Anhang – Übersichtstabellen Zu Lieddrucken

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Anhang – Übersichtstabellen Zu Lieddrucken ANHANG –ÜBERSICHTSTABELLEN ZU LIEDDRUCKEN Erläuterungenzuder tabellarischen Übersicht über die Lieddrucke Die folgenden Tabellen führen wichtige Liederbücher undandereLiedmedienmit allen enthaltenenLiedern auf.Dadie Titelder Lieder oft unspezifisch sindund sich häufig doppeln – An Doris, DieZufriedenheit –wird nach dem Titel das Incipit–inder Regel der erste Versdes Gedichts –widergegeben.Esfolgt die Angabe des eruierten Dichters sowieeiner möglichenTextquelle; die Siglen sindimLiteraturverzeichnis aufgelöst. Wegen dervielen Mehrfachpublikation von Gedichten wareshäufig nicht möglich, die Quelle sicher anzugeben. Im Zweifel wurdedie nächstliegende Variante gewählt, also etwa einWochenschriftband, in demauch andereGedichte einesLiederbuchs zu fin- den sind.Ungewisse Autorschaft wird mit einem Fragezeichenmarkiert;ineckigen Klammernist einGedichtdruck nachgewiesen, der ein späteres Datum als derLied- druck trägt.DieserFalldeutetdaraufhin,dassdem Komponisten eine handschriftliche Quelle vorlag,die er auf direktem Wegeoder durch Vermittlung persönlicher Be- kanntererhalten habenkonnte. In der letztenSpalteist die Vortragsangabeverzeichnet. K. Hottmann, »Auf! stimmt ein freies Scherzlied an«. Weltliche Liedkultur im Hamburg der Aufklärung, DOI 10.1007/978-3-476-04355-9, © Springer-Verlag GmbH Deutschland, 2017 822ANHANG Liederbücher GeorgPhilippTelemann:Singe= Spiel= undGeneral=Bass=Übungen, [Hamburg 1733–1734] 1Neues Etwas neues vorzutragenW. 2Geld Diegrösstekunst ist geldzumachenStoppeStoppe1728,100 3ZufriedenheitWobleibt ihr denn,ihr guten tage? Stoppe [Stoppe 1735, 210] 4Seltenes Glück Einstand, der ohngefahrist Richey [PN V1738,247] 5Splitter=Richter Magst du, wasmeine fehlersind Wernicke Wernicke 1701, 19 6GetrostimLeidenDer himmellässt,nachlangemweinen M. 7Redlichkeit Ichhabemanchmalnachgedacht Amthor Amthor 1717, 177 8Wechsel Dienacht muss in diefremdewandern StoppeStoppe 1728, 20 9Ueber dasniedersäch- Ach!schreiet Dorilis,was hatmich Richey Richey 1764 I, 259 sische versapen dochbetroffen? 10 Die durstigeNatur Dieerdetrinket selbst Mencke Mencke 1713, 182f. 11 Die Welt,das Vaterland Mein glücke trag’ich in dertaschen Stoppe Stoppe 1728, 5 12 Die Frau Ein reiches weibverschafft Brockes PN I(1721), 246 bequemlichkeit 13Die vergesserne Phillis Man fragePhillis einst, warumsie Richey Richey 1764 I, 266 sich nichtwäscht 14 Der Spiegel Ein schäfer pflegt inreinenquellen Hagedorn 15 Mutter=Söhne Ihr leute,die ihrauf den reisen Weise Weise1701, 315 16 Verwunderer Mehr wett’ich nicht, als hundert thaler WernickeWernicke 1701, 135 17 Sein Diener! Sein diener! eÿ daslautet fein Richey [PNV1738, 248] 18 Heyrath Wieweislich thut, werseineschuh Stoppe? 19 Gemüts=Ruhe In derruh vergnügtersinnenGünther Günther 1725,193 20 Die Jugend Geliebter frühlingmeiner tage, Zimmermann? 21 Ohnesorge Geht schlafen,geht!macht Stoppe? feÿerabend 22 Alterthumdes Kann man das vorzugsrecht Amthor Amthor 1717, 541 geschlechts 23 Beglückte NiedrigkeitHebt mich kein geneigter wind Stoppe? 24 Die Einsamkeit Du stiller ort geliebter einsamkeitZimmermann? 25 SanfterSchlafSollman sonder anstoss ruhen Stoppe Stoppe 1728, 168 26 FalschheitEsherrschetinder weltBrockes Brockes 1715,348 27Geizhals Der geizhals träget keine scheu Amthor Amthor 1717, 178 28 Pastorell Schalle nur,dumuntre flöte Zimmermann? 29 Wind Wind macht austhoren kluge leute Stoppe Stoppe 1728, 97 30 Interessirte heÿraht Was hilft es, wenn das silber blitzt Günther Günther 1725,222 31 An den Tadler Du rühmst,nicht ohne grund Amthor Amthor 1717, 543 32 Sommer=Lust Auf den buntbeblümten feldern Brockes [IVG V1736, 55] 33 Glück Das glücke kömmt selten per posta, Stoppe Stoppe1735,85 zu pferde LIEDERBÜCHER 823 34 Mittel=Stand Werwill,mag in denlüften fliegen Canitz Canitz1727, 81 35 Seineigner Herr Wie glücklich istder mensch, den Brockes [Brockes1740a, keine menschen kennen 207] 36 Mässigkeit Es istdie mässigkeit die mutter aller Wernicke Wernicke 1701, 15 tugend 37 Geputzte FrauWie manchenhat diewahlbetrogen AmthorAmthor 1717, 141 38 Beherzter Freyer Dielieb’ u. auchdie flöh Günther Günther 1725, 112 39/40 Toback In allenlexicis, in allen wörter= Stoppe büchern 41 Verläumder Crispino, sage doch Zimmermann? 42 Freundschaft Die freundschaft dieser welt Stoppe Stoppe 1735, 185f. 43 Eine Durstige Ragonda folgte gern Amthor Amthor 1717, 537 44 Heuchler Oheiliger, dein ruhm geht Haller Haller 1732, 76 billig an die sterne 45 Grossthuer Wiemancher nähret sich G. 46 Greiser Trinker Dort seh’ ich einen grauen mannJuncker ODG 1728, 301 47 Andrer Last unsreLustEshat mir noch an keiner lustgefehlt Gottsched ODG1728, 306 48 Jederseineigner Richter Ichwillvor meiner thürekehrenStoppe [Stoppe 1737, 113] 824ANHANG [Georg PhilippTelemann]:Vierund zwanzig, theilsernsthafte,theils scherzende, Oden, mit leichten undfastfür alle Hälsebequehmen Melodien versehen, von T. J. P., Hamburg 1741 1Indoctum sed dulce bibenti IhrFreunde! Zechtbeÿ freuden- HagedornLustig vollenChören! 2Die Vergnügung Gönnt mir dochdas bissgenFreude Stoppe Polnisch 3Die Tugend Vergebens verlässt mich das GlückeDreyer Lebhaft 4Der Schäfer An dieser schattenreichen LindeEbertUnschuldig 5Anden Schlaf Gott der Träume,Freundder Nacht!Hagedorn PN V, Trollend 327 6Der fröhliche Ausgeber Hörtdochnur ihr gelben Raben! Stoppe Munter 7Wahre VorzügeWer sich ohneStolzerhebtDreyer Freundlich 8Das Lachen Lasset euch vergnügen EbertFreudig 9TrinkliedAuf! fordre von dem besten Wein! Hagedorn PN IV, Kühn 399–401 10Der Mittelstand zwischen Bei demmittelmäßgen StandeStoppe Etwas Reichtum u. Armut munter 11 Vernünftige LustPlagt euch mit Verdruß, ihr Tohren Dreyer Mäßig 12 Der Wein Freund u. Labsal aller Brüder EbertAufgeweckt 13 Jugendlust Sollt’ auch ichdurch Gram und Leid Hagedorn PN V, Gelassen 328 14 Die schlechte Mahlzeit Ich bin kein Freundvon vielen Stoppe Etwas Speisen lebhaft 15 An Doris Nun lern’ ich erstdein Herze kennen Dreyer Zärtlich 16 Einguter Mut Rechtso, Freunde, brauchet ihr Ebert Freudig 17 Lobdes Weins Auf, ihr unverdrossnen Brüder! Hagedorn Munter 18 Das vergnügte SchäferlebenBeÿ dem schlechten Schäferstande Stoppe Angenehm 19 Die Zufriedenheit Ja, erforscht nur wehrte Brüder Ebert Tänzernd 20 DieGnügsamkeit Ich kann mirs leichtgefallen lassen Stoppe Mäßig 21 DasGesundtrinken Ihr Brüder,trinktmit frohem Mut Ebert Aufgeweckt 22 Der Freund Freunde! gönnet mir die Lust Ebert Liebreich 23 Das LandlebenNein! nieverlass’ich eure Ruh EbertGelassen 24 Der SonderlingIhr wollet mich zumFreunde wählen?Ebert Menuet LIEDERBÜCHER 825 Friedrich vonHagedorn/Johann Valentin Görner: Sammlung neuer Odenund Lieder, Hamburg1742 1Aneine Schläferinn Erwache,schöne SchläferinnZärtlich 2Der Tag der Freude Ergebet euchmit freyem Herzen Lebhaft 3MireneMirene stund an einer Quelle Liebreich 4Die Ursache der Kriege Nein! sage mir,warum die Fürstenfechten?Tanzmässig 5Mezendore Herr Nicolaus Klimm erfand Polnisch 6Der ordentlicheHausstandCrispin gehtstets berauscht zu BetteErmunternd 7Die Verschwiegenheitder Phyllis Nein! nein! man fängt mich nicht so bald Tändelnd 8Der erste May Der erste TagimMonat May Gefällig 9Der BlindeEin Blinder ist glücklich zu schätzenTanzmässig 10Der Landmannund der Winzer Wasgleicht denStämmen, die hierstehen Ernsthaft /Munter 11 Der Wettstreit Mein Mädchenund meinWeinMunter 12 Die Schwägerschaft Mein Mann besucht um Mitternacht Polnisch 13 Der Laufder Welt Unzählig ist derSchmeichler Haufen Mässig 14 Der Wunsch einer Schäferinn Dort, wo im Thaldie schlanken Erlenstehn Sicilianisch 15 Die VögelIndiesem Wald,indiesen GründenReizend 16 DasDaseynEin dunkler Feinderheiternder Getränke Pathetisch 17 Lobder Zigeuner UraltesLandvolk, eure Hütten Kriegerisch 18 Dieverliebte Verzweiflung Gewiß!der istBeklagenswerthErnsthaft 19 DieProphezeiung Ja, ja!ich muß gehorsam seyn Aufgeweckt 20Das UnfehlbareDer schönenDoris alter Mann Sanft 21 Die alte und neue Liebe Ihr Heiligender alten ZeitSchmeichelnd undkühn 22 Die Wunder derLiebeDer Liebe Machtist allgemein Etwas ernsthaft 23 Die Verläumdung Stolzer SchönenGrausamkeiten Freudig 24 Ermunterung zumSingen Sieist es werth, die muntre Henriette Angenehm 25 Die Vorzügeder Thorheit, Den Thoren ist ein Glück beschieden Langsam in einem Rundgesange 826ANHANG Friedrich von Hagedorn /Johann Valentin Görner: SammlungNeuer Oden und Lieder. Zweyter Theil, Hamburg 1744 1Andie FreudeFreude,Göttinedler Herzen! Etwas munter 2Das Kind Als mich die Mama Unschuldig 3Die Alte Zu meiner Zeit Gelaßen 4Der Jüngling Mein Mädchen mitdem schwarzen Haare Muthig 5Der AlteIch werde viel älter, und Schwermuth und Plage Schleichend 6Der verliebte Bauer Rühmt mir desSchulzens Tochter nichtDeutscher BauerTanz 7Der Nutzen der Zärtlichkeiten Unmuth und BeschwerdenSüß 8Der Wein Aus denReben Freudig 9Gränzen der Pflicht Aus Beyfallund gewohnten Gründen Lebhafft 10 Der MorgenUns lockt dieMorgenröthe Angenehm 11 Die Liebe Tochter derNatur Reizend 12 Die NachtWillkommen,angenehme Nacht Angenehm 13 DerFrühling Du Schmelz derbunten Wiesen!Lieblich 14 Die Land=Lust Geschäfte,Zwangund Grillen Munter 15 Der Kuß Wie unvergleichlich ist Süß 16 Mischmasch Der Wein=Trunk erhält Lustig 17 Unverdiente EifersuchtNeulich sahman ausden SträuchenGefällig 18 DasBeyspiel DieMilch derAlten,der Wein Frölich 19 Die VergötterungHolde Phyllis,die Göttinnen Schmeichelnd 20Die Helden Der Aerzte Haupt, diesichzuPferde zeigen Pathetisch 21 Die Alster Befördrer vieler LustbarkeitenBelebt 22 Wünscheund Gesundheiten Verdoppelt euch,ihr Freuden=Töne! Hurtig 23 Die erste LiebeOwie viel Leben, wievielZeitZärtlich 24 Zemes und Zulima Als noch dein Mund um meine Lippen scherzte
Recommended publications
  • "Don Quijote" in Literatur, Kunst, Film Und Musik
    Vorabinformation Die Printversion der Publikation „Tilmann Altenberg, Klaus Meyer-Minne- mann (Hg.): Europäische Dimensionen des ‚Don Quijote‘ in Literatur, Kunst, Film und Musik“ (Hardcover inkl. CD-ROM, farbiger Schutzumschlag, Lese- bändchen) kann über den Buchhandel oder direkt bei Hamburg University Press (E-Mail: [email protected]) zum Preis von 29,80 EUR be- zogen werden. Detailinformationen zur frei zugänglichen Onlineversion (so genannter Open Access) finden Sie unter der PURL http://hup.sub.uni-hamburg.de/purl/HamburgUP_Altenberg_Quijote Die Onlineversion liegt in zwei Fassungen vor: - einer Version mit hoher Bildauflösung (Größe: ca. 170 Mb) mit der PURL http://hup.sub.uni-hamburg.de/purl/object1/HamburgUP_Altenberg_Quijote - einer Version mit geringerer Bildauflösung (Größe: ca. 5,2 Mb) mit der PURL http://hup.sub.uni-hamburg.de/purl/object2/HamburgUP_Altenberg_Quijote Die Webversion der CD-ROM, die Filmzitate zum Beitrag „Tilmann Altenberg: ‚Don Quijote‘ im Film“ enthält, finden Sie unter der PURL http://hup.sub.uni-hamburg.de/purl/object3/HamburgUP_Altenberg_Quijote Die CD-ROM ist eine Beilage zum vorliegenden Sammelband und darf nur im Zusammenhang mit diesem zugänglich gemacht werden. Eine andere Ver- wertung oder Nutzung ist nicht gestattet. Der Inhalt dieser Webseite unter der oben genannten PURL ist mit der CD-ROM identisch. Die im vorigen Ab- satz genannten Nutzungsbestimmungen gelten auch für diese Webseite. Die Filmzitate liegen als mp4-Dateien vor. Bei bestimmten Kombinationen von Browser und Video-Plug-in kann es zu Darstellungsschwierigkeiten kom- men. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall die Verwendung des „VLC media player“ (http://www.videolan.org/), eines kostenlosen plattformübergreifen- den Media Players. 2Vorabinformation Die Onlineversion des Beitrags „Tilmann Altenberg: ‚Don Quijote‘ im Film“ liegt in drei Versionen vor: - ohne eingebettene Filmzitate in geringer Auflösung unter der PURL http://hup.sub.uni-hamburg.de/purl/object4/HamburgUP_Altenberg_Quijote (ca.
    [Show full text]
  • Don Quijote Von Miguel De Cer­ Vantes Seit Nunmehr Vier Jahrhunderten Generationen Von Lesern Immer Wieder Neu in Seinen Bann
    DON_Schutzumschlag_Grafik_rechts.FH11 Wed May 30 13:04:18 2007 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Wie kein zweiter Roman zieht der Don Quijote von Miguel de Cer­ vantes seit nunmehr vier Jahrhunderten Generationen von Lesern immer wieder neu in seinen Bann. Abgefasst im Spanien des frühen 17. Jahrhunderts, das zu jener Zeit die Geschicke Europas wesentlich mitbestimmte, wurde der Roman bald zum Inbegriff der spanischen Literatur und Kultur. Von Madrid aus hat er auf den Rest Europas ausgestrahlt und Denker, Dichter, Künstler, Komponisten und später Tilmann Altenberg auch Filmemacher zur Auseinandersetzung mit ihm angeregt. Klaus Meyer-Minnemann (Hg.) Die acht Beiträge des Bandes erkunden zentrale Aspekte des cervantinischen Romans und gehen seiner Rezeption und Verar- beitung in Literatur, Kunst, Film und Musik im europäischen Kontext nach. Europäische Dimensionen des Inhalt: · Klaus Meyer-Minnemann: Zur Entstehung, Konzeption und Wir- Film und Musik Kunst, in Literatur, Don Quijote in Literatur, Kunst, kung des Don Quijote in der europäischen Literatur · Hans-Jörg Neuschäfer: Boccaccio, Cervantes und der utopische Possibilismus Film und Musik · Katharina Niemeyer: Der Furz des Sancho Panza oder Don Quijote als komischer Roman Don Quijote · Dieter Ingenschay: Don Quijote in der spanischen und deutschen Literaturwissenschaft · Johannes Hartau: Don Quijote als Thema der bildenden Kunst · Tilmann Altenberg: Don Quijote im Film · Bárbara P. Esquival-Heinemann: Don Quijote in der deutschsprachi- gen Oper · Begoña Lolo: Musikalische Räume des Don
    [Show full text]
  • Fund Og Forskning I Det Kongelige Biblioteks Samlinger
    Særtryk af FUND OG FORSKNING I DET KONGELIGE BIBLIOTEKS SAMLINGER Bind 50 2011 With summaries KØBENHAVN 2011 UDGIVET AF DET KONGELIGE BIBLIOTEK Om billedet på papiromslaget se s. 169. Det kronede monogram på kartonomslaget er tegnet af Erik Ellegaard Frederiksen efter et bind fra Frederik III’s bibliotek Om titelvignetten se s. 178. © Forfatterne og Det Kongelige Bibliotek Redaktion: John T. Lauridsen med tak til Ivan Boserup Redaktionsråd: Ivan Boserup, Grethe Jacobsen, Else Marie Kofod, Erland Kolding Nielsen, Anne Ørbæk Jensen, Stig T. Rasmussen, Marie Vest Fund og Forskning er et peer-reviewed tidsskrift. Papir: Lessebo Design Smooth Ivory 115 gr. Dette papir overholder de i ISO 9706:1994 fastsatte krav til langtidsholdbart papir. Grafisk tilrettelæggelse: Jakob Kyril Meile Nodesats: Niels Bo Foltmann Tryk og indbinding: SpecialTrykkeriet, Viborg ISSN 0060-9896 ISBN 978-87-7023-085-8 JOHANN ADOLPH SCHEIBE (1708–76) and Copenhagen1 by Peter Hauge ohann Adolph Scheibe, a proponent of the galant style and indeed Jan influential music critic in the late eighteenth century, was a writer on aesthetics, music theory and performance practice, a translator and a composer. Though he wrote a vast amount of music this part of his creative production has to a large extent been neglected by mod- ern scholarship. His reputation today is mainly focused on his famous critique of J.S. Bach’s compositional style which he characterised as ‘bombastic and confused’, and his assertion that Bach darkened the beauty of the music ‘by an excess of art’ (that is, writing and making use of excessive ornamentation) and difficult to perform.2 It should be kept in mind, however, that though Scheibe admired the music of compos- ers such as G.Ph.
    [Show full text]
  • Register Für Die Jahrgänge 101-125 (1983-2007)1 1. Nachrufe Und
    Hansische Geschichtsblätter Register für die Jahrgänge 101-125 (1983-2007)1 bearbeitet von Volker Henn 1. Nachrufe und Gedenken Assmann, Erwin, 1908-1984, von Erich Hoffmann: 103 (1985), lf. Dollinger, Philippe, 1904-1999, von Antjekathrin Graßmann: 119 (2001), 1-3. Ennen, Edith, 1907-1999, von Volker Henn: 118 (2000), 5-7. Förster, Leonard Wilson, 1913-1997, von Klaus Friedland: 116 (1998), Vf. Haase, Carl, 1920-1990, von Klaus Friedland: 108 (1990), S. Vf. Harder-Gersdorff, Elisabeth, 1932-2005, von Antjekathrin Graß­ mann: 124 (2006), V-IX. Jeannin, Pierre, 1924-2004, von Marie-Louise Pelus-Kaplan: 122 (2004), V-VIII. Kellenbenz, Hermann, 1913-1990, von Klaus Friedland und Rolf Wal­ ter: 109 (1991), Vf. Koppe, Wilhelm, 1908-1986, von Klaus Friedland: 104 (1986), 1-3. Lehe, Erich von, 1894-1983, von Karl H. Schwebel: 102 (1984), 1-3. Mollat du Jourdin, Michel, 1911-1996, von Ingeborg Heinsius: 116 (1998), VII. Oliveira Marques, A. H. de, von Thomas Denk: 125 (2007), V-VII. Schildhauer, Johannes, 1918-1995, von Walter Stark: 113 (1995), S. 1-5. Schneider, Gerhard, von Klaus Friedland: 106 (1988), 1-3. Schwebel, Karl H., 1911-1992, von Herbert Schwarzwälder: 111 (1993), V-VII. Skyum Nielsen, Niels, 1921-1982, von Erich Hoffmann: 101 (1983), 1-3. Stoob, Heinz, 1919-1997, von Wilfried Ehbrecht: 115 (1997), V-XI. 1 Das Register knüpft an das in den HGbll. 100, 1982, S. 297-311. veröffentlichte Regis- ter für die Jgg. 1963-1982 an. Die in jedem Band der HGbll. abgedruckten Jahres- und Rechnungsberichte des HGV sowie die Listen der Vorstandsmitglieder des Vereins sind unberücksichtigt geblieben.
    [Show full text]
  • Hansische Geschichtsblätter
    Hansische Geschichtsblätter K ö n ig r e ic h E n g la n d Herausgegeben vom Hansischen Geschichtsverein Porta Alba 129. Jahrgang 2011 Verlag HANSISCHE GESCHICHTSBLÄTTER HERAUSGEGEBEN VOM HANSISCHEN GESCHICHTSVEREIN 129. JAHRGANG 2011 Porta Alba Verlag Trier REDAKTION Aufsatzteil: Prof. Dr. Rolf Hammel-Kiesow, Lübeck Umschau: Dr. Volker Herrn, Kordel Für besondere Zuwendungen und erhöhte Jahresbeiträge, ohne die dieser Band nicht hätte erscheinen können, hat der Hansische Geschichtsverein folgenden Stiftungen, Verbänden und Städten zu danken: P o s s e h l -S t if t u n g z u L ü b e c k F reie u n d H a n s e s t a d t H a m b u r g F r e ie H a n s e s t a d t B r e m e n H a n s e s t a d t L ü b e c k Landschaftsverband Westfalen-Lippe D r . M a r g a r e t e S c h in d l e r , B u x t e h u d e Umschlagabbildung nach: Hanseraum und Sächsischer Städtebund im Spätmittelal­ ter, in: Hanse, Städte. Bünde. Die sächsischen Städte zwischen Elbe und Weser, Bd. 1, hg. v. Matthias Puhle, Magdeburg 1996, S. 3. Zuschriften, die den Aufsatzteil betreffen, sind zu richten an Herrn Prof. Dr. Rolf H a m m e l -K ie s o w , Archiv der Hansestadt Lübeck, Mühlendamm 1-3, 23552 Lübeck ([email protected]); Besprechungsexemplare und sonstige Zuschrif­ ten wegen der Hansischen Umschau an Herrn Dr.
    [Show full text]
  • University of Tarty Faculty of Philosophy Department of History
    UNIVERSITY OF TARTY FACULTY OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF HISTORY LINDA KALJUNDI Waiting for the Barbarians: The Imagery, Dynamics and Functions of the Other in Northern German Missionary Chronicles, 11th – Early 13th Centuries. The Gestae Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum of Adam of Bremen, Chronica Slavorum of Helmold of Bosau, Chronica Slavorum of Arnold of Lübeck, and Chronicon Livoniae of Henry of Livonia Master’s Thesis Supervisor: MA Marek Tamm, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales / University of Tartu Second supervisor: PhD Anti Selart University of Tartu TARTU 2005 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 3 I HISTORICAL CONTEXTS AND INTERTEXTS 5 I.1 THE SOURCE MATERIAL 5 I.2. THE DILATATIO OF LATIN CHRISTIANITY: THE MISSION TO THE NORTH FROM THE NINTH UNTIL EARLY THIRTEENTH CENTURIES 28 I.3 NATIONAL TRAGEDIES, MISSIONARY WARS, CRUSADES, OR COLONISATION: TRADITIONAL AND MODERN PATTERNS IN HISTORIOGRAPHY 36 I.4 THE LEGATIO IN GENTES IN THE NORTH: THE MAKING OF A TRADITION 39 I.5 THE OTHER 46 II TO DISCOVER 52 I.1 ADAM OF BREMEN, GESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM 52 PERSONAE 55 LOCI 67 II.2 HELMOLD OF BOSAU, CHRONICA SLAVORUM 73 PERSONAE 74 LOCI 81 II.3 ARNOLD OF LÜBECK, CHRONICA SLAVORUM 86 PERSONAE 87 LOCI 89 II.4 HENRY OF LIVONIA, CHRONICON LIVONIAE 93 PERSONAE 93 LOCI 102 III TO CONQUER 105 III.1 ADAM OF BREMEN, GESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM 107 PERSONAE 108 LOCI 128 III.2 HELMOLD OF BOSAU, CHRONICA SLAVORUM 134 PERSONAE 135 LOCI 151 III.3 ARNOLD OF LÜBECK, CHRONICA SLAVORUM 160 PERSONAE 160 LOCI 169 III.4 HENRY OF LIVONIA, CHRONICON LIVONIAE 174 PERSONAE 175 LOCI 197 SOME CONCLUDING REMARKS 207 BIBLIOGRAPHY 210 RESÜMEE 226 APPENDIX 2 Introduction The following thesis discusses the image of the Slavic, Nordic, and Baltic peoples and lands as the Other in the historical writing of the Northern mission.
    [Show full text]
  • Nekrolog Auf Karl Von Raumer
    y Sitzungsberichte der königl, bayer. Akademie der Wissenschaften zu München. Jahrgang 1866. Band I. M ünchen. Druck von F. Straub (Wittelsbacherplatz 3). 1866. In Commission bei G. Franz. Otffentliehe Sitzung vom 28. März 1866 377 l r» · ’ .·.*{· * ____ % · Oeffentliche Sitzung der k. Akademie der Wissen- „ , , schäften . .. zur Erinnerung des 107. Stiftungstages am 28. März 1860. t • · 1 · · i I « 4 I Die drei Herren Classen-Seccetäre lasen folgende Ne­ krologe : · . ·: > · 1) Herr Müller, als Secretär der philos.-philol. Classe: Friedrich Rückert, l 1I # · · · .···’ I J% · 4 I·. t t 1 · • « der dem Herzen der deutschen Nation so theure Dichter, hatte ausser dem holden Geschenk der Musen von der Natur eine ausserordentliche Befähigung für philologische Studien empfangen, welche er zunächst dazu verwendete, die grössten Dichter-Geister des Orients dem Sinne und''Geiste der Deut­ schen näher zu bringen. Es ist unnöthig, vor einem gebil­ deten Publikum die von ihm übertragenen Werke einzeln aufzuzählen und auszuführen, welche Bereicherung an Formen, Vorstellungen und Ideen der deutsche Gedankenkreis durch diese Arbeiten erfahren hat. Die titanischen Lieder der altarabischen Helden, das bewegte Leben eines geistreichen Abentheurers der Chalifenzeit, das Epos und Liebeslied der Perser und Indier, die philosophisch mystischen Effusionen eines Djelaluddin sind durch ihn unser Eigenthum geworden, in einer wundervollen Sprache, deren Reichthum in seiner ganzen Fülle erst durch Rückert vollständig geoffenbart zu sein scheint. Ausser dem ästhetischen Genüsse, den seine 378 Oeffentliehe Sitzung vom 28. März 1866. Arbeiten darbieten, gewinnen sie noch einen höheren Werth für die Wissenschaft, indem sie ein achtes Bild der ver­ schiedenen geistigen Strömungen des Orients aufrollen und also gleichsam einen practischen Curs der Literatur eines bedeutenden Theils der Menschheit unsera geistigen Augen vorüberfuhren.
    [Show full text]
  • IFLA SC 39: Singapore 2013: Satellite Conference Practical Aspects of German Historical Culture – the Role of Volunteer Work A
    IFLA SC 39: Singapore 2013: Satellite Conference Practical Aspects of German Historical Culture – the Role of Volunteer Work and the Libraries Ulrich Hagenah (SUB Hamburg, Germany) The paper refers to two of the sub-themes of the conference: Case studies of information institutions (libraries, archives, etc.) that foster community research into family history or local heritage >> However, I will not talk about one institution but about diverse individual people, groups and institutions being engaged in [Case studies in] the digitisation and preservation of cultural heritage. The central question of this paper adresses historical source material on the internet. The digital revolution of communication generates completely new chances to publicise and to use historical sources and historical knowledge. Traditional distances between professionals and the rest of the world tends to shrink everywhere on the web, crowd sourcing projects succeed in activating knowledge, skills and energy of people who are enthusiastic about his- tory. My questions are: To which extent, and in which ways and channels does volunteer work of semi-professional or amateur historians broaden the basis of historical sources on the web? And can libraries – or other heritage institutions – encourage and support this kind of work? I would like to introduce the term historical culture as an analytical means. It is a very broad term coined in the 1980s in order to analyse the way a society deals with its own history. “The scope of historical culture is to advocate the
    [Show full text]
  • Bibliography
    Bibliography Editions and Translations of Primary Sources Ågrip or Noregs kongesoger. Translated by Gustav Indrebø. Oslo: Det norske samlaget, 1973. Acta et processus canonizationis b. Birgitte. Edited by Isak Collijn. Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, Ser. 2, Latinska skrifter. Uppsala: Almqvist & Wiksell boktryckeri, 1924–1931. Acta sanctorum. 68 vols. Edited by Johannes Bollandus and Godefridus Henschenius. Antwerp & Brussels: Société des Bollandistes, 1643–1940. Adalbold II of Utrecht. Vita Henrici II imperatoris. Edited by Georg Waitz. MGH. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1841. 679–95. Adam of Bremen. Mag. Adami gesta Hammenbergensis Ecclesias Pontificum. Edited by Johann Martin Lappenberg. MGH SS, 7. Hanover, 1846. 267–389. ———. Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Edited by Bernard Schmeidler. MGH. Hannover & Leipzig: Hahnsche Buchhandlung, 1917. ———. The History of the Archbishops of Hamburg-Bremen. Translated by Francis Joseph Tschan. New York: Columbia University Press, 1959. Ágrip af Nóregskonunga sǫgum. Fagrskinna – Nóregs konunga tal. Edited by Bjarni Einarsson. Íslenzk Fornrit, 29. Reykjavík: Hið islenzká fornritafelag,́ 1985. Ágrip af Nóregskonungasǫgum.InText Series. Edited by Matthew James Driscoll. 2nd ed. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway, 10. London: Viking Society for Northern Research, 2008. Akershusregisteret af 1622. Edited by G. Tank. Den norske historiske Kildeskriftkommission. Kristiania: Grøndahl & Søns boktryggeri, 1916. Alain de Lille. De planctu naturae. PL, 210. col. 579A. ———. De planctu naturae. Translated by G.R. Evans. Alan of Lille: The Frontiers of Theology in the Later Twelfth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. Edited and translated by Susan B. Edgington. Oxford Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press, 2007. Albert of Stade.
