GRUPO Trend Cria Empresa ON-Line E Vai Às Compras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEGUE VIAGEM DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AGOSTO/SETEMBRO 2014 - ANO 4 .23 FREE DISTRIBUTION - AUGUST/SEPTEMBER 2014 - YEAR 4 CALIFÓRNIA Los Angeles e Las Vegas: perfeitas para fugir da rotina – e da realidade TESOUROS DE SANTA CATARINA Florianópolis, Balneário Camboriú e Blumenau ACESSIBILIDADE Viagem para todos TREND CONVIDA CHIEKO AOKI confira artigo exclusivo da presidente da blue tree hotels CALIFORNIA LOS ANGELES AND LAS VEGAS: ARE PERFECT TO ESCAPE FROM ROUTINE AND REALITY TREASURES OF SANTA CATARINA FLORIANÓPOLIS, BALNEÁRIO CAMBORIÚ AND BLUMENAU GRUPO Trend cria ACCESSIBILITY - TravEL FOR ALL TREND INVITES CHIEKO AOKI CHECK OUT THE EXCLUSIVE ARTICLE FROM empresa ON-LiNE THE CEO OF BLUE TREE HOTELS e vai às compras TREND GROUP STARTS AN ON-LINE COMPANY AND GOES SHOPPING 4,5% 3,45 milhões de do PIB O Sistema CNC-Sesc-Senac trabalha para gerar as melhores empregos diretos brasileiro e formais condições para o desenvolvimento do turismo, porque acredita no potencial de crescimento do setor. 80 4.610 Seja na representação dos empresários, na promoção do turismo Sindicatos municípios social e sustentável e na educação profissional de qualidade, por do turismo alcançados representados pelo Senac meio das ações do Sesc e do Senac, a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo fortalece as empresas e promove a competitividade do setor. 320 mil profissionais 14.000 Excursões Afinal, quando o turismo cresce, o Brasil cresce junto. do turismo formados pelo turísticas feitas Senac em 2 anos pelo Sesc no País www.cnc.org.br | www.facebook.com/sistemacnc | www.twitter.com/sistemacnc 3 milhões 26 de atendimentos segmentos de no Turismo turismo Social do Sesc reunidos na CNC 4,5% 3,45 milhões de do PIB O Sistema CNC-Sesc-Senac trabalha para gerar as melhores empregos diretos brasileiro e formais condições para o desenvolvimento do turismo, porque acredita no potencial de crescimento do setor. 80 4.610 Seja na representação dos empresários, na promoção do turismo Sindicatos municípios social e sustentável e na educação profissional de qualidade, por do turismo alcançados representados pelo Senac meio das ações do Sesc e do Senac, a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo fortalece as empresas e promove a competitividade do setor. 320 mil profissionais 14.000 Excursões Afinal, quando o turismo cresce, o Brasil cresce junto. do turismo formados pelo turísticas feitas Senac em 2 anos pelo Sesc no País www.cnc.org.br | www.facebook.com/sistemacnc | www.twitter.com/sistemacnc 3 milhões 26 de atendimentos segmentos de no Turismo turismo Social do Sesc reunidos na CNC EDITORIAL PALAVRA DO PRESIDENTE migos, as principais características do nosso tempo são a velocidade com que as mudanças acontecem e a facilidade Ade compartilhar uma informação. Para saber como uma coisa deve ser feita, basta um clique e você terá a solução. A questão é: se todo mundo sabe o que fazer, como se destacar na multidão? A resposta já foi dita. Se agora todo mundo sabe como algo deve ser feito para dar certo, você precisa fazer o certo do jeito mais rápido. Ou melhor: fazer o certo com eficácia. Fazer diferente! “A Shop HOTEL PREENCHE Há anos a TREND vem investindo em Inteligência de Negócios para levar inovação à cadeia do UMA LACUNA NO MERCADO DE Turismo. Queremos oferecer não só produtos TURISMO E SE TORNA A OTO de qualidade, as melhores tarifas, atendimento personalizado e segurança. Queremos oferecer DOS AGENTES DE VIAGENS” o que você precisa de forma eficaz. Pensando nisso, o Grupo TREND criou uma nova empresa focada no CEO'S WORDS nosso único canal de distribuição, os agentes de viagens. “SHOP HOTEL FILLS A GAP IN THE TOURISM MARKET AND O principal objetivo do Shop Hotel é prestar o serviço básico, com BECOMES THE OTO OF TRAVEL AGENTS” velocidade, precisão e alta performance, aliado a uma política Dear friends, the main features of our time are the speed of changes, and the practicality of sharing information. If you must know how to do comercial altamente agressiva, possível após intensa negociação something, you can find the solution with just one click. The point is: com hotéis do Brasil e do mundo. Com isso, ela preenche uma if everyone knows what to do, how can one stand out in the crowd? lacuna no Turismo e se torna a On-line Travel Operator (OTO) dos The answer has already been given. If now everyone knows how agentes de viagens, com todos os seus produtos disponíveis total e something has to be done, you have to do the right thing faster. Or exclusivamente on-line. even better: do the right thing efficiently. Do it differently! For years TREND has been investing in Business Intelligence in order Com o lançamento da Shop Hotel, a TREND se institucionaliza