier, du samedi 5 au samedi 12 mars, 21 h, sauf les 8, 9 et 10 mars à 20 h, Laurier, qui a rouvert un bouquin rier. L’an dernier, il est allé à Tahiti Glob Théâtre. sur le Bounty un jour où il trouvait pour voir ce qu’il restait du mythe. le temps long, en tournée. « Je me Il y a rencontré les descendants Renseignements 0 5 56 69 06 66www.globtheatre.net suis dit : cette histoire est géniale, il de ces mutins, devenus là-bas des faudrait en faire du théâtre. » héros, des ancêtres fondateurs. Une rencontre avec le désormais « Ils m’ont donné leurs récits, et je 1816 L’œilSono enSpirit faim #62 Spirit #69 Hope ? Le 16 février dernier, les artistes Marie-Atina Goldet, Julia Garret et Julie Regazzacci Stephanopoli, fraîchement diplômées de l’école des beauxarts de Bordeaux, ont été récompensées par une dotation de 4 000 euros chacune à l’occasion de la première remise du grand prix de l’Institut culturel Bernard-Magrez. Cet événement rendait visible officiellement le projet de Bernard Magrez, propriétaire septuagénaire à la tête d’une collection de 37 châteaux viticoles, qui finalise la transformation du château Labottière, un hôtel particulier du XVIIIe siècle situé en plein cœur de Bordeaux, en espace d’expositions, ateliers d’artistes, lieu de résidence dédiés aux artistes contemporains. Afin de définir et de diriger le projet d’ensemble de l’Institut, Bernard Magrez a recruté le manager et programmateur artistique et culturel Ashok Adicéam, précédemment en charge de la direction du développement du Palazzo Grassi, à Venise, que l’homme d’affaires et milliardaire français François Pinault a transformé en musée en 2006. L’ouverture définitive du lieu est envisagée pour septembre prochain. Au milieu des travaux, de la poussière et des odeurs de peintures fraîches, Ashok Adicéam, en poste depuis janvier dernier, évoque les grandes ambitions de cette initiative privée pleine d’espoir dont l’existence devrait reconfigurer et sans nul doute dynamiser le paysage de l’art contemporain à Bordeaux et en Aquitaine.

Vous pariez sur une mixité économi- que – musée, galerie ouverte, librairie d’art, cafétéria, résidence d’artis- Ashok Adicéam tes – dans la perspective de diversi- fier les publics afin de transformer De nationalité française, né en l’Institut culturel installé au château 1970 à New Delhi, Labottière en lieu de vie. Avez-vous Directeur de centres culturels ou un modèle à l’esprit ? de programmes culturels inter- nationaux à Paris, au Nigéria, en Non, il n’était pas question de for- Inde et à Miami. mater un projet en s’inspirant d’un S’occupe de 2008 à 2010 de la mis- modèle. C’est une initiative très sin- sion de direction du développe- gulière et différente des autres, ce qui ment du Palazzo Grassi, à Venise. ne la rend pas simple pour autant Commissaire de l’exposition (plusieurs disciplines dans plusieurs Hope !, au Palais des arts, à Di- lieux) car l’intention artistique est nard (juin-sept 2010). ambitieuse. Je crois que le château Labottière, dont la préfiguration sera visible aux premiers jours de mai, est le véritable « étendard » de la dimension de mécène artistique de Bernard L’Institut culturel Magrez. L’Institut culturel est le porte-drapeau des valeurs que Bernard Bernard-Magrez Magrez souhaite transmettre dans 2 le domaine de l’art : l’épanouisse- Surface d’exposition : 450 m ment dans les émotions singulières, Nombre d’appartements pour les l’énergie qui naît des passions et des artistes en résidence : 3 convictions, l’esprit de curiosité et ou privée avec une thématique et un les structures culturelles de la ville Nombre d’ateliers de production : 3 2 de compréhension de l’autre, la soif « L’Institut culturel commissaire invité, seront accompa- et de la région, sachant que c’est un Surface des ateliers : 30 à 40 m d’explorer des territoires et des iden- gnées non seulement de catalogues, projet farouchement indépendant – Montant du prix Bernard-Magrez : tités spécifiques en France et dans le Bernard-Magrez mais également de programmes pu- comme le sont les artistes – et dé- 4 000 euros monde. Les manifestations, les aides sera un laboratoire blics : rencontres avec les artistes, terminé à créer de la valeur artisti- Acquisitions d’œuvres : oui à la création, les commandes et le performances mêlées à d’autres disque dans son environnement local, Budget : inconnu développement des acquisitions de et une plate-forme ciplines, atelier et publication pour régional, national et international, Montant de l’allocation allouée la collection de l’Institut culturel en enfants, etc. Ce sera un laboratoire et avec les écoles d’art, les galeries, les aux artistes en résidence : 5 000 seront la traduction artistique. permanente. » une plate-forme permanente. institutions publiques, le marché de euros par trimestre l’art. Bref, il faut que l’Institut cultu- Prix du billet d’entrée : 5 euros Ouverture gratuite et exception- Dans le projet qui se met progressi- jouxte le château Labottière et bé- Quelles relations tisserez-vous avec rel puisse être une surface artistique nelle au public au début du mois vement en place, l’Institut offrira des néficieront d’un atelier de travail. la scène culturelle locale ? tout à fait singulière et ouverte. séjours de résidence d’une année à de mai Nous leur accordons également une Nous développerons les bonnes re- trois artistes plasticiens. Quels se- [propos recueillis par Cécile Broqua dotation de 5 000 euros par trimes- lations que nous avons avec toutes & Cyril Vergès] ront les critères de sélection ? tre. La seule contrainte à laquelle les Les artistes sont sélectionnés sur dos- artistes devront se plier, c’est celle de sier par un conseil des arts que nous permettre des visites de leurs ateliers Marie-Atina Goldet mettons en place avec des personnali- une fois par mois et de se consacrer à 1ère lauréate du prix Bernard-Magrez. tés et des professionnels culturels, des quelques conversations avec le public Récompense : 4 000 euros et une critiques d’art, des commissaires. En lors de programmes de rencontres résidence d’un an à l’Institut. plus de la lauréate du grand prix de que nous allons organiser. Née le 10 mai 1979 à Surabaya, en l’Institut culturel récompensée en fé- Indonésie. vrier et venant de l’école des beaux-arts Vous envisagez d’avoir un cycle d’ex- Diplômée en 2009 de l’école des de Bordeaux, les deux ou trois autres positions biannuel. Seront-elles ac- beaux-arts de Bordeaux, option artistes seront choisis par ce comité et compagnées de projets d’édition ? design. accueillis en résidence fin avril. Les deux expositions annuelles, une Œuvre récompensée : Au bonheur monographie croisée à l’automne du grain, bonnes heures à Passion Quelles seront les conditions offertes avec deux artistes en dialogue ou Blanche, installation, livre-objet, aux artistes en résidence ? en confrontation, et au printemps bouteille-loupe. Ils seront logés dans une bâtisse qui l’accueil d’une collection publique

Art Telex La galerie Cortex Athletico était présente début mars à la foire d’art contemporain The Armory Show, à New York. Elle y présentait un solo show de l’artiste Andreas Fogarasi. +++ À la maison Exodo, se tiendront 4 ateliers artistiques du 9 mars au 2 avril 2011 avec les artistes Jeanne Tzaut, Emmanuelle Roy et Florent Konné. Infos et prix sur www.lagencecreative.com/actualite.html +++ L’exposition The Navidson Record à la galerie Ilka Bree est visible jusqu’au 26 mars. +++ Le CAPC organise deux séances d’hypnose les 30 et 31 mars, à 19 h, en lien avec l’exposition consa- crée à l’artiste Johan Furåker. 5 euros l’entrée. Réservation indispensable. Infos sur www.capc-bordeaux.fr +++ Le Bus de l’art contemporain, le premier dimanche de chaque mois, organise la visite des galeries et des musées. Tarif 5 euros. Infos kiosque Bordeaux culture au 05 56 79 39 56. +++ La galerieACDC édite le premier numéro de Marge, la revue d’art contemporain semestrielle et gratuite du grand Sud-Ouest. Elle devrait sortir courant mars. Infos www.galerieacdc.com +++ 1916 L’œilSono enSpirit faim #62 Spirit #69

chronique Actu des galeries

Lost

Le photographe François Sagnes semble de ce travail aux accents plan, centré dans l’image. Comme montre jusqu’au 26 mars à la gale- cinématographiques. Le Jardin de en lévitation, d’autres blocs plus rie Arrêt sur l’image un ensemble l’ombre n’est pas sans évoquer cer- petits sont retenus dans les airs par composé de 25 prises de vue noir et tains aspects de la zone interdite des fils d’acier, ces deux masses im- blanc intitulé Le Jardin de l’ombre. décrite dans la première partie du posantes font figures de sculptures Réalisé sur le toit de la Base sous- film Stalker, du cinéaste russe An- totémiques. La netteté, les perspec- marine à Bordeaux, à l’occasion de drei Tarkovski. Plusieurs parallèles tives, la profondeur de champ, sont 4 séjours répartis entre mai 2008 et peuvent être projetés : le noir et le résultat d’une prise de vue à la juin 2009, ce travail se décompose blanc, les vestiges mortifères, les chambre. Une technique adoptée en 4 séries distinctes qui corres- bâtiments en ruine rongés par la par François Sagnes au début des pondent au cycle des saisons. Cha- décrépitude et la nature… années 1980 qui, semble-t-il, per- cune des photographies montrées Le Cliché sans titre (Le Jardin de met au photographe d’interroger ici s’offre comme un monde en soi, l’ombre), mai 2008, donne à voir, « la réalité objective » du médium un espace mental. La lumière, l’om- dans un espace emmuré, un éboulis à travers l’ambivalence du statut bre et la matière sont mises en scène de béton autour et au sein duquel la de ses images, entre documents et par le biais d’un cadrage qui donne végétation a progressivement repris photographies plasticiennes. aux compositions la dimension d’un ses droits. Le toit de béton armé François Sagnes, Le Jardin de l’ombre, décor. L’artifice, la force narrative, éventré par les bombardements al- galerie Arrêt sur l’image, jusqu’au samedi outre l’histoire chargée du lieu qui liés au cours de la Seconde Guerre 26 mars 2011. confère à ce travail un aspect sym- mondiale laisse entrevoir l’épais- bolique de taille, et un sens évident seur de l’ouvrage. Deux énormes Renseignements 05 56 69 16 48 www.arretsurlimage.com de la dramaturgie tricotent des ré- blocs encore traversés par une par- cits de genre. tie du ferraillage en acier reposent La science-fiction avec ses ressorts à la verticale, l’un, au premier plan, philosophiques – promesses, uto- déporté légèrement sur la gauche de pies, dystopies – imprègne l’en- la composition, et l’autre, au second

Lignes, formes, couleurs

La galerie Éponyme accueille Ca- mes géométriques simples viennent font qu’un. Et, en ce sens, ce sont ces thy Jardon jusqu’au 26 mars, à cette remettre en question l’organisation « formes-couleurs » qui constituent occasion l’artiste présente une de- contraignante et stricte de la forme l’étendue de la palette de la plas- mi-douzaine de peintures récentes. du support. Qu’ils dessinent des an- ticienne. L’œuvre achevée, révèle C’est du côté de l’abstraction, autant gles entre eux, qu’ils suggèrent des à quel point la couleur, loin de se le dire d’emblée, que se situe la re- tangentes, qu’ils se superposent, contenter d’engendrer de l’espace à cherche engagée par la plasticienne, voire s’entrecroisent, les motifs, travers les aplats, introduit dans la qui n’hésite pas interroger le plus selon leur agencement, perturbent peinture de Cathy Jardon, un de- souvent le motif de la rayure en l’ordre établi. Ici, la sensation d’un dans et un dehors, un devant et un s’adossant à des couleurs vives. La mouvement ; plus bas, d’une cer- derrière, un proche et un lointain. composition est toujours là, pré- taine musicalité ; et ailleurs, d’une Cathy Jardon, Malerei, galerie Éponyme, sente au regard, tonique et graphi- tension, lorsqu’il semble possible jusqu’au samedi 26 mars. que. L’artiste travaille de manière d’identifier des torsions et des plis. systématique sur des toiles montées Les couleurs sont partout, vives, Renseignements 0 sur des châssis carrés – comme une souvent fluo. Elles donnent une 9 81 742 400 www.eponymegalerie.com contrainte qu’elle s’impose. consistance aux formes au point À l’intérieur des peintures, les for- qu’il paraît évident que les deux ne 2016 L’œilSono enSpirit faim #62 Spirit #69

Serpentine gallery C’est la troisième exposition personnelle du plasticien rennais Antoine Dorotte à la galerieACDC, du 15 mars au 23 avril. La gravure et le dessin sont au cœur de son travail de sculpture et aménagent une place cardinale à une recherche for- melle qui interroge inlassablement les notions de temps, de geste, de matière et de pratique.

Vous présentez une seule pièce à rale, le paysage devient labyrinthe tout au tout. Certaines de vos œuvres l’occasion de l’exposition personnelle d’un jardin métallique. nécessitent plusieurs mois de travail. Ici, Dirty Bobineau que vous consacre la la réalisation de la sculpture Dirty Bobi- galerieACDC. De quoi s’agit-il ? Un film court documente le processus neau s’apparente à un geste furtif. Quel La pièce a pour titre « Dirty Bobi- de fabrication de cette sculpture en rapport entretenez-vous avec la notion neau », comme l’exposition. Le bo- forme de spirale d’une longueur de de temps ? bineau est un conditionnement du 31 mètres. Quelle valeur accordez- Les notions de temps et de rythme zinc plus court que la bobine, un bo- vous à cette vidéo ? imprègnent tout. Je travaille très ma- bineau pèse un quintal, une bobine Cette brève vidéo est un document nuellement ; les gestes ont leur vitesse. une tonne. L’idée directrice était de travail, le caméraman passait plus J’aime aller vite tout en acceptant de d’appliquer de l’acide pour la gravu- de temps à éponger l’acide sur la bâ- ne pas avancer beaucoup. Je m’inté- re sur un format industriel brut dé- che de protection du sol qu’à filmer. resse d’ailleurs pas mal au mouvement dié à la couverture des toits, mon in- Ce document témoin va néanmoins dans de très courts films d’animation tervention revenant alors à souiller prendre place dans l’exposition. L’ap- en gravure. Les temps de réalisation le matériau neuf. 100 kg de dirty parition du motif sur la surface vier- sont longs, le souffle est celui du mara- zinc ! Le nom « Dirty Bobineau » ge est fugitif ; la vidéo peut apporter thonien, le résultat est un sprint. Pour s’est imposé d’emblée, comme dans un contrepoint aux apparentes lour- Dirty Bobineau, c’est un sprint avec du un film de Tarantino. À cette échel- deurs et saletés du bobineau ! Le land lest. le, il était impossible de travailler art documentait largement ses ac- dans des bacs en atelier, le paysage tions, là on a aussi une trace. Quelle place occupe la notion de sa- de rater, de ne pas toujours savoir s’est imposé comme site et motif voir-faire dans votre pratique ? Antoine Dorotte, Dirty Bobineau, du mardi lors d’une action pirate consistant à Votre pratique revisite des techniques En gravure, je déteste recommencer faire et d’adapter. Les réalisations 15 mars au samedi 23 avril, galerieACDC. saisir une vue panoramique à l’aide anciennes comme la gravure et le des- et pars du postulat que ce qui est s’enchaînent de façon chaotique avec sin. C’est, semble-t-il, l’occasion pour leur lot de réussites et d’échecs. Renseignements d’un pulvérisateur de jardin sur le gravé ne s’efface pas, comme dans le 09 81 95 44 22 www.galerieacdc.com bobineau déroulé circulairement. vous d’expérimenter un rapport au marbre ; ce qui est faux. Le repentir [propos recueillis par Cécile Broqua & Cyril Dans la galerie, je le déroule en spi- temps et à la matière qui peut varier du proscrit, je suis contraint d’accepter Vergès]

La folie arraisonnée L’artiste suédois Johan Furåker, né en 1978 à Uppsala, est mis à l’honneur par le CAPC, qui expose jusqu’au 24 avril l’ensemble d’un travail qui embrasse l’histoire du Bordelais Albert Dadas, recensé par le corps médical à la fin du XIXe siècle comme étant le premier « touriste pathologique ». Les pertes fréquentes de mémoire de cet homme associées à des questions liées à l’identité et à la nécessité impérieuse de partir donne à cette histoire vraie des allures de légende.

Une quarantaine d’œuvres accro- l’Autriche, la Turquie et l’Algérie. normalisé, organisé, voire valorisé. sous hypnose, de monuments, de l’ensemble des peintures flirte chées sur les cimaises de la galerie Dadas est le patient zéro diagnosti- D’autres conduites liées au contexte d’architectures et d’images cinéti- avec le style photographique. Pour- Ferrère offrent au regard des visi- qué « fou voyageur » à une époque où socio-historique sont apparues plus ques. Les sujets s’inspirent d’autres tant, lorsqu’on se rapproche des œu- teurs la diversité des traitements le tourisme, réservé aux aristocrates récemment comme les syndromes images, de cartes postales, de vues vres, les détails disparaissent et les formels que Johan Furåker a ména- peintures deviennent plus naïves. gés autour de cette recherche. Des Certains dessins apparaissent ina- huiles sur médium, des aquarelles chevés en référence à la mémoire à et des gouaches sur papier, des des- trous du « patient ». Il ne s’agit pas sins au crayon, inventent un récit d’un travail qui documente cette composé d’images mentales sur les histoire, mais plutôt la fantasme, errances d’Albert Dadas, dont le cas la revisite au conditionnel. La der- est parvenu à l’artiste, un siècle plus nière œuvre se présente comme tard, à travers la lecture du livre Les un générique de fin en élevant le Fous voyageurs rédigé par le philo- paysage au statut de décor. Une sophe canadien Ian Hacking, spé- manière à la fois de venir désacti- cialiste de la philosophie des scien- ver l’hyperréalisme qui plane sur ces de la mémoire. toute l’exposition et de donner à Albert Dadas a 26 ans lorsqu’il fugue cette histoire vraie les contours pour la première fois. Il est arrêté en d’une aventure romanesque. 1887 par les gendarmes, qui le consi- [Cécile Broqua & Cyril Vergès] dèrent comme vagabond, puis est rapidement interné à l’hôpital Saint- Johan Furåker, Le Premier Fugueur, CAPC- André en raison d’un diagnostic galerie Ferrère, jusqu’au dimanche 24 avril. médical qui juge son comportement Renseignements comme relevant de la folie. Le doc- 05 56 00 81 50 teur Philippe Tissié, pour qui Dadas www.capc-bordeaux.fr devient un sujet d’étude, décide de (1) États de crise, de dépression ou de délire le placer régulièrement sous hyp- liés aux voyages. nose afin de combler les pertes de et aux riches bourgeois, n’en est de Paris ou de Jérusalem (1). trouvées et même imaginées par mémoire de son patient. C’est ainsi qu’à ses balbutiements. Ce verdict Dans l’exposition, les peintures de l’artiste lui-même, d’interprétations qu’il accède à des récits détaillés de médical n’existe plus de nos jours. Furåker alternent des représenta- médicales, des récits de Dadas ou de ses voyages dans le sud de la France Hier considéré comme déviant, tions de paysages, de scènes d’épo- déclarations de police. Au premier et jusqu’à Moscou en passant par ce comportement est aujourd’hui que, de portraits d’Albert Dadas coup d’œil, la facture hyperréaliste 2116 L’œilSono enSpirit faim #62 Spirit #69

√ Bouroullec2 x 2 En attaquant son trentenaire par le design, arc en rêve a voulu souligner que sa mission de sensibilisation, médiation et prospective ne se limitait pas à l’architecture, quand bien même les vaches maigres budgétaires de deux lustres auraient écarté de la programmation la stylique – dira-t-on in french. Francine Fort, Michel Jacques et leur troupe ont donc invité les Bouroullec (comme on dit les Labèque, Bugatti, Giacometti, Di Rosa ou les Dupondt), duo de frangins dont l’un, Ronan, né en 1971, est issu des Arts déco, et l’autre, Erwan, né en 1976, des arts appliqués de Cergy-Pontoise. En agence depuis 1999, leur parcours a entre-temps été salué internationalement.

Pour ce qui est leur première exposi- par les évocations de mobilier définis- tion au pays natal, le propos est peu sant l’espace, la volonté est d’imager commun et « prive » le visiteur des leur vie d’atelier désordonné où tout maquettes, des prototypes et éclatés se nourrit de chaque, traduisant leur rébarbatifs ordinaires, des longues lutte contre « une des tristesses du de- théories blablatées en interminables sign qui vise sans cesse à hiérarchiser et vidéos au profit d’un « album » en à faire disparaître tout ce qui ne serait 6 salles ou chapitres, dont les para- pas nécessaire ». graphes ne sont que dessins ou pho- Ainsi les Bouroullec se qualifient tos selon 8 types de formats récur- d’« observateurs naturalistes » souhai- rents ; voilà qui radicalise et simplifie tant appliquer les processus de crois- la lecture. Une exposition savante et sance et d’expansion, rhizomes et ar- pas arrogante pour deux kopecks. borescences, à leur démarche intellec- Environ 800 sous-verres racontent tuelle comme aux modes de fabrica- leurs recherches, qui deviennent alors tion. En encollant l’épure, cette mise photographies si le travail leur semble à plat humblement simplifiée, dotée fini, abouti ou réalisable, mais peuvent de 6 textes concis, au crayon à papier, rester à l’état d’esquisses, plans crayon- promet au lecteur une découverte so- nés ou dessins de table de bistrot (juste bre de cette œuvre – jeune encore. une illumination à développer ulté- [Gilles-Christian Réthoré & J.D.] rieurement, un brouillon-poème…). De ces apparitions-intuitions à la Ronan & Erwan Bouroullec, Album, jusqu’au di- chaise Stellwood, seule présence phy- manche 24 avril, arc en rêve centre d’architecture. sique au bénéfice des postérieurs du Renseignements visitant fatigué ou repu, en passant 05 56 52 78 36 arcenreve.com 22 Tables & comptoirs Spirit #69

Sous la toque et derrière le piano #49 Ce mois-ci : économie, ou comment sortir au restaurant, manger correctement sans avoir l’impression de payer trop cher, voire d’être l’objet d’une moquerie à l’addition ? C’est possible, contrairement à ce que prétendent les ennemis des restaurants, de plus en plus nombreux à refuser de sortir de chez eux pour goûter autre chose que ce qu’ils cuisinent eux-mêmes, fort bien sans doute. Étrangement, les restaurants ne cessent de s’ouvrir malgré la crise, pour le meilleur et pour le pire. Lors de notre déambulation, on a trouvé une spécialité coréenne place de la Victoire, un couscous and go rue des Augustins, un familial goûteux rue Camille-Godard, et un poulpe unique tous les vendredis rue des Faures.

Vous n’irez pas au Formosa pour coriandre, 2,50 €) et un taboulé propose une cuisine familiale preinte, une façon, une distinc- toutes les mers du globe. La salle le décor poster manga, le confort (2,90 €), qui reviendra cet été personnalisée dans des menus à tion modeste, particulière. Est-ce est assez grande, le décor soigné (c’est grand comme un bento) ou après un hiver difficile (« J’en ai 11,50 € et 13,50 €. Tomates rôties cela ce que l’on appelle la cuisine dans le genre vivant, poli, sans la vue imprenable sur la fourgon- jeté », explique Mohammed), ainsi au lard et parmentier de canard familiale ? La dénomination est façon. Les habitués s’y retrouvent nette de police de la Victoire. Vous que des cornes de gazelle élaborées confit. Un menu à la Simenon avec problématique. Est-ce la recette de le vendredi soir, seule soirée où irez pour le menu numéro 36. On en famille. Une famille ex-Au So- un fond de jazz, dans un décor grand-mère et grand-père à per- le restaurant est ouvert, pour des ne vous fera pas de grands dis- leil de Marrakech, rue Paul-Louis- d’affiches et d’ardoises. Ce n’est pète ? Est-ce une adaptation ? une sessions de jazz. cours. Vous serez content si vous n’attrapez pas mal avec le courant Chez Georges, bar portugais à d’air glacé qui entre chaque fois forte coloration futebol, la salle du que quelqu’un ouvre la porte. Le haut avec vue sur la place Saint- menu 36 est coréen mais sa soupe Michel est un restaurant. Le seul à est absolument japonaise, miso, notre connaissance à Bordeaux où bouillon trouble et brûlant. Le l’on trouve un lavabo. À midi, le bibimpap est un plat typique de menu à 9 euros avec soupe (choux, Corée. Plat complet à 7,50 €, il est carottes), entrée (hareng fumé), difficile à prononcer mais facile plat, dessert et vin est bien dans la à adopter. Riz (pap) mélangé (bi- lignée de ceux de ces restaurants bim). Il est servi dans un plat très hispaniques sans chichi avec Jean- chaud en fonte. Ne pas toucher. Pierre Pernaud sur écrant géant. Il s’agit d’un mélange de bœuf Le vendredi, le poulpe vapeur du mariné et de légumes blanchis, menu est une star. D’une tendreté épinards, salades, oignons et ca- unique, sa chair ressemble à celle rottes, selon arrivage, sur un fond de la langouste et du homard, pas riz parfaitement cuit ; l’ensemble moins, sans exagération. Chaque est surmonté d’un œuf frit, que le fois que je passe les Pyrénées, je serveur d’un coup de main expert mange du poulpe ; et de Lisbonne à mélange énergiquement à l’aide Hendaye, je n’ai jamais trouvé cet- d’une pince. Il y une variante au te perfection de cuisson. Accom- saumon (le numéro 35, à 8,80 €) ou pagné de pommes vapeur et sans aux fruits de mer (le numéro 37, à oublier une pincée de sel, sinon 9,20 €). Parmi la quarantaine de c’est un peu fado, c’est juste un ré- menus (grillades, makis, soupes, gal. Nous avons demandé la recette brochettes) de ce restaurant de pour un tel résultat. On s’attendait 16 places, le bibimpap est peut-être à devoir battre le poulpe pendant l’option la plus raisonnable. une heure pour l’atteindre. Pas du tout. Comme tout ce qui va de Un peu plus loin dans le Las Vegas la cuisine portugaise, c’est d’une gastronomique de la Victoire, une simplicité désarmante. Plonger le nouvelle enseigne est née pas tout poulpe dans de l’eau avec sa peau à fait comme les autres. Ouvert, avec un oignon. Quand l’oignon il y a deux mois par Mohammed est cuit, le poulpe aussi. N’oubliez Essaouis et Clément Escobar, deux pas d’enlever la peau. copains trentenaires du lycée hôte- [Joël Raffier] lier de Blanquefort, Maroc’in box sert un couscous à emporter dans Le Formosa des boîtes en carton. Vu sous cet 34, place de la Victoire, et 14, cours de la angle, c’est pas très encourageant Somme, ouvert jusqu’à 23 h Renseignements 05 57 71 35 23 pour les papilles , mais cette formule couscous et bonne humeur Maroc’in box console de la litanie des kebabs, 33, rue des Augustins, ouvert du lundi au samedi de 11 h 30 à 22 h burgers et paninis. Ici, le couscous Renseignements 05 56 74 18 76 peut être végétarien, à la viande (boulettes de kefta ou poulet ou Le Bistrot bohème merguez), traditionnel (mouton) 84, rue Camille-Godard, ouvert de 11 h 30 à 15 h, et le vendredi soir jusqu’à 23 h ou royal (les quatre viandes). Un Renseignments 05 57 87 33 74 végétarien moyen coûte 3,10 €, et un extra-large royal 6 euros. Chez Georges 53, rue des Faures Consommé sur place ou non, il est Renseignements 06 63 90 88 22 servi de la même manière, boîte en carton et cuillère en plastique. Mohammed assure qu’il aurait bien besoin d’une fille pour s’oc- Lande, et qui s’occupe désormais pas vraiment la saison des toma- invention ? un fantasme ? La cui- cuper de la décoration ; c’est juste. de la reconstitution gastro-caïdale tes, mais celles-là étaient bonnes, sine familiale n’est-elle pas celle Côté goût, tout va bien. La semoule de La Tente royale, à Saint-Vivien- peut-être en conserve. Le parmen- qui aime les convives, tout sim- et le bouillon, la cuisson des légu- de-Médoc, en été. Thé à la menthe tier de confit de canard était sur- plement, d’une manière ou d’une mes ou des viandes répondent aux à 1 euro ! prenant, un assemblage plus qu’un autre, sans ostentation ? Le plat standards les plus simples en la ma- mélange, le cuisinier ayant évité le plus populaire de l’endroit est tière, les plus frais, les meilleurs. Dans un autre genre et dans un d’unir complètement le canard et l’effeuillé de morue à l’ail confit On y trouve aussi une soupe Ha- quartier plus calme, Le Bistrot les pommes de terre. De la cuisine (17 euros) – énième variation sur rira (pois chiche, lentilles, céleri, bohème de la rue Camille-Godard de goût, simple mais avec une em- ce pauvre cabillaud poursuivi sur

24 Agenda Spirit #69

n Hal Singer Quintet [Jazz vocal] Lun 7.03 n Véronique Sanson [Variété] Sam 12.03 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 10€. n Les jeudis du Cercle [Chanson] 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. n Thomas Renwick & Friends [Jazz reggae] Musique Tél 05 56 491 555 Tél 05 56 97 82 82 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée 20:30 - Le Café des Moines - Entrée libre. www.leportdelalune.com libre. www.lepingalant.com Tél 05 56 92 01 61 n n Make the girl dance + Fabien Garrigues + Tél 05 57 83 23 01 Didier & Francis Lockwood [Jazz] n NinaVan Horn [Jazz] Parker & Lewis Jeu 3.03 n Atlantic Trio [Récital] 20:30 - Grand Hotel de Bordeaux The Regent 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. n Sélections Régionales Du Festival Emergenza Electro. Œuvres de Mozart, Beethoven et Schumann. - 150€. Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr #6 [Mégamix] 23:59 - Le 4 Sans - 8€. 20:30 - L’Ermitage-Compostelle, Le Bouscat - Tél 05 57 30 44 44 n Bill Deraime [Chanson] n Smooth Reverend (Metal) + Awenn (Acoustic Tél 05 56 49 40 05 www.le4sans.com 10-15€. Kim Novak + THE ! [Indie rock] 20:30 - L’Entrepôt, Le Hailllan - 15-22€. Rock) + Stew (Alternative Rock) + Cherry Tél 05 56 08 56 92 www.academiebach.com 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. Tél 05 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com Keen (Pop Rock) + ADSL (Pop Rock) + Puzzle Sam 5.03 n Amandine Beyer & L’ensemble Gli Incogniti www.le-saintex.com n Eiffel [Rock] n The Inspector Cluzo (Indie Pop) + Shooz Up (Rock Alternatif). n Ni Mas Ni Menos [Flamenco] [Baroque] [Groove] 20:30 - Salle Gérard Philippe, Martignas-sur- 19:00 - Heretic Club - 9-13€. 11:30 - Médiathèque Jacques Ellul - Espace Programme : Les Quatre saisons de Vivaldi. 21:00 - Heretic Club - 7-10€. Jalle - 10€. www.hereticclub.com musique - Entrée libre. 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan www.hereticclub.com Tél 05 56 21 42 78 www.leclam-martignas.fr n Alex Golino n Ariane à Naxos [Opéra] Tél 05 56 15 83 98 - 7-22€. [Jazz] n Barber Shop [Humour musical] De Richard Strauss. Opéra en deux parties (un www.mairie-pessac.fr Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com 21:30 - Café Opéra - Entrée libre. 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13-16€. n prologue et un acte) sur un livret de Hugo Von n Le Chanteur de Mexico [Opérette] Le P’tit bal trad [Folk] Tél 05 56 44 07 00 Tél 05 56 16 77 00 www.mairie-bruges.fr Hofmannsthal. Direction musicale : Kwamé Livret de F. Gandéra et R. Vincy. Musique de 22:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. www.jegher.fr n Festival Cordes sensibles : Maxime Le n Thomas Bercy Jazz Band Ryan. Mise en scène : Roy Rallo. Orchestre Francis Lopez. Direction musicale : Claude Tél 05 56 92 01 61 [Jazz] Forestier + Michel Haumont [Récital] National Bordeaux Aquitaine. Cuguillere. Mise en scène : Michèle Herbe. 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 5€. 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 30€. 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Orchestre Mélodia. Chœurs Mélopée de Mar 8.03 Tél 05 56 491 555 Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr www.leportdelalune.com n Shaolin Temple Defenders Tél 05 56 00 85 95 Toulouse.. n Orchestre baroque : « L’ Estro Armonico » [Groove] n Le Chabaret du jeudi [Cabaret] www.opera-bordeaux.com 14:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. [Baroque] 21:00 - Le Comptoir du Jazz - 10-12€. n Les jeudis du Cercle 22:30 - le Chat qui pêche, Boreaux – 5€. [Chanson] Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Direction, Guillaume Rebinguet. Fresque Tél 05 56 49 15 55 www.leportdelalune.com n Lawrence Collins Band 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée n Arnah Yoon et ses musiciens [Musique du musicale proposée par l’orchestre baroque [Pop, rock] libre. monde] pour illustrer la Venise baroque, des oeuvres Ven 11.03 21:00 - Médiathèque d’Ornon, Villenave- Tél 05 57 83 23 01 Un événement « Semaine de la Corée ». polychorales de Gabrieli aux « concerti » de n Les Oisillons tombés du nid d’Ornon - Entrée libre. n Testimony récitatif [Spectacle musical] Interprétation de chants et airs coréens Vivaldi, une invitation à découvrir l’art subtile + Les The Wackies [Chanson] Tél 05 57 96 56 34 www.villenavedornon.fr n No Truck Truckers + Izzy Crash D’après Testimony, Recitative, de Charles (le Gagok, le Minyo et l’Aria). Avec : Cris des musiciens de la « Sérénissime » alliant 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 10€. [Rock] Reznikoff. Chacun des poèmes de Testimony d’oiseaux (Saetaryeong) de Jo Du-Nam - vocalité et virtuosité. Œuvres de Gabrieli, Tél 05 56 24 34 29 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. puise dans les minutes d’un procès, aux États- Thé de fleurs sauvages (Sanyuhwa) de Kim Rosenmüller, Albinoni, Vivaldi. www.krakatoa.org www.le-saintex.com Unis, au tournant du siècle. n Rendez-Vous + In Veins + Man Size Seong-Tae - Vêtements traditionnels anciens 20:30 - Église Sainte-Croix - Gratuit sur n Soul Gumbo [Groove] [Rock] 20:30 - TNT-Manufacture de chaussures - (Gopungeuisang) de Yoon Eui-Sang. réservation. 20:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. 21:00 - El Chicho - 5€. 8-13€. 15:00 - Musée d’Aquitaine - Gratuit sur Tél 05 56 33 94 56 Tél 05 56 92 01 61 Tél 05 56 74 47 35 www.elchicho.fr Tél 05 56 85 82 81 n Bombes 2 Bal réservation. n Uri Caine Quartet [Avant jazz] n Et... Basta ! [Spectacle musical] [Musique du monde] www.letnt.com Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Forum Fnac au Rocher de Palmer à 18h Cie Le Loup qui zozotte, d’après Léo Ferré. 21:30 - Espace des 2 Rives, Ambès - 16€. n The Pathfinders [Groove] n Yvan Cujious [Chanson] (entrée libre). 20:30 - Espace culturel du Bois Fleuri, Floirac www.mairie-ambès.fr 20:30 - Le Café brun - Entrée libre. n Shaolin Temple Defenders 18:30 - Espace culturel Maurice Druon, Coutras 20:30 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 13-17€. - 10€. [Groove] n Erik Truffaz Quartet + Anna Aaron [Jazz] - 6€. Tél 05 56 74 80 00 Tél 05 57 77 07 30 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 12€. 20:30 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 15-20€. Tél 05 57 49 01 49 www.lerocherdepalmer.frl www.lerocherdepalmer.fr Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com Tél 05 56 74 80 00 n R.A.V.E www.mairie-coutras33.fr n Les mardis musicaux de l’orgue : concert n Le quatuor [Spectacle musical] [Techno] www.lerocherdepalmer.fr Un plateau aux sonorités underground avec n Sélections Régionales Du Festival Emergenza d’orgue et hautbois [Récital] Mise en scène : Alain Sachs. n Blues a Caballo [Blues] aux commandes entre autres Manu le Malin, #8 [Mégamix] Florence Ladmirault et Paul-Ronan 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 33-40€. 21:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. Micropoint en live, Laurent Hô et Crystal The Breeze (Pop Rock) + The Soulflat Ladmirault. Tél 05 56 97 82 82 Tél 05 56 92 01 61 Distortion, les artistes incontournables qui Foundation (Hip Hop) + The Redmoons 20:30 - Église Notre-Dame, Talence - Entrée www.lepingalant.com n The Barbacans [Garage] ont marqué les années 90. Et un second (Power Rock) + MCFlys, Cherry & Sunglasses libre. n Fête de la Saint-Patrick [Spectacle musical] 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. plateau avec les artistes au cœur de l’actualité (Rock) + Fils de personne (Rock) + La Waguil’ Tél 05 56 84 78 82 www.ocet.fr Bagad, Celtic Dances, Scottish Pipe Band. www.saint-ex.com (Groove Funk) + The Black Waves (Rock). n Pierre Le Bihan [Récital] bordelaise comme Le manège déjanté, Be n Botibol’s release party [Indie folk] 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 42-47€. 19:00 - Heretic Club - 9-13€. Œuvres de Beethoven. Trash, Clarks, Arakneed, Tomawahk, Pe1, 21:00 - El Chicho - 4€. Tél 05 56 48 26 26 www.hereticclub.com 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 16-23€. Kami et bien d’autres encore ! Une soirée Tél 05 56 74 47 35 www.box.fr n Leena [Opéra] Tél 05 56 97 82 82 n Joe & Les Lorans Outang + Dead Brains + Popo évoluant entre électro, techno et hardcore à ne www.elchicho.fr Composition musicale : El Hadj N’Diaye & www.lepingalant.com & les Branlettes + Shlag + Los Tabascos + Dr rater sous aucun prétexte ! n Alex Golino [Jazz] Mathieu Ben Hassen. direction musicale : n François Morel : « Le soir, des lions » Psykopate + Paralell’ Project 22:00 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 15-18€. 21:30 - Café Opéra - Entrée libre. [Punk rock, hxc] Mathieu Ben Hassen. Mise en scène : Guy [Chanson] Tél 05 56 74 80 00 Tél 05 56 44 07 00 20:30 - Bt59, Bègles - 8€. Lenoir. Texte : Boubacar Boris Diop. 20:30 - Salle Le Galet, Pessac - 25-30€. www.lerocherdepalmer.frl www.jegher.fr Tél 09 79 16 98 71 n 20:00 - Palais des Sports - 10€. Tél 05 56 45 69 14 Jacquy Bitch + Dark Line Spectrum + Yann is n Grégory Privat : jazz Caraïbes [Jazz] www.bt59.fr The Bastard + LDLF Tél 05 56 00 85 95 www.mairie-pessac.fr n Festival Cordes sensibles : Gareth Pearson + 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 8€. n Les mardis du M.B.C. : Lonj Dark rock. + DJ Set : Warswa + Andrea (New www.opera-bordeaux.com Raphael Fays [Récital] Tél 05 56 491 555 Wave, Goth Rock…). n Rita Braga + Ride On & the Yellows [Indie pop] [Blues] 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 19€. www.leportdelalune.com 22:00 - Heretic Club - 8€. www.hereticclub.com 20:00 - El Boqueron - 3€. 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. Tél 05 57 93 18 93 n n Nova Soundclash Party [Electro, indie rock]. Swunk [Jazz funk] Tél 05 56 491 555 www.lecarre-lescolonnes.fr 23:59 - Le 4 Sans - Entrée libre. Ven 4.03 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée www.leportdelalune.com n L’orchestre des contrebasses : « Best Off » n Voukoum Tél 05 56 49 40 05 www.le4sans.com [Musique du monde] libre. [Classique] n Just : Madskillz + Finzy + Mario-K + Yougo 19:00 - Pôle culturel Ev@sion, Ambarès-et- Tél 05 57 83 23 01 Mer 9.03 20:45 - Le Liburnia, Libourne - 11-21€. n [Tech house] Lagrave - Entrée libre. Danakil + The Jouby’s [Reggae] n Scène ouverte Tél 05 57 74 13 14 [Jazz] 23:59 - Bt59, Bègles - 10€. Tél 05 56 77 36 26 http://evasion.ville- 20:15 - Krakatoa, Mérignac - 22-25€. www.ville-libourne.fr 19:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.fr ambaresetlagrave.fr Tél 05 56 24 34 29 Tél 05 56 92 01 61 n Mademoiselle K + April Shower [Pop] n Sélections Régionales Du Festival Emergenza www.krakatoa.org n The Doc Scanlon Pan Atlantic Swingsters 21:00 - Rock School Barbey - 20€. #7 [Mégamix] n The Mark Brenner Band [Pop, rock] [Swing] Tél 05 56 33 66 00 Dim 13.03 Roots Box Vibration (Roots Reggae) + La 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. 20:30 - Le 5 - Entrée libre. www.rockschool-barbey.com n Concert de musique traditionnelle et Renverse (French Rock) + Kiss Keith ([Indie Tél 05 56 80 03 86 Tél 05 57 87 36 50 n Shaolin Temple Defenders [Groove] cérémonie de clôture [Musique du monde] rock]) + Mandimby & The Foundlings www.amadeus-song.fr n Jam session [Jazz] 21:00 - Le Comptoir du Jazz - 10-12€. Un événement « Semaine de la Corée ». (Reggae) + Split (Pop Rock). n ACWL [Rock] 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. Tél 05 56 49 15 55 Présentation par Junho Choe, directeur du 20:00 - Heretic Club - 9-13€. 21:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. Tél 05 56 80 03 86 www.leportdelalune.com Centre culturel coréen à Paris. Avec Jin- www.hereticlub.com Tél 05 56 92 01 61 www.amadeus-song.fr n La Femme + Pendentif + DJ’s [Indie rock] Choel Yoon, directeur artistique, spécialiste n Daoud + Gamy [Chanson] n Overload + Helium [Indie rock] n Jeans Wilder + Invités [Pop expérimentale] 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. et virtuose du Pansori et du Pansori Goboep 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.le-saintex.com (musique classée comme patrimoine libre. www.le-saintex.com www.saint-ex.com n Domingo Bohio + Fossilius Orchestra + Des immatériel de la Corée) accompagné par Tél 05 57 83 23 01 n Calame + Watoo Watoo [Pop] n Réveille + Lispector + Nunna Daul Isuny [Indie Poils et des Bagouzes [Musique du monde] l’Ensemble de musique traditionnelle de la n Testimony récitatif [Spectacle musical] 21:00 - El Chicho - 5€. pop] Soirée de soutien au Centre Socio-Educatif ville de Gwang-Ju. Suivi d’un défilé de Hanbok 20:30 - TNT-Manufacture de chaussures - Tél 05 56 74 47 35 21:00 - El Chicho - 4€. Ñanta à Sucre en Bolivie organisée par (costumes traditionnels coréens) et de la 8-13€. www.elchicho.fr Tél 05 56 74 47 35 l’association PUKARA en partenariat avec cérémonie du thé par le maître de cérémonie Tél 05 56 85 82 81 n Kiss My Frogs [Blues rock] www.elchicho.fr de clôture : Mme Yeong-Rye Guk. www.letnt.com l’association France Amérique Latine dans le 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 5€. n Ateliers du département Musiques Actuelles e Rencontres du Cinéma Latino- 15:00 - Musée d’Aquitaine - 15€. n Appel Indirect [Jazz manouche] cadre des 28 Tél 05 56 491 555 du Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud Américain. Tél 05 56 01 51 00 20:30 - Le Café des Moines - Entrée libre. www.leportdelalune.com [Jazz vocal] www.bordeaux.fr Tél 05 56 92 01 61 21:00 - El Chicho - Entrée libre. n La onda [Chanson] 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. n Donaldo Flores : « Domingo de Rumba y n Hirsut’ [Festif] Tél 05 56 74 47 35 22:00 - Le chat qui pêche – 5€. Tél 05 56 491 555 Salsa » [Latino] 20:30 - Médiathèque d’Ornon, Villenave- www.elchicho.fr n Fat Basstard : Key Position + Vibromaster + www.leportdelalune.com n The Pathfinders 16:00 - Le Comptoir du Jazz - 5€. d’Ornon - Entrée libre. [Rock] Fraxx + Nouch [Breakbeat] Tél 05 56 491 555 Tél 05 57 96 56 34 21:15 - Amadeus Song - Entrée libre. 23:30 - Bt59, Bègles - 6€. Jeu 10.03 Tél 05 56 80 03 86 www.leportdelalune.com www.villenavedornon.fr Tél 09 79 16 98 71 n Anges et démons [Classique] n Jazz Chamber Orchestra n Sonata Artica + Labyrinth [Metal] www.amadeus-song.fr [Jazz] www.bt59.fr L’Ensemble Vocal d’Aquitaine, sous la 20:00 - Rock School Barbey - 23-25€. n Shaolin Temple Defenders [Groove] 20:30 - Château Luchey Halde, Mérignac - 10€. n Martin Eyerer + Finzy + Mario K + Yougo direction de son chef Eliane Lavail, chantera Tél 05 56 33 66 00 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 12€. Tél 06 62 82 88 65 [Techno] au Rocher de Palmer, les 13 et 14 mars 2011, www.rockschool-barbey.com Tél 05 56 491 555 www.ascbordeaux.fr 23:59 - Le 4 Sans - 8€. un programme mi-angélique, mi-diabolique, n Pause reggae n ONBA [Symphonique] www.leportdelalune.com Tél 05 56 49 40 05 http://www.le4sans.com autour d’œuvres de Lully, Mozart, Gluck, Direction : Miguel Harth-Bedoya. Soliste n Les Gosses de la Rue [Swing manouche] Avec Osi & Wax Sound + Bodaline + Ramy + Gounod ou encore Poulenc. : Stephen Hough, piano. Œuvres de R. 22:00 - Le chat qui pêche – 5€. So + Bilen + Spartiats. 17:30 - Rocher de Palmer, Cenon - 9-16€. Dim 6.03 Schumann, F. Liszt, J. Brahms. n Jah militant meets Roots Workers [Reggae] 21:00 - Rock School Barbey - 5€. Tél 05 56 86 85 94 n Laurence Jay [Jazz] 20:00 - Palais des Sports - 6-25€. 22:00 - La MAC - Domaine universitaire Tél 05 56 33 66 00 www.polifoniael.org Serge Moulinier (piano), Christophe Jodet Tél 05 56 00 85 95 (village 4), Pessac - Entrée libre. www.rockschool-barbey.com n Mulatu Astatke [Ethio-jazz] n Vladigital aka El Condor (contrebasse). Pass dégustation : 4€. www.opera-bordeaux.com n Meet Shake : Douster + D. Fine + Faakz + Pur [Cumbia, hip hop] 20:30 - Le Rocher 1200, Cenon - 18-24€. 11:00 - Grand Théâtre - 6€. n The Doc Scanlon Pan Atlantic Swingsters Sim + Kaa + A’Kid [Electro] 21:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 05 56 52 31 69 www.allezlesfilles.com Tél 05 56 74 47 35 Tél 05 56 00 85 95 [Swing] 23:00 - Heretic Club - 8€. www.elchicho.fr www.opera-bordeaux.com 20:30 - Le 5 - Entrée libre. www.lepingalant.com n Salsa Ilegal [Latino] n Le Chanteur de Mexico [Opérette] Tél 05 57 87 36 50 n Don Rimini + Blatta & Inesha + Humanleft™ + Lun 14.03 21:30 - Amadeus Song - 8€. Voir le 05/03. n Trio Marka [Musique du monde] David Smyle [Electro] n Anges et démons [Classique] Tél 05 56 80 03 86 14:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. 23:59 - Le 4 Sans - 10€. Voir le 13/03. www.amadeus-song.fr Tél 05 56 97 82 82 Tél 05 56 80 03 86 Tél 05 56 49 40 05 20:30 - Rocher de Palmer, Cenon - 9-16€. www.lepingalant.com www.amadeus-song.fr www.le4sans.com Tél 05 56 86 85 94 www.polifoniael.org 25 Agenda Spirit #69

n Fuck Patrick : Strong Haïku + Thug Life [Post n Arch Woodman + Petit Fantôme [Indie rock] punk] 20:30 - El Chicho - 5€. Musique Gratuit pour les roux et les Patrick ! DJ Louis www.elchicho.fr Bobs + DJ Andres. n Miguel M [Blues] 21:00 - Heretic Club - 5€. 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. n Le P’tit bal trad [Folk] www.hereticclub.com Tél 05 56 80 03 86 22:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. n Lo Jay & Stéphane Seva [Jazz vocal] www.amadeus-song.fr Tél 05 56 92 01 61 21:15 - Amadeus Song - 6-9€. n Didier Super [Chanson Humoristique] Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr 21:00 - Rock School Barbey - 13-16€. Mar 15/03 n Alex Golino [Jazz] Tél 05 56 33 66 00 21:30 - Café Opéra - Entrée libre. n L’Impérial du Kikiristan [Festif] www.rockschool-barbey.com n Carte blanche à Julie Lagarrigue / échange 19:00 - Brasserie Léon, Créon - Entrée libre. Tél 05 56 44 07 00 www.jegher.fr n Duo Awélé France-Belgique Tél 05 56 23 23 00 www.lefestinmusik.com [Musique du monde] [Chanson francophone] n Tony’s malaby’s Apparitions [Jazz] 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 5€. Voir le 17/03. 19:30 - Le Rocher de Palmer - Salon de Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. n Le Chabaret du jeudi Musiques, Cenon - 5€. [Cabaret] Tél 05 56 69 12 35 Tél 05 56 74 80 00 www.amadeus-song.fr 22:30 - le Chat qui pêche, Boreaux - 5-. http:// www.theatreenmiettes.org n Flying Dolls + Implore/Explore + Zukr n Hot Flowers + J99 [Garage] chatquipeche.niceboard.com/ [Outer 20:00 - L’Antirouille, Talence - Entrée libre. limits] Tél 05 57 35 32 32 Ven 18/03 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.rocketchanson.com n Quatuor Mascaret [Récital] www.le-saintex.com n Petit Fantôm + Arch Woodman n Duel Opus 2 [Humour musical] 20:00 - Auditorium, Floirac - 6-12€. [Indie pop] 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 18-25€. Tél 05 57 80 87 43 21:00 - EL Chicho - 5€. Tél 05 56 97 82 82 www.ville-floirac33.fr Tél 05 56 74 47 35 www.lentrepotduhaillan.com n BB Brunes + Mister Soap & The Smiling www.elchicho.fr n Soutien à Jarring Effects : High Tone, Ez3kiel n Tosca [Opéra] Tomatoes [Rock] vs. Hint Opéra en trois actes. Livret de G. Giacosa et L. 20:30 - Le Rocher 1200, Cenon - 24-26€. [Dub] Illica d’après le drame de V. Sardou. Musique Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr 21:00 - Le Rocher 1200, Cenon - 15-20€. de Giacomo Puccini (en langue originale). n The Rabeats [Pop] Tél 05 56 74 80 00 Direction musicale : Martin Mazik. Solistes, 20:30 - Théâtre Fémina - 39€. www.amadeus-song.fr n Fourscore + Background + Fuse Ur Brain + chœurs et Orchestre d’Opera 2001. Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. n Jennifer François vs. L’Impérial du Kikiristan After Me [Hxc] Tél 05 56 97 82 82 + Sofian Mustang + Taraf de Haïdouks Quintet vs. 21:00 - Heretic Club - 6€. www.lepingalant.com DJ Click [Musique du monde] www.hereticclub.com n Lady Bird Jazz’Tet n Zaz [Variété] 20:30 - Espace culturel, Créon - 13-15€. [Jazz] 20:30 - Théâtre Fémina - 27€. Tél 05 56 23 23 00 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 5€. Tél 05 56 52 45 19 www.lefestinmusik.com Tél 05 56 491 555 www.box.fr n Fête de la Saint-Patrick [Musique du monde] www.leportdelalune.com n Appel indirect n Fredrika Sthal [Pop] Carlos Nunez + Banda de Gaitas Marino [Jazz manouche] 21:00 - Rock School Barbey - 15€. Tapiega + Bagad Ker Vourdel. 21:30 - La Dibiteri - Entrée libre. n Alexis Paucot Tél 05 56 33 66 00 20:30 - Espace d’Ornon, Villenave-d’Ornon - [Chanson] www.rockschool-barbey.com 13-18€. 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. n Trevor Rockliffe + Deetron + Mario K. + Finzy n Tremplin Radio Campus : La famille DB + Space Tél 05 57 99 52 24 Cowboys + My Ant + Les Barbises [Mégamix] www.villenavedornon.fr [Techno] 21:00 - El Chicho - 3€. n White Lies + Crocodiles [Pop, rock] 23:59 - Le 4 Sans - 10€. Tél 05 56 74 47 35 21:00 - Rock School Barbey - 22€. Tél 05 56 49 40 05 www.elchicho.fr Tél 05 56 33 66 00 www.le4sans.com n DJ Clarks + Jon Duff + Dany Wild n Les mardis du M.B.C. : Tchang [Blues] www.rockschool-barbey.com [Techno] 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. n Carte blanche à Julie Lagarrigue / échange 23:59 - Bt59, Bègles - Entrée libre. Tél 05 56 491 555 France-Belgique [Chanson francophone] Tél 09 79 16 98 71 www.leportdelalune.com Voir le 17/03. www.bt59.fr 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Mer 16.03 Tél 05 56 69 12 35 Dim 20.03 n Afterwork Salsa [Latino] www.theatreenmiettes.org n Karim Kacel chante Reggiani [Chanson] n 20:00 - Le Comptoir du Jazz - 2€. Scarzello & Lys Slowmotion Orchestra + Jullian 17:00 - Théâtre Olympia, Arcachon - 10-13€. Tél 05 56 491 555 Angel [Indie folk] Tél 05 56 22 01 10 www.leportdelalune.com 21:00 - El Chicho - 4€. www.arcachon.com n Christophe Hondelatte [Chanson] Tél 05 56 74 47 35 n Andy McKee [Folk] 20:30 - Amadeus Song - 11€. www.elchicho.fr 20:00 - Le Rocher 650, Cenon - 18-20€. Tél 05 56 80 03 86 n Dave Herrero [Blues] Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr www.amadeus-song.fr 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 7€. n Vulgaires machins + Dead Pop Club + Forest Tél 05 56 491 555 Lun 21.03 Pooky & Rene Cooper www.leportdelalune.com [Pop] n Haydn Mozart [Récital]. n So Jazz Trio [Jazz] 20:30 - Heretic Club - 6€. 20:30 - Église Saint-Seurin - 19€. 21:30 - La Dibiteri - Entrée libre. www.hereticclub.com Tél 05 56 48 26 26 n La Traviata n Bordeaux Loves Marseille : Chris Gavin + Fukito [Opéra] www.box.fr + Faon & Larcier [Minimal, electro, techno] De Verdi. Cette production est née de la n No Turning Back + Ritual + Deal With It + New 23:00 - Heretic Club - 7€. collaboration entre Amaury du Closel qui Immorality [Hxc] en assure la direction musicale et de Pierre www.hereticclub.com n Cyberpunkers + Tom Deluxx + Hooligan Disco 20:30 - Heretic Club - 10€. Thirion-Vallet qui la met en scène. www.hereticclub.com [Electro] 20:45 - Théâtre Olympia, Arcachon - 31-38€. n The Golden Helmets + Invités [Indie rock] 23:59 - Le 4 Sans - 10€. Tél 05 56 22 01 10 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. Tél 05 56 49 40 05 www.arcachon.com www.le-saintex.com www.le4sans.com n Le P’tit bal trad [Folk]

Jeu 17/03 22:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. n L’Impérial du Kikiristan [Festif] Sam 19/03 Tél 05 56 92 01 61 19:00 - Espace culturel, Créon - 5-7€. n Botibol Tél 05 56 23 23 00 Folk. Mar 22.03 15:00 - Médiathèque de Mérignac, Mérignac - www.lefestinmusik.com n Zone Libre vs. Casey B James + Fils du béton n Dulcimer Entrée libre. [Musique du monde] [Hip hop, fusion] 19:30 - Théâtre Le Liburnia - Hall, Libourne - Tél 05 56 24 34 29 20:30 - Le Rocher 1200, Cenon - 13-15€. Entrée libre. www.krakatoa.org Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr Tél 05 57 74 13 14 n Lucia Di Lammermoor [Opéra] n Richard Galliano [Récital] www.ville-libourne.fr Opéra en trois actes Livret de S. Cammarano 20:30 - Salle Agora, Talence - 16.70€. n Les jeudis du Cercle [Chanson] d’après le roman de Sir W. Scott Musique de n Loïc Lantoine [Chanson] 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée Gaëtano Donizetti Direction musicale : Patrick 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - libre. Summers Mise en scène : Mary Zimmerman. 12-16€. Tél 05 57 83 23 01 18:00 - L’Entrepôt, Le Haillan - 20-27€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr n The Rabeats [Pop] Tél 05 56 97 82 82 n Les mardis du M.B.C. : Tony [Blues] 20:30 - Théâtre Fémina - 39€. www.lentrepotduhaillan.com 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. Tél 05 56 48 26 26 n Jennifer François + Las Hermanas Caronni + Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com www.box.fr Cie Kiroul + Trio Lacaille + Denis Péan [Musique n Carte blanche à Julie Lagarrigue / échange du monde] France-Belgique [Chanson francophone] 19:00 - Espace culturel, Créon - 13-15€. Mer 23/03 Le Théâtre en miettes est le lieu girondin où Tél 05 56 23 23 00 n Alba Lua + Mars Red Sky + JFG & The Regulars l’échange est possible. Ici, entre des artistes www.lefestinmusik.com À l’occasion de la sortie de la compilation venus de Bruxelles (Sensationel Duo, Jules&Jo) n Raw Wild [Rockabilly] Bordeaux Rock Mag 5. et le Vélo qui pleure (Bègles), trois étapes de 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée 15:00 - Forum de la FNAC - Entrée libre. travail sont proposées : une étape de création, libre. www.fnac.com/bordeaux une étape de répétition et une étape de Tél 05 57 83 23 01 n Scène ouverte [Mégamix] représentation. 6 artistes écrivent et composent n Leena [Opéra] 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. ensemble, élaborent collectivement un travail Composition musicale, El Hadj N’Diaye, Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr scénique et dramaturgique, pour 3 soirées Mathieu Ben Hassen. Direction musicale, n Attack Of The Living Dead Punkers ! [Punk rock] uniques et originales. Mathieu Ben Hassen. Écriture, Boubacar Uncommonmenfrommars + Dirty Fonzy + 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Boris Diop. Mise en scène, Guy Lenoir. High Five Stereo + Los Di Maggios. Tél 05 56 69 12 35 Coordination des ensembles vocaux, Philippe 20:30 - Heretic Club - 7€. www.hereticclub.com www.theatreenmiettes.org Molinié. Chorégraphie, Auguste Ouédraogo. n Les Femmes s’en mêlent : The Pack A.D. + SAP n NLF3 + Invités [Indie rock] Scénographie, Dominique Pichou. [Indie rock] 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. 20:00 - Palais des sports - 15€. 21:00 - Le Saint-Ex - 6-8€. www.le-saintex.com Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Tél 05 56 52 31 69 www.allezlesfilles.com 26 Agenda Spirit #69

n Concert des Lycéens [Pop, rock] n Xavier Pillac [Blues] Musique 20:00 - Krakatoa, Mérignac – 5€-. 21:15 - Amadeus Song - 6€. Tél 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org Tél 05 56 80 78 28 www.amadeus-song.fr spectacles vivants n Bernard Lavilliers [Variété] 20:00 - Espace Médoquine, Talence - 37€. Jeu 31/03 Jeu 24/03 n Pumpink [Rock] n La Marmaille Improvise n Yodelice + Invité [Folk rock] Sam 5/03 n Midis musicaux : Humberto Ayerbe-Pino 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée libre. Théâtre d’improvisation. 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 25€. n Centenaire de la naissance de Jean Genet [Récital] Tél 05 57 83 23 01 20:30 - Théâtre des Salinières, Bègles - 8€. Tél 05 Tél 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org Théâtre. 18h : Lecture par les comédiens Martine Marcuz, piano. n Quatuor Meta4 [Récital] 56 48 86 86 n Les jeudis du Cercle [Chanson] Les Délivreurs de mots. Entrée Libre - 12:30 - Grand Théâtre - 6€. Œuvres de Dutilleux, Haydn, Beethoven. 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée Renseignements (bibliothèque municipale Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com 20:00 - Grand Théâtre - 8-35€. libre. au 05.57.96.01.33). La lecture sera suivie Mar 8/03 n Schlag Hair Muzik with The twin Towers Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Tél 05 57 83 23 01 d’un apéritif dînatoire animé. 20h30 : Haute n Pffffff [Mégamix] n Hindi Zahra [Musique du monde] n ONBA Surveillance par le Théâtre du Nonchaloir. Arts de la piste. Cie Akoréacro. 19:00 - La Brasserie - Entrée libre. 20:30 - Le Vigean, Eysines - 16-23€. [Symphonique] 18:00 - Espace culturel Georges Brassens, Léognan 19:00 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13-16€. Tél 05 56 06 10 20 www.la-brasserie-bordeaux.com Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Kwamé Ryan, direction Alban Gerhardt, - 8-10€. Tél 05 57 96 01 30 www.mairie-leognan.fr Tél 05 56 16 77 00 www.mairie-bruges.fr n The Dø + Invités n Leny Lafargue violoncelle. Programme : Anton Dvorák [Pop rock] [Blues] n Abribus n Antonia Baehr : « Rire » 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 25€. 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. Concerto pour violoncelle en si mineur op. 104 ; Dmitri Chostakovitch Symphonie n°5 en ré Comédie. De Philippe Elno. Mise en scène, Théâtre. Tél 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr décors et costumes : Viton & Delas. n n mineur op. 47. 19:30 - Les Colonnes, Blanquefort - 12-16€. Tél 05 Katie Melua [Variété] The Glenn Ambassadors Big Band : tribute to 20:00, 22:00 – Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. 20:00 - Palais des sports - 6-25€. 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr 20:00 - Patinoire Mériadeck - 45-56€. Glenn Miller [Jazz] Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Sur la route Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 26-33€. n Bienvenue au paradis n n The Lloyd Cole Small Ensemble [Indie pop] Cabaret. Cie Raoul et Rita. Conception & Les jeudis du Cercle [Chanson] Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Comédie. Bernard Weber. 20:30 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 25-28€. interprétation : Thierry Lefever. D’après Jack 20:00 - Cercle des Poètes Disparates - Entrée libre. n Viktim 2JP + Dick Voodoo [Ultra rock] 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr Kerouac. Tél 05 57 83 23 01 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.levictoire.com n The Klezmatics 20:00 - La Caravelle, Marcheprime - 6€. Tél 05 57 n Kneebody [Jazz fusion] www.le-saintex.com [Musique du monde] n Le bar des râleurs n Conférence musicale à la Médiathèque Jean 71 16 35 www.ville-marcheprime.fr 20:30 - Le Rocher de Palmer - Salon de Maras Band + Black Feet Revolution + Tepid Comédie. De Dominique-Pierre Devers. n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? Musiques, Cenon - 10-12€. Dusty Days Degoul à 18h30. [Rock] 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Tél 05 56 48 86 Théâtre. Voir le 5/03. Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr 20:30 - Salle du Vigean, Eysines - 13-15€. 21:00 - El Chicho - 5€. 86 www.theatre-trianon.com 20:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 n I Muvrini [Musique du monde] Tél 05 56 74 47 35 www.elchicho.fr Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr n Stationnement alterné n n Dessine Moi Une Chanson : Béa + Sébastien www.globtheatre.net 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. MixCity [Nu Jazz] Comédie. De Ray Cooney. Adaptation de Stewart n Les Monologues du vagin Tél 05 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com Chevalier [Chanson] 22:00 - Le Comptoir du Jazz - 5€. Vaughan & Jean-Christophe Barc. Théâtre. D’Eve Ensler. Les Petites Boussoles. n Mogwai + RM Hubbert [Rock] 20:30 - Les Carmes, Langon - 6€. Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 20:00 - Maison des Arts de Bordeaux 3, Pessac - 21:00 - Bordeaux - 22€. n So Jazz Trio Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr [Jazz] 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 3-5€. Tél 06 23 47 28 84 n Trio Jourban : « À l’ombre des mots » Tél 05 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com 22:30 - Le Chat qui pêche - Entrée libre. n L’histoire nocive de Jules César n Le garçon d’appartement n The Oscillation + Black Liquid Death [Indie rock] n Häagen Scream + Yamin Pass + Flatshy + [Musique du monde] Théâtre. D’après Joyce Mansour. Cie Figure Libre. Comédie. De Gérard Lauzier. Mise en scène : 21:00 - Le Saint-Ex - 7€. Decavell + Thomas Mancini + Breakfool 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan [Electro] C’est l’histoire de deux jumeaux qui viennent de Moussa Oudjani. www.le-saintex.com - 7-18€. 23:59 - Le 4 Sans - Entrée libre. naître. C’est l’histoire de Jules César, leur vieille 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 n New Bumpers Revival [Jazz New Orleans] Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com Tél 05 56 49 40 05 www.le4sans.com nourrice noire. D’une vierge lubrique, qui ouvre 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n n Cheveu + Aerôflôt 21:15 - Amadeus Song - 7€. 45Tours Mon Amour / D-Side [Mégamix] [Post punk] des perspectives, d’un bûcheron sanguinaire n Noli me tangere Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr 21:00 - Heretic Club - 8-10€. 23:59 - Heretic Club - 5€. qui aime son métier et d’un grand singe au flair Théâtre. Texte, scénographie & mise en scène : n Alex Golino [Jazz] n Wunder/59 : Violett + Kichiltun + F.A.O.N + Tél 05 56 52 31 69 www.allezlesfilles.com infaillible. Tout se passe sur une montagne qui Jean-François Sivadier. 21:30 - Café Opéra - Entrée libre. Larcier + Xav Xlab n Alex Golino [Minimal] [Jazz]. ressemble à s’y méprendre à la Suisse, où de 20:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Tél 05 Tél 05 56 44 07 00 www.jegher.fr 23:59 - Bt59, Bègles - 10€. 21:30 - Café Opéra - Entrée libre. braves villageois vendent leur sang en même 56 33 36 80 www.tnba.org n The Napkings [Blues] Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.fr Tél 05 56 44 07 00 www.jegher.fr temps que des horloges. Jusqu’au jour où... n Arrête de Pleurer, Pénélope ! 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. n Natasha Rogers [Musique du monde] 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 Comédie. Voir le 5/03. Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com Dim 27.03 21:30 - Le Comptoir du Jazz – 6€-. 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 n Le Chabaret du jeudi [Cabaret] n n La fabuleuse histoire de Bollywood [Spectacle Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com Christelle Chollet 00 www.comediegallien.fr 22:30 - le Chat qui pêche – 5€. n Le Chabaret du jeudi musical] [Cabaret] One woman show. n Nicolas Canteloup

14:00, 17:30 - Casino Théâtre Barrière - 39-43€. 22:30 - le Chat qui pêche – 5€-. 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 31-35€. Tél 05 56 Humour. Ven 25.03 Tél 05 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 20:45 - Théâtre Olympia, Arcachon - 38-42€. Tél n Nuda vita n Concert des Lycéens [Pop, rock] n La vie parisienne [Opéra bouffe] Ven 1.04 05 57 52 97 75 www.arcachon.com 20:00 - Krakatoa, Mérignac – 5€-. D’après Offenbach. Livret de Henri Meilhac n Joan Baez [Folk] Danse contemporaine. Cie Caterina & Carlotta Sagna. n Le P.A.R.D.I (plan d’accompagnement à la 20:30 - Le Cuvier, Artigues-près-Bordeaux - 10- Tél 05 56 24 34 29 et Ludovic Halévy. Mise en scène de Claude 20:00 - Théâtre Fémina - 56-73€. reconversion des danseurs et interprètes) 16€. Tél 05 57 54 10 40 www.lecuvier-artigues.com www.krakatoa.org Reynault. Direction d’orchestre : Pierre Melin. Tél 05 56 52 45 19 www.box.fr Danse contemporaine. Cie Volubilis / Agnès n Pan pot ou modérément chantant n Grand Corps Malade [Slam] 14:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste-de-Buch n The GooDspeLL [Gospel] Pelletier. nes, Blanquefort - 12-16€. Tél 05 56 95 Spectacle musical. Collectif petit Travers. 20:00 - Espace Médoquine, Talence - 35€. - 12-15€. 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr n 20:30 - Le Cube, Villenave d’Ornon - 6-12€. Tél 05 Art Mengo [Variété] Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.com Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr 57 99 52 24 www.villenavedornon.fr 20:30 - Théâtre Fémina - 33€. n Avenir Musical Arcachonnais : « Concert de n Bonobo Live Band + Hidden Orchestra n Arrête de Pleurer, Pénélope ! Mer 9/03 Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Printemps » [Récital]. [Groove] n Noli me tangere n Les caramels fous : Madame Mouchabeurre Comédie. De Corine Puget, Christine Anglio 15:30 - Théâtre Olympia, Arcachon - Entrée 20:30 - Le Rocher de Palmer - 15-18€. Théâtre. Voir le 8/03. [Humour musical] et Juliette Arnaud. Mise en scène Nathalie libre. Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr 19:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Tél 05 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 24-31€. Hardouin. Tarif unique le samedi : 22€. Tél 05 56 22 01 10 www.arcachon.com n Gospel pour 100 voix [Gospel] 56 33 36 80 www.tnba.org n 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Finale du concours international de chant des Direction artistique : Linda Lee Hopkins. n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? n Thibault Cauvin [Récital] châteaux en Médoc - Bordeaux 00 www.comediegallien.fr 20:30 - Patinoire Mériadeck - 40-45€. n Paquita de Los Colores Théâtre. Voir le 5/03. Accompagné de Sarah Chenal, Cordes Et Lyrique. Programme : L’opéra français et la Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Clown. 20:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 Âmes, Olivier Pelmoine. mélodie. n Avishai Cohen [Jazz] 20:30 - Centre de danses L’Alternative - 6€. Tél 06 www.globtheatre.net 20:30 - Salle Agora, Talence - 16€. 16:00 - Château Kirwan, Cantenac - 10-30€. 20:45 - Théâtre Olympia, Arcachon - 21-26€. n Le garçon d’appartement n Les Farfadais [Spectacle musical] Tél 05 57 88 74 79 85 03 02 36 Tél 05 57 52 97 75 www.arcachon.com n Comédie. Voir le 8/03. 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 35-39€. Le mec de la tombe d’à côté www.musiqueaucoeurdumedoc.com n Asa + Rococo [Folk pop] 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 Tél 05 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com n Pianoopen : 11e concours national et Théâtre. 21:00 - Rock School Barbey - 25€. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Hot Flowers + Due Ragazzi + Ponzi Parade international de piano de Mérignac 20:45 - Théâtre Olympia, Arcachon - 10-13€. Tél [Récital] Tél 05 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com n Abribus [Indie rock] Morceau imposé : Mozart / Concerto n° 21, 05 57 52 97 75 www.arcachon.com n MFYM Young Folks #1 : La Femme + Betty Kiwi n Les petits plats dans les grands Humour. Voir le 5/03. Borderline dj set. e e en ut majeur, K 467, 2 et 3 mouvements. + Ross Heselton + Web 7.0 [Mégamix] 20:30 – Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. Tél 05 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. Comédie. Morceau au choix : Une œuvre romantique 21:00 - El Chicho - 6€. 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr www.le-saintex.com e 21:00 - L’Escoure, Lacanau Océan - 17€. Tél 05 56 parmi des compositeurs du XIX siècle Tél 05 56 74 47 35 www.elchicho.fr n Tom Tom Crew n Paco Ibañez [Flamenco] allant de Schubert à Chopin en passant par 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? Nouveau cirque. 21:00 - Le Sully, Coutras - 17-20€. Schumann, Brahms, Liszt... Remise des prix et Théâtre. Cie du Soleil Bleu. Mise en scène : 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 15-22€. Tél 05 Tél 05 57 69 43 80 www.mairie-coutras33.fr concerts des lauréats à 19h. Sam 2/04 n n Sébastien Laurier. 56 97 82 82 www.lepingalant.com Splendor in the Grass + Handle with Care + The 16:00 - Le Pin Galant, Mérignac - 8-15€. Orville Grant [Country & western] n 21:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 Arrête de Pleurer, Pénélope ! Dancers [Indie pop] Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com 11:00 - Médiathèque Jacques Ellul - Espace www.globtheatre.net Comédie. Voir le 5/03. 21:00 - El Chicho - 5€. n Soirée latino [Latin jazz] musique, Pessac - Entrée libre. n Michel Boujenah : « Enfin libre » 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 Tél 05 56 74 47 35 www.elchicho.fr Tél 05 56 15 83 98 www.mairie-pessac.fr 20:30 - Amadeus Song - Entrée libre. 00 www.comediegallien.fr n Hugues Aufray : « New Yorker » n Humour. [Chanson] Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr Les Chœurs de France chantent Aznavour n Magifique, Tchaïkovski suites 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 38-40€. 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 38-40€. Tél 05 [Chanson] Ballet. Malandain Ballet Biarritz. Chorégraphie, Tél 05 56 68 67 06 www.lacoupole.org 16:00, 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 26-31€. 56 68 67 06 www.lacoupole.org Lun 28.03 n Hôtel particulier Thierry Malandain. Musique, Piotr Ilyitch Tchaïkovski. n Ronnie Caryl [Blues] n Le P’tit bal trad Tél 05 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 25€. Tél 05 56 00 21:15 - Amadeus Song - 12€. n Taino’s On + Alam + Ricochefo + El Ultimo Théâtre. Cie L’Arbre à Bulles. [Folk] 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Tél 05 85 95 www.opera-bordeaux.com Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr Skalon [Salsa Reggaeton, roots reggae, ska] 22:00 - Le Café des Moines - Entrée libre. 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org n Nicolas Canteloup n Oncle Strongle [Swing] 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 5€. Tél 05 56 92 01 61 Humour. 21:30 - Le Comptoir du Jazz - 6€. Tél 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org 20:45 - Théâtre Olympia, Arcachon - 38-42€. Tél Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com n Eddy Mitchell [Variété] Dim 6/03 05 57 52 97 75 www.arcachon.com n 69 DB + Ixindamix + Snaybass + Dav’ & K n Mar 29.03 20:00 - Patinoire Mériadeck - 45€. Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes n Vies, sur Arthur Rimbaud - Compagnie de l’Âne Bleu [Hardtek, techno, breakbeat] n Chocolate Genius Inc. + Taylor McFerrin aux vaches » Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Théâtre musical. Cie de l’Âne bleu. Cette création 23:59 - Le 4 Sans - 10€. [Blues] n Avishai Cohen + Yonathan Avishai & Bertrand Humour. De Bernard Costa. Mise en scène : originale permet de faire découvrir le poète à Tél 05 56 49 40 05 www.le4sans.com 20:30 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 10-12€. Noël [Jazz fusion] Jean-Pierre Terracol. ceux qui n’ont pas encore franchi le pas de la n Le manège déjanté [Techno] Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr 20:30 - Le Rocher de Palmer, Cenon - 18-22€. 15:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 poésie mais aussi d’aborder l’oeuvre de manière 23:59 - Bt59, Bègles - 10€. n Les Femmes s’en mêlent : Le Corps mince de Tél 05 56 74 80 00 http://lerocherdepalmer.fr 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com différente dans toute la musicalité des mots, du Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.fr Françoise + Sonido Lasser + Drakar [Indie rock] n Match d’improvisation : Licœur vs. ADIV n Tremplin Mozaic Rock Challenge sens, de la force de Rimbaud. Arthur Rimbaud 21:00 - Le Saint-Ex - 8-10€. 21:00 - Rock School Barbey - Entrée libre. Théâtre d’improvisation. est sous les feux de l’actualité. Ses textes, ses cris, Tél 05 56 52 31 69 www.allezlesfilles.com Sam 26.03 Tél 05 56 33 66 00 http://www.rockschool- 16:00 - Bt59, Bègles - 6€. Tél 06 34 24 59 83 www. ses révoltes résonnent d’autant plus fortement n Les mardis du M.B.C. : Blues on the edge n Orchestre d’Harmonie de Bordeaux [Récital] barbey.com licoeur.com dans une période contemporaine chargée de [Blues] n Paquita de Los Colores Œuvres de S. Prokofieff. Direction : Pascal n James Chance ! [No Wave] doutes, de troubles et de remises en question. Les 21:30 - Le Comptoir du Jazz - Entrée libre. Lacombe. 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. Clown. plus jeunes générations trouveront dans les textes Tél 05 56 491 555 www.leportdelalune.com 16:00 - Centre de danses L’Alternative - 6€. Tél 06 17:15 - Théâtre Fémina - Entrée libre. www.allezlesfilles.com choisis autant que dans les correspondances, des 85 03 02 36 Tél 05 56 79 39 56 www.bordeaux.fr n Cabaret Amor Amor [Music hall] points de jonction avec leur quotidien. Peut-être n Muzik’O Rama [Mégamix] Mer 30.03 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 40€. dans ce spectacle rirons-nous merveilleusement The Surgeries, WAT, Sovnger Yellam & The n Dessine Moi Une Chanson : Béa + Sébastien Tél 05 56 68 67 06 www.lacoupole.org Lun 7/03 à la vie, voilà la chance unique. « Au bois il y’a un Rising Steppers, LuxBerline, La Grasse Bande, Chevalier [Chanson] n Jumpin’ to the Westside [Blues] n Mis en bouteille oiseau, son chant vous arrête et vous fait rougir ». C’est Bien Ben, Kiss Keith, Starsheep Groovers. 20:30 - Les Carmes, Langon - 6€. 21:15 - Amadeus Song - 6€. Improvisation théâtrale. 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Tél 05 19:00 - Enseirb, Talence - 12€. Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr 20:00 - Théâtre Victoire - 12€. www.levictoire.com 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org 27 Agenda Spirit #69

Jeu 10/03 n Le cas Jekyll n Scène ouverte n En Chantier Théâtre. de Christine Montalbetti, d’après Improvisation théâtrale. Performance. Cie Ouïe Dire. Robert-Louis Stevenson. Mise en scène & 20:30 - Théâtre Trianon - 8€. Tél 05 56 48 86 86 18:30 - Molière Scène d’Aquitaine, Bègles - Gratuit interprétation : Denis Podalydès. www.la-marmaille-improvise.com sur réservation. Tél 05 56 01 45 67 www.oara.fr 20:30 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 20-25€. Tél 05 n Noli me tangere 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Mar 15/03 n Anne Bernex : « Si j’osais... » Théâtre. Voir le 8/03. n Saint-Germain des Près Humour. Mise en scène : Stéphane Eichenholc. 19:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Tél 05 Théâtre. La ligne de désir. Écriture & mise en 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch - 56 33 36 80 www.tnba.org scène : Richard Cayre. 9-12€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? 20:00 - Glob Théâtre - 6-16€. Tél 05 56 69 06 66 n Arrête de Pleurer, Pénélope ! Théâtre. Voir le 5/03. www.globtheatre.net 20:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 Comédie. Voir le 5/03. n Le garçon d’appartement 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 www.globtheatre.net Comédie. Voir le 8/03. 00 www.comediegallien.fr n Bienvenue au paradis 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 n C’est pratique pour tout le monde Comédie. Voir le 5/03. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 20:00 - Théâtre Victoire - 15€. Théâtre. Cie Théâtre In Vivo. De et par Ayse n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes Tél 05 56 20 13 20 Sahin. aux vaches » 20:30 - Centre culturel Château Palmer, Cenon - www.levictoire.com Humour. Voir le 6/03. 3-6€. Tél 05 56 86 38 43 www.ville-cenon.fr n Pourquoi les hommes n’écoutent jamais rien & 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 n Voix dans le noir les femmes ne savent pas lire les cartes routières ? 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com Comédie. Marionnette. Cie Extramuros. Création & n Febre interprétation : Éric Deniaud. D’après Matéi 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Tél 05 56 48 86 Danse hip hop. Cie Membros. Visniec. 86 www.theatre-trianon.com 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 16-21€. 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - n Stationnement alterné Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr Comédie. Voir le 5/03. 7-15€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com n Les dangers du fromage n Vies, sur Arthur Rimbaud 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 Farce pataphysique et apéritive. Cie O.P.U.S. Théâtre musical. Voir le 9/03. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Dans le cadre du grenelle de la santé publique, 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Tél 05 n Les hommes viennent de Mars, les femmes de O.P.U.S vous convie à une réunion de 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org Vénus sensibilisation autour des dangers du fromage. n Antigone Comédie. De et par Paul Dewandre. Mise en Vous bénéficierez d’une information enfin Théâtre. Voir le 11/03. scène par Thomas Le Douarec. objective sur ses dommages dits « collatéraux » 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 20:30 - Théâtre Fémina - 38-43€. Tél 05 56 48 26 ainsi que sur ses risques physiologiques directs. 62 04 www.compagniepresence.fr 26 www.box.fr À l’ordre du jour du conférencier monsieur n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes Grappin : risques bactériologiques, surcharge Théâtre. Voir le 5/03. aux vaches » pondérale, sur-calcification, danger fractal 21:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 Humour. Voir le 6/03. et menace transalpine. Ses arguments ? www.globtheatre.net 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 Contrevérités pseudo-scientifiques et redoutables

56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com vues de l’esprit. n Abribus Sam 12/03 20:30 - Château Dillon, Blanquefort - 12-16€. Tél Comédie. Voir le 5/03. n Abribus 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 Comédie. Voir le 5/03. n Cie Delgado Fuchs 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Danse contemporaine. n Arrête de Pleurer, Pénélope ! Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Salle Le Galet, Pessac - 12-15€. Tél 05 56 Comédie. Voir le 5/03. n Bienvenue au paradis 45 69 14 www.mairie-pessac.fr 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 Comédie. Voir le 5/03. 00 www.comediegallien.fr 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 Mer 16/03 n Correria/Agwa www.levictoire.com n Notte n Pourquoi les hommes n’écoutent jamais rien & Danse hip hop. Cie Käfig. Théâtre musical. À partir de 2 ans. Cie Sonotone. les femmes ne savent pas lire les cartes routières ? 20:30 - Centre culturel des Carmes, Langon - 10- 14:30 - Espace culturel, Créon - 4€. Tél 05 56 23 23 Comédie. 20€. Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr 00 www.lefestinmusik.com n Magifique, Tchaïkovski suites 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Tél 05 56 48 86 n Saint-Germain des Près 86 www.theatre-trianon.com Ballet. Voir le 9/03. Théâtre. Voir le 15/03. n Stationnement alterné 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 25€. Tél 05 56 00 20:00 - Glob Théâtre - 6-16€. Tél 05 56 69 06 66 Comédie. Voir le 5/03. 85 95 www.opera-bordeaux.com www.globtheatre.net n Vies, sur Arthur Rimbaud 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 n Le garçon d’appartement 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Théâtre musical. Voir le 9/03. Comédie. Voir le 8/03. n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Tél 05 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 aux vaches » 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Humour. Voir le 6/03. n Abribus 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 Ven 11/03 Humour. Voir le 5/03. 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com n 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. Tél 05 Sur la route n Hair Théâtre. Voir le 8/03. 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Comédie musicale. n Les dangers du fromage / cie O.P.U.S 19:30 - Maison pour tous, Villenave d’Ornon - 6€. 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 35-39€. Tél 05 56 Farce pataphysique et apéritive. Voir le 15/03. Tél 05 57 99 52 24 www.villenavedornon.fr 69 49 00 www.casino-bordeaux.com n 20:30 - Château Dillon, Blanquefort - 12-16€. Tél Bienvenue au paradis n Le cas Jekyll Comédie. Voir le 5/03 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Théâtre. Voir le 11/03. n Fin de partie 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 20:30 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 20-25€. Tél 05 Théâtre. De Samuel Beckett. Cie Intérieur www.levictoire.com 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr n nuit. Mise en scène : Yvan Blanlœil. Quatre Pourquoi les hommes n’écoutent jamais rien & n Fabrice Eboué les femmes ne savent pas lire les cartes routières ? personnages enfermés dans un refuge de fin du Humour. Mise en scène : David Salles. monde après une catastrophe nucléaire. Hamm, Comédie. 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch - 15- le maître, cloué dans un fauteuil à roulettes et 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Tél 05 56 48 86 20€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr prétendument aveugle, Clov, encore mobile, 86 www.theatre-trianon.com n Arrête de Pleurer, Pénélope ! n Stationnement alterné mais tyrannisé en permanence par les caprices Comédie. Voir le 5/03. de Hamm, Nagg et Nell, père et mère de Hamm, Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Comédie Gallien - 19-22€. Tél 05 56 44 04 assignés à résidence dans des poubelles. Malgré 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 00 www.comediegallien.fr son apparence sinistre ou absurde, la situation est 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Vies, sur Arthur Rimbaud n traversée d’un humour noir ravageur qui fait de Les petits plats dans les grands Théâtre musical. Voir le 9/03. la pièce un sommet de tragi-comédie hilarante.. Comédie. 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€. Tél 05 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 17€. Tél 05 56 97 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 82 82 www.lentrepotduhaillan.com n Les petits plats dans les grands n n Les Quarantièmes Rugissants Noli me tangere Comédie. Théâtre d’objets. Théâtre Job. Théâtre. Voir le 8/03. 21:00 - Le Vox, Saint-Christoly de Blaye - 17€. Tél 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 12-15€. Tél 05 56 20:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Tél 05 05 57 42 50 50 www.theatre-des-salinieres.com 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 56 33 36 80 www.tnba.org n Antigone n n Le Cerceau Les hommes viennent de Mars, les femmes de Théâtre. Voir le 11/03. Théâtre. D’après Victor Slavkine. Mise en scène & Vénus 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 scénographie : Laurent Gutman. Comédie. Voir le 10/03. 62 04 www.compagniepresence.fr 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - 20:30 - Théâtre Fémina - 38-43€. Tél 05 56 48 26 n Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? 7-22€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com 26 www.box.fr Théâtre. Voir le 5/03. n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes 21:00 - Glob Théâtre - 16-6€. Tél 05 56 69 06 66 aux vaches » www.globtheatre.net Jeu 17/03 Humour. Voir le 6/03. n En Chantier 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 Dim 13/03 Performance. Cie Ouïe Dire. 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 18:30 - Molière Scène d’Aquitaine, Bègles - Gratuit n Stationnement alterné n Abribus sur réservation. Tél 05 56 01 45 67 www.oara.fr Comédie. Voir le 5/03. Comédie. Voir le 5/03. n Présences // Guerrière.com 15:00 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 Danse contemporaine. Atelier La Renverse. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Chorégraphie & danse : Isabelle Lasserre. n Antigone n Black-out Rencontre avec Isabelle Lasserre le 15 mars à 19h. Théâtre. Voir le 11/03. Théâtre. Théâtr’ Action. D’après Lutz Hübner. 19:00 - Le Cuvier, Artigues-près-Bordeaux - 7-10€. 15:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 Mise en scène : Jürgen Genuit. Tél 05 57 54 10 40 www.lecuvier-artigues.com 20:30 - Le Champ de foire, Saint-André-de- 62 04 www.compagniepresence.fr n Tango por los Aires

Cubzac - 6-12€. Tél 05 57 45 10 16 www. Danse. Cie Smaak. saintandredecubzac.fr Lun 14/03 20:00 - Espace culturel, Créon - 5-7€. Tél 05 56 23 n Les 39 marches n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes 23 00 www.lefestinmusik.com Théâtre. De John Buchan & Alfred Hitchcock. aux vaches » n Saint-Germain des Près Mise en scène : Éric Métayer. Humour. Voir le 6/03. Théâtre. Voir le 15/03. 20:30 - L’Ermitage-Compostelle, Le Bouscat - 12- 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 20:00 - Glob Théâtre - 6-16€. Tél 05 56 69 06 66 30€. Tél 05 57 22 24 50 www.mairie-le-bouscat.fr 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com www.globtheatre.net 28 Agenda Spirit #69

n Dom Juan Mer 23/03 n Bienvenue au paradis Théâtre. De Molière. Théâtre Job. n Zip Zap Comédie. Voir le 5/03. spectacles vivants 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 12-15€. Tél 05 56 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 Jonglage & multimédia. Cie Nulle Part. Mise en 69 49 00 www.casino-bordeaux.com scène & scénographie : Élie Lorier. www.levictoire.com n n Victor Hugo, mon amour 15:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste-de-Buch - Zip Zap n Bienvenue au paradis n Fin de partie Théâtre. Cie Anthéa Sogno. Mise en scène : 9-12€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.com Cirque. Cie Nulle part. Un nouveau jeu vidéo Comédie. Voir le 5/03. Théâtre. Voir le 16/03. Jacques Décombe. n Miettes promet de faire sensation : c’est un duel de jongle 20:00 - Théâtre Victoire - 15€. Tél 05 56 20 13 20 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste-de-Buch - Cirque. Voir le 22/03. entre un joueur réel et un avatar virtuel. Quoi de www.levictoire.com Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 9-12€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.com 19:30 - Salle Fongravey, Blanquefort - 12-16€. plus magique que de jongler avec son double ? Mais n n Stationnement alterné qui tente de tenir en équilibre sur un minuscule Tout le monde me regarde Tél 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Zip et Zap, les personnages du jeu, échappent au Comédie. Voir le 5/03. fil de fer.. Clown. Voir le 17/03. n Soirée Balanchine contrôle du concepteur, Max ; ils sortent de l’écran et 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 n Africa My Love 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. Ballet. Voir le 18/03. débarquent dans le monde réel ! Doués d’une volonté 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Comédie musicale. South African Musical Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. propre, grisés par leur nouvelle liberté, ils explorent n n Abribus Group. Chorégraphie : Portia Lebohang Mashigo. Onysos le furieux Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com avidement la chambre du jeune Max : tout est Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 24-31€. Théâtre. Voir le 17/03. n Le garçon d’appartement prétexte aux jeux et aux prouesses. Les personnages 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Comédie. Voir le 8/03. passent avec aisance les frontières de l’écran. 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Bernard Azimuth : « À table ! » Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 9-12€. n n Les dangers du fromage / cie O.P.U.S Humour. . Antigone Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 57 71 16 35 Farce pataphysique et apéritive. Voir le 15/03. 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. www.theatre- Théâtre. Voir le 11/03. n Abribus n Stationnement alterné 20:30 - Château Dillon, Blanquefort - 12-16€. Tél trianon.com 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Humour. Voir le 5/03. Comédie. Voir le 5/03. 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr n Miettes Tél 05 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 n n Fin de partie Cirque. De & avec Rémi Luchez. Les petits plats dans les grands Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Théâtre. Voir le 16/03. 20:30 - Centre Simone Signoret, Canéjan - 11-14€. Comédie. n Bellydance Superstars n Abribus 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 Tél 05 56 89 38 93 www.signoret-canejan.fr 21:00 - Salle polyvalente, Pompignac - 17€. Danse. Comédie. Voir le 5/03. 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com n L’Apprenti Tél 05 56 72 43 63 www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 30-41€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 n n Victor Hugo, mon amour Théâtre. De Daniel Keene. Mise en scène : Alain Saint-Germain des Près Tél 05 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. Compagnie Anthéa Sogno. Chaniot. Théâtre. Voir le 15/03. • Onysos le furieux n Miettes 20:30 - Centre culturel des Carmes, Langon - 20:30 - Ermitage-Compostelle, Le Bouscat - 5-10€. 21:00 - Glob Théâtre - 6-16€. Théâtre. Voir le 17/03. Cirque. Voir le 22/03. 7-15€. Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr Tél 05 57 22 24 50 www.mairie-le-bouscat.fr Tél 05 56 69 06 66 www.globtheatre.net 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. 20:30 - Salle Fongravey, Blanquefort - 12-16€. Tél n n Bérénice n Roland Magdane : « Attention, c’est show ! » Les oizeaux se crashent pour mourir Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Théâtre. De Racine. Mise en scène : Muriel Humour. Clown. Cie Kiroul. n 1e quinzaine de la jeune création à Bègles n Inconnu à cette adresse Mayette. 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 29-33€. 22:00 - Espace culturel, Créon - 5-7€. Théâtre. Voir le 22/03. Théâtre. Voir le 24/03. 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Tél 05 Tél 05 56 16 77 00 www.mairie-bruges.fr Tél 05 56 23 23 00 www.lefestinmusik.com Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Le Soir des monstre(s) Tél 05 56 69 12 35 www.theatreenmiettes.org 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com n Les Quarantièmes Rugissants Magie. Cie Monstre(s). Conception, Dim 20/03 n Essai N°he1n n 4 secrets, saurez-vous garder le vôtre ? Théâtre d’objets. Théâtre Job. interprétation et conception magique : Étienne n Soirée Balanchine Théâtre. Voir le 22/03. Théâtre. De Julien Labigne, Matthieu Sinclair et 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 12-15€. Tél 05 56 Saglio. Ballet. Voir le 18/03. 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ Sébastien Clergue.

69 49 00 www.casino-bordeaux.com 20:45 - Théâtre du Liburnia, Libourne - 9-16€. 15:00 - Grand Théâtre - 8-40€. 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 13-20€. Tél 05 56 n Dom Juan Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Jeu 24/03 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com Théâtre. De Molière. Théâtre Job. n Tout le monde me regarde n Fin de partie n Miettes n Sellig 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 12-15€. Tél 05 56 Clown. Voir le 17/03. Théâtre. Voir le 16/03. Cirque. Voir le 22/03. One man show. 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. 16:00 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. 19:30 - Salle Fongravey, Blanquefort - 12-16€. Tél 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. www.theatre- n Le Cerceau Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr trianon.com Théâtre. Voir le 16/03. n Onysos le furieux n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes n Soirée Balanchine n La Vieille & la Bête 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - Théâtre. Voir le 17/03. aux vaches » Ballet. Voir le 18/03. Marionnette. Theater Meschugge. 7-22€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Humour. Voir le 6/03. 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - n Tout le monde me regarde Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 16:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com 7-18€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com Clown. De et avec Caroline Lemignard. Elle n Antigone Tél 05 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com n Bienvenue au paradis n Parole & guérison a un gros nez rouge, mais elle fait peur aux Théâtre. Voir le 11/03. Comédie. Voir le 5/03. Théâtre. De Christopher Hampton. Adaptation enfants. Mona est un clown féroce qui s’amuse 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Lun 21/03 20:00 - Théâtre Victoire - 15€. & mise en scène : Didier Long. Tél 05 56 20 13 20 www.levictoire.com à décortiquer sa solitude et ses souvenirs pour Tél 05 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr n Soirée Balanchine 20:45 - Théâtre du Liburnia, Libourne - 16-30€. mieux déstabiliser son public. « Je suis, je ne sers à n Les petits plats dans les grands n Stationnement alterné Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr Ballet. Voir le 18/03. rien et c’est ça qu’est bien ! » Comédie. Comédie. Voir le 5/03. n Tout le monde me regarde 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. Tél 05 56 50 21:00 - Espace culturel Georges Brassens, Léognan 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Clown. Voir le 17/03. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 37 37 www.laboiteajouer.com - 17€. Tél 05 57 96 01 30 www.mairie-leognan.fr n Mis en bouteille 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. Tél 05 56 50 n Onysos le furieux n Saint-Germain des Près n Abribus Improvisation théâtrale. 37 37 www.laboiteajouer.com Comédie. Voir le 5/03. n Onysos le furieux Théâtre. Cie La Nouvelle Eloise. Mise en scène Théâtre. Voir le 15/03. 20:00 - Théâtre Victoire - 12€. www.levictoire.com 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. du texte de Laurent Gaudé. Mise en scène : 21:00 - Glob Théâtre - 6-16€. Tél 05 56 69 06 66 n La Marmaille Improvise Théâtre. Voir le 17/03. Bruno Ladet. Dans une station du métro de New www.globtheatre.net Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 Théâtre d’improvisation. n Aristides York, un homme s’adresse à nous. C’est Onysos. Il 20:30 - Théâtre des Salinières - 8€. Tél 05 56 48 86 86 37 37 www.laboiteajouer.com Théâtre. Théâtre du passeur. L’ingéniosité de la n e va nous raconter son histoire commencée depuis n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes 1 quinzaine de la jeune création à Bègles Sam 19/03 pièce de Béatrice Hammer est d’appréhender le trois millénaires. n Kings of the Dance aux vaches » Théâtre. Voir le 22/03. 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 parcours historique d’Aristides de Sousa Mendes, Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 Danse. Humour. Voir le 6/03. 37 37 www.laboiteajouer.com consul du Portugal, en le rendant accessible et 69 12 35 www.theatreenmiettes.org 15:00, 20:30 - Théâtre Fémina - 29-34€. 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. n Debout si j’ai envie d’aborder une situation dramatique avec humour. n Bref Tél 05 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Aristides, est une pièce qui donne simplement Théâtre dansé. n Abribus Théâtre. Cut Hair production. Écriture et mise 21:30 - Espace culturel, Créon - 5-7€. Tél 05 56 23 envie de croire en l’homme. en scène : Lisa America [sous le regard de Comédie. Voir le 5/03. 23 00 www.lefestinmusik.com Mar 22/03 20:30 - Centre culturel des Carmes, Langon - Véronique Bevilacqua]. J’attendais le bus, le tram, 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. n Soirée Balanchine 6-12€. Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr un train ... J’attendais toi avant moi ... Une femme Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Ballet. Voir le 18/03. n Inconnu à cette adresse Ven 18/03 n Jennifer François : « Mambo » nous transporte dans son univers. Femme fatale, 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. Tél 05 56 00 85 95 Théâtre. D’après Kressman Taylor. Une Compagnie. américaine extravertie, hôtesse mondaine, n Présences // Guerrière.com Cirque. www.opera-bordeaux.com 1932 en Californie. Martin Schulse, un Allemand, femme fragile ... Douze tableaux successifs ... Danse contemporaine. Voir le 17/03. 20:00 - Espace culturel, Créon - 5-7€. n Le garçon d’appartement et Max Eisenstein, un Juif américain sont unis par compositions dansées et théâtrales mêlées à la 19:00 - Le Cuvier, Artigues-près-Bordeaux - 7-10€. Tél 05 56 23 23 00 www.lefestinmusik.com Comédie. Voir le 8/03 . des liens fraternels. Le premier décide de rentrer video. Deux personnages ... Une femme et un Tél 05 57 54 10 40 www.lecuvier-artigues.com n Bienvenue au paradis 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 en Allemagne. C’est leur correspondance fictive homme - l’Autre. Un moment ... pour se poser la n Petits crimes conjugaux Comédie. Voir le 5/03. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com entre 1932 et 1934 qui constitue cette pièce, adaptée question : où en sommes-nous de nos attentes ? Comédie policière. D’Éric-Emmanuel Schmidt 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes d’une nouvelle écrite par une Américaine en 1938, 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ 20:00 - Médiathèque Castagnéra, Talence - Entrée Tél 05 56 20 13 20 www.levictoire.com aux vaches » et saluée à l’époque aux États-Unis comme un chef n Lily & Lily libre. Tél 05 56 84 78 90 www.talence.fr n Stationnement alterné Humour. Voir le 6/03. d’œuvre. Une photographie prise sur le vif qui décrit Théâtre. Barillet & Gredy. Mise en scène : Michel n Soirée Balanchine Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. Tél 05 sans complaisance une tragédie intime et collective, Cahuzac. Ballet. Direction musicale, Fayçal Karoui. Ballet 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com celle de l’Allemagne nazie. 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 de l’Opéra National de Bordeaux. Orchestre 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Miettes 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. 62 04 www.compagniepresence.fr National Bordeaux Aquitaine. Stravinski n Pat & Sarah... ou « Ne donnez pas de pommes Cirque. Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com n Ginginha Gratis Concerto pour violon, chorégraphie, George aux vaches » n Sellig 20:30 - Salle Fongravey, Blanquefort - 12-16€. Tél Bal trad. Balanchine. Musique, Igor Stravinski, violon solo, Humour. Voir le 6/03. 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr One man show. 22:30 - Le Chat qui pêche – 5€. Matthieu Arama, Apollon, chorégraphie, George 20:30 - Théâtre L’Œil-La Lucarne - 9-12€. n Shen Yun 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Balanchine. Musique, Igor Stravinski, Les Quatre Tél 05 56 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com Danse. www.theatre-trianon.com Tempéraments, chorégraphie, George Balanchine. n Fin de partie 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 38-45€. Tél 05 n Tout le monde me regarde Sam 26/03 Musique, Paul Hindemith. Théâtre. Voir le 16/03. 56 97 82 82 www.lepingalant.com Clown. Voir le 17/03. n On the road 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. Tél 05 56 00 85 95 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. n 1e quinzaine de la jeune création à Bègles 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. Théâtre. De Jack Kérouac. Cie Raoul & Rita. www.opera-bordeaux.com Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com Le Théâtre en Miettes ouvre ses portes aux jeunes Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com Conception & interprétation : Thierry Lefever. n Les Monologues du vagin n Liberté, égalité, hilarité compagnies bordelaises pour quinze jours de n Onysos le furieux Rencontre avec Thierry Lefever et Jean-Paul Théâtre. D’Eve Ensler. Les Petites Boussoles. Humour. Avec Jacques Mailhot, Pierre Douglas, créations revigorantes, fraîches et originales ! Théâtre. Voir le 17/03. Loubes, à 17h, à la bibliothèque municipale. 20:00 - Maison des Arts de Bordeaux 3, Pessac - Jean Roucas. Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. 19:00 - Chapelle de Mussonville, Bègles - 6€. Tél 05 3-5€. Tél 06 23 47 28 84 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 30-37€. 69 12 35 www.theatreenmiettes.org Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 56 49 95 95 www.mairie-bègles.fr n Bienvenue au paradis Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Essai N°1 n Abribus Comédie. Voir le 5/03. n Bernard Azimuth : « À table ! » Théâtre. Par la Cie à Coucher dehors. Création Ven 25/03 Comédie. Voir le 5/03. 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 Humour. et mise en scène collectives Patrick Chaigneau, n Dérivages 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. www.levictoire.com 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. Bruno Lalande, Sophie Morin, Laëtitia Mounier. Sortie publique. Pension de famille. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Stationnement alterné www.theatre-trianon.com Et si pendant un court instant on arrêtait de 19:00 - Glob Théâtre - Entrée libre. Tél 05 56 69 06 n Bienvenue au paradis Comédie. Voir le 5/03. n Beautiful Djazaïr se prendre au sérieux. Si on se projetait dans 66 www.pensiondefamille.blogspot.com Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 Danse contemporaine. Cie Hors Série & un univers décalé où l’humour renonce à tout n Le petit chaperon UF 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Mémoires vives. Mise en scène : Hamid Ben lien avec l’intelligence. Quatre personnages Théâtre, marionnettes. Cie Punchisnotdead. Mise www.levictoire.com n Abribus mahi & Yan Gilg. communiquent dans un univers délié du monde en scène : Cyril Bourgois. n Stationnement alterné Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Le Champ de Foire, Saint-André-de- réel... Bienvenue dans le non sens. La nonsense 20:00 - Le Champ de Foire, Saint-André-de- Comédie. Voir le 5/03. 20:30 – Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 Cubzac - 9-12€. Tél 05 57 45 10 16 song de Chaplin, des valseurs qui ne valsent que Cubzac - 6€. Tél 05 57 45 10 16 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr www.saintandredecubzac.fr de la tête, faux rats en tutu rose sautillants autour www.saintandredecubzac.fr 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Les dangers du fromage / cie O.P.U.S n Miettes d’un imaginaire lapin bleu. Écoutons cette non n Soirée Balanchine n Inconnu à cette adresse Farce pataphysique et apéritive. Voir le 15/03. Cirque. De & avec Rémi Luchez. symphonie... C’est beau comme la non justice Ballet. Voir le 18/03. Théâtre. Voir le 24/03. 20:30 - Château Dillon, Blanquefort - 12-16€. Tél 20:30 - Centre Simone Signoret, Canéjan - 11-14€. des hommes ! 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. Tél 05 56 00 85 95 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Tél 05 56 89 38 93 www.signoret-canejan.fr 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ www.opera-bordeaux.com 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 29 Agenda Spirit #69

n La Vieille & la Bête Marionnette. Theater Meschugge. De & par spectacles vivants Ilka Schönbein. D’après Le Petit Âne des Frères Grimm. 20:45 - Théâtre du Liburnia, Libourne - 9-16€. Tél n Sellig n Le roi se meurt 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr One man show. Théâtre. D’Eugène Ionesco. n Onysos le furieux 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. www.theatre- 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 29-33€. Théâtre. Voir le 17/03. trianon.com Tél 05 56 16 77 00 www.mairie-bruges.fr 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 n Miettes n Onysos le furieux 37 37 www.laboiteajouer.com Cirque. Cie Pré-O-cuppé. De et par Rémi Théâtre. Voir le 17/03. n 1e quinzaine de la jeune création à Bègles Luchez. 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 Théâtre. Voir le 22/03. 20:30 - Salle Gérard Philippe, Martignas-sur- 37 37 www.laboiteajouer.com Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 Jalles - 6-12€. Tél 05 56 21 42 78 www.leclam- n 1e quinzaine de la jeune création à Bègles 69 12 35 http://www.theatreenmiettes.org martignas.fr Théâtre. Voir le 22/03. n Pirates & Corsets n Tout le monde me regarde Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 Clown. Voir le 17/03. 69 12 35 http://www.theatreenmiettes.org Théâtre. Cie Rembours’hey. Écriture : Elodie 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 2 - 12€. Tél 05 56 50 n La danse du Séquoïa Hamain et Doriane Mazière. Partenaire de travail 37 37 www.laboiteajouer.com Théâtre. Voir le 29/03. : Nicolas Soullard. La révolte fantasmée, délirante n Onysos le furieux 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ et drôle de deux jeunes prostituées au destin Théâtre. Voir le 17/03. médiocre... Embarquez ! Nous sommes au XVIIe 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 Jeu 31/03 siècle. Ce n’est plus de la piraterie exotique ou de 37 37 www.laboiteajouer.com n Julius Caesar la prostitution d’un autre âge. C’est leur amour, n 1e quinzaine de la jeune création à Bègles Théâtre. Voir le 30/03. leur complicité et leur douleur. C’est de partout, Théâtre. Voir le 22/03. 19:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. c’est de tous temps. Ça fait du bien ! Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 Tél 05 56 33 36 80 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ n 69 12 35 http://www.theatreenmiettes.org www.tnba.org Un rendez-vous en Afrique n Bref n La part’ de l’autre Danse contemporaine. Cie Hervé Koubi, Cie Théâtre. Voir le 25/03. Danse contemporaine. Conception, direction Guélassémon. Hervé Koubi chorégraphie une 21:00 - Théâtre en Miettes , Bègles - 8-10€ artistique & chorégraphe : Sabine Samba. Cie pièce interprétée par les danseurs de Béliga n Lily & Lily GestueLLe. Kopé et marie une musique baroque (Jean- Théâtre. Voir le 25/03. 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 Philippe Rameau, Johann Strauss Père) avec des 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 www.globtheatre.net percussions conventionnelles. 62 04 www.compagniepresence.fr n Bienvenue au paradis 21:00 - Espace Médoquine, Talence - 6-15€. Tél 05 n Les petits plats dans les grands Comédie. Voir le 5/03. 56 84 78 82 www.ocet.fr Comédie. 20:00 - Théâtre Victoire - 15€. n Lily & Lily 21:00 - Espace culturel, Biganos - 17€. Tél 05 56 82 Tél 05 56 20 13 20 78 35 www.theatre-des-salinieres.com Théâtre. Voir le 25/03. www.levictoire.com 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 n Le plus beau cabaret du monde 62 04 www.compagniepresence.fr Dim 27/03 Magie. Avec Gregory Bellini, Jean-Pierre n La part’ de l’autre n Léogn’en Danse Blanchard, Christophe Rossignol, Yves Marty et Danse contemporaine. Conception, direction Danse. Alain Mask. artistique & chorégraphe : Sabine Samba. Cie 14:30 - Espace culturel Georges Brassens, Léognan 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 20-27€. Tél 05 56 GestueLLe. - 5€. Tél 05 57 96 01 30 www.mairie-leognan.fr 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com n Soirée Balanchine n Michèle Laroque : « Mon brillantissime divorce » 21:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 www.globtheatre.net Ballet. Voir le 18/03. Humour. De Géraldine Aron. 15:00 - Grand Théâtre - 8-40€. Tél 05 56 00 85 95 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 32-39€. Tél 05 www.opera-bordeaux.com 56 97 82 82 www.lepingalant.com Sam 2/04 n Inconnu à cette adresse n Choc frontal est Bordeline n Parle-moi d’amour Théâtre. Voir le 24/03. Humour. Comédie. Voir le 31/03. 16:00 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 20:30 - Théâtre Trianon - 11-21€. www.theatre- 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com trianon.com Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Parle-moi d’amour n Bienvenue au paradis Comédie. De Philippe Claudel. Lun 28/03 Comédie. Voir le 5/03. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 n L’Homme à tête de chou 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Danse contemporaine. Centre chorégraphique n Ta bouche que j’aime tant embrasser, est-ce que www.levictoire.com n Le grand C national de Grenoble. Chorégraphie : Jean- tu peux la fermer ? Claude Gallotta. Théâtre. Texte & interprétation : Olivier Arts de la piste. Voir le 1/04. 20:45 - Théâtre du Liburnia, Libourne - 16-30€. Villanove. Mise en scène : Brune Campos. 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 16-21€. Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr 20:30 - Le Champ de Foire, Saint-André- Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr

de-Cubzac - 6-9€. Tél 05 57 45 10 16 www. n Jean-Luc Lemoine : « Lemoine Man Show » Mar 29/03 saintandredecubzac.fr Humour. . n Oh Boy ! n Onysos le furieux 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 18-25€. Tél 05 56 Théâtre. Il est des sujets délicats à aborder avec Théâtre. Voir le 17/03. 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com les enfants, pour lesquels il faut être doté d’une 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 n Chacun sa croix extrême délicatesse et d’un langage approprié. 37 37 www.laboiteajouer.com Comédie. De Jean-Christophe Barc. Mise en C’est cette subtilité que l’on trouve dans le roman scène : Davis Mira-Jover. jeunesse Oh Boy ! On y aborde l’abandon, Ven 1/04 20:30 - Théâtre des Salinières - 11-18€. Tél 05 56 l’homosexualité, les blessures familiales sans n [...] ou pas 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com faux-semblants, avec une écriture fine qui Théâtre. Cie Androphyne. n La Famille Morallès : « Andiamo » privilégie l’émotion et l’humour au pathos. Un 14:30 - M.270, Maison des savoirs partagés, Cirque. spectacle qui touchera les plus jeunes mais aussi Floirac - Gratuit sur réservation. Tél 05 57 80 87 20:30 - Esplanade des Terres Neuves, Bègles - indéniablement les plus grands. 43 www.ville-floirac33.fr 8-12€. Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-bègles.fr 20:00 - Les Colonnes, Blanquefort - 7-7€. Tél 05 56 n Bienvenue au paradis n Le Terrier 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Comédie. Voir le 5/03. n Silence complice Théâtre. Cie La traverse. Conception & 20:00 - Théâtre Victoire - 18€. Tél 05 56 20 13 20 interprétation : Hervé Petit. Théâtre. Cie Les Labyrinthes. D’après Daniel www.levictoire.com 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste-de-Buch - Keene. Mise en scène : Gérard David. n Le grand C 20:30 - Espace François Mauriac, Talence - 8-10€. 9-12€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.com Arts de la piste. Cie XY. C’est entre ciel et n Onysos le furieux Tél 05 56 84 78 82 www.ocet.fr terre que tout se joue dans le Grand C : les n Antigone Théâtre. Voir le 17/03. 18 interprètes évoluent au rythme d’esquives, Théâtre. Voir le 11/03. 21:00 - La Boîte à Jouer, salle 1 - 12€. Tél 05 56 50 d’envols, de lévitations, de portés et de pyramides 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. 37 37 www.laboiteajouer.com humaines en constante construction et e Tél 05 56 02 62 04 n 1 quinzaine de la jeune création à Bègles déconstruction. Ils explorent de nouvelles voies www.compagniepresence.fr Théâtre. Voir le 22/03. dans la technique de cirque et surtout dans ce n 1ere quinzaine de la jeune création à Bègles Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 que les corps sont capables de raconter au public. Théâtre. Voir le 22/03. 69 12 35 http://www.theatreenmiettes.org Ainsi se dévoile un univers à la fois démesuré Théâtre en Miettes, Bègles - Pass 8-10€. Tél 05 56 n Pirates & Corsets et empreint d’une grande humanité. Dans une 69 12 35 www.theatreenmiettes.org ambiance musette, les neufs couples se livrent Théâtre. Voir le 1/04. n La danse du Séquoïa à un ballet acrobatique : si loin et si proche de 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ Théâtre. Cie La toile filante. Texte : Patrick n nous. Lily & Lily Robine. Mise en scène & installation plastique : 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 16-21€. Théâtre. Voir le 25/03. Marwil Huguet. Pascal Labadie, après avoir rêvé Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr 21:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 durant des années « d’habiter le comédien » au n Stationnement alterné 62 04 www.compagniepresence.fr quotidien se lance dans un « seul en scène ». Comédie. Il demande à une compagnie de soutenir son 20:30 - La Forge, Portets - 17€. Tél 05 56 32 80 96 projet... Pas facile de jouer du Robine sans Dim 3/04 www.theatre-des-salinieres.com n Lily & Lily faire du Robine. Mais peut-être aussi une n Parle-moi d’amour occasion pour Pascal d’imposer sa personnalité Théâtre. Voir le 25/03. Comédie. Voir le 31/03. d’interprète. 15:00 - Théâtre La Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 18€. Tél 05 21:00 - Théâtre en Miettes, Bègles - 8-10€ 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 62 04 www.compagniepresence.fr n La Famille Morallès : «Andiamo» n Licœur vs. LINA Mer 30/03 Cirque. Théâtre d’improvisation. n Julius Caesar 20:30 - Esplanade des Terres Neuves, Bègles - 16:00 - Bt59, Bègles - 6€. Tél 06 34 24 50 83 www. Théâtre. De William Shakespeare. Mise en scène : 8-12€. Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-bègles.fr licoeur.com Arthur Nauzyciel. En anglais, surtitré en français. n Julius Caesar n La Famille Morallès : « Andiamo » 19:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Théâtre. Voir le 30/03. Cirque. Tél 05 56 33 36 80 20:30 - TnBA, grande salle Vitez - 10-25€. Tél 05 16:30 - Esplanade des Terres Neuves, Bègles - www.tnba.org 56 33 36 80 www.tnba.org 8-12€. Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-bègles.fr 30 Agenda Spirit #69

Du mar 8/03 au jeu 1/04 n A est à B ce que C est à D n R2Ailes : « Côté Animal » Sculpture. expositions Atelier Dartois - Entrée libre. Art plastique. Espace culturel Georges brassens, Léognan - Tél 09 50 38 12 02 www.atelier-dartois.com n Entrée libre. Être deux, tout un poème... Du sam 5/03 au sam 19/03 Tél 05 57 96 01 30 Art plastique. Nous chercherons les regards de n Stéphane Glockner : « Un’altra Calabria » www.mairie-leognan.fr nos parents, nos enfants peut-être nos amis. Photographie. Projection et table ronde Certains portraits nous toucheront, d’autres samedi 5 mars à 15h avec Stefania Graziano & nous feront sourire... Et puis, il y a les textes, Du jeu 10/03 au sam 23/04 des poèmes qui parlent de l’amour et parfois Stéphane Glockner. n Jean-Marie Rodrigues : « Sans vanité » Forum des Arts & de la Culture - Galerie des du manque d’amour. Peinture. Jean-Marie Rodrigues explore la projets, Talence - Entrée libre. Médiathèque Gérard Castagnéra, Talence - figure humaine ou animale au moment précis Tél 05 57 12 29 00 www.talence.fr Entrée libre. où s’opère une mutation de l’une à l’autre. Les Tél 05 56 84 78 90 faciès qu’il représente sont ceux d’êtres vivants www.talence.fr Du sam 5/03 au dim 24/04 qui gardent la mémoire du combat auquel ils n Daniel Pissabœuf : « Cravate, 1er épisode » n Jean-Luc Chapin & Didier Arnaudet : « La ville se sont livrés. Visites du mardi au samedi de Art plastique. élargie » 15h à 19h. Vernissage jeudi 10 mars à 19h. Galerie du Cercle, Bazas - Entrée libre. Photographie. Centre culturel des carmes - Salle George Sand, Tél 05 56 65 18 14 Vieille Église Saint-Vincent, Mérignac - Entrée Langon - Entrée libre. n Mauriac à tous les étages libre. Tél 05 56 63 14 45 Exposition patrimoniale. Tél 05 56 18 88 62 www.lescarmes.fr Bibliothèque Mériadeck - Entrée libre. www.merignac.com Tél 05 56 10 30 00 www.bordeaux.fr Jusqu’au ven 11/03 Du sam 5/03 au jeu 5/05 n ARP, artistes en résidence partagée n Parade, cirque & Co Jusqu’au dim 20/03 Du 17/02/2011 au 11/03/2011. n Jean-Louis Cerisier et Bruno Montpied Art plastique. Œuvres de Michael Bartsch, Architecture. Trois Plasticiens : Véronique Art brut. Frank Diersch, Martin Enderlein, Dieter Lamare, Nathaniel Raymond et Alexandre Musée de la création franche, Bègles - Entrée Goltzsche, Doris Leue et Michel Mendès Garreau. Trois agences d’architecture : Marie- libre. France. Vernissage le 05/03/2011 à 17:00. Pascale Mignot, Jean de Giacinto, Martine Tél 05 56 85 81 73 Galerie MLS - Entrée libre. Arrivet & Jean Charles Zebo. www.musee-creationfranche.com Tél 09 63 44 32 86 Le 308-maison de l’architecture - Entrée libre. n Sam : « Entre les lignes » www.123-galerie-mls.fr Tél 05 56 48 83 25 Sculpture. www.ma-lereseau.org La Winery, Arsac-en-Médoc - Entrée libre. Jusqu’au dim 6/03 Tél 05 56 390 490 n Méfiance Du ven 11/03 au ven 8/04 www.winery.fr Art contemporain. Œuvres de Stéphanie n Miranda : « Qui êtes-vous ? » Cherpin, Katharina Fritsch, Charles Mason, Photographie. Vernissage vendredi 11 mars Boliw Hector Castells : A stag beetle in canal Du lun 21/03 au sam 9/04 à 19h. n Ez3kiel : « Mécaniques poétiques » bridge, 2010, jusqu’au 25 mars (http://chinese- Zig-Zag café - Entrée libre. Multimédia. girl-film.blogspot.com). www.totocheprod.fr Cortex Athletico - Entrée libre. Pôle culturel Ev@sion, Ambarès-et-Lagrave - Tél 05 56 94 31 89 Entrée libre. www.cortexathletico.com Jusqu’au sam 12/03 Tél 05 56 77 36 26 http://evasion.ville- n Golade, Rouhane, Greg C. : « Perceptions ambaresetlagrave.fr partagées » Du mar 8/03 au dim 13/03 Peinture, photographie. Du mar 22/03 au dim 21/08 n Les Pussy Delco Atelier 18 - Entrée libre. n Arts d'Afrique, voir l'invisible Art plastique. Œuvres d’Aurélie Sarpon, Marie- n Poésie, édition : Mode d’emploi - Héléne Art premier. France Mignano, Silvana Gallinotti, Alain Gerster et les éditions de l’attente Masque Mama. Nigeria Musée d'Aquitaine, 2,50-5€. Quevarec, Vincent Vignaud, Sandra Ollier, Art plastique. Tél 05 56 01 51 00 Simon Perring et Steven Riollet . Vernissage Espace culturel Maurice Druon, Coutras - Arts d'Afrique, voir l'invisible mardi 8 mars à 18h30. www.bordeaux.fr Entrée libre. Art premier. Du mardi 22 mars au dimanche 21 août. Espace Création Chantecrit - Entrée libre. Tél 05 57 49 Musée d'Aquitaine. Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Tél 06 87 09 35 79 www.mairie-coutras33.fr Du mer 23/03 au sam 9/04 n Aurélie Bauer + Jacqueline Devreux + Gwen n Jean-Christophe Lauchas : « Passionnément Du mar 8/03 au sam 26/03 Marseille : « Now » danse » n Grand Bain 5 Peinture, dessin. Photographie. Vernissage jeudi 24 mars à 19h. Art contemporain. Pour cette 5e édition, Galerie DX - Entrée libre. n Natura Naturata Jusqu’au jeu 17/03 La Caravelle, Marcheprime - Entrée libre. chaque artiste dévoile sa personnalité : Éric Tél 05 56 23 35 20 Exposition naturaliste. n Nathaniel Raymond : « Nobjet » Tél 05 57 71 16 35 Berat expose ses portraits en noir et blanc www.galeriedx.com Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Architecture. www.ville-marcheprime.fr géants, Jeannie Arbez ses toiles figuratives n Bert Duponstoq Tél 05 56 01 51 00 308 - Entrée libre. peintes à l’huile au riche chromatisme, Maïté Peintre. Artiste perturbateur, Bert www.bordeaux.fr Tél 05 56 48 83 25 Jusqu’au ven 25/03 Beule ses grands cercles matiéristes, Claude Duponstoq cultive activement le mauvais www.ma-lereseau.org/aquitaine n Edwige Bonneau : « Les murmurées » goût. Il aime la chose scandaleuse et la Cabanel évoque l’empreinte de la nature Du mar 15/03 au sam 23/04 Figurines et monotypes. Visites du lundi au blague lourde. Ses tableaux représentent dans ses toiles et Dominique Damilleville se n Antoine Dorotte : « Dirty Bobineau » Du jeu 17/03 au mer 30/03 vendredi de 14h à 18h. remarque par une touche vigoureuse et la tour à tour des épisodes tirés de l’imagerie Art contemporain. Vernissage samedi 12 mars n Le rêve La Maison des femmes - Entrée libre. recherche d’ambiances. Solange Delarozee catholique, de vieilles publicités, de sachets à 18h. Art plastique. Exposition collective. Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. présente des variations picturales très en papier dans lequel le boulanger vous gaelrieACDC - Entrée libre. Espace Saint-Rémi - Entrée libre. bx.free.fr architecturées. Françoise Begey présente une sert les croissants, ou encore du calendrier www.galerieacdc.com Tél 06 72 02 16 19 installation originale autour du jean : Grand des postes... Il trouve son inspiration dans teint au bleu de Gênes et sur toiles denim. toutes les images de notre bonne vieille Du ven 25/03 au lun 25/04 Vernissage mardi 8 mars à 18h30. France, celle des années 1870 aux années Du mer 16/03 au sam 26/03 Du ven 18/03 au sam 7/05 n Amandine Urruty : « Solo chiot » Forum des arts et de la culture - Galerie des 1950. n Les Républicains espagnols à Bordeaux : n Vladimir Velickovic : « Feux » Dessin. Vernissage jeudi 24 mars à 19h30. projets, Talence - Entrée libre. La Mauvaise réputation - Entrée libre. de la Seconde République à la Résistance Peinture. Vernissage jeudi 17 mars à 19h. La mauvaise réputation - Entrée libre. Tél 05 57 12 29 00 Tél 05 56 79 73 54 française Galerie DX - Entrée libre. Tél 05 56 79 73 54 www.talence.fr www.lamauvaisereputation.net Exposition patrimoniale. Samedi 19 mars, Tél 05 56 23 35 20 www.galeriedx.com www.lamauvaisereputation.net 16h, conférence sur La Seconde République Du mar 8/03 au dim 27/03 Jusqu’au dim 13/03 espagnole et la Guerre Civile. Jusqu’au sam 19/03 Jusqu’au sam 26/03 n Douane, femmes : mode d’emploi n Louis Teyssandier Espace culturel Maurice Druon, Coutras - n Axelle Ardurat : « Aquarelle » n Cathy Jardon : « Malerei » Exposition patrimoniale. Peinture. Entrée libre. Peinture. Peinture. Musée national des Douanes - 1-3€. Domaine de Lescombes, Eysines - Entrée libre. Tél 05 57 69 43 80 La Caravelle, Marcheprime - Entrée libre. Eponyme - Entrée libre. Tél 05 56 48 82 85 Tél 05 56 16 18 10 www.mairie-coutras33.fr Tél 05 57 71 16 35 Tél 09 81 74 24 00 www.musee-douanes.fr www.ville-eysines.fr www.ville-marcheprime.fr www.eponymegalerie.com 31 Agenda Spirit #69

Du ven 1/04 au sam 2/04 jeudis de 18h à 2 h, les vendredis, samedis et n Jean-Paul Thibeau : « Méta-archives 2, dimanches de 14 à 18h. expositions constellation de rencontres avec des êtres et Musée Georges de Sonneville - Prieuré de je-ne-sais-quoi... » Cayac, Gradignan - Entrée libre. Art contemporain. Tél 05 56 75 28 03 n Le gentil facteur, voyage dans le monde de CAPC - 2-5€. l’art postal Tél 05 56 00 81 50 Exposition ludique. www.capc-bordeaux.fr Jusqu’au sam 16/04 Médiathèque Roland Barthes, Floirac - Entrée n Tout ce que vous avez toujours voulu savoir libre. sur le blanc Tél 05 56 86 99 28 Du ven 1/04 au dim 15/05 n De la leçon de choses à l’éducation à Art contemporain. www.ville-floirac33.fr FRAC-Collection Aquitaine - Entrée libre. n François Sagnes : « Le Jardin de l’ombre » l’environnement Tél 05 56 24 71 36 Photographie. Exposition patrimoniale. Depuis plus de arrêt sur l’image galerie - Entrée libre. 150 ans, La Maison Deyrolle, édite des www.frac-aquitaine.net Tél 05 56 69 16 48 planches de zoologie ou de botanique, www.arretsurlimage.com destinées au public scolaire. Souvent Jusqu’au dim 24/04 n accrochées dans les salles de classe, ces Simon Feydieu : « The Navidson Record » n Johan Furåker. Le premier fugueur Art contemporain. The Navidson Record planches ont permis d’expliquer aux Peinture. Voyages sans but, pertes rassemble les œuvres des artistes Guillaume élèves la Terre de manière rigoureuse Abdi, Cédric Alby, Pierre Bonnouvrier, Jean- et esthétique. Aujourd’hui, les éditions involontaires de mémoire, fugues à répétition Alain Corre, Simon Feydieu, Anna Kleberg, Deyrolle pour l’avenir ont créé des planches sont à l’origine de la fascination qu’exerce Leopold Landrichter, Magali Lefebvre, relatives aux enjeux actuels que représente l’histoire d’Albert Dadas, un aliéné bordelais de Caroline Molusson et Orion Scohy. le développement durable, avec pour la fin du XIXe siècle, sur l’artiste suédois Johan Galerie Ilka Bree - Entrée libre. ambition de s’adresser ainsi à tous les Furåker. publics. Tél 05 56 44 74 92 CAPC - Galerie Ferrère, second étage - 2-5€. Halle des Chartrons - Entrée libre. www.galerie-ilkabree.com Tél 05 56 00 81 70 www.bordeaux.fr www.capc-bordeaux.fr Jusqu’au dim 27/03 n Face au vent n Joseph Véga : « Melting Pot » Du ven 1/04 au ven 27/05 n Expo plateforme. Photographie. Almalé / Bondía : « Infranqueable. Límites y fronteras » Cap Sciences - 1.30-2.50€. Théâtre du Pont Tournant - Entrée libre. Tél 05 56 01 07 07 Tél 05 56 11 06 11 Photographie. Images de la frontière franco- www.cap-sciences.net www.theatreponttournant.com aragonaise qui proposent une réflexion sur n Ronan & Erwan Bouroullec : « Album » la perception du paysage comme étant une Design. expérience esthétique et sur ces « cicatrices » Jusqu’au lun 9/05 arc en rêve, centre d’architecture - Entrée libre. du territoire. Dans le cadre des Itinéraires des n L’Artothèque de Pessac à l’Institut Bergonié Photographes Voyageurs.. Vernissage vendredi www.arcenreve.com Art contemporain. Œuvres de Armleder, n Images du XXe siècle, Douane et modernité de 1er avril à 11h45. Backhaus, Blais, Cox, Crozat, Deladerriere, 1950 à 1993 Instituto Cervantes - Entrée libre. Desgrandchamps, Durou, Faure, Filliou, Photographie. Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es Musée national des Douanes - 1-3€. Fuchs, Garouste, Gette, Hantaï, Herreria, Tél 05 56 48 82 85 www.musee-douanes.fr Jusqu’au sam 2/04 Hillairet, Jaffe, Lanfranchi, Lucien, Malaval, n 40 ans d’urbanisme à Bordeaux Maurige, Mosset, Nash, Perconte, Pierné, Jusqu’au lun 28/03 Urbanisme. L’a-urba est, depuis quatre Pierson, Raynaud, Soriano, Verna, Viallat, n Christophe Goussard & Eric Bonneau : décennies, le témoin et l’acteur privilégié Vivin. Autour de cette exposition, deux « Portraits intérieurs, musiques intimes » des mutations urbaines de l’agglomé séances de médiation seront proposées aux Photographie. ration bordelaise. Son anniversaire est patients et à leur famille les 9 mars et 6 avril à Le Rocher de Palmer, Cenon - Entrée libre. l’occasion de mettre en images et en mots 12h30 (RV au RDC du nouveau bâtiment des Tél 05 56 74 80 00 lerocherdepalmer.fr cette histoire pour mieux faire comprendre consultations). n Philippe Fauchet Kawamura les mille et un rouages et acteurs qui Institut Bergonié - Entrée libre. participent à la « fabrique de la ville ». Peinture. Tél 05 56 46 38 41 Le Petit Bois & L’Autre Petit Bois - Entrée libre. C’est aussi l’occasion de faire découvrir au www.lesartsaumur.com Tél 05 56 79 06 46 grand public une discipline peu connue, l’urbanisme, qui concerne pourtant le Du mar 29/03 au sam 21/05 quotidien de tout un chacun. Jusqu’au mer 1/06 Hangar G2 - Entrée libre. n Les autres, balade araméenne n Secrets de ponts Tél 05 56 99 88 60 Photographie. Durant trois voyages, les auteurs Exposition scientifique. Découvrez tous Christophe Dabitch et Christophe Goussard les mystères de la conception et de la rencontrent les communautés chrétienne et Jusqu’au dim 3/04 construction des ponts. Explorez les ponts n Jean-Paul Thibeau : « Méta-archives 1, musulmane de Maaloula en Syrie essayant d’ici et les ponts d’ailleurs. Mettez-vous Anarchives fragmentaires énigmatiques » de coexister. Goussard porte son regard sur dans la peau d’un concepteur de pont. Pont Art contemporain. l’humain, l’exclusion. Il est représenté par à hauban, pont suspendu, ou pont levant l’agence VU.. Vernissage mardi 29 mars à CAPC - 2-5€. ? Comment choisir la forme ? Quelles 18h30. Tél 05 56 00 81 50 Forum des Arts & de la Culture, Talence - www.capc-bordeaux.fr techniques et quels matériaux utiliser ? Entrée libre. Derrière chacune de ces constructions se Tél 05 57 12 29 00 www.talence.fr Jusqu’au mar 5/04 cachent des métiers et des enjeux particuliers. n Carmen Herrera Nolorve : « Nous les avons Chacun a son histoire et ses secrets. Depuis Jusqu’au mer 30/03 toutes. Le Pérou et ses identités littéraires » le kiosque d’observation de Cap Sciences, n Jean-Baptiste Andréae : « Case à case » Gravure. suivez, au jour le jour, les étapes de Bande dessinée. Instituto Cervantes - Entrée libre. construction du pont Bacalan-Bastide. Salle d’exposition, Floirac - Entrée libre. Tél 5 56 52 79 37 http://burdeos.cervantes.es Cap Sciences - 1-2€. Tél 05 56 74 52 68 n Marie-Pierre Servantie : Tél 05 56 01 07 07 www.ville-floirac33.fr « Les couleurs de Bordeaux » www.cap-sciences.net Peinture. Jusqu’au jeu 31/03 22 Rive Gauche - Entrée libre. Tél 06 07 61 58 38 Jusqu’au dim 11/09 n Bud : « Filles de joie, femmes de rêve » www.22rivegauche.com n Le petit carré des 3-6 ans : « Kif Kif le calife » Peinture. La morue noire, Bègles - Entrée libre. Exposition atelier. Mercredis et samedis à 15h, Tél 05 56 85 75 84 Du mar 5/04 au sam 31/12 dimanches à 15h et 16h30. Uniquement sur www.lamoruenoire.fr n Numériquement vôtre réservation ! n Éloge de l’ombre. Exposition scientifique. Cap Sciences - 4€. Peinture & sculpture. Cap Sciences - 3-5€. Tél 05 56 01 07 07 Château Palmer, Cenon - Entrée libre. Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net Tél 05 56 86 38 43 www.cap-sciences.net www.ville-cenon.fr n Anne-Lise Broyer & Nicolas Comment : « Fading » Jusqu’au sam 9/04 Jusqu’au dim 4/12 n Le Château. Collection du CAPC Photographie. n Multiples #1 / BDX Les arts au mur - artothèque, Pessac - Entrée Art contemporain. 7 séries de multiples Art contemporain. Un château ! C’est libre. nées de la collaboration entre les graphistes souvent comme cela que les enfants Tél 05 56 46 38 41 Yasmine Madec et Damien Arnaud et les perçoivent le CAPC, le musée d’art www.lesartsaumur.com artistes Max Boufathal, Anne Colomes, contemporain logé dans un ancien entrepôt Céline Domengie, Anne-Marie Durou, portuaire monumental, construit au début Du jeu 31/03 au ven 22/04 Cathy Jardon, Laurent Le Deunff et Claire du XIXe siècle à Bordeaux. Cet entrepôt, n Élodie Barthelemy : « Fragments de Chine » Soubrier. Avec cette première série, les traversé d’escaliers en pierre et de couloirs Photographie. Visites du lundi au vendredi de éditions tabaramounien lancent leur voûtés fonctionne à leurs yeux comme 14h à 18 h. Vernissage jeudi 31 mars à 19h. collection «multiples». Une série sera éditée une forteresse labyrinthique et aveugle. La Maison des femmes - Entrée libre. par an : #1 / Bordeaux 2011, #2 / Nantes De cette observation découle l’idée du Tél 05 56 51 30 95 2012, #3 / Roubaix 2013. http://maisondesfemmes.bx.free.fr Galerie Tinbox - Entrée libre. nouvel accrochage de la collection : un Tél 06 63 27 52 49 déploiement d’œuvres de la collection Jusqu’au ven 1/04 www.galerie-tinbox.com du musée, conçu comme un rite n Isidore Krapo d’initiation qui aborde les questions liées à Art plastique. Jusqu’au dim 10/04 l’apprentissage. e Médiathèque, Saint-André-de-Cubzac - Entrée n Georges de Sonneville face aux artistes du CAPC - Galerie Foy, 2 étage - 2-5€. libre. présent Tél 05 56 00 81 70 Tél 05 57 43 67 39 www.saintandredecubzac.fr Art contemporain. Exposition ouverte les www.capc-bordeaux.fr 32 Agenda Spirit #69

autres rendez-vous

Sam 5/03 n El día que me quieras n 3e Marché du chocolat Projection. Un film de Florence Jaugey (1999, Foire. Un marché pour les amateurs de 61 mn, Nicaragua). La vie quotidienne de chocolat, connaisseurs ou désireux de le femmes policiers et d’assistantes sociales devenir. Au programme : conférences, dans l’un des commissariat de la Femme et animations, dégustations et vente. Le chocolat, de l’Enfance de Managua. Des femmes, des synonyme de récompense et de plaisir enfants, viennent, racontent, dénoncent, gustatif... C’est pour mieux le connaître et réclament le respect de leurs droits. Et les ainsi mieux l’apprécier que Chocopassion, hommes se défendent, se justifient, et avancent Club du chocolat bordelais et ses complices leurs arguments. La caméra était là. Elle nous chocolatiers - Antoine, Loïc Aspa, La maison permet de mieux cerner l’authentique et Darricau, Cadiot Badie, Luc Dorin, Florent complexe visage de la violence domestique et Bouchon, Lionnel Martina (maison Pillet), nous aide ainsi à briser la loi du silence qui la Jean-Luc Lazaro (Ets Richard à Andernos), couvre et la multiplie.. ont créé le tout premier marché du chocolat à 18:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. Bordeaux en 2009. Tél 05 56 52 79 37 http://burdeos.cervantes.es 10:00 - Musée des Arts Décoratifs - Entrée libre. • Passerelles pour l’art contemporain Tél 06 32 64 28 60 www.chocopassion.com Conférence. Module 2 : Les Lieux, escale n°3, la ville. Animée par Anne-Gaëlle Burban. Dim 6/03 20:00 - Médiathèque Jacques Ellul - Auditorium, Pessac - Gratuit sur réservation. n 3e Marché du chocolat Tél 05 56 46 38 41 Foire. Voir le 5/03. www.mairie-pessac.fr 10:00 - Musée des Arts Décoratifs - Entrée libre. n La journée de la jupe Tél 06 32 64 28 60 Projection-rencontre. De Jean-Paul Lileinfeld www.chocopassion.com (France, 2009). n Carnavl des 2 Rives - Les Outre-Mer 20:00 - M. 270, Maison des savoirs partagés, Parade. Floirac - Entrée libre. 14:00 - Bordeaux - Entrée libre. Tél 05 57 80 87 43 Tél 05 56 33 66 00 http://www.rockschool- www.ville-floirac33.fr barbey.com n Médiarchi : L’habitat intermédiaire, entre n Seopyeonje : la chanteuse de Pansori individuel et collectif Projection-rencontre. Projections présentées Drôles de cases Conférence. Animée par Caroline Mazel. par Sébastien Jounel, doctorant en cinéma. Un 20:30 - Forum des Arts & de la Culture - événement « Semaine de la Corée ». Un film de e Auditorium, Talence - Entrée libre. Pour sa 10 édition, le festival BD itinérant de la rive droite Bulles en Hauts de Kwon Taek Im (1993, 1h53, vostf). Tél 05 57 12 29 00 14:30 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. www.talence.fr Garonne pose ses valises au Rocher de Palmer, à Cenon, et déroule le tapis rouge à Tél 05 56 01 51 00

www.bordeaux.fr une cinquantaine d’auteurs, avec pour tête d’affiche le sémillant Yoann. Petit avant- n Quand l’art s’éprend de la nature Mer 9/03 Conférence. Animée par Christine Bourel, n Quand l’art s’éprend de la nature goût des festivités à ne pas manquer, où il sera question de groom rouquin, de professeur d’arts plastiques. Conférence. Animée par Christine Bourel, 14:30 - Maison écocitoyenne - Entrée libre. professeur d’arts plastiques. sarbacane, de super-héros sacrifiés, et même de bourre-pifs entre petits mickeys. Tél 05 56 01 51 00 14:30 - Maison écocitoyenne - Entrée libre. www.bordeaux.fr Tél 05 56 01 51 00 n Les dimanches de la science : au gré du vent www.bordeaux.fr Invité d’honneur de la manifesta- l’adaptation des racontars de l’écri- delais. Les deux équipes s’affronte- Animation. n L’essor transnational de l’industrie culturelle tion, Yoann est presque un habitué vain Jorn Riel avec Tanquerelle, et ront sur un thème donné à coups de 15:00, 16:00 - Cap Sciences - 1-2€. sud-coréenne : Hallyu et au-delà Tél 05 56 01 07 07 Conférence. Un événement « Semaine de du festival bordelais. Il revient cette risque de faire parler de nouveau de dessin sous l’œil inflexible de l’arbitre www.cap-sciences.net la Corée » par Seok-Kyeong Hong-Mercier, année auréolé de sa reprise réussie lui avec la version BD de la pièce de Olivier « Mister moule-bite » Texier, n Springtime maître de conférences, Université de Bordeaux. de Spirou, trésor patrimonial de la Yamina Benguigui Mémoires d’im- tout en se cherchant des noises dans Projection-rencontre. Projections présentées 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. BD franco-belge, relancé l’an dernier migrés sous le titre Les Mohamed une performance qui s’annonce aussi par Sébastien Jounel, doctorant en cinéma. Un Tél 05 56 01 51 00 événement « Semaine de la Corée ». Un film de www.bordeaux.fr avec l’aide du scénariste Fabien Vehl- par Jérôme Ruillier. On doit aussi à foutraque que le laisse deviner le Jang Ha Ryoo(2004, 2h08, vostf). n Paroles de Baobab mann, après la parenthèse Morvan- Sarbacane un livre-objet unique, Le concept. À noter qu’entre deux clés 16:30 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Conte. Récit & musique : Rémy Boussengui. Munuera. Avec Alerte aux Zorkons, Laboratoire d’images, dérivé d’une de bras, les intermèdes musicaux se- Tél 05 56 01 51 00 18:00 - Médiathèque, Canéjan - Gratuit sur 51e aventure du célèbre groom à série de courts-métrages conçus par ront assurés par Les Ptérodactyles, www.bordeaux.fr réservation. Tél 05 56 89 38 93 houppette, l’auteur de l’inénarrable des étudiants de Supinfocom et dif- le groupe de Yoann, alias Mysteryo Lun 7/03 www.signoret-canejan.fr Toto l’ornithorynque réussit le pari de fusés lors de la manifestation. L’idée sous le masque. n Une heure, une œuvre, un vin n Les cafés du désordre - La Grande Revue réconcilier les lecteurs de la première de base était de proposer aux élèves Pour finir, les amateurs de comics Conférence. Nature morte de W Claez Heda Mécanique # épisode 4 heure et la nouvelle génération en de cette école de formation presti- ne seront pas oubliés avec la diffu- (1637, Louvre) & Château de Chastelet- Revue de presse. Jean-Philippe Ibos et L’Atelier Cadillac - Côtes de Bordeaux. de Mécanique Générale Contemporaine. puisant habilement dans l’héritage gieuse et réputée dans l’animation sion du documentaire Marvel 14, les 18:30 - Bar à Vins du CIVB - 16€. 20:30 - Centre Social de la Châtaigneraie, franquinien pour y télescoper l’uni- 3D la réalisation d’un projet original super-héros contre la censure décou- Tél 05 56 00 43 47 Pessac - 5€. vers de Z comme Zorglub à l’inquié- s’inspirant de l’univers d’un auteur vert en avant-première (et à guichets www.lesmardisdelart.fr Tél 05 56 45 69 14 tant Cauchemarrant. de BD ou d’un créateur jeunesse. fermés) au Festival d’Angoulême en Jeu 10/03 Pour l’accompagner seront présents Loin d’être un simple rendez-vous 2009. Cette fois, c’est en version lon- Mar 8/03 n Portraits de Femmes n Natura, naturata des auteurs recouvrant le large spec- de dédicaces, le festival ménage par gue d’une cinquantaine de minutes Table ronde. Dans le cadre de la Journée Conférence. Animée par Daniel Gonzalez, tre de la BD d’aujourd’hui. Entre ailleurs plusieurs moments forts pour que les visiteurs pourront voir le do- internationale des droits des femmes. Trois responsable du service culturel, musée séries de genre classiques et œuvres cette édition anniversaire, qui jette cumentaire de Philippe Roure et Jean portraits : Louise Michel & Camille Claudel d’Aquitaine. par Xavière Gautyier, universitaire, chercheuse 15:00 - Maison écocitoyenne - Entrée libre. plus pointues, auteurs confirmés clairement des passerelles entre le Depelley s’intéressant au cas de cette Tél 05 56 01 51 00 e au CNRS, féministe et Marguerite Durand et jeunes pousses, Bulles en Hauts 9 Art et le spectacle vivant. Les Bor- revue dédiée aux super-héros victi- par Elizabeth Coquart, journaliste, reporter www.bordeaux.fr de Garonne fait ainsi se côtoyer de delais Bast et Barranger, accompa- mes de la commission en charge de et auteur. Elle sera enrichie du regard n Bordeaux port et plate-forme coloniale au e nombreuses signatures éclectiques, gnés d’une danseuse, réaliseront une la protection de la jeunesse, instaurée contemporain de Sonia Moumen, journaliste XIX siècle auteure de Carnet de campagne (Le nouveau Conférence. Un événement « Cycle de parmi lesquelles Dumontheuil, Pen- performance semi-improvisée dans par la loi du 16 juillet 1949. Prenant la e studio éditions). La matinée sera animée par conférences sur le 19 siècle ». Par Hubert danx, Sala, Dauvillier, Guérineau, Graphique noir en guise de concert relève de Fantask, Marvel, avec Stran- Josée Lartet-Geffard, Lettres du monde. Bonin, professeur d’histoire contemporaine, Bourhis, Besseron, Elric, Tanxxx, de dessin, tandis que l’on pourra aussi ge, inaugure l’arrivée des super-héros 9:30 - Salons de l’Hôtel de Région - Entrée libre. Sciences Po Bordeaux. Catherine Meurisse ou encore Vin- assister à une représentation théâtrale en France dans les années 1970, mais Tél 05 57 57 84 41 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. www.letttresdumonde.com Tél 05 56 01 51 00 cent Pianina. Bénéficiant d’une ré- du Ventre de papa, œuvre imaginée ne tient que 13 numéros avant de n Les Mardis de l’Art : Expositions, mode www.bordeaux.fr sidence d’auteur à Bassens, le jeune par le comédien Laurent Rogero, du succomber à Anasthasie à la veille de d’emploi - La collection Romanov n Autour d’une bouteille avec... dessinateur, membre actif du col- Groupe Anamorphose. La pièce s’ap- la sortie du volume 14. Qu’est devenu Conférence. Animée par Françoise Künzi. Rencontre littéraire. Philippe Raoux et François Lévêque. lectif L’Arbitraire, récompensé par puie sur un dispositif amusant pour cet incunable ? A-t-il d’ailleurs été Collections impériales de Pierre le Grand à Nicolas II. Pinacothèque de Paris - l’Annexe - à 18:30 - La Winery, Arsac-en-Médoc - Entrée le prix du meilleur fanzine à An- raconter les déboires quotidiens d’un réellement imprimé ? À la recherche partir du 15 janvier 2011. libre. goulême, est derrière le génial album illustrateur dans le creux de la vague. de ce tome perdu, les réalisateurs, en 14:00 - Musée d’Aquitaine - 20€. Tél 05 56 390 490 n Dix petits insectes, une revisite habile Perdu entre problèmes professionnels archéologues de la pop culture, se www.lesmardisdelart.fr Jean-Marie Gleize n Les Forums de Pessac avec François Morel Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage et débile d’Agatha Christie, réalisé et personnels, le héros joue devant le penchent sur une page d’histoire de Conférence. Entrée libre sous réserve de places Tarnac : un acte préparatoire (Seuil, dans un graphisme ultra-stylisé di- spectateur en même temps que celui- la BD en donnant la parole aux cen- disponibles. Pas de réservation. collection Fiction et Cie). Débat animé par gne des cartoons UPA des fifties. Un ci suit les pensées et l’imaginaire en seurs comme aux censurés, et nous 16:00 - cinéma Jean Eustache, Pessac - Entrée Didier Vergnaud, éditeur aux éditions le condensé d’absurde publié par Sar- mouvement du dessinateur grâce à la diront peut-être enfin la vérité sur ce libre. Bleu du ciel et organisateur de Poésie espace Tél 05 57 02 21 09 public. bacane, maison d’édition mise large- projection d’illustrations inédites de Saint-Graal de la mythologie geek. www.mairie-pessac.fr 18:30 - La Machine à lire - Entrée libre. ment en vedette avec la présence d’un David Prudhomme. n L’évolution politique, économique et Tél 05 56 48 03 87 [Nicolas Trespallé] contingent de 11 auteurs, dont Gwen Plus déconnant, on se réjouit à sociologique de la Corée du Sud depuis 1945 www.lamachinealire.com Conférence. Un événement « Semaine de n Les cafés du désordre - La Grande Revue de Bonneval, animateur de feu Cap- l’avance de l’improbable rencontre Bulles en Hauts de Garonne, samedi 26 et la Corée » par Yonghae Kwon, maître de Mécanique épisode #4 sule cosmique. Ce petit éditeur s’est de « catch de dessin » samedi, qui dimanche 27 mars, de 10 h à 19 h, Le Rocher conférences, Université de La Rochelle. Revue de presse. Jean-Philippe Ibos et L’Atelier fait connaître en faisant la part belle s’annonce comme une lutte à mort de Palmer, Cenon (33150). 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. de Mécanique Générale Contemporaine. Renseignements à des projets créatifs décalés comme entre les dessinateurs nantais et bor- Tél 05 56 01 51 00 20:30 - Maison des Arts, Talence - 5€. 05 47 50 02 85 http://bd-bulles-garonne.fr www.bordeaux.fr Tél 05 56 45 69 14 33 Agenda Spirit #69

n Printemps des poètes 2011 : Inter mexicaine et lecture d’extraits de son œuvre Dim 27/03 autres rendez-vous Lecture. Lecture exceptionnelle de Inter, consacrée au célèbre muraliste mexicain. n 7e Convention Internationale de Tatouage à ouvrage collectif édité chez Argol, autour du 18:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. Bordeaux poème en latin de Pascal Quignard Inter aerias Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es Salon. fagos. n Paroles de marins et de femmes de marins 11:00 - Parc des expositions de Bordeaux Lac - Organisée par l’Université Populaire de 18:30 - Maison cantonale - Gratuit sur Lecture musicale. Présentée par Dominique Bordeaux, dans le cadre du cycle « Mémoire de Jeu 24/03 8-12€. www.conventiontattoobordeaux.com réservation. n Les rencontres d’estsem : De la perte à l’élan, n Paroles masquées Garras, à partir des textes de Patrice Clarac. la République espagnole ». Tél 05 57 48 44 19 « le sens du vieillir, l’essence de la danse » Conte. Par Rémi Bousingui, conteur gabonais. Avec Dominique Garras, co-fondatrice de la 18:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. www.permanencesdelalitterature.fr/ Forum. 15:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Compagnie Gardel, accompagnée par Robin Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es printempsdespoetes n 8:15 – Solarium, Gradignan - Entrée libre. Nouvelle, batteur de jazz Paroles de marins et Un autre journalisme est-il possible ? Marges n Wolrd of interiors Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr de femmes de marins livrent le témoignage des de manœuvre et créativité des journalistes dans www.needforum.eu Installation. Concept, direction artistique n e vieux loups de mers et de leurs épouses, qui la France des années 2010 3 édition de NEED et espace scénique : Ana Borralho & João Forum. 3 pôles « d’affaires » sont proposés Lun 28/03 dans les années 1950 on travaillé sur l’Estuaire Séminaire de recherche. En collaboration avec Galante. n Carte blanche à la musique hispanique de la Gironde. Accompagnées d’une exposition le MICA, unité de recherche EA 4426. avec : Need Achats & Services pour mettre 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - Spectacle musical. Concert par les élèves du photographique. Cyril Lemieux, Maître de conférences, EHESS. en relation donneurs d’ordre, acheteurs, 8-13€. Conservatoire de Bordeaux qui démontreront 21:00 - La Boîte à Jouer - 12€. Auteur de La subjectivité journalistique. Paris prescripteurs et prestataires de services / Tél 05 56 85 82 81 que le saxophone est un instrument qui se Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com (Editions de l’EHESS, 2010) et de Mauvaise fournisseurs d’éco-produits, Need Innovation www.letnt.com prête facilement aux improvisations et au presse. Une sociologie compréhensive du destiné aux porteurs de projets, entrepreneurs, répertoire hispanique. Sur réservation à travail journalistique et de ses critiques (Paris, PME/PMI et Need Filières – Nouveauté 2011 Ven 11/03 Ven 18/03 - qui valorise les Smart City , le Recyclage, le [email protected] n hORs nORme, l’OR dans l’esthétique urbaine Métailié, 2000). 19:00 - Institut de Journalisme Bordeaux n Printemps des poètes 2011 : D’infinis Photovoltaïque et la Biomasse pour accélérer 18:30 - Instituto Cervantes - Gratuit sur Conférence. Or ou couleur d’or, les allusions Aquitaine - Entrée libre. paysages, Raconter l’histoire du paysage avec les opportunités d’affaires dans ces secteurs et réservation. à l’or sont diverses, ce métal parfait, précieux, Tél 05 57 12 20 20 Claude Eveno favoriser leur structuration. Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es épuré, se décline sur maints supports, il dore, il www.ijba.u-bordeaux3.fr Lecture-rencontre. Avec avec Michaël Batalla, 9:00 - Place de la Bourse - Entrée libre. brille, il éclate. Les villes et leurs habitants s’en Claude Eveno et Hélène Gerster.. www.needforum.eu Mar 29/03 emparent pourquoi et comment ? n Rock-Poussière ou Pop-étoile ? - Smells like Mar 15/03 17:00 - Bibliothèque Mériadeck - Entrée libre. n XIXe siècle : le jardin paysage 14:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Tél 05 57 48 44 19 teen spirit n Club de lecture Conférence. Par Régine Bigorne, responsable Tél 05 56 01 51 00 www.permanencesdelalitterature.fr/ Conférence. Animée par Jean-Marie Gallais. Rencontre littéraire. En espagnol et en français. du musée Goupil. www.academiedelacouleur.org printempsdespoetes 12:30, 18:00 - CAPC - Salle de communication n 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. La place de la Corée dans le monde musical de A propos de Querido Diego, te abraza Quiela, n Printemps des poètes 2011 : Débris de silence - 3€. l’Extrême-Orient analogies et différences entre les 4 de Elena Poniatowska, Ed. Era. Rendez-vous Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Poésie déambulatoire. Dans le cadre de Tél 05 56 00 81 50 www.capc-bordeaux.fr pays concernés (Chine, Japon, Vietnam et Corée) avec ce roman épistolaire où l’auteur imagine n Conférence [ens]apBx - Stéphane l’Année de l’outre-mer et de la Semaine de n Jean-Luc Piette Conférence. Un événement « Semaine de des lettres qu’Angelina Beloff, russe et peintre Hirschberger, architecte la Francophonie, le musée accueille le poète Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage la Corée » par Tran Quang Hai, musicien, aurait écrites à Diego Rivera. Conférence. guadeloupéen Max Rippon. La dernière toile de Vincent Van Gogh chercheur en ethnomusicologie au CNRS. 18:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. 18:30 - 308 - maison de l’architecture en 20:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. (Confluences). Rencontre animée par son Conférence accompagnée de démonstrations Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr éditeur, Éric Audinet. Aquitaine - Entrée libre. n Bleu de musiciens coréens. n Wolrd of interiors 18:30 - La Machine à lire - Entrée libre. Tél 05 57 35 11 06 www.bordeaux.archi.fr 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Projection. De Krystov Kieslowski. n Jean-Marie Chevrier Installation. Concept, direction artistique Tél 05 56 48 03 87 www.lamachinealire.com Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr 18:00 - Salle de spectacle de la Maison des Arts et espace scénique : Ana Borralho & João Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage n Printemps des poètes 2011 : L’histoire Poèmes - Université Bordeaux III, Pessac - Entrée libre. Galante. Une lointaine Arcadie (Albin Michel). Rencontre-lecture. Avec Jacques Jouet autour http://cinetic.cinema.over-blog.com/ Ven 25/03 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - n 24h de la bande dessinée de l’Université Rencontre animée par Guy Perraudeau. de la parution récente de son livre L’Histoire n Nourrir la planète, enjeux économiques et 8-13€. Michel de Montaigne, Bordeaux 3 19:00 - La Machine à Lire - Entrée libre. Poèmes (P.O.L). écologiques, une problématique globale vue sous Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com Animation. Popularisé par l’Américain Scott Tél 05 56 48 03 87 www.lamachinealire.com 18:00 - Librairie Mollat - Entrée libre. le prisme du local n Les cafés du désordre - La Grande Revue McCloud, puis exporté en France grâce à Tél 05 57 48 44 19 Conférence. Par V. Kociemba (Université Mécanique épisode #4 Sam 19/03 Lewis Trondheim, l’exercice original consiste, www.permanencesdelalitterature.fr/ Bordeaux 3). Revue de presse. Jean-Philippe Ibos et L’Atelier n Demandez l’impossible, un Printemps des pour chacun des participants, à réaliser 24 printempsdespoetes 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. de Mécanique Générale Contemporaine. n Paroles de marins et de femmes de marins poètes à Bordeaux pages de bande dessinée en 24 heures (soit Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr 20:30 - Centre social de Saige, Pessac - 5€. Animation. Les Gangs de poésie sillonneront une première de couverture, 22 planches et Lecture musicale. Voir le 10/03. Tél 05 56 45 69 14 21:00 - La Boîte à Jouer - 12€. le centre de Bordeaux et feront un arrêt devant une quatrième de couverture), répondant à un Mer 16/03 la librairie vers midi et vous proposeront une thème ou à une contrainte révélée au dernier Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com n Printemps des poètes 2011 : D’infinis fantaisie poétique imaginée par le Théâtre moment. Mer 30/03 paysages, Écrire le paysage avec Michaël Batalla des Tafurs avec Yasmin Bau, Daniel Crumb, 17:00 - Maison des Etudiants 3, Pessac - Entrée libre. n Romantisme Sam 12/03 Atelier découverte. n 10e Salon du livre jeunesse Caroline Ducau-Martin, François Mauget et Visite commentée. n 29e Journées des Collectionneurs 16:30 - Bibliothèque Mériadeck - Entrée libre. Marian Cobzaru à l’accordéon. Salon littéraire. 12:00 - Musée des Beaux-Arts - 3€. Salon. Cette bourse annuelle, une des plus Tél 05 57 48 44 19 18:00 - Ermitage-Compostelle, Le Bouscat - 12:00 - La Machine à lire - Entrée libre. Tél 05 56 10 20 56 www.bordeaux.fr grandes de la Gironde, est une bourse www.permanencesdelalitterature.fr/ Tél 05 56 48 03 87 www.lamachinealire.com Entrée libre. n Les cafés du désordre - La Grande Revue toutes collections : philatélie, cartophilie, printempsdespoetes n Coups de gueule de Mauriac Tél 05 57 22 24 50 www.mairie-le-bouscat.fr Mécanique épisode #4 numismatique ainsi que vieux livres, vieux n Histoire de la photographie à travers ses n Conférence. Animée par Philippe Baudorre, Un chercheur, un auteur papiers, jouets anciens, trains de collection, enjeux passés et futurs : Les enjeux esthétiques Revue de presse. Jean-Philippe Ibos et L’Atelier Professeur de littérature française à l’université Rencontre littéraire. Avec Bernard Lechevalier, minéraux, poupées... II, la photographie artistique des années 1950 de Mécanique Générale Contemporaine. Bordeaux III.. auteur de Le cerveau de Mozart (Odile Jacob) 8:30 - Salle Jean Doursat, Coutras - 1€. à nos jours 20:30 - Salle de France, Pessac - 5€. 15:00 - Bibliothèque Mériadeck - Grand et de Robert Jaffard, professeur émérite de Tél 05 57 49 11 66 Conférence. Animée par Marion Walthert. Tél 05 56 45 69 14 Auditorium, rez-de-rue - Entrée libre. neurologie à l’Université Bordeaux 1. Animé n hORs nORme, l’OR dans l’esthétique urbaine 18:00 - Bibliothèque Mériadeck Grandd Tél 05 56 10 30 00 www.bordeaux.fr par Didier Dubrana, responsable de la Conférence. Voir le 11/03. Auditorium - rez-de-rue - Entrée libre. n Les géants d’Afrique communication à l’Inserm, Aquitaine Poitou- Jeu 31/03 9:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. www.bordeaux.fr Charentes. n Jean Broustra n Caranaval. Tél 05 56 01 51 00 www.academiedelacouleur.org Rome Deguergue 18:00 - Librairie Georges, Talence - Entrée libre. Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage n Carnaval 15:00 - Dans la ville, Bègles - Entrée libre. Rencontre littéraire. n Caranaval intercommunal du créonnais Tél 05 56 04 68 00 www.librairiegeorges.com Le traité du bas de l’être (Erès). Animée par Animation. 19:00 - La Maison des femmes - Entrée libre. n Untitled still life Parade. Michel Demangeat et Gabriel Okoundji. 14:00 - Dans la ville, Floirac - Entrée libre. Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. 15:30 - Place de la Prévôté, Créon - Entrée libre. Performance artistique. Ana Borralho et 18:00 - Librairie Georges, Talence - Entrée libre. Tél 05 57 80 87 43 www.ville-floirac33.fr bx.free.fr Joao Galante. Produire une confrontation Tél 05 56 04 68 00 www.librairiegeorges.com n Carnaval Tél 05 56 23 23 00 www.lefestinmusik.com n Printemps des poètes 2011 : D’infinis avec le public, l’impliquer, l’inciter à n Bordeaux a-t-elle manqué la première Parade. Jeu 17/03 paysages, Le corps dans la ville avec Hélène participer et l’intégrer, tel est le processus de révolution industrielle au XIXe siècle ? Les 14:30 - Rues de la ville, Villenave-d’Ornon - n Printemps des poètes 2011 : Inter Gerster construction de la performance elle-même. bourgeois entrepreneur Entrée libre. C’est un dispositif très simple, clairement Conférence. Avec Pierre Alferi, Éric Clémens, Lecture-rencontre. Avec Hélène Gerster et son Conférence. Cycle « Bordeaux au XIXe siècle ». n Qu’est ce que la littérature pour François identifié, un studio photographique, dans Bénédicte Gorrillot, Emmanuel Hocquard, éditeur Franck Pruja des éditions de l’Attente. Par H. Bonin (Sciences Po Bordeaux). Mauriac ? lequel se constitue un album mouvant, Christian Prigent et Pascal Quignard. 16:00 - Bibliothèque municipale Bordeaux 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. Conférence. Animée par Jacques Monférier, évoluant perpétuellement de nouvelles 14:30 - Maison cantonale - Entrée libre. Bastide - Entrée libre. Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr écrivain et universitaire. dramaturgies internes, qui s’identifient jusqu’à Tél 05 57 48 44 19 Tél 05 57 48 44 19 n Poésie pas peur 15:00 - Bibliothèque Mériadeck - Grand l’aboutissement final. Et ces transformations www.permanencesdelalitterature.fr/ www.permanencesdelalitterature.fr/ Auditorium, rez-de-rue - Entrée libre. sont générées par chacun d’entre nous. Lecture. printempsdespoetes printempsdespoetes Tél 05 56 10 30 00 www.bordeaux.fr 20:00 - Médiathèque Gérard Castagnéra, n Portrait personnel de Mario Vargas Llosa n Horizons multiples et infiniment poétiques 19:00, 21:00 - TNT-Manufacture de chaussures n Mauriac et l’équipe de l’Express - Entrée libre. Médiathèque Thouars, Talence - Entrée libre. Conférence. Animée par Juan Cruz, écrivain et Table ronde. Avec Rome Deguergue, Monique Conférence. Animée par Jean Lacouture, Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com Tél 05 56 84 78 90 éditeur. Évocation à la première personne de Dugenet, Brigitte Giraud, Mohammed El écrivain, biographe de François Mauriac. www.ocet.fr notre dernier Prix Nobel de Littérature pour Amraoui, le Quatuor Tafta. 17:00 - Bibliothèque Mériadeck - Grand qui « écrire est une façon de vivre ». 18:00 - La Maison des femmes - Entrée libre. Sam 26/03 Auditorium, rez-de-rue - Entrée libre. 16:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. n 10e Salon du livre jeunesse Ven 1/04 Tél 05 56 10 30 00 www.bordeaux.fr Tél 05 57 14 26 14 http:/burdeos.cervantes.es n Poésie pas peur n Le choc des Gladiateurs bx.free.fr Salon littéraire. n Katarina Mazetti n Printemps des poètes 2011 :QAU 10:00 - Ermitage-Compostelle, Le Bouscat - Lecture. Catch. Rencontre littéraire. Présentation de son Performance. Carte blanche à Serge Pey et Entrée libre. 20:00 - Médiathèque Gérard Castagnéra, 20:00 - Patinoire Mériadeck. nouveau roman : Le caveau de famille (Gaïa). Chiara Mulas. Tél 05 57 22 24 50 www.mairie-le-bouscat.fr Médiathèque Thouars, Talence - Entrée libre. Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Rencontre animée par Jean-Pierre Ohl. n 7e Convention Internationale de Tatouage à Tél 05 56 84 78 90 n Le Café-Concert de Gamberra 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 18:00 - Librairie Georges, Talence - Entrée libre. Entrée libre. Bordeaux www.ocet.fr Projection. Première projection du film vidéo Tél 05 56 04 68 00 www.librairiegeorges.com Tél 05 57 48 44 19 Salon. Des Masques de Rita Bergert (restitution n Printemps des poètes 2011 : De la www.permanencesdelalitterature.fr/ 11:00 - Parc des expositions de Bordeaux Lac - imagée du colloque international « La Sam 2/04 Reconnaissance à la Réconciliation, un parcours printempsdespoetes 8-12€. www.conventiontattoobordeaux.com pornographie et ses industries : un univers n L’École du cirque fête ses 30 ans ! semé d’embûches n Cinéma documentaire d’Afrique Centrale fantasmatique « marchandise » ?). Animation Art de la piste. 21h/22h : spectacle Un Certain Conférence-débat. Dans le cadre de l’Année Projection-débat. Projection de 5 films musicale assurée par Vengeance. Mar 22/03 Cirque, par les élèves de la troupe Burdigala de l’outre-mer et de la Semaine de la documentaires réalisés par Raymond Arnaud, 20:00 - Zig Zag Café - 3€. n Quelle sera notre identité demain ? Francophonie, le musée accueille le poète cinéaste, puis commentés par le réalisateur Circus. 22h/22h30 : Entracte Numéros de n Paroles de marins et de femmes de marins Rencontre-débat. Avec Javier de Lucas et guadeloupéen Max Rippon. : Sortie de la Walle (tribu Ekonda) ; Ballet cirque dispersés sur tout le site et à partir des Lecture musicale. Voir le 10/03. Daniel Kaplan. Modération assurée par 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Bobongo (Zaïre) ; Musique villageoise en Centre caravanes installées près du petit chapiteau. 21:00 - La Boîte à Jouer - 12€. l’excellent Xavier Sota ! Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Afrique ; Danse d’initiation (Rép. Centre Af.) Un espace privilégié sera réservé aux artistes Tél 05 56 50 37 37 18:00 - Instituto Cervantes - Entrée libre. n Virginie Lydie et Les pygmés de Lobaye (République Centre (anciens élèves de l’école qui ont créé leurs www.laboiteajouer.com Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Africaine. compagnies) pour qu’ils puissent présenter

Traversée interdite ! : les harragas face à 14:30 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. leur travail. Rencontre artistes/public. Lun 14/03 l’Europe forteresse (éditions le Passager Mer 23/03 Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr 22h30/23h30 : 2e spectacle avec les artistes n L’Espoir (Sierra de Teruel) clandestin). Débat animé par Jean-Claude n Elena Poniatowska n Untitled still life résidents et les anciens élèves. 23h30 : After Projection. D’André Malraux, (1939-45, Guicheney, président de la section de Rencontre littéraire. Mercredi 23 mars, 18h. Performance artistique. Voir le 25/03. sous le chapiteau avec Dj Set. 77 min., N&B). Film de référence sur la Bordeaux de la Ligue des droits de l’Homme. En espagnol. Presentée par Françoise Escarpit. 18:00, 20:30 - TNT-Manufacture de chaussures 20:00 - École du Cirque - Entrée libre. guerre civile espagnole par une des grandes 18:30 - La Machine à lire - Entrée libre. Dialogue avec une des personnalités les plus - Entrée libre. Tél 05 56 43 17 18 personnalités de l’intelligentsia française. Tél 05 56 48 03 87 www.lamachinealire.com remarquables et engagées de la littérature Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com www.ecolecirquebordeaux.com 34 Agenda Spirit #69

goûter + atelier : 15 euros, places limitées.. 11:00, 15:00 - Grand-Théâtre - Salon Boireau - Agenda Jeunesse 6€. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com n KrakaKids présente: April shower Goûter concert. Dès 4 ans. Pétillante et Sam 5/03 n L’Atelier d’Arthur acidulée, la pop étrange de cinq Bordelaises n Lisons ensemble Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 05/03. qui devraient vite affoler la blogosphère mondiale. Elles ont le culot, les mélodies en Lecture. - de 4 ans. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 miel et les refrains amers pour chercher des 10:30 - Médiathèque Jacques Ellul - Espace www.cap-sciences.net noises aux héritières des Raincoats et Kate jeunes, Pessac - Entrée libre. Tél 05 56 15 83 90 Bush. Leur premier clip, Boy you’re an alien, www.mairie-pessac.fr Mar 8/03 entre Muppets Show et le surréalisme de n Voyage en Tartanie : Miche & Drate n Magifique - Tchaïkovski Suites Michel Gondry s’accorde parfaitement à leur Théâtre. À partir de 4 ans. Cie Au Cœur du Danse. À partir de 6 ans. Malandain Ballet pop perturbée. À l’issue du concert, parents, Monde. De Gérard Chevrolet. Mise en scène : Biarritz. Chorégraphie : Thierry Malandain. enfants et musiciens se retrouveront autour Nathalie Marcoux. 20:00 - Casino Théâtre Barrière - 10€. Tél 05 56 d’un goûter ! Réservation conseillée par mail à 11:00 - Esplanade des Terres Neuves, Bègles - 00 85 95 www.opera-bordeaux.com [email protected] 5€. Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-begles.fr n Ciné, goûtez - Une vie de chat 15:30 - Krakatoa, Mérignac – 5€-. Tél 05 56 24 Mer 9/03 34 29 www.krakatoa.org Projection jeune public. Dans le cadre de la 17e n Ne édition Ciné, goûtez, projection du film de Jean- Clow. À partir de 4 ans. Cie Voix Off. De et Lou Felicioli et Alain Gagnol, précédée d’un Dim 13/03 avec Damien Bouvet. conte par Stéphanie Lafitte de la compagnie n Les Mannequins 10:00, 16:00 - Le Liburnia, Libourne - 3€. Tél 05 Caliconte et suivie d’un goûter (produits bio Théâtre. Cie Arlette Plault. 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr dans la majorité des cinémas participants). 15:00 - Espace culturel Georges Brassens, n Les Ateliers du mercredi : Plouf-Plouf 15:00 - Cinéma Rex, Andernos - 4.80€. Tél 05 Léognan - 5-8€. Tél 05 57 96 01 30 www.mairie- Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. À cette 56 46 06 55 www.cineproximite-gironde.fr leognan.fr n Sous toutes les coutures lattitude tout baigne. Faune et flore de la n Pollux, le manège enchanté grande bleue vont donner le cap de cette Conte. 3-6 ans. Cie Pas folle la guêpe. Spectacle musical. À partir de 3 ans.. expédition plastique, où mers et océans 16:00 - Salle Le Royal, Pessac - 5€. Tél 05 56 45 16:00 - Le Pin Galant, Mérignac - 25-35€. Tél s’avèreront des sources d’inspiration 35 11 www.compagniepasfollelaguepe.com 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n L’Atelier d’Arthur intarissables. Les matelots tiendront un journal Chaperon rouge numéro 1 n L’Atelier d’Arthur de bord unique en son genre. La traversée Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Avec une Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. promet moult explorations artistiques et, au toque et un tablier, on devient vite un petit Celui de Florence Lavaud, qui a décroché un Molière jeune public. Il a certes 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 gré des escales, les ambassadeurs de Poséidon chef ! Mettre la main à la pâte, faire attention www.cap-sciences.net ramèneront dans leurs filets diverses spécialité quelques années derrière lui, mais fait toujours autant d’effet : terrorisant, il à l’hygiène, avoir les bons gestes pour éviter maritimes. les dangers, mesurer, transformer les aliments, décrit avec maestria les peurs de l’enfance et l’ambigüité des désirs adoles- 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 Mer 16/03 goûter... tout un programme ! cents. Car ce chaperon est quand même sacrément déluré, même si l’escogriffe 56 00 81 78 www.capc-bordeaux.fr n Les Ateliers du mercredi : Plouf-Plouf 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 n Reconstruction face à lui fait très peur... Sans mot, mais avec images, sons, chorégraphie : une Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 9/03. www.cap-sciences.net 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 n Voyage en Tartanie : Bouli redéboule Atelier Maquettes, sculptures, film mise en scène que Joël Pommereau ne renierait pas. d’animation. Enfants de 5 à 12 ans. Avec 56 00 81 78 www.capc-bordeaux.fr Théâtre. À partir de 8 ans. Cie Au Cœur du Jeanne Tzaut. n Reconstruction Monde. De Fabrice Melquiot. Mise en scène : Le petit chaperon rouge, dès 8 ans. mercredi 9 mars, 14h30 et 19h, vendredi à 20h, TnBA. 14:00 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 Atelier Maquettes, sculptures, film Mercedes Sanz. Renseignements 05 56 33 36 80. 00 www.lagence-creative.com d’animation. Enfants de 5 à 12 ans. Avec 17:00 - Esplanade des Terres Neuves, Bègles - n Viens t’amuser au musée : Prenons le temps ! Jeanne Tzaut. 5€. Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-begles.fr 14:00 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 n Taboularaza Atelier pédagogique. 6 à 12 ans. Essaie donc de capturer les minutes qui passent grâce aux 00 www.lagence-creative.com Théâtre d’objets. Cie Voix Off. Création & jeu : cadrans solaires, sabliers, pendules, montres disqueuse…), la conteuse déroule le récit n Viens t’amuser au musée : La toilette de Marie- Damien Bouvet. Mise en scène : Jorge Pico. Ven 11/03 Antoinette et autres instruments de mesure du temps. À du Petit Chaperon Vert qui doit affronter sa n L’Atelier d’Arthur 20:00 - Le Champ de foire, Saint-André- Atelier pédagogique. Pour les 6 à 12 ans. l’atelier fabrique ton calendrier perpétuel en frousse - tout comme les enfants - pour mieux Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. de-Cubzac - 6€. Tél 05 57 45 10 16 www. T’es-tu déjà demandé comment on se lavait, se forme de montre à gousset. désamorcer les angoisses par l’astuce et le rire. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 saintandredecubzac.fr coiffait et se maquillait au XVIIIe siècle alors 14:30 - Musée des Arts Décoratifs - 3€. Tél 05 56 14:30, 19:00 - Le Carré, Saint-Médard-en- www.cap-sciences.net que la salle de bain n’existait pas ? Découvre les 10 14 05 www.bordeaux.fr Jalles - 7-7€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre- n Un petit Chaperon rouge Dim 6/03 n Super Prasline secrets de beauté de cette époque ! À l’atelier lescolonnes.fr Théâtre. Voir le 09/03. n Lisons ensemble n participe à un jeu autour des objets liés à la Comédie. De 4 à 8 ans. De Annie Zottino,. Les mercredis après-midis contes 20:00 - TnBA - salle Vauthier - 6-10€. Tél 05 56 Lecture. - de 4 ans. toilette.. 14:30 - Comédie Gallien - 9€. Tél 05 56 44 04 00 Lecture. À partir de 3 ans. 33 36 80 www.tnba.org 10:30 - Médiathèque Jacques Ellul, Pessac 14:30 - Musée des Arts Décoratifs - 3€. Tél 05 56 www.comediegallien.fr 15:30 - Médiathèque d’Ornon, Villenave- - Entrée libre. Tél 05 56 15 83 90 www.mairie- n Y es-tu ? d’Ornon - Entrée libre. Tél 05 57 96 56 32 www. 10 14 05 www.bordeaux.fr pessac.fr Théâtre. 6 - 10 ans. Cie S’appelle Reviens. villenavedornon.fr Sam 12/03 n Contes à croquer n Dora l’exploratrice et la cité des jouets perdus Quel secret se cache derrière les frayeurs, et n L’Atelier d’Arthur n Evasion Contes coquins, lestes et grivois…. À partir Spectacle musical. comment les vaincre ? Alice Laloy revisite Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. Atelier Dessin, volume, installation-exposition. de 4 ans. 14:00 - Patinoire Mériadeck - 23-30€. Tél 05 56 avec malice Le Petit Chaperon Rouge. Il y est 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 Enfants de 5 à 12 ans. Avec Emmanuelle Roy. 15:00 - Espace culturel Maurice Druon, Coutras 48 26 26 www.box.fr question d’un loup, d’un secret de famille, www.cap-sciences.net 10:30 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 - Entrée libre. Tél 05 57 49 01 49 www.mairie- n Hachachi le menteur d’une mère-grand et d’une petite fille très n Un petit Chaperon rouge 00 www.lagence-creative.com coutras33.fr n Conte musical. À partir de 6 ans. Mise en jolie qui s’habille… en vert. Jouant avec Théâtre. À partir de 8 ans. D’après Charles Perrault. Airs de jeu n L’Atelier d’Arthur scène de Bertrand Saunier. le jour et la nuit, le théâtre d’ombres et un Adaptation & mise en scène : Florence Lavaud. Spectacle musical. 6-12 ans. Cie Au fil du Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. 16:00 - L’Entrepôt, Le Haillan - 10-15€. Tél 05 bric-à-brac savamment orchestré (machine 19:00 - TnBA - salle Vauthier - 6-10€. Tél 05 56 vent. Conception : Johanna Gallard & Thierry 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com à coudre, projecteur super 8, magnétophone, 33 36 80 www.tnba.org Bazin. Mon après-midi à l’Opéra : spectacle + www.cap-sciences.net le panier du mois Les 0/3 ans Les 3/6 ans Les 6/10 ans Les ados

Le zoo Musique baroque pour petites oreilles Le couleur, c’est tout un art ! Wicca, Tome 1 l Cate Tiernan Marion Billet Naïve Jeunesse éd. Centre Pompidou Hachette Jeunesse, collection « Black Moon » Gallimard Jeunesse En visite au château de Versailles, Manon Le Centre Pompidou vient d’éditer des ca- Devenus ados, les enfants ayant grandi sous le Marion billet continue sur sa lancée après fait une pause. Attirée par de la musique, hiers d’activités pour découvrir le portrait, règne de Harry Potter, sont à la recherche de les oiseaux (le plus réussi), la jungle, les ins- elle rencontre le responsable d’une exposi- la couleur ou le collage avec Picasso, Matisse scénarios plus corsés. La version française de la truments, elle s’attaque au zoo. Le principe tion sur des instruments baroques. On com- ou Erró. À chaque opus, 3 tableaux à dis- série Sweep, de Cate Tiernan, fera leur bonheur. est simple : 6 mots, 6 sons, 6 images. Une mence par Marin Marais, et, au fil du récit, séquer, puis 3 pages à imaginer soi-même, Bien écrit, traitant de la religion comme de la longueur idéale pour les tout-petits, qui doi- on aborde Vivaldi, Pachelbel, Bach… Une avec stickers, couleurs à découper et à coller. manipulation des cerveaux, Wicca raconte l’his- vent appuyer sur une puce électronique pour initiation très réussie aux instruments de Le plus complet étant celui de la designer toire d’une lycéenne, Morgan, qui en tombant restituer les sons du koala, de l’ours, et même l’orchestre et aux grands compositeurs clas- Matali Crasset, Comme à l’atelier, qui retrace amoureuse d’un nouvel élève, épouse sa cause. du… flamand rose ! De vrais sons de haute siques sur cent cinquante ans. La collection les travaux qu’elle a élaborés en novembre Le garçon a d’étranges mœurs : le samedi, il se qualité pour apprendre à écouter les bruits se décline sur plusieurs thèmes et a pour but 2009 à Beaubourg pour les enfants. regroupe avec d’autres en cercle pour étudier la de la vie. de faire découvrir la grande musique aux pe- « Wicca », une sorcellerie blanche. Morgan se tites oreilles. découvre alors des dons inédits… 35 Agenda Spirit #69

Mer 23/03 n L’Atelier d’Arthur n Contes à croquer n L’ange disparu Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. Contes coquins, lestes et grivois…. À partir Agenda Jeunesse Théâtre. De Max Ducos. Cie Les Marches de 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. de 4 ans. l’été. Tél 05 56 01 07 07 15:00 - Espace culturel Maurice Druon, Coutras 10:00 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 6€. Tél 05 www.cap-sciences.net - Entrée libre. Tél 05 57 49 01 49 www.mairie- Sam 19/03 Dim 20/03 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr coutras33.fr n L’Atelier d’Arthur n Evasion n L’Atelier d’Arthur n Les Ateliers du mercredi : Plouf-Plouf Sam 2/04 Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. Atelier Dessin, volume, installation-exposition. Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 9/03. n Lisons ensemble 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 Enfants de 5 à 12 ans. Avec Emmanuelle Roy. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 Lecture. Jusqu’à 3 ans.. www.cap-sciences.net 10:30 - Maison EXODO - 32€. www.cap-sciences.net 56 00 81 78 www.capc-bordeaux.fr 10:30 - Médiathèque Jacques Ellul - Espace

Tél 06 14 18 51 00 n Reconstruction jeunesse, Pessac - Entrée libre. www.lagence-creative.com Mar 22/03 Atelier Maquettes, sculptures, film Tél 05 56 15 83 90 Jeu 7/04 n De Venise à Venise, itinéraire d’un enfant gâté... d’animation. Enfants de 5 à 12 ans. Avec n Johnny n L’ange disparu www.mairie-pessac.fr Récital. À partir de 8 ans. Conception et violon Jeanne Tzaut. n Evasion Marionnettes. Voir le 6/04. Théâtre. De Max Ducos. Cie Les Marches de l’été.. : Amanda Favier. Récitant : François Castang. 14:00 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 Atelier Dessin, volume, installation-exposition. 19:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 7-12€. Tél 05 10:00 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 6€. Tél 05 Rencontre avec les artistes de la production 00 www.lagence-creative.com Enfants de 5 à 12 ans. Avec Emmanuelle Roy. 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr n Viens t’amuser au musée : Passé - Présent vendredi 18 mars à 14h30. n Lectures de tout-petits 10:30 - Maison EXODO - 32€. 11:00, 15:00 - Grand Théâtre - Atelier pédagogique. Pour les 6 à 12 ans. La Tél 06 14 18 51 00 Lecture. Jusqu’à 4 ans. Ven 8/04 Salon Boireau - 6€. Tél 05 56 00 85 95 plupart des objets et des meubles que nous www.lagence-creative.com 10:30 - Médiathèque, Coutras - Entrée libre. Tél n Johnny www.opera-bordeaux.com utilisons au quotidien ont été inventés il y a n L’Atelier d’Arthur 05 57 49 01 49 www.mairie-coutras33.fr Marionnettes. Voir le 6/04. n L’Atelier d’Arthur plusieurs siècles. Amuse-toi à créer des liens Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. n Au gré du chemin 19:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 7-12€. Tél 05 Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. entre les objets d’hier et d’aujourd’hui. A 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Conte. À partir de 5 ans. 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. l’atelier dessine un meuble ou un objet inédit.. Tél 05 56 01 07 07 17:30 - Espace culturel Georges Brassens - Tél 05 56 01 07 07 14:30 - Musée des Arts Décoratifs - 3€. Tél 05 56 www.cap-sciences.net Cafétéria, Léognan - Entrée libre. Tél 05 57 96 www.cap-sciences.net 10 14 05 www.bordeaux.fr Sam 9/04 01 33 www.mairie-leognan.fr n Une paire d’amis Dim 3/04 n Malle au cœur Théâtre. 6 - 10 ans. Théâtre du Papyrus. Mise Théâtre. 6-10 ans. Cie Pas folle la guêpe. n L’Atelier d’Arthur en scène : Bernard Chemin. Assis en rond 16:00 - Salle Le Royal, Pessac - 5€. Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. autour d’un étang, les spectateurs aperçoivent Tél 05 56 45 35 11 www. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 ainsi d’emblée le salon des deux batraciens. compagniepasfollelaguepe.com www.cap-sciences.net Ranelot et Bufolet, grenouille et crapaud de n L’Atelier d’Arthur

leur état, y prennent le thé après avoir tenté Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. d’embellir le jardin désordonné du naïf et Mer 6/04 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. paresseux Bufolet. Les deux amis, sincères n Les Ateliers du mercredi : Plouf-Plouf Tél 05 56 01 07 07 et inséparables, regardent les saisons passer Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 9/03. www.cap-sciences.net et philosophent sur les petites choses de la 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 n Johnny vie. Un délicieux moment sur l’amitié,celle 56 00 81 78 www.capc-bordeaux.fr Marionnettes. Voir le 6/04. qui dure. n Johnny 19:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 7-12€. 15:00, 18:00 - Centre Simone Signoret, Canejan Marionnettes. À partir de 8 ans. Mise en scène: Tél 05 56 50 37 37 - 7-8€. Tél 05 56 89 38 93 www.signoret- Geneviève Touzet. Avec les marionnettistes www.laboiteajouer.com canejan.fr Jean-Paul Bealu et Jean-Philippe Hemery. « Si n Poème du Petit Poucet tu t’lèves pas Johnny, j’te donne rien à manger ! Dim 10/04 Théâtre et marionnettes. Cie Les Enfants du » 1906 en Amérique, Johnny est un gamin, il n L’Atelier d’Arthur Paradis. travaille à l’usine. Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. 15:00 - Salle Le Galet, Pessac - 7-8€. Tél 05 56 15:00, 19:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 7-12€. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. 45 69 14 www.mairie-pessac.fr Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net n L’Atelier d’Arthur Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net

Sam 26/03 n Comptines à Saige Lecture musicale. - de 4 ans. Par Olivia Laborde.. Chaperon rouge numéro 2 10:30 - Bibliothèque Pablo Neruda, Pessac - Gratuit sur réservation. Tél 05 56 45 07 57 www.mairie-pessac.fr Ou quand le grand méchant loup (Wolf) devient nazi et recouvre la tête de n Evasion ce cher ange rouge avec un couvre chef jaune… En lui expliquant qu’il n’est Atelier Dessin, volume, installation-exposition. plus seulement rouge, mais aussi Uf, et, comme pour tous les Ufs petits et Enfants de 5 à 12 ans. Avec Emmanuelle Roy. grands, tout ou presque lui est interdit. Jean-Claude Grumberg revisite avec 10:30 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 00 www.lagence-creative.com humour le célèbre conte populaire qui, sous sa plume, devient une parabole n Contes en tissu douce-amère sur l’intolérance. Dans le cadre du mois jeune public à Saint Lecture. 2-6 ans. André de Cubzac. 11:00 - Médiathèque d’Ornon, Villenave- d’Ornon - Entrée libre. Tél 05 57 96 56 32 www. Théâtre, dès 8 ans. samedi 25 mars, Le Champ de Foire, villenavedornon.fr Saint-André-de -Cubzac. Renseignements 05 57 43 64 80. n Contes en tissu Lecture. 7-12 ans. 14:00 - Médiathèque d’Ornon, Villenave- d’Ornon - Entrée libre. Tél 05 57 96 56 32 www. villenavedornon.fr n L’Atelier d’Arthur Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net

Dim 27/03 n L’Atelier d’Arthur Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 5/03. 16:30 - Cap Sciences - 4-5€. Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net

Mer 30/03 n Les Ateliers du mercredi : Plouf-Plouf Atelier pédagogique. 6 - 10 ans. Voir le 9/03. 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www.capc-bordeaux.fr n Reconstruction Atelier Maquettes, sculptures, film d’animation. Enfants de 5 à 12 ans. Avec Jeanne Tzaut. 14:00 - Maison EXODO - 32€. Tél 06 14 18 51 00 C’est magifique www.lagence-creative.com n Viens t’amuser au musée : Invitation au On ne présente plus le directeur du Ballet de Biarritz, Thierry Malandain, qui Théâtre Atelier pédagogique. Pour les 6 à 12 ans. évoque ici son enfance, par trois suites orchestrales de Tchaïkovski, pièces Madame de Lalande est invitée au Grand tirées des célèbres ballets du compositeur russe (Casse-Noisette, La Belle au Théâtre et elle a besoin de ton aide pour se bois dormant et Le Lac des cygnes). Du néoclassique mais pas redondant, préparer ! Découvre l’histoire de ce bâtiment, une danse composée comme une suite de sketches, simple d’accès, originale les toilettes que l’on portait pour s’y rendre et les spectacles qu’on y donnait. A l’atelier et d’une qualité exceptionnelle. fabrique un théâtre d’ombres.. 14:30 - Musée des Arts Décoratifs - 3€. Danse. dès 8 ans. mardi 8 mars,, 20h45, Casino Théâtre Barrière, Bordeaux. Tél 05 56 10 14 05 www.bordeaux.fr Renseignements 05 56 00 85 95.

L’Escale, à horizon ouvert

Cafés littéraires, grands débats, lec- Ils sont venus, ils sont tous là. Les très connus et ceux tures, concerts, performances… du qui gagneraient à l’être plus. Les vieux routiers et les jeunes loups. Les discrets et les extravertis. Ceux qui 28 mars au 3 avril, l’Escale du livre viennent de loin et écrivent au plus près de chacun. Toute la fine fleur de la scène littéraire française et vous donne rendez-vous avec plus même européenne, réunie à l’appel de la neuvième de 250 auteurs pour une centaine Escale du Livre. Si l’Escale a su s’affirmer au fil des ans comme l’un des de rencontres littéraires et propo- plus beaux salons du livre de France, c’est d’abord parce Baru sitions artistiques. qu’elle a su - atteignant l’âge de déraison - être bien plus qu’un salon : un gueuloir, un cabinet de curiosités, De Quéquettes Blues aux Années un horizon ouvert sur le champ des possibles… Spoutnik en passant par L’A u t o - C’est aussi parce qu’elle répond à ce programme initial. route du Soleil, Baru a souvent L’Escale est avec le Salon du Livre de Paris, le grand salon puisé dans ses souvenirs de fils de présentation de la rentrée littéraire d’hiver. En 2011, d’ouvrier d’origine italienne la elle l’est plus que jamais. Quel plaisir de retrouver (et le matière première d’une œuvre plus souvent, de trouver) aux marches de Sainte-Croix aux accents engagés. À l’occa- les indispensables têtes d’affiches comme Atiq Rahimi, sion d’une carte blanche offerte Laurent Gaudé, Philippe Grimbert, Véronique Olmi ; les par le cinéma Utopia, l’Escale du Die Dichte voix venues d’Istanbul, de Rome ou de Copenhague des Livre et la complicité de la librairie immenses Mario Levi, Marco Mancassola, Simonetta BD Fugues Café, le lauréat du Stolpersteine. Ainsi se nomment, en Allemagne et en Autriche, Greggio ou Jens Christian Grøndahl ; les œuvres secrètes Grand Prix d’Angoulême 2010 « les pavés de mémoire », laitons incrustés au trottoir et marqués et précieuses de Michèle Lesbre, Frédérique Clémençon s’est tourné logiquement vers ou Mathias Enard, celles encore naissantes et déjà du nom des victimes des déportations nazis qui vivaient alors le réalisateur Ken Loach pour tellement fortes d’Olivia Rosenthal ou Pierric Bailly ! présenter et débattre de son film dans les maisons adjacentes. Et pour ce jeune enfant berlinois Cet air du catalogue, qui est aussi un air de liberté, justifie e Sweet Sixteen, chronique sociale du XXI , ce stolpersteine au pied de sa demeure n’est que l’écho qu’année après année, des écrivains à la parole aussi vive réaliste centrée sur le quotidien d’entailles plus intimes, sur la porte de sa propre chambre, mesu- que rare (cette fois-ci, Marie NDiaye, Marie Nimier ou – d’une petite frappe qui tente de res de la croissance de cet aîné de 60 ans qui n’a jamais dépassé sous réserves – Pascal Quignard) utilise l’Escale comme préserver sa mère, récemment un atelier de création, une proposition ouverte. Pour le sortie de prison, des mauvaises son âge. Y penser sans cesse... Abriter ce spectre ? Ne se sentir reste, ce n’est affaire comme chaque fois, que de hasards, nulle obligation ? Jouer avec les enfants blonds du parc ? influences de son entourage. de nécessités et de rencontres. Un week-end buissonnier Salué du Prix du scénario à Can- Une mère parle à cet enfant dans la pesanteur d’un août berlinois. et des chemins de traverse… nes en 2002, ce film poignant est er Cette mère n’est autre que l’auteure Marie NDiaye qui avec ce [Olivier Mony] à voir le vendredi 1 avril à 21h à texte intime et familial répond à une commande amicale de Denis l’Utopia. Cointe, photographe, vidéaste et performer bordelais qui trouve là matière à sa première mise en scène sous le titre Die Dichte - l’épaisseur, la densité. Intervenant sur scène pour accompagner de sa présence et de ses projections Marie NDiaye en récitante, Avant premières Denis Cointe a également convié dans cette création les musiciens free jazz Sebastien Capazza et Frédérick Cazaux. Mardi 29 mars, à 20h30, BD concert Coproduit par le TnBA, l’OARA et l’Escale du Livre, ce spec- avec les enfants du Bassin Splendor in the grass autour de l’ouvrage Les larmes tacle hybride, tantôt poé- de l’assassin de Thierry Murat. Com- sie ordonnée, tantôt per- ment survivre à la mort de ses parents et formance débridée, est auprès de l’assassin de ceux-ci ? Peut-on l’occasion rare de goûter s’attacher à un enfant alors qu’on est ca- la voix du doux scalpel pable de tuer des humains de sang-froid ? Avec plus de vingt récompenses et une ou cautère de l’âme quinzaine de traductions, l’ouvrage d’An- humaine du Goncourt ne-Laure Bondoux est devenu un roman 2009 et seule femme culte et Thierry Murat a réussi la gageure vivante au répertoire de de l’adapter en bande dessinée. la Comédie Française.

[José Darroquy]

Die Dichte Jeudi 31 mars, vendredi 1er et samedi 2avril, 20h30, TnBA

Réservation

05 56 33 36 80 www.tnba.org Baru © DR Die Ditche © FD Splendor in the grass © DR Grand Débat Maghreb, Moyen Orient, un renouveau politique Tandis que le pays retient son souffle avant la présidentielle 2012, l’Égypte, la Tunisie, la Lybie et (bientôt ?) de nombreuses nations du Proche et du Moyen-Orient traversent un vaste mouvement révolu- tionnaire. Avec une question lancinante : quels horizons démocrati- ques dans le monde arabe aujourd’hui ? Pour tenter d’y répondre, rencontre avec Farouk Mardam-Bey, Mine Kirikkanat et Khaled Al Khamissi… L’opportunité d’inviter des auteurs à se questionner sur la portée de ces profonds bouleversements. Florent Mazzoleni © Eric Chabrely Bruce Bégout © DR Mardi 29 mars, à 19h, au Rocher de Mercredi 30 mars, 18h, à la Maison Palmer, à Cenon, une sieste littéraire éco-citoyenne, rencontre et débat sur Et aussi… et musicale en compagnie de Florent le thème : « Quelles représentations de Retrouvez également pendant la semaine de l’Escale du livre… Mardis- Mazzoleni, histoire de fêter la publica- la ville ? » « A la périphérie de la ville… » toires avec Sylvie Folmer ; Soirée Prix SNCF du Polar ; Tu as trop bu tion de Afro Pop, l’âge d’or des grands Avec un plateau convoquant les experti- Patrick, carte blanche de Marie Nimier aux performeuses Patricia et orchestres africains (Castor Astral). Émo- ses de l’anthropologue bordelais Marie-France Martin ; There Is No Alternative d’Emmanuel Adely et tions fortes et sonorités hypnotiques Éric Chauvier, de l’architecte urbaniste la Cie Les enfants du Paradis ; Concerts littéraires de Olivier Adam, sont les maîtres mots de ce voyage au Étienne Parin et du philosophe borde- Fabio Viscogliosi et Blutch ; Lectures de Laurent Gaudé, François sein d’une véritable période enchantée lais Bruce Bégout à propos de la vision Bégaudeau, Véronique Olmy, Olivia Rosenthal, Lola Lafon, Char- qui a servi, ni plus ni moins, de bande de la cité jusqu’à sa nécessaire périphé- les Pennequin ; etc, etc…. son à de nombreuses indépendances. rie : la banlieue. Salon du livre Mauvais genres Nouvelles de l’Ouest américain

Romans, jeunesse, bande des- Carte blanche en quatre temps à la librairie La Mauvaise Répu- « Carver n’a aucun descendant, bien que nombreux soient ceux sinée, essais, polars, fictions… tation. Soit une lecture de Charles Pennequin, à l’occasion de qui se réclament de lui. » Olivier Cohen, qui dirige depuis vingt C’est à une immense librairie la publication de Comprendre la vie (POL), histoire de comprendre ans les éditions de L’Olivier, est volontiers intransigeant quand il que ressemblera, le temps de pourquoi « tout amour vrai est un coup foireux porté à soi-même ». s’agit de parler de l’un de ses auteurs fétiches, Raymond Car- l’Escale du livre, le parvis de La présentation du premier ouvrage consacré au collectif Présence ver, dont il a prévu de rééditer les œuvres complètes d’ici 2012. l’Eglise Sainte-Croix. Plus d’une Panchounette. Une rencontre avec la maison d’édition québécoise Un projet déjà affranchi de quatre volumes (Débutants, Parlez-moi cinquantaine de stands tenus Coups de tête (hommage à Pa- d’amour, Tais-toi je t’en prie, et Vitamines du bonheur), où l’on re- par les éditeurs et les libraires trick Dewaere ?). Et, cerise sur le trouve le minimalisme caractéristique du nouvelliste américain em- d’Aquitaine et des environs gâteau, la présence sur le stand porté en 1988 par un cancer du poumon à tout juste 50 ans. Ceux seront recouverts de milliers des Requins Marteaux, farou- qui n’ont rien lu de lui ont peut-être mis un pied dans son univers d’ouvrages pour le bonheur de che écurie de bande dessinée, sans le savoir grâce à Short Cuts, le film de Robert Altman qui tous. Du chasseur de dédicaces hautement, indépendante. est une adaptation de plusieurs de ses nouvelles. Une trahison ? au plus lettré des visiteurs, cha- « Oui, une trahison complète du style et de l’univers Carver, cun y trouvera son bonheur ! selon Olivier Cohen. C’est aussi un des meilleurs films de Robert Altman, rajoute-t-il. Je pense que Carver aurait adoré. » Préférant se mettre au même niveau que ses personnages plutôt que de choisir le confortable surplomb de Les Plumes l’ironie, Carver n’a pas son pareil pour trico- ter une histoire avec deux bouts de ficelle. Plongée délicieuse dans les arcanes du monde des Lettres, Les Plumes Petites gens issus de la classe ouvrière fait l’amusant portrait de quatre amis écrivains faisant face aux réali- comme l’était son père, déboussolés, ca- tés de l’édition contemporaine. S’amusant des tics et des codes de bossés par la vie, ses personnages offrent ces Pieds nickelés esthètes, Anne Baraou au scénario et François des instantanés de vie où une poésie sans Ayroles au crayon en profitent pour moquer sur un mode tendre et chichis finit toujours par prendre le pas sur gentiment décalé le milieu littéraire parisien « germanopratin » dont le réalisme de surface. Exemple avec cette l’épicentre aurait glissé du Café de Flore vers un tranquille bar PMU simple remarque du narrateur tirée de Parlez- servant de QG à notre quatuor. Une rencontre est organisée avec les moi d’amour, où un couple victime d’un ac- auteurs pour présenter cet album qui fera ensuite l’objet d’une lecture cident de voiture se trouve plâtré des pieds publique de l’écrivain Eva Almassy. jusqu’à la tête dans une chambre d’hôpital : « Vous vous rendez compte ? Je suis en train de vous dire que ce type avait le cœur brisé Sans dessus dessous parce qu’il ne pouvait tourner sa fichue tête et voir sa fichue bonne femme. » Après une catastrophe, deux femmes se retrouvent propulsées dans l’espace avec le peu de choses qu’elles ont réussi à sauver. [Frédéric Lacoste] Elles vont retracer grâce aux livres qu’elles ont emmené ce qui fait Rencontre avec Olivier Cohen autour de la réédition des la beauté de la vie sur la terre. Daniela Labbé Cabrera et Anne Œuvres Complètes de Raymond Carver, suivie d’une lecture de Les Vitamines du bonheur par un comédien.

Élodie Sorlin, comédiennes de la compagnie Humeur locale, Raymond Carver © DR nous font entrer dans l’univers du livre en jonglant entre vidéo, images fixes, sons et objets. Un spectacle multimédia à destination du jeune public à retrouver dimanche 3 avril. Ça va saigner ! Grands débats « Grâce au roman noir, j’ai trouvé les codes qui per- Vendredi 1er avril, au TnBA, salle Jean Vauthier, à partir de 16h30 : Les ma- mettent d’explorer la relation crime politique-violence laises de la démocratie. Un échange nourri entre Vincent Peillon – homme si brutale et tristement commu- politique, auteur de livres sur Merleau-Ponty, Jean Jaurès et Pierre Leroux et du ne aux pays latino-américains. récent Éloge du politique : Une introduction au XXIe siècle – Fabienne Brugère, Il s’agit en définitive d’aborder auteur de L’éthique du Care et Raffaele Simone, une littérature aux accents linguiste italien de renommée internationale, philoso- réalistes, au travers d’un genre phe sympathisant à gauche, dont le dernier essai - Le qui, comme disait Chandler, monstre doux, l’Occident vire-t-il à droite ? - a fait permet de fouiller dans la couler beaucoup d’encre en Europe dans les milieux crasse que l’on cache habituel- de gauche dès sa sortie. lement sous les tapis. » Ces mots signés du Chilien Samedi 2 avril, au TnBA, salle Jean Vauthier, à par- Ramon Diaz Eterovic, auteur tir de 16h30 : La littérature, un autre regard sur

Ramon Diaz Eterovic © Philippe Matas du récent L’obscure mémoires l’Europe. Parce qu’elle touche nos identités et parle des armes, résument bien la de nos histoires, la littérature est un prisme nous vitalité du polar sud-américain. Pour plonger dans les reliant au sein de l’Europe dans nos humanités, au- méandres de ce continent – à tous les sens du terme –, delà les frontières économiques et politiques. Lien Mathias Enard © Melania Avanzato Mathias Enard © Melania Christophe Dupuis, daron de la librairie Entre-deux- essentiel dans la connaissance de l’autre, l’affirma- noirs et spécialiste majuscule du genre s’entretient tion de nos identités, ce qui nous rassemble en tant avec Sergio Ramirez, auteur de Il pleut sur Mana- qu’individu et donc de citoyen. En nous racontant, gua (publié chez Métailié comme son homologue la littérature participe à nous unir dans un projet chilien), et Ignacio Del Valle, à qui l’on doit commun. Une table ronde avec Katharina Hagena, L’Empereurs des ténèbres (Phébus). Mathias Enard, Jens Christian Grøndahl, Yan- Qui dit policier, dit forcément Prix SNCF du Polar ! nis Kiourtsakis et Jean Mattern. En effet, mercredi 30 mars et suivant un rituel bien établi depuis près de Dimanche 3 avril, au TnBA, salle Jean Vauthier, à quatre ans, l’Escale du partir de 14h30 : Cultures / Littératures livre propose une ren- Caraïbes. Pour évoquer les cultures Caraïbes contre avec plusieurs – car on ne peut en parler au singulier – et porter

lauréats sous la forme notre attention sur l’inextricable foisonnement du Katharina Hagena © DR de procès grandeur na- réel antillais, Patrick Chamoiseau, romancier, prix Goncourt pour son roman ture, de reconstitutions Texaco (Gallimard) sera accompagné de ses amis et complices l’écrivain Ernest de scènes de crime ins- Pépin et l’artiste plasticien Ernest Breleur. Loin des clichés de carte postale, pirées des ouvrages en ces îles situées à la croisée des deux Amériques sont d’abord des lieux de ren- lice ou encore d’impro- contres, aux réalités géographiques et humaines complexes. bables rencontres. Ignacio Del Valle © DR Valle Ignacio Del Atiq Rahimi Blutch Bruno Gibert Hervé Bourhis Jean Touyarot Agnès De Lestrade Baru David Nicholls Cultures / Littératures Caraïbes Ernest Pépin Karine Reysset Alice De Poncheville Mine Kirikkanat Éditions de l’Olivier Die Dichte Véronique Olmi Anne Baraou Eric Chauvier Charles Pennequin Delphine Jacquot Denis Cointe Fabio Viscogliosi Thierry Murat Grande figure de la littérature : Raymond Carver Raffaele Simone Domitille De Pressensé Prix SNCF du Polar Claudine Desmarteau François Bégaudeau Lisa Mandel Max Cabanes Guillaume Guéraud Frédérique Clémençon Simonetta Greggio Philippe Grimbert Marie NDiaye Jean Mattern Jens Christian Grøndahl François Ayroles Khaled Al Khamissi Gabriel Okoundji Marie Nimier Pierric Bailly Les aventures de P’tit bonhomme Sergio Ramirez Katharina Hagena Jeanne Benameur Malek Chebel Régis Lejonc Oscar Brenifier Lucile Placin Laurent Moreau Jean-Marie Rouart Pascal Parisot Patricia et Marie-France Martin Frédérique Deghelt Pierre Delye Eric Pintus Le petit livre Beatles Mathias Enard Olivier Adam Vincent Borel Eric Corbeyran Marco Mancassola Lola Lafon Farouk Mardam-Bey Igniacio Del Valle Nathalie Dieterlé Patrick Chamoiseau Maghreb, Moyen Orient, un renouveau politique Mario Levi Ramon Diaz Eterovic There Is No Alternative Laurent Gaudé Olivia Rosenthal et Laurent Larivière Rudy Spiessert Olivier Latyk Polar espagnol et sud américains : regards croisés Splendor in the Grass Michèle Lesbre Roger Grenier

Retrouvez tout le programme de l’Escale du livre sur www.escaledulivre.com