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION Die Israeliten in der Wüste, Wq 238, set to a libretto by Genesis of the Work Daniel Schiebeler (1741–71) based on the biblical account in Exodus, chapter 17, concerns the suffering of the Isra- Born into a prominent Hamburg family, the librettist elites in the desert that was relieved by Moses, who mi- Schiebeler was first educated privately at home. He later raculously brought forth water from a rock. This oratorio, attended the Johanneum, where he was influenced by the Bach’s first, was composed for performance on 1 November rector Johann Samuel Müller, who first sparked his in- 1769 during the worship service for the dedication of the terest in theater, and history professor and poet Michael newly constructed Lazareths Kirche in Hamburg. This Richey, who probably inspired Schiebeler and his circle church was associated with the Pesthof, which lay beyond of friends to critique each other’s poetry at weekly meet- the city walls, where care was provided for the sick, the ings. Fellow student Johann Joachim Eschenburg was not infirm, and the destitute. counted among Schiebeler’s friends at that time,3 but later Die Israeliten was one of the first major works Bach com- he and Schiebeler, along with Christoph Daniel Ebeling, posed after succeeding his late godfather Georg Philipp a contributor to the libretto of Bach’s Passions-Cantate, Telemann as Hamburg music director and cantor at the Wq 233, collaborated on the monthly periodical Unterhal- Johanneum, the city’s Latin school, in March 1768. The au- tungen, which appeared from 1766 to 1770.
    [Show full text]
  • Ferenc Kazinczys Brief an Friedrich Gottlieb Klopstock 1789
    FORSCHUNGSBERICHTE ISTVÁN FUTAKY, GÖTTINGEN Ferenc Kazinczys Brief an Friedrich Gottlieb Klopstock 1789 Ferenc (Franz von) Kazinczy (1759-1831), als Kritiker, literarischer Organi­ sator und Übersetzer, als führender Kopf der Spracherneuerung und nicht zuletzt als origineller Autor die zentrale Gestalt des ungarischen Geistes­ lebens im ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhundert,1 hatte eine besonders enge Beziehung zur deutschen Literatur. Schon früh mit der deutschen Sprache und deutschsprachigen Schriftstellern in Berührung gekommen, übersetzte er bereits mit 16 Jahren ein im Göttinger Musenal­ manach gefundenes Epigramm von A. G. Kästner. Anhand seiner Lebens­ erinnerungen und seiner bislang in 23 Bänden veröffentlichten Korre­ spondenz mit 5933 Briefen2 läßt sich schrittweise nachvollziehen, wie sich sein Verhältnis zur deutschen Literatur entwickelte. Seine Ideenwelt wurde zwar durch die französische Aufklärung bestimmt, die Grundge­ danken seiner Ästhetik und seinen literarischen Geschmack übernahm er 1 Über die reichhaltige Kazinczy-Literatur informieren vor allem folgende Bibliogra­ phien: KÓKAY György: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája 1772-1849 [Bibliographie der ungarischen Literaturgeschichte 1772-1849]. Budapest 1975, S. 523-542; V. BUSA Margit: Ka­ zinczy Ferenc bibliográfia [Bibliographie Ferenc Kazinczy]. Miskolc 1981. Über Kazinczy in deutscher Sprache: Handbuch der ungarischen Literatur. Hg. Tibor Klaniczay. Budapest 1977, S. 127-132. Zu Kazinczys manchmal in Zweifel gezogener Originalität vgl. etwa das Urteil des großen ungarischen Schriftstellers László Németh: »Kazinczy war ein ganz erstklassiger Schriftsteller. Im ganzen XIX. Jahrhundert wurde keine gepflegtere, feiner durchgearbeitete Prosa geschrieben als die der Erinnerungen meiner Laufbahn< und die der Reisebeschrei­ bungen seines Alters. Seine Gedichte, seine Briefe zeigen den Glanz eines anziehenden Renaissanceprofils« (László NÉMETH: Die Revolution der Qualität. Stuttgart 1962, S.
    [Show full text]
  • The Churches of the Holy Land in the Twelfth and Thirteenth Centuries 198
    Tracing the Jerusalem Code 1 Tracing the Jerusalem Code Volume 1: The Holy City Christian Cultures in Medieval Scandinavia (ca. 1100–1536) Edited by Kristin B. Aavitsland and Line M. Bonde The research presented in this publication was funded by the Research Council of Norway (RCN), project no. 240448/F10. ISBN 978-3-11-063485-3 e-ISBN (PDF) 978-3-11-063943-8 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-063627-7 DOI https://doi.org/10.1515/9783110639438 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number: 2020950181 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2021 Kristin B. Aavitsland and Line M. Bonde, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. The book is published open access at www.degruyter.com. Cover illustration: Wooden church model, probably the headpiece of a ciborium. Oslo University Museum of Cultural history. Photo: CC BY-SA 4.0 Grete Gundhus. Typesetting: Integra Software Services Pvt. Ltd. Printing and binding: CPI Books GmbH, Leck www.degruyter.com In memory of Erling Sverdrup Sandmo (1963–2020) Contents List of Maps and Illustrations XI List of Abbreviations XVII Editorial comments for all three volumes XIX Kristin B. Aavitsland, Eivor Andersen Oftestad, and Ragnhild Johnsrud
    [Show full text]