to bring innovation to the Tourism trade. We want to offer more than como uma holding e vai à caça de novas aquisições. Nós vamos qualified products, the best fares, personalized service and safety. encarar o mercado de uma forma diferente, agregando cada vez We want to provide you with what you need efficiently. mais serviços. Existem agências de viagens de grande, médio e With that in mind, the TREND Group started a new company focused on our single distribution channel: travel agents. pequeno porte, todas igualmente valiosas para o trade, mas com The main objective of Shop Hotel is to provide the basic service necessidades completamente distintas. Com essa segmentação, a with agility, accuracy and high performance, all connected to a gente se lança de vez como multicanal. highly aggressive commercial policy, which was made possible after continuous negotiation with hotels in Brazil and around the world. O Grupo TREND vai ajudar o agente a fazer as melhores Therefore, it fills a gap in the Tourism field and becomes the On-Line escolhas. Se o seu cliente quer um alto padrão de serviços, ele Travel Operator (OTO) of travel agents. All of its products are totally terá. Se precisar de uma política comercial agressiva – única e and exclusively available on-line. exclusivamente –, ele também terá. By releasing Shop Hotel, TREND is institutionalized as a holding and starts looking for new acquisitions. We will look at the market Quando seu cliente quer ir a Nova York, ele escolhe ir de econômica, differently, gathering more and more services. There are large, executiva ou primeira classe. Você atenderá às suas necessidades. A medium and small agencies, and they are all equally valuable for função do agente é possibilitar que todo mundo vá para Nova York! the trade, however, they have completely different needs. In this new segment, we have become a multichannel once and for all. E a nossa função é fazer com que isso seja possível, da maneira mais The TREND Group will help the agent make better choices. If his rápida, eficiente, competitiva, e do jeito que o cliente escolher. clients want high standard services, they will get it. If he needs an Um forte abraço. aggressive commercial policy – exclusively –, he will get it too. When a client wants to go to New York, he chooses to go coach, business or first class. You will meet his needs. The agent's job is to Luis Paulo LUPPA make sure everyone gets to go to New York! And our job is to make it Diretor-presidente happen as fast, efficiently and competitively as possible, or whatever way the client chooses. Best regards. Luis Paulo LUPPA CEO 4 / SV OM001714J-anr_TRED21x28.indd 1 23/07/14 15:36 / 5 OM001714J-anr_TRED21x28.indd 1 23/07/14 15:36 EDITORIAL EXPEDIENTE Aproveitamos o espaço para apresentar a CONSELHO DE AMIGO nova seção “TREND Convida”, que sempre palavra dos conselheiros trará orientações de personalidades que entendem do mercado de turismo. A estreia agosto/setembro 2014 - edição 23 A TREND vai ganhar uma irmã. É com é de Chieko Aoki, presidente da Blue www.revistasegueviagem.com.br muita alegria que apresentamos a Tree Hotels, eleita pela Forbes a segunda Shop Hotel, a On-line Travel Operator executiva mais poderosa do Brasil em (OTO) dos agentes de viagens, e que 2013. Também tem colunista novo no comunicamos que a nossa empresa se pedaço: o mágico e palestrante Marco institucionaliza como uma holding! Zanqueta. Temos certeza de que você vai A REVISTA SEGUE VIAGEM É UMA PUBLICAÇÃO adorar as suas dicas! DO GRUPO TREND. Com a certeza de que teremos mais WWW.TRENDOPERADORA.COM.BR filhas, também decidimos criar uma Seguindo viagem, nossa sugestão de área focada em aquisições, novos destino brasileiro é o estado de Santa negócios e projetos para o Grupo Catarina, onde Florianópolis, Balneário DIRETOR-PRESIDENTE: Luis Paulo LUPPA TREND. A ideia principal é agregar Camboriú e Blumenau estão de braços DIRETOR DE MARKETING: Vitor Bauab abertos para receber os turistas. Fora cada vez mais serviços para facilitar a CONSELHO EDITORIAL: Luis Paulo LUPPA, Vitor daqui, indicamos Los Angeles e Las Vegas, vida de quem vive de turismo, com a Bauab, Rosimeire Raven, Camila Lucchesi, Maria destinos que ostentam uma aura de fantasia visão de que, se a TREND cresce, as Clara Dunck, Thais Medina, Thaise Salzgeber e e atrações que despertam a imaginação. agências de viagens também crescem. Vanessa Silva Afinal, esta é uma relação que sempre Em Nova York, as sugestões de passeios EDITORA-CHEFE E JORNALISTA RESPONSÁVEL: foi diretamente proporcional. Você pode são para quem tem poucas horas na Thais Medina (MTB 46826 SP) saber mais sobre o Grupo TREND e a cidade, mas que rendem momentos que Shop Hotel em uma matéria especial serão guardados para sempre. PROJETO GRÁFICO: Tatiana Barboza que preparamos para esta edição. Boa leitura! DIAGRAMAÇÃO: