Weil Uns Die Natur Vertraut. Gefahrstofflagerung | Industriebedarf | Arbeitsschutz | Know-How | 056 417 60 60 |

2018

www.holzkatalog.ch www.industriekataloge.ch www.deligno.ch

De Ligno AG Steiner Holz übernimmt Furniere Starkschnitt Furniere AFS AG Furniere + Holzprodukte Fixmass Furniere Kaschierte Furniere Die De Ligno AG ist ein Zusammenschluss der Unternehmen Brand Reber AG, Sägerei Rüegsegger AG und Steiner Holz AG und deckt Massivholz sämtliche Tätigkeiten in den Bereichen Holzproduktion und -handel ab. Massvholz Zuschnitte Massivholz Platten Mit der Übernahme der AFS AG mit 01.04.2018 führt De Ligno das Pro- Fensterkanteln duktsortiment weiter und übernimmt die Mitarbeiter in Rupperswil. Der Kunde profitiert somit von noch mehr Know-how und Serviceleistungen. Kantenmaterialien Ihre bisherigen Ansprechpartner stehen Ihnen wie gewohnt weiterhin zur Reinigungsmittel Verfügung. Brandschutzelemente Wir freuen uns, mit Ihnen als Partner an unserer Seite, auf eine spannende Möbelteile und angenehme Zusammenarbeit. Bearbeitungen

De Ligno AG Steiner Holz – Rupperswil č Suhrhardweg 18 č 5102 Rupperswil T +41 62 889 20 00 č [email protected] č www.deligno.ch Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite ¬ Fax ̄ Ackutech AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz 041 784 20 00 041 784 20 09 54, 61 AFS AG Furniere + Holzprodukte, seit 1.4.2018: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 062 889 20 00 062 889 20 09 2. Umschlag Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 31 Andres Hermann AG, Industriering 42, 3250 Lyss 032 387 31 61 032 387 31 62 137 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 20 Arotec AG, Sagistr. 4, 6275 Ballwil 041 449 49 00 55

Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden 071 898 82 30 071 898 82 31 27 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 151 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf 044 824 18 18 044 824 18 19 136 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 071 466 09 90 071 466 09 99 31, 83 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 88 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 10 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 044 817 73 00 72 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 29 BRZ Schweiz AG, Riedstr. 1, 6343 Rotkreuz 041 799 07 99 041 799 07 90 62, 123 Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 66

DENIOS – Umweltschutz & Sicherheit

Die Natur entwickelt den besten Schutz, an zweiter Stelle kommen wir. Als Hersteller und Anbieter richtungsweisender 2018 Umweltprodukte leistet DENIOS gemeinsam mit seinen Kunden einen Beitrag zum täglichen Umwelt- schutz im Betrieb und der Sicherheit von Mitarbeitern.

www.holzkatalog.ch ten und der Überzeugung, dass unser natürlicher www.industriekataloge.ch Lebensraum unter allen Umständen für spätere Generationen erhalten werden muss. Über 10 000 DENIOS Produkte im Shop, umfangreiche Informationen zu Gefahrstoff- lagerung und Handling sowie die aktuelle Gesetzeslage finden sich im über 800 Seiten starken Hauptkatalog 2018 und selbstverständlich auch unter www.denios.ch.

Denios AG Mythenstrasse 4 5430 Wettingen Telefon 056 417 60 60 [email protected] Fax 056 417 60 61 www.denios.ch

Verlag Garzetti & Staiger AG Tel. 044 206 40 70 Bühlstrasse 2 Fax 044 206 40 71 8125 Zollikerberg [email protected]

www.holzkatalog.ch www.industriekataloge.ch

1 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite ¬ Fax ̄ Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen 056 417 60 60 056 417 60 61 Titelseite, 135 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 113 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 85, 112

ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 64 Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 41, 53

Festool Schweiz AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 044 744 27 28 4. Umschlag FL Metalltechnik AG, Fabrikstr. 14, 3455 Grünen 034 432 41 11 034 432 41 41 69 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 90

GAWO Gasser AG, Entlebucherstr. 46, 6110 Wolhusen 041 492 60 90 041 492 60 91 46, 71 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 148 GERSAG Krantechnik AG, Industriestr. 22, 6260 Reiden 062 749 11 11 062 749 11 12 98 Geweco-Klebit AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 66 GU Gretsch-Unitas AG, Industriestr. 12, 3422 Rüdtligen 034 448 45 45 034 445 62 49 42

H&T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20, 5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 69 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 28 HEBGO AG, Industriestr. 62, 4657 Dulliken 062 295 54 34 062 295 55 38 69 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 21 HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER®, Alti Ruedelfingerstr. 18, 8460 Marthalen 052 305 47 47 052 305 47 48 143, 150 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 70, 99 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 97 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 105 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang 044 817 60 50 044 817 34 24 131 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 101

I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 46, 70 Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil 041 984 22 33 041 984 22 30 84, 89

JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 45

Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg 071 644 92 92 071 644 92 64 31 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 63 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 26, 70 Kolb Norm AG, Widenstr. 3, 9464 Rüthi 071 766 18 88 071 766 10 36 152

Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 31 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 61 Lusti Elias AG, Hubstr. 101, 9500 Wil 071 911 08 46 071 911 06 86 140

2 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite ¬ Fax ̄ MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH, Sandbuckstr. 26, 8173 Neerach 044 854 80 60 044 854 80 69 112 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 57 Mepa Metallhandels-Partner AG, Austr. 40, 9490 Vaduz +423 23007 30 +423 23007 32 65 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 139 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 49

Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 30, 51 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 127

OERTLI Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri 044 863 75 11 044 863 75 12 102 OHRA Regalanlagen, Verkauf Schweiz, 8951 Fahrweid 044 548 88 80 044 548 88 70 145

Remmers AG, Etzelstr. 3, 8856 Tuggen 079 470 30 58 87 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 121 Rupf & Co. AG, Eichstr. 42, 8152 Glattbrugg 044 809 69 69 044 809 69 99 79, 3. Umschlag

Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 47 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 25 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 71 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 103, 107, 110 SORBA EDV AG, Schochengasse 6, 9000 St. Gallen 071 224 00 00 125 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 13, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 50 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 114 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 30, 141 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 146 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 108 Stuco AG, Industrieweg 12, 3360 Herzogenbuchsee 062 956 50 10 062 956 50 15 80 Suva Bereich Sicherheitsprodukte, Rösslimattstr. 39, 6005 Luzern 041 419 51 01 041 419 58 80 85 System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 84, 110, 148 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17

Techtronic Industries Switzerland AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 133 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 32, 59

Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 77, 89

3 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite ¬ Fax ̄ Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 43 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 67 Votteler AG Lackfabrik, Wiler Str. 3, 9536 Schwarzenbach 071 929 52 82 071 929 52 84 81

Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 149 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 95, 111 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 28, 44, 56, 100

Zafag AG, Erlenstr. 5, 8865 Bilten 055 445 14 40 055 445 13 26 68 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130, 150

4 Verzeichnis redaktioneller Beiträge Seite ̄

Begeisterung für den Zukunftsbaustoff Holz 9 Sehr wirtschaftlich und natürlich 18 Einst mit Pferd und Wagen – heute mit 13 eigenen LKW 21 HPL Kompakt Plus 22 Seit 120 Jahren ein verlässlicher Partner für den Forst und für die Kundschaft 23 Sanierung eines 30-jährigen Einfamilien hauses 24 Der Schweizer Spezialist im Bereich CNC-Technologie 26 Hannoband®-BSB BG1 – Das Brandschutz-Fugendichtband. Witterungsbeständige Feuerwiderstandszeit 28 Tradition seit 1903 29 Zwei neue Premium-Rohlinge 43 Der Partner für den Schreiner: kompetent, vielseitig, verlässlich. 44 Kleben und Dichten 47 Moderne Fenstertechnik verbunden mit dem Charme historischer Espagnoletten 48 TRIGO – der «etwas andere» Waschtisch 49 Micodur – der mineralische Click Design-Boden 50 Neuer Innenausbaupartner: Küffner 52 Neuer Schubladen-Tischauszug 54 Der Spezialist für Abluft- und Zuluftdecken mit Lichtbandsystem 55 Ihr Garten im Einklang mit der Natur 56 Neu: BRUNEX BLOCTool Hawa Suono Schallschutz-Schiebetürsystem 58 WEB 4.0 – Denn Zeit ist Geld. 58 Akustikplatten aus Holz 60 Exclusives Aluminium-Sockelsystem für die Küche 61 Die idealen Rahmenbedingungen für perfekte Türen 62 Türen vom Schreiner für den Schreiner 64 Aluminium-Profile in allen Oberflächen und Farben im Onlineshop 64 Die schlanke Innovation durch das PLUS an Energieeffizienz 66 Türen mit System 66 Leuchten für den hochwertigen Innenausbau 71 Metallteile massgeschneidert 71 arbezol® Holzschutz – schützen Sie Ihr Holz 72 Ergänzung des Premium-Spachtelmassen-Sortiments 77 Qualitätsfarbe aus der Schweiz 78 Neue Wasserlacke 81 Sicherheitsprodukte 82 Colorcryl-Micro-Farblack 068M/ für Möbel und Innenausbau 83 Lagerraum für wertvolle Energie 84 Farbige Ölgrundierungen für ein individuelles Wohngefühl 85 Vom Keller bis zum Dach – instandsetzen, schützen, erhalten. 86 Komplette EMICODE EC1-Linie! 88 collfox wählen – schlau verlegen 89 Graviersystem 90

5 Verzeichnis redaktioneller Beiträge Seite ̄

HW-WPL-Schwenkmesserkopf 90 Ultrakompakte Absauglösung 96 57 Jahre General vertretung und Partnerschaft in der Schweiz 98 Superkurze und extrem lange 5-Achs-Werkzeugaufnahmen 100 Mit High Speed zu optimierter Produktivität 102 Das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung 103 Viel Leistung auf wenig Raum 104 Neues Software Forum 106 Professioneller Massivholz-Zuschnitt 107 Finiture – automatische Oberflächen- Lackieranlagen 108 JUNIOR Ride-On: Kraft wie ein Grosser! 108 Neue CNC-Lösung für den Möbel- und Gestellbau 110 Das perfekte Finish für strukturierten Parkett mit der DSW-400 112 Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie 113 Nachfolge – kompetente Lösung aus einer Hand 121 IT-Partner für den Holzbau 122 Mehr Effizienz dank Digitalisierung 124 Modernste Farbspritz- und Trocknungs kabinen mit Handschiebebahn 126 Die neue Sägefreiheit 128 Platzgewinn mit System, von den Fachleuten mit Erfahrung! 130 M12 FUEL – Milwaukee legt die Messlatte höher 132 Der Holzkooperation Küsnacht die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten im Wald ermöglicht 134 Massstäbe für die Holzindustrie 136 Holztransport – eine Spezialität 137 Vielseitig und ausdauernd – die neuen Akku-Stichsägen 138 NOMAPACK® 140 Leichtes Spiel trotz schwerer Arbeit – mit der ausgezeichneten Motorsäge 140 Für längere Laufzeiten: 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akkus mit bis zu 9,0 Ah 142 Draussen zuhause 143 Lagersysteme mit Konzept bei HWZ Niederbipp 144 Farbnebelabsaugung in Spritzräumen 146 Garantiert erstklassig 147 Cobra 40-10: Pneumatische Doppel membran pumpe – auch für UV-, scher-, tem pe ratur- und feuchtigkeitsempfindliche Lacke 148 Zukunftsgerechtes Bauen mit der 346er-Klammer von BeA 150 Innovative Lagertechnik und Betriebs einrichtungen im Vierländereck 152

6 Notizen

7 Notizen

8 Massivholz Begeisterung für den Zukunftsbaustoff Holz Holzwerkstoffe Die Leimholz Haag AG steht seit über 15 Jahren für Tradition, Inno- vation, Qualität und Verlässlichkeit rund um das Holzhandwerk. Wir Furniere reden nicht nur davon, wir tun es! Und wir beweisen es täglich. Dienstleistungen Wir beraten, bemessen, konstruieren, planen, bearbeiten, lagern Brandschutzmaterialien und transportieren. Unser Leistungsportfolio ist bestmöglich auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt. Wir unterstützen Sie lösungs- orientiert, schnell und innovativ. Die grosse Erfahrung in der Her- stellung und der Weiterverarbeitung von Brettschichtholz bringen wir in Ihre Projekte ein. 1

Halbfabrikate Zulieferteile BauBuche GL70 Normbauteile

Oberflächen bearbeitungs - mittel, Klebstoffe, Lacke, Trocknungsanlagen, Versorgungsanlagen,

Ab sofort sind 7 Dimensionen BauBuche GL70 ab unserem Lager in Stei- Umweltschutzausrüstungen, nach lieferbar. BauBuche GL70 ist faserparallel verleimtes Furnierschicht- holz, welches gegenüber Fichtenholz eine massiv höhere Tragkraft hat. Brandschutzausrüstungen, So können Querschnitte bis zu 50% reduziert werden. Gerne bemessen wir Ihre Bauteile und beraten Sie bei der Materialauswahl. Das aktuelle 3URGXNWHEODWW¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWH Arbeitsschutzausrüstungen 3

Leimholz Haag AG T +41 (0)71 447 17 17 Ahornstrasse 5 F +41 (0)71 447 17 18 CH-9323 Steinach [email protected] www.leimholz.ch Maschinen Maschinenwerkzeuge Das ist Ihr direkter Nutzen und Mehrwert Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Produktion von Brett- Maschinenzubehör schichtholzkonstruktionen setzen wir den besten Baustoff in verschiedenen Festigkeitsklassen gezielt nach seinen Möglichkeiten ein. Ob gerade oder gebogen, Brettschichtholz ist bei uns in allen Formen bis 42 Meter Länge erhältlich. Unsere Herstellerbetriebe produzieren auf modernsten Anlagen und garantieren eine sehr hohe und überprüfbare Qualität. Profitieren Sie zudem von unseren Serviceleistungen. Unser Planungsteam erarbeitet für Sie Projekt- 4 vorschläge, statische Bemessungen, Tragwerksplanung, Ausfüh- rungszeichnungen bis hin zum Spezialtransport auf Ihre Baustelle. Wir vom Leimholz Haag AG-Team freuen uns auf Ihre Heraus- Elektrowerkzeuge, forderungen und lassen uns gerne von Ihren Projekten begeistern. Das macht uns Spass, und darin sehen wir unsere Aufgabe. Wir Handmaschinen, Fördermittel, unterstützen Sie und bringen Sie weiter. Kontrollgeräte, Messgeräte, Leimholz Haag AG Prüfgeräte, EDV, Beratung, Ahornstrasse 5 9323 Steinach Werkzeuge, Zubehör Telefon 071 447 17 17 [email protected] Fax 071 447 17 18 www.leimholz.ch 5 einzigartig. holz.

In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Zürich-Kloten lagern über 150 Holzarten aus aller Welt in Form von Furnier und Schnittholz. Die Bollinger Furniere AG setzt auf die Einzig- artigkeit des Werkstoffes Holz.

KERNKOMPETENZEN Import und Export von Rundholz, Furnier und Schnittholz. In der Schweiz beliefert die Bollinger Furniere ag den Fachhandel, Schreiner, Innenausbauer, Möbelfabriken, Türenwerke und Halbfabrikatehersteller.

PRODUKTEINNOVATIONEN Furnier, Schnittholz, Rollenkanten und furnierte Platten. Im Bereich Furnier gibt es laufend Innovationen. Zurzeit sind geräucherte Hölzer im Trend wie auch Furnier in sägeroh-Optik und neuartige Intarsien-Interpretationen.

Der Kundenwunsch und Kundennutzen steht bei der Bollinger Furniere AG immer an oberster Stelle. Eine attraktive Aus- stellung befindet sich in Nürensdorf ZH.

massiv. holz.

«Im Erfüllen von Kundenwünschen setzen wir Massstäbe.» Alte Winterthurerstrasse 9 max hilfiker, verkauf ch-8309 Nürensdorf +41 44 83 83 108 +41 44 83 83 100

www.bollinger.ch 8309 Nürensdorf, 044 83 83 108, bollinger.ch [email protected] Massivholz Holzwerkstoffe Furniere Dienstleistungen Brandschutzmaterialien 1

11 So schnell ﬁ nden Sie Ihre Geschäftspartner in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, die Konstruktionsholz anbieten:

Konstruktionsholz 7, 8, 14, 15, 21, 32, 36, 45, 48, 54, 59, 62, 66, 68, 72, 73, 74, 81, 89, 105, 106, 112, 117, 120, 123, 125, 128, 130, 132, 133, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 151, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 181, 184, 188, 196, 197, 203, 207, 208, 218, 224, 226, 228, 230, 1 231, 236, 240, 244, 247, 250, 261, 262, 266, 276, 286

1 (AFS AG) neu: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 2 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 4 Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden 5 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 6 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 7 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 8 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 9 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch

12 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Spezialholz 5, 8, 14, 36, 48, 57, 60, 68, 105, 120, 123, 131, 139, Massivholz 140, 141, 142, 144, 147, 166, 178, 184, 198, 208, 218, 236, 250, 286 Altholz 14, 20, 57, 60, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, Tropenholz 1, 5, 14, 15, 48, 57, 59, 60, 105, 120, 129, 131, 136, 175, 207, 218, 244 137, 139, 140, 141, 142, 147, 151, 165, 166, 178, 184, 198, 240, BauBuche 14, 15, 21, 36, 48, 165, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 266 175, 176, 177, 207, 218 Überseeholz 5, 14, 15, 36, 57, 59, 60, 120, 129, 131, 136, 139, 140, Baulatten, keilgezinkt 1, 7, 14, 15, 20, 21, 57, 59, 66, 68, 73, 81, 141, 142, 144, 147, 165, 175, 178, 198 106, 118, 125, 128, 131, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 157, Vergütetes Vollholz 21, 59, 123, 128, 139, 140, 141, 178, 184, 218, 161, 165, 167, 175, 178, 181, 207, 208, 218, 219, 224, 228, 229, 231, 244, 266, 286 231, 236, 240, 244, 250, 251, 262, 266 Wasserabstossend druckimprägniertes Vollholz 47, 48, 59, 62, Biegeholz 136, 139, 140, 141, 158, 165, 178, 282 63, 68, 81, 89, 120, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 150, 166, 175, Drechslerholz 5, 67, 84, 123, 129, 139, 140, 141, 144, 146, 147, 178, 181, 184, 196, 208, 218, 229, 230, 240, 261, 266 166, 178, 198, 250 anderes Vollholz 8, 48, 60, 75, 120, 123, 130, 139, 140, 141, 147, 1 FSC-zertifi ziertes Holz 1, 5, 8, 14, 15, 45, 47, 54, 59, 65, 68, 73, 178, 181, 184, 207, 208, 218, 224, 230, 236, 286 81, 106, 120, 123, 125, 129, 131, 136, 137, 139, 140, 141, 147, 151, 157, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 181, 187, 188, 196, 198, 204, 207, 224, 229, 240, 244, Holzwerkstoffe 263, 266 Hobeldielen 15, 36, 45, 48, 54, 59, 66, 74, 81, 123, 128, 139, 140, 3-Schichtplatten 14, 15, 20, 21, 32, 36, 45, 48, 57, 59, 66, 68, 73, 141, 142, 144, 147, 148, 165, 166, 167, 178, 184, 188, 196, 203, 81, 87, 105, 117, 118, 120, 123, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 207, 208, 218, 231, 236, 244, 247, 250, 266, 276 142, 143, 144, 148, 156, 165, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, Hobelspäne, Holzmehl, Holzspäne, Rindenmulch 8, 74, 89, 123, 175, 176, 177, 178, 181, 186, 190, 193, 196, 204, 207, 208, 210, 148, 150, 164, 166, 178, 181, 196, 203, 208, 226, 230, 231, 236, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 229, 231, 236, 244, 261, 262, 266 247, 250, 286, 287 Abdeckplatten 14, 20, 32, 48, 62, 72, 73, 81, 87, 101, 105, 125, Hobelware, Profi lholz 7, 8, 15, 32, 36, 48, 59, 62, 68, 72, 74, 81, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 167, 175, 178, 184, 193, 207, 89, 105, 120, 123, 125, 128, 130, 136, 139, 140, 141, 142, 144, 218, 228, 243, 244, 256, 261, 262, 266 147, 148, 165, 166, 167, 175, 178, 181, 184, 188, 193, 196, 197, Bambusplatten 1, 5, 15, 57, 73, 136, 139, 140, 141, 142, 165, 167, 203, 207, 208, 218, 222, 224, 226, 228, 229, 231, 234, 236, 244, 175, 207, 228, 244 246, 247, 250, 262, 266, 276, 281, 286 Bauspanplatten 14, 20, 32, 48, 62, 68, 72, 73, 85, 87, 105, 120, Holzpfl aster 65, 123, 137, 139, 140, 141, 147, 178, 203, 281 125, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 175, 178, 184, 193, Holzwolle 63, 73, 125, 144, 161, 165, 167, 184, 187, 207, 214, 251, 207, 218, 222, 224, 228, 234, 243, 244, 256, 262, 266 287 Beschichtete Holzfaserplatten 2, 14, 20, 32, 48, 62, 66, 72, 73, Kantholz, Balken, Bauholz 4, 7, 8, 14, 15, 21, 32, 36, 45, 48, 54, 81, 85, 87, 105, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 59, 60, 62, 63, 66, 72, 73, 74, 81, 89, 103, 105, 106, 112, 120, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 189, 123, 125, 128, 129, 130, 132, 133, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 193, 207, 210, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 147, 150, 151, 165, 166, 167, 175, 178, 181, 184, 188, 193, 196, 256, 257, 258, 262 197, 203, 207, 208, 218, 222, 224, 226, 228, 231, 234, 236, 240, Beschichtete Spanplatten 2, 14, 20, 32, 48, 59, 62, 72, 73, 81, 85, 244, 247, 250, 261, 262, 266, 276, 286, 287 87, 101, 105, 125, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, Klotzbretter 1, 5, 8, 14, 15, 45, 48, 57, 60, 74, 86, 89, 103, 105, 106, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 120, 123, 129, 130, 131, 133, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 147, 189, 193, 207, 210, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 148, 165, 166, 178, 184, 188, 193, 196, 197, 198, 203, 208, 218, 245, 256, 257, 258, 262, 266 224, 226, 231, 236, 247, 250, 276, 286 Beschichtetes Sperrholz 2, 14, 20, 32, 48, 62, 72, 73, 81, 87, 105, Konstruktionsholz 7, 8, 14, 15, 21, 32, 36, 45, 48, 54, 59, 62, 66, 118, 136, 139, 140, 141, 142, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 68, 72, 73, 74, 81, 89, 105, 106, 112, 117, 120, 123, 125, 128, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 210, 218, 130, 132, 133, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 151, 165, 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 258, 261, 266 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, Brettschichtholz BSH 7, 8, 14, 15, 18, 20, 21, 32, 48, 59, 66, 73, 181, 184, 188, 196, 197, 203, 207, 208, 218, 224, 226, 228, 230, 81, 87, 105, 117, 119, 120, 123, 125, 128, 133, 135, 136, 139, 231, 236, 240, 244, 247, 250, 261, 262, 266, 276, 286 Lamellenholz 1, 8, 15, 21, 22, 32, 36, 47, 48, 59, 66, 73, 74, 81, 89, 140, 141, 142, 143, 148, 156, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 123, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 157, 165, 166, 167, 175, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 181, 184, 190, 196, 207, 208, 178, 181, 184, 188, 193, 196, 197, 203, 204, 207, 208, 218, 224, 218, 220, 224, 226, 227, 228, 229, 231, 234, 240, 243, 244, 261, 228, 229, 230, 231, 236, 240, 244, 247, 250, 265, 266, 276 262, 265, 266 Laubholzschnittware 1, 8, 15, 45, 57, 74, 89, 105, 106, 120, 123, Brettsperrholz 15, 21, 59, 66, 73, 87, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 129, 130, 131, 139, 140, 141, 142, 144, 147, 148, 151, 165, 166, 165, 167, 175, 185, 186, 190, 207, 208, 218, 224, 231, 244, 266 178, 184, 188, 193, 198, 208, 218, 226, 231, 236, 250, 276, 286 Brettstapelelemente 15, 18, 21, 59, 117, 128, 139, 140, 141, 142, Massivholzfussboden 15, 20, 45, 47, 53, 59, 65, 73, 81, 87, 115, 175, 207, 208, 240 120, 123, 130, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 165, Bürstenhölzer 142, 166, 198, 218 167, 175, 181, 188, 196, 205, 207, 208, 218, 219, 229, 236, 244, Dachplatten 2, 14, 20, 32, 48, 62, 72, 73, 79, 81, 87, 91, 105, 125, 263, 281 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 166, 167, 175, 178, 184, Parkett 14, 20, 23, 25, 32, 45, 53, 57, 59, 62, 65, 72, 73, 75, 81, 193, 201, 207, 218, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 262, 266 105, 115, 125, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 158, Dämmplatten 2, 14, 20, 25, 28, 32, 47, 54, 59, 62, 63, 72, 73, 79, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 81, 87, 105, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 184, 193, 207, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 232, 234, 244, 251, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 262, 263, 266, 281 184, 193, 201, 207, 218, 224, 227, 228, 234, 242, 243, 244, 251, Profi lträger 32, 73, 105, 128, 139, 140, 141, 142, 178, 184, 207, 262, 266 218, 278 Dekorplatten 14, 20, 32, 62, 73, 81, 87, 91, 101, 136, 139, 140, Restholz 8, 45, 68, 74, 105, 106, 123, 148, 150, 164, 166, 178, 181, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 184, 196, 203, 205, 208, 225, 226, 230, 231, 234, 236, 247, 250, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 189, 193, 207, 211, 218, 226, 228, 286 243, 244, 245, 256, 266 Rundholz 1, 8, 45, 57, 60, 68, 74, 89, 106, 123, 131, 148, 150, 151, Dielen 14, 32, 48, 59, 66, 73, 81, 87, 120, 123, 139, 140, 141, 142, 164, 166, 178, 196, 203, 208, 225, 226, 230, 231, 236, 247, 250, 143, 144, 148, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 266 175, 176, 177, 178, 181, 190, 207, 218, 228, 231, 236, 244, 247, Schnittware, Schnittholz, Kanteln 1, 5, 8, 14, 15, 21, 45, 57, 59, 261, 266 60, 68, 74, 89, 103, 105, 106, 112, 117, 120, 123, 128, 129, 130, Fachwerkträger 18, 20, 21, 70, 73, 128, 139, 140, 141, 156, 175, 131, 136, 139, 140, 141, 142, 144, 147, 148, 150, 151, 157, 165, 178, 207, 208, 272 166, 178, 181, 184, 188, 193, 196, 198, 203, 205, 207, 208, 218, Fassadendielen 20, 59, 91, 120, 125, 136, 144, 154, 165, 168, 169, 225, 226, 229, 230, 231, 234, 236, 240, 247, 250, 261, 276, 286 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 196, 207, 224, 236

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 13 Fassadenplatten 2, 7, 14, 20, 42, 53, 59, 73, 87, 91, 118, 124, 125, Mehrschichtplatten 14, 15, 20, 32, 45, 48, 59, 62, 63, 72, 73, 79, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 154, 156, 161, 165, 167, 81, 87, 101, 105, 114, 117, 120, 125, 128, 136, 138, 139, 140, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 185, 201, 141, 142, 143, 144, 148, 156, 157, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 207, 218, 224, 228, 244, 245, 266 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 190, 193, 207, 219, Flachpressplatten 14, 32, 73, 87, 105, 128, 139, 140, 141, 142, 222, 224, 228, 229, 231, 234, 235, 243, 244, 245, 256, 261, 262, 167, 175, 184, 207, 218, 228, 244 265 Formsperrholz 14, 24, 32, 58, 73, 87, 105, 124, 136, 140, 165, 167, Mineralisch gebundene Holzwerkstoffe 14, 20, 32, 72, 73, 79, 175, 184, 228, 244, 245 81, 87, 114, 128, 136, 139, 140, 141, 143, 161, 165, 167, 168, FSC-zertiﬁ zierte Platten 14, 36, 48, 85, 120, 124, 136, 165, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 193, 207, 218, 219, 168, 175, 207, 210, 229, 245, 256 224, 228, 234, 243, 244, 245, 266 Furnierplatten 14, 20, 32, 57, 60, 72, 73, 87, 101, 105, 136, 139, Mineralwerkstoffe 14, 24, 73, 77, 128, 139, 140, 141, 143, 160, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 161, 165, 167, 178, 179, 207, 211, 228, 254 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 189, 193, 207, 210, 218, 219, Mittellagen für Sperrholz 14, 73, 124, 178, 228, 234, 245 1 228, 234, 243, 244, 245, 258, 266 Möbelbauplatten, Regalbauplatten 14, 20, 22, 32, 48, 59, 61, 62, Furnierschichtholz 14, 20, 21, 32, 35, 59, 73, 87, 124, 131, 136, 73, 85, 87, 105, 120, 131, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 139, 140, 141, 142, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 148, 161, 165, 167, 175, 178, 184, 189, 207, 228, 244, 245, 256, 175, 176, 177, 178, 193, 207, 218, 228, 244, 245, 266 262 Furnierte Spanplatten 5, 14, 20, 32, 57, 62, 72, 73, 87, 101, 105, Möbelspanplatten 14, 20, 32, 57, 72, 73, 85, 87, 101, 105, 136, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 189, 193, 207, 210, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 189, 207, 219, 224, 228, 234, 217, 218, 219, 224, 228, 234, 235, 243, 244, 245, 257, 258, 266 243, 244, 245, 256, 266 Gerüstplatten 32, 73, 87, 105, 120, 139, 140, 141, 142, 175, 207, Multiplexplatten 14, 20, 32, 57, 62, 72, 73, 81, 87, 105, 124, 125, 208, 262 131, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, Hartfaserplatten 14, 20, 32, 48, 62, 72, 73, 81, 87, 105, 125, 131, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 257, 261, 266 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 224, Naturholzplatten 14, 15, 20, 32, 36, 48, 59, 73, 81, 87, 105, 120, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 256, 261, 262, 266 128, 131, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 157, 165, 167, 175, HFS-Feinspanplatten 32, 73, 87, 131, 139, 140, 141, 142, 184, 178, 193, 204, 207, 218, 219, 224, 226, 228, 229, 244, 261, 265 193, 228, 234, 243, 244 OSB-Platten 14, 15, 20, 32, 48, 59, 63, 68, 72, 73, 81, 85, 87, 101, Hochdruck-Schichtstoffplatten 3, 14, 20, 32, 59, 62, 73, 87, 101, 105, 118, 120, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 136, 139, 140, 141, 142, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 193, 207, 219, 228, 234, 244 193, 196, 207, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 256, Holzdachrinnen 105, 142 261, 262, 266 Holzfaserformteile 32, 128, 178 Paneele (Täferbretter) 7, 20, 22, 32, 36, 48, 57, 59, 62, 72, 73, 81, Holzfaserplatten 87, 105, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 161, – Halbharte- 14, 28, 32, 48, 59, 62, 66, 72, 73, 81, 85, 87, 105, 125, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 128, 136, 139, 140, 141, 143, 144, 167, 175, 178, 184, 193, 207, 178, 184, 193, 207, 210, 218, 222, 224, 228, 234, 236, 243, 244, 218, 228, 243, 244, 251, 256, 262, 266 262, 266 – Harte- 14, 20, 32, 48, 62, 63, 66, 72, 73, 81, 85, 87, 105, 125, 136, Panzerholzplatten 14, 32, 73, 87, 139, 140, 141, 142, 161, 165, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 167, 175, 178, 184, 193, 201, 207, 167, 178, 234, 245 218, 224, 228, 243, 244, 251, 256, 262, 266 Platten, andere 14, 20, 22, 32, 36, 48, 73, 81, 87, 105, 136, 139, – Weiche- 14, 20, 28, 32, 48, 59, 62, 66, 72, 73, 81, 85, 87, 105, 125, 140, 141, 143, 161, 165, 167, 175, 178, 184, 207, 226, 228, 234, 128, 136, 139, 140, 141, 143, 144, 152, 167, 175, 178, 184, 193, 243, 245, 254, 256, 265, 266 201, 207, 218, 224, 228, 243, 244, 251, 256, 262, 266 Pressschichtholz, Presssperrholz 14, 32, 73, 87, 105, 139, 140, Holzschindeln 62, 72, 105, 118, 142 141, 143, 165, 167, 178, 184, 207, 219, 228, 234, 245 Holzwolle 14, 73, 114, 144, 161, 165, 167, 187, 207, 244 PVC-beschichtete Hartplatten 2, 14, 20, 32, 48, 73, 85, 87, 139, Holzwolleplatten 14, 32, 62, 63, 73, 79, 114, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 144, 165, 167, 178, 184, 207, 228, 244, 266 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 207, 218, 224, 244, 251 Rahmenholz 7, 8, 14, 15, 18, 21, 48, 59, 66, 72, 73, 81, 87, 120, HPL-Platten 3, 14, 20, 32, 42, 59, 62, 72, 73, 81, 87, 105, 136, 139, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 157, 165, 166, 167, 175, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 178, 184, 196, 207, 218, 224, 227, 228, 229, 231, 236, 244, 247, 173, 174, 175, 176, 177, 193, 207, 218, 219, 224, 228, 234, 243, 265 244, 245, 249, 256 Rohspanplatten 14, 20, 32, 59, 62, 68, 72, 73, 81, 85, 87, 125, 136, Konstruktionsvollholz 8, 14, 18, 21, 32, 45, 48, 54, 59, 66, 68, 73, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 81, 87, 117, 120, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 224, 228, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 234, 243, 244, 256, 262, 266 181, 196, 207, 208, 218, 219, 224, 229, 231, 236, 240, 244, 261, Rundholz lamellenverleimt 58, 73, 136, 139, 140, 141, 228 266, 272 Schalungsplatten 8, 14, 15, 32, 47, 62, 63, 72, 73, 87, 120, 123, Kunstharzpressholz 32, 73, 87, 136, 144, 165, 175, 193, 245 125, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 156, 165, 167, 168, 169, Kunststoffbeschichtete Spanplatten 2, 14, 20, 32, 48, 62, 72, 73, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 190, 193, 196, 81, 85, 87, 101, 139, 140, 141, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 207, 218, 224, 227, 228, 234, 244, 245, 261, 262, 264, 266, 273 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 219, Schichtholz, Holzleimbauteile 14, 15, 21, 32, 73, 87, 119, 128, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 258 139, 140, 141, 148, 156, 165, 166, 167, 178, 184, 186, 207, 208, Leichtbauplatten 2, 14, 20, 32, 62, 63, 72, 73, 81, 85, 87, 125, 136, 220, 231, 234, 235, 243, 245, 249, 265 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, Schichtstoffplatten 3, 73, 81, 101, 125, 128, 136, 139, 140, 141, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 207, 219, 224, 228, 234, 238, 142, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 244, 245, 251, 257 177, 189, 207, 224, 244, 245 Leimbinder 8, 14, 15, 18, 21, 32, 48, 54, 59, 66, 73, 81, 87, 105, Spanformteile 14, 73, 85, 101, 167, 178, 228 117, 119, 120, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 156, 165, 166, 167, Spanplatten 14, 20, 32, 48, 59, 62, 68, 72, 73, 81, 85, 87, 101, 105, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 190, 196, 125, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 207, 220, 226, 228, 229, 231, 240, 244, 261, 262, 266 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, Lochplatten 14, 20, 22, 32, 36, 62, 73, 81, 87, 139, 140, 141, 142, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 256, 262, 266 143, 144, 161, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, Spanplatten, HPL-belegte 3, 14, 20, 32, 42, 62, 72, 73, 81, 85, 87, 177, 178, 184, 207, 218, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 266 101, 105, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, MDF-Platten 14, 20, 25, 32, 35, 48, 57, 62, 72, 73, 81, 85, 87, 105, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 193, 207, 211, 125, 131, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 218, 219, 224, 228, 234, 243, 244, 245, 256, 258 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, Spanwerkstoffe, andere 14, 20, 32, 62, 73, 139, 140, 141, 142, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 256, 257, 262, 266 143, 144, 165, 167, 178, 207, 228, 234, 256

14 Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma Sperrholz 14, 20, 32, 35, 48, 62, 72, 73, 81, 87, 105, 118, 120, 124, Fenstermontagen 41, 80, 108 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, Keilzinken 8, 18, 68, 119, 133, 151, 156, 157, 231, 240 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 210, 218, Küchenmontagen 80 219, 222, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 245, 261, 266 Lohnabbund 18, 69, 99, 100, 121, 128, 132, 142, 181, 208, 231, Sperrholzformteile 14, 24, 32, 73, 87, 124, 165, 167, 178, 219, 240, 247, 276 228, 245 Lohnbeschichten 36, 59, 110, 142, 150, 161, 270 Sperrholzplatten, andere 14, 20, 32, 48, 62, 73, 87, 105, 118, 124, Lohnbrikettieren 275 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, Lohndämpfen 45, 106, 123, 166, 188 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 219, 226, 228, Lohnentlacken 36, 161, 191, 270 234, 243, 244, 245, 266 Lohnfurnieren 5, 142, 148, 159, 161, 194, 210, 287 Sperrtüren 14, 73, 87, 153, 165, 167, 178, 193, 216, 228, 234, 235, Lohnhobeln 8, 15, 18, 36, 45, 59, 106, 130, 147, 148, 196, 236 266 Lohnimprägnieren 36, 68, 114, 134, 150, 178 Stabplatten 14, 20, 32, 36, 48, 73, 87, 128, 136, 139, 140, 141, 142, Lohnkonfektion 46, 147, 148, 159, 161, 208, 224, 252 143, 144, 165, 167, 175, 178, 184, 193, 207, 219, 228, 234, 235, Lohnlackieren 7, 15, 36, 64, 110, 120, 148, 159, 161, 178, 179, 1 243, 244, 245, 257, 262, 266 194, 196, 210, 212, 270, 287 Strangpressplatten 14, 73, 142, 143, 178, 207, 228 Lohnschnitt 130 Terrassendielen 14, 15, 18, 20, 36, 45, 47, 57, 59, 63, 73, 81, 99, 105, 120, 125, 131, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, Lohntrocknen 7, 8, 59, 60, 68, 74, 100, 105, 106, 120, 123, 130, 154, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 142, 147, 148, 150, 166, 188, 203, 229, 230, 231, 236, 247, 276 177, 181, 196, 207, 211, 218, 219, 229, 236, 240, 244, 245, 262, Montagedienstleistungen 46, 51, 80, 99, 122, 123, 208, 214, 221, 266, 281 266, 269, 279 Tischlerplatten 14, 20, 32, 36, 48, 57, 59, 62, 72, 73, 87, 105, 136, Montageschreiner 80 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, Pulverbeschichten 209, 253 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 224, 228, Reparaturen 6, 31, 99, 213, 221, 266, 269 229, 234, 235, 243, 244, 245, 257, 261, 262, 266 Roboterdienstleistungen 179 Verbundplatten 2, 14, 20, 32, 73, 87, 101, 128, 136, 139, 140, 141, Schreinermontagen 80, 147 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, Vermietung von Einblasmaschinen 99, 128, 140, 141, 142 175, 176, 177, 178, 189, 193, 207, 228, 234, 235, 243, 244, 245, Werkzeugschärferei 26, 31, 76, 127, 147, 182, 183, 199, 266 256, 266, 272 Zuschnittservice 3, 8, 14, 18, 20, 32, 59, 68, 81, 91, 99, 100, 120, Verkleidungsspanplatten 14, 20, 32, 73, 87, 91, 139, 140, 141, 123, 130, 136, 139, 140, 141, 142, 144, 148, 150, 157, 158, 159, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 178, 193, 207, 228, 234, 243, 244 161, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, Verlegeplatten 14, 20, 32, 62, 63, 68, 72, 73, 81, 85, 91, 117, 125, 178, 181, 193, 196, 207, 208, 212, 218, 219, 222, 224, 226, 228, 128, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 165, 167, 168, 169, 229, 247, 255, 256, 265, 266, 276 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 224, 226, 228, 234, 243, 244, 256, 261, 262, 266 Verlegespanplatten 14, 20, 32, 62, 72, 73, 81, 85, 87, 125, 128, Brandschutzmaterialien 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 193, 207, 218, 219, 224, Brandschutzanstrich 27, 43, 126, 148, 155, 161, 162, 241, 277 226, 228, 234, 243, 244, 256, 262, 266 Brandschutzbänder 10, 11, 12, 13, 30, 40, 56, 92, 107, 111, 116, Werkbankplatten 14, 20, 45, 48, 73, 87, 124, 136, 138, 139, 140, 126, 149, 155, 163, 167, 193, 200, 202, 206, 224, 228, 239, 259, 141, 142, 143, 144, 157, 165, 167, 178, 200, 204, 207, 218, 224, 283 228, 234, 244, 245, 266 Brandschutzbefestigungen 126, 143, 206, 227, 267 Brandschutzdecken 36, 91, 161, 167, 210, 215 Brandschutzdichtungen 12, 46, 163, 167 Furniere Brandschutzdichtungsmassen 12, 44, 47, 107, 116, 126, 139, 140, 141, 143, 149, 155, 163, 167, 192, 202, 206, 224, 228, 239, Bambusfurniere 1, 5, 14, 57, 73, 144, 165, 219, 257 241, 259, 262, 283 Edelfurniere 1, 5, 14, 57, 60, 72, 73, 86, 105, 106, 139, 140, 141, Brandschutzelemente 1, 4, 9, 10, 14, 19, 29, 34, 50, 73, 104, 126, 142, 144, 151, 161, 165, 184, 193, 194, 219, 245, 257 Flexfurniere 1, 14, 20, 165, 245 136, 139, 140, 141, 143, 144, 155, 161, 165, 178, 180, 206, 207, Furniere aus Natur- und Presskork 14, 184 210, 219, 224, 228, 244, 268, 284 Furnierkanten 1, 5, 14, 20, 57, 60, 73, 86, 105, 139, 140, 141, 142, Brandschutzfenster 4, 96, 108, 161, 180, 215, 233, 280, 285 144, 161, 165, 184, 207, 219, 228, 245 Brandschutzformteile 4, 58, 124, 161, 248 Messerfurniere 1, 5, 14, 57, 60, 86, 105, 106, 139, 140, 141, 142, Brandschutzgläser 4, 10, 109, 110, 161, 169, 180, 206, 224 144, 151, 161, 165, 184, 194, 219 Brandschutzmittel, Brandschutzfarben 98, 155, 161 Mikrofurniere 14, 139, 140, 141 Brandschutzplatten 1, 4, 14, 20, 22, 29, 32, 47, 60, 62, 72, 73, 81, Sägefurniere 1, 5, 14, 57, 86, 105, 106, 139, 141, 142, 144, 147, 87, 91, 97, 105, 124, 125, 126, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 148, 165, 184, 219, 226 157, 161, 165, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, Schälfurniere 1, 5, 14, 57, 105, 106, 124, 139, 140, 141, 142, 144, 178, 180, 184, 193, 206, 207, 210, 215, 224, 228, 234, 243, 244, 151, 161, 165, 184, 194, 219, 257 245, 256 Sperrfurniere 5, 14, 105, 124, 144, 165, 184 Brandschutzschachtwände 4, 20, 29, 91, 136, 161, 168, 169, 170, andere Furniere 1, 5, 14, 53, 57, 86, 105, 106, 139, 140, 141, 142, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 206, 207 144, 151, 161, 184, 219 Brandschutzschnüre 12, 116, 149, 155, 192, 202, 219 Brandschutzsilikone 12, 14, 32, 33, 72, 107, 116, 126, 140, 141, 149, 163, 167, 192, 200, 202, 206, 219, 224, 239, 241, 259, 262, Dienstleistungen 283 Ablaugen 191 Brandschutzspritzputz 126, 161, 206, 241 CNC Brandschutztäfer 4, 14, 20, 22, 32, 36, 72, 73, 81, 87, 139, 140, – Bearbeitung 4, 13, 18, 22, 29, 32, 36, 45, 49, 54, 59, 64, 66, 69, 141, 142, 161, 167, 178, 184, 207, 210, 228, 244 71, 84, 91, 93, 94, 95, 99, 119, 125, 139, 140, 141, 143, 148, 159, Brandschutztüren 4, 9, 10, 14, 16, 17, 20, 22, 32, 34, 35, 50, 72, 161, 175, 179, 180, 181, 190, 194, 195, 212, 214, 215, 220, 231, 73, 78, 81, 82, 87, 88, 91, 94, 102, 105, 108, 125, 136, 139, 140, 233, 245, 247, 256, 271 141, 142, 143, 144, 145, 161, 167, 178, 180, 193, 206, 207, 215, – Fertigung 4, 13, 18, 29, 32, 36, 45, 49, 54, 59, 64, 66, 69, 84, 91, 218, 219, 221, 223, 224, 228, 233, 237, 244, 260, 262, 266, 274, 93, 94, 95, 99, 101, 119, 148, 159, 161, 179, 180, 190, 195, 215, 276, 280, 284 233, 247, 256, 271 Brandschutztürschliesser 4, 10, 55, 83, 90, 107, 163, 178, 180, – Lohnarbeiten 13, 18, 22, 24, 29, 36, 45, 49, 54, 59, 64, 69, 71, 84, 200, 284 91, 93, 94, 95, 99, 100, 103, 113, 148, 159, 179, 180, 194, 195, Brandschutzwände 1, 4, 9, 10, 14, 17, 20, 22, 34, 50, 52, 73, 91, 212, 215, 233, 240, 247, 271 139, 140, 141, 142, 143, 161, 180, 206, 210, 215, 224, 228, 244, – Werkzeugkonzepte 127, 182, 183 284

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 15 Anzeigenseite ¬ Fax ̄

1 (AFS AG) neu: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 062 889 20 00 062 889 20 09 2. Umschlag 2 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 31 3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 20 4 Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden 071 898 82 30 071 898 82 31 27 5 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 10 6 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109 7 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 29 8 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 1 9 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 64

10 Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 41, 53 11 Geweco-Klebit AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 66 12 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 28 13 HEBGO AG, Industriestr. 62, 4657 Dulliken 062 295 54 34 062 295 55 38 69 14 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 21 15 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 16 I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 46, 70 17 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 45 18 Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg 071 644 92 92 071 644 92 64 31 19 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 63

20 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 26, 70 21 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 31 22 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 61 23 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 57 24 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 49 25 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 30, 51 26 OERTLI Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri 044 863 75 11 044 863 75 12 102 27 Remmers AG, Etzelstr. 3, 8856 Tuggen 079 470 30 58 87 28 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 47 29 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 25

30 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 71 31 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 103, 107, 110 32 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 33 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150 34 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 32, 59 35 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 43 36 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 28, 44, 56, 100

40 3F Engeler & Co., Schnabelsbergstr. 25, 8840 Einsiedeln, 055 412 87 37, Fax 055 412 82 91 41 4B AG, An der Ron 7, 6281 Hochdorf, 041 914 50 50, Fax 041 914 55 55 42 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 33 43 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen, 055 465 21 21, Fax 055 465 21 29 44 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 45 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20, Fax 061 831 14 46 46 Aldec AG, Blumattstr. 9, 6162 Entlebuch, 041 670 11 12, Fax 041 670 15 15 47 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10 48 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28 49 Alpnach Küchen AG Betrieb Pfaffnau, Tannbachstr. 1, 6264 Pfaffnau, 062 747 30 20, Fax 062 747 30 21

16 1

Unser Angebot :

Unsere Dienstleistung:

ÖīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ

DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ 07.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr Flughofstrasse 45 T: 043 411 70 80 8153 Rümlang, ZH F: 043 411 70 90 ^ĂŵƐƚĂŐ www.szproholz.ch [email protected] Nach Vereinbarung 50 Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 99 11, Fax 041 672 99 01 Einweg-Hebegurten 51 AM GmbH, Hungerbühlstr. 7, 8424 Embrach, 043 444 14 40, Fax 043 444 14 42 52 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60, für Elementbau Fax 056 670 96 61 53 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 54 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 55 Apparatebau J.Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55, Fax 062 797 62 70 56 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 57 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Längen: 0.50 m / 0.75 m / 1.00 m 1 Fax 081 750 23 20 58 Bachmann Holz in Form GmbH, Gewerbezentrum Rotfarb, 8730 Uznach, Breite: 50 mm 055 280 38 39, Fax 055 280 39 89 Traglast: 750 kg 59 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 91 60 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon, Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] 071 447 88 47, Fax 071 447 88 45 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch 61 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein, 061 416 90 00, Fax 061 416 90 10 62 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 63 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 Sehr wirtschaftlich und natürlich 64 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau, +49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-19 Kielsteg ist ein Bauelement aus Holz. Aus einem Ober- und Unter- 65 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, gurt aus Fichtenholz sowie Stegen aus Sperrholz wird ein Bau- Fax 071 747 74 75 66 best wood SCHNEIDER GmbH, Bucherstr. 10, 9556 Affeltrangen, 071 918 79 79, element mit herausragenden Leistungseigenschaften industriell Fax 071 918 79 78 gefertigt. Die Firma Holz Stürm hat es beispielsweise bei der Pro- 67 Bietenholz + Müller GmbH, Konstanzerstr. 69, 9500 Wil, 071 910 21 51, duktionsstätte Bayerl-Demmelhuber eingesetzt. Fax 071 910 21 53 68 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b. Willisau, 041 979 11 42, Fax 041 979 15 72 69 BISANG AG, Erlistr. 8, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 850 78 78, Fax 041 850 76 86 70 Blumer *BSB* AG, Eisigeli 1221, 9103 Schwellbrunn, 071 353 04 55, Fax 071 353 04 53 71 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 23 72 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, Fax 031 750 73 79 73 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 74 Breitenmoser Gebr. AG Sägerei / Transporte, Kengelbach, 9615 Dietfurt, 071 983 26 26, Fax 071 983 29 31 75 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05, Fax 044 400 45 09 76 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 77 CORISTAL AG, Grossmattstr. 14, 8964 Rudolfstetten, 056 631 70 70, Fax 056 631 77 75 78 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, Fax 071 477 27 39 79 Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 61 80 Dietsche Services AG, Schützenwiese 8, 9451 Kriessern, 058 1000 300, Fax 058 1000 301 Kielsteg 81 Döbeli Holz AG, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30, Fax 062 769 70 40 Die Frage nach der Zukunft des Bauens mit Holz wird mit der 82 Dörig Metallbau AG, St. Pelagibergstr. 20, 9205 Waldkirch, 071 434 60 20 83 dormakaba Schweiz AG, Mühlebühlstr. 23, 8620 Wetzikon, 0848 85 86 87, Frage nach Leichtbausystemen einhergehen müssen, ist man bei Fax 044 931 63 85 Holz Stürm in Goldach überzeugt. Aufgelöste Tragstrukturen, wel- 84 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02, che die ökologischen und ressourcenschonenden Anforderungen Fax 061 771 06 45 bei gleicher technischer Leistungsfähigkeit erfüllen, können die 85 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstr. 2, Postfach 1350, 6011 Kriens, Antwort sein. Geringe Bauteilmassen sind meist mit geringerem 041 349 50 00, Fax 041 349 50 01 86 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zoﬁ ngen, 062 751 54 79, Energieaufwand in der Herstellung, dem Transport und der Mon- Fax 062 751 42 58 tage des Produkts verbunden. Gerade wegen seiner ausgezeich- 87 Eisenring Gebr. AG, Flawilerstr. 18, 9201 Gossau, 071 388 19 00 neten Be- und Verarbeitbarkeit lässt sich der Naturwerkstoff je 88 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil, 071 929 75 75, nach Verwendung gut mit anderen Werkstoffen kombinieren. Fax 071 929 75 76 89 Emmenegger Sägerei GmbH, Flühboden, 6113 Romoos, 041 480 29 48, Flexibel und grosszügig Fax 041 480 34 48 Kielsteg-Bauelemente sind eine neue Form von Leichtbauelemen- 90 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 ten für den konstruktiven Ingenieurholzbau. Die extrem schlanken 91 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11, Fax 055 617 12 73 Stege aus flexiblem Plattenmaterial, wie Sperrholz oder OSB, bilden 92 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, ein robustes Fachwerk und ermöglichen ein beinahe unbegrenzt Fax 062 926 21 15 skalierbares System. Dies ermöglicht es, statische Einfeldsysteme 93 EUROSTARO AG, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60, Fax 041 448 26 41 94 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32, Fax 041 390 14 43 wie Dachkonstruktionen von bis zu 22 m sowie weit auskragende 95 Feldmann + Co. AG, Kirchenfeldstr. 35, 3250 Lyss, 032 387 13 30, Konstruktionen zu realisieren. Am Beispiel der Produktionsstätte Fax 032 384 42 35 Bayerl-Demmelhuber zeigt sich, dass die hohen Anforderungen an 96 Fenster Bünter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81 eine ästhetische Architektur mit flexiblen und grosszügigen Raum- 97 Fermacell GmbH, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20, Fax 031 724 20 29 konzepten und grossen Spannweiten ideal und wirtschaftlich mit 98 FEYCO AG, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen, 071 747 84 11, Fax 071 747 85 10 Holzkonstruktionen zu lösen sind. In den letzten Jahren haben sich 99 Flück Holzbau AG, Pünten 6, 8602 Wangen b. Dübendorf, 044 805 60 60, Kielsteg-Bauelemente besonders bei Gewerbebau, Schulbauten Fax 044 805 60 61 und Mehrzweckhallen mit Spannweiten von 15 bis 24 m bewährt.

18 Die Kielsteg-Elemente werden im Einfeldsystem ohne zusätzliche Primärstruktur vor Ort schnell, einfach und in kürzester Zeit montiert.

- Hobelwerk - Holzhandel - Färberei

Der Leidenschaft Holz verfallen Holz wächst über Jahrzehnte. Es ist ein eigenwilliges und wunder- bares Naturprodukt, das in vielen Bereichen des Alltags für angenehme Atmosphäre sorgt. Holz Stürm ist der Leidenschaft Holz seit 1842 verfallen. Über Generationen hat das Unternehmen im Team Wissen und Substanz aufgebaut und immer wieder Chancen mutig und engagiert angepackt. Von diesem Schatz können die Kunden bis heute profitieren. Ebenso kommt den Kunden zugute, dass das Unternehmen vollkommen unabhängig agieren kann, Holz Stürm AG über umfassende Lager und einen einwandfreien Maschinenpark Bleicheweg 7 verfügt. «Dieses Kapital setzen wir gerne, schnell und flexibel für CH-9403 Goldach die kleinen und grossen Wünsche unserer Kunden ein», sagt Holz Stürm. Tel. +41 71 844 99 11 Fax +41 71 844 99 10 www.holzstuerm.ch Holz Stürm AG Bleicheweg 7 9403 Goldach Telefon 071 844 99 11 [email protected] Fax 071 844 99 10 www.holzstuerm.ch

19 100 Flütsch Holz AG, Sägenstr. 8, 7302 Landquart, 081 300 07 60, Fax 081 300 07 61 101 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55 102 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31, Fax 062 791 67 61 103 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlen, 9642 Ebnat-Kappel, 071 993 21 80, Fax 071 993 26 74 104 Frinorm AG, Föhrenweg 9, FL-9496 Balzers, +423 384 23 66, Fax +423 384 23 35 105 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 106 Galliker Holz AG, Rüediswil 11, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20 107 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, 1 Fax 062 916 15 00 108 Gerber-Vogt AG, Binningerstr. 107, 4123 Allschwil, 061 487 00 00, Fax 061 487 00 05 109 Glas Marte GmbH, Brachsenweg 39, A-6900 Bregenz, +43 5574 6722-0, Fax +43 5574 6722-55 110 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, Fax 041 319 40 01 111 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn, 032 625 65 20, Fax 032 625 65 35 112 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00, Fax 055 611 53 01 113 Graf Fenster AG, Brandgasse 35, 9452 Hinterforst, 071 757 10 20, Fax 071 757 10 29 114 Grob Paul AG, Neustadtstr. 6, 8317 Tagelswangen, 052 235 16 16, Fax 052 235 16 17 115 GUIGNARD Parkett AG, Zürcherstr. 37, 8852 Altendorf, 055 451 85 85, Fax 055 451 85 86 116 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 117 Haas Fertigbau GmbH, Industriestr. 8, D-84326 Falkenberg, +49 8727 18-585, Fax +49 8727 18-554 118 Haas Holz AG, Dorfstrasse, 3377 Walliswil, 032 631 70 40, Fax 032 631 12 94 119 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87 120 Hartwag AG, Furtbachstr. 3, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74 121 Haupt AG, Rosswöschstr. 28, 6017 Ruswil, 041 496 77 77, Fax 041 496 77 78 122 HBT-ISOL AG, Wohlerstr. 41, 5620 Bremgarten, 056 648 41 11, Fax 056 648 41 18 123 Hedinger AG, Sägewerk - Holzhandlung, 8217 Wilchingen, 052 681 21 12, Fax 052 681 22 75 124 Hess & Co. AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, Fax 056 268 75 76 125 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 126 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 127 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 128 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 129 Holz Bachmann AG, Weierhus, 6026 Rain, 041 458 11 82, Fax 041 458 16 06 130 Holz CS AG, Austr. 19, 3205 Gümmenen, 031 751 01 33, Fax 031 751 00 75 Argoplax 131 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55, Fax 055 937 53 12 132 Holzabbund Wädenswil, Aamühle, 8820 Wädenswil, 044 683 21 65, Wir belegen Argolite HPL-Schichtstoffplatten auf Fax 044 683 21 69 verschiedenste Trägermaterialien wie Span-, MDF-, 133 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26, Fax 062 726 21 64 Sperrholz- und Brandschutzplatten, Türen usw. 134 Holzimprägnierwerk AG, St. Pelagibergstr. 34, 9205 Waldkirch, 071 433 10 33, Fax 071 433 10 86 135 Holzleimbau Hüsser AG, Oberebenestr. 22, 5620 Bremgarten, 056 648 30 60, ARGOPLAX – das hochwertige individuelle dekorative Fax 056 648 30 61 Plattenmaterial, schnell und kostengünstig, fragen Sie 136 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40, Fax 044 786 90 41 uns an... 137 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 138 Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 72 80, Fax 071 763 72 81 139 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, Fax 027 924 37 41 140 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 164, 8207 Schaffhausen, 052 630 07 80, Fax 052 630 07 89 141 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, Fax 052 723 40 77 142 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 143 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Fax 056 633 54 07 144 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 145 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762, Fax 062 388 60 61 146 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, HPL Werk Fax 044 271 65 22 041 972 61 11 147 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, [email protected] Fax 041 496 70 07 www.argolite.ch 148 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20, Fax 033 729 16 26 149 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91

20 Einst mit Pferd und Wagen – heute mit Dokumenteneinsicht – laufend auf dem aktuellsten Stand über Ihre Bestellungen, Lieferungen und Rechnungen. Der neue Onlineshop 13 eigenen LKW von Herzog-Elmiger: aufs Mass genau kundenfreundlich. Was einst 1905 ein reiner Schreinereibetrieb war, baute sich immer mehr zu einem Holzhandelsbetrieb aus. Dies dank vieler anderer Ihre Vorteile auf einen Blick: Schreinereien, welche das Holz immer öfters bei der Schreinerei – Effizientes Arbeiten dank einfachem Artikelaufbau von Karl Herzog bezogen. In der heutigen Zeit unvorstellbar, – Uneingeschränkte Dokumenteneinsicht wurden anfangs die bestellten Waren mit Pferd und Wagen bis ins – Intelligente Artikelsuche Tessin und mit dem Schiff an alle Kunden der Seegemeinden am – Vereinfachter und personalisierter Bestellprozess Vierwaldstättersee ausgeliefert. – Lagerverfügbarkeiten rund um die Uhr einsehen – Verwalten von Favoriten- und Warenkorblisten 1 Durch die immer grössere Nachfrage richtete Karl Herzog im – Einfache und schnelle Navigation mittels benutzerfreundlicher Jahre 1933 das Familienunternehmen ganz auf den Handel aus Oberfläche und stellte den Schreinerbetrieb komplett ein. Durch die rasante – Upload-Möglichkeit zum Übermitteln Ihrer Bedürfnisse Entwicklung eroberten moderne Holzwerkstoffe den Markt und führten zu einer dynamischen Entwicklung des Unternehmens. Preis- und Sortimentsbuch Anno 1960 wurde ein Neubau in Kriens und später diverse Es freut uns, Sie über unser neues Preis- und Sortimentsbuch Aussenlager betrieben. Der Bezug des Hochregallagers stellte 2018–2020 zu informieren. Es beinhaltet das komplette 1980 einen Meilenstein dar. Seit 1987 führt André Herzog die Lager programm der Firma Herzog-Elmiger AG sowie zahlreiche Herzog-Elmiger AG in die Zukunft. Auch die fünfte Generation ist Kommissionsartikel, die wir gerne für Sie beschaffen. Wir bieten bereits Teil der Herzog-Elmiger-Familie und in der Unternehmung Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Bestellungen anhand der im tätig. Preisbuch ersichtlichen Artikelnummer im Onlineshop rund um die Uhr zu bestellen. Gerne stehen wir Ihnen weiterhin mit unserem Wir strahlen mit einem neuen Online-Auftritt Fachwissen und unserer Erfahrung zur Verfügung und freuen uns, Bei aller Freude über das Erreichte bleibt das Wichtigste für Ihre Wünsche zu erfüllen. Ihre Zufriedenheit und der persönliche Herzog-Elmiger, uns laufend für Sie zu verbessern. Endlich ist es Kontakt mit Ihnen liegen uns am Herzen. so weit, Herzog-Elmiger strahlt mit einem neuen Online-Auftritt. Wir sind stolz, mit diesem Projekt einen grossen Meilenstein in die Gemeinsam schaffen wir neue Werte. digitale Zukunft zu setzen. Ihr Herzog-Elmiger-Team

Finden Sie alles, was Handwerker brauchen. Rund um die Uhr Herzog-Elmiger AG und 365 Tage im Jahr. Immer schnell. Immer einfach. Immer Amstutzweg 8 flexibel. Auf eine schnelle, termingerechte und zuverlässige 6010 Kriens Lieferung dürfen Sie sich ebenfalls verlassen. Überzeugen Sie sich Telefon 041 317 50 50 [email protected] noch heute. Darüber hinaus sind Sie – dank uneingeschränkter Fax 041 317 50 59 herzog-elmiger.ch

Wir strahlen mit einem neuen Online Auftritt

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 [email protected] herzog-elmiger.ch 150 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, HPL Kompakt Plus Fax 041 972 80 06 151 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6340 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00 Die Küchenrückwand – Die Badverkleidung 152 isofl oc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00 Beständig gegen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen. 153 Jäggi AG Türen und Schreinerei, Baselstr. 85 - 87, 4144 Arlesheim, Eine Aluminiumfolien-Einlage verhindert beidseitig das Eindringen 061 706 96 00, Fax 061 706 96 01 von Feuchtigkeit in den Phenolkern (wasserdampfdicht). Dadurch 154 joma-Holzterrassen GmbH, Rebenäckerstr. 4, 8564 Engwilen, 071 669 30 20 155 Jud Bau-Stoffe + Systeme GmbH, Kasernenstr. 88a, 9100 Herisau, eignet sich Argolite HPL Kompakt Plus speziell gut für Küchen, 071 311 82 16, Fax 071 311 82 17 Nass- und Feuchträume. 156 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil, 062 889 16 00, Fax 062 889 16 01 157 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99, 1 Fax 062 834 44 90 158 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 159 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90, Fax 071 945 90 91 160 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79, Fax 044 825 39 77 161 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 162 Knuchel Farben AG, Steinackerweg 11, 4537 Wiedlisbach, 032 636 50 40, Fax 032 636 50 45 163 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00 164 Kofmehl Holz AG, Tulpenweg 15, 4553 Subingen, 032 614 16 77, Fax 032 614 35 08 165 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 01, Fax 044 738 31 31 166 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 Für den Endkunden 167 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, bedeutet Argolite HPL Kompakt Plus, dass sich die Dusche oder Fax 041 972 76 77 die Küchenrückwand besonders fugenarm präsentiert und nebst 168 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Fax 058 470 60 61 dem geringen Reinigungsaufwand auch funktionell sein kann. 169 Kuratle & Jaecker AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Denn auch hier sind je nach Einsatzgebiet die Optionen Magnet- Fax 071 663 71 81 haftung und Beschreibbarkeit möglich. Die Qual der Wahl hat der Kunde, indem er sich zwischen den frei kombinierbaren Dekoren 170 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, und Oberflächen der aktuellen Kollektion von Argolite entscheiden Fax 041 789 61 60 muss. Ebenfalls zu erwähnen ist das interessante Preis-/Leistungs- 171 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 verhältnis im Vergleich zu anderen Material-Lösungen in diesem 172 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Einsatzbereich und die Gewissheit, dass man ein in der Schweiz Fax 062 737 70 30 hergestelltes Qualitätsprodukt besitzt. 173 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Fax 071 747 82 92 Für den verarbeitenden Betrieb 174 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen, 071 969 55 00, Fax 071 969 55 09 bedeutet der Einbau von Argolite HPL Kompakt Plus Mehrwert pur. 175 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, In seinem Betrieb kann er mit der grossen Vielfalt an Farben und Fax 044 510 80 11 Strukturen dem Kunden eine optimale und individuelle Gestaltung 176 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50 von Küche und Bad bieten. Die rasche Verfügbarkeit innerhalb von 177 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, 10 Arbeitstagen auch bei Losgrösse 1 und der einfache Transport Fax 061 906 55 50 der robusten Platten erlauben ihm, diese gleich bei Lieferung von 178 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 179 Lanz-Fronten AG, St. Urbanstr. 34, 4914 Roggwil, 062 918 80 10, Fax 062 918 80 20 Küche und Bad beim Kunden einzubauen. Die Montage verläuft unsichtbar und schnell, mit eigenem Werkzeug und bedarf keiner 180 Lehmann Arnegg AG, Bächigenstr. 12, 9212 Arnegg, 071 388 99 88, Trocknungszeit. Es bedarf hier lediglich einem tragfähigen Wand- Fax 071 388 99 89 material, daher bietet sich HPL Kompakt Plus im Besonderen 181 Lehmann Holzwerk AG, Erlenhof, 9200 Gossau, 071 388 58 00, Fax 071 388 58 01 auch bei Renovationen an. Die Wertschöpfung und gleichfalls die 182 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg, 062 886 39 39, Fax 062 886 39 40 183 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80, Fax 071 747 80 74 Kundenzufriedenheit darf der Schreiner für sich ernten. Informa- 184 Leuenberger Samuel Holz AG, Dammwiesenstr. 15, 8406 Winterthur, tionen zur korrekten Klebung von Argolite Kompakt Plus erhält er 052 222 63 80, Fax 052 222 63 81 zudem bequem über argolite.ch. 185 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz, Argolite ist bemüht, nebst bewährten Klassikern laufend weitere +49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55 Dekore und Oberflächen zu entwickeln. Zu den vielfältigen Mög- 186 Lignotrend Schweiz, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 lichkeiten im Uni und Holzdekor-Bereich gesellen sich auch wei- 187 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, Fax 071 987 61 59 tere, frei kombinierbare Lösungen dazu. 188 Lötscher Richard AG, Kirchbergstr. 204, 3400 Burgdorf, 034 422 34 39, – Naturfaser: Das HPL mit der eigenen Materialsprache, welches Fax 034 423 34 39 Argolite exklusiv herstellt. 189 M. Kaindl KG, Kaindlstr. 2, A-5071 Wals, +43 662 85 88 0, Fax +43 662 85 13 31 – Argotex: Hochwertige Textilien werden direkt verpresst. – Argoprint: Eigene Print-Dateien können direkt verpresst werden. 190 Mayr-Meinhof Holz Reuthe GmbH, Vorderreuthe 57, A-6870 Reuthe, +43 5574 804 0, Fax +43 5574 804 143 191 Meier Oberfl ächen AG, Im Hard 4, 8197 Rafz, 043 433 44 00, Fax 043 433 44 29 Sanitized® 192 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48, Obwohl HPL Oberflächen von sich aus bereits sehr gute hygie- Fax 031 980 48 49 nische Eigenschaften aufweisen, sind alle argolite Produkte seit 193 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12, 2016 zusätzlich mit der kontrollierten und zertifizierten Sanitized® Fax 031 818 18 10 Technologie ausgerüstet. Somit haben Bakterien keine Chance 194 Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstr. 15, 5303 Würenlingen, 056 297 30 20, Fax 056 297 30 29 mehr, weshalb HPL von Argolite gerne im Innenausbau von Spitä- 195 mobil Werke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81, Fax 071 747 81 39 lern, Heimen oder Schulen verwendet wird. 196 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73, Fax 041 610 11 33 Argolite AG 197 Naef AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03 Ettiswilerstrasse 48 198 Nagel Theodor Basel GmbH, Grellingerstr. 9, 4020 Basel, 061 311 36 40, Fax 061 311 36 86 6130 Willisau 199 Näpfl in Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, Telefon 041 972 61 11 [email protected] Fax 041 620 31 51 Fax 041 972 61 10 www.argolite.ch

22 Seit 120 Jahren ein verlässlicher Partner für den Forst und für die Kundschaft

Ende 1898 kaufte Jakob Dahinden aus Schüpfheim den Säge- werksbetrieb samt Knochenmühle in Hellbühl. Am 2. Januar 1899 zog er mit der Familie in die «Schwyngrubensäge» ein. Es stand ihm eine Einfachgattersäge zur Verfügung, welche mittels Wasser- kraft angetrieben wurde … 1

So beginnt der spannende Text aus der langen Firmengeschichte. Seit diesen 120 Jahren ist die Dahinden Sägewerk AG ein verläss- licher Partner für den Forst wie für die Kundschaft.

Die kontinuierliche Entwicklung des Betriebes sowie laufende Investitionen und Innovationen machten aus dem kleinen Säge- werksbetrieb ein stattliches Unternehmen, welches national einen hervorragenden Ruf geniesst.

Für alle Geschäftspartner ganz wichtig zu wissen ist, dass Dahin- den Holz sämtliche Produkte aus 100 % Schweizer Holz herstellt. Das Rundholz wird dabei ausschliesslich aus Schweizer Wäldern bezogen. Dahinden Holz ist in folgenden Bereichen tätig – Betrieb Sägewerk – Herstellung Holzleimprodukte Dahinden Sägewerk AG – Holzweiterverarbeitung Kirchrain 20 – Lohnarbeiten 6016 Hellbühl – Holzhandel Telefon 041 469 70 80 [email protected] – Produktion Holzenergie Fax 041 469 70 81 www.dahinden-holz.ch

Fortschrittliche und kundenorientierte Leistungen für einen erstklassigen Service und Qualitätsprodukte aus 100% Schweizer Holz.

DAHINDEN SÄGEWERK AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau CH-6016 Hellbühl T +41 (0)41 469 70 80 www.dahinden-holz.ch 100% Schweizer Holz

23 200 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Sanierung eines 30-jährigen Einfamilien- Fax 044 804 33 99 hauses 201 Pavatex SA, Rte de la Pisciculture 37, 1701 Fribourg, 026 426 31 11, Fax 026 426 32 00 202 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 Damit moderne Heizsysteme wie Wärmepumpen, Solar, Biomas- 203 Planzer Holz AG, 6262 Langnau, 062 758 40 58, Fax 062 758 36 26 sen und weitere Systeme einen hohen Wirkungsgrad erzielen, ist 204 Plattform.Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Bruchstr. 48 / Postfach 7612, es entscheidend, wie die Wärme in den Räumen verteilt wird. Mit 6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37 dem Therm 150-15 hat die O. Schärli GmbH ein neues Flächen- 205 Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Pferdsdorfer Weg 6, D-99831 Creuzburg, heizsystem, das sich hervorragend eignet für Sanierungen. +49 36926 945-0, Fax +49 36926 945-100 206 Promat AG, Stationsstr. 1, 8545 Rickenbach Sulz, 052 320 94 00, Fax 052 320 94 02 Klassische Einfamilienhäuser aus den 80er Jahren haben Radia- 1 207 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 toren, die mit einer Ölheizung betrieben werden. Bei Sanierun- 208 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39 gen macht es nun Sinn, auf eine Flächenheizung umzustellen 209 Ramseier Woodcoat AG, Tempelstr. 10, 3608 Thun, 033 244 50 00, und gleichzeitig die Isolationen im Bodenaufbau auf den aktuellen Fax 033 244 50 10 Stand zu bringen. Mit dem Therm-Element, das mit einer Aufbau- 210 Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12, Fax 034 431 34 21 höhe von nur 33 mm auskommt, kann die Bodenisolation deutlich 211 Rehau Vertriebs AG, Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, 044 839 79 79 besser ausgeführt werden als bei anderen Produkten. 212 Reichert Holztechnik GmbH & Co. KG, Spielberger Strasse 8, D-72285 Pfalzgrafenweiler, +49 7445 8503 0, Fax +49 7445 8503 13 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die alten Unterlagsböden heraus- 213 Reinhard H. AG, Brückenstr. 2, 4950 Huttwil, 062 962 24 24, Fax 062 962 23 72 nehmen, um so Platz für einen neuen guten Aufbau bekommen, 214 Renggli AG, Gleng, 6247 Schötz, 041 748 22 22 215 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, 062 887 44 44, Fax 062 887 44 45 wo wir auch Isolationen einbauen können. Bei den meisten Häu- 216 Ringo-Türen AG, Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 751 80 00, Fax 061 751 80 05 sern treffen wir keine Isolationen an. 217 RIWAG - Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21 218 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46, Mit Norit Therm 150-15 mit nur 33 mm Einbauhöhe können zusätz- Fax +423 232 10 71 liche Isolationen eingebaut werden, ohne an Raumhöhe zu verlie- 219 Roser AG, Sternenfeldstr. 30, 4127 Birsfelden, 061 367 40 40, Fax 061 367 40 47 ren. Dieser Einbau-Aufwand wird sich für die nächsten 30 Jahre 220 Roth Burgdorf AG, Buchmattstr. 39, 3400 Burgdorf, 034 429 20 20, lohnen. Neu haben wir auch Einführungsplatten für den Heizver- Fax 034 429 20 21 teiler. Somit gibt es auf dem Bau praktisch keine Anpassungen 221 Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens, +39 474 563 222, und Fräsarbeiten. Fax +39 474 563 100 222 Rütti AG, Falkensteinerstr. 18, 4710 Balsthal, 062 386 80 60, Fax 062 386 80 69 223 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00, Fax 071 454 63 63 224 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, Fax 032 328 28 30 225 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg, 031 808 06 06, Fax 031 808 06 00 226 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Fax 062 893 11 43 227 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 228 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Fax 061 378 85 51 229 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80, Fax 062 916 80 81 230 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51, Fax 041 484 27 50 231 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00, Fax 041 854 08 01 232 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82, Fax 041 670 20 82 233 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90, Fax 061 826 90 80 234 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäfﬁ kon, 055 451 95 00, Fax 055 451 95 05 235 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80, Fax 041 839 80 81 236 Schumacher A. AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57 Hier kommt der Einsatz von E-Elementen voll zum Tragen. Wenn 237 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11, es gut passt, ist es wirklich sinnvoll, diese Elemente einzubauen. Fax 044 763 61 19 238 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 Mit der Kombination zwischen E-Elementen mit einfach gefrästen 239 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Platten und (U) universal gefrästen Elementen können wir Kosten Fax 0848 80 40 70 einsparen. Dies bedingt aber eine Planung. Nur mit U-Elementen kann ohne Planung einfach über benötigte m2 gearbeitet werden. 240 Sidler Holz AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62, Fax 056 634 28 63 241 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 Dank modernen Geräten können wir die Ausgleichsschüttung 242 Siltex AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 26, Fax 041 926 09 29 kostengünstig einbauen. Beim vorliegenden Objekt konnten wir 243 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 mit 40 mm PUR Alu eine sehr gute Dämmung einbauen, ohne an 244 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Raumhöhe zu verlieren. Der Boden liegt 100 % eben. Fax 062 822 33 00 245 sperrag jago ag, Im Wannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, Fax 061 826 46 00 Mit dem neuen System Therm 150-15 können wir die Auslegung 246 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1-3, D-79872 Bernau, wie bei einer konventionellen Fussbodenheizung planen. Die Ver- +49 7675 922040, Fax +49 7675 1062 teiler werden so in normalen Grössen eingebaut. 247 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüeblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 243 83 83, Fax 071 243 83 84 Das sauerstoffdichte Polybuten-Heizrohr wird durch die spezielle 248 Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick, 062 865 75 00, Fax 062 865 75 75 Norit-Vergussmasse eingegossen. Dadurch entsteht ein homoge- 249 Steba Kunststoff-Fachmarkt, Talstr. 33, 8808 Pfäfﬁ kon, 055 416 00 66, nes Element, das direkt mit Bodenbelägen nach einer Trocknungs- Fax 055 416 00 60 zeit von 24 Stunden belegt werden kann.

24 1

Durch ein universell gefrästes Fräslayout lässt sich das Rohr einfach verlegen.

Am Schluss wird der Boden mit der zementären Vergussmasse vergossen. Sie bildet die Grundlage für den späteren Bodenbelag.

Mit Therm 150-15 erhalten Sie eine reaktionsschnelle Fussbo- denheizung mit einer garantierten Heizleistung in Anlehnung an

DIN 1264. 24629. EI30 RF1 nach VKF Nr. Schrankfronten Fussbodenheizung mit 33 mm Einbau-Höhe.

Brunnmatt, 6264 Pfaffnau O. Schärli GmbH Brunnmatt 13 Fon 062 756 40 40 6264 Pfaffnau Telefon 062 756 40 40 [email protected] www.oschaerli.ch Fax 062 756 45 45 www.oschaerli.ch

25 250 Stettler & Co., Grabenstr. 51, 3132 Riggisberg, 031 809 01 42, Fax 031 809 35 80 251 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, Fax 052 635 30 39 252 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92 253 Stucky Holzproﬁ lleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 254 Studer Handels AG, Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf, 044 823 18 80, " Fax 044 823 18 90 255 Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH, Hauptstr. 99, 6260 Reiden, 062 749 22 11, Fax 062 749 22 14 256 Swiss Krono AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau, 041 494 94 94, ! Fax 041 494 94 49 1 257 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg, +49 5248 5090, Fax +49 5248 1591 258 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30, Fax 032 482 64 40 259 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 260 Telser Qualitätstüren, Zeughausstr. 10, 6430 Schwyz, 041 780 05 36, Fax 041 780 05 40 261 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27 262 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 263 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0, Fax +43 7754 400-140 264 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 265 TOMA HOLZ AG, Gewerbezone 60, 6018 Buttisholz, 041 929 69 69, Fax 041 929 69 60 266 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 267 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 268 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, Fax 032 481 29 69 & 269 Toyota Material Handling Schweiz AG, Feldstr. 62, 8180 Bülach, 0844 869 682, Fax 043 211 20 61 270 Traber Holzoberﬂ ächen AG, Rosengartenstr. 1, 8608 Bubikon, 044 927 17 17, Fax 044 927 17 18 '"(+'(( ,, #" 0) 00 271 Treppenbau.ch AG, Toggenburgerstr. 12a, 9602 Bazenheid, 071 932 50 60, 0 "++- . 0) 0$ Fax 071 932 50 65 ! "+# /-' (+#% ---% "+# /-' (+#% 272 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20, Fax 041 914 20 40 273 Tschopp Holzindustrie AG, Gewerbezone 24, 6018 Buttisholz, 041 929 61 61, Fax 041 929 61 60 274 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50, Der Schweizer Spezialist im Bereich Fax 052 397 25 60 275 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, CNC-Technologie Fax 061 933 06 28 276 Vögeli AG, Kirchstr. 197, 8214 Gächlingen, 052 681 12 41, Fax 052 681 18 29 Die Firma Bach Heiden AG ist eine Schreinerei mit Sitz im Kan- 277 Wakol Adhesa AG, Schützengasse 28, 9410 Heiden, 071 921 07 55, ton Appenzell Ausserrhoden und ein Spezialist für Fertigungen im Fax 071 921 29 68 Bereich der CNC-Technologie und Brandschutzelemente. 278 Wegmüller AG, Bahnstr. 14, 8544 Attikon, 052 320 99 11, Fax 052 320 99 10 279 Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Schwimmbadstr. 4, 5210 Windisch, 058 332 22 22, Fax 058 332 22 20 280 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82, Fax 033 359 82 83 281 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 282 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40, Fax 056 246 22 70 283 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39 284 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 20 50, Fax 056 649 20 51 285 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38, Fax 041 970 14 37 286 Zimmermann Sägerei & Hobelwerk AG, Seestr. 9, 6404 Greppen, 041 390 31 32, Fax 041 390 36 32 287 Zurbuchen AG, Fabrikstr. 2, 8514 Amlikon, 071 652 60 30, Fax 071 652 60 33

Der moderne CNC-Maschinenpark besteht aus einem leistungs- fähigen 5-Achs sowie einem 4-Achs CNC-Bearbeitungszentrum. Seit Mai 2017 runden ebenfalls ein vollautomatisches 5- und 4-Achs CNC-Bearbeitungszentrum mit integrierter Beschickung den Maschinenpark ab. www.verpackungskatalog.ch Die digital vernetzte Produktionskette ermöglicht eine wirtschaftliche Umsetzung von hochkomplexen Design-Bauteilen in Leicht- bauweise oder mit hoch verdichteten Materialien vom Prototyp bis zur Serienproduktion.

26 Durch die 5-Achsen Technologie stehen dem Unternehmen bei der freien Formgestaltung beinahe grenzenlose Gestaltungsmög- lichkeiten an Bauteilen, Möbeln oder Möbelteilen offen. Spezielle Tastzyklen ermöglichen eine massgenaue Bearbeitung in allen Hauptachsen.

Während die Partner von Bach Heiden AG digital und virtuell die Lösungen planen, setzt das Unternehmen die komplette CNC- Bearbeitung von sämtlichen Holzbaukomponenten in die Realität um.

Für die Kunden aus der industriellen Fertigung wird die Umsetzung 1 komplexer Bauteile in der Leichtbauweise oder mit hoch verdichteten Materialien vom Prototyp bis zur Serienproduktion angeboten.

Technische Möglichkeiten

Max. Dimensionierung der zu bearbeitenden Teile: 4 450 x 4 450 x 600 mm (Spezialhöhen bis 700 mm)

Bearbeitbares Material: Alle gängigen Leichtbaustoffe, Holzwerkstoffe, Kunststoffe, hoch verdichtete Materialien und weitere Verbundmaterialien

Achsen: 3/4/5 (Mehrseiten- oder Simultanbewegungen)

Vorschübe: X-Achse 90 000 mm/min, Y-Achse 80 000 mm/min, Z-Achse 4 000 mm/min

Rotationsmöglichkeit: Z-Achse +/-360º, Unterschwenken in der B-Achse bis auf -8º

Vorstellgeschwindigkeit: 90º/s

Swiss Made / Made in Appenzell Das Unternehmen designt, entwickelt und fertigt im eigenen Werk in Appenzell innovative Produkte von hoher Qualität. Bestens ausgebildete Fachleute bieten Planungshilfen und Komplettherstellun- Einsatzgebiete gen im Formenbau an. Sei es von der Materialbeschaffung bis hin Formenbau für Fahrzeuge, Schienenverkehr, Luftfahrt, Wohnmo- zur Endfertigung des Produktes oder einer Nachbearbeitung von bile und Caravans, Zulieferteile in der Elektroindustrie, Holzbau- angelieferten Teilen, Bach Heiden AG ermöglicht alles aus einer komponenten, Schallschutzelemente, Möbelteile u.v.m. Hand.

Zugleich wird bei der Auswahl der Materialien und ihrer Verarbei- Bach Heiden AG tung höchste Sorgfalt an den Tag gelegt. Trotz des in der Schweiz Weidstrasse 4a herrschenden Preisdrucks werden bei der Qualität keine Kom- 9410 Heiden promisse eingegangen. So ganz nach dem Motto: Werte aus der Telefon 071 898 82 30 [email protected] Schweiz für die Schweiz. Fax 071 898 82 31 www.bach-heiden.ch

Ihr Spezialist für innovative Produkte Alles aus einer Hand: Brandschutzelemente, Innenausbau, CNC-Fabrikation oder Speziallösungen; bei der Bach Heiden sind Sie an der richtigen Adresse. Die Produkte überzeugen technisch wie auch kreativ. Wir scheuen keine Herausforderungen und ﬁnden für Sie die passende Lösung. Unser umfangreiches, aktuelles Produktportfolio umfasst viele Neuheiten.

Informieren Sie sich unter www.bach-heiden.ch Kontakt: [email protected]

27 1

Hannoband®-BSB BG1 – Das Brand- Neben bis EI 120 geprüften 1K- und 2K-Polyurethan-Dosenschäu- men, intumeszierenden Brandschutzmassen, Brandschutz-Si- schutz-Fugendichtband. Witterungsbestän- likonen und -Acrylaten sowie Hochtemperatur-Rundschnüren dige Feuerwiderstandszeit kom plet tiert das Fugendichtband den Bereich der Brandschutz- produkte von HANNO. Hanno® hat ein schwerentflammbares vorkomprimiertes Brand- schutz-Fugendichtband im Programm, das mit einer speziell auf den Brandschutz abgestellten Imprägnierung versehen ist und dar- über hinaus alle Anforderungen der DIN 18542: 2009 Beanspru- chungsgruppe 1 erfüllt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter http://hanno.ch/index. php/brandschutzmaterialien.html.Hanno (Schweiz) AG

Hierdurch eignet sich das Band ausserordentlich gut bei Anforde- rungen, die sowohl eine hohe Feuerwiderstandsklasse als auch Hanno (Schweiz) AG eine dauerhaft dichte Fuge zur Voraussetzung haben. Einsetzbar Gewerbestrasse 10 etwa im Tunnelbau, bei Brandschutztüren und -fenstern oder im 4450 Sissach Trockenbau, weist es eine geprüfte Feuerwiderstandsdauer von bis Telefon 061 973 86 02 [email protected] zu 120 Minuten auf. Es eignet sich darüber hinaus für den schlag- Fax 061 973 86 03 www.hanno.ch regensicheren Einbau bei Dehn- und Anschlussfugen ≥600 Pa und kann so auch bei direkt bewitterten Fugen eingesetzt werden.

Hannoband®-BSB BG1 besteht aus vorkomprimiertem Polyure- than-Weichschaum mit patentierter Brandschutz-Acrylat-Disper- sionsimprägnierung. Das hellgraue Band dichtet Fugentiefen von 15 mm bis 40 mm und Fugenbreiten von 5 mm bis 25 mm ab.

Bei der MFPA Leipzig wurde die Feuerwiderstandsprüfung durch- geführt, die die Angaben des Herstellers bestätigte. Systemprüfun- gen in Zusammenarbeit mit einem namhaften Schweizer Fenster- und Türen-Produzenten mit einem 50 mm breiten Blockrahmen, einer 12 mm breiten Fuge und der beidseitigen Fugenabdichtung mit Hannoband®-BSB BG1 ergaben eine Feuerwiderstandsdauer 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 von 35 Minuten. Ferner bestand das Band die Prüfung nach DIN EN 1366-4 Feuerwiderstandsdauer bis 120 Minuten bei dop- Profilleisten in alleQ Formen & Farben pelter Verlegung zwischen Mauerwerk und Mauerwerk problemlos.

Das Band ist in der höchsten vergebenen Klasse der Gemein- schaft Emissionskontrollierter Verlegewerkstoffe (GEV) mit EMICODE® EC1PLUS zertifiziert und sondert somit keine mess- www.holzprofil.ch baren Schadstoffe ab.

28 Säge- und Hobelwerk Lackierwerk Leimwerk 8362 Balterswil 1

– Holzfassaden in verschiedenen Farben und Profilen – Rahmenholz, Brettschichtholz, Konstruktionsvollholz aus Schweizer Holz in der Schweiz produziert www.bruehwilerag.ch, [email protected] – Bauholz, Latten, Traufbretter und Telefon 071 973 90 10, Telefax 071 973 90 20 KV-Latten

Tradition seit 1903

Seit über 100 Jahren widmet sich die August Brühwiler AG der Ver- edelung von Schweizer Holz. Sämtliche handelsüblichen und individuellen Profile werden im Hause hergestellt sowie mit den Farben von führenden Schweizer Herstellern beschichtet.

Ob vorvergraut, lasiert oder lackiert – alles ist möglich. Wünsche von Architekten und Bauherren werden ebenso umgesetzt wie auch Fassaden aus Schweizer Holz.

Schweizer Holz ist voll im Trend. Nicht nur deshalb setzt die August Brühwiler AG bei der Herstellung von Leimholz auf Schweizer Holz. Die Lamellen aus Schweizer Holz werden im Balterswil herstellt und im Werk Fimmelsberg zu BSH-, Duo- und Trio-Balken sowie KV-Latten verarbeitet.

August Brühwiler AG Säge- und Hobelwerk Hackenbergstrasse 3 8362 Balterswil Telefon 071 973 90 10 [email protected] Fax 071 973 90 20 www.bruehwilerag.ch

29 Der mineralische Click Design-Boden • Keine Dehn- und Trennfugen notwendig 1 • Absolut dimensionsstabil • Exzellente Rutschfestigkeit • Feuchteresistent, geeignet in Feuchträumen • Naturprodukt, PVC-frei • Objektgeeignet • Bﬂ-s1, Brandverhalten geprüft durch VKF

Naturo Kork AG · CH-6210 Sursee Tel. +41 (0)41 926 09 50 · [email protected] www.naturokork.ch · www.naturoparkett.ch

DIE NEUE LEICHTIGKEIT. FÜR PROFIS. MS 261 C-M

Kompakt und 4.9 kg leicht M-Tronic für optimale Motorleistung Aktionspreis: Top Handling am Stamm CHF 995.–* Wartungsarm FUEL statt CHF 1‘095.– Exklusiv bei Ihrem POWER Fachhändler Maximale Leistung bei minimalem Gewicht.

Handlich und leistungsstark. Dank ihrer Konstruktion ist die MS 261 C-M leicht und kompakt. Die Arbeit mit der Säge wird dadurch bedeutend einfacher und agiler. Sie können sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren und dank M-Tronic sofort mit Bestleistung loslegen. stihl.ch * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in CHF inkl. MwSt., Aktionspreis gültig bis 30.6.2018.

30 PQUJIPM[¥&*/&("/; /"5Ã3-*$)&7&3#*/%6/( %JF5FDIOPMPHJFXJSEOBDIEFN,MFNN %àCFM7FSGBISFOIFSHFTUFMMU0IOF'SFNE TUPGGF PIOF-FJN PIOF.FUBMMUFJMFBVT 4DIXFJ[FS)PM[

,BVGNBOO0CFSIPM[FS"( )PM[MFJNCBV 1 'FMETUSBTTF 4DIÚOFOCFSH 5FMFGPO 'BY XXXLBVGNBOOPCFSIPM[FSDI

Bauprodukte BauBuche GL70

• Bauteile • Wilan Isolationen • DAWANIT Faserzement-Wellplatten • DAWAFORM Profilbleche • DAWATHERM Dach- und Wandpaneelen • DAWALUX Luft-/Lichtfirste

Ab sofort sind 7 Dimensionen BauBuche GL70 ab unserem Lager in Stei- nach lieferbar. BauBuche GL70 ist faserparallel verleimtes Furnierschicht- holz, welches gegenüber Fichtenholz eine massiv höhere Tragkraft hat. So können Querschnitte bis zu 50% reduziert werden. Gerne bemessen wir Ihre Bauteile und beraten Sie bei der Materialauswahl. Das aktuelle 3URGXNWHEODWW¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWH

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW Telefon 041 660 85 85 | Fax 041 660 83 20 Leimholz Haag AG T +41 (0)71 447 17 17 [email protected] | www.anderhalden.ch Ahornstrasse 5 F +41 (0)71 447 17 18 CH-9323 Steinach [email protected] www.leimholz.ch

WE ARE WATERBORNE HOLZBEIZEN–HOLZLACKE

31 BRUNEXBRUNEX ® LINIE PUR

BRUNEX® LINIE PUR. ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR NOCH MEHR NACHHALTIGKEIT.

Seit über 60 Jahren entwickelt und fertigt BRUNEX die Türen der Schweizer. Als innovatives Unternehmen setzen wir dabei auf hoch- qualitative Produkte mit langer Lebensdauer. Die Unterstützung der Gesundheit und die Schaf- fung eines Wohlfühlklimas sind ein wichtiges Element dieser Anforderungen.

Deshalb geht BRUNEX jetzt bei der Nachhaltigkeit wieder einen Schritt voraus: Die neue Linie Pur verbindet die Schweizer Qualität des Marktführers mit einer klaren Entscheidung für die Umwelt. Nutzen Sie die einzigartigen Vorteile, um zusammen mit Ihren Kunden ein klares Zeichen zu setzen.

Denn die neue BRUNEX Linie PUR wird ausschliesslich mit FSC® zertiﬁzierten Hölzern aus vorbildlicher Forstwirtschaft gefertigt, dabei verwenden wir nur formaldehydfreie Leime.

BRUNEX Linie PUR Türen erhalten Sie in 1- und 2-ﬂügeliger Ausführung, wahlweise mit EI30 Brandschutz und mit BRUNEX COMBIModul Blend- und Blockrahmen.

TÜRENFABRIK BRUNEGG AG Kirchstrasse 3 Telefon +41 (0) 62 887 30 50 Rue de Vevey 218 Telefon +41 (0) 26 913 03 20 5505 Brunegg Telefax +41 (0) 62 887 30 60 1630 Bulle Telefax +41 (0) 26 913 03 29 Schweiz E-Mail [email protected] Suisse romande E-Mail [email protected] So schnell ﬁ nden Sie Ihre Geschäftspartner Halbfabrikate in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Zulieferteile Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, Normbauteile die Abdeckplatten anbieten:

Abdeckplatten 21, 27, 40, 64, 88, 111, 158, 165, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 248, 255, 263, 267, 312, 339, 390, 393, 407

20 HEBGO AG, Industriestr. 62, 4657 Dulliken 21 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 22 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 23 I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 24 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 25 Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg 26 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 27 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 28 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 29 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma 33 Marmor und Steinplatten aller Art 30, 110, 135, 206 Werkstoffe und Materialien für die Massivholzplatten 2, 21, 22, 27, 32, 40, 46, 59, 63, 83, 88, 92, 102, 110, 111, 134, 165, 195, 209, 210, 214, 216, 217, 218, 219, 220, Möbelfertigung 221, 222, 229, 252, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264, Abdeckplatten 21, 27, 40, 64, 88, 111, 158, 165, 216, 217, 218, 265, 267, 274, 276, 294, 312, 325, 333, 334, 339, 353, 373, 374, 219, 220, 222, 248, 255, 263, 267, 312, 339, 390, 393, 407 378, 407 Aluminiumbänder, Folien 230, 255, 306, 344 MDF-Platten 21, 27, 40, 44, 63, 64, 78, 83, 88, 92, 102, 110, 111, Bauspanplatten 21, 27, 40, 63, 88, 110, 111, 131, 134, 165, 206, 131, 134, 165, 210, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 217, 218, 219, 220, 221, 255, 263, 267, 274, 312, 339, 353, 373, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 374, 393, 407 312, 325, 330, 332, 334, 339, 353, 373, 374, 393, 407 Bedruckte Hartplatten 21, 27, 40, 63, 111, 214, 217, 218, 219, Melaminharzbeschichtete Spanplatten 21, 27, 40, 63, 64, 83, 88, 249, 252, 267, 312, 339, 353, 373, 374, 376, 393 110, 111, 131, 134, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, Beschichtete Spanplatten 21, 27, 40, 63, 88, 110, 111, 131, 134, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 165, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 325, 332, 339, 353, 373, 374, 376, 393, 407 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 280, 312, 314, Messerfurniere 2, 21, 78, 133, 165, 169, 217, 218, 219, 220, 233, 332, 339, 353, 373, 374, 376, 393, 395, 407 249, 252, 274, 325, 339 Bitumenplatten 21, 40, 88, 110, 111, 134, 214, 217, 218, 219, 221, Möbelbauplatten, Regalbauplatten 21, 27, 40, 46, 85, 88, 92, 252, 255, 267, 274, 339, 353, 373, 381, 407 111, 131, 165, 195, 214, 216, 217, 218, 219, 221, 249, 252, 255, Dachplatten 21, 27, 40, 88, 110, 111, 134, 142, 165, 206, 214, 217, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 280, 312, 325, 218, 219, 220, 221, 222, 255, 263, 267, 274, 312, 332, 339, 344, 333, 339, 374, 376, 393, 407 353, 373, 381, 407 Möbelspanplatten 21, 27, 40, 88, 110, 111, 131, 134, 158, 165, Dämmplatten 21, 27, 35, 40, 70, 73, 83, 88, 102, 110, 111, 134, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 156, 165, 206, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 280, 312, 325, 339, 353, 373, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 374, 393, 407 312, 339, 344, 353, 373, 374, 407 Multiplexplatten 21, 27, 40, 78, 88, 92, 110, 111, 134, 165, 204, Dekorplatten 21, 27, 40, 111, 112, 134, 158, 214, 217, 218, 219, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 332, 339, 353, 263, 264, 265, 267, 280, 312, 332, 339, 353, 373, 374, 376, 381, 373, 374, 376, 395, 407 393, 407 Naturholzplatten 21, 27, 40, 46, 59, 63, 78, 83, 88, 102, 111, 134, Furniere 2, 8, 21, 78, 84, 110, 133, 165, 169, 217, 218, 219, 220, 165, 195, 206, 210, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 229, 252, 255, 221, 222, 229, 233, 249, 252, 274, 325, 376, 407 263, 267, 274, 309, 312, 325, 332, 339, 353, 373, 374, 407 Furnierplatten 21, 27, 29, 78, 88, 111, 158, 165, 217, 218, 219, Postformingteile 21, 27, 40, 82, 88, 110, 111, 131, 134, 214, 217, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 263, 267, 274, 280, 312, 314, 325, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 263, 267, 280, 312, 325, 339, 2 339, 373, 374, 376, 396, 407 373, 374, 393 Furnierte Spanplatten 21, 27, 40, 78, 88, 110, 111, 134, 165, 214, Prägeplatten 21, 40, 83, 111, 217, 218, 219, 249, 252, 255, 267, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 312, 325, 339, 374 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 280, 312, 314, 325, 339, Pressholz 40, 111, 134, 221, 229, 252, 325, 339 353, 354, 373, 374, 376, 395, 396, 407 Pressschichtholz 59, 111, 204, 267, 274, 339, 346 Gipsplatten 21, 27, 40, 83, 88, 102, 110, 134, 142, 206, 214, 217, Pressteile aus Holz 59, 111, 339, 346 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 263, 267, 274, 312, 319, Profi lholz 21, 40, 46, 59, 111, 134, 217, 218, 219, 221, 255, 267, 332, 339, 353, 373, 374, 407 325, 339, 346, 353 Glasplatten, Kunststoffglasplatten 178, 217, 218, 219, 225, 252, PVC-beschichtete Hartplatten 21, 27, 40, 63, 131, 134, 217, 218, 274, 312, 315, 381 219, 252, 255, 267, 312, 325, 339, 374 Hartfaserplatten 21, 27, 40, 63, 88, 110, 111, 134, 206, 210, 214, Rauhspund 22, 59, 63, 83, 88, 98, 165, 195, 209, 214, 217, 218, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 274, 294, 312, 332, 339, 353, 355, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 332, 334, 339, 353, 373, 374, 407 373, 374, 407 Rohspanplatten 21, 27, 40, 83, 88, 102, 110, 111, 131, 134, 165, Hochdruckschichtstoffplatten 4, 21, 27, 40, 88, 110, 111, 134, 206, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 257, 258, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 255, 256, 257, 258, 259, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 339, 353, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 312, 339, 353, 374, 381, 393 373, 374, 393, 407 Holzmaserdekorplatten 21, 40, 111, 217, 218, 219, 222, 255, 263, Schälfurniere 2, 21, 78, 165, 169, 204, 217, 218, 219, 220, 233, 267, 312, 339, 373, 376 249, 252, 274, 325, 395 Holzspanplatten 21, 27, 40, 83, 88, 102, 111, 131, 134, 165, 206, Schichtholz 21, 40, 88, 111, 134, 165, 204, 214, 217, 218, 219, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 220, 221, 229, 252, 255, 267, 274, 294, 312, 325, 339, 346, 353 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 332, 339, 353, Schichtstoffe (Rollenware) 21, 111, 131, 217, 218, 219, 252, 267, 373, 374, 393, 407 312, 325, 374 HPL-Platten 4, 21, 27, 40, 53, 83, 88, 92, 111, 134, 158, 165, 214, Schichtstoffplatten 4, 21, 27, 40, 88, 111, 131, 134, 158, 214, 217, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 312, 325, 332, 339, 353, 373, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 374, 381 261, 262, 263, 264, 265, 267, 312, 325, 339, 353, 373, 374, 393 Isolierplatten 21, 27, 40, 73, 88, 110, 111, 134, 156, 206, 214, 217, Schnittholz 11, 21, 22, 59, 78, 84, 88, 98, 102, 133, 165, 169, 195, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 209, 210, 217, 218, 219, 220, 229, 233, 252, 267, 274, 294, 312, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 339, 344, 353, 373, 374, 332, 339, 346, 353, 355, 378 407 Softformteile 21, 27, 110, 111, 214, 217, 218, 219, 312, 339, 373 Kanten 2, 8, 21, 27, 38, 40, 78, 84, 88, 110, 111, 131, 134, 158, 165, Spanplatten 21, 27, 40, 63, 78, 83, 88, 102, 110, 111, 131, 158, 173, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 165, 206, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 312, 315, 325, 339, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 351, 353, 373, 374, 393 330, 332, 334, 339, 353, 373, 374, 393, 407 Keramikplatten 30, 110 Spantischlerplatten 21, 27, 40, 88, 110, 111, 134, 165, 214, 217, Kunststoffbeschichtete Spanplatten 21, 27, 40, 63, 88, 110, 111, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 263, 267, 274, 312, 325, 339, 131, 134, 214, 217, 218, 219, 221, 222, 249, 255, 267, 312, 325, 354, 373, 395 332, 339, 353, 373, 374, 376, 396 Sperrholz 21, 27, 40, 88, 110, 111, 134, 165, 195, 204, 214, 217, Kunststoffprofi le 21, 249, 290, 292, 301, 351, 381, 393 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, Kunststoffrohstoffe für die Möbelfertigung 111 262, 263, 264, 265, 267, 274, 301, 312, 314, 325, 330, 332, 334, Lackplatten 21, 27, 40, 88, 110, 111, 131, 214, 217, 218, 219, 220, 339, 353, 373, 374, 376, 407 221, 249, 252, 255, 263, 267, 312, 315, 332, 339, 353, 373, 374, Stäbchenplatten 21, 27, 40, 46, 88, 110, 111, 134, 214, 216, 217, 393, 407 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 263, 267, 274, 312, 325, 332, Leisten 339, 353, 373, 374, 376, 395 – Holz- 11, 21, 27, 38, 40, 46, 78, 88, 92, 101, 102, 104, 110, 111, Stabplatten 21, 27, 40, 46, 63, 110, 111, 134, 214, 216, 217, 218, 129, 134, 165, 209, 217, 218, 219, 220, 221, 228, 229, 254, 255, 219, 220, 221, 252, 255, 263, 267, 274, 312, 325, 339, 353, 354, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 274, 294, 301, 373, 374, 376, 395 312, 330, 339, 346, 351, 373, 374, 377, 378, 407, 423 Täferbretter 21, 22, 27, 46, 63, 83, 88, 110, 111, 134, 195, 209, – Kunststoff- 41, 110, 111, 165, 292, 301, 315, 351, 381, 407 214, 220, 222, 228, 229, 249, 252, 255, 267, 294, 312, 339, 355 – Metall- 41, 111, 301 Tischlerplatten 21, 27, 40, 46, 63, 78, 83, 88, 110, 111, 134, 195, Lochplatten 2, 7, 21, 27, 29, 40, 46, 63, 110, 111, 217, 218, 219, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 220, 222, 249, 255, 263, 267, 274, 312, 319, 339, 353, 373, 374, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 332, 334, 339, 407 354, 373, 374, 376, 395

34 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Umleimer Möbelfüsse 32, 92, 96, 101, 104, 112, 128, 129, 140, 148, 173, – Holz- 2, 21, 38, 40, 46, 88, 134, 214, 217, 218, 219, 221, 249, 254, 189, 191, 205, 249, 250, 301, 351, 362, 363, 425 255, 267, 274, 312, 339, 351, 374, 377, 434 Möbelgriffe, Möbelknöpfe 37, 92, 101, 112, 128, 129, 140, 148, – Kunststoff- 2, 158, 214, 217, 218, 219, 249, 263, 312, 315, 334, 173, 189, 191, 205, 250, 301, 349, 351, 362, 391, 425 351, 374 Möbelkassetten, Möbeltresore 140, 148, 173, 250, 301 – Metall- 2, 217, 218, 219, 312 Möbelteile 21, 46, 59, 64, 66, 85, 92, 96, 111, 128, 129, 131, 145, Verbundplatten 21, 27, 40, 88, 111, 158, 214, 217, 218, 219, 221, 158, 204, 239, 245, 249, 263, 273, 291, 309, 312, 314, 315, 316, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 339, 374, 393, 434 267, 274, 280, 312, 325, 339, 354, 373, 374, 376, 393, 407 Möbeltüren 29, 46, 64, 66, 92, 96, 158, 239, 245, 249, 292, 309, Verkleidungsspanplatten 21, 27, 40, 88, 111, 131, 142, 217, 218, 314, 316, 339 219, 220, 221, 249, 255, 263, 267, 312, 325, 332, 339, 373, 374, Rollladen für Möbel 1, 25, 112, 148, 173, 191, 245, 250, 301, 315, 407 Verlegeplatten 21, 27, 40, 88, 111, 131, 134, 206, 214, 217, 218, 363 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, Schraubenabdeckungen 101, 129, 140, 148, 173, 205, 250, 301, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 312, 325, 334, 339, 373, 374, 407 310, 351, 362, 363, 409 Verlegespanplatten 21, 27, 40, 88, 111, 131, 134, 206, 214, 217, Schubladen 25, 92, 112, 145, 173, 191, 205, 239, 245, 250, 273, 218, 219, 220, 221, 222, 252, 255, 263, 267, 274, 312, 325, 339, 292, 301, 362 373, 374, 407 Sitze 204, 292, 301 Spanholzformteile 245, 339 Sperrholzformteile 32, 82, 92, 204, 245, 339, 376 Halbfertigfabrikate, Fertigfabrikate Spiegel 127, 178, 179, 190, 225, 273, 301, 315 Spritzgussteile 148, 205, 269, 301, 349, 404, 411 Arbeitsplatten 4, 21, 25, 27, 32, 40, 46, 59, 64, 88, 92, 110, 111, Stahlrohr, Stahlrohrteile 148, 189, 269, 293, 301, 404, 411, 425 116, 131, 134, 165, 210, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 240, Stuhlgestelle 92, 189, 292, 293, 301 245, 248, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, Tischgestelle 264, 265, 267, 271, 273, 280, 312, 314, 325, 339, 353, 373, 374, – Holz- 25, 32, 46, 63, 92, 96, 111, 128, 129, 134, 228, 239, 241, 390, 392, 393, 407 271, 273, 301, 334, 339, 374, 384 Armlehnen 46, 92 – Metall- 1, 32, 37, 140, 148, 173, 189, 191, 205, 250, 251, 273, 292, Aufhangvorrichtungen 21, 111, 301 293, 301, 304, 344, 362, 425 Badzimmermöbel 25, 32, 64, 110, 127, 145, 239, 245, 273, 292 – Mineralwerkstoff- 25, 32, 245, 248, 271 Bilderleisten 46, 96, 134, 140, 148, 227, 244, 249, 250, 301, 340, 346 Tischplatten Büromöbel 25, 64, 66, 85, 145, 227, 239, 245, 273, 291, 292, 441 – Holz- 2, 6, 21, 25, 27, 32, 38, 40, 46, 59, 63, 68, 88, 89, 92, 99, Einbauelemente 25, 66, 110, 145, 239, 245, 249, 253, 273, 292 111, 128, 134, 145, 165, 204, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 2 Einbauleuchten für Möbel 25, 112, 140, 173, 191, 205, 244, 250, 228, 229, 239, 241, 245, 255, 263, 267, 271, 273, 292, 301, 309, 273, 301 312, 334, 339, 350, 366, 374 Einbauspülen 25, 89, 110, 127, 161, 173, 301, 392 – Kunststoff- 64, 158 Elektrotechnische Einbaugeräte 72, 301, 392 – Metall- 189, 293, 425 Formteile – Mineralwerkstoff- 25, 32, 116, 142, 245, 248, 271, 315 – Holz- 6, 21, 25, 32, 40, 46, 82, 88, 92, 101, 110, 128, 129, 134, – Naturstein- 62, 135 204, 214, 217, 218, 219, 228, 239, 245, 249, 255, 334, 339, 351, Verglasungen, Bleiverglasungen 13, 178, 179, 273, 428 376, 434 – Kunststoff- 6, 158, 218, 248, 315, 351 – Metall- 1, 293 Bespannmaterialien, Bezugsmaterialien Griffl eisten 1, 38, 46, 92, 96, 134, 148, 173, 189, 205, 218, 222, 250, 301, 339, 351, 362, 391 Bespannstoffe 100, 360 Handläufe 38, 46, 68, 73, 82, 92, 101, 111, 129, 144, 149, 189, 214, Bezugsstoffe 360 217, 219, 222, 228, 241, 244, 250, 255, 263, 267, 292, 312, 339, Filze 60, 77, 156, 229 391, 407 Kunstleder 100, 360 Holzteile 6, 38, 46, 92, 101, 104, 111, 128, 134, 149, 216, 217, 218, Leder 158 219, 228, 255, 292, 334, 339, 351, 434 Kantenschutzprofi le 31, 38, 46, 62, 111, 159, 244, 249, 255, 315, 319, 340, 407 Polstermaterialien, Polsterartikel Klappbetten 66 Korpuselemente 21, 40, 65, 66, 110, 145, 245, 253, 273, 292, 312, und Zubehör 339, 382 Küchen 25, 65, 85, 89, 166, 227, 239, 245, 292, 332, 336, 337, 343, Bandstahl 301, 344 421 Draht 140, 148, 301, 307, 344 Küchenabdeckungen 25, 27, 30, 32, 40, 46, 59, 65, 89, 110, 111, Federböden 56 116, 131, 134, 135, 161, 165, 166, 179, 214, 216, 217, 218, 219, Federn 200 220, 245, 248, 252, 253, 255, 263, 267, 287, 292, 293, 309, 312, Filzmöbelgleiter 250, 255, 370 315, 337, 339, 374, 382, 390, 392, 393 Füllstoffe 277 Küchenarbeitsplatten 4, 21, 25, 27, 30, 32, 40, 46, 65, 88, 89, 110, Füllvliese 156 111, 116, 131, 134, 161, 165, 166, 179, 214, 216, 217, 218, 219, Gurten 140, 148, 307, 379 220, 221, 222, 245, 248, 252, 253, 255, 263, 267, 280, 287, 292, Hebebänder 140, 148, 307, 379 309, 312, 315, 337, 339, 373, 374, 390, 392, 393 Kordeln, Schnüre 307 Kücheneinbauteile 25, 65, 89, 111, 127, 148, 158, 166, 191, 196, Kunststoffprofi le für Fahrzeugpolster und Innenausstat- 205, 245, 250, 253, 271, 292, 301, 304, 337, 339 tung 292 Küchenfronten Latexschaummaterial 327 – Alu-Rahmen für 173, 250 Lattenroste 134, 267, 327, 334, 346, 378, 409 – Rostfreie Stahl- 161, 189, 293, 344, 392, 425 Matratzen 156, 191, 327 – andere- 40, 46, 64, 65, 88, 92, 96, 112, 134, 165, 216, 217, 218, Matratzenzubehör 156, 327 219, 245, 253, 255, 271, 309, 315, 316, 336, 337, 353, 393 Nadelfi lze 156 Küchenschütten 173, 191, 301 Naturbetten 327, 413 Kunststoffteile 158, 205, 248, 301, 351, 381 Polstermaterialien, sonstige 156, 159, 277 Lamellenholz 28, 40, 134, 217, 218, 219, 267, 309, 312, 332, 346 Lehnen 189, 434 Polsternägel 148, 307 Leisten Polsterwatte 156 – Holz- 2, 11, 27, 38, 40, 46, 84, 88, 92, 96, 101, 102, 110, 134, 209, Reissverschlüsse, Klettverschlüsse, sonstige Verschlüsse 106, 214, 217, 218, 219, 228, 229, 239, 240, 254, 255, 263, 267, 294, 230, 301 301, 312, 323, 330, 334, 339, 346, 351, 378, 389, 407, 434 Rohlinge 23, 42 – Kunststoff- 110, 158, 301, 315, 340, 351, 389 Schaumgummi 305 – Metall- 293, 301, 340, 344, 389, 425 Schaumstoffe, Schaumstoffsysteme 77, 159, 305, 327 Magnetische Frontplatten 315 Schläuche 148, 307, 397, 436 Möbelfronten 21, 25, 29, 32, 40, 46, 59, 64, 66, 92, 96, 111, 158, Verbundvliesstoffe 270 216, 217, 218, 219, 227, 239, 245, 249, 255, 263, 267, 271, 291, Vliesstoffe 156, 270, 397 292, 309, 312, 314, 315, 339, 353, 374, 393 Zurrgurten 140, 148, 175, 203, 301, 307, 424, 436

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma 35 Lüftungsgitter 1, 7, 37, 177, 231, 246, 250, 255, 273, 391, 410, 436 Beschläge, Schlösser, Lüftungsprofi le 1, 7, 140, 148, 173, 177, 231, 301, 307, 362, 436 Magnete und Magnetverschlüsse 140, 148, 173, 191, 205, 231, Konstruktionsteile und Zubehör 250, 281, 283, 301, 307, 315, 362, 363, 436 Armaturen 25, 97, 127, 148, 266, 307, 436 Mehrpunktschlösser 13, 17, 44, 54, 75, 117, 180, 231, 250, 312, Aussenbeschläge, Zierbeschläge 17, 104, 140, 143, 148, 173, 387 180, 192, 199, 205, 223, 231, 250, 252, 273, 278, 301, 307, 351, Möbelfüsse 32, 37, 92, 96, 112, 129, 140, 148, 173, 189, 191, 192, 356, 362, 363, 407, 410, 436 205, 231, 241, 250, 273, 281, 293, 301, 307, 351, 356, 362, 363, Badbeschläge 105, 140, 148, 173, 199, 205, 223, 250, 278, 283, 425, 436 Möbelschlösser 307, 363, 391, 410, 436 123, 126, 140, 148, 173, 185, 192, 205, 231, 250, Badezimmerarmaturen 273, 281, 349, 356, 359, 362, 363, 387, 436 97, 127, 173, 199, 266, 278, 307, 410 Möbelspezialbeschläge 32, 37, Beschläge und Schlösser, handgeschmiedet 104, 105, 112, 140, 148, 173, 189, 104, 140, 148, 191, 198, 199, 205, 231, 250, 268, 273, 301, 307, 362, 436 173, 192, 231, 249, 250, 307, 312, 356, 363, 391, 410 Möbelverbinder 105, 140, 144, 148, 173, 191, 205, 231, 250, 268, Beschlagsmaschinen, Bohrmaschinen, Einsetzmaschinen 105, 273, 301, 307, 361, 362, 436 148, 173, 191, 205, 207, 231, 246, 250, 307, 362, 436 Montagebänder 16, 19, 106, 140, 148, 173, 191, 205, 231, 246, Bettbeschläge 37, 140, 148, 173, 191, 205, 231, 250, 301, 307, 250, 301, 307, 362, 436 356, 363, 410, 436 Pfl egemittel für Schlösser 41, 54, 117, 123, 140, 148, 173, 191, Bodenträger und Stellschienen 112, 140, 148, 173, 191, 205, 231, 246, 250, 301, 307, 356, 359, 362, 363, 436 231, 250, 301, 307, 362, 407, 410, 436 Profi le Büromöbeleinbausysteme 130, 148, 168, 173, 191, 205, 231, – Aluminium- 1, 31, 41, 124, 140, 148, 173, 177, 199, 205, 231, 244, 250, 301, 315, 436 249, 250, 255, 301, 307, 315, 340, 351, 356, 362, 363, 407 Drehfl ügelbeschläge, Drehfl ügelkippbeschläge 14, 17, 105, – Holz- 46, 92, 96, 101, 104, 191, 255, 301, 307, 351, 407 140, 148, 173, 176, 184, 223, 231, 246, 250, 273, 278, 284, 301, – Kunststoff- 41, 148, 173, 177, 205, 231, 249, 250, 301, 307, 315, 307, 362, 363, 410 351, 407 Drehstangen 148, 173, 205, 231, 246, 249, 250, 301, 307, 410 – Metall- 41, 124, 148, 177, 189, 199, 205, 231, 249, 250, 293, 301, Drehstuhlbeschläge 37, 148, 173, 191, 307 307, 335, 340, 356, 407 Drückergarnituren 13, 17, 41, 75, 97, 104, 117, 122, 126, 140, Rollen, Gleiter 144, 148, 167, 173, 191, 205, 226, 231, 246, 250, 148, 173, 180, 191, 192, 218, 223, 231, 246, 249, 250, 255, 263, 281, 301, 307, 356, 362, 436 267, 273, 278, 285, 301, 307, 312, 353, 356, 362, 363, 391, 407, Rollladenbeschläge 112, 148, 191, 231, 250, 301, 307, 315, 410 436 Rollschubführungen 105, 148, 168, 173, 184, 191, 205, 231, 250, Einbauteile 148, 173, 205, 231, 273, 283 300, 301, 307, 407, 436 Einbruchsicherungen 14, 41, 54, 123, 140, 143, 148, 173, 180, Scharniere 37, 41, 105, 117, 140, 143, 144, 148, 173, 180, 184, 192, 205, 231, 250, 273, 278, 281, 284, 301, 307, 356, 362, 436 191, 192, 205, 231, 241, 246, 250, 273, 278, 301, 307, 356, 361, 2 Elektrotechnische Einbaugeräte 148, 191, 205, 273 362, 363, 407, 410, 424, 436 Espagnoletten 14, 192, 231, 249, 250, 410, 436 Schiebetürbeschläge 1, 13, 14, 37, 45, 80, 112, 117, 124, 126, Fensterbeschläge, Fenstergriffe, Fensterriegel 14, 17, 54, 97, 140, 144, 148, 173, 176, 191, 192, 198, 199, 205, 223, 231, 241, 104, 140, 144, 148, 173, 176, 180, 192, 223, 231, 246, 250, 273, 246, 250, 273, 278, 284, 285, 301, 307, 312, 356, 362, 363, 365, 278, 281, 284, 285, 301, 349, 356, 362, 363, 365, 391, 407, 410, 391, 407, 410, 436, 437 436 Schliessanlagen 17, 41, 45, 54, 74, 76, 117, 123, 126, 140, 146, Fensterlädenbeschläge 67, 124, 148, 173, 192, 198, 231, 250, 148, 173, 176, 180, 191, 205, 231, 246, 250, 273, 278, 301, 307, 284, 356, 362, 363, 407, 410, 424, 436 349, 356, 359, 362, 363 Fluchttürsysteme 13, 17, 75, 117, 180, 231, 250, 255, 263, 285 Schlösser, Verschlüsse 13, 17, 41, 44, 45, 54, 75, 104, 117, 123, Garderobenhaken 13, 14, 41, 80, 97, 104, 140, 148, 173, 191, 192, 126, 140, 143, 144, 146, 148, 173, 180, 185, 191, 192, 205, 218, 205, 231, 244, 250, 281, 301, 307, 340, 351, 356, 362, 363, 391, 231, 241, 246, 250, 273, 278, 281, 284, 301, 307, 349, 356, 362, 410, 424, 425, 436 363, 387, 391 Gasfedern, Wippmechanismen 1, 173, 191, 362 Schlosszylinder 17, 41, 45, 54, 75, 76, 117, 123, 126, 140, 146, Gitter 41, 140, 148, 173, 246, 250, 278, 301, 307, 351, 362 148, 173, 180, 191, 205, 231, 246, 250, 255, 273, 281, 301, 307, Glasplattenhalter, Glasplattenträger 80, 140, 144, 173, 179, 190, 349, 356, 359, 362, 363, 391, 407 191, 205, 231, 244, 250, 301, 362, 363, 381, 391 Schlüssel 41, 45, 76, 104, 117, 123, 126, 140, 146, 148, 173, 180, Glastürbeschläge 13, 105, 126, 140, 148, 173, 176, 178, 179, 184, 185, 191, 205, 231, 246, 250, 281, 301, 307, 349, 356, 359, 362, 190, 198, 199, 205, 223, 231, 250, 255, 263, 273, 278, 301, 312, 363, 391, 407 349, 356, 362, 363, 365, 391, 436 Schlüsselbuchsen, Schlüsselschilder 41, 104, 117, 140, 146, Gleitbeschläge 1, 13, 140, 148, 173, 191, 199, 205, 231, 250, 301, 148, 173, 191, 192, 205, 231, 250, 281, 301, 307, 349, 356, 362, 307, 362, 363, 365, 436 363, 436 Gleiter, Gleitschienen 140, 148, 173, 176, 191, 205, 226, 231, 250, Schnäpper 41, 140, 148, 173, 191, 205, 231, 246, 250, 301, 307, 301, 307, 362, 363, 365, 436 356, 361, 362, 363, 407, 436 Griffe 1, 13, 92, 97, 104, 129, 140, 144, 148, 173, 189, 191, 192, Schrankaufhänger 105, 140, 148, 173, 184, 191, 205, 231, 250, 199, 205, 223, 231, 246, 250, 273, 278, 284, 285, 301, 307, 349, 301, 307, 362, 363, 436 351, 356, 362, 363, 365, 391, 424, 425, 436 Schrankrohre, Schrankrohrlager 80, 104, 140, 148, 173, 191, Handlaufstützen 101, 144, 149, 173, 189, 231, 241, 244, 250, 351, 192, 205, 231, 250, 301, 307, 340, 356, 362, 363, 436 391, 407, 410, 424, 425, 436 Schubkästen, Schubläden 41, 105, 140, 148, 168, 173, 184, 191, Hängerahmen 106, 140, 148, 173, 205, 231, 250, 301 205, 231, 250, 273, 301, 307, 362, 363, 436 Innenausbaubeschläge 13, 80, 104, 112, 126, 140, 148, 173, 185, Schubkastenmontagepressen 173, 184, 191, 205, 307, 363, 436 191, 192, 198, 199, 205, 231, 241, 250, 268, 273, 278, 301, 307, Seilrollen 41, 117, 144, 167, 173, 231, 250, 281, 315 349, 356, 362, 363, 410, 436 Sockelbeschläge 140, 148, 173, 180, 191, 205, 231, 250, 268, Jalousieladenbeschläge 14, 67, 104, 140, 148, 173, 192, 198, 301, 307, 310, 362, 363, 436 231, 241, 250, 301, 307, 356, 362, 363, 410, 436 Sockelverstellschrauben 140, 148, 173, 191, 205, 231, 250, 301, Klappenbeschläge 1, 105, 140, 148, 168, 173, 176, 184, 205, 231, 307, 362, 363, 436 250, 301, 304, 307, 362, 363, 436 Spezialbeschläge 32, 231 Klappenhalter 112, 140, 148, 173, 191, 205, 231, 250, 301, 307, Teleskopschienen 1, 106, 148, 173, 189, 205, 231, 250, 307 362, 363, 436 Terrassenbeschläge 21, 22, 173, 231, 250, 256, 257, 258, 259, Knöpfe 97, 104, 112, 129, 140, 148, 173, 180, 191, 192, 205, 223, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 312, 315 231, 250, 278, 285, 301, 307, 349, 351, 362, 363, 436 Tischbeschläge 1, 32, 37, 104, 148, 173, 189, 191, 205, 231, 241, Konstruktionsbeschläge 37, 148, 173, 191, 205, 231, 241, 273, 250, 268, 273, 301, 304, 307, 362, 363, 410, 436 301, 307, 334, 335, 362, 371, 410, 424, 425, 436 Tresore 41, 117, 231, 250, 281, 391, 426 Konstruktionsteile 37, 75, 148, 173, 191, 205, 231, 241, 273, 301, Türantriebe 13, 17, 45, 76, 176, 231, 250, 273, 391 307, 335, 425 Türbeschläge 13, 17, 21, 23, 37, 41, 45, 75, 76, 104, 117, 123, 126, Küchenabfalltrennsysteme 25, 140, 148, 161, 173, 191, 205, 231, 140, 143, 148, 173, 176, 180, 191, 192, 199, 220, 223, 231, 241, 250, 301, 304, 307, 336, 351, 362, 363, 385, 436 246, 249, 250, 255, 263, 267, 273, 278, 284, 285, 301, 307, 312, Küchenarmaturen 25, 97, 127, 161, 173, 191, 266, 301, 336, 436 353, 356, 362, 363, 391, 407, 410, 436, 437 Küchenbeschläge 1, 25, 97, 105, 112, 140, 148, 168, 173, 184, Türgriffe 13, 23, 41, 45, 97, 122, 126, 180, 220, 223, 231, 249, 250, 191, 192, 199, 205, 231, 250, 268, 301, 304, 307, 336, 362, 363, 255, 263, 273, 285, 301, 307, 312, 391, 407, 436 410, 436 Verbindungsbeschläge 32, 41, 105, 140, 148, 173, 191, 205, 231, Kücheneinbauten 25, 148, 173, 205, 231, 336, 436 241, 244, 250, 268, 269, 301, 307, 361, 362, 363, 371, 424, 436 Kugelauszüge 140, 148, 173, 191, 205, 231, 300, 301, 307, 356, Verstellmechanismen für Möbel 37, 148, 173, 191, 205, 231, 250, 362, 436 307, 362 Ladenbaubeschläge 1, 41, 80, 140, 148, 168, 173, 191, 198, 199, Vogelschutzgitter 41, 140, 148, 173, 188, 231, 241, 250, 255, 358 205, 231, 244, 250, 268, 279, 300, 301, 307, 362, 410, 425, 436 Winkelfedern 32, 148, 173, 191, 231, 250, 301, 436

36 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Zierleisten Holzmetallfenster 13, 15, 51, 71, 91, 108, 110, 132, 141, 147, 150, – Holz- 46, 92, 96, 101, 104, 122, 214, 255, 267, 334, 346, 351, 407 151, 152, 171, 172, 174, 183, 194, 197, 211, 225, 234, 237, 242, – Kunststoff- 231, 351 273, 282, 330, 341, 343, 352, 357, 369, 383, 394, 407, 422, 423, – Metall- 231, 340, 363 430, 431, 438, 440 Zutrittskontrollsysteme 17, 44, 54, 75, 76, 123, 126, 136, 140, Insektenschutzgitter, Insektenschutzrollos 15, 51, 55, 86, 120, 148, 173, 176, 180, 205, 231, 250, 278, 301, 359, 362, 363, 391 132, 140, 147, 148, 171, 173, 177, 225, 231, 241, 242, 246, 250, andere Beschläge 14, 17, 104, 140, 148, 173, 180, 191, 192, 205, 273, 301, 307, 324, 326, 330, 343, 347, 363, 366, 394, 420, 423, 231, 250, 268, 284, 301, 349, 351, 362, 363, 410, 424 438 Jalousieläden 15, 67, 111, 148, 171, 231, 241, 242, 282, 330, 410, 423, 438, 440 Dach und Decken Klappläden 15, 67, 124, 152, 231, 241, 410, 423, 438 Kunststofffenster 3, 13, 15, 51, 55, 71, 81, 108, 132, 151, 152, Dachkonstruktionen 25, 83, 121, 142, 194, 197, 201, 209, 211, 166, 171, 172, 194, 225, 234, 242, 330, 341, 347, 383, 394, 407, 235, 263, 275, 276, 294 414, 423, 431 Dachschalungsbahnen 21, 27, 87, 90, 111, 117, 122, 125, 134, Kunststofffensterprofi le 108, 315, 414, 419 148, 177, 188, 206, 209, 214, 217, 218, 219, 221, 222, 241, 255, Metallfenster 71, 110, 124, 141, 160, 174, 194, 211, 225, 357, 407, 263, 267, 312, 332, 339, 344, 360, 366, 374, 436 428, 431 Dampfbremsen 21, 27, 35, 58, 77, 83, 87, 90, 98, 106, 111, 117, Rahmenschrauben 148, 173, 177, 241, 250, 301, 361 122, 125, 134, 148, 156, 165, 173, 177, 188, 206, 209, 213, 214, Renovationsfenster 15, 51, 55, 81, 132, 141, 147, 150, 171, 174, 217, 218, 219, 221, 222, 230, 235, 241, 249, 250, 252, 255, 263, 197, 234, 242, 357, 369, 383, 394, 419, 423, 430, 431, 438 267, 307, 312, 332, 334, 339, 360, 366, 367, 374, 375, 386, 397, Rollladen 171, 326, 329, 420 407, 423, 436, 440 Rollladenantriebe 329 Decken mit UV-Schutz 98 Rollladenfertigkästen 329, 380, 431 Deckenbalken 21, 25, 46, 78, 88, 111, 113, 121, 122, 134, 152, Schallschutzfenster 51, 55, 71, 81, 108, 132, 141, 147, 151, 166, 162, 195, 201, 209, 213, 214, 217, 218, 219, 221, 238, 241, 255, 171, 174, 179, 183, 194, 225, 234, 242, 273, 330, 341, 343, 352, 263, 267, 312, 313, 334, 335, 339, 346, 348, 355, 364, 366, 407, 369, 394, 414, 422, 423, 430, 438 423, 440 Sicherheitsfenster 15, 51, 55, 71, 81, 108, 132, 141, 147, 151, 166, Deckenelemente 3, 21, 22, 25, 40, 46, 78, 83, 98, 111, 121, 135, 171, 174, 179, 194, 225, 234, 242, 273, 319, 330, 341, 343, 352, 162, 164, 165, 201, 209, 211, 213, 217, 218, 219, 221, 238, 241, 369, 394, 414, 422, 423, 430, 431, 438 249, 252, 255, 263, 267, 275, 276, 294, 295, 296, 312, 314, 319, Spezialfenster 15, 51, 55, 81, 132, 141, 147, 151, 170, 171, 172, 332, 339, 342, 348, 352, 354, 364, 366, 416, 423, 440 174, 179, 183, 197, 211, 225, 234, 242, 273, 319, 326, 330, 343, Deckenkonstruktionen 25, 40, 78, 83, 98, 111, 113, 121, 152, 162, 383, 394, 414, 422, 423, 430, 431, 438 201, 209, 211, 213, 221, 235, 238, 241, 249, 255, 263, 267, 275, Stilfenster 141, 183, 194, 197, 225, 242, 369, 414, 422, 423, 430, 276, 294, 296, 319, 339, 348, 364, 366, 407, 416, 423, 440 438 Deckenverkleidungen 3, 6, 21, 27, 29, 40, 46, 73, 78, 83, 88, 102, Vorhangbretter 15, 21, 46, 88, 109, 147, 172, 214, 217, 218, 219, 2 111, 113, 119, 121, 122, 142, 152, 162, 164, 165, 195, 201, 209, 220, 221, 241, 242, 252, 263, 267, 273, 282, 292, 312, 352, 366, 211, 213, 217, 218, 219, 221, 222, 229, 238, 239, 241, 249, 255, 407, 423, 438, 440 267, 275, 276, 282, 286, 292, 294, 295, 312, 314, 319, 334, 339, Vorhanggarnituren 340 366, 374, 386, 407, 423, 440 Vorhangprofi le 173, 193, 231, 250, 340 Holzdecken 6, 21, 27, 29, 40, 46, 78, 83, 88, 98, 102, 111, 113, 121, Vorlegebänder PE 16, 50, 77, 90, 148, 173, 188, 231, 250, 397, 408 122, 134, 139, 152, 162, 165, 181, 195, 201, 209, 211, 213, 217, 218, 219, 221, 228, 229, 238, 239, 241, 255, 263, 267, 273, 275, 276, 292, 294, 295, 296, 312, 313, 334, 335, 339, 355, 366, 374, Fussböden und Zubehör 407, 416, 423, 440 Kassettendecken 21, 27, 40, 46, 78, 88, 111, 122, 134, 162, 165, Bedruckte Teppichböden 62, 95, 345, 370 217, 218, 219, 229, 239, 241, 249, 255, 267, 292, 295, 314, 319, Bodendielen 21, 22, 33, 40, 46, 59, 62, 63, 70, 78, 83, 86, 93, 95, 366, 373, 407, 423, 429 111, 122, 134, 162, 165, 187, 195, 209, 214, 215, 217, 218, 219, Lichtkuppeln 149, 170, 206, 238, 241, 344, 381, 420, 423 221, 222, 228, 229, 241, 249, 252, 255, 263, 267, 274, 296, 312, Schutzgeländer 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 323, 332, 339, 342, 345, 350, 351, 355, 370, 374, 378, 381, 405, 406 407, 423, 432 Stuckdekor 21, 40, 249 Bodenheizungen (Trockenbau) 36, 62, 70, 111, 214, 218, 221, 222, 249, 255, 263, 374, 435 Bodentrennschwelle 40, 62, 165, 214, 241, 249, 255, 263, 267, Fenster und Zubehör 307, 389, 432 Designerböden 21, 27, 33, 70, 86, 95, 122, 135, 214, 222, 229, Aluminium- 249, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 280, – Blenden 15, 67, 148, 177, 344, 394 286, 312, 332, 374, 393, 405, 427 – Fensterbänke 15, 31, 67, 140, 171, 177, 241, 344, 357, 362, 363, Fertigparkett 21, 27, 33, 40, 59, 62, 70, 78, 83, 86, 88, 93, 95, 110, 380, 394, 425 111, 113, 122, 134, 162, 165, 187, 206, 214, 215, 217, 218, 219, – Fensterläden 15, 67, 124, 177, 241, 410 220, 221, 222, 228, 241, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, – Schiebeläden 15, 67, 124, 177, 410 262, 263, 264, 265, 267, 274, 282, 286, 294, 296, 312, 323, 325, – Zargen 13, 15, 67, 69, 165, 177, 344, 394 330, 332, 334, 339, 345, 353, 366, 373, 374, 386, 403, 405, 407, Dachfl ächenfenster, Dachfl ächenfensterzubehör 88, 110, 111, 423, 432 113, 140, 149, 170, 206, 209, 217, 218, 219, 220, 221, 238, 241, Fliesen 62, 88, 95, 110, 252, 267, 332, 370 255, 263, 267, 307, 312, 326, 332, 339, 344, 353, 356, 360, 366, Hobeldielen 21, 22, 33, 40, 46, 59, 62, 63, 70, 83, 88, 110, 113, 381, 401, 407, 420, 423, 430 122, 134, 162, 195, 214, 217, 218, 219, 220, 222, 228, 229, 241, Dichtungen für Fenster 16, 19, 20, 50, 61, 77, 90, 106, 124, 140, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 141, 148, 152, 156, 173, 188, 207, 230, 231, 250, 273, 290, 301, 294, 312, 313, 323, 325, 339, 342, 355, 374, 378, 407, 423, 432 307, 362, 363, 383, 388, 397, 407, 414, 423, 430, 438 Holzfussböden 21, 33, 40, 59, 62, 63, 70, 73, 78, 83, 88, 93, 95, Fenster und Zubehör 3, 15, 51, 55, 71, 81, 108, 120, 132, 141, 152, 110, 111, 113, 122, 134, 162, 165, 187, 195, 201, 214, 215, 217, 171, 172, 174, 194, 221, 222, 225, 234, 267, 273, 278, 282, 319, 218, 219, 220, 221, 222, 228, 229, 238, 241, 252, 255, 256, 257, 326, 343, 347, 362, 383, 394, 407, 409, 414, 422, 423, 430, 438 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 280, 286, 294, 296, Fensterbänke 3, 15, 21, 46, 59, 67, 73, 110, 111, 140, 152, 171, 312, 317, 320, 323, 325, 330, 332, 334, 335, 339, 345, 350, 353, 174, 177, 206, 214, 218, 220, 221, 222, 241, 255, 263, 267, 273, 355, 366, 374, 386, 403, 405, 407, 423, 432 292, 309, 312, 332, 334, 339, 344, 355, 362, 363, 380, 383, 407, Holzpfl aster 40, 59, 62, 93, 110, 187, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 414, 423, 425 228, 241, 263, 267, 312, 332, 345, 366, 407, 423, 432 Fensterkanteln 15, 21, 22, 46, 102, 110, 134, 157, 164, 217, 218, Korkplatten, Korkmeterware, Korkparkett 21, 27, 33, 40, 58, 62, 219, 228, 240, 252, 267, 273, 309, 333, 339, 346, 355, 383, 423 70, 73, 83, 86, 88, 110, 111, 122, 214, 217, 218, 219, 220, 221, Fensterläden 15, 67, 111, 124, 152, 171, 231, 241, 282, 339, 407, 222, 241, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 410, 423, 438, 440 267, 274, 286, 312, 317, 323, 330, 334, 345, 353, 366, 370, 373, Fensterprofi le 38, 46, 141, 174, 177, 250, 273, 339, 346, 362, 383, 374, 386, 403, 405, 407, 423, 432 414, 419, 423 Kunststoffbodenbeläge 21, 33, 62, 70, 83, 95, 110, 111, 214, 220, Fensterrahmen 15, 21, 46, 51, 55, 102, 108, 141, 152, 164, 174, 221, 222, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 217, 218, 219, 225, 267, 273, 339, 346, 355, 362, 383, 422, 423, 286, 312, 334, 345, 368, 370, 381, 407, 423, 427 430 Laminatboden 21, 27, 33, 40, 53, 62, 70, 83, 86, 88, 95, 110, 111, Heizbänder 435 122, 131, 134, 165, 206, 213, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, Holzfenster 15, 71, 91, 108, 132, 141, 147, 151, 152, 171, 172, 174, 238, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 183, 194, 197, 211, 225, 242, 273, 282, 330, 341, 343, 352, 369, 267, 274, 280, 282, 286, 312, 323, 325, 330, 332, 334, 339, 345, 383, 394, 407, 422, 423, 430, 431, 438, 440 353, 366, 373, 374, 393, 407, 423, 432

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 37 Lederbodenbeläge 27, 33, 111, 214, 222, 263, 312 Holztüren 6, 12, 13, 15, 18, 21, 23, 24, 27, 40, 44, 45, 46, 59, 73, Linoleumbeläge 21, 27, 33, 40, 62, 83, 95, 111, 122, 214, 217, 218, 110, 111, 122, 132, 134, 147, 152, 162, 171, 172, 181, 194, 211, 219, 220, 222, 252, 255, 263, 267, 286, 312, 317, 323, 325, 332, 213, 217, 218, 220, 221, 222, 224, 229, 236, 239, 241, 249, 252, 334, 339, 345, 366, 374, 405, 407, 423 255, 263, 267, 273, 278, 282, 292, 296, 312, 313, 321, 323, 325, Massivparkett 21, 27, 70, 78, 83, 95, 111, 122, 187, 195, 214, 218, 328, 330, 331, 332, 334, 339, 353, 354, 366, 374, 395, 398, 402, 222, 228, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 407, 417, 423, 429, 430, 431, 437, 440 265, 294, 312, 325, 330, 374, 405, 432 Innentüren 3, 6, 12, 13, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 45, 46, 59, Proﬁ le alueloxiert 13, 27, 31, 40, 62, 83, 95, 111, 122, 148, 173, 69, 73, 110, 111, 122, 126, 134, 137, 147, 152, 162, 172, 181, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 241, 255, 263, 267, 286, 312, 211, 213, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 236, 239, 241, 249, 323, 339, 340, 389, 407, 423 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, Schwingböden 111, 162, 241, 252 273, 278, 282, 292, 296, 312, 319, 320, 321, 322, 323, 325, 328, Sisalböden, Kokosböden 40, 95, 110, 111, 255, 370, 399, 423 330, 331, 332, 339, 353, 354, 366, 369, 373, 374, 398, 402, 407, Sockelleisten 13, 21, 27, 33, 38, 40, 46, 62, 70, 78, 83, 86, 88, 92, 417, 423, 429, 437, 440 93, 95, 110, 111, 122, 134, 148, 162, 165, 173, 214, 215, 217, Katzentüren, Hundetüren 120, 132, 171, 179, 231, 250, 273 218, 219, 220, 221, 222, 228, 241, 252, 255, 256, 257, 258, 259, Nassraumtüren 6, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 45, 111, 137, 217, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 274, 280, 286, 312, 315, 323, 218, 219, 220, 221, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 292, 312, 332, 334, 339, 340, 345, 366, 370, 373, 377, 389, 393, 399, 405, 325, 328, 330, 332, 339, 354, 366, 398, 402, 407, 417, 423, 437 407, 423, 432 Pendeltüren 6, 13, 18, 21, 23, 25, 45, 110, 111, 120, 126, 152, 172, Steinfussböden 62, 70, 110, 135, 255, 287, 332, 407, 427 211, 220, 221, 236, 239, 252, 267, 273, 278, 282, 292, 312, 321, Trittschallisolation 21, 27, 33, 35, 40, 43, 50, 58, 62, 70, 83, 87, 88, 328, 330, 331, 339, 407, 417, 423, 437 93, 95, 110, 111, 113, 117, 122, 134, 156, 159, 162, 165, 173, Rahmenschrauben 18, 41, 140, 148, 173, 207, 220, 250, 301, 398 200, 209, 210, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 235, 238, 241, Schalldämmtüren 6, 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 44, 45, 249, 250, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 46, 110, 111, 122, 137, 171, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 234, 265, 267, 270, 272, 274, 286, 302, 303, 312, 323, 332, 334, 339, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 282, 312, 328, 330, 331, 332, 353, 366, 368, 370, 373, 374, 393, 399, 407, 423, 432 339, 354, 366, 374, 398, 402, 417, 423, 437 Trockenschüttung 21, 27, 40, 43, 62, 70, 88, 90, 103, 110, 111, Schiebetüren 1, 6, 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 45, 46, 51, 134, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 241, 249, 252, 255, 81, 110, 111, 120, 122, 126, 137, 144, 147, 152, 160, 162, 171, 263, 267, 274, 302, 312, 323, 332, 334, 339, 345, 366, 370, 373, 172, 174, 176, 179, 211, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 234, 374, 407, 423 236, 237, 241, 249, 252, 255, 263, 267, 271, 273, 278, 282, 292, Unterböden 33, 40, 43, 62, 88, 110, 111, 119, 134, 164, 209, 214, 312, 313, 319, 321, 322, 323, 328, 330, 331, 332, 339, 357, 366, 221, 241, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 372, 374, 398, 402, 407, 414, 417, 419, 423, 428, 429, 431, 437, 264, 265, 267, 274, 286, 302, 312, 332, 368, 370, 399, 407, 423, 440 427, 432 Schiebebeschläge, Falttorbeschläge 13, 18, 21, 25, 40, 45, 111, Vinylböden 21, 27, 33, 40, 70, 95, 214, 219, 252, 255, 256, 257, 258, 140, 144, 148, 173, 176, 231, 241, 250, 301, 307, 312, 391, 407, 2 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 280, 312, 317, 323, 374, 405 423 Sicherheitstüren 12, 13, 18, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 44, 45, 46, 110, 111, 122, 126, 134, 137, 160, 171, 217, 218, 219, 220, 221, 222, Türen, Tore und Zubehör 224, 249, 255, 267, 273, 278, 312, 328, 330, 331, 339, 366, 398, 402, 407, 414, 437 Absenkdichtungen 23, 45, 111, 114, 140, 173, 222, 250, 255, 273, Sperrtüren 13, 18, 27, 42, 45, 46, 111, 236, 249, 255, 267, 273, 308, 312, 323, 330, 356, 362, 398, 436, 437 278, 321, 339 Aluminiumhaustüren 13, 21, 45, 46, 51, 124, 171, 218, 222, 224, Stahltüren 13, 18, 21, 27, 40, 45, 111, 124, 137, 160, 174, 213, 224, 252, 312, 330, 374, 431 252, 267, 278, 407 Aluminiumzargen 13, 27, 45, 67, 69, 111, 174, 178, 220, 252, 273, Stahlzargen 6, 13, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 45, 47, 111, 122, 312, 330, 437 137, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 249, 252, 255, 263, 267, 273, Blendrahmen 6, 12, 13, 21, 23, 24, 25, 42, 44, 45, 46, 111, 118, 292, 312, 319, 325, 330, 332, 374, 402, 437 174, 218, 220, 222, 236, 240, 252, 255, 263, 267, 273, 292, 312, Stiltüren 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 45, 46, 111, 152, 213, 321, 330, 331, 332, 339, 346, 366, 373, 374, 398, 417, 437 217, 218, 219, 221, 222, 236, 239, 249, 255, 263, 267, 271, 273, Brandschutztüren 6, 12, 13, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 44, 45, 278, 312, 321, 325, 328, 330, 332, 339, 353, 366, 374, 398, 402, 46, 110, 111, 118, 122, 124, 134, 137, 147, 160, 165, 174, 179, 407, 417, 437 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 249, 252, 255, 256, 257, 258, Tore 6, 13, 18, 25, 40, 41, 45, 100, 111, 113, 152, 174, 201, 213, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 273, 288, 292, 311, 312, 224, 238, 241, 278, 296, 299, 339, 407, 423 319, 320, 323, 325, 328, 330, 331, 332, 339, 354, 357, 374, 398, Türelemente 6, 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 40, 42, 44, 45, 407, 417, 423, 437 46, 69, 96, 111, 134, 137, 164, 171, 172, 211, 217, 218, 219, 220, Chromnickelstahltüren 13, 111, 137, 252, 312, 344 221, 222, 236, 239, 241, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 292, Chromnickelstahlzargen 13, 23, 26, 27, 45, 111, 137, 174, 220, 312, 319, 321, 325, 328, 330, 331, 332, 339, 353, 354, 366, 374, 252, 255, 312, 344, 437 398, 402, 407, 414, 417, 419, 423, 437 Dichtungen für Türen 13, 20, 21, 40, 44, 45, 50, 61, 77, 111, 140, Türen und Zubehör 6, 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 44, 45, 143, 148, 152, 173, 222, 230, 231, 241, 249, 250, 252, 255, 263, 46, 111, 160, 171, 172, 211, 217, 218, 219, 221, 222, 234, 236, 267, 273, 290, 301, 307, 308, 312, 323, 330, 332, 339, 362, 363, 241, 244, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 292, 296, 312, 321, 398, 407 323, 328, 330, 332, 339, 353, 366, 374, 398, 402, 407, 414, 417, Drehschiebetüren 6, 10, 13, 18, 21, 25, 45, 46, 111, 148, 174, 255, 423, 437 312, 328, 398, 407 Türfutter 6, 12, 13, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 45, 46, 96, Drehtüren 6, 13, 18, 21, 24, 25, 45, 120, 126, 174, 252, 273, 292, 110, 111, 147, 211, 213, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 241, 252, 312, 328, 330, 374, 398, 407 255, 263, 267, 271, 273, 292, 296, 309, 312, 323, 325, 330, 332, Elektrotüröffner 13, 17, 41, 45, 76, 117, 126, 140, 148, 173, 222, 339, 366, 374, 398, 402, 407, 417, 423, 429, 437, 440 224, 231, 250, 273, 301, 312, 330, 356, 362, 363, 398, 437 Zargen 6, 13, 15, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 40, 45, 47, 67, 96, 110, 111, Falttüren 13, 18, 21, 25, 45, 81, 126, 152, 171, 174, 179, 211, 217, 126, 137, 160, 165, 174, 211, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 236, 218, 219, 220, 222, 244, 252, 292, 312, 315, 328, 330, 339, 372, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 292, 309, 312, 319, 321, 323, 325, 407, 414, 428, 431 328, 330, 331, 332, 339, 353, 366, 374, 402, 407, 417, 423, 437 Flügeltüren 3, 6, 12, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 44, 45, 46, 69, 126, 137, 152, 171, 172, 174, 179, 194, 211, 217, 220, 221, 222, 236, 241, 249, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 292, 296, Sonstige Fertigteile 312, 313, 319, 321, 322, 328, 330, 331, 332, 339, 366, 398, 407, 423, 428, 437 Aufzugtreppen 27, 88, 110, 111, 113, 115, 122, 140, 149, 182, 217, Glastüren 6, 13, 18, 21, 23, 24, 25, 40, 45, 122, 124, 126, 171, 172, 218, 219, 220, 241, 255, 301, 312, 313, 339, 407, 423 174, 178, 179, 190, 211, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 236, Balkongeländerteile 68, 73, 88, 110, 122, 124, 129, 134, 140, 142, 252, 255, 263, 267, 273, 278, 292, 312, 315, 321, 328, 330, 331, 148, 189, 201, 217, 218, 219, 221, 241, 250, 255, 312, 313, 334, 332, 366, 374, 398, 407, 423, 428, 437 339, 366, 376, 380, 407, 423, 428 Harmonikatüren 13, 18, 21, 27, 220, 252, 292, 312, 318, 428 Balkonverglasungen 80, 122, 124, 178, 190, 246, 357, 372, 381 Haustüren 6, 12, 13, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 40, 42, 44, 45, Dachausstiege 115, 149, 170, 182, 217, 218, 219, 241, 255, 326, 46, 51, 73, 81, 110, 111, 122, 124, 132, 134, 147, 152, 162, 171, 366 172, 194, 211, 213, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 234, 236, Duschkabinen 32, 110, 190, 220, 400 239, 242, 249, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, Estrichtreppen 25, 111, 115, 122, 149, 182, 218, 255, 273, 312, 264, 265, 267, 273, 278, 282, 292, 296, 312, 321, 322, 323, 325, 374, 381, 407 328, 330, 331, 332, 339, 347, 353, 366, 369, 374, 395, 398, 402, Faltwände 13, 18, 124, 126, 292, 318, 339, 353, 357, 366, 372, 407, 414, 417, 423, 429, 430, 431, 437, 440 423, 428 Holzmetalltüren 12, 13, 15, 24, 27, 44, 45, 46, 111, 132, 171, 174, Fertighauswände 25, 73, 121, 162, 201, 211, 238, 241, 275, 366, 194, 234, 249, 273, 312, 328, 330, 357, 374, 407, 430, 431 423

38 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Fertigkamine 196, 312 Distanzschrauben 21, 62, 88, 107, 110, 117, 122, 148, 173, 177, Garderobensysteme 5, 10, 13, 32, 41, 66, 80, 145, 173, 189, 227, 209, 220, 231, 241, 250, 255, 301, 307, 310, 361, 363, 407, 409, 244, 250, 292, 366 436 Geländer, Handläufe 5, 10, 25, 27, 41, 68, 73, 82, 88, 99, 101, 111, Dübel 115, 124, 129, 135, 142, 149, 189, 214, 217, 218, 219, 241, 243, – Holz- 7, 21, 39, 40, 41, 62, 101, 107, 110, 122, 129, 134, 140, 148, 244, 246, 249, 250, 255, 267, 269, 292, 301, 334, 339, 340, 366, 173, 217, 218, 219, 220, 231, 241, 250, 255, 298, 301, 307, 334, 407, 412, 423, 425 351, 356, 362, 363, 407, 409, 436 Glasgeländer 178 – andere- 7, 9, 39, 41, 62, 88, 107, 110, 140, 148, 173, 177, 191, Glasschiebewände 13, 18, 73, 80, 112, 122, 124, 126, 178, 179, 207, 241, 249, 250, 255, 301, 307, 310, 334, 335, 356, 358, 361, 190, 255, 273, 292, 318, 357, 372, 381 362, 400, 407, 410, 436 Glastreppen 73, 115, 178, 179 Entkopplungsplatten 62, 95, 111, 122, 209, 214, 221, 241, 249, Heizelemente (Trockenbau) 36, 52, 209, 218, 249, 435 263, 303, 312, 370, 400 Heizkörperverkleidungen 314 Feuerhemmende Bauelemente 21, 27, 88, 110, 111, 134, 160, Holztreppen 25, 68, 73, 99, 101, 110, 113, 115, 122, 134, 149, 162, 196, 209, 217, 218, 219, 241, 249, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 194, 201, 217, 218, 219, 221, 229, 238, 241, 243, 255, 263, 269, 261, 262, 264, 265, 267, 312, 319, 380, 407, 410 289, 296, 313, 314, 320, 339, 366, 405, 407, 412, 423, 432, 440 Furniere 8, 21, 41, 78, 84, 110, 133, 169, 217, 218, 219, 220, 229, Konsolen 20, 80, 88, 140, 144, 148, 173, 189, 231, 241, 246, 250, 251, 241, 249 301, 307, 344, 356, 362, 363, 380, 406, 407, 410, 424, 425, 436 Gipsplatten 21, 27, 36, 40, 62, 83, 88, 90, 110, 111, 122, 134, 142, Ladeneinrichtungen 1, 41, 80, 85, 142, 173, 241, 244, 249, 292, 153, 206, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 241, 249, 255, 293, 307, 339, 366, 425 263, 267, 312, 319, 323, 332, 339, 353, 370, 373, 374, 386, 402, LED-Paneelsysteme 1, 244, 250, 255, 407 407 Leuchten 37, 41, 112, 140, 148, 173, 205, 231, 244, 250, 286, 301, Harzgallenfl icke 138, 208, 231, 250, 255, 268, 301 307, 362, 402, 407, 436 Hobelware, andere 21, 38, 40, 46, 78, 83, 88, 92, 102, 122, 134, Lichtsysteme 112, 148, 173, 205, 221, 231, 244, 255, 286, 362, 195, 202, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 228, 229, 241, 255, 363, 407, 436 263, 267, 312, 313, 323, 334, 339, 353, 355, 373, 378, 407, 423 Metalltreppen 68, 73, 99, 115, 122, 124, 149, 189, 269, 344, 362, Holz für Garten und Landschaft 40, 59, 62, 63, 78, 83, 84, 88, 90, 407, 412, 433 102, 110, 111, 122, 134, 195, 202, 215, 217, 218, 219, 228, 229, Paravents 122 232, 241, 255, 267, 313, 323, 334, 353, 355, 358, 402, 407, 423 Raumakustik 6, 21, 46, 57, 142, 156, 209, 249, 255, 256, 257, 258, Holzdrehteile 101, 128, 129, 351 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 276, 315, 319, 340 Holzleimbauteile 40, 88, 111, 134, 209, 217, 218, 219, 229, 238, Raumteiler 13, 18, 29, 66, 69, 122, 126, 145, 241, 244, 249, 297, 241, 267, 312, 339, 346, 407, 423 313, 318, 340, 344, 363, 366, 374, 400 Holzröhren 32, 82 Regalsysteme 34, 41, 66, 80, 92, 109, 122, 133, 140, 145, 148, Holzverbinder 7, 21, 41, 88, 90, 117, 122, 140, 148, 173, 177, 209, 173, 241, 244, 246, 249, 250, 301, 307, 362, 406, 418, 424, 433 219, 231, 241, 250, 267, 268, 269, 301, 307, 310, 334, 361, 362, Saunen und Zubehör 155, 338, 400, 407 371, 407, 410, 412, 424, 436 2 Schiebewände 13, 18, 80, 126, 145, 239, 244, 292, 314, 318, 372, Isolierstoffe, Dämmstoffe 3, 19, 21, 27, 35, 40, 44, 56, 62, 70, 87, 374, 407, 423, 428, 439 88, 90, 110, 111, 117, 119, 122, 134, 154, 156, 159, 173, 200, Schränke, Wandschränke 18, 23, 66, 85, 89, 92, 109, 122, 142, 206, 209, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 235, 241, 249, 255, 256, 145, 147, 172, 227, 239, 241, 244, 245, 292, 330, 336, 339, 362, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 301, 302, 312, 366, 421, 423, 439 319, 335, 373, 374, 386, 402, 407 Spiegel 127, 152, 178, 179, 225, 239, 282, 292, 315, 330, 366 Kacheln 62 Steintreppen 73, 135, 287, 382 Kassetten 40, 78, 249, 255, 267, 314, 407 Trennwände 3, 5, 6, 10, 13, 18, 27, 46, 66, 69, 88, 100, 122, 126, Korkwandplatten 33, 70, 73, 88, 110, 111, 241, 255, 263, 339, 142, 162, 164, 172, 201, 211, 239, 241, 244, 247, 249, 273, 292, 386, 407 297, 312, 313, 314, 318, 339, 366, 372, 400, 423, 439 Lärmschutzmaterial 19, 35, 46, 70, 77, 88, 110, 111, 134, 214, Trennwandsysteme 5, 6, 10, 13, 18, 24, 27, 31, 66, 69, 100, 110, 217, 218, 219, 221, 241, 249, 255, 267, 272, 301, 305, 378, 397, 112, 126, 144, 148, 162, 164, 199, 241, 244, 247, 249, 255, 275, 407 276, 297, 318, 339, 366, 372, 391, 400, 423, 439 Lärmschutzwände 29, 122, 134, 142, 179, 238, 241, 244, 249, Treppen und Zubehör 13, 25, 33, 53, 68, 73, 99, 101, 115, 122, 263, 267, 305, 319, 335, 378, 407 128, 142, 149, 162, 181, 201, 212, 241, 243, 255, 269, 270, 289, Leichtbauplatten 3, 21, 40, 62, 88, 110, 111, 119, 214, 217, 218, 339, 347, 366, 370, 405, 407, 412, 415, 423 Treppenelemente (Treppenstufen, Stufenbeläge, Zubehör) 13, 219, 221, 241, 249, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 25, 27, 33, 46, 53, 68, 70, 73, 82, 99, 101, 113, 115, 122, 128, 264, 265, 267, 303, 312, 339, 374, 376, 400, 407 135, 149, 173, 201, 214, 215, 221, 228, 241, 243, 255, 269, 270, Leisten für den Innenausbau 21, 27, 38, 40, 46, 59, 78, 88, 92, 95, 289, 290, 309, 312, 314, 342, 354, 370, 405, 407, 412, 423, 432 101, 110, 111, 122, 134, 209, 217, 218, 219, 221, 228, 240, 241, Treppensprossen 25, 46, 68, 73, 101, 115, 128, 129, 134, 149, 255, 263, 267, 286, 312, 333, 339, 346, 351, 402, 407 217, 218, 219, 241, 269, 298, 351 Paneele 3, 13, 21, 27, 29, 40, 46, 78, 83, 88, 110, 111, 122, 134, Waschbecken, Badebecken 32, 110, 116, 127, 179, 245 209, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 241, 244, 249, 255, 256, 257, WC-Trennwände 10, 13, 21, 27, 69, 111, 131, 179, 214, 218, 222, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 286, 312, 314, 339, 340, 255, 292, 312, 318, 374, 393, 400, 439 373, 374, 393, 402, 407 Wintergartenbeschattung, Sonnenschutz 86, 100, 122, 124, Plattenwerkstoffe 21, 27, 78, 111, 122, 134, 214, 217, 218, 219, 340, 344 220, 221, 241, 249, 255, 267, 312, 315, 339, 353, 374, 390, 395, Wintergärten 122, 124, 190, 212, 241, 313, 344, 357, 366, 372, 402, 407 414, 428 Regalböden 21, 92, 102, 111, 218, 255, 267, 292, 339, 374 Zäune 41, 59, 88, 90, 110, 122, 140, 214, 232, 241, 246, 267, 313, Schichtpressstoffe 40, 111, 217, 218, 219, 222, 255, 312, 339, 334, 355, 356, 358, 397, 407 353 Schindeln 88, 110, 122, 177, 220, 228, 241, 334, 344, 402, 407 Schrauben 7, 41, 62, 79, 88, 94, 95, 107, 110, 117, 122, 140, 163, Sonstige Materialien 177, 207, 218, 220, 231, 241, 246, 249, 250, 255, 269, 301, 307, 310, 319, 334, 358, 361, 362, 363, 389, 402, 407, 409, 410, 436 Akustikverkleidungen 6, 19, 21, 27, 29, 35, 46, 57, 69, 70, 83, 88, Steckwandkork in Rollen 70, 95, 255, 267, 339, 407 111, 119, 131, 142, 162, 209, 211, 218, 221, 222, 235, 241, 249, Umleimer 38, 134, 217, 219, 222, 229, 241, 255, 301, 307, 339, 374 255, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 272, 275, 276, Unterdachbahnen 21, 27, 35, 62, 87, 90, 106, 117, 122, 125, 134, 292, 294, 295, 301, 312, 314, 317, 351, 352, 376, 380, 386, 393, 177, 206, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 222, 241, 250, 255, 263, 407 267, 302, 307, 312, 339, 344, 367, 374, 397, 402, 436 Akustikvliese, Schutzvliese 19, 95, 122, 156, 200, 209, 214, 218, Verbindungstechnik für den Holzbau 7, 41, 90, 92, 94, 107, 177, 219, 255, 270, 276, 306, 312, 374, 400 209, 214, 231, 241, 250, 307, 310, 362, 371, 436 Arbeitsplatz 88, 407, 436 Verkleidungsplatten, Verlegeplatten 21, 27, 29, 40, 46, 88, 110, Astfl ickzapfen 138, 250, 255, 268, 301, 310, 407, 436 122, 134, 142, 209, 214, 217, 218, 219, 220, 222, 241, 249, 255, Aussenwärmedämmung 186 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 276, 292, Balkonverkleidungen 21, 27, 59, 88, 122, 134, 142, 177, 179, 181, 303, 312, 319, 334, 339, 353, 373, 374, 402, 407 201, 218, 229, 241, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, Wandheizungselemente, Deckenheizungselemente 36, 209, 264, 265, 267, 294, 312, 353, 373, 376, 381, 407, 428, 440 222, 249 Befestigungsmaterialien 21, 41, 79, 88, 95, 110, 117, 140, 177, Wandverkleidung, Deckenverkleidung, andere 3, 6, 18, 21, 27, 209, 241, 249, 250, 255, 267, 268, 269, 301, 307, 310, 334, 358, 29, 36, 46, 57, 78, 83, 88, 119, 122, 142, 160, 201, 209, 214, 217, 371, 380, 407, 409, 410, 436 218, 219, 220, 229, 241, 249, 255, 263, 267, 273, 276, 286, 292, Brückensysteme 201, 241 312, 314, 316, 319, 334, 339, 353, 374, 376, 393, 407 Cellulosedämmung zum Einblasen 111, 162, 206, 209, 214, 217, Ziergitter aus Massivholz 40, 63, 195, 241, 301, 312, 313, 334, 218, 219, 220, 221, 222, 235, 241, 255, 267, 312, 374 351, 402

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 39 Anzeigenseite ¬ Fax ̄

1 Ackutech AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz 041 784 20 00 041 784 20 09 54, 61 2 (AFS AG) neu: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 062 889 20 00 062 889 20 09 2. Umschlag 3 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 31 4 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 20 5 Arotec AG, Sagistr. 4, 6275 Ballwil 041 449 49 00 55 6 Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden 071 898 82 30 071 898 82 31 27 7 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 151 8 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 10 9 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109

10 Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 66 11 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 12 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 64 13 Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 41, 53 14 FL Metalltechnik AG, Fabrikstr. 14, 3455 Grünen 034 432 41 11 034 432 41 41 69 15 GAWO Gasser AG, Entlebucherstr. 46, 6110 Wolhusen 041 492 60 90 041 492 60 91 46, 71 16 Geweco-Klebit AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 66 17 GU Gretsch-Unitas AG, Industriestr. 12, 3422 Rüdtligen 034 448 45 45 034 445 62 49 42 18 H&T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20, 5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 69 2 19 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 28

20 HEBGO AG, Industriestr. 62, 4657 Dulliken 062 295 54 34 062 295 55 38 69 21 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 21 22 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 23 I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 46, 70 24 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 45 25 Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg 071 644 92 92 071 644 92 64 31 26 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 63 27 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 26, 70 28 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 31 29 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 61

30 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 57 31 Mepa Metallhandels-Partner AG, Austr. 40, 9490 Vaduz +423 23007 30 +423 23007 32 65 32 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 49 33 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 30, 51 34 OHRA Regalanlagen, Verkauf Schweiz, 8951 Fahrweid 044 548 88 80 044 548 88 70 145 35 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 47 36 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 25 37 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 71 38 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 13, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 50 39 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 114

40 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 41 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150 42 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 32, 59 43 Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 77, 89 44 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 43 45 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 67 46 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 28, 44, 56, 100 47 Zafag AG, Erlenstr. 5, 8865 Bilten 055 445 14 40 055 445 13 26 68

40 2

# # ! "

Eurodoor AG · Bruggfeldweg 11 · CH-4147 Aesch Telefon 061 338 44 44 · Fax 061 338 44 45

50 3F Engeler & Co., Schnabelsbergstr. 25, 8840 Einsiedeln, 055 412 87 37, Fax 055 412 82 91 51 4B AG, An der Ron 7, 6281 Hochdorf, 041 914 50 50, Fax 041 914 55 55 52 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00, Fax 044 451 20 22 53 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 33 54 ABUS Schweiz AG, Oberneuhofstr. 1, 6340 Baar, 041 760 86 66 55 Aerni Fenster AG, Hauptstr. 173, 4422 Arisdorf, 0848 11 55 66, Fax 061 815 35 50 56 Agro-Norm AG, Riedweg 14, 4800 Zofi ngen, 062 751 22 37, Fax 062 751 12 66 57 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten, 062 205 24 24, Fax 062 205 24 25 58 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04, Fax 041 661 24 05 59 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20, Fax 061 831 14 46 60 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 61 Aldec AG, Blumattstr. 9, 6162 Entlebuch, 041 670 11 12, Fax 041 670 15 15 62 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10 63 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28 64 Alpnach Küchen AG Betrieb Pfaffnau, Tannbachstr. 1, 6264 Pfaffnau, 062 747 30 20, Fax 062 747 30 21 65 Alpnach Küchen AG, Bergackerweg 5, 4802 Strengelbach, 062 746 86 86, Fax 062 746 86 87 66 Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 99 11, Fax 041 672 99 01 67 Alurex Kindt, Südstr. 16, Postfach 221, 3250 Lyss, 032 387 72 81, Fax 032 387 72 82 68 Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, 041 620 62 39, Fax 041 620 62 04 69 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60, 2 Fax 056 670 96 61 70 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 71 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 42 72 Anson AG Zürich, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, Fax 044 463 09 26 73 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 74 Apparatebau J.Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55, Fax 062 797 62 70 TÜRTECHNIK 75 ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Laufenstr. 172, 4245 Kleinlützel, 061 775 11 11, Fax 061 775 11 77 Gleitschienen-Türschliesser 76 ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Untere Schwandenstr. 22, 8805 Richterswil, 044 787 34 34, Fax 044 787 35 35 Die neue OTS 73x-Serie 77 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 78 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Fax 081 750 23 20 79 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, Fax 055 243 37 71 Die neue Gleitschienen-Türschliessergeneration 80 Aweso AG, Zürcherstr. 35, 8620 Wetzikon, 044 933 01 01, Fax 044 933 01 06 der OTS 73x-Serie in elegantem Design erfüllt 81 B + B Fensterbau AG, Töpferweg 16, 3613 Steffi sburg, 033 439 77 77, Fax 033 437 03 77 alle Funktionswünsche an 1- und 2-flügelige 82 Bachmann Holz in Form GmbH, Gewerbezentrum Rotfarb, 8730 Uznach, Türanwendungen. 055 280 38 39, Fax 055 280 39 89 83 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 91 ■ Innovatives Baukastensystem 84 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon, Eine Gleitschiene, ein Gleitarm, 071 447 88 47, Fax 071 447 88 45 eine Achsverlängerung und eine einheitliche, nicht 85 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein, 061 416 90 00, Fax 061 416 90 10 86 Barlocci GmbH, Lindauerstr. 23, 8317 Tagelswangen, 044 861 01 05, sichtbare Montageplatte für alle Anwendungs- und Fax 044 861 01 14 Montagearten 87 Bauder Paul AG, Alte Zugerstr. 16, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 854 15 60, Fax 041 854 15 69 ■ Kompaktes und elegantes Design 88 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 89 Baumann AG, Auerstr. 41, 9442 Berneck, 071 737 96 00, Fax 071 737 96 01 Vergleichsweise kleinster Schliesserkörper am Markt: im eleganten, schlanken Design 90 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 ■ Einfaches Begehen und anspruchsvolle Optik 91 Baumgartner G. AG, Flurstr. 41, 6332 Hagendorn, 041 785 85 85, Fax 041 785 85 00 Zum Patent angemeldete Doppelherzkurventechnik 92 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau, – barrierefreier Komfort durch intelligenten +49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-19 Krafteinsatz 93 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, Fax 071 747 74 75 94 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00, Fax 056 621 90 78 95 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 Gretsch Unitas AG / Industriestrasse 12 96 Berg Mantelprofi lwerk GmbH, Rüschfeld 1, D-33397 Rietberg, +49 5244 49-0, Fax +49 5244 49-134 CH-3420 Rüdtligen / www.g-u.ch 97 Beschläge U.S.W. AG, Böhnirainstr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 90 00, Fax 044 720 30 82 98 best wood SCHNEIDER GmbH, Bucherstr. 10, 9556 Affeltrangen, 071 918 79 79, Fax 071 918 79 78 99 Bianchi Holz- und Treppenbau AG, Schulstr. 86, 7302 Landquart, 081 307 20 20, Fax 081 307 20 21

42 Zwei neue Premium-Rohlinge

Smart PUR Der neue Rohling für deckende Anwendungen im Bereich der Aus- sen- und Nebeneingangstüren mit Kiefer-Kanten. Der Smart PUR ist diffusionsdicht ohne Aluzwischenlage (WKI-geprüft) und erreicht eine hervorragende Dampfsperrfunktion mit dem MDF-Melamin. – dünnere Decklagen, elegante Kantenoptik – dickere Türkörperstärke = erhöhte Stabilität – für widerstandsfähige Oberflächen – Minergie-tauglich – Schallschutz Rw bis 42 dB

Vario PUR Tricoya Der modular aufgebaute Spezialrohling für deckende Oberflächen bei Aussen- und Nebeneingangstüren. Die 6-mm-Tricoya-Platte hat als Gegenzug eine MDF-Melaminschicht für eine hervorragende Dampfsperrfunktion ohne Aluzwischenlage. Der Isolationskern ist in verschiedenen Varianten erhältlich. – das Top-Produkt, alufrei diffusionsgeschlossen – mit Tricoya-MDF Extreme – sehr gute Formstabilität – für dunkle Oberflächen geeignet – Rohling mit sehr guten Wärme- und Schallwerten

Wir halten an die 1000 Rohlinge für Sie am Lager bereit. Erhältlich 2 über den Fachhandel.

Variotec Schweiz AG Industriestrasse 6 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 25 00 [email protected] Fax 062 748 25 01 www.variotec.ch

Variotec Smart PUR Der Rohling für Aussen- und Nebeneingangstüren, formstabil Unsere Besten jetzt ohne Stahlverstärkung, für sehr widerstandfähige Oberﬂächen, diffusionsgeschlossen ohne Alu, schnelle Weiterverarbeitung noch besser möglich durch Melaminbeschichtung. In drei Ausführungen ab Lager lieferbar: Minergie, Schallschutz Rw 42db und mit MDF-Inlett (Stufenfalz bei Lichtausschnitt).

Vario PUR Tricoya Der Premium-Rohling mit Tricoya-MDF- Extreme für dunkle Oberﬂächen, hervor ragende Dampfsperrfunktion ohne Alu, sehr guten Wärme- und Schallwerten, mit Minergie-Zertiﬁkat. Optionen: Isolationskern in verschie denen Kombinationen lieferbar, Brandschutz, Passiv haus ... weitere Infos: www.variotec.ch ..

ab Lager lieferbar

Variotec Schweiz AG Industriestrasse 6 T +41 62 748 25 00 [email protected] die Türmacher. 6252 Dagmersellen F +41 62 748 25 01 www.variotec.ch

43 100 Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, Fax 041 984 21 05 101 Bietenholz + Müller GmbH, Konstanzerstr. 69, 9500 Wil, 071 910 21 51, Fax 071 910 21 53 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 102 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b. Willisau, 041 979 11 42, Fax 041 979 15 72 Profilleisten in alleQ Formen & Farben 103 Bituphon AG Dämmstoffe-Versiegelungen, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 12, Fax 071 844 80 19 104 Blum Antikbeschläge GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad, 071 855 47 47, Fax 071 855 61 89 105 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0, Fax +43 5578 705-44 www.holzprofil.ch 106 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 62 30, Fax 052 723 61 18 107 Bossard AG, Steinhauserstr. 70, 6300 Zug, 041 749 66 11, Fax 041 749 66 22 108 Bosshard AG, Morgentalstr. 34, 8355 Aadorf, 052 368 09 10, Fax 052 368 09 38 109 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 23 Der Partner für den Schreiner: kompetent, 110 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, vielseitig, verlässlich. Fax 031 750 73 79 111 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 JELD-WEN Schweiz bekennt sich auch oder gerade als Teil eines 112 Bucher Beat AG, Konstanzerstr. 58, 8274 Tägerwilen, 071 666 71 71, grossen internationalen Konzerns immer zu den heimischen Wur- Fax 071 666 71 00 zeln – sichtbares Zeichen: Am Standort Bremgarten wurde kräftig 113 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05, aus- und umgebaut. Fax 044 400 45 09 114 Carda Tec AG, Windeggstr. 7, 8867 Niederurnen, 043 300 68 88 115 Columbus Treppen AG, Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren, 071 955 96 00, Unsere über 100-jährige Unternehmensgeschichte beweist: Die Fax 071 955 96 60 Kombination altbewährter Handwerkskunst und traditioneller 116 CORISTAL AG, Grossmattstr. 14, 8964 Rudolfstetten, 056 631 70 70, Schwei zer Werte mit den Möglichkeiten und Kompetenzen eines Fax 056 631 77 75 117 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, international agierenden Konzerns ist ein inspirierendes Geschäfts- 2 041 259 63 78, Fax 041 259 62 70 modell mit Zukunft. 118 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, Fax 071 477 27 39 119 Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 61 Beste Rahmenbedingungen Unseren Partnern bieten wir eine perfekte Basis zur Betreuung und 120 Divario AG, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 88 22, Fax 071 354 88 90 121 DM Bau AG, Wiesenstr. 1, 9463 Oberriet, 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 zur besten Zufriedenheit ihrer Kunden. 122 Döbeli Holz AG, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30, Fax 062 769 70 40 123 DOM AG Sicherheitstechnik, Breitenstr. 11, 8852 Altendorf, 055 451 07 07, Durch den Ausbau des Standortes Bremgarten wurden nicht Fax 055 451 07 00 nur die Rahmenbedingungen für den Fertigungsfluss nochmals 124 Dörig Metallbau AG, St. Pelagibergstr. 20, 9205 Waldkirch, 071 434 60 20 125 Dörken AG, Talstr. 47, 4144 Arlesheim, 061 706 93 30, Fax 061 706 93 35 deutlich verbessert, es wurden auch Kompetenzen verstärkt am 126 dormakaba Schweiz AG, Mühlebühlstr. 23, 8620 Wetzikon, 0848 85 86 87, Standort gebündelt. Fax 044 931 63 85 127 Dornbracht Schweiz AG, Letziweg 9, 4663 Aarburg, 062 787 20 30, Fax 062 787 20 40 128 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02, Fax 061 771 06 45 129 Drewo Holzwaren AG, Bühlstr. 70, 8583 Sulgen, 071 642 15 52, Fax 071 642 38 41 130 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 131 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstr. 2, Postfach 1350, 6011 Kriens, 041 349 50 00, Fax 041 349 50 01 132 EgoKiefer AG, Schöntalstr. 2, 9450 Altstätten, 071 757 33 33, Fax 071 757 35 50 133 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zoﬁ ngen, 062 751 54 79, Fax 062 751 42 58 134 Eisenring Gebr. AG, Flawilerstr. 18, 9201 Gossau, 071 388 19 00 Das JELD-WEN Markenhaus. 135 Eisenring Hans AG Natursteinwerk VSP Gewerbeareal, Fabrikstr. 11, 8505 Pfyn, 052 766 27 66, Fax 052 766 27 67 Drei starke Marken 136 ekey biometric systems Est., Landstr. 79, 9490 Vaduz, 071 560 54 80, Fax 071 560 54 84 JELD-WEN bietet mit seinen drei ebenso starken wie unterschied- 137 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil, 071 929 75 75, lichen Top-Marken Türen für jeden Geschmack, jeden architektoni- Fax 071 929 75 76 schen Stil und jede Anforderung. 138 Elsasser-Peter AG, Hauptstr. 27, 5726 Unterkulm, 062 776 11 55, Fax 062 776 22 42 139 Emmenegger Sägerei GmbH, Flühboden, 6113 Romoos, 041 480 29 48, Was sie verbindet: Schweizer Handschlagqualität, Liebe zum Fax 041 480 34 48 Schreinerhandwerk und Verantwortungsbewusstsein für die Natur.

140 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 Die Türen werden nach sorgfältigster Schreinerkunst und mit 141 Eschbal AG, Aspstr. 9, 8472 Seuzach, 052 320 08 08, Fax 052 320 08 00 modernsten Technologien gefertigt, das Holz stammt ausschliess- 142 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11, Fax 055 617 12 73 143 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, lich aus zertifizierter Waldbewirtschaftung. Fax 062 926 21 15 144 Etter & Co. AG, Espenmatt 1, 9220 Bischofszell, 071 424 21 21, Umweltschonende Lacksysteme sind – auch im Sinne der Wohn- Fax 071 424 21 31 gesundheit – längst Standard bei JELD-WEN. 145 EUROSTARO AG, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60, Fax 041 448 26 41 146 EVVA Sicherheitstechnologie AG, Erlenstr. 4A, 6343 Rotkreuz, 041 511 77 66, Fax 041 511 76 88 147 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32, JELD-WEN Schweiz AG Fax 041 390 14 43 Luzernerstrasse 48 148 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Fax 071 282 47 99 5620 Bremgarten 149 Feldmann + Co. AG, Kirchenfeldstr. 35, 3250 Lyss, 032 387 13 30, Telefon 056 648 99 77 [email protected] Fax 032 384 42 35 Fax 056 648 97 01 www.jeld-wen.ch

44 2

Lebensräume gestalten mit der grössten Türenauswahl der Schweiz!

JELD-WEN Schweiz bietet mit seinen drei starken Marken ein viel- fältiges Türensortiment für jeden Geschmack und jede Anforderung! Von Aussentüren über ein breit gefächertes Innentüren-Programm bis hin zu Funktionstüren und Raumtrennsystemen ﬁnden Sie bei uns die perfekte Lösung für so gut wie jede Wohnsituation.

Infos und Kataloge auf www.jeld-wen.ch 150 Fenster Bünter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81 151 Fenster Dörig AG, Blattenheimatstr. 2b, 9050 Appenzell, 071 787 87 80, Fax 071 787 18 72 152 Fenster Müller AG, Niesenweg 16, 3063 Ittigen, 031 921 00 44, Fax 031 921 47 56 153 Fermacell GmbH, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20, Fax 031 724 20 29 154 Fisolan AG, Biglenstr. 505, 3077 Enggistein, 031 838 40 40, Fax 031 839 76 30 155 Fitness-Partner AG, Blumenaustr. 4, 9410 Heiden, 071 898 40 00, Fax 071 898 40 01 156 ﬁ wo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, Fax 071 424 66 67 157 Flütsch Holz AG, Sägenstr. 8, 7302 Landquart, 081 300 07 60, Fax 081 300 07 61 158 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55 159 Formtech AG, Püntstr. 2, 8492 Wila, 052 397 22 22, Fax 052 397 22 20 160 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31, Fax 062 791 67 61 161 Franke Küchentechnik AG, Franke-Str. 2, 4663 Aarburg, 0800 583 243 162 Frehner Holzbau AG, Rotenwies 1, 9056 Gais, 071 791 70 00, Ihr Partner für Fenster, Türen Fax 071 791 70 01 und Jalousien 163 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlen, 9642 Ebnat-Kappel, 071 993 21 80, Fax 071 993 26 74 164 Frinorm AG, Föhrenweg 9, FL-9496 Balzers, +423 384 23 66, Fax +423 384 23 35 165 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 166 FT Fenstertechnik Küchen- & Holzbau AG, Bittertenstr. 12, 4702 Oensingen, 062 388 32 88, Fax 062 388 32 50 Qualität, die sich auszahlt. 167 FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, Qualität, die sich auszahlt. 2 Bei unseren Produkten legen wir Wert 062 737 04 04, Fax 062 737 04 08 Bei unseren Produkten legen wir Wert 168 Fulterer AG, Industriestr. 35, 9430 St. Margrethen, 071 747 61 61, Qualität,auf die perfekte die sich Abstimmung auszahlt. von hoch- Beiwertigenauf unseren die Materialienperfekte Produkten Abstimmung und legen individuellen wir Wert von hoch- Fax 071 747 62 62 aufKundenwünschen.wertigen die perfekte Materialien Abstimmung In enger und Zusam- von individuellen hoch- menarbeit mit unseren Auftraggebern 169 Galliker Holz AG, Rüediswil 11, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20 wertigenKundenwünschen. Materialien und In individuellenenger Zusam- entstehen so neue Raumkonzepte für Aus Überzeugung. Kundenwünschen.menarbeit mit unserenIn enger Zusam- Auftraggebern menarbeitNeubauten mit und unseren Renovationen, Auftraggebern die sich 170 Gasser HP AG, Industriestr. 45, 6078 Lungern, 041 666 25 35, Fax 041 666 25 30 längerfristigentstehen auszahlen. so neue RaumkonzepteZum Beispiel mit für GAWO GASSER AG entstehen so neue Raumkonzepte für Fenster, Türen und Jalousien 171 Gaulhofer Schweiz AG, Industriestr. 21, 8304 Wallisellen, 043 388 10 50 NeubautenNeubauten und und Renovationen, Renovationen, die sich die sich Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen längerfristig auszahlen. Zum Beispiel mit 172 Gautschi Holz- & Fensterbau AG, Hauptstr. 148, 9430 St. Margrethen, längerfristig auszahlen. Zum Beispiel mit Telefon 041 492 60 90, Fax 041 492 60 91 071 747 64 60, Fax 071 747 64 79 demdem GAWO GAWO Winlux Winlux Renovations-Fenster. Renovations-Fenster. www.gawo.ch, [email protected] 173 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax 062 916 15 00 174 Gerber-Vogt AG, Binningerstr. 107, 4123 Allschwil, 061 487 00 00, Fax 061 487 00 05 175 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 176 GEZE Schweiz AG, Zelglimatte 1A, 6260 Reiden, 062 285 54 00, I.D. Individual - Doors S.A. Fax 062 285 54 01 177 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, Fax 055 617 21 38 178 Glas Marte GmbH, Brachsenweg 39, A-6900 Bregenz, +43 5574 6722-0, Fax +43 5574 6722-55 179 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, Türen Fax 041 319 40 01 180 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn, 032 625 65 20, Fax 032 625 65 35 Fertigtüren 181 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00, Fax 055 611 53 01 Masstüren 182 Goma Matter AG, Klotenerstr. 8, 8153 Rümlang, 044 817 00 41, Fax 044 817 30 67 183 Graf Fenster AG, Brandgasse 35, 9452 Hinterforst, 071 757 10 20, Türfutter Fax 071 757 10 29 184 Grass GmbH, Grass Platz 1, A-6973 Höchst, +43 5578 701 0, Fax +43 5578 701 59 Türrahmen 185 Grenacher Metall AG, Talstr. 133, 5275 Etzgen, 062 867 20 00, Fax 062 867 20 01 186 Greutol AG, Libernstr. 28, 8112 Otelﬁ ngen, 043 411 77 77, Fax 043 411 77 78 187 GUIGNARD Parkett AG, Zürcherstr. 37, 8852 Altendorf, 055 451 85 85, Stahlzargen Fax 055 451 85 86 188 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 Aluminium-Zargen 189 Habis Technik AG, Glatthaldestr. 18, 9230 Flawil, 071 394 00 20, Fax 071 394 00 29 190 Haerry & Frey AG, Widenmatt 2, 5712 Beinwil am See, 062 765 04 04, Fax 062 765 04 05 Die Tür ist unser Geschäft – 191 Häfele Schweiz AG, Dammstr. 29, 8280 Kreuzlingen, 071 686 82 20, unsere Partnerschaft ist Ihr Vorteil Fax 071 686 82 82 192 Hager Zierbeschläge AG, Windeggstr. 7, 8867 Niederurnen, 055 617 21 60, Fax 055 617 21 66 193 Hamotec AG, Ruchwiesenstr.5, 8157 Dielsdorf, 044 854 70 80, Fax 044 854 70 89 194 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87 195 Hartwag AG, Furtbachstr. 3, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74 I.D. Individual - Doors S.A. 196 Hastrag AG, Stachelhofstr. 10, 8854 Siebnen, 055 450 24 40, Fax 055 450 24 49 197 Haupt AG, Rosswöschstr. 28, 6017 Ruswil, 041 496 77 77, Fax 041 496 77 78 198 Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstr. 4, 8932 Mettmenstetten, 1774 Cousset 6807 Taverne TI 044 787 17 17, Fax 044 787 17 18 Tel. 026 665 91 91 Tel. 078 918 02 64 199 Hawa Sliding Solutions AG, Wilerstr. 90, 8370 Sirnach, 044 787 17 17, Fax 044 787 17 18

46 Kleben und Dichten wie auch die Sub-and-Top-Verlegung. Dazu passend das perfekte Klebeband SAGER blue ebenfalls für innen und aussen. SAGER ist ein bekanntes Schweizer Familienunternehmen und produziert in Dürrenäsch SAGEX EPS, SAGLAN Glaswolle und PIPELANE Glaswolle-Rohrschalen. Wir stellen Dämmplatten und -rollen für die Bauwirtschaft sowie technische Dämmung für die Haustechnik und Industrie her. Wir bieten massgeschneiderte Kundenlösungen und schnellen, zuverlässigen Service mit Direkt- lieferung.

Heute wissen wir, dass gut gedämmte Gebäude sehr wichtig sind, um die Energiekosten tief zu halten. Dazu gehört auch eine Nebst den Dämmstoffen führen wir auch ein grosses Handels- luftdichte Gebäudehülle. Die Immobilie wird so vor Bauschäden sortiment mit XPS, Holzfaser-Dämmplatten oder unseren Folien geschützt, die Werterhaltung bleibt langfristig bestehen und die 2 und Klebeprodukten mit Eigenlabel. Dazu bieten wir ein komplet- Wohnqualität wird gesteigert. tes Klebesystem. Die Klebeprodukte und Folien sind aufeinander abgestimmt und mit dem SAGER Quality System gekennzeichnet. Sager AG Für die unterschiedlichsten Anwendungen liefern wir die richtigen Dornhügelstrasse 10 Dampfbremsen, Abdeckbahnen, Klebebänder oder Dichtmas- 5724 Dürrenäsch sen. Besonders hervorzuheben ist unsere feuchtevariable Dampf- Telefon 062 767 87 87 [email protected] bremse SAGER DB passo für Innen- und Aussenanwendungen Fax 062 767 87 80 www.sager.ch

Nachhaltig bauen, SAGERhaft dämmen SAGER – Ihr führender Schweizer Partner für Dämmlösungen mit Glaswolle und EPS

Unsere Spitzenprodukte SAGEX EPS und

SAGLAN Glaswolle sind hauptsächlich eco-1 Sager AG 5724 Dürrenäsch zertiﬁ ziert und gemäss BBL besonders ökologisch! www.sager.ch

47 200 HBT-ISOL AG, Wohlerstr. 41, 5620 Bremgarten, 056 648 41 11, Fax 056 648 41 18 Moderne Fenstertechnik verbunden mit dem 201 Hecht Holzbau AG, Rigistr. 11a, 6210 Sursee, 041 925 18 40, Fax 041 925 18 49 Charme historischer Espagnoletten 202 Hedinger AG, Sägewerk - Holzhandlung, 8217 Wilchingen, 052 681 21 12, Fax 052 681 22 75 203 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, Fenster müssen heute vielfältigen Anforderungen entsprechen. Es +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 gelten höchste Ansprüche an Wärme- und Schalldämmung sowie 204 Hess & Co. AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, Fax 056 268 75 76 Einbruchschutz. 205 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho, +49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211 206 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 207 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 208 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 209 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 210 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55, Fax 055 937 53 12 211 Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns, 041 666 07 07, Fax 041 666 07 17 212 Holzbau Frammelsberger G. GmbH, Raiffeisenstr. 11-13, D-77704 Oberkirch, Baden, +49 7802 93 86-0, Fax +49 7802 93 86-25 213 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26, Fax 062 726 21 64 214 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40, Fax 044 786 90 41 215 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 216 Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 72 80, Fax 071 763 72 81 217 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, Fax 027 924 37 41 218 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 164, 8207 Schaffhausen, 052 630 07 80, 2 Fax 052 630 07 89 219 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, Deshalb stehen viele Bauherren vor einer grossen Herausforde- Fax 052 723 40 77 rung. Sie müssen den hohen technischen Anforderungen an Fens- 220 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, ter und Türen gerecht werden und gleichzeitig die historische Fas- Fax 081 300 66 01 sade bei denkmalgeschützten Bauten erhalten. 221 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Fax 056 633 54 07 FL Metalltechnik hat mit ihrer Kompetenz im Bereich der Herstel- 222 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, lung von Espagnoletten eine optimale Lösung entwickelt, um die Fax 062 758 36 73 223 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66 Vorteile moderner Fenster mit dem Charme historischer Fenster- 224 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762, beschläge zu verbinden. Die auf dem Fensterflügel aufgesetzte Fax 062 388 60 61 Zierespagnolette wird kombiniert mit den marktüblichen Fenster- 225 Huber Fenster, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 8811, Fax 071 354 88 10 verschlüssen eingebaut. Somit bleibt auch die Widerstandsklasse 226 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, des Fensters erhalten. Fax 062 398 24 28 227 Hunziker AG Thalwil, Tischenloostr. 75, 8800 Thalwil, 044 722 81 11, Fax 044 722 82 82 228 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, Fax 041 496 70 07 229 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20, Fax 033 729 16 26 230 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 231 Immer AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 232 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, Fax 041 972 80 06 233 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6340 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00 234 Internorm Ausstellung Mittelland, Römerstr. 25, 5502 Hunzenschwil, 0848 00 33 33, Fax 062 926 07 54 235 isoﬂ oc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00 236 Jäggi AG Türen und Schreinerei, Baselstr. 85 - 87, 4144 Arlesheim, 061 706 96 00, Fax 061 706 96 01 237 Jansen AG, Industriestr. 34, 9463 Oberriet, 071 763 91 11, Fax 071 761 22 70 238 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil, 062 889 16 00, Fax 062 889 16 01 239 Kasper AG Schreinerei Raumgestaltung, Hermannstr. 5a, 8570 Weinfelden, 071 626 22 33, Fax 071 626 22 34 240 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99, Fax 062 834 44 90 241 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 242 Keller Fensterbau-Schreinerei AG, Toggenburgerstr. 13, 9602 Bazenheid, 071 931 18 68, Fax 071 931 20 11 243 Keller Treppenbau AG, Moosstr. 7, 3322 Schönbühl, 031 858 10 10, Fax 031 858 10 20 244 Keller W. AG, Abt Bedastr. 22, 9245 Oberbüren, 071 951 73 11, Fax 071 951 73 14 245 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90, Fax 071 945 90 91 Die spezielle Konstruktion greift bei der Bedienung des Fensters 246 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, mittels einem 4-kt-Dorn (7 mm) direkt in den Dreh- und Kippbe- Fax 031 869 61 20 schlag ein. Die im Griff integrierte 90°-Rasterung garantiert eine 247 KIFA AG, Schützenstr. 25, 8355 Aadorf, 052 368 41 21, Fax 052 368 41 41 248 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79, optimale Ausrichtung des Ruders. Die Zierespagnolette ist für Fax 044 825 39 77 ein- und zweiflüglige Dreh- und Kippfenster aus Holz geeignet und 249 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 erfüllt höchste Ansprüche an Qualität und Ästhetik.

48 Mit der neuen Oberfläche «Patina gussgrau» hat FL Metalltechnik das Angebot an Espagnoletten optimal ergänzt. Diese Oberflächen- veredelung hebt den Effekt von historischem Aussehen besonders hervor. Sie macht aus jedem Fenster ein einzigartiges Schmuck- stück und verleiht der Espagnolette den besonderen Charme frü- herer Handwerks- und Schmiedekunst.

In der Manufaktur in Grünen werden die Espagnoletten individuell zusammengestellt und nach Mass gefertigt. Das Ruder kann aus einem breiten Sortiment an klassischen Formen ausgewählt werden. Je nach Kundenwunsch wird ein Guss-, Messing- oder gal- vanisch veredeltes Ruder eingesetzt. Dadurch wird jede Espagno- lette zum besonderen Blickfang. Auch eine Lackierung in Schwarz, Weiss sowie jeder RAL- oder NCS-Farbe ist je nach Objekt und Vorstellung möglich.

FL Metalltechnik AG Doppel- oder Mehrfachanlagen sind durch fugenloses Verkleben Fabrikstrasse 14 von Einzelwaschtischen jederzeit möglich. Der Waschtisch ist dar- 3455 Grünen über hinaus unterfahrbar. VARICOR®-Waschtische verfügen über Telefon 034 432 41 11 [email protected] eine angenehme Haptik und sind durch die porenlose Beschaffen- Fax 034 432 41 41 www.flmetall.ch heit äusserst pflegeleicht. Sie verfügen über antibakterielle Eigen- schaften und sind resistent gegen gebräuchliche Chemikalien und Desinfektionsmittel. VARICOR ® lässt sich in praktisch jede belie- bige Form bringen und ist schwer entflammbar (BKZ 5.3). Wie von TRIGO – der «etwas andere» Waschtisch VARICOR® gewohnt, erfüllt auch TRIGO alle Anforderungen an die CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14688. 2 Der massvariable Waschtisch TRIGO von VARICOR® erfüllt den Anspruch an eine kompromisslose, klare Formensprache. Die Besonderheit bei diesem Modell ist jedoch die Wasserablaufrinne. Meyer AG Herdern 10 Bei vergleichbaren Becken dieser Art ist der Ablaufschlitz nach hin- 6373 Ennetbürgen ten versetzt. Für die Reinigung zieht dies meist eine aufwändige Telefon 041 620 16 57 [email protected] Revisionierung durch Demontage von Teilen nach sich. Unange- Fax 041 620 62 17 www.meyer-systeme.ch nehme Gerüche oder sogar Keime durch stehendes Wasser sind keine Seltenheit.

Das «etwas Andere» beim TRIGO: Hier ist die Wasserablaufrinne nach unten abgesetzt. Sie entzieht sich optisch dem Blickfeld, bleibt aber jederzeit frei zugänglich.

Wie bei einem Standardbecken geht der Ablauf direkt in die Ablauf- öffnung über. Dort kann ein handelsüblicher, normgerechter Siphon angebracht werden. Das macht die Reinigung äusserst einfach! Die weit nach hinten versetzte Ablaufposition schafft zudem Platz unter dem Waschtisch. In Unterbaumöbeln kann damit auf riesige Siphonausschnitte verzichtet werden.

Zusätzlich zu dieser Funktionalität bietet das Modell ein Höchst- mass an Flexibilität: TRIGO wird in einem Stück auf die erforderliche Länge gegossen und passt sich so den räumlichen Gegebenheiten an. Die hohe Frontschürze erlaubt zudem Funktionsausschnitte, beispielsweise für Handtuchhalter. Das rückseitig angeformte Wandanschlussprofil mit Hohlkehle erleichtert die Reinigung und verhindert wirkungsvoll das Ansetzen von Schmutz in der Ecke.

49 250 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00 251 Konsolen AG, Hauptstr. 30, 4417 Ziefen, 061 931 20 20, Fax 061 931 20 21 252 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 01, Fax 044 738 31 31 253 Kuhn Design AG, Gellertstr. 212, 4052 Basel, 061 327 40 40, Fax 061 327 40 41 254 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 255 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax 041 972 76 77 256 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Fax 058 470 60 61 257 Kuratle & Jaecker AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Fax 071 663 71 81 258 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, Fax 041 789 61 60 259 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 260 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Fax 062 737 70 30 261 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Fax 071 747 82 92 262 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen, 071 969 55 00, Fax 071 969 55 09 263 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, Fax 044 510 80 11 264 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50 265 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, "<*," 6" *," Fax 061 906 55 50 266 KWC Franke Water System AG, Haupstr. 57, Postfach 179, 5726 Unterkulm, 1 - , ,< - / 4, --6"< 062 768 68 68, Fax 062 768 61 62 267 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 2 268 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06 269 Lamiﬁ x AG, Stampfstr. 80, 8645 Jona, 055 225 48 48, Fax 055 225 48 44 270 Landolt Fritz AG, Bahnhofstr. 35, 8752 Näfels, 055 618 51 00, Fax 055 618 50 01 271 Lanz-Fronten AG, St. Urbanstr. 34, 4914 Roggwil, 062 918 80 10, Fax 062 918 80 20 272 Lärmschutz Keller AG, Seebleichestr. 50, 9401 Rorschach, 071 858 26 40, Fax 071 858 26 49 273 Lehmann Arnegg AG, Bächigenstr. 12, 9212 Arnegg, 071 388 99 88, 7i Li -/³°7>Ã i ÜÀ vØÀ -i ÌÕ¶ Fax 071 388 99 89 274 Leuenberger Samuel Holz AG, Dammwiesenstr. 15, 8406 Winterthur, /iiv ä{{ În Îä ä] ÜÜÜ°ÃÌ°V 052 222 63 80, Fax 052 222 63 81 275 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz, +49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55 276 Lignotrend Schweiz, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 Micodur – 277 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, der mineralische Click Design-Boden Fax 071 987 61 59 278 Link Beschlagtechnik AG, Industriestr. 16b, 8604 Volketswil, 044 300 68 80, Fax 044 300 68 81 Das Besondere an Micodur ist die gelungene Kombination einer 279 LTW Ladenbautechnik AG, Murgenthalerstr. 81, 4628 Wolfwil, 062 926 30 40, vollkommen massstabilen mineralischen Trägerplatte und der Mög- Fax 062 926 30 65 lichkeiten der KORUS®-Oberflächentechnologie. Dies – zusammen mit der optischen Gestaltungsvielfalt der neuesten Digitaldruck- 280 M. Kaindl KG, Kaindlstr. 2, A-5071 Wals, +43 662 85 88 0, Fax +43 662 85 13 31 technologie – macht Micodur zum idealen Bodenbelag in beinahe 281 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18 282 Maugweiler GmbH, Chilchweg 10, 8461 Oerlingen, 052 319 11 46, allen Bereichen. Die Fliesen schmiegen sich sanft in Ihre Wohn- Fax 052 319 12 47 räume und lassen eine Atmosphäre der besonderen Art entste- 283 Maurer Magnetic AG, Industriestr. 8, 8627 Grüningen, 044 936 60 30, hen. Egal ob in der strapazierten Eingangshalle eines Hotels oder Fax 044 936 60 48 als Objektboden, der mineralische, PVC-freie Fussboden Micodur 284 Mayer & Co Beschläge GmbH, Alpenstr. 173, A-5020 Salzburg, +43 662 6196-0, überzeugt in allen Bereichen. Fax +43 662 6196-101 285 MEGA GOSSAU AG, Langfeldstr. 6, 9201 Gossau, 071 388 91 11, Fax 071 388 91 91 286 MeisterWerke Schulte GmbH, Johannes-Schulte-Allee 5, D-59602 Rüthen-Meiste, +49 2952 816-0, Fax +49 2952 816-66 287 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60, Fax 056 203 18 61 288 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12, Fax 031 818 18 10 289 Minka-Schweiz, Subingenstr. 7, 4543 Deitingen, 032 614 18 18, Fax 032 614 18 01 290 MK Dichtungs AG, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81 291 Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstr. 15, 5303 Würenlingen, 056 297 30 20, Fax 056 297 30 29 292 mobil Werke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81, Fax 071 747 81 39 293 Morath AG, Paradiesrain 6, 4123 Allschwil, 061 481 99 11, Fax 061 481 92 88 294 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73, Fax 041 610 11 33 295 n’H NH Akustik + Design AG, Obseestrasse, 6078 Lungern, 041 679 70 81, Fax 041 679 70 89 296 Naef AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03 297 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16-18, D-71229 Leonberg, +49 7152 979830, Fax +49 7152 72460 298 Neumaier Dübel- und Rundstabfabrik, Am Gewerbekanal 14, D-77716 Haslach, +49 7832 2336, Fax +49 7832 3628 299 Normstahl Schweiz AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 97 97, Fax 071 761 27 90 Bäckerei mit Kaffee-Ecke.

50 unendlichen Designvielfalt. Micodur ist die gelungene Alternative im Vergleich zu Kunststoff- oder Holzwerkstoff-Böden und das im vollkommenen Einklang mit der Natur.

Flughafen Turin. Küchenboden Wohnhaus. 2

Die robuste Nutzschicht und die quellfreie Trägerplatte bilden ein dynamisches Duo, das Sie begeistern wird. Mit einer Trittschall- verbesserung von ca. 19 dB zählt Micodur zu den leiseren Boden- Naturo Kork AG belägen seiner Art. Überzeugend sind die weiteren sehr positiven Allmendstrasse 4 Eigenschaften von Micodur: Keine Dehn- und Trennfugen not- 6210 Sursee wendig, absolut dimensionsstabil, feuchteresistent, rutschfest, Telefon 041 926 09 50 [email protected] geeignet für Allergiker, Lichtechtheit 7/8 und Naturprodukt in einer Fax 041 926 09 51 www.naturokork.ch

Der mineralische Click Design-Boden • Keine Dehn- und Trennfugen notwendig • Absolut dimensionsstabil • Exzellente Rutschfestigkeit • Feuchteresistent, geeignet in Feuchträumen • Naturprodukt, PVC-frei • Objektgeeignet • Bﬂ-s1, Brandverhalten geprüft durch VKF

Naturo Kork AG · CH-6210 Sursee Tel. +41 (0)41 926 09 50 · [email protected] www.naturokork.ch · www.naturoparkett.ch

51 300 Obrist Handelsfi rma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82, Neuer Innenausbaupartner: Küffner Fax 041 370 91 82 301 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Die Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG blickt auf eine über Fax 044 804 33 99 100-jährige Geschichte zurück und wurde als Schreinerei für den 302 Pavatex SA, Rte de la Pisciculture 37, 1701 Fribourg, 026 426 31 11, Innenausbau gegründet. Reinhold Küffner entwickelte im Jahr Fax 026 426 32 00 303 PCI Bauprodukte AG, Im Tiergarten 7, 8055 Zürich, 058 958 21 21, 1970 die stranggepresste Aluminiumzarge für Standardtüren aus Fax 058 958 31 22 Holz, Kunststoff und Glas. Diese Erfindung wurde zum wegweisen- 304 peka-metall AG, Luzernerstr. 20, 6295 Mosen, 041 919 94 00, Fax 041 919 94 10 den Baustein für den Erfolg des Unternehmens. 305 Per Akustik AG, Wittenwilerstr. 25, 8355 Aadorf, 052 368 00 25, Fax 052 368 00 21 306 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 307 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, Fax 056 268 69 68 308 Planet GDZ AG, Neustadtstr. 2, 8317 Tagelswangen, 043 266 22 22, Fax 043 266 22 23 309 Plattform.Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Bruchstr. 48 / Postfach 7612, 6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37 310 Profi x AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen, 061 500 20 20, Fax 061 500 20 21 311 Promat AG, Stationsstr. 1, 8545 Rickenbach Sulz, 052 320 94 00, Fax 052 320 94 02 312 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 313 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39 314 Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12, Fax 034 431 34 21 315 Rehau Vertriebs AG, Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, 044 839 79 79 316 Reichert Holztechnik GmbH & Co. KG, Spielberger Strasse 8, D-72285 Pfalzgrafenweiler, +49 7445 8503 0, Fax +49 7445 8503 13 317 Renggli AG, Gleng, 6247 Schötz, 041 748 22 22 318 REUPLAN Reumiller Ges.m.bH & Co KG, Inselstr. 5, A-6971 Hard, +43 5574 73264-0, Fax +43 5574 73264-10 2 319 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, 062 887 44 44, Fax 062 887 44 45 320 Rikli AG, Dorfstr. 77, 3374 Wangenried, 032 631 41 31, Fax 032 631 23 69 321 Ringo-Türen AG, Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 751 80 00, Fax 061 751 80 05 322 RIWAG - Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21 323 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46, Fax +423 232 10 71 324 Rollfi x Systeme AG, Bodenfeldstr. 6, 5643 Sins, 041 789 61 00, Fax 041 789 61 06 325 Roser AG, Sternenfeldstr. 30, 4127 Birsfelden, 061 367 40 40, Fax 061 367 40 47 326 Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, Bernstr. 390, 8953 Dietikon, 044 267 47 47, Fax 044 267 47 46 327 Roviva Roth & Cie. AG, Postfach, 3380 Wangen a.A., 032 631 12 22, Fax 032 631 12 24 328 Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens, +39 474 563 222, Fax +39 474 563 100 329 RUFALEX Rolladen-Systeme AG, Industrie Neuhof 11, 3422 Kirchberg, 034 447 55 55, Fax 034 447 55 99 330 Rütti AG, Falkensteinerstr. 18, 4710 Balsthal, 062 386 80 60, Fax 062 386 80 69 Aluminiumzargen vereinen die Vorteile von Stahl- und Holzzargen, 331 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00, mit hoher Funktionalität und ästhetischer Aus strahlung. Eloxierte Fax 071 454 63 63 Oberflächen sind härter und unempfindlicher als Edelstahl. Sie 332 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, sind korrosionsbeständig und werden deshalb auch speziell in Fax 032 328 28 30 333 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg, Schwimmbädern und Wellnessanlagen eingesetzt. Die tiefglänzen- 031 808 06 06, Fax 031 808 06 00 den Oberflächen wirken nie kalt und leblos, da sie Licht und Farbe 334 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, der Umgebung reflektieren. Sie lassen sich dadurch ideal in das Fax 062 893 11 43 jeweilige Umfeld integrieren. Farbige Oberflächen werden pulver- 335 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, einbrennlackiert und sind qualitativ hochwertiger, beständiger und Fax 021 948 34 35 336 Saner Ernst Küchenbau, Wahlenstr. 81, 4242 Laufen, 061 765 80 80, langlebiger als lackiertes Holz oder Stahl. Fax 061 765 80 81 337 Sanitas Troesch AG, Hardturmstr. 101, 8031 Zürich, 044 446 15 32 338 Sauna World AG, Täfernstr. 3, 5405 Dättwil, 056 470 39 20, Fax 056 470 39 21 339 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Fax 061 378 85 51 340 Schadegg AG, Anetswilerstr. 5, 9545 Wängi, 052 369 74 74, Fax 052 369 74 70 341 Schär AG, Speerstr. 11, 9500 Wil, 071 912 10 10, Fax 071 912 10 13 342 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80, Fax 062 916 80 81 343 Scheiwiller Gebr. AG, Schreinerei, Fensterbau, 9642 Ebnat-Kappel, 071 992 66 88, Fax 071 992 66 89 344 Scherrer Metec AG, Allmendstr. 5, 8027 Zürich, 044 208 90 60, Fax 044 208 90 61 345 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10, Fax 071 844 80 19 346 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51, Fax 041 484 27 50 347 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach, 041 449 00 80, Fax 041 449 00 89 348 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00, Fax 041 854 08 01 349 Schlossfabrik Heusser AG, Murgstr. 11, 4853 Murgenthal, 062 918 24 00, Fax 062 918 24 10

52 Türen mit Aluminiumzargen bilden eine besondere Verbindung Zum Produktprogramm gehören passende Fussleisten und zwischen Räumen, Werkstoffen und Oberflächen. Aluminium Sockelprofile sowie Paneele aus Aluminium für Wand, Decke, Fas- mit seiner besonderen Charakteristik schafft zugleich optische sade, Möbel- und Ladenbau. Abgrenzung sowie harmonische Kombination zwischen Wand und Türblatt. Zargen aus Aluminium umrahmen und schützen die Mit dem Einsatz des Werkstoffes Aluminium werden technologi- Durchgänge und rücken das Türblatt in den richtigen Rahmen. sche und ressourcenschonende Vorteile genutzt. Küffner setzt schon heute mindestens 50 % Sekundär-Aluminium aus dem Recyclingkreislauf für die Aluminiumprodukte ein.

Dies ist ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz, da für deren Herstellung nur noch 5 % des ursprünglichen Energieeinsatzes erforderlich sind. Bei Rückbau sind die Aluminiumprofile zu 100 % immer und immer wieder zu recyceln. Die Ökobilanz von Küffner wird durch eine firmeneigene EPD (Environmental Product Decla- ration) des ift Rosenheim nachgewiesen.

Darüber hinaus bietet Küffner seit über zwei Jahrzehnten barriere- freie Türkonstruktionen, unter anderem für Krankenhäuser und Seniorenheime, Schulen und Kindergärten.

Für die Entwicklung der Fingerschutztür und Raumspartür wurde das innovative Unternehmen gleich mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem reddot design award 2012, ICONIC Award product win- ner 2013, German design award special mention 2014, Universal Design Award Expert Favorite und Consumer Favorite 2014 und 2015. 2

Eurodoor AG Die Profile der Serien HARDLINE, SLIMLINE, MODERNLINE und Bruggfeldweg 11 ROUNDLINE sind geradlinig und schnörkellos, mitunter scharf- 4147 Aesch kantig und schlank, gerne auch barrierefrei abgerundet. Immer Telefon 061 338 44 44 [email protected] jedoch ausdrucksstark, individuell und attraktiv. Fax 061 338 44 45 www.eurodoor.ch

FLÄCHEN

BÜNDIGE

TÜREN

USBV-G FZS LZS LZBS

Flächenbündig bandseitig oder bandgegenseitig Küffner-Aluminiumzargen bilden die attraktive Alternative zu Holz- und Stahlzargen, für die Kombination mit EI30 Brandschutztüren aus Holz oder Glas.

Bruggfeldweg 11 CH-4147 Aesch BL Tel. +41 (0)61 338 44 44 Fax +41 (0)61 338 44 45 E-Mail: [email protected] 350 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82, Neuer Schubladen-Tischauszug Fax 041 670 20 82 351 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel, 032 322 49 39, Fax 032 322 31 45 Die Firma Pöttker GmbH hat einen neuen, hochbelastbaren Schub- 352 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90, ladentischauszug als Frühstücksplatz für die Küche entwickelt. Er Fax 061 826 90 80 verwandelt Schubladen bis zu 900 mm Breite in einen Tisch. 353 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäffi kon, 055 451 95 00, Fax 055 451 95 05 354 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80, Fax 041 839 80 81 355 Schumacher A. AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57 356 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax 062 888 11 90 357 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11, Fax 044 763 61 19 358 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 359 SEA Schliess-Systeme AG, Lätternweg 30, 3052 Zollikofen, 031 915 20 20, Fax 031 915 20 00 360 Serge Ferrari AG, Wasterkingerweg 2, 8193 Eglisau, 044 868 26 26, Fax 044 868 27 27 361 SFS unimarket AG Befestigungstechnik, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, 041 798 25 25, Fax 041 798 25 55 362 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70 363 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 364 Sidler Holz AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62, Fax 056 634 28 63 365 Siegenia-Aubi AG, Zelgstr. 97, 3661 Uetendorf, 033 346 10 10, Fax 033 346 10 20 366 Sigrist Rafz Holz + Bau AG, Bahnhofstr. 11, 8197 Rafz, 044 879 10 79, Fax 044 879 10 89 367 Sika Schweiz AG, Industriestrasse, 6060 Sarnen, 058 436 79 66, Fax 058 436 78 17 368 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 369 Silber Fenster + Türen AG, Hauptstrasse, 9657 Unterwasser, 071 999 13 10, 2 Fax 071 999 35 10 370 Siltex AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 26, Fax 041 926 09 29 371 Simpson Strong-Tie (Schweiz), Bohnletweg 3, 5024 Küttigen, 062 827 36 77, Fax 062 827 43 05 372 Solarlux (Schweiz) AG, Dellenbodenweg 5, 4452 Itingen, 061 926 91 91, Fax 061 926 91 95 373 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 374 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Fax 062 822 33 00 Das patentierte Scharniersystem klappt die Frontblende ab. 375 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, Zusätzlich hat das System eine automatische Ver- und Entriege- Fax 044 929 70 71 lung. Es ist konstruiert mit Teleskopauszug aus schwingungs- 376 sperrag jago ag, Im Wannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, dämpfendem Aluminium-Profil und hat einen gedämpften Einzug Fax 061 826 46 00 als «Soft Close». 377 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1-3, D-79872 Bernau, +49 7675 922040, Fax +49 7675 1062 378 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüeblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 243 83 83, Es entsteht so eine zusätzliche Arbeitsfläche mit einer Tiefe von Fax 071 243 83 84 888 mm bei Korpusbreite 600 mm und 900 mm. Die Einbautiefe ist 379 Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen, 055 450 50 00, Fax 055 450 50 05 517 mm. Die Schubladenhöhe von 58 mm passt in das Schweizer 1/6-System. 380 Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick, 062 865 75 00, Fax 062 865 75 75 381 Steba Kunststoff-Fachmarkt, Talstr. 33, 8808 Pfäffi kon, 055 416 00 66, Fax 055 416 00 60 382 Stecher Emilio AG Granit u. Marmorwerk, Werkstr. 15, 6037 Root, 041 450 00 50, Fax 041 450 00 51 383 Steimle Fenster AG, Rosenweg 38, 3007 Bern, 031 379 14 14, Fax 031 379 14 15 384 STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg, 044 986 30 30, Fax 044 986 30 40 385 Stöckli A. & J. AG, Ennetbachstr. 40, 8754 Netstal, 055 645 55 55, Fax 055 645 55 54 386 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, Fax 052 635 30 39 387 STS Systemtechnik Schänis GmbH, Feld 9, 8718 Schänis, 055 619 68 11, Fax 055 619 62 95 388 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92 389 Stucky Holzprofi lleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 390 Studer Handels AG, Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf, 044 823 18 80, Fax 044 823 18 90 391 Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH, Hauptstr. 99, 6260 Reiden, 062 749 22 11, Fax 062 749 22 14 392 Suter Inox AG, Schachenstr. 20, 5116 Schinznach-Bad, 056 463 63 33, Fax 056 463 63 30 Die volle statische Belastung im ausgezogenen Zustand beträgt 393 Swiss Krono AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau, 041 494 94 94, Fax 041 494 94 49 394 swisswindows AG, Haltelhusstrasse, 9402 Mörschwil, 071 868 68 68, 90 kg inkl. Plattengewicht. Der Auszug ist LGA-zertifiziert. Fax 071 868 68 70 395 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg, +49 5248 5090, Fax +49 5248 1591 Ackutech AG 396 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30, Fax 032 482 64 40 Lettenstrasse 6 397 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 398 Telser Qualitätstüren, Zeughausstr. 10, 6430 Schwyz, 041 780 05 36, 6343 Rotkreuz Fax 041 780 05 40 Telefon 041 784 20 00 [email protected] 399 Terr’Arte AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 55, Fax 041 926 09 56 Fax 041 784 20 09 www.ackutech.ch

54 Der Spezialist für Abluft- und Zuluftdecken Ringkanal kann auf architektonische Gegeben heiten und gestalterische Wünsche eingegangen werden. Integriert sind wesentliche mit Lichtbandsystem Funktionen für dauerhafte Gebrauchstüchtigkeit, wie werkzeug- In Gastroküchen, Metzgereien, Bäckereien und Räumen industriel- freier Zugang zu den Deckenhohlräumen und einfache Reinigung der Fettfilter. ler Kochvorfertigung sind Deckenkonstruktionen wesentliche Ele- mente der technischen Ausstattung. Mit ihnen können sowohl die Neben der Standardausführung in Chromnickelstahl können die klimatischen als auch die hygienischen Anforderungen optimiert Deckenelemente des Abluftbereiches für gestalterische Effekte werden. in Aluminium farbig anodisiert oder pulverbeschichtet ausgeführt werden. Mit den Systemen AROceiling für Abluft- und Zuluftdecken in Kom- bination mit AROlight hat sich die AROTEC AG als Lieferant sowie erfahrener Planer und Berater bei vielen Projekten bewährt.

Die Spezialisten der AROTEC bieten während des gesamten Pro- jektablaufs, von der Planung bis zur Abnahme, die notwendige Unterstützung in beratender und planerischer Hinsicht an.

Das flexible AROlight Lichtbandsystem lässt sich auf vielfältige Weise in die AROceiling-Decke integrieren. Als Lichtband mit fertig verdrahteten Beleuchtungskomponenten, die in die strang- gepressten Aluminiumkanäle eingesetzt werden, eingebaut zwischen den Abluftkanälen oder in den querliegenden Deckenplat- ten. Als Abdeckung der Beleuchtung werden zur Entblendung spezielle Acrylglasabdeckungen eingeclipt.

Die AROTEC AG ist daher nicht nur Lieferant, sondern wertvoller Dienstleister, der wesentlich zur perfekten Konstruktion, Ausfüh- Arotec AG rung und Funktion beiträgt. Zum Lieferumfang gehört das erwähnte Sagistrasse 4 AROceiling System, deren Kanalsegmente als Tragelemente für die 6275 Ballwil [email protected] gesamte Abluftdeckenkonstruktion dienen. In der Ausführung als Telefon 041 449 49 00 www.arotec.ch

Lüftungsdecken WC-Trennwandsysteme

Design und Intimität im diskreten Raum Sanitäre Trennwandsysteme und Garderobenschränke

AROTEC AG Sagistrasse 4 Tel. 041 449 49 00 CH-6275 Ballwil www.arotec.ch

55 400 Thumag AG, Alleestr. 9, 9326 Horn, 071 844 40 40, Fax 071 844 40 49 401 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27 402 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 403 Thymos AG, Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 Fax 062 892 44 65 404 Thyssenkrupp Aufzüge AG, Glattalstr. 207, 8153 Rümlang, 043 211 18 18, Profilleisten in alleQ Formen & Farben Fax 043 211 18 60 405 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0, Fax +43 7754 400-140 406 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 407 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 www.holzprofil.ch 408 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 409 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 410 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, Fax 032 481 29 69 Ihr Garten im Einklang mit der Natur 411 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 061 319 66 66, Fax 061 319 66 99 412 Treppenbau.ch AG, Toggenburgerstr. 12a, 9602 Bazenheid, 071 932 50 60, Der Frühling steht direkt vor der Tür und das ist die beste Motiva- Fax 071 932 50 65 tion, um dem Gartenbereich einen neuen Schliff zu verpassen. 413 Trinatura GmbH, Gewerbezone 80, 6018 Buttisholz, 041 928 14 24, Praktisch, schön und pflegeleicht sollte die Neugestaltung sein Fax 041 928 10 62 414 Trocal Proﬁ lysteme, Steinenweg 50, D-79540 Lörrach, 061 382 16 50, und zu gemütlichen Grillfesten mit Freunden einladen. Für den Sitz- Fax 061 382 16 50 platz und die Terrasse sind Naturstein- und Feinsteinzeugplatten 415 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50, besonders gut geeignet. Feinsteinzeugplatten sind witterungs- und Fax 041 921 57 75 säurebeständig, kratzfest und einfach zu reinigen, da sie weniger 416 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20, saugfähig und somit bestens für den Aussenbereich geeignet sind. Fax 041 914 20 40 417 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50, Granit ist ein Naturprodukt und macht durch die natürlichen Struk- Fax 052 397 25 60 turen der einzelnen Platten jeden Boden zu einem Unikat und wirkt 418 Urech Max AG, Industriering 46, 3250 Lyss, 032 384 71 61, Fax 032 384 65 69 trotzdem harmonisch. 2 419 VEKA Vertriebsbüro Schweiz, Heimensteinstr. 18, 8472 Seuzach, 052 335 05 77, Fax 052 335 05 76 420 VELUX Schweiz AG, Industriestr. 7, 4632 Trimbach, 062 289 44 44, Fax 062 289 44 04 421 Veriset Küchen AG, Oberfeld 8, 6037 Root, 041 455 46 00, Fax 041 455 47 00 422 Vogel Fensterbauer AG, Rietbergstr. 59, 9403 Goldach, 071 846 60 30, Fax 071 846 60 31 423 Vögeli AG, Kirchstr. 197, 8214 Gächlingen, 052 681 12 41, Fax 052 681 18 29 424 Vormann August GmbH & Co. KG, Heilenbecker-Str. 191-205, D-58256 Ennepetal, +49 2333 978-0, Fax +49 2333 978 241599 425 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51 426 WALDIS Tresore AG, Riedmattstr. 12, 8153 Rümlang, 043 211 12 00, Fax 043 211 12 12 427 Walo Bertschinger AG, Postfach, 8021 Zürich, 044 745 23 11, Fax 044 740 31 40 428 Wegmüller Systeme, Harbernstr. 3, 8112 Otelﬁ ngen, 043 411 61 91, Fax 043 411 61 92 429 Weishaupt AG, Zielstr. 34, 9050 Appenzell, 071 788 04 40, Fax 071 788 04 41 430 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82, Fax 033 359 82 83 431 Weru GmbH, Langenthalstr. 68, 4912 Aarwangen, 062 922 85 20, Fax 062 922 95 56 432 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 433 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim, 052 763 35 35, Fax 052 763 35 36 434 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40, Fax 056 246 22 70 435 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 436 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39 437 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 20 50, Fax 056 649 20 51 438 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38, Fax 041 970 14 37 439 ZURAG AG, Industriestr. 6, 6030 Ebikon, 041 440 24 24, Fax 041 440 27 12 440 Zurbrügg + Trachsel AG, Guggisgässli 5, 3714 Frutigen, 033 671 05 94, Fax 033 671 03 87 441 Zurbuchen AG, Fabrikstr. 2, 8514 Amlikon, 071 652 60 30, Fax 071 652 60 33

Sehr beliebt sind auch die täuschend echten Holzimitate für den Aussen- sowie Innenbereich. Der Chaletstil im Garten verleiht eine exklusive Note und ist dennoch sehr praktisch und beständig.

56 Die Platten können für einen fliessenden Übergang ebenfalls im Wohlfühlen einladen. Zudem bietet das B+R Sanitär-Center die Innenbereich verlegt werden. Bei der Marmobisa AG finden Sie beliebten Duschtassen aus Granit zu sensationellen Preisen an. ein abwechslungsreiches Sortiment an Wand- und Bodenbelägen Diese erlauben ein besonderes und einmaliges Duschvergnügen. wie Feinsteinzeug, Granit, Parkett, Laminat oder Vinyl. Hier wer- Die Granitduschtassen sind trittsicher, pflegeleicht und schallhem- den Platten in diversen Formaten und Farben auf grossem Raum mend und können bodeneben montiert werden. gezeigt und sind zum Teil vollflächig fertig verlegt. Egal ob ein Neu- oder Umbau geplant ist, bei der Marmobisa AG und dem B+R Sanitär-Center AG wird jeder Bauherr fündig, wenn es um Boden- und Wandbeläge oder Sanitäreinrichtungen geht. Die Beraterteams freuen sich über Ihren Besuch und unterstützen Sie gerne bei Ihrem Bauvorhaben.

Die Ausstellungen sind wie folgt geöffnet Ebersecken LU Montag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr und 13.15 – 17.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Ittigen BE Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Marmobisa AG B+R Sanitär-Center AG Ey 19 3063 Ittigen Telefon 031 931 70 70 2 Fax 031 931 70 75

Jeweils im gleichen Gebäude ist auch die B+R Sanitär-Center AG Marmobisa AG untergebracht und vertreibt neben den Sanitäreinrichtungen auch B+R Sanitär-Center AG Aussenwhirlpools der Marke Wellis. Für alle, die nach einem Gewerbehaus Mühle anstrengenden Tag die Seele baumeln lassen oder sich etwas 6245 Ebersecken [email protected] Gutes tun möchten. Für das Badezimmer finden Sie in den Aus- Telefon 062 748 70 50 www.marmobisa.ch stellungen bereits fertig eingerichtete Kojen, die zum Baden und Fax 062 748 70 55 www.sanitaer-center.ch

i 1DWXUVWHLQH

i )HLQVWHLQ]HXJSODWWHQ

i 3DUNHWW

i *UDQLWGXVFKWDVVHQ

i %DGHLQULFKWXQJHQ

i :KLUOSRROV

(EHUVHFNHQ/8 7 ,WWLJHQ%( 7

ZZZPDUPRELVDFK ZZZVDQLWDHUFHQWHUFK

57 Neu: BRUNEX BLOCTool Hawa Suono ausführung über vollkommene Barrierefreiheit: Sie haben keine Schwelle und lassen sich mit geringen Kräften bedienen, für ältere Schallschutz-Schiebetürsystem Menschen ist dies eine Vereinfachung im Alltag. Für moderne Wohnraumgestaltung sind Schiebetüren das aktuelle Trend-Feature – verbinden sie doch begehrten Loft-Charme mit einfacher, lässiger Bedienung. Eine Innovation von BRUNEX und Türenfabrik Brunegg AG Kirchstrasse 3 HAWA ebnet der Schiebetür jetzt den Weg in alle Gebäude und 5505 Brunegg Wohnungen: Schallschutz bis 39 dB macht das neue System zum Telefon 062 887 30 50 [email protected] universellen Raumabschluss mit wirksamer akustischer Trennung Fax 062 887 30 60 www.brunex.ch der Nutzungsbereiche.

www.holzkatalog.ch

WEB 4.0 – Denn Zeit ist Geld. Mit dem neuen BRUNEX BLOCTool Hawa Suono Schall- schutz-Schiebetürsystem wird es jetzt erstmals möglich, die Vor- Vom Türen- zum Systemlieferanten, Lösungspartner und teile der Schiebetüre mit verschiedenen Nutzungen «Tür an Tür» zu Dienstleister – dieses Konzept verfolgt BRUNEX seit Jahren verbinden (Wohnzimmer/Jugendzimmer, Wohnen/Arbeiten, Büro/ konsequent. Werkstatt). Um optimalen Schallschutz zu gewährleisten, wird der Dahinter stehen die Anforderungen des Marktes: Gleichzeitig bes- innovative Raumabschluss ausschliesslich als komplettes System ser und schneller werden, auf allen Ebenen und für alle Beteiligten, inklusive Blockzarge geliefert. Masse und Ausführung sind frei das ist die Voraussetzung für zukunftsorientierte Lösungen. Denn wählbar. Zeit ist Geld – die Effizienz-Erwartungen der Kunden steigen, weil auch ihre eigene Zeitplanung immer enger getaktet ist.

BRUNEX BLOCTool Hawa Suono Schallschutz- Mit Hilfe der Digitalisierung vieler Prozesse können hier wesentli- Schiebetürsystem che Fortschritte erzielt werden, gleichzeitig entstehen so neue Ser- Der neue Raumabschluss ist eine Gemeinschaftsentwicklung vices. Aus dem Vorreiter-Projekt «BRUNEX Tür 24 Lagersortiment» von BRUNEX und HAWA. Dadurch überzeugt das BRUNEX ist daher inzwischen eine Vielfalt an BRUNEX Web 4.0-Angeboten BLOCTool Hawa Suono System mit komfortabler, nahezu geworden, die online Informationen von der Produktauswahl bis geräuschloser Bedienung, spielfreier Bodenführung und war- zum Liefertermin bereitstellen. tungsfreier, langlebiger Schweizer Qualität.

Türblatt und Zarge werden nach Mass gefertigt (Bmax = 1 400 mm), die Oberfläche kann frei gewählt werden (roh, fur- niert, HPL, lackiert). Aufbau, verdeckt verbaute Dichtung und intelligenter Schliessmechanismus ermöglichen einen Schall- schutz von bis zu Rw,P = 39 dB. Ausführungen mit Verglasung sowie teilweise oder vollständig öffnend sind entsprechend der Wahl des Systems verfügbar. Ein auf das Türblattgewicht ab g- estimmtes Dämpfersystem erhöht zusätzlich den Bedienkom- fort.

Im montagefreundlich vorgerichteten Lieferumfang sind neben Türblatt und Zarge auch das Schienenset sowie das gesamte Mit «My BRUNEX» geht BRUNEX jetzt wieder einen Schritt weiter: Zubehör inkl. Montageanleitung enthalten. Rund um die Uhr stehen Ihnen hier auf Knopfdruck alle Vorgänge zur Verfügung.

Schiebetüren: Vielfältige Vorzüge Generell überzeugen Schiebetüren mit geringem Platzbedarf. Alles, Türenfabrik Brunegg AG was sie brauchen, ist eine Wandöffnung. Der Schwenkbereich und Kirchstrasse 3 der «stille Winkel» hinter dem offenen Türflügel entfallen genauso 5505 Brunegg wie der Stopper am Boden, der mitunter sogar zur Stolperfalle Telefon 062 887 30 50 [email protected] wird. Darüber hinaus verfügen Schiebetüren bereits in der Grund- Fax 062 887 30 60 www.brunex.ch

58 2

IMMER MIT DER RUHE. Bis 39 dB: BRUNEX BLOCTool Hawa Suono Schallschutz-Schiebetürsystem.

Die Innovation für Raumabschlüsse: Alle Vorteile der Schiebetüre wie geringer Platzbedarf und Barrierefreiheit – erstmals kombiniert mit hochrangigem Schallschutz von bis zu Rw,P = 39 dB.

Universeller Einsatz im privaten und gewerblichen Bereich, mit Nutzungen wie Wohnen/Arbeiten und Büro/Werkstatt ‚Tür an Tür’. Das BRUNEX BLOCTool Hawa Suono wird auf Mass gefertigt und ausschliesslich als komplettes Schiebetürsystem inklusive Blockzarge geliefert.

Das neue BRUNEX BLOCTool Hawa Suono Schallschutz-Schiebetürsystem: Ab sofort schweizweit beim Holzwerkstoffhandel. Mehr Informationen auf www.brunex.ch

Ein angenehmes Raumklima hat einen hohen Stellenwert, egal ob in Privaträumen, Schulen, Hallenbädern und natürlich auch in Kir- chen oder Sitzungsräumen. Lignokustik AG ist darauf spezialisiert, zusammen mit ihren Partnern und Kunden optimale Lösungen zu finden. Unsere geprüften und hochwirksamen Akustikplatten mit einem zeitlosen Design werden mit gerillter oder perforierter oder mikroperforierter Oberfläche hergestellt. Egal ob Echtholzfurnier, Melamin oder RAL/NCS-Lackierung, wir haben für alle Kunden- wünsche eine Variante.

Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch unsere Musterbox mit technischen Datenblättern. 2

Unsere Akustikpaneele alpha, beta, delta, gamma und eta erfüllen jede Anforderung an einen angenehmen Raumklang. Wir bieten auch diverse Montagematerialien an und unterstützen Sie bei der Installation mit Detailzeichnungen und Montageanleitungen.

Auch Themen wie Ökologie, Brandschutz oder Ballwurfsicherheit werden bei uns grossgeschrieben. Speziell für den ökologischen Bereich bieten wir formaldehydfreie Akustikpaneele aus Massivholz an – je nach Wunsch sind diese aus Fichte-, Eiche- oder auch Ahorn-Massivholz hergestellt. In Sachen Brandschutz liefern wir Platten mit den dazugehörigen Zertifikaten, die schwer entflammbar oder nicht brennbar sind.

Ballwurfzeugnisse für Turnhallenplatten stellen wir gerne für die Bauherrschaft zur Verfügung. Wir liefern direkt und ohne Zwischenhandel an Schreiner, Innenausbauer und Heimwerker! Unsere Produkte alpha, beta, gamma und delta sind in allen Varian- ten einsetzbar; als Wand- oder Deckenverkleidung, auf geraden oder gebogenen Flächen, als Schranktüren oder Türaufdoppelung Lignokustik AG oder auch als Deckensegel. Unsere Platten können einfach und Unterhaldenstrasse 32 unkompliziert direkt auf einer Holz- oder Metallunterkonstruktion 8717 Benken befestigt werden. Dafür können wir Ihnen unsere Hutprofile oder Telefon 055 293 24 00 [email protected] unsere Montageclips mitliefern. Fax 055 293 24 01 www.lignokustik.ch

60 Exclusives Aluminium-Sockelsystem für die Küche

Das multifunktionale Schüco Design Aluminium-Sockelsystem ist eine echte Innovation hinsichtlich Form, Technik, Design und Funk- tion. Es überzeugt durch höchste Funktionalität und ist technisch bis ins Detail durchdacht. Die Montage erfolgt anhand der Montage- klammern durch rückseitiges Anklipsen an die Küchensockelfüsse. 2

Das Aluminium-Sockelsystem ist mit jedem Design und Material kombinierbar. Die innovative Lamellen-Konstruktion ermöglicht die Anwendung beim Sockel oder bei der Backofenlüftung. Die Eckverbindungen werden durch elegante Winkelabschlussprofile verkleidet.

– Hochwertiges Design aus Aluminium – Variable Höhe und Länge – Problemloses Anklemmen an die Küchensockelfüsse oder zwischen zwei Seitenwände

Das Lamellen-Prinzip ermöglicht eine optimale Luftzirkulation. Die Ackutech AG Höhe kann durch Entfernen/Erweitern einzelner Lamellen beliebig Lettenstrasse 6 variiert werden. Der untere Abschluss kann mit der «Sockelblende 6343 Rotkreuz unten» inkl. Abdichtband oder mit der «Lüftungslamelle» ausge- Telefon 041 784 20 00 [email protected] führt werden. Fax 041 784 20 09 www.ackutech.ch

61 BAUSOFTWARE UND Vernetzt arbeiten: Arbeiten Sie produktiver IT-DIENSTLEISTUNGEN mit einer effizienten Organisation FÜR und innovativen Technologien. HOLZBAUER Lassen Sie sich beraten. › www.brz.eu/ch

Die idealen Rahmenbedingungen hohen Flexibilität werden auch individuelle Kundenwünsche just- für perfekte Türen in-time realisiert. Die breit gefächerte Kundschaft schätzt die hohe Kompetenz und die unkomplizierte Zusammenarbeit von Fach- Türzargen stehen auf den ersten Blick ein wenig im Schatten mann zu Fachmann. Zu den täglich in hoher Anzahl ausgelieferten des Türblattes, sind aber keinesfalls weniger wichtig. Neben ihrer Zargen gehören vor allem folgende Typen: Funktion als Rahmen sind sie ein wichtiges optisches Element im Gesamtbild einer Tür. Die Keller Zargen AG geniesst in der Branche Stahltürzargen den Ruf eines besonders innovativen Unternehmens, das die Bran- Stahltürzargen für den klassischen Wohnungsbau sind das vielfach che immer wieder mit Produktoptimierungen und Neuentwicklun- bewährte, marktführende Keller-Erfolgsprodukt. In Verbindung mit gen aufmischt. der patentierten Kombidichtung werden hervorragende Dichtungs- eigenschaften und somit eine hohe Schall- und Wärmedämmung erzielt. Die hausintern angebrachte Pulverbeschichtung optimiert das Produkt zusätzlich.

Chromstahlzargen Chromstahlzargen überzeugen durch ihre Eleganz und Ästhetik 2 und werden insbesondere bevorzugt für exklusive Ausführungen. Neben den optischen Vorzügen heben sie sich vor allem hinsichtlich der chemischen Beständigkeit des Materials ab. Dank Erfül- lung der erhöhten Hygieneanforderungen sind Chromstahlzargen besonders für den Einsatz in Küchen, Kliniken, Käsereien und dgl. prädestiniert.

Schiebetürzargen Die Stahlzargen für Schiebetüren sind in vielen Varianten für Holz- und Glastürblätter erhältlich. Mit der Umsetzung attraktiver Design- Ideen eröffnet die Keller Zargen AG neue Horizonte.

Steckzargen Steckzargen – auch als zweiteilige Stahltürzargen bekannt – ermöglichen durch die Trockenbaumontage einen schnellen und Vorsprung durch Spezialisierung sauberen Einbau. Als weiterer Vorteil können die Stahltürzargen, Seit Jahrzehnten bürgt der Name Keller Zargen AG für ein füh- auf Wunsch auch endbeschichtet, gleichzeitig mit den Türen mon- rendes Sortiment an hochwertigen Türzargen. Dies ist das Ergeb- tiert werden. Ein Pluspunkt, der sich bezahlt macht. nis einer konsequenten Konzentration auf diesen Produktbereich. Das hohe technische Know-how der Mitarbeitenden und die voll- Entscheidender Mehrwert automatische Produktion auf modernsten Maschinen garantieren Heutzutage verlangt der Kunde mehr als die blosse Warenlieferung. eine konstant hochwertige Qualität. Überdies gehört die hand- Nur wer darüber hinaus einen echten Mehrwert bietet, kann seine werkliche Fertigung von Spezialausführungen zu den Stärken der Marktstellung halten und ausbauen. Die Keller Zargen AG setzt mit Keller Zargen AG. entsprechendem Engagement auf langfristige Partnerschaften. Die erfolgreiche Zusammenarbeit basiert neben hochwertigen Produk- ten auf dem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis, kompetenter Beratung, verlässlichem Support und absoluter Termintreue.

Angaben zum Unternehmen Keller Zargen AG, CH-8353 Elgg

Gründungsjahr: 1998 Geschäftsleitung: Massimo Paris, CEO Anzahl Mitarbeitende: 85 Kernkompetenz: Herstellung von Stahl- und Chromstahlzargen

Keller Zargen AG St. Gallerstrasse 11 Innovativ und praxiserprobt 8353 Elgg Mit einem vollständigen Produkte-Programm hat die Keller Zar- Telefon 052 368 56 00 [email protected] gen AG für jeden Bedarf die optimale Problemlösung. Dank der Fax 052 368 56 50 www.kellerzargen.ch

62 Ihr Spezialist für Stahl- und Chromstahlzargen

Wir stehen für:

- fachkompetente und gezielte Beratung 2 - massgeschneiderte Lösungen für Einzel- und Sonderanfertigungen

Der perfekte Rahmen für Ihre Ideen.

Keller Zargen AG St. Gallerstrasse 11 | 8353 Elgg | Schweiz t +41 (0)52 368 56 00 | f +41 (0)52 368 56 50 [email protected] | kellerzargen.ch 2

Türen vom Schreiner für den Schreiner noch hochwertiger. Durch die entstandene dritte Dichtungsebene wird eine wirkungsvolle Widerstandsfähigkeit gegen äussere Ein- Die ENTLA AG ist ein Team aus erfahrenen Holzfachleuten, welche flüsse erreicht. Das Türblatt besticht auf der Wohnraumseite durch gemeinsam den Erfolg anstreben. Wir kennen die Wünsche und individuelle Gestaltung und fügt sich nahtlos in das Innenraumkon- Bedürfnisse unserer Kunden und erfüllen sie mit unseren Dienst- zept ein oder bildet den gewünschten Kontrastpunkt. Der Vertrieb leistungen. Den hohen Qualitätsanspruch in allen Bereichen und erfolgt ausschliesslich über den Holzfachhandel und mit verbind- über alle Stufen unseres Unternehmens gewährleisten wir durch lichen Lieferterminen an die Schreinerpartner. beherrschte Prozesse, durch konsequente Planung und Umset- zung sowie durch ständige Verbesserungen auf allen Ebenen. ENTLA AG Wir produzieren in bewährter ENTLA-Qualität Türen und Zubehör Russacher 14 für den Schweizer Fachhandel. Unser Sortiment umfasst ein brei- 6162 Entlebuch tes Spektrum an Türen, Rahmen und Futtern für die verschiedens- Telefon 041 480 14 62 [email protected] ten Einsatzbereiche. Im Design und im technischen Ausbau setzen Fax 041 480 33 62 www.entla.ch wir gerne Ihre Ideen und Anforderungen um.

Aluminium-Profile in allen Oberflächen und Farben im Onlineshop

Aluminium-Profile sind voll im Trend und setzen z. B. in Kombi- nation mit Holz moderne Akzente im Innenausbau, Laden- und Messebau.

Mepa bietet ein umfangreiches Angebot an dekorativen Profil- oberflächen in den verschiedensten Abmessungen an. Jegliche Aluminium-Profile sind in zahlreichen RAL- und Eloxaltönen sowie in Edelstahloptik und Chrom über den Onlineshop verfügbar, z. B. – U-, T- und Z-Profile – Flachstangen, Winkelprofile – Vierkantstangen und Vierkantrohre Wir lancieren unsere Aussentür neu auch mit einer Aluvorsatz- – Rundrohre und -stangen schale. Dank einer pflegeleichten und widerstandsfähigen Pulver- – Podestkantenschutz-Profile beschichtung macht die Aluvorsatzschale die bewährte Aussentür – Trennwandprofile, Einfassprofile …

64 Durch Mepas riesiges Lagersortiment mit mehr als 5000 Alumi- und Edelstahloptik gefragt, sondern auch Premium-Oberflächen nium-Profilen ist eine schnelle und zuverlässige Lieferung selbst- wie Rauch Chrom, Bronze und Kupferoberflächen. Ob für Wohn- verständlich. bereiche wie Küche, Bad oder für den Innenausbau und Laden- bau, den verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten für Alu-Profile sind keine Grenzen gesetzt.

Mehr als Service: – mehr als 5000 Alu-Profile direkt ab Lager – schnelle und direkte Lieferung – Oberflächen- und Farbvielfalt – Bohren, schneiden und fräsen

Wunschfarben in RAL oder eloxierte Oberflächen sind schnell geliefert. 2

Jetzt auf Vorteile im Onlineshop setzen Handwerker nutzen den Mepa-Onlineshop www.mepa-shop.ch rund um die Uhr und profitieren von zahlreichen attraktiven Ang- eboten. Im Mepa-Onlineshop können Aluminium-Profile sogar individuell zugeschnitten werden. Mittels moderner CNC-Technik können bis zu 6 m lange Aluminium-Profile exakt gebohrt, zugeschnitten und gefräst werden. Neben der virtuellen Einkaufstour setzt Mepa auch auf den persönlichen Kundenservice. So finden Kunden, die lieber persönlich bei Mepa bestellen, freundliche und kompetente Ansprechpartner. Brillant glänzende oder in speziellen Farben beschichtete Alu-Pro- file setzen interessante Kontraste zu den Möbelflächen. Mepa Metallhandels-Partner AG Um voll auf Kundenwünsche eingehen zu können, nimmt Mepa Austrasse 40 immer neue dekorative Profiloberflächen im Produktsortiment 9490 Vaduz auf. Mepa hat sich hier neben den Standardoberflächen auch auf Telefon +423 23007 30 [email protected] besondere Alu-Oberflächen spezialisiert. Hier ist nicht nur Chrom Fax +423 23007 32 www.mepa-shop.ch

65 Die schlanke Innovation durch das PLUS an Gleiche Energieeffizienz Dämmleistung XPS PLUS aus extrudiertem Polystyrolschaum Die Geweco-Klebit AG stellt die nächste Generation der bewährten bei geringerer XPS-Isolationsplatten für den einfachen und cleveren Paneelenbau vor: Der Hochleistungsdämmstoff Jackodur PLUS aus extrudiertem Dicke? Polystyrol-Hartschaum XPS nach EN 13164 bietet beste Dämm- eigenschaften. Mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0.025–0.027 W/ (m.K) lassen sich bis zu 30 % an Einbautiefe einsparen. So können Ja! mit XPS Jackodur Plus wertvoller Raum gewonnen und schlanke Bauteile realisiert werden. Das PLUS an Energie-Einsparung bei Gebäuden. Plus für schlanke Bauteile Spart wertvollen Raum Plus an Dämmleistung Wärmeleitfähigkeit 0.025 bis 0.027 W/(m·k) Plus an Effizienz Selbstklebend ausgerüstet Plus an Wirtschaftlichkeit Hier stimmen 2 Preis und Leistung!

Besuchen Sie Geweco-Klebit AG, Selbstklebetechnik uns im Internet: Mühlestrasse 6 · 8344 Bäretswil Die XPS PLUS sind druckfest, feuchtigkeitsunempfindlich, form- www.klebit.ch Telefon 044 939 39 09 · Fax 044 939 39 08 stabil und langlebig. Deshalb sind sie bestens für den anspruchsvollen Paneelenbau geeignet.

Die Isolationsplatten werden durch die Geweco-Klebit AG selbstklebend ausgerüstet. Ebenfalls können jegliche Bearbeitungswün- sche wie auf Mass zugeschnitten, gehobelt, gefälzt, mit Schräg- schnitt oder Nut, mehrseitig klebend etc. umgesetzt werden. Dieser effiziente Service wird von vielen Metall- und Fassadenbau- firmen gerne genutzt.

Die XPS PLUS Platten lassen sich problemlos mit Heiss draht- schneide geräten oder heissen Klingen bearbeiten und können somit auch gut an Ort und Stelle noch nachbearbeitet werden.

Profitieren Sie von einer hohen Lieferbereitschaft und termin- gerechten Lieferungen.

Geweco-Klebit AG Mühlestrasse 6 8344 Bäretswil Telefon 044 825 08 00 [email protected] Fax 044 825 08 11 www.klebit.ch

Türen mit System

Wir vertreiben Türen und alle Bauteile rund um die Türe. Pläne, Massaufnahmen (wir messen auch für Sie) und die Anforde- rung an das Bauelement (VKF, Feuchtraum usw.) sind Grundlage für unsere schnellen Offerten. In unserem standardisierten, soft- waregestützten Verfahren für Türelemente stimmen wir alle Bauteile wie Futter, Türen Zargen, Drücker, Schlösser und Bänder aufeinander ab und generieren so – Position für Position – Türenlösungen, die funktionieren. Sie haben kaum administrativen Aufwand und unsere Garantie, dass alles zusammenpasst.

66 Vorteile – Riesiges Lager – Standardprodukte sind sofort verfügbar – Wir liefern auf die Baustelle – schweizweit– just in time – Passgarantie – alle Bauteile sind aufeinander abgestimmt – Grosse Ausstellung – Besuchen Sie uns in Schönenwerd bei Aarau

Türen | Futter | Zargen – Weisse Innentüren ab Lager (Standardmasse) – Mörtel und Trockenbau-Zargen ab Lager – Futter, Blend- und Blockrahmen – Beschläge, Glastüren, Schiebetür-Elemente – etc.

Türentechnik Produkte – Türen & Futter in allen erdenklichen Variationen und Oberflächen Wir sind Spezialist für technische Türen mit allen (gängige Schweizer Masse oder nach Ihren Vorgaben) möglichen Anforderungen (Brandschutz, Schallschutz, – Funktionstüren (Feuerschutz, Schallschutz, Feuchtraum usw.) 2 – Wohnungseingangstüren & Haustüren etc.) Wir sanieren auch Türen auf bestehende – Massivrahmen (Rohlinge und Elemente nach Mass) – Metallzargen (Mauerwerk, Trockenbau, VKF usw.) Zargen und lösen andere technische Probleme. – Schiebetüren, Glastüren, Stiltüren usw. Wir freuen uns auf Ihre Fragen: – Beschläge, Drücker, Spezialitäten usw. Tel. 062 849 01 54 | [email protected] Türentechnik – Wir unterstützen und beraten Sie bei technischen Abklärungen – Wir sanieren VKF-, Wohnungseingangs- und Innentüren auf bestehende Zargen, Rahmen und Futter – Wir unterstützen und begleiten Sie bei Ihren Projekten

Unsere Standardtüre mit toller Qualität und Haptik: Türe MZ-Designkante Die CPL-Beschichtung wird ohne Stoss um die abgerundeten Kanten aufgebracht. Das sorgt für eine schöne Optik, Stabilität und Langlebigkeit

– stumpf und gefälzt erhältlich – zahlreiche Oberflächen LAGER ! – Weiss ab Lager – diverse Futtertypen möglich Wir helfen, beraten und schulen. Wir unterstützen Sie auf Wunsch bei Massaufnahme und Devisierung. Für die Montage schaffen wir bei Bedarf auch Schnittstellen zwischen den verschiedenen eiss Arbeitsgattungen (Maurer, Gipser, Schreiner). VMS AG MZ-CPL-Weiss Interessiert? Rufen Sie uns an und besuchen Sie unsere Ausstel- Parkstrasse 22 | CH-5012 Schönenwerd Lackﬁ nish lung. Unsere Aussendienstmitarbeiter freuen sich, Ihnen unsere Tel. 062 849 01 54 | Fax 062 849 01 55 Produkte und Services zu zeigen. [email protected] | www.tueren-zargen.ch

VMS AG Parkstrasse 22 5012 Schönenwerd Telefon 062 849 01 54 [email protected] Fax 062 849 01 55 www.tueren-zargen.ch

67 ƌůĞŶƐƚƌĂƐƐĞϱ dĞůĞĨŽŶ ϬϬϰϭ;ϬͿϱϱϰϰϱϭϰϰϬ AFAG WŽƐƚĨĂĐŚϯϮ &Ăǆ ϬϬϰϭ;ϬͿϱϱϰϰϱϭϯϮϲ ZARGEN ,ͲϴϴϲϱŝůƚĞŶ ,ͲϮϮϱ͘ϵϲϰ͘ϲϬϳ ĂĨĂŐͲ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐǌĂƌŐĞŶͲ^h

ŝĞ&ŝƌŵĂĂĨĂŐĂƌŐĞŶ'ŝŶ,ͲϴϴϲϱŝůƚĞŶŚĂƚĞŝŶĞĞŝŶĨĂĐŚĞDĞƚŚŽĚĞĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͕ƵŵĂůƚĞ^ƚĂŚůǌĂƌŐĞŶŽŚŶĞ ŐƌŽƐƐĞŶƵĨǁĂŶĚǌƵƐĂŶŝĞƌĞŶ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐĚŝĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐǌĂƌŐĞŽƉƚŝ sŽƌƚĞŝůĞ͗ • hŵďĂƵŽŚŶĞŐƌŽƐƐĞĂƵƐƚĞůůĞ • ŝŶĞƵĨǁĞƌƚƵŶŐŽŚŶĞŚŽŚĞ<ŽƐƚĞŶ • ŝŵďĞƐƚĞŶ&ĂůůŶƵƌϰŵŵ>ŝĐŚƚŵĂƐƐǀĞƌůƵƐƚ • &ĞƌƚŝŐƉƵůǀĞƌďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚĞĂƌŐĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚ • sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞdƺƌĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚƺďĞƌĚĞŶ&ĂĐŚŚĂŶĚĞů • WƌĞŝƐůŝĐŚƐĞŚƌĂƚƚƌĂŬƚŝǀĨƺƌhŵďĂƵƵŶĚ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ • DĂƐƐůŝĐŚĂŶƉĂƐƐďĂƌĂƵĨĚŝĞďĞƐƚĞŚĞŶĚĞĂƌŐĞ 2

sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞsĂƌŝĂŶƚĞŶ͕ĨƺƌũĞĚĞŶ&ĂůůĚŝĞŽƉƚŝŵĂůĞ>ƂƐƵŶŐ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĂŶƉĂƐƐďĂƌŶĂĐŚ/ŚƌĞŶŶŐĂďĞŶ

SUD4 SUD2 SUD3

DƂŐůŝĐŚĞdƺƌĞŶďĞŝŝϯϬŶǁĞŶĚƵŶŐǁĞŝƚĞƌĞĂƵĨŶĨƌĂŐĞ

dƺƌƚǇƉ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐǌĂƌŐĞŶƚǇƉŶǁĞŶĚƵŶŐEͲ<Ăƚ͘ŵĂǆ͘ƵƌĐŚŐĂŶŐƐůŝĐŚƚ

WĞƌĨĞĐƚϭ/ϯϬ͕ϯϰĚ͕ϱϭŵ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůǌƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϮϵϰϵ ϭϬϱϬǆϮϭϬϬŵŵ WŚŽŶŽƉĂŶ/ϯϬ͕ϰϮĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůǌƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ ϭϬϱϳǆϮϬϴϬŵŵ ŽŵŝŶĂŶƚ/ϯϬ͕ϰϮĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůǌƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ ϭϬϱϳǆϮϬϴϬŵŵ ŽŵŝŶĂŶƚ/ϯϬ͕ϰϲĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůǌƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ ϭϬϱϳǆϮϬϴϬŵŵ

ΎсŝŶďĂƵĞŝŶĞƌďƐĞŶŬĚŝĐŚƚƵŶŐǌǁŝŶŐĞŶĚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕^ĐŚĂůůǁĞƌƚĞĨƺƌůĞŵĞŶƚĞŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ EͲ<Ăƚ͘сŬĞŝŶĞsĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐŵƂŐůŝĐŚ EͲ<Ăƚ͘сsĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐůŝŶĞĂƌсфϭϱйŽĚĞƌŝŶĚĞƌ&ůćĐŚĞсфϮϬй &'ĂƌŐĞŶ' ǁǁǁ͘ǌĂĨĂŐ͘ĐŚ ŝŶĨŽΛǌĂĨĂŐ͘ĐŚ 6WLOYHUSÁLFKWHWPRGHUQH)HQVWHUWHFKQLNNRPELQLHUW 1HXLQ3DWLQDJXVVJUDX mit dem Charme historischer Espagnoletten

Renovieren mit Stil und FL Metalltechnik

Wir bieten eine innovative Lösung, um bewährte Schliesssysteme moderner Sicherheitsfenster mit 2 dem Charme klassischer Espagnoletten zu kombinieren. FL Metalltechnik AG Fabrikstrasse 14 Die Zierespagnoletten werden individuell nach Mass gefertigt. Dabei kann das Ruder aus einem CH-3455 Grünen-Sumiswald breiten Sortiment an klassischen Formen gewählt und passend zur Stange veredelt oder lackiert Telefon +41 (0)34 432 41 11 ZHUGHQ'LHQHXH2EHUÁlFKH3DWLQDJXVVJUDXHULQQHUWPLWLKUHUURKEHODVVHQHQ2SWLNEHVRQGHUV LQIR#ÁPHWDOOFKÁPHWDOOFK an die frühere Handwerks- und Schmiedekunst und ziert das Fenster wie ein Schmuckstück.

Falt- und Schiebewände Harmonikatüren Innenausbau

Rohrerstrasse 20, CH-5000 Aarau, Tel. 062 835 70 30, Fax 062 835 70 01 Rue Gambetta 13, CH-1815 Clarens-Montreux, Tel. 021 963 00 20, Fax 021 963 00 82

69 I.D. Individual - Doors S.A.

Türen " Fertigtüren ! Masstüren Türfutter Türrahmen Stahlzargen Aluminium-Zargen

Die Tür ist unser Geschäft – unsere Partnerschaft ist Ihr Vorteil

2 & I.D. Individual - Doors S.A.

1774 Cousset 6807 Taverne TI '"(+'(( ,, #" 0) 00 Tel. 026 665 91 91 Tel. 078 918 02 64 0 "++- . 0) 0$ ! "+# /-' (+#% ---% "+# /-' (+#%

Auszug aus der Produktpalette der FELDER Gruppe:

Über 20 verschiedene Eine Vielfalt an Eine Vielfalt an Formatkreissägen Hobelmaschinen Fräsmaschinen

Über 20 verschiedene CNC-Bearbeitungszentren

Kantenanleimmaschinen Breitbandschleifmaschinen In jeder Preis-Leistungs- klasse von groß bis klein

70 Leuchten für den hochwertigen Innenausbau

Schätti Leuchten ist eine Schweizer Kollektion von schlichten, formschönen Leuchten für Arbeitsräume. Lichttechnisch sind die einfach zu bedienenden Leuchten auf dem modernsten Stand und erreichen eine hohe Energieeffizienz (A+/A++). Die Leuchten sind Entwürfe des Schweizer Designers Jörg Boner und werden im glarnerischen Schwanden hergestellt.

Die Leuchten sind für Büroarbeitsplätze entworfen, setzen aber auch in Wohnräumen Licht- und Form-Akzente.

Eine Übersicht der Leuchten-Kollektion finden Sie auf www. schaetti-leuchten.ch, oder lassen Sie sich von Frau Monica Wiss- mann beraten.

Schätti Leuchten Schätti AG Metallwarenfabrik Tschachen 2 8762 Schwanden Telefon 055 647 34 11 [email protected] Fax 055 647 34 21 www.schaetti-leuchten.ch

Metallteile massgeschneidert

Steht Ihr Möbel auf sicheren Füssen? Geniessen Sie den Komfort eines ergonomisch richtig verstellbaren Sessels oder Betts? Las- sen sich Ihre Türen mit einer eleganten Bewegung öffnen? Ihr Partner für Fenster, Türen Für diese und viele andere Funktionen setzt Schätti Ihre Idee in und Jalousien funktionierende Teile und Mechaniken um. Überall, wo Standard- lösungen nicht genügen, hilft Schätti, eine Lösung zu finden.

Mit seiner breit aufgestellten Fertigung im Kanton Glarus ist die Schätti AG Metallwarenfabrik im Stande, flexibel und effizient massgeschneiderte Produkte in mittleren Losgrössen herzustel- len. Die wichtigsten Prozesse sind CNC-Blechbearbeitung, Profil- Qualität, die sich auszahlt. Qualität, die sich auszahlt. bearbeitung, CNC-Drehen und -Fräsen von metallischen Werkstof- Bei unseren Produkten legen wir Wert Bei unseren Produkten legen wir Wert fen, Schweissen, Pulverbeschichten und Montage. Qualität,auf die perfekte die sich Abstimmung auszahlt. von hoch- Beiwertigenauf unseren die Materialienperfekte Produkten Abstimmung und legen individuellen wir Wert von hoch- aufKundenwünschen.wertigen die perfekte Materialien Abstimmung In enger und Zusam- von individuellen hoch- menarbeit mit unseren Auftraggebern wertigenKundenwünschen. Materialien und In individuellenenger Zusam- entstehen so neue Raumkonzepte für Aus Überzeugung. Kundenwünschen.menarbeit mit unserenIn enger Zusam- Auftraggebern Schätti AG Metallwarenfabrik menarbeitNeubauten mit und unseren Renovationen, Auftraggebern die sich entstehen so neue Raumkonzepte für GAWO GASSER AG entstehenlängerfristig so auszahlen. neue Raumkonzepte Zum Beispiel für mit Tschachen 2 Fenster, Türen und Jalousien NeubautenNeubauten und und Renovationen, Renovationen, die sich die sich Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen 8762 Schwanden längerfristig auszahlen. Zum Beispiel mit längerfristig auszahlen. Zum Beispiel mit Telefon 041 492 60 90, Fax 041 492 60 91 Telefon 055 647 34 11 [email protected] demdem GAWO GAWO Winlux Winlux Renovations-Fenster. Renovations-Fenster. www.gawo.ch, [email protected] Fax 055 647 34 21 www.schaetti-ag.ch

71 arbezol® Holzschutz – schützen Sie Ihr Holz wortliche Strahlung und verzögert den schädlichen Ligninabbau- prozess sowie das Nachdunkeln und die Vergrauung von Hölzern. arbezol steht seit über 70 Jahren für eines der umfassendsten Pro- Sie ist zudem feuchtigkeitsregulierend, praktisch geruchsfrei und duktsortimente für den Holzschutz in der Schweiz. arbezol Holz- einfach zu verarbeiten. schutzprodukte-Lösungen für Holz und Holzwerkstoffe. – gutes Eindringvermögen – reduziert deutlich und langanhaltend die Vergilbung Das Schweizer Familienunternehmen Bosshard + Co. AG bietet – verzögert den Ligninabbau und schützt somit Lasuranstriche seit vielen Jahren die hochstehende Eigenmarke arbezol an, wel- – feuchtigkeitsregulierend che sich im Markt etabliert hat. Mit vorwiegend eigener Forschung – mit Filmschutz und Entwicklung sowie mit vielfältigen Serviceleistungen sind wir bestrebt, die Qualitätsansprüche unserer Kunden stets zu erfüllen.

Wichtig für die richtige und werterhaltende Beschichtung ist das Wissen um die Art und Beschaffenheit des Holzes. Selbst für einen Holzfachmann stellt die genaue Bestimmung der Holzart eine Her- ausforderung dar. Wir setzen uns intensiv mit den verschiedenen Holzarten auseinander und optimieren unser Vollsortiment kontinuierlich mit innovativen Produkten.

Duplex Lichtschutz sorgt für lange Haltbarkeit Arbosan SunStop extra und Arbezol Aqualin UV-Natur bilden ein starkes Team.

Im Aussenbereich setzt sich der Trend zu langlebigen, natur- belassenen Holzfassaden z. B. aus Lärchenholz markant fort. Bei den Holzlasuren ist die Nachfrage nach sehr hellen Farbtönen daher Arbezol Aqualin UV-Natur ist eine verarbeitungsfertige, wässrige, 3 ungebrochen. Nach intensiver Entwicklungsarbeit hat Bosshard + offenporige Öllasur auf Basis von speziell ölmodifizierten, emulgier- Co. AG zwei innovative Produkte mit Duplex UV-Filtertechnologie ten Bindemitteln und Wachsen für lasierende Aussenanstriche auf für den Schutz naturbelassener Holzoberflächen und hellen Holz- einheimischen und tropischen Holzarten. Besonders geeignet für lasuren vorgestellt. hochwertige, nicht masshaltige Fassadenschalungen aus Dougla- sie und Lärchenholz. Spezielle Lichtschutzkomponenten verzögern Arbosan SunStop extra ist eine wasserverdünnbare Grundierung die natürlichen Alterungsprozesse. Es ist für die dekorative Erst- mit ligninstabilisierenden Eigenschaften für die Aussenanwendung und Renovationsbeschichtung von Holz im Aussenbereich ohne zum Streichen und Spritzen mit guter Tiefenwirkung. Die spezielle Erdkontakt sowie für die industrielle Applikation mittels Spritz-, Lichtschutzkombination absorbiert die für den Ligninabbau verant- Tauch- und Flutanlagen geeignet. Diese Öllasur verfügt über ein hohes Penetrationsvermögen, ist lösemittelfrei und schützt vor Wit- terungseinflüssen. – Wetterbeständig – schönes, naturtransparentes Lasurbild Von der Natur inspiriert. – über 90 % natürliche Rohstoffe in der Formulierung – feuchtigkeitsregulierend – lösemittelfrei – mit Filmschutz Schützen Sie Ihr Holz arbezol steht seit über 70 Jahren für eines der umfassendsten Produktsortimente für den Holzschutz in der Schweiz. arbezol Holzschutzprodukte sind vorbeugende und bekämpfende Lösungen für jeden Untergrund.

Die Duplex UV-Filtertechnologie kombiniert die modernsten UV-Schutz-Technologien. Lignin- und Filmschutzadditive ermögli- chen eine deutlich verbesserte UV- und Lichtschutzwirkung für die Produkte und natürlich den Holzuntergrund. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Überzeugen Sie sich selbst – nehmen Sie mit einem unserer Fachberater Kontakt auf. Er berät Sie gerne.

Bosshard + Co. AG Ifangstrasse 97

www.bosshard-farben.ch 8153 Rümlang Telefon 044 817 73 73 [email protected] Fax 044 817 73 00 www.bosshard-farben.ch

72 Oberflächen bearbeitungsmittel, Klebstoffe, Lacke, Trocknungsanlagen, Versorgungsanlagen, Umweltschutzausrüstungen, Brandschutzausrüstungen, Arbeitsschutzausrüstungen 3

73 So schnell fi nden Sie Ihre Geschäftspartner Natürliche Wachse 3, 11, 17, 44, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 64, 67, 78, 89, 110, 112, 129, 161, 165, 175, 179, 182, 206, 210, 211, 215, in unserem Katalog! 216 Nitrozelluloselacke 3, 4, 5, 17, 18, 31, 46, 53, 67, 77, 81, 89, 129, Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis 175, 216 Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, Ölbindemittel 11, 17, 29, 59, 70, 115, 129, 161, 211 die Parkettgrundierungen anbieten: Öllacke 3, 5, 11, 15, 17, 18, 31, 49, 67, 129, 175, 182, 211 Parkettgrundierungen 3, 4, 5, 8, 11, 17, 27, 30, 44, 46, 49, 53, 57, 58, 60, 61, 73, 76, 78, 81, 85, 89, 102, 103, 104, 105, 108, 124, Parkettgrundierungen 3, 4, 5, 8, 11, 17, 27, 30, 44, 46, 49, 53, 57, 129, 135, 142, 145, 175, 176, 182, 196, 197, 210, 215, 216, 223, 58, 60, 61, 73, 76, 78, 81, 85, 89, 102, 103, 104, 105, 108, 124, 231 129, 135, 142, 145, 175, 176, 182, 196, 197, 210, 215, 216, 223, Parkettlacke 3, 4, 5, 8, 11, 15, 17, 18, 27, 30, 44, 46, 49, 51, 57, 231 60, 61, 67, 73, 78, 81, 101, 102, 103, 104, 105, 108, 124, 129, 135, 142, 176, 182, 196, 197, 210, 215, 216, 223, 231, 233 Parkettoberfl ächenbehandlungsmittel 3, 4, 5, 8, 11, 15, 17, 27, (AFS AG) neu: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 30, 44, 46, 49, 53, 57, 58, 60, 61, 70, 73, 76, 78, 81, 82, 83, 85, 1 89, 91, 101, 102, 103, 104, 105, 108, 114, 124, 129, 135, 142, 2 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 145, 172, 175, 176, 178, 179, 182, 196, 203, 210, 211, 215, 216, 3 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 223, 231 4 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss Pigmente 3, 17, 49, 76, 81, 101, 122, 129, 175, 211, 217 5 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang Poliermittel 17, 31, 46, 48, 49, 53, 64, 70, 74, 78, 81, 82, 85, 115, 121, 125, 129, 142, 161, 165, 166, 188, 194, 203, 216, 236 6 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee Polituren 17, 31, 46, 49, 53, 64, 67, 74, 78, 89, 110, 115, 121, 129, 7 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen 161, 188, 203, 211, 216, 236 8 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus Polyesterlacke 11, 17, 31, 46, 54, 81, 216 9 Geweco-Klebit AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil Polyurethanlacke 3, 4, 5, 11, 15, 17, 18, 31, 44, 46, 53, 54, 72, 76, 77, 81, 89, 129, 150, 182, 197, 216, 217, 223 Porenfüller 3, 5, 17, 18, 44, 46, 53, 76, 78, 81, 89, 101, 129, 150 Reinigungsmittel 1, 3, 4, 15, 17, 18, 29, 30, 51, 57, 61, 66, 72, 78, 104, 115, 125, 129, 142, 146, 152, 172, 178, 217 Säurehärtende Lacke 3, 4, 17, 18, 46, 53, 58, 76, 81, 89, 129, 175 Schleifmittel, fl exible 4, 6, 8, 11, 17, 18, 28, 29, 31, 46, 48, 53, 61, 64, 74, 78, 80, 81, 85, 92, 94, 95, 101, 102, 115, 121, 125, 126, 127, 129, 130, 133, 161, 165, 166, 184, 188, 194, 203, 205, 208, 216, 223, 233 Oberfl ächenbearbeitungsmittel Schwabbelmaterial 17, 46, 48, 74, 80, 85, 115, 122, 161, 165, 216, Abbeizmittel 3, 4, 5, 11, 17, 18, 31, 44, 46, 53, 64, 67, 77, 78, 81, 236 89, 102, 129, 146, 150, 165, 175, 178, 179, 185, 197, 216, 233 Spachtelmasse 4, 5, 11, 17, 18, 29, 30, 44, 46, 49, 53, 58, 61, 64, Acrylatlacke 3, 5, 11, 17, 18, 42, 44, 46, 53, 67, 72, 76, 77, 78, 81, 72, 73, 78, 85, 92, 101, 108, 121, 122, 128, 129, 130, 135, 142, 125, 129, 150, 165, 175, 179, 216, 223 150, 161, 164, 165, 172, 175, 210, 216, 233, 236 Alkydharzlacke 3, 5, 11, 17, 18, 42, 44, 46, 72, 76, 77, 78, 81, 129, Spezialbeizen 3, 5, 11, 17, 30, 31, 44, 46, 53, 58, 64, 67, 76, 78, 150, 175, 216 81, 89, 129, 142, 150, 175, 216 Ausbesserungsmaterialien (Holzreparaturstoffe) 5, 11, 17, 18, Stahlwolle 46, 59, 67, 81, 85, 95, 129, 161, 165, 216, 236 27, 44, 46, 64, 77, 81, 129, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, Synthetische Wachse 17, 44, 46, 89, 129, 175 144, 165, 170, 175, 216 Terpentinöl 4, 17, 44, 46, 78, 129, 146, 165, 175, 211, 233 Befl ockungsmaterialien 46, 104 Versiegelungsmittel 4, 5, 8, 11, 15, 17, 31, 46, 49, 53, 58, 61, 76, Beschichtungen 3, 5, 15, 17, 18, 42, 46, 57, 77, 78, 81, 88, 103, 78, 85, 129, 135, 175, 182, 215, 216 104, 105, 114, 128, 129, 150, 171, 175, 216, 217, 224 Wachs 3, 5, 11, 17, 27, 31, 44, 46, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 64, 67, 76, Bleichmittel 17, 18, 44, 46, 67, 78, 89, 129, 146 78, 81, 110, 124, 129, 145, 161, 175, 211, 215, 216, 223, 233 Bodenschutzprodukte 3, 5, 17, 18, 30, 44, 46, 47, 49, 57, 78, 81, Wasserbeizen 3, 5, 11, 17, 18, 30, 31, 44, 46, 53, 54, 58, 67, 70, 82, 104, 114, 129, 135, 142, 146, 152, 171, 172, 178, 215 76, 78, 81, 89, 129, 150, 175, 216 Fensterlacke 3, 17, 42, 44, 46, 67, 72, 78, 81, 129, 150, 197 Wasserlacke 3, 4, 5, 8, 11, 15, 17, 18, 30, 31, 44, 46, 49, 50, 51, 3 Farben 3, 5, 15, 17, 18, 29, 31, 42, 44, 46, 50, 57, 67, 70, 72, 76, 53, 54, 58, 61, 67, 70, 72, 76, 77, 78, 81, 88, 89, 100, 102, 129, 77, 78, 81, 89, 100, 112, 125, 128, 129, 146, 150, 154, 161, 165, 142, 145, 150, 154, 175, 182, 197, 215, 216, 223, 233 171, 175, 178, 179, 197, 211, 215, 233 andere Oberfl ächenmaterialien 3, 17, 31, 42, 46, 48, 53, 64, 67, Furnierklebepapier 79, 85, 130, 135, 161, 165, 175, 219 78, 81, 89, 129, 145, 175 Graviermaterial 114, 161, 165 Grundiermittel 3, 5, 8, 11, 17, 18, 42, 46, 53, 73, 77, 78, 81, 128, 129, 150, 161, 165, 175, 179, 197, 215, 216, 217, 223, 233 Klebstoffe, Leime, Öle Harze 17, 66, 129, 161, 165, 215 Holzschutzmittel gegen Abdeckfolien 5, 11, 17, 46, 49, 59, 61, 69, 71, 75, 92, 98, 101, 104, – Pfl anzliche Schädlinge 4, 5, 17, 27, 42, 44, 46, 49, 50, 58, 59, 64, 106, 115, 117, 121, 130, 135, 142, 164, 172, 210, 232, 236 70, 78, 81, 102, 104, 105, 118, 124, 129, 134, 135, 145, 165, 175, Bitumenkleber 30, 46, 49, 58, 59, 70, 71, 75, 80, 92, 93, 98, 104, 179, 210, 233 105, 107, 115, 121, 130, 135, 145, 148, 164, 165, 178, 182, 209, – Tierische Schädlinge 4, 5, 17, 27, 44, 50, 58, 64, 70, 78, 79, 81, 210, 215, 231, 236 102, 104, 105, 118, 124, 129, 134, 135, 145, 165, 175, 179, 210, Dichtungsmassen 10, 11, 41, 46, 49, 58, 59, 61, 65, 68, 70, 71, 73, 215, 233 75, 79, 80, 85, 92, 93, 104, 106, 107, 108, 115, 117, 121, 122, Kitte 5, 8, 18, 27, 29, 30, 46, 58, 59, 61, 65, 70, 78, 79, 80, 81, 85, 124, 125, 128, 129, 130, 135, 145, 148, 150, 151, 161, 162, 164, 92, 93, 117, 125, 129, 130, 135, 150, 151, 161, 164, 165, 172, 165, 175, 176, 178, 185, 192, 193, 196, 207, 209, 210, 215, 236 175, 178, 196, 209, 216, 223, 233 Dispersionsleime 4, 11, 14, 30, 41, 46, 49, 55, 58, 60, 61, 66, 70, Lackrohstoffe 42, 73, 129 71, 73, 75, 77, 80, 85, 92, 93, 101, 103, 104, 105, 107, 115, 117, Lackzusätze 3, 17, 18, 42, 46, 77, 81, 129, 223 122, 128, 130, 135, 142, 145, 148, 151, 162, 164, 165, 172, 175, Lasuren 3, 4, 5, 11, 17, 18, 42, 44, 46, 50, 57, 58, 59, 67, 70, 72, 176, 178, 181, 182, 187, 189, 198, 210, 215, 218, 223, 236 76, 77, 78, 79, 81, 89, 101, 104, 105, 112, 118, 129, 134, 135, Einkomponentenklebstoffe reaktiv 11, 14, 27, 41, 55, 58, 66, 69, 145, 150, 154, 161, 165, 171, 175, 178, 179, 187, 197, 210, 215, 70, 71, 73, 80, 85, 92, 93, 97, 101, 103, 104, 105, 107, 115, 117, 216, 233 122, 128, 130, 135, 145, 151, 162, 164, 165, 172, 181, 189, 192, Lichtschutzmittel 3, 5, 17, 18, 42, 46, 57, 58, 67, 76, 77, 78, 81, 196, 209, 216, 223, 236 100, 129, 135, 154, 217 Furnierklebepapiere 11, 27, 79, 80, 85, 117, 124, 130, 135, 161, Ligninschutzmittel 3, 5, 17, 42, 46, 67, 78, 217 219 Lösungsmittel, Verdünnungsmittel, Reinigungsmittel 1, 3, 4, 11, Gegenzugpapiere 1 17, 18, 29, 31, 42, 44, 46, 53, 61, 64, 67, 72, 73, 76, 77, 78, 79, Glutinleime 11, 80, 93, 150, 187 81, 85, 89, 93, 115, 129, 146, 150, 152, 161, 171, 175, 179, 185, Holzleimbau PU-Klebstoffe 11, 27, 41, 49, 55, 57, 58, 61, 65, 66, 197, 215, 216, 223, 233 70, 71, 73, 75, 79, 80, 85, 92, 93, 97, 101, 103, 104, 105, 106, Lösungsmittelbeizen 3, 11, 17, 18, 31, 44, 46, 53, 54, 58, 67, 76, 107, 108, 115, 117, 122, 124, 130, 132, 135, 161, 164, 165, 172, 78, 81, 89, 129, 150, 161, 175, 179, 216 181, 182, 187, 192, 196, 198, 209, 210, 215, 236 Möbellacke 3, 4, 5, 17, 18, 31, 44, 46, 67, 72, 78, 81, 129 Hybriddichtstoffe 4, 11, 46, 61, 66, 68, 69, 73, 80, 92, 93, 100, 103, Naturfarben 17, 53, 57, 58, 77, 78, 100, 112, 129, 142, 175, 179, 104, 105, 115, 117, 122, 129, 130, 135, 145, 148, 151, 164, 165, 206, 210, 211, 215, 217 182, 187, 192, 196, 202, 210, 216, 236

74 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Klebebänder 5, 10, 14, 17, 19, 29, 30, 46, 47, 49, 59, 61, 69, 71, Holzspänetrockner, Holzspäneregelanlagen 29 72, 75, 85, 87, 92, 98, 100, 101, 104, 105, 106, 107, 115, 117, Holzzerkleinerungsmaschinen 12, 13, 29, 84, 90, 119, 157, 165, 120, 121, 125, 128, 129, 130, 132, 135, 147, 150, 164, 165, 172, 167, 168, 219, 227 178, 185, 192, 195, 198, 210, 215, 232, 236 Infrarotstrahlerhauben 234 Klebekitte 27, 29, 46, 56, 58, 70, 73, 80, 85, 92, 93, 98, 101, 107, Klimaanlagen 52, 84, 131, 168, 177, 190, 225 115, 125, 128, 145, 150, 151, 161, 164, 165, 178, 192, 196, 204, Klimatisieranlagen 52, 168, 190, 225 209, 236 Kondensationstrockner 52, 62, 84, 123, 131, 220 Klebende Verbindungsmittel 11, 14, 27, 29, 41, 46, 55, 69, 80, 85, Lacktrockner 16, 22, 43, 109, 121, 190, 220, 226, 234 92, 97, 101, 104, 115, 117, 120, 122, 125, 128, 161, 162, 164, Lösungsmittelrückgewinnungsanlagen 123, 163, 190, 201 165, 170, 179, 184, 187, 192, 218, 236 Luftbefeuchtungsmaschinen 84, 111, 119, 123, 131, 185, 190, Klebstoffzusätze 27, 55, 66, 80, 92, 93, 115, 117, 122, 148, 165, 225 218, 236 Pelletfeuerungen 13, 84, 96, 149, 183, 212, 221 Kondensatharzleime 80, 122, 165, 218 Rauchgasentstaubungsanlagen 13, 32, 96, 149, 157, 167, 168, Kontaktkleber 4, 11, 14, 15, 27, 29, 30, 41, 51, 56, 58, 59, 61, 69, 177, 221 70, 71, 73, 75, 80, 85, 92, 93, 98, 101, 103, 104, 105, 106, 107, Rückgewinnungsanlagen, andere 13, 22, 29, 52, 149, 157, 168, 115, 117, 120, 122, 124, 130, 132, 135, 145, 148, 161, 162, 164, 185 165, 178, 179, 181, 182, 185, 187, 189, 192, 196, 198, 210, 215, Schnittholztrockner 29, 62, 219 216, 218, 223, 236 Silos 26, 119, 157, 167, 168, 179, 221, 235 Kontaktkleber lösungsmittelfrei 4, 11, 27, 29, 30, 41, 51, 56, 58, Späneabsaugungsanlagen, Staubabsaugungsanlagen (auch Fil- 61, 70, 71, 73, 80, 85, 92, 93, 101, 103, 104, 105, 107, 115, 117, ter) 12, 32, 84, 90, 119, 149, 157, 160, 168, 177, 191, 222, 229, 122, 132, 135, 151, 162, 165, 175, 182, 185, 187, 192, 195, 196, 230 210, 216, 223 Spänesilos 26, 119, 157, 167, 168, 177, 179, 221, 235 Leime 4, 11, 29, 61, 66, 71, 75, 92, 101, 104, 108, 117, 125, 128, Späneverbrennungssysteme 96, 149, 167, 168, 221 130, 132, 135, 142, 151, 164, 172, 198 Stückholzfeuerungen 13, 96, 183 Leimfi lme, Klebfolien 11, 27, 40, 41, 61, 71, 73, 80, 85, 101, 115, Taschenfi lter 12, 22, 32, 163, 185, 190, 191 117, 128, 132, 151, 161, 172, 216, 236 Trockenkammern 29, 62, 109, 190, 219 Lösemittel 4, 11, 17, 18, 27, 46, 55, 71, 78, 80, 81, 85, 92, 93, 115, UV-Lackaushärteanlagen 43, 109, 121, 159, 220 117, 122, 129, 130, 132, 146, 150, 165, 175, 179, 185, 187, 196, UV-Strahler 109, 121, 226, 234 216, 223 Vakuumtrockner 29, 219 Montagekleber 4, 10, 14, 29, 30, 46, 49, 59, 61, 66, 69, 71, 73, 85, Vergasungsanlagen 92, 93, 98, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 115, 117, 122, 124, 125, – Energie allgemein 168 128, 130, 132, 135, 142, 148, 150, 151, 162, 164, 172, 176, 178, – Holzvergasung 96, 168, 183, 212 192, 196, 198, 202, 207, 209, 210, 215, 216, 218, 223, 236 – Restholzverwertung 96, 149, 168, 183 Ölbindemittel 29, 59, 70, 81, 92, 115, 162, 215 Warmluftöfen 168, 190, 220, 234 Parkettklebstoffe 4, 11, 14, 27, 30, 49, 58, 59, 61, 70, 71, 73, 80, andere Anlagen 23, 134, 220 92, 93, 98, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 122, 124, 132, 135, 142, 145, 151, 162, 165, 172, 175, 176, 178, 182, 186, 196, 198, 210, 215, 223, 231, 236 Umweltschutzausrüstungen, PU-Dichtstoffe 11, 27, 29, 49, 59, 66, 68, 69, 71, 75, 80, 92, 93, Brandschutzausrüstungen, 104, 115, 117, 125, 129, 130, 132, 135, 148, 150, 161, 164, 178, 192, 193, 196, 210, 232, 236 Arbeitsschutzausrüstungen PU-Schäume 10, 11, 27, 29, 46, 49, 56, 59, 68, 69, 70, 75, 79, 80, 92, 93, 98, 101, 104, 106, 115, 117, 129, 130, 132, 135, 145, 150, Abluftreinigungsanlagen 7, 22, 32, 123, 157, 168, 185, 190, 222, 151, 161, 164, 165, 170, 178, 187, 192, 193, 196, 209, 210, 216, 229, 230 232, 236 Atemschutz 7, 24, 46, 59, 75, 79, 80, 86, 92, 115, 117, 121, 123, Rundschnüre 4, 10, 46, 49, 59, 61, 85, 92, 93, 98, 104, 107, 115, 125, 130, 158, 161, 163, 165, 184, 185, 192, 193, 194, 201, 208, 117, 129, 135, 151, 153, 164, 192, 210, 236 214, 215, 216, 236 Schaumpolsterkleber 11, 41, 73, 80, 92, 93, 122, 145, 164, 165, Farbnebelabsauganlagen 12, 16, 22, 46, 84, 109, 119, 123, 157, 223 158, 163, 168, 177, 185, 190, 201, 216, 222, 229 Schmelzkleber 2, 11, 41, 59, 61, 66, 70, 71, 73, 80, 92, 93, 101, Feuerfl uchttreppen 213 103, 104, 105, 107, 115, 117, 122, 130, 132, 135, 161, 164, 165, Feuerlöschanlagen 84, 116, 168 172, 186, 188, 198, 210, 216, 218, 223, 236 Feuerwarneinrichtungen, Feuerlöscheinrichtungen 80, 116, Schmieröle 29, 46, 80, 92, 125, 148, 161, 165, 187, 192, 210, 236 168 3 Selbstklebebänder 9, 11, 29, 40, 41, 49, 56, 59, 61, 65, 69, 75, 80, Funkenlöschanlagen 12, 84, 116, 119, 157, 160, 168 92, 101, 115, 132, 135, 164, 184, 195, 216, 236 Gehörschutz, Gehörschutzradio 7, 21, 24, 29, 41, 46, 49, 70, 75, Silikondichtstoffe 10, 11, 27, 29, 46, 49, 59, 61, 66, 68, 69, 70, 75, 79, 80, 85, 86, 92, 98, 99, 113, 115, 117, 130, 161, 165, 184, 193, 79, 80, 92, 93, 104, 106, 107, 115, 117, 125, 129, 130, 135, 145, 200, 208, 214, 215, 216, 228, 232, 236 148, 150, 151, 161, 162, 164, 175, 187, 192, 193, 196, 207, 209, Gesichtsschutz 7, 21, 24, 41, 46, 49, 59, 70, 75, 79, 80, 85, 86, 98, 210, 215, 216, 236 113, 115, 117, 121, 161, 163, 165, 184, 185, 192, 193, 214, 216, Spezialklebstoffe 10, 11, 27, 29, 41, 46, 49, 58, 66, 68, 69, 73, 79, 232, 236 80, 92, 93, 106, 115, 120, 122, 130, 132, 135, 148, 151, 153, 161, Handschuhe 7, 21, 24, 29, 46, 49, 59, 61, 70, 75, 79, 80, 85, 86, 162, 164, 165, 187, 192, 195, 196, 198, 210, 218, 223, 236 92, 98, 113, 115, 117, 121, 125, 130, 161, 163, 165, 173, 185, Trennmittel 49, 55, 66, 73, 80, 92, 93, 95, 97, 115, 130, 132, 135, 192, 193, 200, 208, 209, 214, 215, 216, 226, 228, 232, 236 148, 165, 198, 216, 217, 218, 236 Hautschutz, Hautpfl ege 24, 46, 49, 92, 115, 117, 121, 125, 192, Zweikomponentenklebstoffe 4, 10, 11, 15, 27, 29, 41, 46, 49, 55, 193, 214, 226, 232, 236 56, 58, 61, 66, 68, 69, 73, 75, 80, 92, 93, 97, 101, 104, 106, 107, Notstromaggregate 29, 58, 86, 208 115, 122, 125, 130, 132, 135, 145, 148, 151, 153, 161, 162, 164, Rauchabzugsanlagen, Wärmeabzugsanlagen 52, 85, 117, 130, 165, 175, 181, 185, 187, 192, 196, 210, 216, 218, 223, 236 168, 190, 193 Schallschutzeinrichtungen 130, 156, 168, 180 Schmutzschleusen 45, 130, 156 Trocknungsanlagen, Schutzbrillen 7, 20, 21, 24, 29, 41, 46, 49, 59, 61, 70, 75, 79, 80, 85, 86, 92, 98, 99, 113, 115, 117, 121, 130, 161, 163, 165, 173, Versorgungsanlagen 184, 185, 192, 193, 194, 200, 208, 214, 215, 216, 226, 228, 232, 236 Bunker, Bunkeranlagen 168, 221 Schutzhelme 7, 21, 24, 29, 41, 49, 59, 70, 75, 79, 80, 85, 86, 98, Dämpfanlagen 29, 62, 134 113, 115, 117, 130, 161, 165, 173, 184, 185, 192, 193, 200, 208, Druckluftadsorbtionstrockner 90, 123, 165, 174 214, 216, 232 Druckluftanlagen 22, 29, 84, 90, 119, 123, 158, 163, 165, 169, 174, Schutzkleidung, Schutzausrüstung 7, 21, 29, 46, 59, 70, 75, 79, 201, 226 80, 86, 98, 113, 115, 117, 121, 123, 130, 161, 165, 185, 192, 193, Druckluftkältetrockner 22, 29, 90, 119, 123, 158, 163, 174, 201 199, 200, 214, 216, 226, 232, 236 Elektrische Anlagen (Trafo, Verteilung, Steuergeräte, Regelgerä- Schutzvorrichtungen für Maschinen 25, 29, 63, 90, 117, 130, te) 22, 52 155, 214 Ersatzfi lter 12, 22, 32, 84, 119, 160, 185, 190, 191, 201 Sicherheitslichtschranken 63, 168 Farbfi lter 16, 22, 46, 84, 163, 185, 190, 201 Sicherheitsschuhe 20, 21, 24, 29, 49, 59, 75, 79, 80, 98, 113, 117, Feuerungsanlagen 13, 84, 96, 149, 157, 168, 183, 212, 221 125, 130, 173, 185, 192, 193, 200, 214, 228, 232, 236 Heizanlagen (Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung) 84, 96, 149, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen 32, 46, 157, 168, 183, 212, 221, 234 84, 158, 168, 185, 200, 225 Holzfeuerungen 13, 84, 96, 149, 167, 183, 221 andere Ausrüstungen 7, 79, 161, 193

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 75 Anzeigenseite ¬ Fax ̄

1 (AFS AG) neu: De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil 062 889 20 00 062 889 20 09 2. Umschlag 2 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 151 3 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 071 466 09 90 071 466 09 99 31, 83 4 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 88 5 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 044 817 73 00 72 6 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109 7 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen 056 417 60 60 056 417 60 61 Titelseite, 135 8 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 85, 112 9 Geweco-Klebit AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 66

10 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 28 11 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 21 12 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 97 13 Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil 041 984 22 33 041 984 22 30 84, 89 14 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 26, 70 15 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 30, 51 16 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 127 17 Remmers AG, Etzelstr. 3, 8856 Tuggen 079 470 30 58 87 18 Rupf & Co. AG, Eichstr. 42, 8152 Glattbrugg 044 809 69 69 044 809 69 99 79, 3. Umschlag 19 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 47

20 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 114 21 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 30, 141 22 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 146 23 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 108 24 Stuco AG, Industrieweg 12, 3360 Herzogenbuchsee 062 956 50 10 062 956 50 15 80 25 Suva Bereich Sicherheitsprodukte, Rösslimattstr. 39, 6005 Luzern 041 419 51 01 041 419 58 80 85 26 System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 84, 110, 148 27 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 28 Techtronic Industries Switzerland AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 133 29 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150 3

30 Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 77, 89 31 Votteler AG Lackfabrik, Wiler Str. 3, 9536 Schwarzenbach 071 929 52 82 071 929 52 84 81 32 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130, 150

40 3F Engeler & Co., Schnabelsbergstr. 25, 8840 Einsiedeln, 055 412 87 37, Fax 055 412 82 91 41 3M (Schweiz) GmbH, Eggstr. 93, 8803 Rüschlikon, 044 724 91 21, Fax 044 724 90 68 42 Aarolac AG, Suhrenmattengässli 4, 5036 Oberentfelden, 062 737 46 00, Fax 062 737 46 01 43 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00, Fax 044 451 20 22 44 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen, 055 465 21 21, Fax 055 465 21 29 45 Agro-Norm AG, Riedweg 14, 4800 Zoﬁ ngen, 062 751 22 37, Fax 062 751 12 66 46 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 47 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04, Fax 041 661 24 05 48 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 49 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10

76 Ergänzung des Premium- rungsbereich. Die Spachtelmasse besitzt durch ihre erhöhte Fes- tigkeitsklasse C35-F7 nach EN 13813 die Möglichkeit, sämtliche Spachtelmassen-Sortiments Bodenbelagsarten sicher zu verlegen. Produktneueinführung UZIN erweitert sein Premium-Spachtelmassen-Sortiment um ein Gegenüber dem Vorgängerprodukt besitzt diese Neuauflage des Klassikers im Premium-Gipsspachtelmassen-Segment eine neu- weiteres gipsbasiertes Produkt: UZIN NC 110 NEU. Die neue, artige Rohstoffkombination. Dies bedingt einen erhöhten Hyd- selbstverlaufende Gipsspachtelmasse UZIN NC 110 NEU zeichnet ratationsgrad, was die Zeit bis zum Erreichen der Belegreife auf sich insbesondere durch wesentliche Verbesserungen im Bereich etwa 20 Stunden bei einer Schichtdicke von 3 Millimetern verkürzt. der Druckfestigkeit, der Dimensionsstabilität, dem Saugverhalten Gleichzeitig ist auch weniger Anmachwasser notwendig. Dennoch sowie einer verkürzten Zeit bis zum Erreichen der Belegreife aus. verlängert sich die Verarbeitungszeit bei gleichbleibenden Verlaufs- Der Verarbeiter kann sich dabei auf die verbesserte Qualität der und verbesserten Verarbeitungseigenschaften. jüngsten Generation der UZIN Spachtelmassen verlassen: schnell, sicher, stark. «Die Verarbeitungseigenschaften und das Trocknungsverhalten wurden entscheidend verbessert und UZIN NC 110 NEU entwickelt beim Trocknen nahezu keine Spannungen», erklärt Jürgen Walter, Markenverantwortlicher UZIN. «Dies wirkt sich beim Nivellieren in höheren Schichtdicken und vor allem in Kombination mit labilen Untergründen sehr positiv aus.» Durch diese Eigenschaften kön- nen selbst kritische Untergründe im Sanierungsbereich oft erhalten bleiben, wodurch ein aufwendiger Untergrundausbau entfällt und somit Zeit und Kosten gespart werden können.

Der LevelPlus Effect S: schnell, sicher, stark Anfang letzten Jahres wurden bereits zwei Produkte der neuen Spachtelmassen-Generation vorgestellt. Seit der Einführung konnte mit den beiden Produkten mit dem Level Plus Effect S, UZIN NC 170 LevelStar NEU und UZIN NC 112 Turbo insgesamt eine Fläche von knapp 7 Millionen Quadratmeter Boden gespach- telt werden.

Auch das selbstverlaufende Neuprodukt Uzin NC 110 NEU wird mit dem LevelPlus Effect S ausgezeichnet sein. Diese Produkte zeichnen sich durch drei zentrale Eigenschaften aus:

– Schnelle Belegreife – Aufgrund der neuartigen, reaktiven Binde- mittelkombination und innovativen Additivierung trocknen die Spachtelmassen schneller. – Sicherheit – Dies bedeutet zum einen Planungssicherheit beim Baustellenablauf, zum anderen minimiert die sichere Spachtel- massen-Trocknung die Gefahr einer Bodenbelagsablösung bei der folgenden Verklebung. – Stärke als Synonym für schnelle Oberflächenhärte- und Festig- 3 keitsentwicklung – Aufgrund der hochwertigen Rohstoffzusam- mensetzung werden erhöhte Werte bezüglich Oberflächenhärte sowie Druck- und Biegezugfestigkeit erreicht. Der Klassiker für labile Untergründe UZIN NC 110 NEU ist eine selbstverlaufende, sehr glatte Calcium- sulfat-Spachtelmasse mit Hochleistungsverflüssiger-Technologie Uzin Utz Schweiz AG zum Spachteln, Glätten, Nivellieren und Auffüttern von Untergrün- Ennetbürgerstrasse 47 den für die nachfolgende Verlegung von Bodenbelägen aller Art. 6374 Buochs UZIN NC 110 NEU ist nahezu spannungsfrei und eignet sich daher Telefon 041 624 48 88 [email protected] besonders gut für labile Alt- und Mischuntergründe im Renovie- Fax 041 624 48 89 www.uzin-utz.com

VON GRUND AUF GUT. 'LH3DUNHWWSURGXNWHYRQ8=,1

3HUIHNWHV9HUOHJHQKDWEHLXQV6\VWHP %HLDOOHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQVWHKHQZLU ,KQHQEHUDWHQG]XU6HLWH2E6WDQGDUGRGHU 6SH]LDOIDOO±,KU3DUNHWWZLUG8=,1OLHEHQ

ZZZX]LQFK

8=,181''(5%2'(1*(+g57',5

77 50 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28 Qualitätsfarbe aus der Schweiz 51 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 Mit 100 Jahren Farben-Know-how startet die Rupf & Co. AG in 52 Anson AG Zürich, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, der Holzindustrie durch. Das eigenständige Schweizer Familien- Fax 044 463 09 26 unternehmen mit Sitz in Glattbrugg beschäftigt ein Team von aus- 53 Anwander Vertriebs GmbH, Am Linthli 2, 8752 Näfels, 044 730 40 50, Fax 055 493 10 15 gewiesenen Fachspezialisten. 54 ARTI Holzlacke und Beizen GmbH, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 285 55 37, Fax 062 285 55 38 55 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 01 56 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 57 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 91 58 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 59 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 60 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, Fax 071 747 74 75 61 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 62 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860, Fax +49 7731 786 145 63 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11, Fax 052 687 11 12 64 Blum Antikbeschläge GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad, 071 855 47 47, Fax 071 855 61 89 65 bm Handels AG, Bösch 73, 6331 Hünenberg, 041 784 40 50, Fax 041 784 40 60 66 Bodo Möller Chemie Schweiz AG, Rychenbergstr. 67, 8400 Winterthur, 052 203 19 30, Fax 052 203 19 32 Ein Interview mit Beat Rüedi, Verkaufsleiter Industrie, Holz und 67 Böhme AG, Stationsstr. 37, 3097 Liebefeld, 031 971 11 63, Fax 031 971 78 22 Metall bei bei Rupf & Co. AG: 68 Bolleter Composites AG, Brühlstr. 29, 9320 Arbon, 071 446 45 10, Fax 071 446 45 12 69 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 62 30, Welche Vorteile bieten sich der Holzindustrie mit Ihnen als Fax 052 723 61 18 Anbieter? Die Schreiner und Fassadenbauer finden bei uns sämtliche Pro- 70 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, dukte für innen und aussen in der richtigen Qualität und der rich- Fax 031 750 73 79 71 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 tigen Mischung. Dies auch dank dem selber entwickelten RUCO- 72 Bubenhofer Karl AG, Hirschenstr. 26, 9201 Gossau, 071 387 41 41, Mischsystem. Wir produzieren zentral in Glattbrugg und es kommt Fax 071 387 41 51 alles aus einer Hand. Von Farben und Lacken über Beizsysteme 73 Collano Adhesives AG, Eichenstr. 12, 6203 Sempach-Station, 041 469 91 11, bis hin zu Effektlacken und Zubehör. Immer in den Varianten was- Fax 041 469 91 12 ser- und lösemittelhaltig. Zusätzlich bieten wir Lösungen an aus 74 Comptoir de Feutre Waser SA, Ch. de la Saigne 6, 2350 Saignelégier, 032 951 18 51, Fax 032 951 25 67 einem Handelssortiment eines namhaften deutschen Farben- und 75 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, Lackherstellers für Holz. 041 259 63 78, Fax 041 259 62 70 76 Dietschi Marcel GmbH, Bahnhofstr. 11, 4622 Egerkingen, 062 394 10 16, Stösst Rupf & Co. AG mit diesem Sortiment nicht in einen Fax 062 394 17 82 Markt mit vielen bestehenden Mitanbietern vor? 77 Dold AG, Hertistr. 4, 8304 Wallisellen, 044 877 48 48, Fax 044 877 48 49 Natürlich ist das so. Der Rohstoff Holz liegt im Trend und mit die- 3 78 Dynasol GmbH, Thalstr. 49, 4710 Balsthal, 062 388 18 00, Fax 062 388 18 01 79 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 sem Trend auch die Behandlung von Holzoberflächen in verschiedenen Facetten. Wir haben das Know-how für die Behandlung von 80 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Holz und wollen als Schweizer Anbieter unsere Stärken am Markt Fax 071 282 47 99 ausspielen. Es geht darum, in puncto Service, aber auch Innova- 81 FEYCO AG, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen, 071 747 84 11, Fax 071 747 85 10 tion und Verfügbarkeit zu glänzen. 82 ﬁ wo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, Fax 071 424 66 67 83 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, Und das tun Sie? 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 Dank unserem regionalen Händlernetz sowie neun eigenen Ver- 84 FUCHS AADORF, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf, 052 368 03 03, Fax 052 368 03 04 kaufsstellen schweizweit bieten wir einen täglichen Lieferservice 85 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, innert 24 Stunden und eine schnelle Produktverfügbarkeit an. In Fax 062 916 15 00 den vergangenen zwei Jahren konnte ich ein Team aufbauen, das 86 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 87 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, Fax 055 617 21 38 speziell für den Bereich Holz zuständig ist. Es sind ausgewiesene 88 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, Fachleute mit langjähriger Branchenerfahrung. Das macht uns zum Fax 041 319 40 01 zuverlässigen Partner für den Profi. 89 Graf & Günther AG, Becklimattweg 2, 4802 Strengelbach, 062 751 55 15, Fax 062 751 56 15 Was überzeugt Sie persönlich von Ihrem Arbeitgeber? 90 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, Das Schweizer Familienunternehmen ist unabhängig. Werte wie 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualität werden hier gelebt und 91 GUIGNARD Parkett AG, Zürcherstr. 37, 8852 Altendorf, 055 451 85 85, machen den Farbenhersteller auch als Arbeitgeber attraktiv. Und Fax 055 451 85 86 nicht zuletzt sind es die kurzen Entscheidungswege; eine ideale 92 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 Voraussetzung für einen Verkaufsleiter, wenn es darum geht, Kun- 93 H.B. Fuller Europe GmbH, Zürich, Parkstr. 10, 5012 Schönenwerd, 062 858 31 11, Fax 062 858 31 00 denwünsche schnell umzusetzen. 94 Hanco Schleiftechnik AG, Freiburgstr. 112, 3280 Murten, 026 670 88 48, Fax 026 670 88 49 Und wie behalten Sie die Nase vorn? 95 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, In unserer Forschungsabteilung dreht sich alles um Verbesserungs- +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 technologien, Neuentwicklungen und kundenspezifische Einstel- 96 Heitzmann AG, Gewerbering 5, 6105 Schachen, 041 499 61 61, Fax 041 499 61 62 lungen. Ich bin täglich in Projekte und Aufgaben im eigenen Labor 97 Henkel + Cie. AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 68 60, Fax 041 469 68 70 involviert und freue mich, mit Joe Linge, unserem Produktmanager, 98 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 99 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 Fortsetzung Seite 80

78 Der unsichtbare Regenschirm

SAMIPERL Finish Nicht ﬁlmbildendes, schmutzabweisendes Hydrophobierungsmittel

SAMIPERL Finish ist farblos und lösemittelhaltig. Ideal für alle behandelten und unbehandelten Holzflächen innen und aussen. Die hocheffiziente Fluorcarbon-Komponente garantiert eine dauerhafte Hydrophobie und Oleophobie (Öl-, Fett und Schmutzabweisung). Die wasserabweisende Wirkung von unbehandelten und nicht schichtbildend lasierten Holzoberflächen bleibt auch nach längerer Bewitterung und beginnender Mikrorissbildung weitgehend erhalten.

Q ausgezeichnete wasserabweisende Wirkung mit nachhaltigem und sehr dauerhaftem Wasserabperleffekt, darumreduzierter Bläue- und Schimmelpilzbefall Q extrem öl-, fett- und schmutzabweisend Q schützt das Holz vor Durchfeuchtung Q verhindert übermässige Schwind- und Quellbewegungen des Holzes und reduziert dadurch die Gefahr von Rissbildungen, Abblätterungen und Anstrichschäden 3 Q kein sichtbarer Oberﬂächeneffekt, völlig diffusionsoffen, darum kann überschüssige oder an Schadstellen eingedrungene Feuchtigkeit ungehindert entweichen

LACKE UND FARBEN Rupf & Co. AG | ruco.ch

Prüfung der Hydrophobie Holz unbehandelt 1x SAMIPERL Finish Fortsetzung von Seite 78 100 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 101 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40, Fax 044 786 90 41 zusammenarbeiten zu können. Wie kein Zweiter versteht er, dass 102 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 Produkte einfach in der Anwendung und dennoch leistungsfähig 103 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, und funktional sein müssen. Fax 027 924 37 41 104 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 164, 8207 Schaffhausen, 052 630 07 80, Fax 052 630 07 89 105 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, Fax 052 723 40 77 106 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 107 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Fax 056 633 54 07 108 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 109 Homag Bohrsysteme GmbH, Benzstr. 10-16, D-33442 Herzebrock-Clarholz, +49 5245 445 0, Fax +49 5245 445 110 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 111 Hunkeler Systeme AG, Industriestr. 2, 4806 Wikon, 062 745 77 77, Fax 062 745 77 62 112 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, Fax 041 496 70 07 113 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 114 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20, Fax 033 729 16 26 115 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 116 IEP Technologies GmbH, Rötzmattweg 105, 4600 Olten, 062 207 10 10, Fax 062 207 10 11 117 Immer AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 118 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, Hauptsitz der Firma Rupf & Co. AG in Zürich-Glattbrugg. Fax 041 972 80 06 119 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 Rupf & Co. AG 120 isoﬂ oc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00 121 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach, 044 431 60 60 Eichstrasse 42 122 Jowat Swiss AG, Schiltwaldstr. 33, 6033 Buchrain, 041 445 11 11, 8152 Glattbrugg Fax 041 440 23 46 Telefon 044 809 69 69 [email protected] 123 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, Fax 044 809 69 99 www.ruco.ch 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 124 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 125 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 126 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79, Fax 044 825 39 77 127 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21, Fax 061 951 26 22 128 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 129 Knuchel Farben AG, Steinackerweg 11, 4537 Wiedlisbach, 032 636 50 40, 3 Fax 032 636 50 45 130 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00 131 Krüger + Co. AG, Winterhaldenstr. 11, 9113 Degersheim, 071 372 82 82, Fax 071 372 82 52 +LNLQJ 132 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 01, Fax 044 738 31 31 &RORU XS \RXU -RE 133 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09 134 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, 6LFKHUKHLW JLEW HV 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 MHW]W DXFK LQ )DUEH 135 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax 041 972 76 77 136 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Fax 058 470 60 61 137 Kuratle & Jaecker AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Fax 071 663 71 81 138 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, Fax 041 789 61 60 139 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 140 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Fax 062 737 70 30 141 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Fax 071 747 82 92 142 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, Fax 044 510 80 11 -ÌÕV 143 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50 `ÖÄÍÁiÝi} ¤Ô ± *ÄÍv>V 144 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, ÏÏÉå iÁã}iLÖV Äii Fax 061 906 55 50 /i ´{¤ ÉÔ xÉ xå ¤å 145 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 >Þ ´{¤ ÉÔ xÉ xå ¤x 146 Lanit Abbeizer + Farben, Alte Buchserstr. 8, 8108 Dällikon, 044 844 21 51, vJÄÍÖV±V Fax 044 844 49 29 ÝÝÝ±ÄÍÖV±V 147 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, Fax 071 987 61 59 148 Mapei Suisse SA, Route Principale 127, 1642 Sorens, 026 915 90 00, Fax 026 915 90 03 149 Mavent SA, Rte de Morat 45-47, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58

80 Neue Wasserlacke HYDRO HC125 und HYDRO HC079 – demnächst auf Ihrem Holz HYDRO HC125 / HYDRO HC079 Klarlack Die Votteler AG ist einer der führenden Anbieter von Lacken, wenn Votteler AG hat zwei neue Klarlacke auf Wasserbasis entwickelt, es darum geht, Oberflächen zu schützen und zu veredeln. Seit welche die Einfachheit eines 1K-Systems mit der Widerstands- 40 Jahren bietet das Unternehmen mit Sitz in Schwarzenbach AG fähigkeit eines 2K-Systems vereinen. hochwertige Lackprodukte und ein breites Sortiment an Zubehör für die holz- und kunststoffverarbeitende Industrie.

Votteler HYDRO-Lacke: Einfach in der Verarbeitung.

Diese Neuentwicklungen sind extrem kratzfest und einzigartig – denn die neuen HYDRO Klarlacke benötigen keine Härter.

Der HYDRO HC125 überzeugt mit seiner exzellenten Anfeuerung, Transparenz und Widerstandsfähigkeit. Das neue Produkt ist speziell für die Möbelindustrie entwickelt worden, eignet sich dank Brillante Ergebnisse. seiner ausgezeichneten Beständigkeit zudem für alle Bereiche des Innenausbaus. Brillante Ergebnisse erreichen Sie auch beim Abl- Mit einem engen Netz an Fachberatern und Anwendungstech- ackieren von pigmentierten Oberflächen. nikern steht das Unternehmen für einen herausragenden Kunden- und Lieferservice. Darüber hinaus unterstützt die Votteler AG ihre Der neue HYDRO HC125 bietet Ihnen folgende Vorteile: Kunden mit einem praxisnahen Aus- und Weiterbildungsprogramm – Ohne zusätzlichen Härter – Sie sparen Zeit und Geld und einem umfassenden Beratungsangebot. So empfiehlt sich die – Hervorragende Anfeuerung – für ein einzigartiges Ergebnis Votteler AG professionellen Lackierbetrieben in der Schweiz als – Sehr guter Stand auf senkrechten Flächen – somit universell starker und verlässlicher Partner. einsetzbar – Als Grund- und Decklack verwendbar – weniger Produkte Votteler AG Lackfabrik 3 Als ideale Ergänzung bietet sich der HYDRO HC079 an. Ein echter Wiler Strasse 3 Meister, wenn es um den Schutz der Oberfläche und die Erhaltung 9536 Schwarzenbach der natürlichen Holzoberfläche geht. Das nicht anfeuernde Lack- Telefon 071 929 52 82 [email protected] system erhält den natürlichen Holzcharakter. Fax 071 929 52 84 www.votteler.com

FASZINIERENDE OBERFLÄCHEN MIT VOTTELER-LACKSYSTEMEN. BEIZSYSTEME, FARBLACKE, KLARLACKE, SPEZIALPRODUKTE

Votteler AG 9536 Schwarzenbach www.votteler.ch [email protected]

FASZINATION OBERFLÄCHE STUNNING SURFACES

81 150 Meffert AG Schweiz Farben + Lacke, Oberebenestr. 49, 5620 Bremgarten AG, Sicherheitsprodukte 056 648 87 87, Fax 056 648 87 88 151 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48, Unfallprävention mit durchdachten technischen Sicherheitsproduk- Fax 031 980 48 49 ten hat bei der Suva Tradition und ist noch immer eine Hauptauf- 152 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60, gabe des gleichnamigen Bereichs. Fax 056 203 18 61 153 MK Dichtungs AG, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81 154 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73, Kleinere, vor allem kostengünstige mobile Tischkreissägen sind Fax 041 610 11 33 auf Baustellen, in Schreinereien sowie im Hobby- und Freizeit- 155 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen, 044 727 99 00, Fax 044 727 99 01 bereich sehr verbreitet. Sie stehen oft mit einer praxisuntauglichen 156 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16-18, D-71229 Leonberg, + Schutzhaube im Einsatz. Entsprechend hoch ist das Unfallrisiko. 49 7152 979830, Fax +49 7152 72460 157 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 158 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, Fax 056 460 40 01 159 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 061 411 38 38, Fax 061 411 38 18 160 Odermatt Joe, Beckenriederstr. 57, 6374 Buochs, 041 620 63 85, Fax 041 620 63 15 161 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax 044 804 33 99 162 PCI Bauprodukte AG, Im Tiergarten 7, 8055 Zürich, 058 958 21 21, Fax 058 958 31 22 163 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73 164 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 165 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, Fax 056 268 69 68 166 PFERD-VSM (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28, Fax 044 805 28 00 167 Planergie AG, Bettenhausenstr. 50, 3360 Herzogenbuchsee, 062 961 60 00, Fax 062 961 60 50 168 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, Fax 041 784 10 45 169 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 Aufgrund dieser Erkenntnis hat die Suva beschlossen, für Tisch- kreissägen mit Sägeblattdurchmesser von 150 bis max. 250 mm 170 Profi x AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen, 061 500 20 20, Fax 061 500 20 21 171 PSS Interservice AG, Poststr. 1, Postfach 315, 8954 Geroldswil, 044 749 24 24, eine neue Schutzhaube zu entwickeln. Folgende Rahmenbedin- Fax 044 749 24 25 gungen waren zu berücksichtigen: 172 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 – Die heute auf dem Markt angebotenen Kreissägen dieser Kate- 173 Remisberg GmbH, Rüeggisingerstr. 18a, 6020 Emmenbrücke, 079 101 02 77 gorie sind zwar CE-konform, aber ihre Schutzhauben entspre- 174 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, chen nicht annähernd unseren Präventionsansprüchen. Fax 033 346 01 66 175 Rhone-Color SA, Rte du Manège 60, 1951 Sion, 027 205 66 99, Fax 027 205 66 98 – Die Suva entwickelt eine Schutzhaube, die im Segment mobile 176 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46, Kreissägen eine bessere Präventionswirkung und eine siche- Fax +423 232 10 71 rere, produktivere Arbeitsweise garantiert. 177 Ruefl i AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90 – Eine Nachrüstung bereits im Einsatz stehender Kreissägen soll 178 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, möglich sein. 3 Fax 032 328 28 30 179 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Fax 062 893 11 43 Mit der neuen Schutzhaube S 250 wird nun eine sicherheits- und arbeitstechnisch gut funktionierende Schutzhaube für mobile Tisch- 180 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, kreissägen realisiert. Sie wird dazu beitragen, dass das Unfallrisiko Fax 021 948 34 35 auch bei dieser Kategorie Kreissägen gesenkt werden kann. 181 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Fax 061 378 85 51 182 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10, Fax 071 844 80 19 Wie funktioniert die neue Schutzhaube S 250? Sie wird am Spalt- 183 Schmid AG, Hörnlistr. 12, 8360 Eschlikon, 071 973 73 73, Fax 071 973 73 70 keil befestigt und ist in der Grundstellung immer auf dem Maschi- 184 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel, 032 322 49 39, Fax 032 322 31 45 nentisch und kehrt nach dem Schneiden eines Werkstücks selbst- 185 Schuchter Filter- & Lackier-Technik, Seestr. 80, 8806 Bäch, 044 687 21 61, tätig in die Schutzstellung zurück. Neu an dieser Haube ist der Fax 044 687 21 60 bewegliche Einlaufteil (patentierte Neuentwicklung der Suva). Die- 186 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäffi kon, 055 451 95 00, Fax 055 451 95 05 187 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, ser ermöglicht ein sanftes Anheben der Schutzhaube und bietet so Fax 062 888 11 90 einen wesentlichen Vorteil gegenüber den bisherigen, festen Ein- 188 Senco Kyocera Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, läufen. Zudem kann der Einlaufteil auch noch voreingestellt wer- Fax 043 244 10 51 den, sodass er für dünne Werkstücke in der Grundstellung schon 189 Serge Ferrari AG, Wasterkingerweg 2, 8193 Eglisau, 044 868 26 26, näher am Blatt liegt, aber von da aus auch noch für den restlichen Fax 044 868 27 27 Weg beweglich bleibt. Dadurch wird die Sicht auf die Schnittstelle 190 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, verbessert, was bei solchen Maschinen besonders wichtig ist. Fax 062 789 77 01 191 SF Filter AG, Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60, Und zum Schluss noch dies: Unser Mitglied in der Normengruppe Fax 044 864 14 56 wird sich bei der nächsten Normenrevision dafür einsetzen, dass die 192 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70 Anforderungen an sich selbsttätig absenkende Schutzhauben für 193 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 194 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20, kleine mobile Tischkreissägen in der Norm Berücksichtigung finden. 8501 Frauenfeld, 052 724 44 44, Fax 0800 800 544 195 SIGA, Rütmattstr. 7, 6017 Ruswil, 041 499 69 69, Fax 041 499 69 70 196 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 Suva Bereich Sicherheitsprodukte 197 SILFA AG, Kieferweg 7, 4852 Rothrist, 062 785 00 30, Fax 062 785 00 50 Rösslimattstrasse 39 198 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Fax 062 822 33 00 6005 Luzern 199 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, Telefon 041 419 51 01 [email protected] Fax 044 929 70 71 Fax 041 419 58 80 www.suva.ch

82 Colorcryl-Micro-Farblack 068M/ für Möbel ponenten gewährleistet eine hervorragende Lichtechtheit und und Innenausbau Farbkonstanz.

Die Werner Bieri AG ist seit ihrer Gründung im 1972 ein eigen- In erster Linie sorgt die Micro-Struktur für eine aussergewöhn- ständiges familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Romanshorn. lich hohe mechanische und chemische Widerstandsfähigkeit. Im Die Firma hat sich auf die Entwicklung und Produktion von Farben, Weiteren beeindruckt dieser Lack mit seinen optischen und hap- Holzbeizen, Holzlacken und Lacken für diverse Oberflächen und tischen Merkmalen. Der Lack ist einfach zu verarbeiten und sehr Trägermaterialien spezialisiert. Neu lancierte die Firma den Color- ergiebig. Durch die ausgewogene Pigment-Harz-Kombination wird cryl-Micro-Farblack 068M/ mit Microstruktur. eine ausgezeichnete Schwebebeständigkeit der Pigmente erreicht (keine unaufrührbare Bodensatzbildung). Eine schnelle Durchtrock- Alle Bindemittel, Farbstofflösungen, Pigment- und Mattierungspas- nung sichert einen rationellen Arbeitsablauf. ten werden im Hauptsitz in Romanshorn entwickelt und produziert. Damit gewährleistet die Werner Bieri AG ein einmaliges Schweizer Frühlingserwachen – Farben – Freude Lacksystem und die absolute Sicherheit, von A bis Z alles über das Nutze die Zwischenzeit Produkt zu wissen. auch wenn es noch schneit Der Frühling steht vor der Tür Wasserlösliche und Lösungsmittel-basierte Produkte decken das Du hast die Fähigkeit und die Gabe ganze Spektrum für Industrie und Handwerk ab. Durch treue Mit- zu veredeln jede Winter-Narbe arbeiter und das über die Jahre entstandene Know-how, sowie mit der schönsten Frühlingsfarbe. den intensiven Austausch mit Kunden und Partnern, garantiert die Firma hochwertige Spezialprodukte und Sonderlösungen. Jeff Bieri

Die Werner Bieri AG lanciert frische Frühlingsfarben für den Jah- resbeginn. 3 Der Colorcryl-Micro-Farblack 068M/ ist in RAL-, NCS- sowie Son- Colorcryl-Micro-Farblack 068M. dertönen lieferbar und kann ab einer Gebindegrösse von 1 kg bezogen werden. Farblack mit Microstruktur Als Neuheit lancierte die Werner Bieri AG den Colorcryl-Micro-Far- black 068M/ mit Microstruktur. Dieser Farblack 068M/ eignet Werner Bieri AG sich speziell für deckende Lackierungen von Möbeln sowie für Kreuzlingerstrasse 79 den anspruchsvollen Innenausbau. Der Colorcryl-Micro-Farblack 8590 Romanshorn 068M/ ist ein pigmentierter Zweikomponenten-Polyurethan- Acryl- Telefon 071 466 09 90 [email protected] harzlack. Die Auswahl hochwertiger Farbpigmente und Harzkom- Fax 071 466 09 99 www.bieriholzlacke.ch

WE ARE WATERBORNE HOLZBEIZEN–HOLZLACKE

83 200 Spicosa, Hammerstr. 7, 6312 Steinhausen, 041 741 30 61, Fax 041 740 01 24 201 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, Fax 041 460 50 62 202 Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick, 062 865 75 00, Fax 062 865 75 75 203 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, Fax +49 5422 966301 204 Stecher Emilio AG Granit u. Marmorwerk, Werkstr. 15, 6037 Root, 041 450 00 50, Fax 041 450 00 51 205 Steinemann Technology AG, Schoretshuebstr. 24, 9015 St. Gallen, 071 313 51 51, Fax 071 313 52 52 206 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, Fax 052 635 30 39 207 Stucky Holzproﬁ lleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 208 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax 062 767 10 79 209 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 210 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 211 Thymos AG, Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, Fax 062 892 44 65 212 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61 213 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 Lagerraum für wertvolle Energie 214 Tobler Protecta AG, Keltenstr. 13, 2563 Ipsach, 032 397 00 20, Fax 032 397 00 29 Späne- und Pelletssilos als Lagerraum für wertvolle Energie sind 215 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 bei derzeit wieder steigenden Energiekosten vermehrt überlegens- 216 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 wert. Für Silos in Ortbeton mit Durchmesser ab 4,00 m bis 40,00 m 217 Trauffer-Protecting AG, Seidenhof/Häldelistr. 9, 8712 Stäfa, 044 910 56 70, und bis 40,00 m Höhe ist Wolfsystem Ihr kompetenter Partner. Fax 044 910 37 06 Schnelle und individuelle Arbeiten sind unsere Stärken. 218 Türmerleim AG, Haupstr. 15, 4102 Binningen, 061 271 21 66, Fax 061 271 21 74 219 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 220 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 221 Viessmann Holzfeuerungsanlagen GmbH, Neulandstr. 30, A-6971 Hard, +43 5574 74301 0, Fax +43 5574 74301 30 222 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51 223 Wakol Adhesa AG, Schützengasse 28, 9410 Heiden, 071 921 07 55, Fax 071 921 29 68 224 Walo Bertschinger AG, Postfach, 8021 Zürich, 044 745 23 11, Fax 044 740 31 40 225 Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Bahnhofstr. 24, 8603 Schwerzenbach, 044 806 48 48, Fax 044 806 48 40 226 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen, 052 355 15 35, Fax 052 355 15 30 3 227 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld, +49 7062 95 70-0, Fax +49 7062 95 70-90 228 WEKATEX Handels GmbH, Frauenfelderstr. 49, 8370 Sirnach, 071 969 43 83, Fax 071 969 43 82 229 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon, 071 447 19 60, Fax 071 447 19 61 Zubehör wie Explosionsklappen, Aufstiege, Türen, Löschwasser- einrichtungen usw. werden von uns geplant und mitgeliefert. Las- 230 WESCO Luftﬁ lter & Reinraum AG, Bodenackerstr. 7, 5014 Gretzenbach, 056 438 11 20, Fax 056 438 11 90 sen Sie sich von uns beraten. 231 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 232 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, System Wolf AG Fax 041 445 05 05 Feffetstrasse 18 233 Winoil AG, Unterdorfstr. 37, 4658 Däniken, 062 288 11 11, Fax 062 288 11 88 234 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 9464 Rüthi 235 Wolf KG Betonwerke, Untereschacherstr. 9, D-88214 Ravensburg, Telefon 071 767 90 30 [email protected] +49 751 6005-0, Fax +49 751 6005-20 Fax 071 767 90 31 www.wolfsystem.ch 236 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39

NEUHEIT pelletstar CONDENSATION ISELI WIRKUNGSGRAD .GKUVWPIUDGTGKEJDKUM9 ρ ÜBER 106% Umwelt & Heiztechnik AG YYYKUGNKJGK\WPIEJ

84 Farbige Ölgrundierungen für ein individuelles Wohngefühl MEIN STIL PALLMANN Color Collection – Mein Stil, mein Parkett Mit der neuen PALLMANN Color Collection lassen sich Parkett- MEIN PARKETT böden an den ganz persönlichen Wohnstil der Kunden anpassen. Ein breites Farbspektrum aus 24 Farben bietet viel Raum für Krea- PALLMANN tivität und individuelle Innenraumgestaltung. Durch die Einteilung der Farben in vier angesagte Stilwelten wird die Wahl der passen- COLOR COLLECTION den Farbe vereinfacht. Für die gewünschte Ausstrahlung kann die gestaltete Fläche im Anschluss mit einem Zweikomponentenlack wie auch mit Öl überarbeitet werden. Dies macht jeden Fussboden zu einem Unikat.

Mit der neuen COLOR COLLECTION stehen Ihnen 24 Farbtöne zur Verfügung. Damit lassen sich Parkettböden an den persönlichen Wohnstil ihrer Kunden anpassen.

Mit drei Komponenten zum farbigen Parkettboden www.pallmann-schweiz.ch Jede Farbe der PALLMANN Color Collection besteht aus 3 Kompo- nenten: Zur 2-komponentigen Ölgrundierung PALL-X 333 A/B wird als dritte Komponente das Farbkonzentrat PALL-X 333 C Color Concentrate in der gewünschten Farbe hinzugegeben. Diese Kom- bination eignet sich zur Grundierung und gleichzeitigen Colorierung Suva – Ihr kompetenter Partner von vielen Parkettholzarten, insbesondere Eiche, Esche, Kiefer. Die für Sicherheitsprodukte zu so gestaltete Fläche kann sowohl mit den 2K-Parkettversiegelun- gen PALL-X 98 Gold, PALL-X Zero, PALL-X Pure als auch mit dem Holz bearbeitungsmaschinen 2K-Parkettöl Magic Oil 2K Original überarbeitet werden. Das trans- 3 parente Oberflächenfinish spielt nicht nur eine entscheidende Rolle Sicheres und staub- für die gewünschte Raumatmosphäre, sondern trägt entscheidend freies Bearbeiten von zur langfristigen Werterhaltung des Parkettbodens bei. geschweiften Werk- stücken dank dem Mit 24 Farben Wohn-/Designträume erfüllen Das Farbkonzept der PALLMANN Color Collection besteht aus Suva-Bogen - 24 Farbtönen. Anhand der Zuordnung der Farbpalette in 4 Stil- welten, von denen jede einen angesagten Wohntrend aufgreift, frässchutz unterstützt PALLMANN den Parkettleger-Fachmann in der Bera- tung und vereinfacht den Entscheidungsprozess beim Endkun- den. Ob Minimalistic, Classic, Vintage oder Colorful – jede Stilwelt wurde in Zusammenarbeit mit einer Innenarchitektin speziell auf die aktuellen Wohntrends abgestimmt und schafft einen emotionalen Zugang zum Endkunden. Für Informationen wenden Sie sich bitte an: Mit Musterkoffer und Farbtester eindrucksvoll beraten Suva Ein umfangreiches Angebot an Verkaufsunterstützung und Bera- Bereich Sicherheitsprodukte tungstools macht es Parkettlegern leicht, ihre Kunden erfolgreich Verstellbare Fräsanschläge Rösslimattstrasse 39 zu beraten und für individuell eingefärbte Parkettböden zu begeistern. Farbtester, Musterplatten, ein Stylebook mit allen Stilwelten CH-6005 Luzern und ein umfangreicher Musterkoffer bieten Hilfe beim Beratungs- Tel. 041 419 51 01/52 27 und Entscheidungsprozess. Fax 041 419 58 80 [email protected] www.sapros.ch/suva DS Derendinger AG Freiburgstrasse 830A 3174 Thörishaus Telefon 031 888 12 00 [email protected] Feineinstellung Fax 031 888 12 01 www.dsderendinger.ch

85 Vom Keller bis zum Dach – instandsetzen, Holzfarben und -lacke für den Handel Remmers bedeutet aber auch Nähe zum Markt und zum Kunden. schützen, erhalten. Einzigartige Innovationen zählen genauso zur Unternehmens- Mit Kraft. Mit Leidenschaft. Mit Remmers. philosophie wie die Etablierung angestammter und bewährter Das 1949 von Bernhard Remmers im norddeutschen Löningen Produkte. Diese Charakteristik vereint Remmers 2018 in seinem gegründete Familienunternehmen gehört heute mit mehr als 1 500 neuen Premium-Sortiment für den Fachhandel. Erstmalig umfasst Mitarbeitern zu den international etablierten Unternehmen. Rem- das Sortiment neben den bekannten Produkten im Bereich klas- mers ist Hersteller von bauchemischen Produkten, Holzfarben und sischer Holzschutz/klassische Holzveredelung auch ein spezielles -lacken sowie Industrielacken und bedient sowohl die Industrie als nachhaltiges Sortiment. Mit seinem neuen [eco]-Sortiment bringt auch das Handwerk und den Fachhandel. Bei den unterschied- der Premium-Anbieter Remmers wirksamen Holzschutz und nach- lichen Anforderungen im Bauten- und Bodenschutz, Baudenkmal- haltiges Handeln ohne Qualitätsverlust zusammen. Denn alle Rem- pflege und den Holzfarben und -lacken kommen über 400 Pro- mers [eco]-Produkte orientieren sich konsequent an Nachhaltig- duktsysteme international zum Einsatz. keitsprinzipien, die den gesamten Lebenszyklus berücksichtigen – das gilt von der Entwicklung und Produktion über die Verpackung und Logistik bis hin zur Anwendung, der Nutzung der behandelten Bauteile und schliesslich der Entsorgung.

Die Remmers Firmenzentrale im norddeutschen Löningen.

Holzfarben und -lacke für das Handwerk Im Bereich Holzfarben und -lacke liegt einer der Schwerpunkte bei Beschichtungssystemen für Fenster und Türen aus Holz. Neben Im Kompetenzzentrum Holzoberfläche können Kunden alle langlebigem Oberflächenschutz setzt Remmers auf ansprechen- handwerklichen und industriellen Lack-Applikationsverfahren des Design und bietet verschiedene Kollektionen für die Beschich- simulieren. tung von Holzoberflächen. Insbesondere Lasuren, Farben, Holz- lacke und Beizen müssen heute ihre Qualität im Spannungsfeld Industrielacke zwischen robuster Beständigkeit, optischer Brillanz und den Zur Remmers Familie gehört seit 2009 auch 3H-Lacke, der inter- berechtigten Forderungen des Umweltschutzes beweisen. Als national operierende Spezialist in der Herstellung von Beschichtun- 3 langjähriger Partner des holzverarbeitenden Handwerks, von gen für die industrielle Möbelfertigung. Seit November 2016 lautet Schreinern, Tischlern und Zimmereien, von Holzbauunternehmen die Bezeichnung Remmers Industrielacke GmbH. Hier stehen die und Malerfachbetrieben, legt Remmers den grössten Wert darauf, Produktion von Qualitätslacken und -beizen für Holz- und Glas- hierfür wegweisende Lösungen zu entwickeln und den Anwendern oberflächen im Mittelpunkt der unternehmerischen Tätigkeit. an die Hand zu geben. Immer wieder kann der Anspruch auf Tech- nologie- und Qualitätsführerschaft unter Beweis gestellt werden. Bautenschutz Auch Produkte für die Bauwerksabdichtung und -instandset- zung von Alt- und Neubauten, ob vorsorglich oder nachträglich, horizontal oder vertikal, gehören zum breitgefächerten Portfolio von Remmers. Ebenso zählen dazu die Kellerabdichtung und Fassadeninstandsetzung, die Betonsanierung und die Indus- triebodenbeschichtung. Das neuartige und umweltfreundliche Schimmel-Saniersystem Power Protect [eco] ist ein Produkt zum Feuchteschutz und zur Wärmeregulierung.

Baudenkmalpflege Als europäischer Marktführer in der Baudenkmalpflege hat Rem- mers seit der Firmengründung ein einzigartiges Know-how gesam- melt und an vielen bedeutenden Bauwerken in Zusammenarbeit mit international anerkannten Fachleuten mitgewirkt. Das Beson- dere in der Baudenkmalpflege ist die Einzigartigkeit eines jeden Denkmals und die damit spezifische Konzeption der Erhaltungs- massnahme. Remmers ist mit Produkten und der Beratung in der Baudenkmalpflege in Mittel- und Osteuropa unter anderem in Russland, Polen, der Tschechischen Republik, allen baltischen Staaten, Weissrussland, Ukraine und Ungarn mit eigenen Toch- terunternehmen vertreten. Alle übrigen Länder Osteuropas werden Auch neue Technologien wie die aktualisierte Halogen- über Importeure bedient. Oberflächentrocknung können von Kunden in Löningen getestet werden. Fortsetzung Seite 88

86 Holzoberflächen der Extraklasse

The Surface Experts

Nah am System. Nah am Objekt. Nah am Menschen. Remmers steht für neueste Oberﬂächen-Innovationen im Bereich der industriellen und handwerklichen Anwendung. Als internationaler Experte von Holzfarben & Lacken sowie Industrielacken umfasst das Produktportfolio vielfältige Design-Systeme, Technologien und Serviceleistungen rund um das Thema Oberﬂächenveredelung. Ob lösemittel- oder auch wasserbasierte Produkte – im Fokus steht immer die professionelle Anwendung.

www.remmers-ag.ch

87 Fortsetzung von Seite 86 – 2K-PU Parkettlacke Lytec Steel matt und Lytec Titan halbmatt in EC1 plus-R Im April 2017 führte die Remmers Gruppe ihren europäischen – Haftbrücke U10 EC1plus (Grundierung für Anhydritunterlags- Wachstumskurs fort und gründete eine Tochtergesellschaft in böden) der Schweiz, die Remmers AG, dessen Geschäftsführung Münir – Dispersionsklebstoff Lyssix PK Extra EC1plus Toprak übernommen hat. Remmers reagierte damit auf die steigende Nachfrage nach Produkten im Schweizer Markt. Zum 1. Juli Diese Produkte sind ab sofort erhältlich. 2017 übernahm Remmers die Holzindustrie-Sparte der Colores Handels AG, um damit auf die steigende Nachfrage nach Produk- ten für die Holzfenster- und die Holzoberflächenbeschichtung im Schweizer Markt zu reagieren.

Münir Toprak, Geschäftsführer der Schweizer Remmers AG.

Eigene Entwicklungsabteilungen, umfassende Zertifizierungen, Farbmischservice in unternehmenseigenen Labors und ein ausge- zeichnetes Logistikkonzept runden das Remmers Profil nachhaltig ab. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.remmers-ag.ch. Seit gut anderthalb Jahren vertreiben wir einen neuen Fertigpar- kettkleber Bakit FPK der Firma Kiesel – und dies zu einem unglaub- Alle Abbildungen: Bildquelle: Remmers, Löningen/DE lichen Preis! Dieser Kleber zeichnet sich besonders durch seinen guten «Rifenstand», seine gute Verstreichbarkeit und Anzugskraft aus. Remmers AG Etzelstrasse 3 Für Sie NEU entwickelt: 8856 Tuggen [email protected] Bakit ESP, 1-komponentiger Parkettklebstoff für die schubfeste Telefon 079 470 30 58 www.remmers-ag.ch Verklebung. Mit optimalem «Rifenstand» und geringem Verbrauch. 3 Haben wir Sie neugierig gemacht? Klicken Sie doch einfach auf unsere Internetseite www.bigler-lacke.ch und schauen Sie sich dort unsere umfangreiche Produktpalette an. Oder rufen Sie uns an, damit wir Sie kompetent beraten können. Wir stehen gerne zu Komplette EMICODE EC1-Linie! Ihrer Verfügung!

Die Firma Bigler AG in Lyss (BE) ist seit bald 80 Jahren DER Spe- zialist mit hohem Qualitätsniveau für Parkettlacke und Parkettleime. Bigler AG Unser Sortiment wird laufend den aktuellen Marktbedürfnissen Lacke und Leime angepasst und so können wir eine komplette EC1-Linie anbieten: 3250 Lyss – Fugenkittlösung 120 EC1plus Telefon 032 384 15 32 [email protected] – 1K Parkettlack MultiSealer H2O EC1 Fax 032 384 79 74 www.bigler-lacke.ch

88 NEUHEIT pelletstar CONDENSATION ISELI WIRKUNGSGRAD .GKUVWPIUDGTGKEJDKUM9 ρ ÜBER 106% Umwelt & Heiztechnik AG YYYKUGNKJGK\WPIEJ

collfox wählen – schlau verlegen Mit verschiedenen Systemaufbauten zeigt collfox den vielfältigen Einsatz der verschiedenen Produkte auf. Am Schluss bleibt eins Neuer Auftritt und neue Produkte der Marke collfox sicher: Egal welche collfox Produkte der Kunde auch wählt, eines Die Marke collfox ist die clevere Wahl für Boden- und Parkettfach- wird er mit collfox immer tun: schlau verlegen. leute. Dank langjähriger Erfahrung werden schnell und sicher die richtigen Produkte gefunden, um den Anforderungen der Kunden- projekte gerecht zu werden. collfox tritt ab sofort mit einem neuen, frischen Erscheinungsbild und einem überarbeiteten Logo auf.

Der bekannte Slogan «Richtig wählen, schlau verlegen» bleibt hin- gegen unverändert. Auch die überschaubare Produktpalette bleibt, wie gewohnt mit qualitativ hochwertigen Produkten. Der clevere Auftritt spricht den schlauen Handwerker an.

Richtig wählen, schlau verlegen Der Slogan «schlau verlegen» ist nicht grundlos gewählt: collfox steht für hohe Qualität, intelligente Planung, optimale Verfügbar- keit, effizientes und sicheres Verlegen sowie kompetenten Service.

Mit dem Auftritt des Fuchses werden die Produkte und Serviceleis- tungen hervorragend repräsentiert. Mit collfox Produkten agieren die Boden- und Parkettfachleute schlau wie ein Fuchs und zuver- lässig wie ein Profi.

Bewährte Produkte und Neuheiten collfox ermöglicht ein effizientes und sicheres Verlegen. Ob die Vor- bereitung des Untergrunds, das Kleben von Bodenbelägen oder das Kleben und Veredeln von Parkett, collfox bietet die passenden Produkte. Das dafür notwendige Zubehör und die passenden Werkzeuge stehen ebenfalls im Angebot.

Die Produktpalette ist so ausgestaltet, dass die Bedürfnisse der 3 Kunden gezielt und kompetent befriedigt werden. Qualität und eine stetige Weiterentwicklung des Sortiments werden dabei grossge- Der Fuchs spricht die Kunden der Marke collfox an: schlau wie ein schrieben. Fuchs und zuverlässig wie ein Profi.

Im Zusammenhang mit dem Neuauftritt der Marke bringt collfox gleich zwei Neuprodukte auf den Markt. Einerseits den collfox LVT, Uzin Utz Schweiz AG ein Dispersions-Nassbettklebstoff für PVC-Designbeläge, welcher Ennetbürgerstrasse 47 ab sofort erhältlich ist. Andererseits wurde der hartelastische Par- 6374 Buochs kettklebstoff collfox P 550 weiterentwickelt. Er überzeugt mit ver- Telefon 041 624 48 88 [email protected] längerter Einlegezeit und ist ab Mai 2018 erhältlich. Fax 041 624 48 89 www.uzin-utz.com

Verlegesortiment für richtig wählen, clevere Parkettleger. schlau verlegen www.collfox.ch

89 WENDEPLATTEN-WERKZEUGE PRÄZISIONSWERKZEUGE FÜR HOLZ- UND KUNSTSTOFFBEARBEITUNG

Direkt vom Hersteller

Standardwerkzeuge Sonderwerkzeuge CNC-Werkzeuge Kreissägeblätter Dübellochbohrer Schaftwerkzeuge

FLURY SYSTEMS AG Römerstrasse West 32 CH-3296 Arch Switzerland Telefon +41 32 679 55 00 Fax +41 32 679 55 40 info@ﬂ ury-systems.ch www.ﬂ ury-systems.ch

Graviersystem Industrietaug liche Einsteckmesser garantieren einen sauberen Schnitt und eine längere Lebensdauer als Standard-Oberfräser. Die Besonderheit dieses Graviersystems besteht darin, dass mit nur einem Grundkörper und vierzig verschiedenen Einsteck- Dieses Graviersystem wurde zum schnellen Wechsel der Messer 4 messern eine Vielfalt von Applikationen bearbeitet werden kann, in der CNC-Maschine entwickelt, um die Einrichtzeit zu reduzieren z. B. gerader Schnitt, runde Ecken, V-Nut, Fasen, usw. und eine konstante Schnittqualität zu gewährleisten.

Speziell produzierte Komponenten minimieren die Vibration und garantieren ausgezeichnete Schnittresultate. Ideal zum Bearbeiten von Laminaten, Furnieren, MDF, Plastik, Holz und harten Ober- flächen.

HW-WPL-Schwenkmesserkopf

Zum Fügen, Fälzen und Anfasen von Massivholz und Plattenwerk- stoffen. Geeignet für CNC und stationäre Oberfräsen mit Hand- und mechanischem Vorschub.

Grundkörper aus Stahl, zwei HW-Wendemesser in schwenk- baren Messerträgern. Schwenkbereich nach oben 0°– 45°, nach unten 0°– 90°, stufenlos einstellbar nach Skala, mit Einstellhilfe zur Positionierung durch eine Rasterung um jeweils 7,5°. Keine Ver- stellung des eingestellten Fasewinkels beim Fixieren der Schnei- denträger.

Rechts- oder Linkslauf, verschiedene Ausführungen sind lieferbar.

Flury Systems AG Römerstrasse West 32 3296 Arch Telefon 032 679 55 00 [email protected] Fax 032 679 55 40 www.flury-systems.ch

90 So schnell ﬁ nden Sie Ihre Geschäftspartner Maschinen in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Maschinenwerkzeuge Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, Maschinenzubehör die Dübellochbohrmaschinen anbieten:

Dübellochbohrmaschinen 6, 8, 18, 19, 21, 37, 45, 47, 51, 59, 64, 70, 73, 76, 80, 81, 96, 97, 102, 113, 154, 156, 160, 173

1 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 2 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 3 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 4 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 5 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 6 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 7 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 8 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 9 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa

Dickenhobelmaschinen 6, 17, 19, 21, 37, 51, 59, 63, 64, 68, 74, Bohrmaschinen, Stemmmaschinen 76, 80, 97, 113, 119, 154, 156 Dreiseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen) mit automatischem Astlochbohrmaschinen 18, 19, 37, 59, 64, 70, 73, 76, 80, 96, 113, Vorschub 59, 68, 76, 87, 96, 154, 160 154, 156, 173 Einseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen) mit automatischem Dübellochbohrmaschinen 6, 8, 18, 19, 21, 37, 45, 47, 51, 59, 64, Vorschub 6, 17, 21, 37, 59, 63, 68, 76, 96, 97, 113, 154, 156, 70, 73, 76, 80, 81, 96, 97, 102, 113, 154, 156, 160, 173 160 Einspindelige, mehrspindelige Langlochfräsmaschinen 6, 45, Einspindelige Tischfräsmaschinen 51, 59, 64, 76, 80, 96, 97, 113, 154, 156, 160 – Automatische- 21, 45, 59, 76, 97, 113, 154 Hohlmeisselstemmmaschinen 59, 76, 113 – Nicht automatische- 21, 51, 59, 76, 97, 113, 154 Kettenstemmmaschinen 17, 37, 50, 59, 64, 70, 76, 80, 91, 96, 97, 113, 156, 160 Furnierfügemaschinen mit Fügekopf (Fügeköpfen) 21, 51, 59, Nummerisch gesteuerte Bohrmaschinen 3, 6, 21, 45, 51, 64, 76, 66, 76, 80, 97, 113, 154, 156 81, 94, 97, 113, 154, 160 Furniermessermaschinen 66, 97 Schwingmeisselstemmmaschinen 37, 76, 113 Gehrungsfräsmaschinen (Foldingsystem) 45, 97, 113 Stationäre Bohrmaschinen für Sonderzwecke, andere 18, Hobelmaschinen für 19, 34, 57, 58, 64, 70, 80, 96, 97, 102, 113, 126 – Dreiseitige Bearbeitung 19, 68, 76, 113, 160 Universalbohrmaschinen – Vierseitige Bearbeitung 17, 19, 21, 37, 59, 68, 76, 97, 113, 156, – Einspindelige- 18, 19, 45, 58, 59, 64, 65, 73, 76, 94, 96, 102, 113, 160 119, 126, 154 – Zweiseitige Bearbeitung 19, 68, 76, 113, 154, 160 – Mehrspindelige- 3, 19, 45, 58, 64, 73, 76, 96, 97, 102, 113, 154 Jalousienutenfräsmaschinen 160 andere Bohrmaschinen, Stemmmaschinen 6, 11, 19, 21, 34, 37, Kopierfräsmaschinen 57, 59, 64, 70, 76, 80, 91, 96, 102, 113, 156, 160 – Modellgesteuerte- 113 – Schablonengesteuerte- 113 Oberfräsmaschinen 2, 15, 19, 40, 45, 47, 57, 62, 64, 73, 76, 80, Drehmaschinen 96, 97, 126, 133, 140, 150, 171 Querproﬁ lfräsmaschinen 2, 21, 64 Fassondrehmaschinen 80, 89 Rundstabfräsmaschinen 19, 21, 160 Kopierdrehmaschinen mit Schablonensteuerung 80, 97, 136 Schlichthobelmaschinen mit feststehendem Messer 36, 64 Langdrehmaschinen 17, 70, 76, 89 Spiralfräsmaschinen 64 Plandrehmaschinen 17, 76 Vierseitenputzhobelmaschinen 59, 64, 80, 97 Schablonendrehmaschinen 17 Vierseitige Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen andere Drehmaschinen 17, 63, 70, 80, 89, 136 mit automatischem Vorschub 19, 21, 37, 59, 64, 68, 76, 97, 113, 156 Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Winkelkantenabrichthobelmaschinen 64 Zapfenschneidmaschinen, zweiseitige 37, 64, 76, 113 Kehlmaschinen Ziehklingenmaschinen 76, 113 4 Zierleistenfräsmaschinen 113 Abrichtdickenhobelmaschinen 6, 11, 15, 17, 19, 21, 37, 51, 59, Zweiseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen) mit automatischem 63, 64, 68, 70, 74, 76, 80, 91, 96, 97, 113, 119, 126, 137, 140, Vorschub 19, 154 150, 154, 156 andere Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen 6, Abrichthobelmaschinen 6, 15, 17, 19, 21, 37, 51, 59, 63, 64, 68, 15, 18, 19, 21, 37, 47, 58, 59, 63, 64, 68, 74, 76, 80, 96, 106, 150 70, 74, 76, 80, 91, 96, 97, 113, 119, 137, 154, 156 Aufbaufräsen für Dickenhobelmaschinen zur Dreiseitenbearbei- tung 64, 96 Holzzerspanungsmaschinen, Bildschnitzmaschinen 6, 63, 64 CNC-gesteuerte Spanzerlegungsmaschinen – Bearbeitungszentren 3, 6, 8, 21, 37, 45, 51, 76, 80, 97, 113, 133, 154, 156, 160 Holzzerspanungsmaschinen, Spanzerlegungsmaschinen 6, 7, – Oberfräsautomaten 3, 6, 8, 45, 80, 97, 133, 160 10, 51, 128, 154, 160, 165, 167 – Treppenbausysteme 3, 8, 21, 45, 80, 97, 133, 154, 160 Proﬁ lzerspaner 128, 160, 167 – Türenbearbeitungssysteme 3, 6, 8, 21, 45, 76, 80, 97, 133, 154, 160 Windsichter 7, 115, 128, 165

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma 91 Nagelmaschinen 1, 2, 8, 15, 18, 19, 37, 39, 40, 42, 51, 55, 57, 64, Kombinierte Maschinen 73, 74, 96, 99, 102, 105, 129, 135, 142, 143, 171 (raumbedingte Kombinationen) Schraubmaschinen 1, 8, 11, 15, 19, 30, 39, 40, 41, 42, 57, 64, 65, 73, 74, 76, 83, 96, 99, 102, 105, 129, 135, 143, 171, 173 Abrichtdickenhobelmaschinen, kombiniert mit einer oder mehreren anderen Maschinen 6, 17, 37, 51, 59, 63, 70, 74, 76, 80, 91, 97, 113, 119, 126, 154, 156 Mehrstufi ge Maschinen Kombinierte Maschinen, sonstige 6, 17, 37, 51, 59, 63, 70, 74, 76, 80, 91, 94, 97, 113, 119, 150, 154 Doppelendprofi ler mit Zusatzaggregaten 8, 80, 97, 113, 168 Kreissägemaschinen, Fräsmaschinen, Langlochfräsmaschinen, Durchlauftaktpressanlagen 8, 59, 80, 97 Langlochfräsbohrmaschinen 6, 37, 51, 57, 59, 63, 64, 70, 74, Kaschieranlagen 8, 80 76, 91, 94, 96, 97, 102, 113, 126, 134, 150, 154 Mehrstufi ge Beschlageinlassmaschinen, Beschlagsetzmaschi- nen 6, 8, 45, 160 Mehrstufi ge Dübellochbohrmaschinen, Dübeleinleimmaschinen 6, Maschinen zum Auftragen haftender 8, 45, 80, 160 Schichten Mehrstufi ge Kantenbearbeitungsmaschinen (Formaten, Verlei- men und Nachbearbeiten) 6, 8, 37, 45, 51, 76, 80, 97 Bleichanlagen, Beizanlagen 161 Mehrstufi ge Kantenverleimmaschinen (Verleimen und Nachbe- Bürstmaschinen, Reinigungsmaschinen 8, 11, 30, 32, 37, 59, 64, arbeiten) 8, 21, 37, 45, 59, 76, 80, 97, 154 74, 76, 80, 88, 96, 113, 154, 160, 161, 171 Mehrstufi ge Längsbearbeitungsautomaten, Querbearbeitungs- Geräte zur Leimaufbereitung 8, 20, 73, 80, 160, 171 automaten für Massivholz 8, 76, 160 Imprägnieranlagen 8, 116 Zapfenschneidmaschinen, Zapfenschlitzmaschinen 37, 64, 76, Lackauftragmaschinen zum 160 – Giessen 80, 160 andere mehrstufi ge Maschinen 160 – Spritzen bzw. Spritzstände 8, 12, 20, 80, 88, 100, 101, 116, 123, 144, 149, 160, 161 – Tauchen 12, 160 Sägemaschinen – Walzen 21, 80, 160 – Walzgiessen 160 Abbundmaschinen 8, 45, 51, 59, 63, 64, 68, 70, 74, 76, 91, 97, 113, Leimauftragmaschinen für 156, 160 – Flächen 8, 20, 21, 46, 59, 73, 80, 97, 117, 154, 160, 161 Bandsägemaschinen 11, 15, 17, 19, 21, 37, 40, 51, 57, 58, 59, 63, – Kanten 6, 8, 20, 45, 80, 97, 117, 154, 160, 173 64, 67, 68, 70, 71, 74, 76, 96, 97, 113, 119, 126, 137, 150, 154, andere Auftragmaschinen 3, 21, 59, 106, 160 156, 160 Baukreissägemaschinen 11, 17, 19, 51, 57, 58, 59, 63, 64, 67, 70, 73, 74, 75, 76, 83, 91, 97, 113, 126, 150, 154, 160 Maschinen zum Verleimen Besäumkreissägemaschinen mit einem oder mehreren Säge- Automatisch beschickte Taktpressen zum Überfurnieren ebener blättern mit Flächen 21, 59, 97, 108 – Automatischem Vorschub 8, 10, 19, 21, 59, 67, 71, 76, 97, 113, Bogenpressen 19, 92 154, 160 Bretterverleimmaschinen 19, 21, 68, 154, 160 – Handvorschub 67, 76, 113, 126 Dübeleinleimmaschinen 6, 8, 45, 51, 97, 160, 173 Blockbandsägemaschinen Folienaufwalzanlagen (Folienkaschieranlagen) für ebene Flä- – Horizontale- 19, 67, 72, 160 chen 8, 117, 160 – Vertikale- 19, 67, 71, 160 Furnierzusammensetzmaschinen Blockkreissägen 160 – Längsdurchlauf- 8, 21, 59, 66, 76, 80, 97, 113, 154, 156 Dekupiersägen 37, 59, 63, 64, 70, 73, 76, 79, 80, 91, 97, 113, 119, – Querdurchlauf- 8, 21, 59, 66, 76, 80, 113 126, 136, 150, 154 Handbeschickte Überfurnierpressen für ebene Flächen 51, 59, Doppelabkürzkreissägemaschinen, Mehrfachabkürzkreissäge- 76, 80, 97, 108 maschinen mit Heizplatten, Heizstäbe 21, 52, 59, 60, 76, 80, 154, 169 – Automatischem Vorschub 19, 59, 67, 71, 76, 113, 160 Heizschläuche 169 – Handvorschub 67, 76, 113, 126 HF-Leimabbindaggregate 76 Faltsystemsägemaschinen 37 Hochfrequenzpressen 21 Formatkreissägemaschinen mit/ohne Vorritzer 6, 8, 21, 35, 37, Kantenanleimmaschinen 3, 6, 8, 21, 45, 51, 59, 76, 97, 113, 117, 51, 59, 63, 76, 80, 97, 113, 150, 154, 156 154 Fügekreissägemaschinen, Feinschnittkreissägemaschinen 21, 37, Keilzinkenautomaten 19, 21, 68, 76, 105, 113, 160, 168 59, 66, 67, 76, 80, 97, 108, 113, 156 Keilzinkenverleimpressen 19, 21, 76, 92, 160, 168 Furnierfugekreissägemaschinen 21, 37, 59, 66, 76, 80, 97, 108, Kontinuierlich arbeitende Überfurnierpressen 76, 80, 154 Korpuspressen 8, 19, 21, 45, 51, 59, 76, 97, 113, 154, 160 113, 154, 156 Lamellenpressen 8, 19, 59, 76, 92, 160 Gehrungskreissägemaschinen 2, 6, 15, 21, 37, 47, 51, 59, 63, 64, Minizinkenverleimpressen 19, 21, 92, 160, 168 74, 80, 91, 97, 113, 126, 135, 137, 143, 150, 154, 156 Mittellagenverleimmaschinen, mehrstufi g 8 Horizontalgatter 67 Plattenverleimpressen 8, 19, 21, 37, 40, 59, 92, 108, 113, 160, 170 Kantholzkreissägen 15, 71, 154, 160 Pressen für laminierte Formteile durch Hochfrequenz 21, 52 Kappanlagen, elektronisch 8, 10, 19, 21, 59, 67, 68, 80, 97, 113, Profi lummantelungsmaschinen, Postformingmaschinen 8, 117, 141, 154, 160 160 Kappkreissägemaschinen 4, 10, 15, 18, 19, 21, 40, 47, 59, 64, 67, Rahmenpressen 19, 21, 37, 51, 59, 63, 76, 97, 113, 154, 160 71, 76, 97, 113, 126, 135, 137, 150, 154, 158, 160 Überfurnierpressen für gebogene Flächen und Formteile 60, Kettensägemaschinen 16, 19, 37, 59, 63, 64, 71, 80, 91, 96, 102, 80, 154 113, 135, 150 Vakuummembranpressen 8, 60, 97, 154, 170 Längsschnittkreissägen 10, 17, 19, 21, 37, 51, 59, 67, 71, 76, 91, 4 Verleimmaschinen für Umleimer und Leisten 21, 37, 51, 76, 80, 97, 113, 137, 154, 156 97, 117, 136, 154 Motorsägen 16, 19, 71, 73, 76, 91, 93, 96, 102, 113, 135 Verleimständer, Verleimsterne 19, 21, 37, 59, 63, 76, 80, 92, 97, Plattenaufteilautomaten 3, 6, 8, 17, 21, 37, 45, 51, 80, 97, 113, 113, 138, 154, 156, 160 154, 160 Verleimungspressen 19, 21, 51, 59, 76, 92, 97, 108, 154, 160 Plattenaufteilsägemaschinen 3, 6, 8, 17, 21, 37, 45, 51, 59, 80, 97, 113, 153, 154, 160 Präzisionskreissägen 6, 21, 37, 51, 59, 76, 91, 134, 150, 154, 160 Maschinen zum Zusammenfügen Querkreissägemaschinen 8, 19, 59, 67, 160 Heftmaschinen 1, 2, 15, 18, 19, 37, 39, 40, 42, 55, 57, 73, 74, 96, Sägeindustrieanlagen 19, 45, 67, 72, 160 99, 105, 129, 135, 142, 143, 145, 147, 171 Tischlerbandsägemaschinen 59, 63, 76, 80, 97, 154, 160 Kittpistolen 11, 18, 19, 30, 41, 57, 73, 83, 96, 102, 105, 111, 124, Trennbandsägemaschinen 19, 67, 76, 97, 154, 160 135, 143, 145, 171 Vertikalgatter 67, 71, 160 Maschinen zum Verleimen, andere 2, 19, 37, 38, 59, 96, 117, 154, Vielblattkreissägemaschinen 19, 21, 67, 76, 113, 160 160 andere Sägemaschinen 11, 18, 19, 21, 59, 67, 72, 83, 102, 113, Montagestation für Fensterfl ügel 19, 173 160

92 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfi rma Schleifmaschinen, Poliermaschinen Kunststoffverarbeitungsmaschinen Bandschleifmaschinen mit Extruder 8 – Automatischem Vorschub 6, 8, 19, 21, 32, 45, 57, 59, 64, 65, 76, Folienbeschichtungsmaschinen 88 97, 107, 108, 113, 127, 150, 152, 160 Kaschieranlagen 8, 88 – Schiebetisch 6, 8, 37, 59, 63, 64, 76, 80, 108, 113, 127, 156 Kunststoffformpressen 60, 108 Breitbandschleifmaschinen 4, 6, 8, 17, 18, 21, 37, 45, 51, 59, 63, Kunststoffscheren 137 64, 68, 70, 80, 88, 97, 107, 113, 152, 154, 156, 160 Kunststoffschweissmaschinen 137 Dickenschleifmaschinen 8, 21, 45, 59, 64, 76, 88, 97, 107, 113, andere Kunststoffverarbeitungsmaschinen 34, 45, 59, 60, 76, 152, 154, 160 133, 137 Furnierfugemaschinen 8, 21, 51, 59, 66, 97, 113, 154 Horizontale und vertikale Bandschleifmaschinen mit feststehendem Tisch 8, 31, 59, 79, 107, 108, 113, 154, 171 Maschinenwerkzeuge, Kalibrierschleifmaschinen 8, 21, 45, 59, 76, 80, 88, 97, 107, 152, Maschinenzubehör 154, 160 Parkettschleifmaschinen 2, 4, 43, 45, 64, 85, 86, 87, 96, 97, 107, Bandsägeblätter 6, 13, 14, 15, 19, 37, 48, 53, 59, 63, 64, 67, 70, 146 74, 76, 80, 84, 96, 97, 102, 109, 110, 112, 113, 114, 119, 122, Poliermaschinen für 125, 126, 131, 137, 150, 154, 155, 157, 158, 163, 164 – Ebene Flächen 4, 15, 18, 59, 64, 65, 73, 85, 86, 100, 107, 127, Bandsägeblattführungen 19, 53, 54, 59, 64, 67, 70, 76, 96, 97, 146, 149, 151, 160, 166, 171 113, 119, 150, 154, 164 – Formteile 64, 73, 118, 119, 127, 136, 149, 160 Besäumzerspaner 14, 53, 84, 109, 110, 112, 113, 122, 150, 157 – Leisten 73, 118, 119, 127, 149, 160 Bildschnitzfräser 109, 113, 119 Profi lschleifmaschinen 6, 37, 45, 88, 97, 118, 136, 161 Blockbandsägeblätter 19, 67, 76, 113, 122, 157, 164 Scheibenschleifmaschinen 2, 4, 17, 31, 59, 63, 64, 79, 96, 98, 154 Bohrwerkzeuge und Schaftfräser 5, 6, 9, 13, 14, 19, 37, 47, 49, Schleifböcke mit zylindrischem Werkzeug 59, 64, 96, 98 53, 58, 64, 73, 74, 78, 80, 83, 84, 96, 97, 102, 109, 110, 112, 113, Schleifmaschinen für 114, 119, 125, 126, 127, 130, 132, 137, 150, 154, 155, 162, 171 – Abrasive Planing 8, 30, 32, 64, 88, 107, 152, 154 Bürsten, technische 8, 56, 74, 86, 96, 102, 113, 127, 154, 155 – Kantenarbeiten, Falzarbeiten, Profi larbeiten 8, 21, 34, 37, 51, 64, CNC-Werkzeuge 3, 5, 6, 9, 13, 14, 49, 53, 64, 78, 84, 97, 109, 110, 65, 88, 97, 107, 108, 118, 125, 154, 156, 160, 161 113, 114, 132, 154, 162 – Parallelarbeiten, Einpassarbeiten 64 Diamantwerkzeuge 5, 8, 9, 13, 14, 15, 19, 30, 33, 40, 41, 47, 48, – Rundstäbe, Drehteile 64, 118 49, 53, 57, 63, 64, 74, 82, 83, 84, 91, 93, 96, 102, 104, 109, 110, Schwabbelböcke 32, 44, 64, 118 112, 113, 114, 125, 126, 127, 137, 150, 154, 162, 171 Vibrationsschleifmaschinen 30, 32, 64, 83, 102, 107, 135, 137, Drehstähle 17, 19, 63, 64, 74, 97, 102, 113, 126, 162 171 Druckleisten 113, 154, 162 Einweghobelmesser, Zubehör 6, 11, 14, 19, 47, 49, 53, 59, 63, 64, Zylinderschleifmaschinen mit automatischem Vorschub 59, 76, 80, 84, 96, 97, 109, 110, 112, 113, 119, 122, 126, 137, 145, 76, 97, 107, 154, 160 154, 157, 162 andere Schleifmaschinen, Poliermaschinen 2, 8, 11, 18, 30, 31, Fensterwerkzeuge 6, 13, 37, 53, 56, 64, 84, 109, 110, 113, 154, 162 32, 34, 44, 47, 64, 65, 73, 74, 79, 95, 96, 97, 98, 100, 102, 107, Fräser mit Bohrung 5, 9, 13, 14, 19, 49, 53, 63, 64, 78, 84, 96, 109, 118, 126, 127, 136, 137, 146, 149, 151, 161, 166, 171 110, 112, 113, 114, 121, 150, 162 Fräserkombinationen 5, 6, 9, 13, 14, 17, 19, 49, 53, 63, 64, 76, 84, 96, 109, 110, 112, 113, 114, 121, 162 Maschinen für Sonderfertigungen Furnierschälmesser, Rundschälmesser 53, 64, 84, 113, 122, 162 Gattersägeblätter 64, 67, 113, 122, 157, 162, 164 Besen, Bürsten, Pinsel 19, 30, 32, 64, 73 Gummiwalzen 59, 64, 74, 76, 90, 97, 113, 154, 172 Bleistifte, Dübel, Zahnstocher, Zündhölzer 19, 21, 64 Hackmesser 6, 14, 19, 53, 59, 64, 67, 84, 97, 113, 122, 154, 157, Entrinder 162, 164 – Fräskopf- 8, 19, 67, 160 Hartmetallwechselmesser 5, 9, 13, 14, 19, 49, 53, 57, 59, 64, 74, 76, – Rotor- 19, 67, 160 78, 80, 82, 84, 102, 109, 110, 113, 119, 122, 137, 154, 162, 171 Fenster, Türen 3, 8, 21, 37, 45, 133, 154, 160 Hartmetallwendemesser 5, 9, 13, 14, 15, 17, 19, 37, 40, 49, 53, Fertighausbau 3, 8, 45, 129, 133, 160, 170 57, 59, 61, 64, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 102, 109, 110, 112, 113, Haushaltgegenstände 45 114, 119, 121, 122, 126, 137, 139, 145, 150, 154, 162, 171 Holzleimbau 8, 19, 38, 64, 92, 160, 168 Hobelmesser, Wendeschneidplatten 5, 6, 9, 13, 14, 17, 19, 37, Holzrahmenbau 170 40, 41, 49, 53, 57, 59, 61, 63, 64, 74, 76, 80, 84, 96, 97, 102, 109, Holzwaren, andere 8, 133 110, 112, 113, 114, 119, 121, 122, 126, 137, 139, 150, 154, 157, Holzzerkleinerungsmaschinen 6, 19, 51, 59, 67, 97, 154, 160 158, 162, 171 Masten, Palisaden 160 Kreissägeblätter 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 37, 40, 41, 47, Packmittel 8 53, 57, 59, 61, 63, 64, 67, 73, 74, 75, 76, 78, 80, 82, 83, 84, 91, Paletten 8, 19, 21, 51, 142, 154, 160 96, 97, 102, 109, 110, 112, 113, 114, 119, 122, 126, 135, 137, Parkett, Pfl asterklötze 8, 19, 21, 160 145, 150, 154, 157, 158, 162, 164, 171 Prägepressen für Besen, Bürsten und Pinsel 32 Messerwellen, Messerköpfe 5, 6, 9, 13, 14, 19, 37, 49, 53, 59, 63, Särge 8, 21, 45, 133 64, 74, 76, 80, 84, 96, 97, 109, 110, 112, 113, 114, 121, 122, 139, Spielzeug 3, 8, 133 150, 154, 157, 162 Sportgeräte 3, 8, 133 Nägel, Stifte, Klammern 1, 2, 15, 18, 19, 39, 40, 41, 48, 55, 57, 59, Vollautomatische, halbautomatische Produktionsmaschinen 3, 61, 64, 69, 73, 74, 82, 96, 99, 102, 113, 119, 125, 126, 129, 130, 8, 21, 45, 67, 106, 154, 160, 170 135, 137, 142, 143, 145, 158, 171 Wurzelreduzierer 19, 67, 160 Pressbleche, Heizplatten 59, 60, 76, 97, 113 Profi lmesser 5, 6, 13, 14, 49, 53, 59, 63, 64, 84, 96, 97, 102, 109, 110, 113, 114, 122, 157, 162 Komplettanlagen für die Möbelindustrie Rillenmesser 13, 14, 49, 53, 59, 64, 84, 109, 110, 113, 122, 162 Roboter, andere 93, 106 Fertigungsstrassen 3, 6, 8, 21, 45, 64, 80, 97, 106, 154, 161 Sägeblätter 56 4 Gesamtanlagen 3, 6, 8, 45, 64, 80, 106 Sägeketten, Fräsketten 14, 16, 17, 19, 37, 50, 53, 59, 63, 74, 76, 80, 84, 91, 93, 96, 109, 112, 113, 114, 119, 137, 150, 157, 162 Schleifwerkzeuge, Polierwerkzeuge 4, 13, 15, 18, 19, 47, 56, 57, Maschinen für Gestellmöbel, 59, 61, 64, 73, 74, 86, 93, 96, 102, 103, 107, 113, 119, 123, 125, 126, 137, 150, 151, 157, 159, 171 Polstermöbel Spezialwerkzeuge 5, 9, 13, 14, 19, 49, 53, 56, 59, 61, 84, 109, 110, 113, 114, 119, 120, 136, 148, 150, 157, 162 Beziehmaschinen 19, 77 Stanzmesser, Scherenmesser 53, 64, 122, 157 Holzbiegemaschinen 154 Stemmwerkzeuge, andere 49, 53, 59, 64, 80, 84, 109, 112, 119 Kisseneinziehmaschinen 77 Trennbandsägeblätter 14, 17, 19, 64, 67, 84, 97, 157, 158, 164 Maschinen für Gestellmöbel, Polstermöbel, andere 8, 45, 129, Werkzeugschleifmaschinen 19, 21, 33, 44, 57, 154 133 Zerspanermesser, Gegenmesser 53, 67, 84, 110, 112, 122, 157, Montagepressen 162, 164 Spanntische 154 Ziehklingen 8, 49, 53, 59, 64, 73, 96, 97, 109, 110, 126, 157, 162, Zuschneideautomaten 45 171

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁ rma 93 Anzeigenseite ¬ Fax ̄

1 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 151 2 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109 3 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 113 4 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 85, 112 5 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 90 6 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 70, 99 7 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 97 8 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 105 9 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 101

10 MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH, Sandbuckstr. 26, 8173 Neerach 044 854 80 60 044 854 80 69 112 11 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 139 12 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 127 13 OERTLI Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri 044 863 75 11 044 863 75 12 102 14 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 103, 107, 110 15 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 114 16 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 30, 141 17 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 108 18 Techtronic Industries Switzerland AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 133 19 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150

20 Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 149 21 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 95, 111

30 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 31 Albis-Maschinen, Ottenbachstr. 78, 8909 Zwillikon, 044 761 52 52, Fax 044 761 97 60 32 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 33 Allchemet AG, Adetswilerstr. 2, 8344 Bäretswil, 044 843 22 22, Fax 044 843 22 33 34 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 69 35 Altendorf Wilhelm GmbH & Co. KG, Wettinerallee 43 / 45, D-32429 Minden, +49 571 95500 0, Fax +49 571 9550 111 36 Arcobaleno Feine Werkzeuge, Via Canton Uri 39, 6760 Faido, 091 866 21 09, Fax 091 866 21 09 37 Artesa SA, Ch. De l’lslettaz 2, 1305 Penthalaz, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 35 38 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 01 39 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, Fax 055 243 37 71 40 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 41 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, 4 Fax 061 641 18 92 42 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00, Fax 056 621 90 78 43 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 44 Berger technologie GmbH, C.F.L. Lohnerstr. 28E, 3645 Gwatt, 033 336 15 66, Fax 033 336 16 66 45 Biesse Schweiz GmbH, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 399 09 09, Fax 041 399 09 18 46 Bohrer Ludwig Maschinenbau GmbH, Werner von Siemensstr. 2, D-93128 Regenstauf, +49 9402 3353, Fax +49 9402 939313 47 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 40 48 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, Fax 031 750 73 79 49 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137-139, D-57258 Freudenberg, +49 2734 28046, Fax +49 2734 280476

94 MASSIVHOLZ HOLZWERKSTOFFE

Die WEINIG Gruppe: Maschinen und Anlagen für die Bearbeitung von Massivholz und Holzwerkstoffen

+PPQXCVKXG5RKV\GPVGEJPQNQIKGWOHCUUGPFG *QDGNP2TQƂNKGTGP*QDGNP2TQƂNKGTGP -CPVGPCPNGKOGP-CPVGPCPNGKOGP 9G9GTM\GWI5EJNGKHGPTM\GWI5EJNGKHGP &KGPUVNGKUVWPIGPWPF5[UVGONÒUWPIGPDKU\WT %0%$GCTDGKVWPI%0% $GCTDGKVWPW I

www.weinig.com WEINIG BIETET MEHR

95 50 Brühwiler Maschinen AG, Hauptstr. 1, 8362 Balterswil, 071 973 80 40, Ultrakompakte Absauglösung Fax 071 973 80 49 51 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 30 Die Hunziker Schreinerei AG im aargauischen Schöftland ist ein 52 Busse Heizplattentechnik GmbH, Fritz-Souchon-Str. 22, D-32339 Espelkamp, erfahrener Fenster- und Türenbauer mit besonderen Stärken im +49 5772 977 50, Fax +49 5772 977 555 Innenausbau. Hunziker konzipiert und produziert edle und hoch- 53 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 wertige Einrichtungen für Wohn- und Geschäftsräume. 35 enga- 54 Chaco-Produkte AG, Stettbachstr. 10, 8600 Dübendorf, 043 819 12 12, gierte Mitarbeiter in Verkaufsberatung, Produktion, Administration Fax 043 819 12 15 und Planung arbeiten für das gemeinsame Ziel: ganzheitlich durch- 55 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 10 dachte, anspruchsvolle Lösungen für jede Art von Räumen und 56 CORAM TOOLS GMBH, Märwilerstr. 43b, 9556 Affeltrangen, 052 544 22 22, Gebäuden in bester Qualität zu realisieren. Fax 052 544 22 21 57 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, 041 259 63 78, Fax 041 259 62 70 58 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 59 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt, 071 982 88 88, Fax 071 982 88 99 60 Elkom Elektroheizplatten-Technik GmbH, Oberbecksener Str. 80, D-32547 Bad Oeynhausen, +49 5731 77820, Fax +49 5731 778212 61 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 62 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, Fax 062 926 21 15 63 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 63 64 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Fax 071 282 47 99 65 FEIN Suisse AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11 66 Fisher + Rückle AG, Hardhofstr. 15, 8424 Embrach, 056 460 67 00, Fax 056 460 67 01 67 Flückiger + Braunschweiler Sägereimaschinen AG, Haltestelle 170, Bei allen Arbeiten ist bei Hunziker Präzision gefragt. Hier kommt es 4955 Gondiswil, 062 959 59 40, Fax 062 959 59 49 neben der Erfahrung der Mitarbeiter natürlich auch auf modernste 68 Frema Swiss AG c/o FORLOG AG, Gewerbestr. 12, 8132 Egg, 044 244 33 87, Fax 044 264 21 51 Technik an. 69 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlen, 9642 Ebnat-Kappel, 071 993 21 80, Fax 071 993 26 74 2015 war ein Brand in der Heizanlage ein mehr oder minder güns- tiger Anlass, das bestehende Entsorgungskonzept für die holzbe- 70 Fux Elektrowerkzeuge GmbH, Dorfstr. 20b, 4444 Rümlingen, 062 791 44 44, und -verarbeitenden Maschinen zu überdenken. Die vorhandene Fax 062 299 26 74 71 Galliker Holz AG, Rüediswil 11, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20 Späneabsauganlage war in die Jahre gekommen und entsprach 72 Gebr. Rappo AG, Telmoos 3, 1716 Plaffeien, 026 419 90 0, Fax 026 419 90 09 nicht mehr den neuen gesetzlichen Anforderungen. Zusammen mit 73 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, der Höcker Polytechnik AG mit Sitz im luzernerischen Rothenburg Fax 062 916 15 00 entwickelte die Hunziker AG eine speziell auf die Anforderungen 74 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 der Schreinerei abgestimmte Lösung. 75 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Richtergasse 1A, 5742 Kölliken, 062 558 12 47, Fax 062 558 12 47 76 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 77 Grauff GmbH&Co.KG, Gewerbestr. 75, D-75015 Bretten, Baden, +49 7252 94170, Fax +49 7252 941717 78 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00, Fax 041 919 91 99 79 Hegner AG, Industriestr. 26, 8404 Winterthur, 052 734 35 78, Fax 052 734 52 77 80 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 81 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho, +49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211 82 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 83 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 84 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 85 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40, Fax 044 786 90 41 86 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 87 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 88 Homag Bohrsysteme GmbH, Benzstr. 10-16, D-33442 Herzebrock-Clarholz, +49 5245 445 0, Fax +49 5245 445 4 89 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 90 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28 91 Hug AG, Lenzhardstr. 17, 5600 Lenzburg, 062 891 81 51, Fax 062 891 42 20 92 Humag Maschinenbau AG, Hofstr. 30, 8590 Romanshorn, 071 463 21 33, Fax 071 463 45 33 93 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 94 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20, Fax 033 729 16 26 95 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 96 Immer AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 97 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 98 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60, Fax 041 984 00 66 99 ITW haubold Paslode GmbH, Gstaadmattstr, 41, 4452 Itingen, 061 722 12 12, Fax 061 722 12 14

96 MultiStar Schubbodenfilteranlage in der Kompaktvariante Installation ohne Betriebsunterbrechung Die Rahmenbedingungen forderten den Absaugspezialisten von Die neue Anlage wurde 2015 zwischen Weihnachten und Neujahr Höcker einiges ab, da die räumlichen Freiheiten sehr eingeschränkt installiert. Hektische Zeiten für Hunziker während der eher besinn- waren. Dort, wo die alte Anlage stand, sollte auch die neue leis- lichen Tage des Jahres. Routiniert arbeiteten die Spezialisten von tungsfähigere Anlage arbeiten. Für die neue Absauganlage war Hunziker und Höcker Hand in Hand. Der grosse Schubboden- daher nur im Untergeschoss der Fabrikation Stellfläche verfügbar. behälter der MultiStar Filteranlage wurde mit viel Erfahrung in Trotz der Installation im Innenraum sollten selbstverständlich auch Position gebracht und später mit der oberen Hälfte des Filters ver- alle gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Anlagensicherheit schraubt. Die im Unterdruck arbeitende Filteranlage versorgt die erfüllt werden. Spezielle Berstkanäle sollen den Explosionsdruck vier Absauglinien für die Bearbeitungsmaschinen. Zwei frequenz- künftig innen im Gebäude aufnehmen. geregelte Ventilatoren mit IE3-Motoren passen ihre Absaugleistung flexibel dem angeforderten Bedarf der Maschinen in der Werkstatt an. Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Sicherheit gelegt: die Funkendetektion überwacht die vier Absaugleitungen und lei- tet ggf. die Funkenlöschung automatisch ein. Für einen ruhigen Betrieb sorgen Kulissenschalldämpfer, die die auftretenden Lärm- emissionen merklich reduzieren.

Nach einigen kundenspezifischen Abstimmungen nahm die neue Absauganlage am 4. Januar 2016 erfolgreich ihren Betrieb auf. Hier gilt der Dank den Mitarbeitern von Hunziker und Höcker sowie den Elektro-Fachmonteuren, die über die Feiertage eine zukunfts- Schon im ersten Gespräch des Bauherren mit dem Projektleiter sichere Lösung für den innovativen Schreinereibetrieb aus Schöft- der Höcker Polytechnik AG zeigte sich, dass sich die Vorgaben land geschaffen haben. Das Teamwork lief perfekt, das zeigt sich nur mit viel anlagenspezifischem Know-how umsetzen lassen wür- nicht nur an der termingenauen Umsetzung ohne Betriebsunter- den. Das Ergebnis war eine MultiStar Filteranlage, die von Höcker brechung, sondern vor allem an der einwandfreien Funktion der passgenau in dem engen Raum unterhalb der Werkstatt verbaut modernen Späneabsauganlage, die mit minimalem Energieeinsatz werden sollte. Eine BrikStar V Brikettierpresse sollte Holzstaub und die Fabrikation einwandfrei und sauber absaugt. -späne verpressen und die Briketts dann über eine Brikettleitung in den naheliegenden Brikettlagerraum transportieren. Diese neue Absaug- und Brikettierlösung sollte nicht nur ein Mehr an Leistung Höcker Polytechnik Schweiz AG und Sicherheit bieten, sondern den Energieverbrauch spürbar sen- Böltschi 5 ken. Und als positiver Nebeneffekt würden die Briketts für eine aut- 6023 Rothenburg arke Energieversorgung während der Wintermonate sorgen, da sie Telefon 041 319 26 00 [email protected] in der neuen Heizanlage sauber verbrannt werden würden. Fax 041 319 26 09 www.hoecker-polytechnik.ch

Innovative Technik für alle, die Holz lieben ɷ Absaugen ɷ Abscheiden ɷ Brikettieren ɷ Entstauben ɷ Filtern ɷ Zerkleinern 4

HÖCKER POLYTECHNIK AG Böltschi 5 ɷ CH-6023 Rothenburg ɷ T 041 319 26 00 ɷ [email protected] www.hoecker-polytechnik.ch

97 100 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach, 044 431 60 60 101 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 102 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 103 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21, Fax 061 951 26 22 GRENZENLOSE 104 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 105 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00 MÖGLICHKEITEN 106 KUKA Roboter CEE GmbH, Linz Zweigniederlassung Schweiz, Buchs, Heinrich Wehrli-Strasse. 27, 5033 Buchs, 062 837 43 20 SEIT 25 JAHREN 107 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09 108 Langzauner Ges.m.b.H., A-4772 Lambrechten, +43 7765 231-0, Fax +43 7765 231-85 109 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg, 062 886 39 39, Fax 062 886 39 40 110 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80, Fax 071 747 80 74 111 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48, Fax 031 980 48 49 112 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27 113 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09, Fax 071 353 09 00 114 Näpfl in Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, Im Bereich individuell entwickelter Industriekrane Fax 041 620 31 51 ist GERSAG Schweizer Marktführer. Wir verstehen Ihr 115 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., Schwerlast-Problem und entwickeln als Innovationstreiber +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 GKPGURG\KƓUEJCWH+JTG$GFȨTHPKUUGCPIGRCUUVG.ȤUWPI 116 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, Unser Servicepaket umfasst Angebote wie Prozessoptimierung, Fax 056 460 40 01 Wartung, Reparatur, Umbauten, Modernisierungen sowie 117 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 061 411 38 38, Fax 061 411 38 18 Miet- und Schulungsangebote. Mit GERSAG sind wir ein 118 Obrist Handelsfi rma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82, Kranleben lang an Ihrer Seite. Fax 041 370 91 82 119 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax 044 804 33 99 120 PB Swiss Tools GmbH, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71, GERSAG Krantechnik AG Fax 034 437 71 90 Industriestrasse 22 121 PCM Willen S.A., Route du Grammont 101, 1844 Villeneuve, 021 967 33 66, CH-6260 Reiden Fax 021 960 38 95 Tel +41 (0)62 749 11 11 122 Peiseler Wilhelm GmbH & Co. KG, Clemenshammer 2, D-42855 Remscheid, Fax +41 (0)62 749 11 12 +49 74091, Fax +49 76992 [email protected] 123 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73 www.gersag-kran.ch 124 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 125 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40, Fax 044 860 85 18 126 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, Fax 056 268 69 68 127 PFERD-VSM (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28, 57 Jahre General vertretung und Fax 044 805 28 00 Partnerschaft in der Schweiz 128 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, Fax 041 784 10 45 129 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 62 Jahre FELDER Vor über 60 Jahren gründete Johann Felder in seiner Werkstatt im 130 Profi x AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen, 061 500 20 20, Fax 061 500 20 21 elterlichen Haus zusammen mit Gattin Gertraud das Unternehmen 131 Rausser Handelsfi rma, Lohwisstr. 50, 8123 Ebmatingen, 044 823 60 60, Johann Felder jun. Fax 044 823 60 66 132 Reese + Fischer GmbH + Co. KG Napoleon - Werkzeuge, Nietheimerstr. 30, D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 96 97 10, Fax +49 7367 96971-99 133 Reichenbacher Hamuel GmbH, Rosenauer Str. 32, D-96487 Dörfl es-Esbach, +49 9561 599-0, Fax +49 9561 599-199 134 Reinhard H. AG, Brückenstr. 2, 4950 Huttwil, 062 962 24 24, Fax 062 962 23 72 135 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, Fax 033 346 01 66 136 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30, Fax 031 848 10 40 137 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94 138 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Fax 062 893 11 43 139 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 4 140 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax 062 888 11 90 141 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop, +49 2724 682, Fax +49 2724 8232 142 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 143 Senco Kyocera Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, Fax 043 244 10 51 144 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, Fax 062 789 77 01 145 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70 146 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20, Stark, bodenständig und genau am Puls der Zeit – mit traditionel- 8501 Frauenfeld, 052 724 44 44, Fax 0800 800 544 len Werten, richtungsweisenden Maschinenkonzepten und qua- 147 Signode Industrial Group GmbH Strapex & Orgapack Vertrieb Schweiz, litativ hochwertigen Produkten entwickelte sich das Maschinen- Silbernstr. 14, 8953 Dietikon, 044 745 50 50, Fax 044 745 52 33 148 Spewe AG, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30 bau-Unternehmen in den folgenden Jahren vom Spezialisten für 149 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, Kombi maschinen zum Komplettanbieter von professionellen Holz- Fax 041 460 50 62 bearbeitungsmaschinen für Handwerk, Gewerbe und Industrie.

98 Unter der heutigen FELDER-Gruppe werden die Marken FELDER/ lieferten wir auch die ersten Maschinen aus dem Hause FELDER Hammer und Format-4 in 72 Länder exportiert, und das Unter- zu unseren Kunden. Dies hat bis heute Bestand, und tausende von nehmen zählt weltweit mit 750 Mitarbeitern in der Unternehmens- Maschinen sind schweizweit im Einsatz; im Handwerk, Gewerbe zentrale in Hall/Austria sowie über 200 Verkaufs- und Servicestellen und Industrie. zu den führenden Herstellern und Anbietern von Holzbearbeitungs- maschinen. Mittlerweile ist bereits die dritte Generation im Familien- Im Wandel der Zeit und mit der stetigen Modernisierung und Rati- unternehmen tätig. Kontinuität – Innovation – Perfektion ist das onalisierung der Fertigungsabläufe in der holzverarbeitenden Bran- Motto für die Zukunft. che hat sich die HM-Spoerri AG zu einem der führenden Dienst- leistungsunternehmen entwickelt. Mit 25 motivierten Mitarbeitern sind wir täglich für unsere Kunden im Einsatz.

Unser Motto: Alles aus einer Hand – Beratung, perfekte Produkte, Serviceleistungen, Schulungen und kundenorientierte Finanzie- rungslösungen. Ein grosses assortiertes Ersatzteillager sowie ein Vorführcenter in Bachenbülach mit über 30 vorführbereiten Maschinen runden unser Dienstleistungsangebot ab.

Unsere Konzentration auf nur eine Firmengruppe bedeutet ein hohes Knowhow und überdurchschnittliche Spezialkenntnisse unserer Verkaufsberater und Servicetechniker. Dies zu Ihrem grossen Vorteil bei Ihrer Evaluation.

Nutzen Sie auch unseren e-shop, in welchem Sie interessante Angebote über Werkzeuge, Zubehör, Absaugung und Maschinen für Ihre Werkstätte finden.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr HM-Spoerri Team

HM-Spoerri AG Die HM-Spoerri AG verbindet zusammen mit der damaligen Weieracherstrasse 9 Mutterfirma Spoerri & Co. AG eine 57-jährige Partnerschaft mit 8184 Bachenbülach dem Hause FELDER. Damit nimmt unser Land eine Sonderstel- Telefon 044 872 51 00 [email protected] lung im Hause FELDER ein. Als erste Generalvertretung überhaupt Fax 044 872 51 21 www.hm-spoerri.ch

Auszug aus der Produktpalette der FELDER Gruppe:

Über 20 verschiedene Eine Vielfalt an Eine Vielfalt an Formatkreissägen Hobelmaschinen Fräsmaschinen

Über 20 verschiedene CNC-Bearbeitungszentren 4

Kantenanleimmaschinen Breitbandschleifmaschinen In jeder Preis-Leistungs- klasse von groß bis klein

99 niert bzw. stark reduziert werden. So sollten beim Einspannen von 150 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Turnerstr. 32, 4058 Basel, 061 312 27 27, Fax 061 312 27 17 Schaftwerkzeugen Minimal/Maximal-Drehmomentwerte dringend 151 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, beachtet werden. Dazu ist es unabdingbar, die entsprechenden Fax +49 5422 966301 Werkzeugaufnahmen zu kennen und entsprechend einzusetzen. 152 Steinemann Technology AG, Schoretshuebstr. 24, 9015 St. Gallen, 071 313 51 51, Fax 071 313 52 52 Verschiedene Systeme am Markt 153 Striebig AG, Grossmatte 26, 6014 Luzern, 041 259 53 53, Fax 041 259 53 50 154 Strolz AG, Aeuli, 7235 Fideris, 081 332 37 36, Fax 081 332 38 58 Bisher sind vor allem Spannzangensysteme, Warm- und Kalt- 155 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax 062 767 10 79 schrumpfaufnahmen sowie Hydrospannfutter bekannt. Warm- und 156 Stürm & Co. Maschinen, Felbenstr. 2, 9403 Goldach, 071 841 40 78, Kaltschrumpfaufnahmen sind jeweils abhängig vom zu span- Fax 071 841 42 32 nenden Schaftdurchmesser. Soll heissen, es müssen jeweils 157 Tec BR Bühler AG, Tösstalstr. 140, 8488 Turbenthal, 052 397 27 00, Fax 052 397 27 01 Werkzeugaufnahmen mit verschiedensten Nenndurchmessern 158 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 159 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 vorgehalten werden. Zudem ist der Aufwand des eigentlichen Schrumpfvorganges nicht zu unterschätzen. Dieser Service wird 160 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, meist von Schleifservicepartnern erledigt. Einzuplanen ist dadurch 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 ein deutlicher Zeitverlust, dem nur durch deutliche Stückzahlerhö- 161 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, hung der Werkzeugaufnahmen zu begegnen ist. Beim Hydraulik- D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 spannfutter entfällt diese Serviceleistung, jedoch ist auch dieses 162 Vivaldi Werkzeuge GmbH, Bramenstr. 11, 8184 Bachenbülach, 044 862 42 41, Fax 044 862 42 44 Spannmittel immer vom Nenndurchmesser der einzuspannenden 163 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, Fax 061 933 06 28 Schäfte abhängig. 164 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44, Fax 032 351 21 66 165 Webaria AG, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 741 44 55, Fax 041 741 28 38 166 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen, 052 355 15 35, Fax 052 355 15 30 167 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld, +49 7062 95 70-0, Fax +49 7062 95 70-90 168 Weinig Grecon GmbH & Co. KG, Hannoversche Str. 58, D-31061 Alfeld-Hannover, +49 5181 939 0, Fax +49 5181 939 225 169 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 170 Woodtec Fankhauser GmbH, Moosweg 1, 4803 Vordemwald, 062 752 95 80, Fax 062 752 95 84 171 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39 172 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55, Fax 031 889 05 68 173 Zürcher-Bieri AG, Olivengasse 7, 8032 Zürich, 044 383 43 21, Fax 044 383 68 97 (v.li.n.re.) T-Tool 5-Achs-Werkzeugaufnahme Montagevorrichtung mit Sperrgabel, Drehmomentadapter Zeta-Woodline, Innenliegendes Zeta-Sicherheitsspannsystem, Zeta-Woodline Spannkombination, Zeta-Woodline (Fotos: T-Tool Precision).

Zusätzlich ist auch mit Reduktionshülsen eine gewisse Flexibilität zu erreichen. Leider sind diese Reduktionshülsen (Adapter) sehr 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 teuer und im weitesten Sinne nichts anderes als eine genaue Quali- tätsspannzange. Profilleisten in alleQ Formen & Farben Kompaktes und flexibles Spannsystem Damit Anwender von CNC-Maschinen weitestgehend flexibel bleiben und ihre Schneidwerkzeuge ohne Zusatzserviceleistung kos- tengünstig selbst wechseln können, hat TTool die neuen «Super- www.holzprofil.ch speed» Aufnahmen mit innenliegendem Spannsystem in variablen

Spanndurchmessern und ebenso verschiedensten A-Längen (Nutzlängen) entwickelt. Der Grundgedanke liegt darin, ein kom- Superkurze und extrem lange paktes Spannsystem anzubieten, welches alle Vorzüge der Aus- 5-Achs-Werkzeugaufnahmen senkontur eines Warm bzw. Kaltschrumpffutters aufweist, aber dennoch dem Anwender die Flexibilität lässt, das Schneidwerk- Das Unternehmen T-Tool Precision mit Sitz in Burladingen hat sich zeug zu wechseln, wenn es eben gewechselt werden muss – u. a. auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von Spann- unabhängig von irgendwelchen Service- oder Nachschleifpartnern. werkzeugen und Spannwerkzeugzubehör spezialisiert. Die Basis für diese innenliegende Spannkontur liegt an der Profil- 4 form der neuen Zeta-Spannmutter. Immer wieder kommt es vor, dass sich Anwender von CNC-Be- arbeitungsmaschinen über Mass- bzw. Spannkraftveränderungen Dieses Profil ermöglicht es, dass die Bedienelemente, wie z. B. bei eingespannten Schaftwerkzeugen während laufender Produk- Drehmomentstecknüsse, Eindrehhilfen, Drehmomentadapter tion wundern bzw. ärgern. In extremen Fällen verliert die Werk- oder auch Handspannschlüssel, abrutschsicher auf der Spann- zeugaufnahme – das Bindeglied zwischen Werkzeugspindel und mutter aufgesetzt werden können, um somit die entsprechenden Fräswerkzeug – sogar ihre Spannkraft komplett, und das Schneid- vor gegebenen Drehmomente beim Spannvorgang in definierter werkzeug fällt aus der Aufnahme heraus, oder es entstehen unkon- Form auf die Spannmutter/Werkzeugschäfte übertragen zu kön- trollierte Vibrationen, die schliesslich zum Bruch des Schneid- nen. Diese Abrutschsicherheit ist eine Grundvoraussetzung für werkzeuges führen. Natürlich birgt dies für Mitarbeiter, neben den eine sichere Handhabung dieser Werkzeugaufnahmen. Zusätz- möglichen Beschädigungen an Werkzeug und Maschine, auch liche Voraussetzung ist ein Qualitätsdrehmomentschlüssel sowie eine extrem hohe Gefahr für Arbeitsunfälle, die es unbedingt zu ein stabiler Montageblock, auf dem die Aufnahmen sicher arretiert vermeiden gilt. Die Gefahr von Unfällen und Beschädigungen kann werden können, damit der Bediener sich voll auf den eigentlichen durch das Einhalten kontrollierter Vorgehensweisen bzw. definier- Spannvorgang konzentrieren kann. Denn exakt dieser Aspekt wird ter Drehmomente beim Einspannen der Schaftwerkzeuge elimi- oftmals unterschätzt und sozusagen am falschen Ende gespart.

100 «Superspeed» Werkzeugaufnahme boten. Somit kann zum Beispiel der gleiche Drehmomentschlüssel Die «Superspeed» Werkzeugaufnahmen gibt es mit den gängis- für beide Systeme verwandt werden. Auch beim Zeta-Woodline ten Werkzeugaufnahmekegeln, wie zum Beispiel HSK63F, E und Profil ist es nach erfolgtem Einrasten in die Profilkontur unmög- A, sowie diverse SK/ISO 30 und 20, ebenso in HSK25, 32, 40 lich, beim eigentlichen Spannvorgang unkontrolliert abzurutschen. und 50E. Die A-Längen beginnen bei superkurzen 60 mm und Dadurch sind sichere Spannvorgänge und definiertes Übertragen enden derzeit bei der längsten Version mit 225 mm. Damit hat der von Drehmomenten gewährleistet. Benutzer die Möglichkeit, die jeweils für ihn günstigste Längenver- sion auszusuchen, um dann ausschliesslich stabile handelsübliche Ein sehr interessanter Aspekt ergibt sich dadurch, dass sämtliche Standardfräswerzeuge einzusetzen. Dies hat den positiven Effekt, Zeta-Woodline-Spannmuttern gegen alle bisher etablierten Spann- dass auf extrem teure und speziell verlängerte Fräser oder Bohrer muttern austauschbar sind. verzichtet werden kann. Durch die so genannte «Spindelverlänge- rung» beim Einsatz von «Superspeed» Werkzeugaufnahmen ent- Somit können jederzeit gebrauchte und im Produktionsbetrieb ein- stehen, im Gegensatz zu meist sehr instabilen Verhältnissen bei gesetzte Spannfutter durch einfachen Austausch sicherheitstech- verlängerten Schneidwerkzeugen, deutlich stabilere Arbeits- bzw. nisch verbessert werden und zusätzlich durch die Verwendung von Fräsoperationvoraussetzungen an der Spitze der Werkzeugauf- Drehmomentschlüsseln und entsprechenden Adaptern mit dem nahmen. exakten Drehmoment gespannt werden.

Die «Superspeed» Werkzeugaufnahmen sind extrem schwin- Fazit gungsdämpfend aufgebaut, wodurch es ohne weiteres möglich Zusammenfassend ist festzustellen, dass das Spektrum an Werk- ist, auch weit auskragende Werkzeuge mit höchsten Drehzahlen zeughaltern für CNC-Bearbeitungszentren durch das Zeta-Spann- laufen zu lassen. Bis zu 36 000 min-1 sind möglich, sofern es die system um ein interessantes Angebot erweitert wurde. Vor allem Maschinenspindeln überhaupt zulassen. die dadurch erreichbare Flexibilität des Anwenders bei gleichbleibender oder gar verbesserter Bearbeitungsqualität überzeugt Nut- Durch die Kombination hoher Drehzahlen mit hohen Vorschubraten zer des Systems in hohem Masse. Das Zeta und Zeta-Woodline und definiert drehmomentgespannten Schaftwerkzeugen werden Profil ermöglichen eine grosse Vielfalt von neuartigen Werkzeug- generell beste Oberflächen, lange Werkzeugstandzeiten, eine spin- aufnahmen im CNC-Bereich. delschonende Arbeitsweise und hohe Massgenauigkeiten erreicht. Alternativ zu dem innenliegenden Zetaprofil gibt es dieses Profil auch als Zeta-Woodline Profil für alle gängigen Spannsysteme mit HWS AG aussenliegenden Spannmuttern und Innengewinde, wie zum Bei- Grundstrasse 16 spiel die OZ1825 Spannmutter für die sogenannte Homagspann- 8712 Stäfa zange (462E,DIN6388) oder für ER32, ER40 (DIN6499) Spann- Telefon 044 926 33 22 [email protected] systeme, wie sie hauptsächlich auf italienischen CNC-Maschinen Fax 044 926 33 32 www.hws-tools.ch eingesetzt werden.

Zusätzlich bietet T-Tool die OZ1825-Kompakt Version an, wiederum für die Spannzange OZ1825 (so genannte Homagspannzange), jedoch bei reduziertem Aussendurchmesser der Spannmutter (50 mm statt 60 mm), was eine deutlich reduzierte Störkantensituation und zusätzlich auch eine deutliche Gewichtseinsparung der Werk- zeugaufnahme bewirkt.

Vorteile der «Superspeed» Werkzeugaufnahmen " – deutlich verbesserter Störkantenbereich, durch schmale, '# kompakte Bauweise beim Einrichten % "# # " " % " # ' ##&# $ # ' '# – deutlich verbesserte Sicht auf das eigentliche Schneidwerk- ' zeug, hauptsächlich beim Einrichten von 5-Achsmaschinen, #" insbesondere bei Schwenkoperationen

& -1 -) " & " $ ( (.( - ! &)" ! – hohe Drehzahlen erreichbar (bis zu 36 000 min , G2.5) *&*& )"&! ""& ! (( '' #( ($ '( ($ '' , +"&" – hervorragende Dämpfungseigenschaften, erreichbar durch +++ +"&" definiert übertragene hohe Drehmomente – kaum Vibrationen, welche vom Werkzeughalter ausgehen – extreme Laufruhe für spindelschonende Bearbeitungen mit langen Werkzeugstandzeiten, – hervorragende Oberflächenqualität der bearbeiteten Werk- stücke – tiefe Kavitäten zu bearbeiten ist ohne Probleme erreichbar durch die lange und kompakte Bauweise der Werkzeugauf- 4 nahmen – hohe Rundlaufgenauigkeit (Aussenkegel zu Innenkegel immer max. 0,005 mm), – grosse Spanndurchmesservarianz von 2 bis 25 mm.

Diese Kompaktwerkzeugaufnahme gibt es wiederum in gestuf- ten A-Längen, beginnend von 76 mm in mehreren Schritten bis - ! &)" !-)& 225 mm. Dadurch ist dieses Spannsystem auch für den Einsatz auf 5-Achsmaschinen geeignet. ($ '' (( , ($ '' '( Auch für das Zeta-Woodline Profil werden generell Sicherheitsprofil- spannschlüssel und Drehmomentadapter mit den gleichen +++ +"&" Anschlussmassen wie für das innenliegende Spannsystem ange-

101 Mit High Speed zu optimierter Produktivität

Die neue CAT-Werkzeuggeneration von Oertli macht sich den Feind zum Freund und nutzt die Zentrifugalkraft, anstatt dagegen anzukämpfen. Vorschubgeschwindigkeiten mit gleichzeitig optimalen Oberflächen im Fensterbau sind das Ergebnis.

Gemeinsam erfolgreich: Sie fertigen Fenster. Wir liefern Werkzeug und Erfahrung.

Vorschub bis zu 18 m/min mit einem CAT-Werkzeug.

Schnittgeschwindigkeiten von bis zu 120 m/s bei hohen Vor- schüben bei gleichbleibender Oberflächenqualität. Das neue CAT-Schneidensystem von Oertli ermöglicht höhere Produktivität im Fensterbau und der Türenherstellung.

CAT steht für «Centrifugal Applied Technology». Diese Technolo- gie beschreibt einen neuen Ansatz für die Konstruktion von Werk- zeugen. Bisher waren im Werkzeugbau die Fliehkräfte, die durch die Rotationsbewegung entstehen und die Messer nach aussen ziehen, eine Herausforderung. Die Schneiden mussten so stark auf den Werkzeugkörper gespannt werden, dass sich diese bei hohen Drehzahlen nicht verschieben. Mit CAT haben die Entwickler einen neuen Ansatz gewählt, der sich die Zentrifugalkraft zu Nutze macht. Der Messersitz ist so konstruiert, dass das Messer durch die Rotationsbewegung auf den Anschlag drückt und dort spiel- CAT – Centrifugal AAppliedpplied frei und unverrückbar positioniert bleibt. Die physikalischen Kräfte Technology Die Schneiden-neiden- sorgen auf diese Weise für die optimale Spannung. technologie der Zukunft Keine Nachbearbeitung notwendig • Höhere Drehzahlen, Schnittge- Dass bei diesen Drehzahlen dennoch eine hohe Oberflächenqua- schwindkeiten bis 120 m/s lität erreicht wird, liegt an Qualität und Geometrie der Schneide. • Höhere Produktivität durch CAT-Schneiden sind aus einem speziellen Feinstkorn-Hartmetall. höheren Vorschub, bei gleich- Die homogene, feine Mikrostruktur ist sehr hart und kann beson- bleibendem Wellenbild und ders schnittig geschliffen werden. Die scharfen Schnittkanten geringerer Nachbearbeitung schneiden die Holzfasern sauber ab, statt diese einzudrücken. • Zeitvorsprung durch einfachen, So ist etwa in der Fensterherstellung viel weniger Zeit notwendig, komfor tablen und schnellen um die Kanteln vor dem Lackieren auszubessern. Denn diese 4 Schneidenwechsel kommen schon einwandfrei von der Maschine. Auch Ausrisse, die gerade beim Längsholz vorkommen können, sind mit den • Individuelle Beratung zum CAT-Schneiden kein Thema. Für die Längsprofilierung wird der optimalen Werkzeug für Ihre Messer sitz mit einem zusätzlichen Spanbrecher ausgeführt. Trifft Anwendung der Span auf den Spanbrecher, wird der Span umgelenkt und Kontaktieren Sie uns für eine Bera- gebrochen. Die Grundvoraussetzung für das regelmässige Wellen- tung. CAT bringt auch Ihrer Produkti- bild und einen ruhigen Lauf ist bei der neuen Werkzeuggenera- on den entscheidenden Vorsprung. tion eine hohe, dauerhafte Wuchtgüte. Mit dem System lässt sich zudem der Schneidenwechsel schnell und unkompliziert durchfüh- ren. OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1, CH-8181 Höri Seletiv einsetzen und profitieren Tel. +41 44 863 75 11 Mit CAT will Oertli die Fenster-Produktion langfristig wirtschaftlicher [email protected] oertli.com machen. In der Längsprofilierung profitiert der Fensterbauer am stärksten von der Vorschubsteigerung und der optimierten Ober-

102 fläche. Geschäftsleiter Thomas Oertli war an der Entwicklung des neuen Systems massgeblich beteiligt. Er empfiehlt, CAT bei Sicht- profilen und häufig gefrästen Längsprofilen einzusetzen, dort spüre man die kürzere Bearbeitungszeit deutlich, und die hochwertige Oberfläche sei beim fertigen Fenster sichtbar.

OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1 8181 Höri Telefon 044 863 75 11 [email protected] Fax 044 863 75 12 www.oertli.ch

Das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung

Wir sind ein kleines Unternehmen mit einem grossen Know-how und Erfahrung, welches sich durch Service und Spezialisierung von der Konkurrenz abhebt.

Die Firma Sigrist & Müller AG steht seit über 70 Jahren für Zuver- lässigkeit, Qualität, Verfügbarkeit, Flexibilität und Erfahrung.

Im Sinne einer Verbreiterung des Angebots haben wir von den jeweilig leistungsfähigsten Herstellern jedes Segmentes die Gene- ralvertretung für die Schweiz übernommen: AKE, CMT, STARK, OMAS. DP-Füge-Falzfräser Harmony Zum perfekten Falz- und Füge- fräsen von Holzwerkstoffen und Massivholz

• Ausrissfreie Kanten • Große Materialvielfalt • Extrem hohe Standzeit • Keine Mehrfachzerspanung • KeKeineine SpSpanraum-Verstopfungpanraum-Verstopfung

Unser Lieferumfang deckt das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung und viele weitere Produkte rund um den Holzbau- und Schreinerbedarf ab. Neben unserem Sorti- ment ab Lager sind wir spezialisiert darauf, Sonderwerkzeuge nach Kundenwunsch in einmaliger Qualität und Lieferzeit zu produzieren. 4 Der professionelle Schärfservice und Beratung sowie Reparaturen gehören ebenfalls zu unseren Stärken. Sehr interessant ist auch unser gesamtes Dia-Werkzeugprogramm.

Gerne stehen wir mit all unseren Stärken zur Verfügung.

Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge ,KUHRI¿]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] Landstrasse 26 8197 Rafz Sigrist & Müller AG Telefon 043 433 30 80 [email protected] +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH Fax 043 433 30 90 www.saturn-rafz.ch /DQGVWUDVVH&+5DI] 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK ZZZVDWXUQUDI]FK 103 7HOHIRQ )D[ Viel Leistung auf wenig Raum

Vier Profis über die WEEKE BHX 200 Kompakt, smart, vertikal: Die BHX 200 von WEEKE punktet mit innovativer CNC-Technik auf minimalem Raum. Für maximale Flexibilität sorgen dabei etwa zwei unabhängig verfahrbare High-Speed-Bohrgetriebe, CNC-gesteuerte Spannzangen, eine 9 kW starke HSK-Frässpindel mit 4-fach-Werkzeugwechsler sowie ein optionales Dübelaggregat. Auf weniger als 10 Quadratmetern Grundfläche entfaltet die Maschine damit eine Power, die in dieser Leistungsklasse ihresgleichen sucht.

Schwingförderer für Dübel.

Aus welchen Gründen haben Sie sich für die WEEKE BHX 200 entschieden? Wir arbeiten mit Maschinen der HOMAG Group seit Jahren sehr erfolgreich – mit der HOMAG Venture 5 auch im CNC-Bereich. Die technische Ausstattung der BHX 200 sowie ihre auf Wunsch Allerdings war die Maschine seit langem zu mehr als 100 Prozent er hältlichen Zusatzaggregate sind beeindruckend und der Schlüs- ausgelastet. Als wir dann vor einem Jahr unseren Neubau in Mor- sel zu einer passgenauen Maschinenauslegung für individuelle garten beziehen konnten, nutzten wir die Chance zum Ausbau der Fertigungsanforderungen. Als Extras stehen neben dem bereits Bohr- und Fräsressourcen und installierten zusätzlich die BHX 200. angesprochenen Dübelaggregat zum Beispiel auch eine vollauto- Auf ihr können wir mit den gleichen Barcodeprogrammen wie auf matische Lösung zur längenabhängigen Bearbeitung in X-Richtung der Venture 5 arbeiten. Das ist ein grosser Vorteil, da wir jetzt flexi- zur Verfügung, eine Barcodeanbindung für den automatischen Pro- bel und kurzfristig entscheiden können, was auf welcher Maschine grammstart per Scanner und eine leistungsstarke Werkstückrück- produziert wird. führung für die hochdynamische Korpusbearbeitung. Was ist, aus Ihrer Sicht, die grösste Stärke der Maschine? Die Geschwindigkeit. Bei einigen Bohrbearbeitungen arbeitet die BHX parallel mit zwei Bohraggregaten und dadurch doppelt so schnell. Durch das vakuumfreie Spannsystem entfällt auch die Positionierung der Sauger, das spart nochmal Zeit und senkt zudem die Energiekosten im laufenden Betrieb.

Hat sich die Investition für Sie gelohnt? Ja, sehr sogar! Mit der BHX 200 ist es uns gelungen, relativ preis- wert eine erhebliche Kapazitätssteigerung zu erreichen. Wir produzieren flexibler, ergonomischer und einfacher. Kurz: Die neue Maschine ergänzt unser horizontales Bearbeitungscenter optimal – und dies auf kleinstem Raum.

«Wir konnten unsere Produktionskapazität massiv steigern – bei gleichbleibend hoher Genauigkeit in der Fertigung.»

4 Automatisches Dübeleintreiben.

Doch wer wissen will, was die BHX 200 in der Praxis wirklich zu leisten vermag, muss die Anwender fragen und direkt in die Fertigung gehen. Wir haben genau das getan und Profis aus vier Schweizer Unternehmen zu ihren Erfahrungen mit der BHX 200 befragt.

WEEKE BHX 200 – Kraftpaket auf unter 10 m2 – Platzsparend durch die vertikale Bauweise – Keine Rüstzeiten durch CNC-gesteuertes Spannzangensystem – Schnelle Bohrbearbeitungen durch Split-Head-Technologie – Ressourcenschonend durch vakuumlose Spanntechnik Sven Baumann, Geschäftsführer Blattmann und Odermatt AG Mehr erfahren Sie direkt unter www.weeke-bhx200.de in Oberägeri, www.kuechentraeume.ch.

104 Effiziente Arbeitsabläufe sind das A und O in der Produktion. Sie haben in eine BHX 200 investiert, obwohl Sie mit dem Hat die BHX 200 Ihre Erwartungen diesbezüglich erfüllt? HOMAG BAZ 211 bereits über eine leistungsstarke CNC-Ma- Wir konnten unsere Arbeitsabläufe bei unverändert hoher Qualität schine verfügten. Warum? deutlich beschleunigen. Die Gründe dafür liegen nicht nur bei der Die neue Maschine ist kein Ersatz für das BAZ 211, sondern aus wirklich schnellen BHX 200. Wichtig ist das Zusammenspiel aller unserer Sicht die perfekte Ergänzung. Denn dank guter Auftrags- Bearbeitungsstationen – und in diesem Punkt sind wir mit unseren lage entwickelte sich die CNC-Bearbeitung bei uns mehr und mehr HOMAG Group Maschinen sehr gut aufgestellt. Wir fräsen Werk- zum Flaschenhals. Mit der BHX haben wir jetzt wieder genug freie stücke zum Beispiel nicht mehr auf Grösse. Alle Teile kommen Kapazität und die nötigen Spielräume für weiteres Wachstum. Die auf Mass geschnitten von der HOLZMA Plattenaufteilsäge, gehen komplexe Türen- und Rahmenproduktion erledigen wir weiterhin nach dem Kantenanleimen direkt weiter zur CNC-Bearbeitung und auf dem BAZ 211, viele andere CNC-Bearbeitungen übernimmt werden anschliessend palettiert. Das Ganze ist bei uns ein fliessen- aber inzwischen unsere neue BHX 200 – und zwar in beeindru- der, präzise getakteter Prozess. ckender Geschwindigkeit.

Wie zufrieden sind Sie mit der neuen Split-Head-Technologie Sehen Sie weitere Vorteile im Vergleich zu Ihrer der BHX 200? liegenden CNC? Diese Technologie ist aus unserer Sicht ein echter Gewinn. Durch Das hohe Bearbeitungstempo ist sicherlich der grösste Vorteil. Ein die beiden parallel und unabhängig voneinander arbeitenden Grund dafür sind die gegen Null tendierenden Rüstzeiten der BHX Aggregate ist das Bohren auf der BHX sehr rationell. Für grosse und die Tatsache, dass an der Maschine selbst keine Program- Zeitersparnis sorgen zudem weitere Features wie das automati- mierarbeit mehr anfällt. Die Produktionsdaten werden per CAD sche Eintreiben der Dübel. vollständig im Büro erstellt und steuern die Maschine komplett. Zudem sind die Investitions- und Betriebskosten wesentlich niedri- Ihr Fazit? ger als bei einer liegenden CNC-Maschine. Unsere hohen Erwartungen wurden erfüllt. Jetzt arbeiten wir daran, die BHX 200 in der Produktion noch besser einzusetzen und alle Haben Sie Ihre Investitionsziele mit der BHX 200 erreicht? Abläufe weiter zu optimieren. Wir sind mit der Neuanschaffung sehr zufrieden. Im Vergleich zum BAZ 211 sind die Bearbeitungsmöglichkeiten konstruktionsbedingt zwar begrenzt, aber wenn man das weiss und die Maschine richtig «Die neu installierte BHX 200 entlastet unsere einsetzt, erreicht man mit der BHX 200 enorme Effizienzsteigerun- CNC-Fertigung erheblich, sodass wir nicht mehr zwingend gen. Davon profitieren wir inzwischen auf ganzer Linie. im Schichtbetrieb arbeiten müssen.»

«Bei der Durchlaufgeschwindigkeit haben wir in der Fertigung nicht nur einen, sondern zwei Schritte nach vorn gemacht.»

Oliver Ochsner, Produktionsleiter W. Rüegg AG in Kaltbrunn, www.ruegg-kaltbrunn.ch. Andreas Mark, Geschäftsführer Roesch Schreinerei AG in Diessenhofen, www.roeschag.ch. Fortsetzung Seite 106

Patrick Gasser, TG Gasser AG, mit der KAL 370 proﬁLine „Die Leistung? Einfach spitze – typisch HOMAG Schweiz!“ 4 HOMAG – IHRE LÖSUNG für die Kantenbearbeitung

105 Fortsetzung von Seite 105

Wie haben sich mit der BHX 200 die Abläufe in Ihrer Ferti- gung geändert? Wir sind wesentlich schneller geworden und sparen dank der zwei unabhängig zueinander verfahrbaren Bohrgetriebe viel Bearbei- tungszeit ein. Die Produktionsabläufe selbst haben sich aber nicht verändert, da wir mit der BHX 055 ja schon bisher ein vergleichba- res, nur deutlich kleineres Modell im Einsatz hatten. Mit der Neuin- vestition sind wir jetzt konsequent den nächsten Schritt gegangen, um auch grössere Teile hocheffizient bearbeiten zu können.

Hatte das Auswirkungen auch auf Ihr Produktportfolio? Ja, wir können jetzt Werkstücke mit wesentlich grösseren Abmes- sungen als in der Vergangenheit vollautomatisch auf der neuen CNC-Maschine bearbeiten. Dadurch sinken die Stückkosten. Wir sind noch wettbewerbsfähiger geworden und bieten Spitzenquali- tät zu fairen Preisen.

War der Maschinenwechsel für Ihre Mitarbeiter eine Heraus- forderung? Im Gegenteil: Die BHX 200 ist so einfach, sicher und komfortabel zu bedienen, dass selbst Lehrlinge schon nach kurzer Zeit völlig eigen- ständig mit der Maschine arbeiten können. Die Maschinensteuerung über HOMAG powerConrol ist absolut intuitiv und selbsterklärend.

«Durch die BHX 200 mit Dübelaggregat sparen wir in der Montage viel Zeit ein und konnten unsere Stückkosten senken.» Das neue Software-Forum erstrahlt in neuem Glanz und bringt viele neue Funktionen mit sich. Bildquelle: HOMAG Group AG

Martin Läng, Geschäftsleiter Läng Schreinerei und Küchenbau AG in Ersigen, www.laeng.ch.

Homag (Schweiz) AG Haldenstrasse 5 8181 Höri Telefon 044 872 51 51 [email protected] Fax 044 872 51 52 www.homag-schweiz.ch

Neues Software Forum

Was früher «woodWOP»-Forum hiess, hat heute noch viel mehr zu bieten. Im neuen HOMAG Software Forum stehen Ihnen Gleich- gesinnte bei allen Themen rund um die Software in der Holz- 4 bearbeitung zur Seite. Neben Fragen zur Programmiersoftware woodWOP wird jetzt auch alles rund um die Optimierungssoftware SchnittProfi(t) diskutiert. User helfen Usern: Das neue HOMAG Software Forum ist die Plattform für Diskussionen, Tipps und Tricks rund um woodWOP Das bietet das neue Forum: und SchnittProfi(t). Bildquelle: HOMAG Group AG – Mehr Themen: woodWOP und SchnittProfi(t) – Neue, übersichtliche Darstellung Sie haben Fragen rund um Ihre Software? Auf unsere Community – Mobil erreichbar im «responsive» Design (optimiert für die Dar- ist Verlass! forum.homag.com stellung auf Smartphones und Tablets) – Schnellere Hilfe durch Benutzerprofil mit woodWOP-Version und Maschinenbezeichnung Homag (Schweiz) AG – Möglichkeit zum Abonnieren von Beiträgen – so verpassen Sie Haldenstrasse 5 keine Unterhaltung 8181 Höri – Neue Features wie z. B. Starten einer Umfrage Telefon 044 872 51 51 [email protected] – «Altes» Forum ist weiterhin als Archiv nutzbar Fax 044 872 51 52 www.homag.com

106 Professioneller Massivholz-Zuschnitt

Die automatische Längsschnitt-Kreissäge MABA SWISSLINE ist Zuschnittsäge in freitragender und speziell robuster Bauart, zum universellen Einsatz in Klein- und Mittelbetrieben. Der moderne elektronische stufenlos regulierbare Vorschub von 1 bis 80 Meter pro Minute, mit einem automatischen Schnittdruckausgleich passt sich jedem Werkstück an, vor allem bei stark astigem und buch- sigem Holz. Die freiprogrammierbare Steuerung kontrolliert alle Funktionen der MABA Längsschnitt-Kreissäge und ermöglicht eine schrittweise Automatisierung der Zuschneide-Einrichtung. Das Modell SWISSLINE beinhaltet eine elektronische Positionsanzeige des Breitenanschlages sowie eine integrierte Positioniersteuerung ([WUHPODQJH/HEHQVGDXHU für Absolut- und Kettenmasse. Standardmässig ist ein Optimie- rungsprogramm für insgesamt 5 Schnittbreiten vorgesehen. Die %LV]XK|KHUH6WDQG]HLW Bedienung der gesamten Steuerung erfolgt über ein modernes *HULQJH.RVWHQSUR6FKQLWW Touch-Screen-Bedienfeld. PDOQDFKVFKlUIEDU 9HUEOIIHQGOHLVH G% $ +DOELHUXQJGHU/DXWVWlUNH %HVWH)HUWLJVFKQLWWTXDOLWlW ,Q(LQ]HOSODWWHXQG3DNHW 8QLYHUVHOOHU(LQVDW]LQ EHVFKLFKWHWHQ +RO]ZHUNVWRIIHQ Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen weisen eine Schnittbreite von 450 mm auf. Je nach Betriebsart sind auch Schnittbreiten bis zu 2500 mm einsetzbar. Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen sind mit einer Schnitthöhe von 205 mm ausgerüstet. Optional kann die Schnitthöhe bis 300 mm erweitert werden.

Von der pneumatisch gesteuerten Untertisch-Kappsägen MABA werden insgesamt drei Modelle angeboten.

Das Modell MABA MUK 500 zeichnet sich durch eine hohe Schnitt- folge aus, da nur eine Auf-Ab-Bewegung erfolgt. Durch eine ver- setzbare Anlegeschiene kann entweder die Schnitthöhe oder die Schnittbreite eingestellt werden.

Das Modell MABA MUK 800 kann für besäumte und unbesäumte Bretter eingesetzt werden. Durch die Hub-Schwenkbewegung des Sägeaggregates ist es bei diesem Modell möglich, grosse Schnitt- breiten zu kappen. Das Spezialmodell MABA MUK 1000 ermög- licht die Ausführung von Winkelschnitten in einem vorher eingestellten Winkel. Die Einstellung dieses Winkels erfolgt motorisch. 3ODWWHQDXIWHLOVlJHEODWW

Alle Modelle können mit verschiedenen Zusatzaggregaten ausge- rüstet werden. – Rollenarbeitstische im Freilauf oder angetriebene Rollen entsprechend dem Maschinentyp. – Anlegeschienen mit grosser Massskala mit Klappanschlägen von Hand oder pneumatisch. 4 – Elektronisch positionierbare Längenanschläge mit Steuerungen auch im On-Line-Betrieb.

Sämtliche Kappsägen können zu automatischen Schieber-Kapp- anlagen adaptiert werden. In diesen Kappanlagen sind Zusatz- optionen wie Fehlerstellen-Auskappung, über ein spezielles Laser-Markierungs-Verfahren, mit integriert.

MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH Sandbuckstrasse 26 8173 Neerach ,KUHRIIL]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] Telefon 044 854 80 60 [email protected] Fax 044 854 80 69 www.maba-maschinen.ch Sigrist & Müller AG +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH /DQGVWUDVVH&+5DI] 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK 107 ZZZVDWXUQUDI]FK 7HOHIRQ )D[ Finiture – automatische Oberflächen- einer unabhängigen Halbachse ermöglicht dem Roboter, jedem beliebigen Lauf äusserst genau zu folgen. Das Resultat ist eine Lackieranlagen hervorragende Lackierqualität dank der Genauigkeit und Wieder- Finiture ist spezialisiert in der Planung und Herstellung von automati- holbarkeit des Roboters. Extrem schneller Farbwechsel mit dem schen Anlagen für die Lackierung von Oberflächen an Fenstern, automatischen Farbwechselsystem (optional). Einfache Anpas- Möbelteilen und Türen (mit oder ohne Spritzroboter). sungsfähigkeit an alle Lackierbedürfnisse. Im Weiteren trägt der kontrollierte Trocknungstunnel zu hochstehender Lackierqualität Die Technologie von Finiture ist mit «just in time»-Produktion vorbei. Finiture hat über 30-jährige Erfahrung, was Oberflächentechnik gesehen. Das bedeutet, dass Kleinserien ab 20 Einheiten pro Tag anbelangt und hat europaweit Anlagen in verschiedenen Grössen sehr wirtschaftlich und kostengünstig beschichtet werden können. und Ausführungen erfolgreich im Einsatz.

Das Roboter-System RAS wurde für die automatische Lackierung www.finiture.it von Fenstern und Türen mit einem hohen Qualitätsstandard ent- in der Schweiz vertreten durch: wickelt. Das RAS kann in bestehenden Lackieranlagen installiert werden. Hermann Strausak AG Hauptstrasse 22 2554 Meinisberg Telefon 032 377 22 22 [email protected] Fax 032 377 23 11 www.strausak-ag.ch

JUNIOR Ride-On: Kraft wie ein Grosser!

Die neue Kompakt-Klasse des Aufsitz-Strippers Klebstoffe für Fussbodenbeläge sind in den vergangenen Jahren regelmässig verbessert worden. Das Entfernen von Bodenbelägen ist aus diesem Grund schwieriger geworden, wobei in vielen Fällen schiebbare oder selbstangetriebene Stripper zum Hinterherlaufen nicht mehr effizient eingesetzt werden können. Dies gilt sowohl für private wie auch gewerbliche Objekte und gleichermassen für mittlere und grosse Flächen.

Aus diesem Grunde gibt es schon mehrere Jahre den Aufsitz- 4 Das Lackierprogramm für den Roboter wird gemäss den vorge- stripper «Ride-On», zunächst in 230 V-Kabelversion erhältlich und gebenen Daten durchgeführt. So zum Beispiel: Abstand der Spritz- etwas später dann auch in Batterie-Ausführung. pistole zum Werkstück, Lackiergeschwindigkeit, Anzahl der Durch- läufe, Kreuzlackierung, Ausschaltung der Elektrostatik etc. Dank Eingesetzt werden diese Maschinen aufgrund ihres Gewichts und dieser Eigenschaften können Werkstücke mit beliebiger Geometrie den Abmessungen hauptsächlich von grösseren Verlegebetrieben, lackiert werden. Objekteuren oder Spezialisten, die regelmässig grössere Flächen bearbeiten. Der solide Hängeförderer ist mit einer Drehstation ausgestattet, damit beide Seiten der Werkstücke gespritzt werden. Ein gespie- Bereits vor einigen Jahren entstand die Idee, eine kleine Aufsitz- gelter Spritzablauf für die Rückseite wird von der Software auto- maschine zu entwickeln, um die vorhandene Marktlücke zu schlies- matisch erstellt. sen. Eine solche Maschine müsste wesentlich leichter und kleiner sein und vor allem preiswerter. Kleinere und mittlere Betriebe könn- Der Roboter ist ein COMAU-Modell. Er ist eine sehr robuste ten dann ebenfalls die Maschine mit maximalem Nutzen effizient Maschine, präzise und für besonders belastende Industrieanwen- einsetzen. Nach 3 Jahren Entwicklungsarbeit und intensiven Tests dungen zuverlässig. Die Gestaltung mit 6 gesteuerten Achsen und ist es nun so weit!

108 JUNIOR Ride-On / Besondere Merkmale Die nach vorn geneigte Konstruktion lenkt den Schwerpunkt auf Die neuen «Soft-Touch» Bügel-Bediengriffe ermöglichen ein einfa- das Werkzeug und ermöglicht damit eine optimale Ablöseleistung, ches Aufsteigen und ermüdungsfreies, stundenlanges Arbeiten in welche sonst nur doppelt so grosse Maschinen aufweisen. ergonomischer Sitzposition. Auch wenig geübte Bediener können den JUNIOR Ride-On ohne lange Einweisung bzw. Erfahrung einsetzen.

Maximale Wendigkeit wird über den hydraulischen Hinterrad- antrieb in Verbindung mit der vorderen Lenkrolle ermöglicht, dies ist besonders wichtig beim Wenden am Ende eines Raums.

Der Nullwende-Radius ermöglicht präzise Steuerung und erhöht die Produktivität. Zur Maschine wird ein umfangreiches Zubehör- paket angeboten, mit Messeraufnahmen in drei verschiedenen Breiten, selbstschneidenden Messern sowie geraden Messern in verschiedenen Materialstärken. Weitere Spezialklingen und Meissel sind separat erhältlich.

Eckdaten Netzanschluss: 230 V Motorleistung: 2.2 kW Geschwindigkeit: bis zu 37 m/min Abmessungen: 1300 x 610 x 1000 mm Gewicht: 320 kg seitliche Gewichte: 80 kg Gesamtgewicht: 400 kg

J. Brauchli AG Allmendstrasse 4 6210 Sursee Telefon 041 926 09 00 [email protected] Fax 041 926 09 09 www.jbrauchli.ch

JUNIOR Ride-On. JUNIOR Ride-On

Gewicht ist entscheidend für optimale Abtragsleistung und Traktion, jedoch sind auch Gewichtsbeschränkungen zu beachten (Boden- tragkraft, Traglast von Aufzügen, Ladegewicht beim Transport- fahrzeug). Mit einer Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 37 m/min wird die Ablöseleistung erhöht, insbesondere beim Entfernen von elastischen oder textilen Belägen. Mit speziellen Klingen oder Meis- seln lassen sich auch Parkett oder Fliesen entfernen.

• Auf allen Belägen einsetzbar, inklusive Keramik, Parkett und Epoxid 4 Entfernung Teppichboden. Entfernung PVC. • Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 37 m/min; Gewicht: 320 kg bzw. 400 kg • Hohe Bodenfreiheit für störungsfreies Arbeiten bei aller Art von Belagsresten • Nach vorne abfallendes Design sorgt für optimalen Schwerpunkt und starke Leistung • Bestes Preis-Leistungsverhältnis

J. Brauchli AG CH-6210 Sursee · www.jbrauchli.ch Tel 041 926 0 900 · [email protected] Entfernung Parkett. Entfernung Fliesen.

109 Neue CNC-Lösung für den Möbel- und Gestellbau

Mit einer neuen Lösung für den Möbel- und Gestellbau baut Weinig sein CNC-System Conturex weiter aus. Der C 125 Vario Furniture Die flexible Alternative zum Schrumpfen basiert auf der bewährten, patentierten Zangentischtechnik und kombiniert maximalen Ausstoss mit optimaler Flexibilität. Die Neu- Spannzangenfutter HP entwicklung ist als Doppelteilanlage mit spezieller Einzelzangen- technik konzipiert. Entsprechend dieser Auslegung verfügt der C 125 Vario Furniture über Parallelbeschickung und Entladung. • Höchste Präzision - Bei Möbelanwendungen ist damit eine Leistung von 2 Teilen pro bis 0,008 mm Rundlauf erreichbar Minute erreichbar. Zwei interpolierende 5-Achsköpfe gewährleis- ten höchste Flexibilität bei komplexen geschwungenen Teilen. Der • Keine Zusatzkosten durch Verwendung grosse Teilepuffer für bis zu 240 Teile schafft die Voraussetzungen von Standard-Spannzangen für lange mannlose Fertigung. Für dynamische, echtzeitoptimierte Prozessabläufe sorgt die Integration in den Weinig Solid Wood • Für hohe Drehzahlen bis 24.000 U/min Work Flow (WF). Dahinter steht eine durchgängige Software-Lö- • Für Rechts- und Linkslauf einsetzbar sung von der Idee bis zum fertigen Werkstück. Neben dem Vorteil eines einheitlichen Datensatzes für alle Fertigungsprozesse und die • Schlanke Bauform komplette Peripherie umfasst der WF die Teileidentifikation mittels unterschiedlicher Verfahren, die Werkzeugdatenverwaltung inklusive Schnittstelle zu Winkelaggregaten sowie das Monitoring per App und Desktopvarianten. Aufgrund der gesamtheitlichen, digitalen Architektur eignet sich der WF bestens für virtuelle Inbetrieb- nahmen.

,KUHRIIL]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] Sigrist & Müller AG Weinig C 125 Vario Furniture: Parallelbeschickung für die +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH Highend-Möbelfertigung. /DQGVWUDVVH&+5DI] 110 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK ZZZVDWXUQUDI]FK 7HOHIRQ )D[ Ein Highlight des C 125 Vario Furniture ist das neue Weinig CAM. ber hinaus steigert das Weinig CAM die Flexibilität deutlich. Anders Dabei handelt es sich um ein 3D CAD/CAM-System, das in Zukunft als bei vergleichbaren Systemen erfolgt die Installation im Büro. in jeden Conturex integriert werden kann. Zu den vielen heraus- Produktmanager Michael Hemmerich: «Dies ist nicht nur allgemei- ragenden Eigenschaften gehört die einfache und schnelle Pro- ner technischer Trend, sondern auch absolut konsequent, da der grammierung. Als geometriebasiertes System bietet Weinig CAM Conturex eine vollautomatisierte Fertigungsmaschine darstellt.» zudem ein vollwertiges Zeichenprogramm mit smarten Befehlen. Alle gängigen CAD-Formate wie dxf, dwg, solid, stl, rhino oder parasolid werden unterstützt.

Weinig CAM: Schnell und einfach zum perfekten Werkstück (Screenshot).

Mit dem C 125 Vario Furniture markiert Weinig einen neuen Meilen- stein in der Entwicklung des Conturex-Systems. Die Konstrukteure denken allerdings schon weiter: Langfristiges Ziel der neuen Aus- baustufe ist es, individuelle Automatisierungslösungen für verschie- Einzelzangentechnik: Höchste Präzision auch bei Kurzteilen. denste Anwendungen im Möbelbereich anzubieten.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen, die keine 3D-Flächen- bearbeitung zulassen, ist beim Weinig CAM die 3D 5-Achs-Inter- WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG polation integriert. Auf der Habenseite für den Kunden stehen Industriestrasse 19, Postfach 109 ausserdem die hohe Sicherheit durch detaillierte Simulation bis 6034 Inwil Losgrösse 1, die einfache Bedienung durch Makroprogrammie- Telefon 041 449 90 90 [email protected] rung und der modulare Aufbau von 2D- bis 3D-Interpolation. Darü- Fax 041 449 90 99 www.weinig-holzher.ch

Die WEINIG Gruppe: Maschinen und Anlagen für die Bearbeitung von Massivholz und Holzwerkstoffen

+PPQXCVKXG5RKV\GPVGEJPQNQIKGWOHCUUGPFG &KGPUVNGKUVWPIGPWPF5[UVGONÒUWPIGPDKU \WTUEJNØUUGNHGTVKIGP2TQFWMVKQPUCPNCIGFKG 9'+0+))TWRRGKUV+JT2CTVPGTYGPPGUWO RTQƂVCDNG$GCTDGKVWPIXQP/CUUKXJQN\WPF *QN\YGTMUVQHHGPIGJV9'+0+)3WCNKVÀVWPF 9KTVUEJCHVNKEJMGKVIKDV+JPGPFGPGPVUEJGK FGPFGP8QTURTWPIKOYGNVYGKVGP9GVVDG YGTDQD*CPFYGTMQFGT+PFWUVTKG 4

WEINIG BIETET MEHR

www.weinig.com

111 AUF DIE LÄNGE ÜBERLEGEN MABA SWISSLINE-POWER LÄNGSSCHNITT - KREISSÄGE

Ideal zur Ergänzung: Die MABA MUK Untertisch-Kappsäge

Für nähere Angaben wählen Sie bitte: Tel. 044 854 80 60, Fax 044 854 80 69 e-mail: [email protected] www.maba-maschinen.ch

MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH Holz bearbeitungsmaschinen CE-konform Sandbuckstrasse 26 8173 Neerach Die MABA SWISSLINE-POWER ist ein Schweizer Qualitätsprodukt – schnell, sicher, kom- So arbeiten Profis. fortabel – und liefert dank einer tausendfach bewährten Sägewagenführung Präzision pur.

Das perfekte Finish für strukturierten Parkett für den Handwerker, dem Endkunden seinen individuellen Parkett- mit der DSW-400 boden zu gestalten.

DSW-400 – passt zu mir Nach dem grossen Erfolg der DSW-400 legt die Firma DS Deren- DS Derendinger AG dinger AG nach und präsentiert ein innovatives Bürstenset für die Freiburgstrasse 830A beliebte Parkettschleifmaschine. Damit lässt sich im Handumdre- 3174 Thörishaus hen ein individueller Parkettboden mit einzigartiger Oberflächen- Telefon 031 888 12 00 [email protected] struktur und besonderem Charakter kreieren. In wenigen Arbeits- Fax 031 888 12 01 www.dsderendinger.ch schritten lässt sich ein herkömmlicher Parkettboden in ein Unikat verwandeln.

Für mehr Charakter und Struktur Einem echten, in die Jahre gekommenen Parkettfussboden eine DSW-400 einzigartige Struktur zu verleihen – die neue Derendinger Bürst- technik macht’s möglich. Nach einem Vorschliff der Fläche erfolgt Perfekt strukturierter Parkett. ein erster Schleifgang mit Edelstahlbürsten. Die weicheren Berei- che werden aus dem Holz herausgebürstet, während das härtere Holz erhalten bleibt. Dies verleiht dem Parkett eine Tiefenstruktur. Abschliessend erfolgt das Aufarbeiten der strukturierten Fläche mit Nylonbürsten in unterschiedlichen Körnungen. So wird die herausgearbeitete Holzstruktur abgerundet, was für ein perfektes Barfussgefühl sorgt und den gewünschten Charakter erzeugt.

Neues DSW-400 Anwendungsvideo

Die verschiedenen Bürsten lassen sich ohne speziellen Adapter Sie wollen die Bürsttechnik der DSW-400 erleben? auf die Parkettschleifmaschine DSW-400 montieren. Dann melden Sie sich bei Ihrem Derendinger Fachberater und vereinbaren Sie einen Termin für eine Baustellenvorführung. Durch eine anschliessende Oberflächenbehandlung lässt sich dieser Effekt noch verstärken. In Verbindung mit der neuen Color www.dsderendinger.ch Collection von Pallmann ergeben sich vielschichtige Möglichkeiten

112 Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie

Seit 2007 steht die DREATEC GmbH als spezialisierter Leistungs- partner für Maschinen, Technik und Service mit Schwerpunkt CNC-Anlagen dem Interessenten und Kunden zur Verfügung.

Der stetig wachsende Kundenstamm, bestehend aus Gewerbe- und Industriebetrieben, profitiert von innovativer Technik und voll- umfänglicher Serviceunterstützung.

Bearbeitung technischer Werkstücke aus Holz: Wir bieten Produk- tionslösungen zur Fertigung technischer Werkstücke aus Kunst- stoff, Holz, Nichteisenmetall und Composites.

DREATEC repräsentiert als autorisierter Vertriebspartner einen der weltweit grössten Maschinenhersteller für die Bereiche Kunststoff-, Holz- und Nichteisenmetallbearbeitung.

Der taiwanesische Maschinenhersteller ANDERSON INDUSTRIAL CORPORATION Ltd. ist bekannt für industrielle Qualität und die robuste Bauweise. Die Maschinen werden im Werk Taiwan nach unseren Vorgaben optimal vorbereitet und nach Anlieferung bei uns in Thörigen ergänzt und vollendet.

DREATEC GmbH Buchsistrasse 24 3367 Thörigen Telefon 062 923 77 37 [email protected] Fax 062 923 77 38 www.dreatec.ch

113 DIE SPANNUNG STEIGT von 0.... auf 18,0.... oder 54,0 Volt

DEWALT XR FLEXVOLT - das ist das neue Maximum an ultimativer Akku-Leistung. Vielseitig einsetzbar für jede Arbeit, für jedes Gewerk.

Beachten Sie bitte den Beitrag auf Seite 142.

114 Elektrowerkzeuge, Handmaschinen, Fördermittel, Kontrollgeräte, Messgeräte, Prüfgeräte, EDV, Beratung, Werkzeuge, Zubehör 5 So schnell ﬁnden Sie Ihre Geschäftspartner in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, die Motorsägen anbieten:

Motorsägen 28, 32, 90, 96, 101, 104, 106, 117, 118, 123, 140, 143, 146, 159, 161, 201, 203, 213, 219, 237

20 Kolb Norm AG, Widenstr. 3, 9464 Rüthi 21 Lusti Elias AG, Hubstr. 101, 9500 Wil 22 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 23 OHRA Regalanlagen, Verkauf Schweiz, 8951 Fahrweid 24 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 25 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 26 SORBA EDV AG, Schochengasse 6, 9000 St. Gallen 27 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 28 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 29 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden

Farbspritzpistolen, Lackspritzpistolen 29, 32, 33, 45, 104, 107, Elektrowerkzeuge, Handmaschinen, 118, 119, 129, 145, 146, 153, 156, 178, 181, 186, 188, 196, 229, 247, 266, 276 Bearbeitungseinheiten Fräseinheiten 104, 117, 129, 178, 246 Handbandschleifmaschinen 9, 22, 27, 31, 32, 45, 56, 59, 63, 79, Akkumaschinen 2, 9, 22, 27, 28, 31, 32, 45, 64, 65, 79, 90, 96, 98, 90, 96, 98, 101, 104, 105, 106, 117, 119, 123, 129, 140, 144, 146, 101, 104, 105, 106, 117, 118, 119, 122, 123, 132, 140, 143, 144, 159, 161, 175, 178, 186, 191, 201, 203, 213, 219, 220, 230, 236, 145, 146, 159, 161, 178, 201, 203, 213, 216, 219, 220, 225, 236, 237, 246, 276 237, 273, 276 Handbohrmaschinen 9, 22, 27, 31, 32, 45, 46, 56, 59, 63, 79, 90, Bearbeitungseinheiten, andere 27, 104, 106, 123, 178, 213 96, 98, 101, 104, 105, 106, 117, 118, 119, 123, 129, 131, 132, Beleimeinheiten 96 140, 144, 146, 159, 161, 175, 178, 186, 191, 201, 203, 213, 219, Blaspistolen 2, 22, 32, 59, 60, 64, 90, 96, 98, 104, 117, 118, 119, 220, 230, 236, 237, 246, 276 123, 132, 146, 153, 178, 181, 188, 201, 216, 219, 236, 276 Handdübelfräsapparate 9, 32, 63, 96, 98, 104, 117, 118, 119, 123, Bohreinheiten 22, 59, 96, 104, 105, 106, 117, 178, 246, 276 129, 146, 161, 175, 178, 213, 220, 230, 236, 276 Farbspritzanlagen 29, 33, 57, 129, 156, 181, 188, 217, 229, 247, Handfräsmaschinen 4, 9, 22, 27, 32, 56, 63, 96, 98, 101, 104, 117, 266 118, 119, 123, 129, 131, 140, 144, 146, 159, 161, 165, 175, 178, Farbspritzapparate 29, 33, 45, 129, 146, 156, 181, 188, 196, 217, 186, 203, 213, 216, 220, 230, 236, 246, 276 229, 266 Handfurnierverleimgeräte 56, 76, 104, 108, 119, 129, 161, 178, 186 Farbspritzgeräte, Lackspritzgeräte 29, 32, 33, 45, 104, 118, 119, Handheftmaschinen 2, 4, 27, 32, 56, 60, 63, 82, 86, 90, 96, 98, 129, 145, 146, 153, 156, 159, 178, 181, 186, 188, 196, 229, 236, 104, 118, 119, 123, 146, 151, 159, 161, 178, 186, 191, 195, 201, 247, 266, 276 213, 216, 219, 220, 222, 246, 276

5 116 Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁrma Handhobelmaschinen 9, 22, 27, 31, 32, 56, 63, 79, 90, 96, 98, 101, Hobelbänke 15, 32, 56, 90, 96, 98, 117, 118, 119, 123, 129, 146, 104, 117, 118, 119, 123, 129, 140, 146, 159, 161, 165, 175, 178, 148, 161, 178, 186, 191, 202, 213, 219, 236, 276 186, 201, 203, 207, 213, 219, 220, 230, 236, 237, 276 Hubtische 6, 17, 32, 34, 91, 96, 100, 115, 117, 119, 123, 139, 146, Handkettensägemaschinen 9, 28, 32, 56, 63, 79, 96, 98, 101, 104, 148, 171, 192, 234, 236, 243, 252, 258, 281 106, 117, 118, 119, 123, 129, 140, 143, 146, 159, 161, 178, 186, Lackiertische 29, 34, 117, 119, 153, 156, 180, 181, 188, 217, 229, 191, 201, 203, 213, 230 236, 266 Handkettenstemmmaschinen 56, 96, 98, 101, 104, 106, 117, Lacktrockenwagen 4, 17, 29, 34, 56, 82, 96, 148, 181, 186, 188, 123, 129, 140, 146, 161, 178 217, 229, 236, 247 Handkreissägemaschinen 8, 9, 22, 27, 31, 32, 46, 56, 63, 79, 96, Ladeschaufeln 64, 157 98, 101, 104, 106, 117, 118, 119, 123, 132, 140, 146, 159, 161, Langmaterialanhänger 1, 115, 278 175, 178, 186, 191, 201, 203, 213, 220, 230, 236, 237, 246, 276 Laserrichtlichtgeräte 17, 32, 63, 79, 96, 120, 131, 159, 161, 166, Handleimauftragsgeräte 79, 96, 98, 104, 108, 118, 119, 123, 129, 186, 191, 220, 236, 256 161, 165, 178, 186, 220, 236, 276 Leimauftraggeräte 17, 32, 96, 98, 108, 118, 146, 161, 165, 186, Handmaschinen, sonstige 9, 22, 27, 31, 32, 49, 56, 59, 63, 68, 98, 236, 276, 280 104, 105, 109, 117, 118, 119, 123, 140, 146, 161, 165, 178, 186, Nummeriereinrichtungen, Signiereinrichtungen 32, 281 191, 201, 203, 207, 220, 230, 236, 276 Richtlichtgeräte 32, 120, 186, 256 Handnagelmaschinen 2, 9, 27, 31, 32, 56, 60, 63, 65, 80, 86, 90, Richtmaschinen, Walzmaschinen für Bandsägen 149, 263 98, 101, 104, 118, 119, 146, 151, 159, 161, 186, 191, 195, 201, Sägenlötapparate, Sägenschweissapparate 32, 104, 149, 263 203, 213, 216, 220, 246, 276 Saugheber 4, 12, 17, 32, 48, 92, 104, 118, 119, 125, 146, 161, 186, Handpressen 27, 31, 104, 161, 189, 219, 225 234, 256, 276, 281 Handscheibenschleifmaschinen 22, 27, 45, 46, 49, 59, 63, 79, 90, Schärfmaschinen 104, 118, 119, 140, 145, 146, 161, 175, 178, 186, 191, 213, 216, – Bandsägen- 32, 104, 149, 159, 263 220, 276 – Bohrerfräser-, Schaftfräser- 32, 98, 104, 119, 161 Handschraubmaschinen 2, 22, 27, 32, 49, 56, 59, 60, 63, 96, 101, – Fräser- 104, 159 104, 118, 119, 131, 146, 151, 159, 161, 175, 178, 191, 195, 203, – Gattersägen- 149, 263 213, 216, 220, 230, 276 – Handwerkzeuge- 22, 32, 48, 98, 104, 146, 161, 186, 236 Handspritzpistolen 32, 33, 45, 63, 104, 117, 118, 119, 129, 146, – Hobelmesser-, Scherenmesser- 22, 32, 98, 104, 146, 149, 263 161, 181, 186, 188, 191, 195, 196, 220, 225, 247, 266, 276 – Kettenwerkzeuge- 32, 146, 149, 161, 263 Handstichsägen 9, 22, 27, 31, 32, 49, 63, 79, 80, 90, 96, 98, 101, – Kreissägen- 32, 104, 146, 149, 159, 263 104, 105, 106, 117, 118, 119, 131, 140, 146, 159, 161, 175, 178, – Ziehklingen- 98, 104, 146 186, 191, 201, 203, 213, 216, 219, 220, 230, 236, 237, 246, 276 Schneidegeräte für Dämmstoffe und Isolation 48, 131, 146, Handvibrationsschleifmaschinen 9, 22, 27, 32, 49, 59, 63, 79, 90, 161, 164, 228 96, 104, 105, 118, 119, 132, 140, 145, 146, 161, 186, 191, 201, Schnellspannwagen 146, 256 203, 216, 220, 236, 246, 276 Schränkmaschinen, Stauchmaschinen, Egalisiermaschinen Harzgallenfräsmaschinen 63, 96, 98, 101, 104, 117, 118, 119, 32, 149, 263 123, 140, 146, 161, 165, 175, 186, 191, 219, 220, 276 Schraubstöcke 32, 48, 63, 90, 94, 96, 98, 104, 118, 123, 146, 161, Hobeleinheiten 32, 79, 96, 104, 117, 123, 146, 161, 175, 186, 203, 186, 191, 207, 213, 220, 230, 236, 276 220, 230, 246, 276 Schrumpffolienverpackungsautomaten 66, 129, 222 Holzgewindeschneidwerkzeuge 104, 148, 161, 186, 213, 230 Siebmaschinen 32, 256 Klebepistolen 2, 4, 22, 32, 79, 90, 96, 98, 101, 104, 117, 118, 119, Spannelemente 17, 90, 146, 186, 202, 210 145, 146, 161, 186, 189, 191, 213, 216, 219, 220, 223, 225, 230, Umreifungsgeräte 32, 222, 279 247, 266, 276 Vakuumlasthaftgeräte 12, 17, 32, 92, 119, 121, 210, 256, 281 Motorsägen 28, 32, 90, 96, 101, 104, 106, 117, 118, 123, 140, 143, Vakuumspanngeräte 9, 17, 92, 148, 210, 236, 275, 281 Verpackungsmaschinen 17, 32, 66, 119, 146, 222 146, 159, 161, 201, 203, 213, 219, 237 Vorschubapparate, Vorschubmagazine 96, 119, 123, 236 Nutfräsmaschinen 9, 27, 31, 32, 56, 63, 79, 96, 98, 101, 104, 117, Werkstückanschläge 96, 123, 236 118, 119, 123, 146, 161, 165, 186, 202, 213, 219, 220, 230, 246, andere Hilfsmaschinen, Hilfsgeräte 12, 17, 22, 32, 119, 120, 146, 276 163, 171, 186, 202, 222, 236, 281 Presspistolen, diverse 96, 104, 118, 132, 159, 161, 189, 220, 225, 236 Rindenhacker 32, 194, 256 Fördermittel, Fahrzeuge Sägeeinheiten 27, 32, 104, 106, 230, 246, 276 Schattenfugensägen 9, 32, 56, 63, 79, 96, 98, 101, 117, 119, 123, Abstapelgeräte 17, 32, 34, 96, 114, 141, 148, 163, 171, 231, 234, 140, 146, 161, 165, 175, 178, 186, 191, 203, 213, 220, 230, 236, 256, 259, 279 246, 276 Anhänger für Holztransport 1, 143, 157, 234, 278 Scheibenhacker 32, 157, 256 Ausrichtvorrichtungen 17, 114 Schleifeinheiten, Poliereinheiten 22, 27, 32, 46, 79, 104, 119, Baukrane mobil 231, 267 136, 146, 161, 186, 201, 203, 220, 230, 246, 276 Beschickungsanlagen 32, 34, 92, 96, 114, 141, 148, 163, 210, Schmelzklebepistolen 2, 27, 32, 79, 96, 98, 104, 118, 119, 129, 217, 256, 259, 279 145, 146, 159, 186, 213, 216, 220, 230, 246, 247, 276 Drehstationen 17, 92, 148, 256, 259 Silikonpressen 22, 27, 31, 32, 90, 96, 98, 104, 117, 118, 131, 132, Dosierförderer 35 145, 146, 159, 161, 189, 201, 213, 216, 219, 220, 223, 225, 247, Einschubgeräte 17 276 Elektrokettenzüge, Elektroseilzüge 12, 32, 94, 96, 98, 104, 119, Spritzpistolen 17, 29, 32, 33, 45, 90, 98, 101, 104, 117, 119, 129, 121, 161, 173, 185, 191, 192, 210, 231, 281 145, 146, 153, 161, 181, 188, 196, 213, 220, 225, 229, 230, 247, Elektrostapler 14, 169, 171, 250 266, 276 Entstapelungsgeräte 17, 32, 92, 96, 148, 234, 256 Stemmeinheiten 32, 104, 146 Förderanlagen 12, 17, 32, 35, 100, 110, 139, 141, 155, 180, 234, Trennfräsmaschinen 22, 27, 31, 32, 79, 98, 104, 105, 106, 117, 256, 259, 274 119, 146, 161, 165, 186, 230, 246, 276 Fördergeräte 14, 17, 32, 35, 100, 110, 115, 139, 155, 169, 171, Trommelhacker 32, 157, 178, 194, 256 185, 232, 234, 250, 258, 274 Werkzeugakkus 22, 27, 31, 32, 105, 123, 132, 145, 146, 159, 161, Forstkrane 157, 183, 262 178, 201, 239, 276 Gabelstapler 14, 17, 43, 54, 61, 62, 94, 104, 115, 119, 155, 157, Zuschneidegeräte 22, 32, 96, 146, 186, 207, 230, 276 167, 169, 171, 183, 185, 197, 204, 232, 234, 235, 250, 257, 258 Geländestapler 14, 43, 61, 155, 157, 167, 169, 183, 185, 232, 234, 250, 257, 258 Hilfsmaschinen, Hilfsgeräte Hängebahnen 12, 17, 29, 91, 100, 121, 139, 155, 185, 188, 210, 217, 231 Ballenpressen 16, 32, 180, 194 Hebebühnen 1, 17, 32, 34, 43, 100, 114, 139, 147, 148, 155, 167, Brikettierpressen 15, 16, 32, 34, 56, 96, 116, 148, 172, 178, 180, 171, 173, 185, 197, 232, 234, 243, 250, 252, 257, 258, 277 184, 194, 236, 260, 265 Hordenwagenbeschicker 17, 148, 217, 279 Bunkeraustragungen 148, 172, 180, 194, 236, 256 Hubstapler 14, 17, 43, 54, 61, 62, 94, 104, 115, 148, 155, 157, 167, Druckluftgeräte 2, 27, 32, 42, 59, 60, 82, 90, 94, 96, 98, 117, 118, 169, 171, 185, 197, 204, 213, 232, 234, 235, 250, 257, 258 119, 123, 129, 146, 148, 151, 153, 159, 161, 178, 181, 186, 191, Kranbahnen 12, 17, 32, 91, 92, 94, 121, 148, 173, 185, 210, 217, 196, 201, 203, 213, 216, 219, 225, 230, 236, 276 231, 280, 281 Druckluftwerkzeuge 2, 9, 22, 32, 42, 59, 60, 90, 92, 94, 96, 98, Kranen 12, 32, 91, 92, 94, 100, 103, 121, 173, 183, 185, 210, 231, 117, 118, 119, 123, 129, 145, 146, 151, 153, 159, 161, 178, 181, 262, 280, 281 186, 191, 196, 201, 203, 213, 216, 219, 230, 233, 236, 246, 276 Kratzförderer 32, 256 Führungen für Werkzeuge 9, 32, 91, 119, 146, 161, 186, 202, 276 Kreisförderer 17 Hilfskippwagen 115, 234 Längssortieranlagen 17, 32, 256

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 117 5 Mechanisierungen 17, 32, 110, 157, 256 Holzfeuchtemessgeräte 4, 8, 11, 32, 45, 67, 70, 78, 80, 96, 98, Nutzfahrzeuge 157 104, 106, 118, 119, 120, 128, 129, 146, 148, 161, 162, 171, 176, Plattenhubwagen 14, 17, 32, 34, 43, 61, 90, 96, 104, 115, 119, 186, 220, 256, 276 139, 146, 159, 167, 171, 185, 191, 197, 213, 231, 232, 234, 235, Mengenmessgeräte 120, 214 236, 250, 257, 258 Laserdistanzmessgeräte 8, 11, 27, 31, 32, 45, 67, 79, 80, 90, 96, Plattentransportgeräte 12, 14, 17, 32, 91, 96, 115, 119, 121, 146, 98, 104, 118, 119, 120, 131, 132, 140, 146, 159, 161, 166, 171, 148, 171, 185, 186, 191, 197, 205, 232, 234, 236, 250, 257, 276 176, 186, 203, 220, 246, 276 Pneukrane, Transporte 103, 267, 277 Lasergeräte, Messgeräte, Prüfgeräte 11, 27, 31, 32, 67, 79, 80, Rollenbahnen 17, 32, 34, 94, 96, 100, 119, 123, 139, 148, 155, 171, 90, 96, 104, 119, 120, 131, 132, 159, 166, 171, 186, 203, 272, 185, 236, 256, 259, 279 276 Rückewagen 157 Laserpositionssteuerung 79, 90, 104, 166, 176, 203 Rückförderband mit automatischer Abstapelung 17, 256 Messgeräte, Prüfgeräte Rücklaufeinrichtungen 17, 34, 148 – Werkstücke- 17, 78, 166 Schubböden 1, 180, 256 – Werkzeuge- 17, 25, 59, 102, 159, 168, 263 Seitenstapler 14, 54, 61, 94, 155, 157, 169, 171, 185, 204, 232, – andere- 17, 59, 85, 119, 120, 162, 186, 203, 214, 230 235, 250, 257, 258 Metallsuchgeräte 32, 79, 90, 98, 118, 119, 120, 132, 186, 191, Stapelgeräte 17, 61, 91, 99, 155, 159, 163, 171, 185, 232, 234, 220, 230, 246, 256, 276 256, 257, 259, 279 Oberflächenprüfgeräte 11, 17, 67, 90, 104, 186, 276 Tragkettenförderer 17, 32, 217, 256 Positionssteuerungen 32, 123, 176, 214, 221 Transportwagen 17, 32, 96, 99, 104, 115, 119, 139, 155, 161, 171, Schichtdickenmessgeräte 11, 45, 104, 176, 266, 276 186, 191, 197, 205, 210, 213, 217, 250, 276, 280 Vermessungsinstrumente 11, 90, 104, 120, 146, 214 Übergabegeräte 17, 91, 92, 163, 234, 259 Waagen 27, 90, 91, 94, 104, 191, 192, 258 Verladebrücken 171, 234, 243, 252 Zeitstudiengeräte (REFA) 88, 178 Vierwegstapler 14, 54, 61, 155, 169, 171, 183, 185, 197, 204, 232, Zeitmessgeräte, Temperaturmessgeräte, Druckmessgeräte 11, 234, 235, 257, 258 32, 44, 78, 88, 123, 128, 171, 176, 220 Wechselwagen 61 Wendestationen 17, 92, 259 Winkelübergaben 17, 148, 256, 259 EDV, Beratung und Organisation andere Werkstückfördergeräte, Werkstückanlagen 17, 161, 256, 259 Bautafeln, Firmentafeln 32, 104, 131, 272, 276 Beschriftungen 32, 104, 137, 161, 276 Betriebsberatung 5, 24, 51, 124, 170, 194, 254, 276 Fördermittelzubehör Betriebsdatenerfassung 5, 53, 77, 89, 124, 240, 254, 264 Branchensoftware für individuelle und serielle Holzverarbei- Automatische Kettenspanner für Fördereinrichtungen 32 tung 40, 52, 53, 75, 77, 87, 88, 89, 124, 240, 254, 255, 264 Förderbänder 17, 32, 50, 94, 100, 112, 126, 139, 185, 193, 194, CAD/CAM-Systeme 7, 17, 52, 53, 75, 77, 84, 87, 124, 177, 215, 265 236, 238, 253, 254, 255, 264 Förderketten 17, 32, 50, 100, 126, 192, 193 CIM-Technologie 7, 52, 53, 77, 170, 264 Gleitrostbänder 100 CNC-gesteuerte Maschinen, Anlagen 7, 15, 17, 24, 34, 52, 75, Gleitrostketten 100 236 Kettenführungen 126, 174, 193 CNC-Schulungsmaschinen 17, 52 Montagebänder 17, 50, 58, 276 Internetdienstleistungen 53, 88, 89 Montageketten 17, 123, 192 IT-Systeme 5, 24, 41, 88, 253, 254 Räder, Rollen 14, 32, 91, 100, 115, 118, 123, 139, 171, 185, 192, Messen, Ausstellungen 95, 161 193, 197, 219, 276, 279 Personalberatung 24, 135 Transportbänder 17, 32, 50, 100, 112, 123, 126, 185, 193, 231 Planungssysteme, Dispositionssysteme 41, 53, 88, 89, 130, Transportketten 17, 32, 50, 123, 126, 185, 192, 193, 231 170, 254 Zurrgurten 32, 100, 131, 152, 159, 161, 173, 185, 192, 226, 227, PPS-Systeme 41, 53, 77, 89, 214, 240, 254, 264 231, 272, 276 Software für – Fensterfabriken 17, 40, 41, 51, 52, 53, 88, 89, 170, 236, 254, 264, 276 Lastaufnahmemittel – Holzbau 17, 26, 88, 211, 236 – Holzstoffhandel, Baustoffhandel 41, 88, 89, 276 Drahtseile 32, 64, 90, 91, 100, 146, 152, 173, 185, 192, 227, 231 – Sägereien 41, 53, 88, 89, 214, 254, 276 Greifer 12, 32, 91, 100, 121, 143, 173, 183, 185, 192, 209, 227, 231, – Schreinereien 17, 41, 44, 52, 53, 75, 77, 87, 88, 89, 104, 124, 211, 236, 262, 281 215, 236, 238, 240, 242, 254, 255, 264, 276 Hebegurten 12, 32, 64, 90, 91, 100, 117, 122, 131, 146, 152, 161, – Zimmereien 5, 17, 26, 41, 52, 53, 77, 87, 88, 89, 211, 215, 236, 173, 185, 192, 227, 231, 272, 276 255, 264, 276 Kettenzüge 12, 32, 90, 91, 100, 117, 121, 146, 152, 159, 227, 231, Treuhand 24, 88 236, 281 Unternehmensberatung 24, 88, 135, 254 Lasthaken, Unterflaschen 12, 32, 91, 100, 121, 146, 159, 173, Unternehmenssoftware 5, 41, 77, 88, 89, 253, 254 185, 192, 227 Zeichenanlagen 77, 120, 154, 264 Lasthebemagnete 12, 32, 91, 100, 173, 185, 192, 227, 231 Zeiterfassungssoftware 5, 41, 44, 77, 88, 89, 240, 253, 254, 264 Seilzüge 12, 32, 90, 91, 100, 146, 152, 161, 231, 236, 272 Zertifizierung 24, 199 Traversen 12, 32, 91, 92, 99, 100, 173, 185, 192, 227, 231, 281 Vakuumhebegeräte 12, 17, 32, 64, 91, 92, 96, 100, 121, 148, 185, 210, 231, 232, 234, 236, 256, 259, 272, 280, 281 Werkzeuge andere Lastaufnahmemittel 12, 32, 91, 92, 100, 121, 173, 185, 192, 201, 227, 231, 276 Äxte 27, 28, 32, 63, 64, 80, 90, 98, 104, 106, 117, 118, 119, 122, 129, 131, 140, 146, 159, 161, 178, 186, 191, 213, 219, 220, 268, 272, 276 Kontrollgeräte Beile 2, 27, 32, 63, 64, 80, 90, 98, 104, 106, 117, 118, 119, 122, 129, 131, 140, 146, 159, 161, 178, 186, 191, 213, 219, 220, 268, Kontrollgeräte 272, 276 – Elektronische- 17, 73, 85, 186, 214 Bits 2, 13, 27, 32, 48, 90, 105, 117, 122, 123, 132, 146, 159, 161, – andere- 186, 214 178, 187, 198, 201, 237, 246, 272, 276 Kontrollstationen 17 Drehmomentwerkzeuge 27, 32, 90, 117, 132, 146, 159, 161, 178, Lichtschranken 17, 73, 123 187, 191, 198, 276 Hämmer 2, 13, 27, 32, 48, 63, 64, 80, 90, 98, 104, 106, 117, 118, 119, 122, 129, 131, 146, 159, 161, 178, 186, 187, 191, 213, 219, Messgeräte, Prüfgeräte 220, 230, 246, 268, 272, 276 Hartmetallwerkzeuge 7, 10, 27, 32, 63, 74, 80, 81, 83, 90, 98, 104, Elektronische Steuerungen für Holzbearbeitungsmaschinen, 105, 117, 118, 119, 122, 127, 133, 140, 146, 159, 161, 168, 178, Holzbearbeitungsanlagen 17, 32, 123, 176, 178, 214 186, 191, 200, 213, 219, 220, 230, 271, 276 Geräte Hobel 27, 32, 63, 64, 76, 80, 81, 90, 98, 104, 117, 118, 119, 146, – Erzeugnisprüf- 17 159, 160, 161, 178, 186, 191, 213, 219, 220, 230, 246, 276 – Füllstandmess- 176 Schlagwerkzeuge 27, 32, 48, 64, 90, 117, 146, 159, 161, 178, 187, – Werkstoffprüf- 11, 78, 186 191, 246, 272, 276

5 118 Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁrma Schraubenzieher 27, 32, 48, 64, 90, 117, 131, 146, 159, 178, 186, Hydraulik- 187, 191, 198, 246, 272, 276 – Aggregate, Anlagen 71, 94, 100, 123, 157, 185 Sonderwerkzeuge 27, 32, 90, 117, 122, 146, 159, 160, 161, 178, – Motoren 71, 94, 123, 157, 185 186, 187, 246, 276 – Pumpen 71, 94, 100, 123, 157, 185, 192 Werkzeuge – Zylinder 71, 94, 100, 123, 157, 185, 192, 209, 231 – Bodenleger- 4, 8, 13, 32, 48, 55, 67, 80, 83, 104, 105, 117, 118, Hydraulische 146, 159, 161, 168, 178, 186, 187, 213, 219, 230, 251, 276 – Druckgeräte, Messgeräte, Schaltgeräte 157, 176 – Dachdecker- 32, 48, 55, 63, 80, 83, 98, 104, 117, 118, 122, 129, – Druckventile, Regelventile, Stromventile 71, 157 131, 146, 159, 161, 168, 178, 179, 186, 187, 191, 200, 213, 219, – Wegeventile 71, 157, 190 220, 228, 230, 268, 276 Industriestaubsauger 4, 6, 8, 9, 22, 27, 28, 31, 32, 45, 49, 63, 90, – Drechsler- 32, 55, 81, 104, 118, 138, 146, 148, 159, 178, 186, 187, 96, 98, 104, 105, 106, 116, 117, 118, 119, 123, 129, 131, 132, 200, 202, 219, 230, 276 140, 143, 145, 146, 159, 161, 182, 186, 191, 201, 203, 213, 216, – Schreiner- 4, 10, 13, 32, 48, 55, 63, 76, 80, 81, 83, 98, 104, 105, 219, 220, 230, 236, 247, 260, 271, 276 117, 118, 122, 123, 129, 133, 140, 146, 159, 161, 168, 178, 179, Kabeltrommeln 4, 32, 45, 64, 90, 96, 98, 100, 104, 106, 117, 118, 119, 186, 187, 191, 200, 202, 213, 219, 220, 230, 251, 276 123, 146, 159, 161, 174, 186, 191, 212, 219, 220, 230, 272, 276 – Tischler- 10, 13, 32, 48, 55, 76, 80, 81, 83, 98, 104, 117, 118, 129, Kaminöfen inkl. Zubehör 244, 271 133, 140, 146, 159, 161, 168, 178, 179, 186, 187, 200, 202, 213, Kompressoren 2, 22, 27, 29, 32, 42, 43, 63, 90, 94, 96, 98, 101, 219, 230, 251, 276 104, 106, 117, 118, 119, 123, 129, 140, 146, 151, 156, 159, 161, – Zimmerleute- 2, 10, 32, 48, 55, 63, 76, 80, 81, 83, 98, 104, 105, 167, 185, 186, 188, 191, 195, 196, 201, 203, 213, 216, 219, 220, 117, 118, 122, 123, 129, 131, 133, 140, 146, 159, 161, 168, 178, 229, 230, 236, 246, 266, 276 Kondensatoren 159, 266 179, 186, 187, 191, 200, 202, 213, 219, 220, 228, 230, 251, 268, Kupplungen 22, 47, 59, 69, 98, 100, 119, 146, 159, 186, 196, 209, 276 219, 221, 236, 266 Werkzeuggürteltaschen, Nagelgürteltaschen 13, 27, 32, 48, 63, Leitern 18, 20, 32, 45, 90, 93, 96, 98, 106, 117, 118, 119, 131, 147, 80, 90, 98, 104, 117, 118, 119, 120, 122, 131, 140, 146, 159, 161, 159, 161, 186, 191, 197, 208, 213, 219, 220, 241, 246, 272, 273, 178, 186, 191, 213, 219, 220, 272, 276 276 Werkzeugkisten 13, 27, 32, 48, 76, 90, 98, 104, 117, 118, 122, 123, Motoren 14, 47, 69, 94, 106, 123, 185, 202, 221, 266 131, 146, 159, 161, 178, 191, 213, 219, 220, 226, 237, 251, 272, Nägel, Stifte, Klammern 2, 4, 31, 32, 60, 86, 90, 96, 98, 104, 117, 276 118, 119, 122, 131, 146, 151, 159, 161, 186, 191, 195, 201, 203, Werkzeugkoffer 13, 27, 32, 63, 67, 76, 80, 90, 98, 104, 106, 117, 213, 216, 220, 246, 276 118, 119, 131, 140, 146, 159, 161, 178, 186, 187, 191, 198, 213, Occasionsmaschinen 2, 7, 14, 15, 17, 32, 96, 101, 106, 119, 148, 219, 220, 226, 230, 237, 251, 272, 276 151, 201, 203, 236, 250, 256, 258 Optoelektronische Näherungsschalter 176 Pinsel 32, 45, 63, 98, 104, 118, 131, 161, 186, 189, 191, 220, 246, Zubehör 272, 276 Pneumatikventile 123, 129, 196, 209, 216, 236 Absauggeräte 6, 7, 9, 15, 16, 17, 22, 29, 30, 31, 32, 34, 45, 56, 57, Pneumatikzylinder 94, 123, 129, 196, 209, 216, 236 63, 98, 101, 104, 105, 116, 117, 119, 123, 129, 132, 140, 143, Pneumatische Einrichtungen 32, 59, 174, 195, 196, 216, 236 145, 146, 148, 159, 161, 172, 178, 180, 181, 182, 186, 190, 206, Pneumatische Steuerungen 196, 216, 236 212, 213, 216, 217, 220, 236, 256, 260, 261, 266, 269, 270 Pumpen 6, 22, 32, 35, 90, 212, 216, 271 Absaugschläuche 7, 9, 15, 16, 29, 30, 31, 32, 45, 56, 57, 98, 104, Regalanlagen 105, 116, 117, 119, 123, 129, 132, 145, 146, 148, 161, 172, 178, – Fachboden- 6, 18, 20, 23, 32, 97, 111, 123, 148, 155, 158, 171, 180, 181, 182, 186, 190, 212, 213, 217, 220, 236, 249, 260, 261, 185, 197, 213, 224, 245, 250, 260, 271, 273, 276 266, 269 – Kragarm- 18, 20, 23, 32, 94, 97, 111, 123, 155, 158, 171, 185, 197, Anlaufkupplungen 104, 178, 186 213, 224, 245, 250, 258, 260, 271, 273, 276 Antriebe 14, 69, 91, 104, 123, 221, 250 – Paletten- 6, 18, 20, 23, 32, 94, 97, 111, 155, 158, 171, 185, 197, Arbeitsplatzeinrichtungen 9, 32, 63, 90, 104, 119, 146, 148, 161, 213, 224, 245, 250, 258, 260, 271, 273, 276 174, 186, 217, 220, 236, 266, 276 – andere- 4, 6, 18, 20, 23, 32, 94, 96, 97, 111, 123, 155, 158, 171, Batterien 27, 32, 117, 143, 146, 159, 161, 201, 239, 246, 250, 258 185, 197, 224, 236, 245, 250, 260, 271, 273, 276 Big Bag 6, 32, 64, 131, 227, 231, 241, 272, 274 Rollenböcke 15, 22, 32, 90, 94, 96, 98, 104, 119, 123, 139, 148, Bremsen 14, 104, 123, 250, 258 158, 161, 171, 186, 220, 276 Drehverteiler 9, 104, 123 Rollgerüste 32, 45, 90, 147, 158, 159, 161, 241, 245, 272, 276 Druckluftaufbereitungsgeräte 9, 32, 42, 59, 65, 119, 123, 129, Schaltgeräte zur Steuerung von Absauganlagen 9, 15, 96, 123, 146, 148, 153, 181, 185, 188, 196, 201, 209, 216, 229, 236, 276 180, 260, 269, 270 Druckluftﬁlter 9, 32, 35, 59, 65, 104, 117, 119, 123, 146, 148, 153, Schläuche 2, 22, 32, 59, 65, 90, 96, 98, 104, 117, 123, 129, 146, 181, 188, 195, 196, 201, 209, 216, 218, 229, 236, 266 148, 156, 172, 174, 180, 181, 186, 188, 190, 191, 195, 196, 201, Druckluftversorgungen 9, 32, 65, 119, 146, 148, 181, 188, 195, 206, 210, 212, 213, 216, 219, 241, 258, 260, 272, 276 196, 201, 216, 220, 229, 236, 276 Schlauchtrommeln 2, 22, 32, 42, 59, 65, 90, 96, 98, 100, 104, 117, Einblasmaschinen 134, 150 119, 146, 156, 174, 181, 188, 195, 196, 201, 212, 216, 241, 250, Elektronische Breitenverstellung für doppelseitige Bearbei- 266, 276 tungsmaschinen 123, 214 Schreinerböcke, Zimmermannsböcke 27, 32, 96, 104, 117, 119, Elementbautische 17, 140 140, 161, 186, 191, 220, 276 Elevatoren 4, 274 Sicherheitsabsperrungen 216 Energiezuführungen, diverse 100, 174, 186 Spannwerkzeuge 4, 22, 31, 32, 48, 90, 98, 117, 119, 159, 161, 186, Fahrzeugeinrichtungen 32, 90, 117, 146, 161, 220, 226, 271, 276 191, 202, 220, 230, 276 Farbdruckgefässe, Lackdruckgefässe 45, 156, 181, 188, 229 Treibriemen 69, 112, 123, 126, 148, 193 Farbroller 32, 45, 63, 64, 80, 98, 104, 119, 131, 146, 156, 181, 186, Vakuumanlagen, Vakuumsysteme 3, 17, 100, 123, 209, 231, 236 189, 191, 246, 272, 276 Vakuumpumpen 3, 7, 17, 42, 49, 123, 132, 209, 210, 216, 236, 281 Verbindungsgeräte zur Endlosfertigung der Bänder und Riemen Federzüge 32, 59, 98, 100, 104, 105, 119, 164, 174, 196, 216, 231, 126 276 Verpackungsmaterial 21, 32, 72, 113, 145, 147 Freiläufe 104, 276 Verschraubungen 9, 17, 32, 104, 174, 196, 209, 248 Frequenzumformer 16, 29, 47, 69, 91, 123 Verschweissbare Kunststoffriemen für die Fördertechnik 126 Garderobenschränke 6, 18, 20, 32, 90, 111, 119, 142, 146, 171, Verstellgetriebe 69 220, 271, 272 Vibrationsrinnen 32, 256, 274 Generatoren 32, 106, 117, 140, 159, 271 Wälzlager aller Art 32, 185, 191 Gerüste 32, 119, 146, 147, 158, 159, 161, 186, 245, 272, 273 Wartungsgeräte 32, 96, 266 Getriebe 14, 69, 123, 221, 250 Werkbänke 18, 19, 20, 27, 32, 90, 94, 96, 98, 104, 111, 117, 119, Getriebemotoren 47, 69, 91, 94, 123, 221 129, 146, 161, 186, 191, 197, 202, 203, 219, 220, 230, 236, 271, Gleichrichter 47, 123 273, 276 Gleitmittel für Holzbearbeitungsmaschinen 15, 17, 32, 123, 146, Werkzeugschränke 18, 20, 27, 32, 63, 90, 94, 96, 104, 111, 117, 119, 161, 186, 198, 220, 236, 247, 276 129, 146, 186, 191, 197, 219, 220, 226, 230, 246, 271, 273, 276 Handhängebahnen 16, 17, 100, 174, 181, 188, 212, 217, 231 Werkzeugwagen 6, 18, 20, 27, 32, 48, 63, 90, 96, 98, 104, 117, Hartmetallrohteile (Platten, Stäbe, Leisten usw.) 127 119, 140, 146, 186, 191, 197, 219, 220, 226, 230, 271, 276 Heissluftgeräte 4, 8, 27, 98, 104, 117, 146, 159, 161, 186, 191, Winkelschrägmass 32, 90, 96, 98, 104, 119, 146, 161, 186, 220, 201, 203, 212, 220, 230, 274, 276 246, 276 Heizschläuche 159, 212, 274 Zuschnittoptimierung für Plattenaufteilautomaten 17 Hochdruckreinigungsmaschinen 32, 63, 90, 98, 104, 106, 117, Zwingen 4, 15, 22, 27, 32, 48, 63, 90, 96, 98, 104, 117, 119, 129, 140, 146, 181, 182, 191, 203, 230, 276 146, 161, 186, 191, 202, 213, 219, 220, 230, 246, 276

Jede Zahl bedeutet eine Lieferﬁrma 119 5 Anzeigenseite ¬ Fax ̄

1 Andres Hermann AG, Industriering 42, 3250 Lyss 032 387 31 61 032 387 31 62 137 2 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 151 3 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf 044 824 18 18 044 824 18 19 136 4 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 109 5 BRZ Schweiz AG, Riedstr. 1, 6343 Rotkreuz 041 799 07 99 041 799 07 90 62, 123 6 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen 056 417 60 60 056 417 60 61 Titelseite, 135 7 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 113 8 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 85, 112 9 Festool Schweiz AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 044 744 27 28 4. Umschlag

10 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 90 11 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 148 12 GERSAG Krantechnik AG, Industriestr. 22, 6260 Reiden 062 749 11 11 062 749 11 12 98 13 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 21 14 HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER®, Alti Ruedelﬁngerstr. 18, 8460 Marthalen 052 305 47 47 052 305 47 48 143, 150 15 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 70, 99 16 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 97 17 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 105 18 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang 044 817 60 50 044 817 34 24 131 19 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 45

20 Kolb Norm AG, Widenstr. 3, 9464 Rüthi 071 766 18 88 071 766 10 36 152 21 Lusti Elias AG, Hubstr. 101, 9500 Wil 071 911 08 46 071 911 06 86 140 22 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 139 23 OHRA Regalanlagen, Verkauf Schweiz, 8951 Fahrweid 044 548 88 80 044 548 88 70 145 24 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 121 25 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 103, 107, 110 26 SORBA EDV AG, Schochengasse 6, 9000 St. Gallen 071 224 00 00 125 27 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 114 28 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 30, 141 29 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 146

30 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 108 31 Techtronic Industries Switzerland AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 133 32 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 130, 140, 150 33 Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 149 34 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 95, 111 35 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130, 150

40 3E Schweiz AG, Dorf 51, 9428 Walzenhausen, 071 886 30 50 41 Abacus Research AG, Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach, 071 292 25 25, Fax 071 292 25 00 42 ABN Apparatebau Nittenau GmbH, Heideweg 11, D-93149 Nittenau, +49 9436 433, Fax +49 9436 2614 43 Aggeler AG, Amriswilerstr. 49, 9314 Steinebrunn, 071 477 28 28, Fax 071 477 28 29 44 AK-SOFT GmbH, Bachtelenrain 24, 2540 Grenchen, 071 280 05 15, Fax 071 280 05 16 45 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 46 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 47 Alfred Imhof AG Antriebstechnik, Jurastr. 10, 4142 Münchenstein, 061 417 17 17, Fax 061 417 17 00 48 Allchemet AG, Adetswilerstr. 2, 8344 Bäretswil, 044 843 22 22, Fax 044 843 22 33 49 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 69

5 120 9KTIGPGTKGTGPPCEJJCNVKIGP /GJTYGTV5GKV

6TGWJCPF 7PVGTPGJOGPUDGTCVWPI 0CEJHQNIGTGIGNWPIGP (KTOGPXGTMȓWHG

RUEPP & Partner AG Birkenstrasse 47 6343 Rotkreuz

Tel +41 41 798 05 30 [email protected] 9KTVUEJCHVURTȨHWPI 5VGWGTDGTCVWPI 2GTUQPCNDGTCVWPI www.ruepp.ch 4GXKUKQPGP

Nachfolge – kompetente Lösung aus einer Hand – Nachfolgersuche und Auswahl: Da Ruepp & Partner AG in ihrer Branche vernetzt ist, können wir in der Regel rasch geeignete Ruepp & Partner AG ist seit 1993 erfolgreich als Beratungsunter- Käufer oder Nachfolger vermitteln. nehmen in der Holzbranche aktiv und unterstützt Sie in den Berei- – Verhandlungen: Mit einem potenziellen Nachfolger müssen chen Betriebsoptimierung, Finanzen, Personal, Treuhandleistungen Verhandlungen geführt und die Bedingungen diskutiert werden. und Steuern. Wir sind in der Branche vernetzt und kombinieren – Planung + Strukturierung: Die Nachfolge muss in allen unsere Kompetenzen, damit für Sie ein Mehrnutzen resultiert. Im Aspekten (Finanzierung, Steuern, Vertragswerk, Personal usw.) Bereich Nachfolge kommt dies zum Tragen, indem wir eine Kom- geplant und im Detail aufeinander abgestimmt werden. plettlösung aus einer Hand anbieten können. – Due Diligence: Ein externer Nachfolger wird vor dem definiti- ven «Go-Entscheid» das Unternehmen einer vertieften Prüfung Unternehmensnachfolge als Herausforderung unterziehen. Jeder Unternehmer kommt an den Punkt, wo er sich fragen muss, – Abwicklung/Übergabe/Weiterführung: Ist alles bereit, kann die wie wird es ohne mich weitergehen? Je früher man eine konkrete Nachfolge vollzogen werden. D.h. Vertragsunterzeichnung, Kauf - Planung erstellt, desto besser. Mit ausreichendem Zeithorizont las- preiszahlung, Wechsel oder Übergangsphase in der Führung, Pfle- sen sich bessere Lösungen erzielen als unter Zeitdruck. Eine Viel- ge der Kundenbeziehungen, Sicherstellung der Kontinuität usw. zahl von Fragen muss geklärt werden, wie zum Beispiel: Wer kann das Unternehmen weiterführen oder wie sieht mein Rückzug aus? Nebenbedingungen Wird eine familieninterne oder eine Lösung mit Dritten angestrebt? Der Nachfolgeprozess wird begleitet durch die Faktoren Zeit, Finan- Was ist rechtlich zu berücksichtigen? Wie wird eine Nachfolge zen und Mensch: Die Zeit für eine Nachfolge wird immer unter- schätzt. Wer früher plant, kann mehr gestalten. Bei den Finanzen abgewickelt? Wie kann ich mein Vermögen oder die Altersvorsorge gilt es, die Erwartungen der involvierten Parteien fair zu berücksich- sichern? Hat das Unternehmen nach der Übergabe gute Erfolgs- tigen: Jene der Übergeber, der Familienmitglieder (oder Erben), der aussichten bzw. Überlebenschancen? Was passiert mit den Mitar- Nachfolger oder der Kapitalgeber. Bei allen technischen Fragestel- beitern? Wie wird gegen innen und aussen kommuniziert? Welche lungen darf der Mensch nicht vergessen werden. Bedürfnisse, Hoff- Verpflichtungen bestehen nach der Übergabe? Wo sind Risiken nungen, Erwartungen, Ängste, mögliche Konflikte usw. gilt es offen und Chancen? Eine umfassende Betrachtung leistet Gewähr, dass anzusprechen und gemeinsam einer Win-Win-Situation zuzuführen. der Nachfolgeprozess koordiniert und fehlerfrei abläuft und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt werden. Zielorientiert und partnerschaftlich Unseren Leitsätzen entsprechend arbeiten wir partnerschaftlich, Nachfolgeprozess professionell und verantwortungsvoll auf Ihr Ziel hin. Der Nachfolgeprozess läuft der Situation angepasst in mehreren Kontaktieren Sie uns unverbindlich, es wird sich lohnen. Phasen ab, die sich überlagern und ineinandergreifen: – Vorbereitungen: Hier werden gemeinsam Ziele und Bedürfnisse Ruepp & Partner AG abgeklärt und erforderliche Schritte unternommen, damit Birkenstrasse 47 eine Nachfolge erfolgreich funktionieren kann. Soll ein exter- 6343 Rotkreuz ner Nachfolger gesucht werden, wird eine Dokumentation in Telefon 041 798 05 30 [email protected] anonymisierter Form erstellt. Fax 041 798 05 31 www.ruepp.ch

121 5 50 Ammeraal Beltech AG, Buechstr. 37, 8645 Jona, 055 225 35 35, Fax 055 225 36 36 IT-Partner für den Holzbau 51 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 42 52 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 Der Einsatz von Holz im Bau ist sehr vielfältig. Holz wird 53 Apropos Informatik GmbH, Schenkstr. 6, 3380 Wangen an der Aare, als Teil der Konstruktion, zum Gestalten von Fassaden und 032 622 53 16, Fax 032 622 53 17 Innenräumen oder als Teil der Inneneinrichtung eingesetzt. 54 Arbor AG Hebe- und Transportsysteme, Lindentalstr. 112, 3067 Boll, 031 838 51 61, Fax 031 838 51 62 Ebenso vielseitig sind die Betriebe organisiert. BRZ Schweiz 55 Arcobaleno Feine Werkzeuge, Via Canton Uri 39, 6760 Faido, 091 866 21 09, AG unterstützt die Schweizer Baubranche seit über 35 Jah- Fax 091 866 21 09 ren mit individueller Beratung und IT-Dienstleistungen. 56 Artesa SA, Ch. De l’lslettaz 2, 1305 Penthalaz, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 35 Die BRZ kennt und versteht somit die Holzbaubetriebe und 57 Aspitech GmbH, Industrieweg 4c, 8735 St. Gallenkappel, 055 969 44 66, deren Besonderheiten. Fax 055 969 44 68 58 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 59 Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen, 032 374 16 33, Fax 032 374 16 30 60 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, Fax 055 243 37 71 61 Avesco AG Fördertechnik, Hasenmattstr. 2, 4901 Langenthal, 0848 925 925, Fax 0848 925 925 62 BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73, 8105 Regensdorf, 044 843 40 00, Fax 044 843 40 01 63 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 64 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 65 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00, Die Digitalisierung in der Baubranche mit BRZ Schweiz AG. Fax 056 621 90 78 66 Beck Hugo GmbH+Co. KG, Daimlerstr. 26-32, D-72581 Dettingen an der Erms, Um effizient zu wirtschaften, ist nicht nur ein gut organisiertes +49 7123 72080, Fax +49 7123 87268 67 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 Unternehmen wichtig, sondern auch, dass die Software-Lösun- 68 Berger technologie GmbH, C.F.L. Lohnerstr. 28E, 3645 Gwatt, 033 336 15 66, gen mit den internen Abläufen harmonieren. Mit dem technischen Fax 033 336 16 66 Wandel und der zunehmenden Digitalisierung in der Baubranche 69 Berges Antriebstechnik AG, Korporationsweg 9b, 8832 Wilen b. Wollerau, steigen auch die Anforderungen für die Holzbauunternehmen. Es 044 787 39 00, Fax 044 787 39 01 geht dabei nicht nur um die neuste Technologie oder Innovation, sondern darum, dass der Mensch bereit ist für Verhaltensverände- 70 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860, Fax +49 7731 786 145 rungen. Die Digitalisierung ist kein Projekt, sondern ein Prozess, bei 71 Bibus Hydraulik AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 52 11, Fax 044 877 52 19 dem BRZ seine Kunden unterstützt und begleitet. 72 Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, Fax 041 984 21 05 73 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11, Fax 052 687 11 12 74 Blum Antikbeschläge GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad, 071 855 47 47, Fax 071 855 61 89 75 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0, Fax +43 5578 705-44 76 Bollmann Holzwerkzeugfabrik AG, Gartenstr. 7, 6010 Kriens, 041 320 20 19, Fax 041 320 80 19 77 BORM INFORMATIK AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz, 041 817 79 00, Fax 041 817 79 70 78 Bösch MRS AG Mess- und Reinigungssysteme, Kronenweg 2, 9443 Widnau, Carlos Bouzo, Leiter Vertrieb 071 722 18 59, Fax 071 722 18 52 79 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 40 und Mitglied der Geschäftsleitung BRZ Schweiz AG. 80 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, Fax 031 750 73 79 Carlos Bouzo betreut als Vertriebsleiter der BRZ viele Unterneh- 81 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137-139, D-57258 Freudenberg, men in der Holzbaubranche und ist mit deren Arbeitsweise ver- +49 2734 28046, Fax +49 2734 280476 82 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 30 traut. Daher weiss er, dass die Informatik wichtig ist, um wettbe- 83 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, werbsfähig zu bleiben: «Aufwändiges Suchen nach elektronischen 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 Dokumenten in einer umfangreichen Explorerstruktur, mühsames 84 Cadwork Holz AG, Industriestr. 28, 9100 Herisau, 071 242 00 30, Fax 071 242 00 30 Zusammensuchen von Führungskennzahlen aus der Betriebssoft- 85 Chaco-Produkte AG, Stettbachstr. 10, 8600 Dübendorf, 043 819 12 12, ware oder komplizierte Stundenerfassung mit grossem adminis- Fax 043 819 12 15 86 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 10 trativen Aufwand: Diese Situationen sind fast in jedem Betrieb ein 87 ComputerWorks AG, Florenz-Str. 1e, 4023 Basel, 061 337 30 00, Fax 061 337 30 01 Thema – doch es gibt die passenden Lösungen dafür.» 88 Contria GmbH, Steinackerweg 18, 4901 Langenthal, 062 919 07 90, Fax 062 919 07 99 Analyse und Beratung für eine fundierte Ausgangslage 89 Datisca AG, Hauﬂandweg 32, 8605 Gutenswil, 044 945 12 20, Fax 044 945 12 35 BRZ unterstützt seine Kunden aus der Holzbaubranche seit 1978 dabei, Arbeitsprozesse kostensparend zu organisieren und Bau- 90 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, 041 259 63 78, Fax 041 259 62 70 projekte und Unternehmen sicher zu steuern. Diese umfassende 91 Demag Cranes & Components GmbH, Bahnhofstr. 3, 8305 Dietlikon, Betreuung garantiert wirtschaftliche IT-Kosten und hat den nach- 044 835 11 11, Fax 044 835 11 00 haltigen Unternehmenserfolg zum Ziel. 92 Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen, 061 935 97 97, Fax 061 935 97 99 93 DM Bau AG, Wiesenstr. 1, 9463 Oberriet, 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 Carlos Bouzo unterstreicht dies: «Eine ausführliche Analyse beim 94 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 Kunden vor Ort und die anschliessende Beratung sind wichtig für 95 Easyfairs Switzerland GmbH, St. Jakobs-Str. 170a, 4132 Muttenz, 061 228 10 00, alle weiteren Entscheide. Effiziente Lösungen und funktionierende Fax 061 228 10 09 IT-Sicherheit ermöglichen den reibungslosen Arbeitsablauf. Durch 96 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt, eine optimale Prozessorganisation bleibt mehr Zeit für das Haupt- 071 982 88 88, Fax 071 982 88 99 geschäft.» 97 Elvedi GmbH, Aitlingerstr. 18, D-78176 Blumberg, +49 7702 43 82 0, Fax +49 7702 43 82 10 98 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 DMS – Damit Sie finden, was Sie suchen 99 Enitor Aich Metallbau GmbH, Stöcklenstr. 3, D-89597 Munderkingen, Rechnungen, Lieferscheine, E-Mails, Protokolle, Schriftverkehr, +49 7393 2011, Fax +49 7393 4449 Beschreibungen etc. An einem einzigen Tag können leicht hun-

5 122 BAUSOFTWARE UND Vernetzt arbeiten: Arbeiten Sie produktiver IT-DIENSTLEISTUNGEN mit einer effizienten Organisation FÜR und innovativen Technologien. HOLZBAUER Lassen Sie sich beraten. › www.brz.eu/ch derte Dokumente in einem Holzbauunternehmen zusammenkom- Die Bausoftware BRZ.DOMUS advanced kann bereits heute indi- men. Ordner mit Dokumenten in meterlangen Aktenschränken viduelle Auswertungen generieren. Mit dem Partnerunternehmen oder in komplizierten Verzeichnisstrukturen zu lagern ist die eine PIT Informationssysteme AG bietet sich nun die Möglichkeit, diese Sache – Dokumente schnell wiederzufinden, die andere. Auswertungen zusammenzufassen, so dass auf einen Blick alle wichtigen Zahlen und Zielabweichungen ersichtlich sind. Das Füh- rungscockpit von BRZ ist eine Ergänzung zu den bestehenden BRZ.DOMUS advanced-Auswertungen und das ideale Control- ling-Instrument für Führungspersonen.

Die positiven Kundenrückmeldungen an Carlos Bouzo bestäti- gen dies: «Durch das Führungscockpit wird der Aufwand für das Reporting deutlich reduziert – man erhält sämtliche Kennzahlen mit wenigen Mausklicks.»

Mobile Zeiterfassung – unterwegs die Arbeitsstunden erfassen Die mobile Zeiterfassung ist die ideale Lösung für alle Holzbau- unternehmen, deren Mitarbeiter an verschiedenen Orten arbeiten. Der Mitarbeiter muss die Arbeitszeiten nicht mehr auf Papier führen und in der Lohnbuchhaltung abgeben, sondern erfasst die Arbeits- stunden elektronisch.

Eine rasche Übersicht der elektronischen Daten mit der Volltextsuche im DMS.

Mit dem Dokumentenmanagement-System (DMS) von BRZ bleibt man Herr über die wachsende Papierflut. Alle Dokumente werden – unabhängig von Format und Grösse – zentral im elektronischen Archiv abgelegt. Somit werden Kosten gespart und die administrativen Arbeitsprozesse erheblich beschleunigt.

Carlos Bouzo ist überzeugt, dass das moderne Holzbauunterneh- men so die Prozesse optimieren kann: «Durch die Volltextsuche und die zentrale Übersicht der elektronischen Dokumente sind Projektunterlagen schnell auffindbar und man hat ein einheitliches Werkzeug für alle Benutzer.»

Führungscockpit – Das Controlling per Mausklick Die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt und diese über- Jederzeit online und offline Stunden erfassen mit sichtlich dargestellt – das ist der Wunsch vieler Führungspersonen. BRZ.Zeiterfassung.

Der Mitarbeiter erfasst mit der Lösung BRZ.Zeiterfassung seinen Tagesrapport, Wochenrapport oder Monatsrapport via Web-Brow- ser mit dem Smartphone, Tablet oder Laptop.

Carlos Bouzo ist davon überzeugt, dass dies administrative Auf- wände im Holzbauunternehmen minimiert: «Mit der ortsunabhän- gigen elektronischen Erfassung der Arbeitszeiten erhält man jederzeit einen Überblick der Stunden und zudem entfällt das manuelle Übernehmen der Rapporte.»

Informationen zu den erwähnten Produkten und Dienstleistungen sowie Referenzen der BRZ Schweiz AG finden Sie auf der folgenden Website: www.brz.eu/ch

BRZ Schweiz AG Riedstrasse 1 6343 Rotkreuz Mit dem Führungscockpit können die Unternehmenskennzahlen Telefon 041 799 07 99 [email protected] mit wenigen Klicks dargestellt werden. Bild: ©BISSANTZ / PIT AG Fax 041 799 07 90 www.brz.eu/ch

123 5 100 EROBA AG, Sattelgasse 2, 4001 Basel, 061 261 46 22, Fax 061 261 20 14 Mehr Effizienz dank Digitalisierung 101 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 63 102 Evoset AG, Beeschi Mattenstr. 1, 3940 Steg VS, 027 922 04 50 Mit Hilfe digitaler Unterstützung können Sie mehr Arbeit in 103 Fanger Kran AG, Reusseggstr. 7, 6020 Emmenbrücke, 041 666 33 33, kürzerer Zeit erledigen! Fax 041 666 33 34 SORBA EDV AG begleitet seit knapp 30 Jahren Unternehmen im 104 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Fax 071 282 47 99 Holzbau erfolgreich in die Digitalisierung. Die Effizienzsteigerung 105 FEIN Suisse AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11 Ihres Unternehmens hat dabei oberste Priorität! 106 Felder AG, Feldmattstr. 38, 6032 Emmen, 041 260 63 70, Fax 041 260 56 70 107 FEYCO AG, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen, 071 747 84 11, Nutzen auch Sie die Chance, Ihr Unternehmen digital fit zu Fax 071 747 85 10 machen. 108 Fisher + Rückle AG, Hardhofstr. 15, 8424 Embrach, 056 460 67 00, Fax 056 460 67 01 Ihr Unternehmen hat individuelle Bedürfnisse? 109 ﬁwo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, SORBA bietet individuelle Lösungen! Fax 071 424 66 67 Jedes Unternehmen hat seine Eigenheiten, aus diesem Grund ist 110 FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50, das SORBA-Programm modular aufgebaut. Mit diesem Aufbau Fax 071 644 98 51 können Sie das Programm vollständig an die Bedürfnisse Ihres 111 Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch, 061 756 26 00, Fax 061 756 26 56 Unternehmens anpassen. Unabhängig davon, ob Sie lediglich den 112 Forbo Siegling Schweiz, Kapellenstr. 2, 4323 Wallbach, 061 865 62 50, Prozess der Offertstellung- und Abrechnung optimieren wollen, Fax 061 865 62 51 von den umfassenden Vorteilen einer Gesamtlösung (mit integrier- 113 Formtech AG, Püntstr. 2, 8492 Wila, 052 397 22 22, Fax 052 397 22 20 ter Buchhaltung) profitieren möchten oder zusätzlich Ihren Werkhof 114 Frema Swiss AG c/o FORLOG AG, Gewerbestr. 12, 8132 Egg, 044 244 33 87, und Ihr Lager effizienter administrieren wollen: die Branchen-Soft- Fax 044 264 21 51 115 FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, ware von SORBA unterstützt Sie in allen Bereichen! 062 737 04 04, Fax 062 737 04 08 116 FUCHS AADORF, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf, 052 368 03 03, Fax 052 368 03 04 117 Fux Elektrowerkzeuge GmbH, Dorfstr. 20b, 4444 Rümlingen, 062 791 44 44, Fax 062 299 26 74 118 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax 062 916 15 00 119 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 Gesamtlösung für Holzbauer 120 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Richtergasse 1A, 5742 Kölliken, 062 558 12 47, Fax 062 558 12 47 Mit der Gesamtlösung von SORBA erfassen Sie Ihre Daten nur 121 GIS AG, Luzernerstr. 50, 6247 Schötz, 041 984 11 33, Fax 041 984 11 44 noch einmal – von der Offerte (Auftragsabwicklung) über die Stun- 122 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, denkarte bis in die Lohn- und Finanzbuchhaltung! Sämtliche Daten Fax 055 617 21 38 stehen Ihnen umgehend zur Weiterverarbeitung zur Verfügung. 123 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, So arbeiten Sie transparent und behalten den Überblick über die 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 124 Gucker Adolf, Alderstr. 26, 8034 Zürich, 044 388 10 10, Fax 044 388 10 11 neuen und laufenden Projekte – und sparen wertvolle Zeit! 125 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 126 Habasit GmbH Eppertshausen Zweigniederlassung Reinach Basel, Baselstr. 30, 4153 Reinach, 061 577 51 00, Fax 061 577 51 50 127 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00, Fax 041 919 91 99 128 HEGA-Messgeräte, Reidholzstr. 33, 8805 Richterswil, 044 788 18 17 129 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 130 Helbling FAAAT-Planungssysteme Unternehmungsberatung, Zürcherstr. 117, 8640 Rapperswil, 055 210 67 66 131 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 Auftragsabwicklung 132 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 – Hilfreiche Verbandsdaten vom Holzbau Schweiz nutzen (Kalku- 133 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, lation und Regie) 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 134 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, – Effizient mit CRB-Daten arbeiten (NPK / SIA451) Fax 041 984 13 01 – Nahtlos von der Offerte bis zur Abrechnung (Ausmass & Regie) 135 Holzjob.eu -Vötter Consulting e.U., Kellau 198, A-5431 Kuchl, +43 62 44 20 550, – Nützliche Kleinrechnungen erstellen Fax +43 62 44 20 550 50 136 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 Die Auftragsabwicklung ist ganz auf die Bedürfnisse im Holzbau 137 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66 zugeschnitten. 138 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 Devis und Leistungsverzeichnisse können einfach auf Basis der 139 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, CRB-Daten (NPK) erfasst werden. Auch der erweiterte Standard Fax 062 398 24 28 (IfA’18) können Sie mit SORBA effizient verarbeiten. Alternativ kön- nen Sie aber auch selber Leistungen formulieren (Eigentext) und 140 Hug AG, Lenzhardstr. 17, 5600 Lenzburg, 062 891 81 51, Fax 062 891 42 20 141 Humag Maschinenbau AG, Hofstr. 30, 8590 Romanshorn, 071 463 21 33, eigene Textvorlagen aufbauen. Fax 071 463 45 33 142 Hunziker AG Thalwil, Tischenloostr. 75, 8800 Thalwil, 044 722 81 11, Kalkulieren Sie Offerten detailliert auf Knopfdruck – dank der ein- Fax 044 722 82 82 fachen Verarbeitung der Verbandsdaten von Holzbau Schweiz. 143 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00, Auch für die (Regie-)Abrechnung können Sie auf Ihre Verbands- Fax 062 887 37 11 144 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20, Fax 033 729 16 26 daten bauen und erstellen diese detailliert, ansprechend und vor 145 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, allem speditiv. Fax 044 711 10 91 146 Immer AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 Mit der Auftragsabwicklung von SORBA arbeiten Sie von der 147 Indupro AG, Industriestr. 6, 8305 Dietlikon, 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75 Offerte bis zur Abrechnung ohne Doppelerfassung in einem Pro- 148 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 jekt. So behalten Sie jederzeit den Überblick über Offertsumme, 149 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60, (Mengen-)Abweichungen, Nachträge, Teil- und Schlussrechnun- Fax 041 984 00 66 gen.

5 124 Leistungserfassung & Ressourcen-Management – Intuitiver Tagesrapport (mobil) – Übersichtlicher Wochenrapport – Stundenkarte mit gesetzeskonformem Arbeitszeitnachweis – Einfache Ortung von Klein- und Anbaugeräten (GPS-basiert)

Rapportieren Sie die erbrachte Leistung direkt vor Ort. So gehen Ihr am wenigsten Informationen verloren oder vergessen. Zugleich verfügen Sie im Handumdrehen über tagesaktuelle Auswertungen. Der digitale Tagesrapport ist übersichtlich strukturiert und ermög- Spezialist licht Ihnen eine intuitive Bedienung. Dank der mobilen Version auf Tablets kann er direkt auf der Baustelle erfasst werden. Alternativ steht Ihnen auch der digitale Wochenrapport zur Verfügung.

Die SORBA-Ortung komplettiert die Leistungsverfassung mit Hilfe von GPS-Daten. Maschinen und Geräte auf der Baustelle werden für Software- dadurch automatisch im Tagesrapport angezeigt (inkl. Betriebs- zeiten, falls vorhanden). Auch für Anbau- und Kleingeräte ohne Motor bietet SORBA geeig- Gesamt- nete Lösungen (SORBA-Tags).

Die rapportierten (Arbeits-)Stunden werden dank der Einmalerfas- sung automatisch in die Stundenkarte übergeben. Mit der detail- lierten Arbeitszeiterfassung können Sie die unterschiedlichsten lösungen Zulagen automatisch berechnen lassen und auf Knopfdruck den gesetzeskonformen Arbeitszeitnachweis erbringen. im Bau.

Buchhaltung – Nahtlose Debitorenbuchhaltung mit Mahnwesen – Projektspezifische Kreditorenbuchhaltung mit digitaler Visums- kontrolle – Swissdec-zertifizierte Lohnbuchhaltung – Gesamtübergreifende Finanzbuchhaltung

Die Debitorenbuchhaltung übernimmt nahtlos Ihre erstellten Rech- nungen aus der Auftragsabwicklung. Rechnungen von Lieferanten können Sie einfach einlesen und auf Wunsch projektspezifisch abgrenzen.

Mit der digitalen Visumskontrolle können Ihre Belege zudem ohne zeitliche Verzögerung mobil visiert werden.

Lohnabrechnungen für Ihre Mitarbeiter erstellen Sie im Hand- umdrehen, die entsprechenden Arbeitsstunden werden automatisch aus der Stundenkarte übertragen.

Wollen Sie Ihre Buchhaltung in guten Händen wissen? Mit der Dienstleistung SORBA Services Finanzen unterstützt und entlastet Sie SORBA in den kaufmännischen Bereichen. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernaufgaben – wir kümmern uns um Ihre Buchhal- tung!

Fortsetzung Seite 126

125 5 Fortsetzung von Seite 125 150 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00 151 ITW haubold Paslode GmbH, Gstaadmattstr, 41, 4452 Itingen, 061 722 12 12, Fax 061 722 12 14 152 Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25 153 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach, 044 431 60 60 154 Joma-Trading AG, Weiernstr. 22, 8355 Aadorf, 052 365 41 11 155 Jungheinrich AG, Holzikerstr. 5, 5042 Hirschthal, 062 739 31 00, Fax 062 739 32 99 156 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 157 Keller Forstmaschinen AG, Moselenweg 7, 4537 Wiedlisbach, 032 636 04 44, Fax 032 636 04 72 158 KERO GmbH + Co. KG, Fabrikstr. 5, D-88471 Laupheim, +49 7392 969 940, Controlling Fax +49 7392 969 944 – Übersichtliche Nachkalkulation mit dem SORBA-Manager 159 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 Behalten Sie mit dem Controlling von SORBA den Überblick über 160 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 alle Ihre laufenden Projekte. Erhalten Sie alle Informationen vom 161 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00 SORBA-Manager übersichtlich auf einer Ansicht zusammenge- 162 Krüger + Co. AG, Winterhaldenstr. 11, 9113 Degersheim, 071 372 82 82, stellt – und haben gleichzeitig sämtliche Details griffbereit. Fax 071 372 82 52 163 KUKA Roboter CEE GmbH, Linz Zweigniederlassung Schweiz, Buchs, Begleitende Dienstleistungen Heinrich Wehrli-Strasse. 27, 5033 Buchs, 062 837 43 20 164 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, – Beratung, Installation, Schulung und Support Fax 041 972 76 77 165 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06 Auf Ihrem Weg in die Digitalisierung können Sie von Anfang an 166 LAP GmbH Laser Applikationen, Zeppelinstr. 23, D-21337 Lüneburg, auf uns bauen. Wir zeigen Ihnen gerne individuelle Lösungen auf, +49 4131 9511-95, Fax +49 4131 9511-96 beraten Sie hinsichtlich allfälliger Optimierungen und bleiben am 167 Leiser A. AG, Bruggmatte 4, 6260 Reiden, 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Ball, wenn es zur Umsetzung kommt. Die ersten Meter können 168 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80, Fax 071 747 80 74 169 Linde Material Handling Schweiz AG, Alte Dübendorferstr. 20, 8305 Dietlikon, wir gerne gemeinsam gehen; damit Sie das Optimum aus Ihrem 044 835 23 00, Fax 044 835 23 20 Programm herausholen können, steht Ihnen eine Vielzahl an spezi- fischen Schulungen zur Verfügung. 170 Lüchinger, Gasser + Partner AG, Rorschacherstr. 14a, 9450 Altstätten, 079 404 23 56, Fax 071 755 67 74 Auch beim täglichen Arbeiten mit der Branchen-Software können 171 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18 172 Mavent SA, Rte de Morat 45-47, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, sich neue Fragen ergeben. Unser Support in St.Gallen steht Ihnen Fax 026 684 04 58 gerne zur Verfügung. 173 Meili L. & Co. AG, Zehntenhausstr. 63, 8046 Zürich, 044 377 88 99, Fax 044 377 88 89 Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie ein- 174 Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, fach Sie mit SORBA Ihr Unternehmen in die digitale Zukunft führen 043 888 15 55, Fax 043 888 15 56 können! 175 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27 176 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen, 044 727 99 00, Fax 044 727 99 01 177 MW Programmation SA, Rue Charles-Schäublin 2, 2735 Malleray, 032 491 65 30, Fax 032 491 65 35 SORBA EDV AG 178 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09, Schochengasse 6 Fax 071 353 09 00 9000 St. Gallen [email protected] 179 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 Telefon 071 224 00 00 www.sorba.ch 180 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 181 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, Fax 056 460 40 01 182 Nilfisk AG, Ringstr. 19, Industrie Stelz, 9500 Wil, 071 923 84 44, Fax 071 923 52 83 Modernste Farbspritz- und Trocknungs- 183 Notterkran AG, Bahnhofstr. 23, 5623 Boswil, 056 677 88 00, Fax 056 677 88 11 184 Odermatt Joe, Beckenriederstr. 57, 6374 Buochs, 041 620 63 85, kabinen mit Handschiebebahn Fax 041 620 63 15 185 OERA MECHANIK AG Förder- und Hebetechnik, Tardisstr. 215, 7205 Zizers, Die NILO AG in 5430 Wettingen ist eine leistungsfähige und 081 322 41 22, Fax 081 322 72 65 moderne Schreinerei. Ihre Kernkompetenzen liegen in den Berei- 186 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, chen Küchenbau, Schränke, Türen, Badezimmermöbel, Möbel, Fax 044 804 33 99 187 PB Swiss Tools GmbH, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71, Tische und Spezialanfertigungen. In der Betriebserweiterung Fax 034 437 71 90 wurde eine neue Lackiererei auf dem aktuellsten Stand der Technik 188 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, eingebaut. Fax 031 992 74 73 189 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Um den sehr hohen Anforderungen in der Oberflächenqualität und Fax 071 844 12 13 der grossen Vielfalt der unterschiedlichsten Produkte gerecht zu 190 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40, werden, wurden von der New Wälti AG in 8400 Winterthur eine Fax 044 860 85 18 kombinierte Farbspritz- und Trocknungskabine sowie eine sepa- 191 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, rate Ablüft- und Trocknungskabine System WältiKOMPAKT mit Fax 056 268 69 68 einer Handschiebebahn konzipiert. 192 Pfeifer Isofer AG, Hasentalstr. 8, 8934 Knonau, 044 768 55 55, Fax 044 768 55 30 193 Polytechna AG, Buchgrindelstr. 13, 8620 Wetzikon, 044 953 22 11, Fax 044 953 22 19 Die zu lackierenden Objekte werden nach dem Schleifen in der 194 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, Vorbereitungskabine an die stabilen Traversenwagen aufgehängt Fax 041 784 10 45 und bequem für die Beschichtung in die Lackierkabine gefahren. 195 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 196 Prematic AG, Märwilerstr. 43, 9556 Affeltrangen, 071 918 60 60, Fax 071 918 60 40 Grosse Lackierkabine mit senkrechter Farbnebelabsaugung unter- 197 Primus Transportgeräte AG, Alte Zürcherstr. 42, 5432 Neuenhof, 056 416 20 10, Fax 056 416 20 19 halb der Gitterroste angeordnet. Stirnseitig hinter der Lackier- 198 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen, 061 500 20 20, Fax 061 500 20 21 kabinenwand ist die gesamte Farbversorgung sauber unterge- 199 QS Zürich AG, Postfach 6335, 8050 Zürich, 044 350 46 65, Fax 044 350 46 69 bracht und durch Servicetüren leicht zugänglich.

5 126 Nach dem Beenden der Lackierphase werden die Objekte in den Prozessluftstrom integriert ist, oder über einen entsprechen- der Ablüft- und Trocknungskabine mittels der Handschiebebahn den Wärmetauscher mit Ölbrenner oder Warmwasser von der gestapelt, abgelüftet und getrocknet. Die Trocknungskabine kann Gebäude heizung erfolgen. auf maximal + 50 °C erwärmt werden.

WältiKOMPAKT-Lackieranlagen haben standardmässig eine integrierte Wärmerückgewinnungsanlage WRG kombiniert mit einem Energiesparsystem ESS und frequenzgesteuerten Motoren. Dadurch können bis zu 75 % Heizenergie zurückgewonnen werden. Die Lackieranlage fällt bei Nichtgebrauch nach einer frei wähl- baren Zeit in einen Standbymodus, in dem der Energieverbrauch erheblich reduziert wird. Es ist wichtig, dass im Sommer die Wärme rückgewinnung automatisch ausgeschaltet werden kann, um ein zusätzliches Aufheizen in der Spritzkabine zu verhindern.

Die Lackierkabine ist mit einer Druckregulierung und einer Druck- anzeige ausgestattet. Auf dem Bedienteil ist der Status für den nächsten Filterwechsel angezeigt.

New Wälti AG Schützenstrasse 20 8400 Winterthur Telefon 052 214 31 61 [email protected] Fax 052 214 31 62 www.waeltikompakt.ch

Schützenstrasse 20 New Wälti AG CH-8400 Winterthur Telefon 052 214 31 61 Telefax 052 214 31 62 e-mail [email protected] www.waeltikompakt.ch

Hersteller von kompletten Lackieranlagen für Industrie, Carrosserie und Baugewerbe SCHWEIZER PRODUKT

Lackieranlagen für Gewerbe Unser erfolgreiches System WältiKOMPAKT wurde bereits vor über 55 Jahren entwickelt und ständig den neuen Anforderungen ange passt. Eine sehr kompakte und somit platzsparende Bauweise der Aggregategruppe für Lackieranlagen ist technisch optimal. Die Ventilatoren und Motoren sind auf Schwingungsdämpfern gela- Farbspritz- und Trocknungsanlagen gert und in einem wärme- und schallisolierten Gehäuse eingebaut. Fours et cabines de peinture au pistolet Die Beheizung kann mit einem Gasflächenbrenner, der direkt in

127 5 200 Reese + Fischer GmbH + Co. KG Napoleon - Werkzeuge, Nietheimerstr. 30, Die neue Sägefreiheit D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 96 97 10, Fax +49 7367 96971-99 201 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, Kleiner, handlicher, mobiler: Fax 033 346 01 66 Die neue Kapp-Zugsäge Kapex KS 60 von Festool 202 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30, Mit der neuen Kapex KS 60 schickt Festool eine mobile, hand- Fax 031 848 10 40 203 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94 liche und zugleich überaus flexible Kapp-Zugsäge ins Rennen. 204 Rohrer-Marti AG, Industriestr. 53, 3052 Zollikofen, 031 910 30 40, Mit ergonomisch angeordneten Tragegriffen, praktischer Kabel- Fax 031 910 30 41 aufwicklung und Transportsicherung ist die neue KS 60 der ideale 205 RRR-Transportgeräte-Fabrik GmbH, Greuel 24, D-42897 Remscheid, Begleiter bei Montageaufträgen. Dazu gesellen sich eine äusserst +49 2191 62402, Fax +49 2191 668176 kompakte Bauform und eine einfache Handhabung. Dank dem 206 Rueﬂi AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90 beidseitigen Gehrungswinkel von bis zu 60 Grad und einem beid- 207 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 seitigen Neigungswinkel von bis zu 46 Grad ermöglicht die kom- 208 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach, pakte Kapp-Zugsäge auch im mobilen Einsatz exzellente Schnitte 041 449 00 80, Fax 041 449 00 89 bei maxi maler Präzision und Vielseitigkeit. 209 Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Riedstr. 13, 6330 Cham, 041 619 88 87, Fax 041 619 88 88 210 Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf, 044 888 75 25, Fax 044 888 75 29 211 Schneider Software AG, Eisenbahnstr. 62, 3645 Thun-Gwatt, 033 334 04 24, Fax 033 335 20 22 212 Schuchter Filter- & Lackier-Technik, Seestr. 80, 8806 Bäch, 044 687 21 61, Fax 044 687 21 60 213 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax 062 888 11 90 214 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop, +49 2724 682, Fax +49 2724 8232 215 SEHA AG, Postfach 832, 4501 Solothurn, 071 940 02 05, Fax 071 940 02 06 216 Senco Kyocera Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, Fax 043 244 10 51 217 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, Fax 062 789 77 01 218 SF Filter AG, Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 219 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70 220 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 221 Siemens Schweiz AG Digital Factory & Process Industries &, Freilagerstr. 40, 8047 Zürich, 0848 822 844 222 Signode Industrial Group GmbH Strapex & Orgapack Vertrieb Schweiz, Silbernstr. 14, 8953 Dietikon, 044 745 50 50, Fax 044 745 52 33 223 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 224 Sipag AG, Friedensstr. 89, 4600 Olten, 062 398 36 70, Fax 062 398 36 71 Kleiner, handlicher, mobiler: Die neue Kapp-Zugsäge 225 Soraton SA, Eichbergerstr. 60, 9452 Hinterforst, 071 755 65 58, Fax 071 755 65 34 Kapex KS 60 von Festool. 226 Sortimo Walter Rüegg AG, Grabenackerstrasse 1, 8156 Oberhasli, 044 852 50 60, Fax 044 852 50 70 «Mit der neuen KS 60 erweitern wir unser Sägeportfolio um eine 227 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, mobile Kapp-Zugsäge mit einer Schnitttiefe von bis zu 60 Milli- Fax 044 929 70 71 228 Spewe AG, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30 metern. Ganz gleich, ob beim Einpassen von Sockelleisten mit 229 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, der Winkelschmiege, beim Zuschnitt von Bodendielen oder bei Fax 041 460 50 62 Arbeiten an der Fassade, um beispielsweise Schalungsbretter, Nut- und Federbretter zuzuschneiden – die KS 60 überzeugt mit 230 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Turnerstr. 32, 4058 Basel, 061 312 27 27, dauerhaftem Sägekomfort und Präzision. Dank ihrer kompakten Fax 061 312 27 17 231 Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen, 055 450 50 00, Fax 055 450 50 05 Bauweise und dem geringeren Gewicht ist sie zudem leichter zu 232 Stapler-Service AG, Luzernerstr. 133, 6014 Luzern, 041 340 30 22, transportieren und somit die erste Wahl für den täglichen Einsatz Fax 041 340 30 36 auf der Baustelle», sagt Boris Seyfried, Produktmanager bei Fes- 233 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, tool. Dabei geht die robuste Kapp-Zugsäge sowohl bei der Präzi- Fax +49 5422 966301 sion als auch in Sachen Anwendungsvielfalt keinerlei Kompromisse 234 STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg, 044 986 30 30, Fax 044 986 30 40 ein: mit einer Schnittkapazität von 305 x 60 Millimetern, einem 235 STILL AG, Industriestr. 50, 8112 Otelﬁngen, 044 846 51 11, Fax 044 846 51 21 beidseitigen Gehrungswinkel von bis zu 60 Grad und einem beid- 236 Strolz AG, Aeuli, 7235 Fideris, 081 332 37 36, Fax 081 332 38 58 seitigen Neigungswinkel von bis zu 46 Grad (auf der linken Seite 237 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, sogar bis zu 47 Grad), lassen sich vielseitige und präzise Schnitte Fax 062 767 10 79 durchführen. Der Gehrungswinkel ist sowohl über eine komfortable 238 Swiss all CAD AG, Widenstr. 2, 9200 Gossau, 071 385 19 77, Fax 071 950 05 72 Voreinstellung als auch stufenlos und völlig individuell einstellbar. 239 Swiss Point AG, Moosstrasse, 6221 Rickenbach, 041 721 82 82, Fax 041 721 82 20 Dabei garantiert die zweifach gelagerte Doppelsäulenführung eine 240 Swiss-Soft Solutions GmbH, Fürstenlandstr. 96, 9014 St. Gallen, 071 278 59 62, sichere und reibungslose Führung des Sägeblatts. Angenehmer Fax 071 278 59 64 Nebeneffekt: Die Säge gleitet auf den beiden innenliegenden Säu- 241 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 len vor und zurück, die Säulen fahren dabei nicht nach hinten aus. 242 Thalmann EDV, Sirnacherstr. 9, 9542 Münchwilen, 071 966 25 08, Das spart Platz – vor allem bei beengten Arbeitsplätzen wie in Fax 071 966 65 31 243 Thyssenkrupp Aufzüge AG, Glattalstr. 207, 8153 Rümlang, 043 211 18 18, Treppen häusern oder Hausfluren. Fax 043 211 18 60 244 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61 Kompromisslos flexibel – kompromisslos präzise 245 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Neben ergonomisch angeordneten Griff- und Tragemöglichkei- Fax 071 886 06 16 ten wartet die neue Kapex KS 60 mit zahlreichen weiteren cleve- 246 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 ren Details auf. Dazu zählt das LED-Schlaglicht: dieses wirft den 247 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 248 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 Schlagschatten des Sägeblatts als Schnittlinienanzeige exakt und 249 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, ohne Verzerrung auf die zu sägende Stelle auf dem Werkstück. Fax 032 481 29 69 Das Werkstück ist wieder einmal zu lang für die Auflagefläche?

5 128 Auch das ist kein Problem mit der KS 60: auf der ausziehbaren, für Festool – über eine einfache Anschlussmöglichkeit von Absaug- integrierten Tischverbreiterung lassen sich auch lange Werkstü- geräten für ein sauberes Arbeitsumfeld. Für ergonomisches Arbei- cke problemlos auflegen und zusägen. Mit den zusätzlichen Füs- ten im Stehen und einen komfortablen Transport auf die Baustelle sen lässt sich die KS 60 auf die Höhe eines Systainers (Grösse: lässt sich die Kapp-Zugsäge auch mit dem neuen fahrbaren Unter- SYS 1) anheben – der Systainer lässt sich somit ebenfalls als Auf- gestell UG-KAPEX KS 60 einsetzen. Die neue Kapex KS 60 ist ab lagefläche verwenden. Über die komfortable Vorauswahl wird die Februar 2017 in verschiedenen Varianten erhältlich. Weitere Infor- Drehzahl kurzerhand auf das zu bearbeitende Material angepasst mationen gibt es unter www.festool.ch/kapex. und bleibt beim Sägen konstant. Dies ermöglicht dem Anwender präzises und gleichzeitig materialgerechtes Arbeiten. Neben einem Standard-und Feinzahn-Sägeblatt für Holzwerkstoffe bietet Festool für seine KS 60 auch Spezial-Sägeblätter für den Zuschnitt von Laminat und Aluminium an.

Auf der ausziehbaren, integrierten Tischverbreiterung lassen sich auch lange Werkstücke problemlos auflegen und sägen. Mit den zusätzlichen Füssen lässt sich die KS 60 auf die Höhe eines Systainers (Grösse: SYS 1) anheben – der Systainer kann somit ebenfalls als Auflagefläche verwendet werden.

Winkel als Wunschkonzert Wer kennt das nicht: Beim Zusägen von Sockelleisten stellt man plötzlich fest, dass der Innenwinkel zwischen zwei Wänden meist nicht genau 90 Grad entspricht. Mit der Winkelschmiege lassen sich sämtliche Innen- und Aussenwinkel präzise abnehmen und direkt 1:1 auf die Winkeleinstellung der Säge übertragen und damit winkelhalbierend einpassen. Praktisch ist auch der Spindelstopp, mit dem sich Sägeblätter im Handumdrehen wechseln lassen. Dank des mittig positionierten Schalters und Griffs ist die KS 60 sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder gleichermassen gut bedienbar. Die Kapptiefenbegrenzung ermöglicht indes ein schnelles und präzises Nuten von Holzwerkstücken. So lassen sich beispielsweise Aussparungen für Leitungen oder Heizungsrohre flink sägen.

Technische Daten Kapex KS 60 Leistungsaufnahme 1.200 W Drehzahl Exzenterbewegung 1.300 – 3.500 min-1 Sägeblatt-Ø 216 mm Schnitttiefe 90°/90° 305 x 60 mm Schnitttiefe 45°/90° 215 x 60 mm Neigungswinkel 47/46° Gehrungswinkel 60/60° Abmessungen (B x T x H) 661 x 475 x 430 mm Anschluss Staubabsaugung Ø 27/36 mm Gewicht 17,8 kg Schnitttiefe 60°/90° (rechts) 150 x 60 mm Schnitttiefe 45°/45° (links) 215 x 40 mm Schnitttiefe 45°/45° (rechts) 215 x 20 mm

Mit der Winkelschmiege lassen sich sämtliche Innen- und Aussen- winkel präzise abnehmen und direkt 1:1 auf die Winkeleinstellung der Säge übertragen und damit winkelhalbierend einpassen. Festool Schweiz AG Moosmattstrasse 24 Besser Sägen – im System 8953 Dietikon Beim Sägen von Holz und anderen Materialien werden mitunter Telefon 044 744 27 27 [email protected] schädliche Stäube freigesetzt. Die Kapex KS 60 verfügt – typisch Fax 044 744 27 28 www.festool.ch

129 5 250 Toyota Material Handling Schweiz AG, Feldstr. 62, 8180 Bülach, 0844 869 682, Fax 043 211 20 61 251 Tragbar Alex Hug, Eptingerstr. 20, 4052 Basel, 061 311 64 84, Fax 061 311 64 85 252 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 061 319 66 66, Fax 061 319 66 99 253 Trimble International (Schweiz), Seestr. 5a, 8810 Horgen, 044 727 44 44 254 Triviso AG, Hauptbahnhofstr. 8, 4501 Solothurn, 032 628 20 80, Fax 032 628 20 81 255 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50, Fax 041 921 57 75 256 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 257 Urech Max AG Lager- und Fördertechnik, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon, 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 258 Urech Max AG, Industriering 46, 3250 Lyss, 032 384 71 61, Fax 032 384 65 69 259 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 260 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, Fax 061 933 06 28 261 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51 262 Walser Schweiz AG, Grundacherstr. 19, 8317 Tagelswangen, 052 355 10 60, Fax 052 355 10 66 263 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44, Fax 032 351 21 66 264 WDV INFORMATIK AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz, 041 500 07 11, Fax 041 817 79 70 265 Webaria AG, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 741 44 55, Fax 041 741 28 38 266 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen, 052 355 15 35, Fax 052 355 15 30 267 Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Schwimmbadstr. 4, 5210 Windisch, 058 332 22 22, Fax 058 332 22 20 268 Werkzeugschmiede Fitzi, Rheinstr. 30, 7201 Untervaz Bahnhof, 081 353 88 00, Fax 081 353 88 51 269 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon, 071 447 19 60, Fax 071 447 19 61 270 WESCO Luftﬁlter & Reinraum AG, Bodenackerstr. 7, 5014 Gretzenbach, 056 438 11 20, Fax 056 438 11 90 271 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim, 052 763 35 35, Fax 052 763 35 36 272 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, Fax 041 445 05 05 273 Wirz Leitern + Gerüste, Unterdorfstr. 4, 9125 Brunnadern, 071 374 11 77, Fax 071 374 18 93 Platzgewinn mit System, von den Fachleuten 274 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 275 Witech Maschinen AG, Hofstr. 99, 8620 Wetzikon, 044 972 28 80, mit Erfahrung! Fax 044 972 28 81 276 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39 Wir haben keinen Platz mehr! 277 Zaugg AG Rohrbach, Walke 186, 4938 Rohrbach, 062 957 57 57, Wenn Sie in Ihrem Betrieb zu diesem Schluss kommen, sollten Sie Fax 062 957 57 58 die Profis rufen. Seit bald vier Jahrzehnten verhelfen wir unseren 278 Zbinden Posieux SA, Rte de Fribourg 96, 1725 Posieux, 026 411 99 33, Kunden in der ganzen Schweiz zu mehr Platz, erweitern Kapa- Fax 026 411 99 35 279 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55, zitäten durch innovative Lagerlösungen und verwandeln Chaos Fax 031 889 05 68 in Ordnung. Unsere Produktepalette reicht vom Kellerregal über Archivanlagen bis zum tonnenschweren Baumateriallager. Abge- 280 Zürcher-Bieri AG, Olivengasse 7, 8032 Zürich, 044 383 43 21, Fax 044 383 68 97 stimmt auf Ihre Bedürfnisse dürfen Sie bei HW-Regale AG das 281 Zwahlen Bruno AG, Bachstr. 21, 8594 Güttingen, 055 286 30 70, beste Preis-Leistungs-Verhältnis erwarten. Fax 055 286 30 79 Kompetente Beratung, termingerechte Lieferung und fachgerechte Montage sind selbstverständlich. Aber auch unser Nach- verkaufs-Service lässt Sie nicht im Regen stehen. Fordern Sie uns heraus! Gerne nehmen wir uns auch Ihrem Projekt an und zeigen Ihnen auf, dass es manchmal nur etwas System braucht, um Platz Einweg-Hebegurten zu gewinnen. für Elementbau ERREX® Allzweckregal ERREX® – das Original! Eines der ersten und nach vielen Jahren immer noch das erfolgreichste modulare steckbare Regalsystem der Schweiz. Universell einsetzbar, rasch montiert und dank einem vielseitigen Zubehör-Programm beliebig ausbaubar. ERREX®- Regale lassen sich in Grösse, Form und je nach Lagergut an Ihre Längen: 0.50 m / 0.75 m / 1.00 m persönlichen Bedürfnisse anpassen. Breite: 50 mm Traglast: 750 kg Ob als klassisches Archivregal, Aufbewahrung für Kleinteile aller Art oder als trendiges Küchenmöbel, ERREX® passt einfach über- all! Einmal zusammengebaut, lässt sich ERREX® jederzeit erweitern und umgestalten. Wenn Sie umziehen, kommt ERREX® mit! Passt Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] es nicht, bauen Sie einfach um. Aus dem ehemaligen Weinregal 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch wird ein Sideboard, aus der Aktenablage eine Garderobe!

5 130 ERREXplus® Zubehör wird Sie begeistern. Veredeln Sie Ihr Regal Zu gross, sagen Sie? Für alle KMU, die statt Tonnen nur Kilo- und geniessen Sie die Vorzüge von industrieller Robustheit und gramme bewegen: Auch sie brauchen nicht auf ein nützliches schlichter Eleganz. Alle Teile sind in hochwertiger sendzimir- Kragarmregal zu verzichten. verzink ter Ausführung gefertigt und zusätzlich mit einem Klarlack versehen. Erleben Sie die Vorteile von STECK, dem vielseitig einsetzbaren Freiträgerregal. Durch ein ausgeklügeltes Baukastensystem und Regale können vielleicht viele, ERREX® können nur wir! zahlreiches Zubehör kommt STECK einmal wandmontiert, einmal freistehend und einmal an die Decke gespannt daher. Konsolen, Universalregale – garantierte Vielseitigkeit ausgelegt für verschiedene Lasten, zusammen mit Tablaren und Die alten Holzgestelle geben unter der Last der Gartenwerkzeuge Einteilungsmaterial sorgen für die ideale Anpassung an Ihr Lager- langsam nach? Die eleganten Aluräder Ihres Sportwagens neh- gut. men doch mehr Platz ein als gedacht? Überall dort, wo es etwas schwerer und sperriger wird, kommen unsere Universalregale zum Zwischenboden Einsatz. Ihnen gehen im Lager die Quadratmeter aus? Dann wird es Zeit, in die dritte Dimension vorzustossen! Bauen Sie in die Höhe! Mit In kürzester Zeit zusammengesteckt und aufgestellt, tragen sie einem Zwischenboden schaffen Sie neuen Raum. Unsere robus- problemlos Lasten von 400 kg und mehr, und das auf jeder Auf- ten, selbsttragenden Konstruktionen in modernster Leichtbauweise lage! Wählen Sie zwischen unserem Preisbrecher LIGHT BI-BLOC® aus gezogenen Stahlprofilen sorgen für eine effiziente Umsetzung mit seinem umfangreichen Zubehör oder dem bewährten und Ihrer Ausbaupläne. Dabei lassen sich Treppen, Geländer und Über- unzerstörbaren R60. gabestationen nach Ihren Wünschen konfektionieren.

Beide Produkte sind extrem wandelbar und können mit Laufrosten, Erfahren Sie neuen Lagerplatz, wo vorher nur Luft war! Treppen und Geländern zu mehrgeschossigen Anlagen ausgebaut werden. Die Automobilbranche vertraut auf diese Regaltypen als Und ausserdem … Pneuregale. Absolut robust bei geringsten Lagerplatzkosten. Wo die Regale aufhören, ist das Lagern noch nicht zu Ende! HW-Regale AG versorgt Sie rundum mit allem, was zu Ordnung Palettenregale und Platzgewinn dazugehört. Wenn es um platzsparende Palettenlagerung bei tiefen Lagerplatz- kosten geht, sollten Sie sich diesen Begriff merken: R90! Bauen Sie ein Quarantänelager mit unseren Gittertrennwänden in Schnellmontage-Bauweise. Überwachen Sie Ihre Produktion aus Eine einfache, selbststabilisierende Konstruktion mit verschraub- einem Hallenbüro, gefertigt aus unseren modularen Bürotrennwän- ten Ständerrahmen und gesteckten Traversen und ein vielseitiges den. Lagern Sie Ihr wertvolles Spezialwerkzeug in unseren robus- Zubehörprogramm ermöglichen die individuelle Anpassung an Ihre ten Materialschränken. Rüsten Sie Ihr Personal aus mit Arbeits- Last- und Lagerbedürfnisse. Ausgelegt auf höchste Lasten und kleidung aus unseren hochwertigen Garderobenschränken. maximale Sicherheit. Und nicht zuletzt: Sorgen Sie für einen sicheren und unfallfreien Speditionen, Warenhäuser, Lebensmittelproduzenten und viele Betrieb in Ihrem Lager. Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung für mehr, sie alle vertrauen auf R90 Palettenregale. R90 lässt sich aus- alljährliche Regalinspektionen, geben Ihnen Empfehlungen über serdem individuell konfigurieren. Sei es als mobile Anlage oder als Regalzubehör und Anfahrschutzelemente und bieten Ihnen den Drive-in-Regal, R90 überzeugt! von HW-Regale AG gewohnten Rundumservice!

Natürlich führen wir auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile Willkommen bei HW-Regale AG! Besuchen Sie uns im Showroom unseres bewährten P80 am Lager. Dies sind wir unseren Stamm- oder auf unserer neuen Website. Wir freuen uns! kunden schuldig! Ihr HW-Regale AG-Team Kragarmregale Wenn es mal etwas länger und noch schwerer wird, kein Problem für CANTILEVER! Das Schwerlast-Freiträgerregal, dessen Dimen- HW-Regale AG sionen Ihren Ansprüchen angepasst werden. Ihre Anforderungen Riedgrabenstrasse 10 sind die Parameter, nach welchen CANTILEVER berechnet und 8153 Rümlang hergestellt wird. Die ein- oder doppelseitige Ausführung garantiert Telefon 044 817 60 50 [email protected] optimale Raumausnützung und einfachstes Handling. Fax 044 817 34 24 www.hw-regale.ch

Lager- & Betriebseinrichtungen Tel. 044 817 60 50 Riedgrabenstrasse 10 www.hw-regale.ch CH-8153 Rümlang [email protected]

131 5 M12 FUEL – Milwaukee legt die Messlatte von Anwendungen einsetzen. Die ¼” Hex Bitdirektaufnahme ermöglicht den Einsatz des Schlagschraubers mit metrischen höher Schrauben bis zu M14. Mit neuen, subkompakten Bohr- und Schlagschraubern eröf- fnet die Premiummarke ihren Anwendern neue Perspektiven Milwaukee stellt mit einem Bohrschrauber, einem Schlagbohr- schrauber und einem Schlagschrauber drei neue, besonders handliche Werkzeuge in der 12 Volt-Klasse vor, die von Grund auf neu entwickelt wurden. Leicht und kompakt übertreffen sie in der Leistung und Laufzeit die Erwartungen, die man bisher an 12 Volt-Geräte hatte, deutlich. Maximale Performance auf wenig Platz ist die Devise.

Dank der Milwaukee Drivecontrol-Funktion mit vier Schaltstufen kann das Gerät schnell und exakt an unterschiedlichste Anwen- dungsfälle angepasst werden. Dabei nehmen die maximale Dreh- und Schlagzahl von Stufe zu Stufe zu. Eine Besonderheit ist die vierte Stufe. Sie aktiviert einen elektronisch gesteuerten, optimierten Schraubvorgang. Beim Ansetzen wird ein Verlaufen der Schraubenspitze verhindert. Beendet wird der Schraubvorgang mit automatisch verminderter Drehzahl, um ein Überdrehen und Beschädigungen des Materials zu vermeiden.

Maximale Kompatibilität auf der M12-Plattform Alle drei neuen Geräte sind vollständig systemkompatibel mit dem Milwaukee M12-Produktprogramm. Mit über 70 Geräten ist die M12-Plattform in dieser Voltklasse das grösste Sortiment für professionelle Verwender. Mit dem mitgelieferten Ladegerät können Alle drei Geräte arbeiten mit neuen, bürstenlosen Motoren. Ein sowohl 12 Volt- als auch 18 Volt-Akkus von Milwaukee geladen komplexes, elektronisches Leistungsmanagement steuert die werden. Kommunikation zwischen Gerät und Akku für ein optimales Ver- hältnis aus Laufzeit und Leistung. Bei den Lithium-Ionen-Akkus Technische Daten gehört die Einzelzellenüberwachung für den Lade- und Entlade- Modell M12 FDD- M12 FPD- M12 FID- vorgang zum Standard bei Milwaukee. 602X 602X 202X Kompakt- Kompakt- Kompakt- Die subkompakten Werkzeuge können dank der geringen Bohr- Schlagbohr- Schlag- Baugrössen auf engstem Raum eingesetzt werden. Mit geringem schrauber schrauber schrauber Gewicht eignen sie sich für Überkopfarbeiten und können bequem Spannung (V) 12 12 12 am Gürtel getragen werden. Zudem lassen sie sich platzsparend in Boxen verstauen und transportieren. Akku-Kapazität (Ah)6 6 2 Anzahl Akkus 2 2 2 M12 FUEL Kompakt-Bohrschrauber und Kompakt-Schlag- Leerlaufdrehzahl 0 - 450 / 0 - 450 / 0 - 1.300 / bohrschrauber (min-1) 0 - 1.700 0 - 1.700 0 - 2.400 / Im Vergleich zu den Vorgängermodellen sind die beiden Geräte mit 0 - 3.300 einer Baulänge von nur 168 mm noch einmal rund 30 mm kür- -1 zer und mit nur 1,2 kg inklusive Akku auch leichter. Das Handling Schlagzahl (min ) - 0 - 25.500 0 - 4.000 verbessert sich dadurch spürbar. Mit 13 mm Metall-Schnellspann- Max. Drehmoment 44 44 147 bohrfutter und einem Metallgetriebegehäuse werden die Geräte (Nm) professionellen Ansprüchen gerecht. Das maximale Drehmoment Länge (mm) 168 168 130 beträgt bis zu 44 Nm. Damit sind in Holz Bohrdurchmesser bis zu 35 mm möglich, in Stahl sind es 13 mm. Bei Schraubarbeiten sorgt Bohrfutter- 13 mm 13 mm - eine 16-stufige Drehmomenteinstellung für eine optimale Anpas- Spannbereich sung der Kraft. Weitere Informationen: www.milwaukeetool.ch M12 FUEL Kompakt-Schlagschrauber Fotos: Milwaukee Handlich, leicht und schlagkräftig – diese Attribute gelten auch für den neuen 12 Volt Akku-Kompakt-Schlagschrauber. Die Baulänge be-trägt nur 130 mm bei einem Gewicht von 1,1 kg mit einem Techtronic Industries Switzerland AG 2,0 Ah-Akku. Eine maximale Schlagzahl von 4.000 min-1 und Dreh- Webergutstrasse 5 momente von bis zu 147 Nm sind Spitzenwerte in der 12 Volt- 3052 Zollikofen Klasse. Anwender können dank dieser Leistungsdaten nicht nur Telefon 031 911 61 61 [email protected] schneller arbeiten, sondern das Gerät auch für eine breitere Palette Fax 031 911 61 47 www.milwaukeetool.ch

5 132 ',(NEUEN MILWAUKEE® AKKU-KOMPAKT-SCHRAUBER

%HZÁKUWH)8(/w7HFKQLN Bürstenloser POWERSTATE™ Motor, REDLITHIUM-ION™ Akku Akku-Ladestandsanzeige ™ und REDLINK PLUS Elektronik LED-Beleuchtung des Arbeitsbereichs Einzelzellenüberwachung für eine lange Laufzeit und Lebensdauer 100% systemkompatibel mit dem Milwaukee® des Akkus M12™ Produktprogramm

NOCH LEISTUNGSFÄHIGER, NOCH KOMPAKTER*

0)''; 0)3'; 0),'; AKKU-KOMPAKT- AKKU-KOMPAKT-SCHLAG- AKKU-KOMPAKT-SCHLAG- 1 BOHRSCHRAUBER BOHRSCHRAUBER SCHRAUBER Ű4ū HEX Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 5 * Im Vergleich zu vorheriger Milwaukee® Akku-Technologie. Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken. Der Holzkooperation Küsnacht die Lagerung wanne, Beleuchtung, vormontierten Regalen und innenliegenden Steckdosen (sämtliche Ausführungen ATEX-konform) erlaubt die brennbarer Flüssigkeiten im Wald ermöglicht Lagerung und den Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten in einem Feuer und Wald sind zwei Dinge, die man tunlichst voneinander mobilen Brandabschnitt. Der begehbare Brandschutz-Container trennen sollte. Trotzdem benötigt man Kraftstoffe für die Maschinen wurde ganzflächig mit herausnehmbaren Gitterrosten, welche das der Forstbetriebe. Wie lagert man diese Stoffe möglichst sicher? Gewicht des 2000-Liter-Tankes tragen, versehen. Gefahrstoff-Spezialist DENIOS aus Wettingen fand eine praktikable und wirtschaftliche Lösung für die Holzkooperation Küsnacht.

Lagern und tanken am Gebäude Erfahrungsgemäss haben Forstbetriebe wenig Raum am Standort für zusätzliche Gebäude. Bei der Lagerung und Nutzung brennbarer Stoffe sind aber aus Gründen des Brandschutzes gesetz- Die Brandschutztür wurde an der kurzen Seite mit einer Türfeststell- liche Mindestabstände zu anderen Gebäuden einzuhalten. Es sei anlage versehen. In Zusammenarbeit mit dem beauftragten Archi- denn, die Lagerlösung ist ein in sich geschlossener Brandschutz- tekten konnte nachträglich eine elegante Holzverkleidung realisiert abschnitt. Die Holzkooperation Küsnacht musste Kraftstoffe wie werden, womit die Gefahr von Vandalismus nochmals reduziert Benzin, Diesel, Aspen usw. vor Ort lagern, vom Kleingebinde bis werden konnte. Der Tankschlauch für die direkte Betankung der zum 2000-Liter-Tank. Die Lagerlösung musste die nötige Sicher- Fahrzeuge wurde ausserhalb des Containers in einem abschliess- heit bieten, ohne Sicherheitsabstände zu Gebäuden einhalten zu baren Stahlschrank angebracht. müssen. Zusätzlich zur Lagerung und dem Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten bestand auch die Anforderung, Fahrzeuge direkt neben dem Gebäude zu betanken.

Vor-Ort-Beratung und ganzheitliche Umsetzung Gespräche vor Ort sowie detaillierte Dokumentationen gaben dem Kunden stets die Sicherheit, langfristig gesetzeskonform und zudem auch mobil zu bleiben. Der Brandschutz-Container wurde bei DENIOS in eigener Produktion gefertigt und passgenau für die Anforderungen der Holzkooperation Küsnacht ausgestattet. Der ganzheitliche Service endet bei DENIOS nicht mit der Auslieferung beim Kunden. Auch die Nachbetreuung in Form von Service und Wartung übernimmt der Hersteller in den meisten Fällen selbst. Brandschutz-Container erfüllt alle Anforderungen Mit der realisierten Lösung, einem DENIOS Brandschutz-Contai- ner, konnten alle Wünsche seitens der Holzkooperation sowie auch Denios AG sämtliche Anforderungen der Gesetzgeber (Gebäudeversicherung, Mythenstrasse 4 Amt für Umwelt sowie das Arbeitsinspektorat) gleichermassen 5430 Wettingen erfüllt werden. Der DENIOS Brandschutz-Container mit eingebau- Telefon 056 417 60 60 [email protected] ter künstlicher Entlüftung, Umluftheizung, integrierter Auffang- Fax 056 417 60 61 www.denios.ch

5 134 Brandschutzlager

,QGLYLGXHOONRQILJXULHUEDU W=XODVVXQJ%UDQGVFKXW].ODVVLı]LHUXQJ W7HPSHUDWXU W7ĞUHQ W.OLPDWLVLHUXQJ W/DJHUĲËFKH W7HFKQLVFKH/ĞIWXQJ W$XĳDQJYROXPHQ

-HW]WLQIRUPLHUHQXQWHU_ZZZGHQLRVFK

135 5 Massstäbe für die Holzindustrie pumpen garantiert einen schnellen Transport und einen schonen- den Umgang mit dem hochwertigen, empfindlichen Material. Seit vier Jahrzehnten liefert Becker Vakuumpumpen für die holzbe- arbeitende Industrie. Heute ist Becker die Nummer eins, wenn es Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen für um den Einsatz von Vakuumpumpen zum Spannen, Transportieren Beschichtungsanlagen oder Beschichten von Werkstücken geht. Die Beschichtung von Holzplatten erfordert höchste Prozess- qualität. Schnelles Erreichen eines hohen Endvakuums in der Beschichtungskammer ermöglicht ein gutes Produktionsergebnis bei kürzesten Taktzeiten. Lufteinschlüsse werden so konsequent vermieden. Unsere ölgeschmierten Drehschieber-Vakuumpumpen lassen sich problemlos in die Beschichtungsanlagen integrieren und sorgen durch lange Wartungsintervalle für eine reibungslose Produktion.

VARIAIR-Technologie in der Holzindustrie Sicheres und zuverlässiges Spannen von Werkstücken ist Grund- voraussetzung für präzises Bearbeiten. Um Haltekräfte zu optimieren, ist das exakte Zusammenspiel von Spannfläche und Vakuum sowie Leckage und Saugluftmenge entscheidend. Mit der VARIAIR- Produktfamilie wird immer nur soviel Saugluft erzeugt, wie zu jedem Zeitpunkt tatsächlich benötigt wird. So werden Energie- kosten minimiert. Aufwendige Zubehörteile und staubempfindliche Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen Vakuumsicherheitsventile entfallen. Der Schutz der Geräte erfolgt für Bearbeitungszentren komplett elektronisch, der Leistungsbereich wird spürbar erhöht. Sicherheit wird beim Spannen von Holzwerkstücken besonders gross geschrieben. Unsere robusten, wartungsarmen Drehschie- Durch einen integrierten Frequenzumformer wird auch die Anbi- ber-Vakuumpumpen leisten hier ganze Arbeit und bieten eine hohe ndung an die Steuerung der Bearbeitungsmaschine ermög- Verfügbarkeit. Sicheres und schonendes Spannen von Holzplatten licht. Die Bedienung der Vakuumpumpe erfolgt mühelos direkt zeigt sich besonders in einem sorgfältigen Bearbeitungsergebnis vom Steuertableau der Bearbeitungsmaschine. und einer kurzen Bearbeitungszeit. Becker AG Seitenkanal-Vakuumpumpen für Handhabungsgeräte Ringstrasse 20 Ob zum Zu- oder Abführen der Holzplatten zur jeweiligen Bearbei- 8600 Dübendorf tungsmaschine oder im vollständig automatisierten Materiallager: Telefon 044 824 18 18 [email protected] Das Handling von Holzplatten mittels unserer Seitenkanal-Vakuum- Fax 044 824 18 19 www.becker.ch

5 136 Holztransport – eine Spezialität zusammen. Diese sind eine beliebte Variante für den Transport von Holzschnitzeln oder Holzabfällen, die das Be- und Entladen Schon der Verlad und Transport von Holz an sich ist eine harte und entscheidend vereinfachen. Die von Legras verwendeten Boden- gefährliche Arbeit. Deshalb ist es wichtig einen Partner zu haben, profile weisen durch ihre Konstruktion eine bis zu 2000 kg höhere welcher genau weiss, worauf es bei der Herstellung von Holztrans- Belastbarkeit auf und bieten zusätzlich eine bessere Führung der port-Fahrzeugen ankommt, damit niemand bei der täglichen Arbeit Planken. noch zusätzlichen Gefahren ausgesetzt wird. Die Konstruktion sol- cher Fahrzeuge ist die Spezialität der Hermann Andres AG, welche auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurückgreifen kann.

Die Konstruktion des gesamten Anhängers wurde auf einen ver- minderten Verschleiss, hohe Stabilität und daher eine hohe Das ANDRES-Kompakt-Aggregat wurde speziell für den Einsatz in Lebensdauer ausgerichtet. Zum Beispiel ist die Auflagefläche der Selbstlenkanhängern entwickelt. Es beinhaltet alle Komponenten, Gleitstücke um 35 % grösser als bei anderen Systemen. Auch die für die Lenkung notwendig sind. Dank der kompakten Bau- sind die Seiten der Bodenprofile «eingezogen», damit die seitliche weise kann viel Platz eingespart werden, da der fest eingebaute Befestigung der Kunststoff-Dichtungen nicht auf die Seiten der Hydraulikkasten entfällt. Die Selbstlenk-Anhänger der Hermann Profile wirken kann. Somit ist gewährleistet, dass sich die Schrau- Andres AG sind seit jeher mit einer Schemel-Bremse versehen. ben nicht am gegenüberliegenden Profil berühren. Dies war bis vor einigen Jahren noch keine Selbstverständlich- keit. Ausserdem ist das Lenksystem stufenlos verstellbar (mecha- nisch oder hydraulisch), was bei einer Schemeldistanz von 5 bis Hermann Andres AG 20 Metern immer eine optimale Lenkgeometrie gewährleistet. Industriering 42 3250 Lyss Ebenfalls arbeitet die Hermann Andres AG seit vielen Jahren mit Telefon 032 387 31 61 [email protected] der Firma LEGRAS im Bereich der Schubboden-Sattelanhänger Fax 032 387 31 62 www.andres-lyss.ch

ZZZDQGUHVO\VVFK

4XDOLWlWHUIDKUHQVHLW ([SpULDQFHGDQVODTXDOLWpGHSXLV

137 5 Vielseitig und ausdauernd – die neuen riante, während beispielsweise in England und den USA die Bügel- sägen wesentlich beliebter sind. Wir kennen die Bedürfnisse unse- Akku-Stichsägen rer Kunden genau und haben für jede Vorliebe das richtige Modell», – Handwerker können zwischen Stab- und Bügelvariante wählen erklärt der Metabo-Produktmanager Daniel Grün. Für welche Säge – Die Metabo LiHD-Akkutechnologie sorgt für extreme Ausdauer man sich auch entscheidet: Beide Varianten bieten mit gummierten – Der Akku-Sauger AS 18 L PC macht das Arbeiten besonders Griffen und ergonomischem Design optimale Kontrolle. mobil und sauber Ausdauernd und flexibel Ob präzise Kurvenschnitte in Arbeitsplatten sägen oder Gipsfaser- platten zuschneiden: Die neuen Akku-Stichsägen sind extrem ausdauernd und so stark wie ein Netzgerät. Ein 3.5-Ah-LiHD-Akku- pack beispielsweise liefert genügend Strom, um bis zu 35 Meter in eine 18 Millimeter starke OSB-Platte zu sägen. Dank ihrer kräftigen Akku-Motoren schaffen die Sägen bis zu 100 Millimeter tiefe Schnitte in Weichholz. Mit flexiblem Pendelhub schneiden sie wahlweise schnell oder sauber. Ausserdem arbeiten beide Sägen in jedem Material durch eine variabel einstellbare Hubzahl mit der jeweils passenden Geschwindigkeit.

Sauberer Arbeitsplatz, viel Zubehör Wo gesägt wird, gibt es Staub und Späne: Ein angeschlossener Sauger verringert den Dreck jedoch deutlich. Wer auf der Bau- stelle komplett kabellos unterwegs sein möchte, wählt dafür den neuen Metabo Akku-Sauger AS 18 L PC. Aber auch ohne Sauger sorgt die zuschaltbare Späneblaseinrichtung für freie Sicht auf den Anriss. Mit fast 80 verschiedenen Stichsägeblättern für alle Mate- rialien, einer Kunststoffschutzplatte für empfindliche Oberflächen und dem stapel- und koppelbaren Transportkoffer Metaloc sind die Sägen das Kernstück eines perfekt abgestimmten Systems.

Technische Daten auf einen Blick Dank ihrer kräftigen Akku-Motoren schaffen die neuen Akku-Stich- STA 18 LTX 100 STAB 18 LTX 100 sägen von Metabo bis zu 100 Millimeter tiefe Schnitte in Weich- holz. Mit flexiblem Pendelhub schneiden sie wahlweise schnell Hubzahl 550 – 2 800 / min. 0 – 2 800 / min. oder sauber. Foto: Metabo Gewicht ohne Akkupack 1,8 kg 1,9 kg Gewicht mit 4.0 / 5.2 Ah 2,5 kg 2,6 kg Akkupack Winkelverstellung -45° / +45° Schnitttiefe Weichholz 100 mm Schnitttiefe NE-Metalle 25 mm Schnitttiefe Stahlblech 10 mm

Über Metabo Die Metabowerke GmbH in Nürtingen ist ein traditionsreicher Her- steller von Elektrowerkzeugen für professionelle Anwender aus den Kernzielgruppen Metallhandwerk und -industrie sowie Bau- handwerk und Renovierung. Metabo steht für leistungsstärkste Akku-Werkzeuge und ist mit seiner LiHD-Technologie führender Anbieter im Akkusegment. So hat Metabo seine Vision der kabel- losen Baustelle zur Wirklichkeit gemacht. Unter dem Markennamen Metabo bietet der Vollsortimenter Maschinen und Zubehör für alle gängigen Anwendungen, aber auch Kompetenzprodukte und Sys- temlösungen für spezielle Anforderungen. Das Metabo-Programm umfasst ausser dem umfangreichen Sortiment an Akkugeräten auch kabelgebundene Netzmaschinen und Druckluftwerkzeuge. 1924 im schwäbischen Nürtingen gegründet, ist Metabo heute ein mittelständisches Unternehmen, das ausser am Stammsitz Nürtin- gen auch im chinesischen Shanghai produziert. 25 Vertriebsgesell- Die neuen Akku-Stichsägen von Metabo: Handwerker haben schaften und mehr als 100 Importeure sichern die internationale die Wahl zwischen einer Stab- und einer Bügelvariante. Beide Präsenz. Weltweit arbeiten knapp 1 900 Menschen für Metabo. Sie Maschinen sind extrem ausdauernd und so stark wie ein Netz- haben im Jahr 2016 einen Umsatz von 423 Millionen Euro erwirt- gerät. Foto: Metabo schaftet. Mehr über das Unternehmen Metabo und seine Produkte unter www.metabo.com. Kein lästiges Kabel, volle Mobilität und perfekte Handhabung – die beiden neuen Akku-Stichsägen von Metabo sind echte Allrounder. Erhältlich sind sie in zwei Bauformen: Schreiner, Zimmerleute oder Metabo (Schweiz) AG Bodenleger können je nach persönlichem Geschmack zwischen Bodenäckerstrasse 5 der STA 18 LTX 100 mit schlankem Stabgriff und der STAB 18 LTX 8957 Spreitenbach 100 mit Bügelhandgriff wählen. «Hierzulande schwören die meisten Telefon 056 418 34 34 [email protected] Handwerker in den holzverarbeitenden Gewerken auf die Stab-Va- Fax 056 418 34 35 www.metabo.ch

5 138 1 AKKU FÜR ALLE MASCHINEN. Li HDR TECHNOLOGY

Seit 2009 und in Zukunft: 100 % KOOMMPATIBILITÄÄTT NNEW NNEW NNEW

NNEW

NNEW NNEW

NNEW

NNEW NNEW NNEW

NNEW

3 Jahre Akkupack- GarantieG auf alle Li-Power uund LiHD Akkupacks

Mehr auf www.metabo.ch pickmix.metabo-service.com 5 es steht meist der Schutz vor Kratz-, Bruch- und Schlagschäden im Zentrum des Verpackungskonzepts. Innovative, leichte Ver- packungsmaterialien schaffen Platz in allen Transportmitteln – zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Das wiederum spart Energie, Zeit und Geld. Zudem liegt es auf der Hand, dass eine ästhetische Hülle beziehungsweise Warenpräsentation den Kaufentscheid nomapack® beeinflusst. Kantenschutzprofile Profile von NOMAPACK® verpacken, verschönern und schützen alles, was Ecken und Kanten hat. Bereits die Standarderzeugnisse mit ihren typischen U-, L- und O-Formen decken einen Grossteil der aktuellen Verpackungsbedürfnisse ab. Doch selbst wenn Ihr Produkt eine noch so aussergewöhnliche Form und Beschaffen- heit aufweist, wir umhüllen auch dieses passgenau mit einem massgefertigten und materialspezifischen Verpackungsprofil.

NOMAPACK® ist in der Schweiz seit 1993 exklusiv durch den Ver- packungsspezialisten Elias Lusti vertreten.

Das Angebot der Elias Lusti AG wird durch weitere nützliche Artikel für die Betriebslogistik abgerundet. Dazu gehören: SANSTRAP® Dehnbänder, Kunststoffumreifungsbänder, Polyesterbänder, Anti- rutsch- und Stretchfolien sowie Palettenhütchen als Stapelschutz. Der effiziente Schutz für empfindliche Produkte. Die original NOMAPACK® Standarderzeugnisse sowie das ganze Lagersortiment werden täglich ab dem Zentrallager der Elias Lusti AG, Wil in die ganze Schweiz und ins Fürstentum Liech- tenstein ausgeliefert. Elias Lusti AG

Hubstrasse 101, CH-9500 Wil/SG Elias Lusti AG Hubstrasse 101 Tel. 071 911 08 46, Fax 071 911 06 86 9500 Wil [email protected], www.eliaslusti.ch Telefon 071 911 08 46 [email protected] Fax 071 911 06 86 www.eliaslusti.ch

NOMAPACK®

Schutz an allen Ecken und Kanten Unzählige Produkte reisen um den Globus und erobern die Welt. Kragarmregale Ob günstige Massenware oder edles Handwerk, hinter allem ste- cken reger Arbeitsgeist, Risikofreudigkeit und Innovationskraft. Deshalb haben es diese Produkte auch verdient, sicher und würdig verpackt an ihr Ziel zu gelangen.

Optimales Einhängesystem

Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch

Leichtes Spiel trotz schwerer Arbeit – mit der ausgezeichneten Motorsäge

Beim Gewicht abgespeckt und dafür an Muskeln und Intelligenz zugelegt: Die neue Motorsäge STIHL MS 462 C-M ist das perfekte Arbeitsgerät für die professionelle Forstwirtschaft. Ihr Motor- gewicht von nur 6 kg macht sie zur leichtesten Hochleistungssäge in der 70 cm3-Hubraumklasse. Und dabei ist sie dank des weiter- Die Anforderungen an Verpackungen sind ganz von der Art ihres entwickelten Motormanagementsystems M-Tronic und einer ver- Inhalts abhängig. Egal ob in der Glas-, Bau-, Holz-, Möbel-, Metall- besserten Motorkonzeption so leistungs- und antrittsstark, dass oder Autobranche und im Bereich hochwertiger Konsumgüter – das Arbeiten vom ersten bis zum letzten Schnitt eine Freude

5 140 ist. Fällen, Aufarbeiten, Starkholz-Ernte – mit der MS 462 C-M Die STIHL VERTRIEBS AG in Mönchaltorf wurde 1996 gegrün- gehen die Forstarbeiten in mittleren und starken Beständen sowie det und ist verantwortlich für den Vertrieb der Marken STIHL und anspruchsvolle Anwendungen in Landwirtschaft sowie im Garten- VIKING in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein. Unsere und Landschaftsbau schnell und kräfteschonend von der Hand. Produkte werden ausschliesslich über den servicegebenden Fach- handel verkauft. Die STIHL Vertriebszentrale beliefert diese Fach- – Gewichtige Argumente: Mit einem Motorgewicht von 6 kg die händler und unterstützt sie mit zahlreichen Dienstleistungen. leichteste Profi-Säge ihrer Klasse – Starker Auftritt: Besonders leistungsstark und ergonomisch optimiert – Eine für jede Aufgabe: Perfekt zum Fällen, Aufarbeiten und für die Starkholz-Ernte

Klassenbester: Mit einem Motorgewicht von nur 6 kg ist die STIHL MS 462 C-M die leichteste Profi-Motorsäge in der 70 cm³- Hubraum klasse und wurde auf der Neuheitenschau im Vorfeld der Fachmesse demopark mit der Silbermedaille ausge zeichnet. Bild: STIHL MS 462 C-M. Bild: STIHL

Über STIHL Die STIHL Gruppe entwickelt, fertigt und vertreibt motorbetriebene STIHL VERTRIEBS AG Geräte für die Forst- und Landwirtschaft sowie für die Landschafts- Isenrietstrasse 4 pflege, die Bauwirtschaft und den anspruchsvollen Privatanwen- 8617 Mönchaltorf der. Ergänzt wird die Produktpalette durch das Gartengerätesorti- Telefon 044 949 30 30 [email protected] ment von VIKING. Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

DIE NEUE LEICHTIGKEIT. FÜR PROFIS. MS 261 C-M

141 5 Für längere Laufzeiten: 54,0 Volt-FLEXVOLT- Unerreicht kraftvoll mit 54,0 Volt, noch ausdauernder mit 18,0 Volt Akkus mit bis zu 9,0 Ah Besonders praktisch und weltweit neu am Markt ist die FLEX- Bisher unerreicht im Marktsegment: 54 Volt XR-FLEXVOLT-Akkus VOLT-Funktion: Die XR-FLEXVOLT-Akkus können in allen 54,0 Volt- Maschinen und aufgrund ihrer einmaligen Rückwärtskompatibili- neben 108 Wh (DCB546) auch mit 162 Wh (DCB547) erhältlich / tät auch in nahezu allen 18,0 Volt-Maschinen eingesetzt werden, Akku-Betrieb für extrem leistungsstarke Werkzeuge möglich / wo sie über eine Speicherkapazität von 9,0 Ah (DCB547) bzw. Damit bietet DEWALT ein 54,0 Volt-Akku-Gerätesortiment für har- 6,0 (DCB546) verfügen. Technischer Hintergrund: Der intelligente ten Einsatz auf der Baustelle an / Leistung der 54,0 Volt-Akku-Werk- Akku erkennt sofort, über welche Akkuspannung die jeweilige zeuge gleichwertig mit Kabel-Geräten / Akkus auch mit gesamter Maschine verfügt und schaltet automatisch auf die entsprechende DEWALT 18,0 Volt-XR-Range1 kompatibel / Hohe Sicherheit nicht Voltklasse um. Zusätzlicher Vorteil: Durch die maximale Kapazität nur beim Transport von 9,0 bzw. 6,0 Ah verfügt er über noch mehr Laufzeit als her- kömmliche 18,0 Volt-XR-Akkus.

Beide Akkus sind optimal für schwere Anwendungen über einen längeren Zeitraum geeignet. Eine von DEWALT entwickelte und in alle FLEXVOLT-Maschinen integrierte Elektronik schützt den jeweiligen Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefenentladung. Und wie auch bei den anderen Lithium-Ionen-Akkus von DEWALT kann beim DCB546 und beim DCB547 kein Memory-Effekt entstehen. Beide Akkus halten ihre Ladung auch bei längerer Nichtbenut- zung. Die Leistungen der 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akkus sind bisher un erreicht in ihrem Marktsegment; dennoch sind diese kompakt und leicht.

Die 9,0 Ah-Version ist nur geringfügig grösser als die 6,0 Ah-Vari- an te. Ihr bruchsicheres Gehäuse und die stosssicher verlöteten Akkuzellen machen sie besonders robust und sind für den harten Einsatz auf der Baustelle optimiert. Drei LEDs zeigen auf Knopf- druck den Ladestand an. Mehr Leistung, mehr Power und eine höhere Laufzeit: Das bieten die DEWALT FLEXVOLT-Akkus mit bis zu maximal 9,0 Ah und 162 Wh. DEWALT hat ein 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akkusystem, das Werkzeugtypen, bei denen die Akku-Technologie früher an ihre Leistungsgrenzen stiess, mit einem kraftvollen 54,0 Volt-Akku verbindet – eine Weltneuheit. Die DEWALT-Maschinen aus der 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akku-Range können es in Sachen Perfor- mance mit ihren kabelgebundenen Gegenparts problemlos aufnehmen.

DEWALT hat neben dem extrem leistungsstarken Akku mit 54,0 V / 108 Wh auch den DCB547 mit 54,0 V / 162 Wh auf dem Markt. Beide sind sowohl mit der neuen 54,0 Volt-Range als auch mit 18,0 Volt-Maschinen kompatibel und können somit in Geräten beider Voltklassen eingesetzt werden.

Sicher dank Transportkappe Wie andere grosse Akkus würden auch die 54,0 Volt-FLEX- VOLT-Akkus normalerweise in die Gefahrgutklasse 9 fallen. Deshalb wer den sie mit einer speziellen Transportkappe geliefert, die auf die Aufnahmeverbindung geschoben wird und dabei den Stromkreis zwischen den drei Zelllagen unterbricht. Mit Transportkappe ver- fügt der FLEXVOLT-Akku somit über eine Leistung von weit unter 100 Wh – sowohl physikalisch betrachtet als auch vor dem Gesetz.

Die 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akkus gibt’s als Variante DCB546 mit 6,0 Ah und als 9,0-Ah-Version DCB547. Dazu passend gibt es zwei System-Schnellladegeräte. Das DCB118 lädt den 54,0 Volt- FLEXVOLT-Akku innerhalb von 45 Minuten (6,0 Ah) bzw. 70 Minu- ten (9,0 Ah) komplett auf. Es ist ausserdem kompatibel mit allen DEWALT XR 18,0 Volt-Schiebe-Akkus und lädt mit einem La de strom von 4 bzw. 8 A. Zwei Akkus gleichzeitig lädt das Doppel-Schnellladegerät DCB132. Es ist passend für die neuen Passend zum neuen 54,0 Volt-System gibt es zwei Schnelllade- DEWALT FLEXVOLT-Akkus sowie für alle DEWALT XR Schiebe- geräte: das Doppelschnellladegerät DCB132 (oben) lädt zwei Akkus von 10,8 Volt bis 18,0 Volt (1,3 Ah bis 5,0 Ah) und lädt mit Akkus gleichzeitig und passt zu den DEWALT FLEXVOLT-Akkus 4 A. Selbst zwei Akkus mit unterschiedlicher Volt- und Ah-Klasse sowie zu allen DEWALT XR-Schiebe-Akkus von 10,8 V lassen sich mit dem DCB132 somit problemlos gleichzeitig laden. bis 18,0 V (1,3 Ah bis 5,0 Ah). Das Schnellladegerät DCB118 Beide Schnellladegeräte sorgen durch ihren zweistufigen Ladepro- (unten) ist mit allen 54,0 Volt-FLEXVOLT-Akkus sowie mit den zess (DCB 118 zusätzlich mit spezieller Lüfterkühlung) für beson- XR 18,0 Volt-Schiebe-Akkus kompatibel. Fotos: DEWALT ders schonendes Laden – das sorgt für eine lange Lebensdauer

5 142 der Akkus bei maximaler Speicherkapazität. Eine LED informiert Profis für Profis – weltweit bei beiden Geräten über Akku- und Ladezustand; ausserdem ver- Schon seit mehr als 90 Jahren entwickelt und fertigt DEWALT fügen beide über eine Wandhalterung. Aufgrund ihrer kompakten hochwertige Elektrowerkzeuge und Zubehör für den gewerblichen Abmessungen sind die System-Schnellladegeräte von DEWALT Anwender. Viele tausend Profiwerkzeuge dieser Marke sind – seit optimal für die Montage geeignet. Anfang der neunziger Jahre im typischen gelb-schwarzen Design – zuverlässig und erfolgreich auf allen Baustellen dieser Welt im Ein- satz. Als Marke für den professionellen Anwender wird DEWALT Die DEWALT FLEXVOLT-Akkus auf einen Blick ausschliesslich über den qualifizierten Fachhandel vertrieben. Als – Weltneuheit: Extrem leistungsstarke Akkus mit 54,0 V / Vollsortimenter bietet DEWALT seinen Kunden neben Elektrowerk- 108 bzw. 162 Wh zeugen und Zubehör auch ein breites Sortiment an professionellen – Flexibel verwendbar mit 54,0 Volt- oder mit 18,0 Volt- Befestigungslösungen. Geräten der XR-Range – Herausragende Laufzeiten – FLEXVOLT ermöglicht Akku-Betrieb auch für Werkzeug- Stanley Works (Europe) GmbH typen, die zuvor auf Kabelbetrieb beschränkt waren In der Luberzen 42 8902 Urdorf Telefon 044 755 60 70 [email protected] Technische Daten 54,0 Volt-FLEXVOLT Lithium-Ionen-Akkus Fax 044 730 70 67 www.stanleyworks.com Modell DCB547 DCB546 Spannung (V) 54,0 bzw.18,0 54,0 bzw.18,0 Kapazität (Ah) Max. 9,0 Max. 6,0 Leistung (Wh) 162 108 Abmessungen (cm) 12,5 x 8,0 x 9,5 12,0 x 8,0 x 8,5 Gewicht (kg) 1,2 1,0

Technische Daten Systemschnellladegeräte Modell DCB118 DCB132 Für Akku-Typen (V) 18,0 Volt XR 10,8; 14,4; 18,0 -YKLY[LJOUPR (. Schiebe akkus / Volt XR-Schiebe- 54,0 Volt FLEX- akkus / 54,0 Volt VOLT-Akkus FLEXVOLT-Akkus .HILSZ[HWSLY Ladezeit mit 4 A (min) ca. 25 (1,5 Ah-Akku) ca. 25 (1,5 Ah-Akku) 6JJHZPVUZTHYR[ ca. 30 (2,0 Ah-Akku) ca. 30 (2,0 Ah-Akku) ca. 60 (4,0 Ah-Akku) ca. 60 (4,0 Ah-Akku) ca. 75 (bei 5,0 Ah-Akku) ca. 75 (5,0 Ah-Akku) Ç ^^^ORZO`Z[LYJO ca. 90 (6,0 Ah-Akku) ca. 135 (9,0 Ah-Akku) Ladezeit mit 8 A (min) ca. 35 (5,0 Ah-Akku) Draussen zuhause (Nur bei Akkus mit ca. 45 (6,0 Ah-Akku) Voraussetzung ca. 70 (9,0 Ah-Akku) Grosser Wurf von Votex-Bison! Der Scout-E ist ökonomisch und für Lüfterkühlung) ergonomisch top. Und er arbeitet zuverlässig – auch bei Wind und Abmessungen (cm) 19,5 x 12,0 x 8,0 33,5 x 14,5 x 8,0 Regen oder bei der Fahrt über Bodenwellen. Die HKS Fördertech- nik AG in Marthalen ist Generalvertreter für die Schweiz und kennt Gewicht (kg) 0,6 1,1 alle Vorteile.

XR-FLEXVOLT Starter-Kits Ruhig und konzentriert steuert der Fahrer den Stapler über den Vor- Lieferumfang UVP platz. Links und rechts türmen sich Stahlrohre. Beinahe geräusch- (CHF exkl. Mwst.) los rollt das Fahrzeug vorbei. Der Scout-E von Votex-Bison ist im Einsatz. DCB118X2 2x XR-FLEX- 449.00 VOLT-Akku Der Hersteller aus Holland produziert seit bald 25 Jahren vorwie- DCB547, gend elektrische 4-Wege-Seitenstapler für den Einsatz in Lager- System-Schnell- hallen und Logistikzentren. Die Produktpalette umfasst mittlerweile ladegerät DCB118 verschiedene Staplerserien sowie Palett- und Plattformhubwagen. DCB132X2 2x XR-FLEX- 469.00 VOLT-Akku Höchste Qualität DCB547, Mit dem Scout-E folgt nun – als logische Konsequenz – die Out- System-Doppel- door-Version der extrem wendigen und leistungsfähigen Kompakt- ladegerät DCB118 stapler. Wie alle anderen Modelle basiert er auf der enormen Erfah- DCB118T2 2 x XR-FLEX- 399.00 rung und dem grossen Know-how der Entwicklungsingenieure. Für VOLT-Akku DCB546 die Herstellung werden nur die besten Materialien von kompeten- und System-Schnell- ten Zulieferern verwendet. Die lange Lebensdauer der einzelnen ladegerät DCB118 Bestandteile sorgt für tiefe Wartungs- und Unterhaltskosten – und reduziert das Risiko eines Arbeitsausfalls massiv. DCB132T2 2 x XR-FLEX- 419.00 VOLT-Akku DCB546 Unebene Böden, rutschige Flächen und wechselnde Witterungs- und System-Dop- verhältnisse – hier kommen die besonderen Qualitäten des Scout-E pelschnellladegerät DCB132 Fortsetzung Seite 144

143 5 Fortsetzung von Seite 143 HKS Fördertechnik AG – der Rundumpartner Die HKS Fördertechnik AG in Marthalen bietet ein Komplettpro- buchstäblich zum Tragen. Dank enormer Bodenfreiheit und beson- gramm von Flur-Förderfahrzeugen an. Die Palette reicht vom Hand- ders grossen Raddimensionen, Stossdämpfern, wassergeschütz- hubwagen über den Gegengewichtstapler und den Reach-Stacker ten Elektrokomponenten für den Einsatz im Freien und hydrau- für den Containerumschlag bis zum Stapler für den explosions- lischer Bodenanpassung findet sich der Stapler in jedem Gelände geschützten Bereich. zurecht. Bewegliche Radachsen schützen das Transportgut vor unnötigen Vibrationen. Absolute Perfektion und viel Liebe zum Scout-E in Zahlen Detail sorgen für ein gelungenes Produkt. Motorleistung 2 x 5,5 kW AC Ausgereifte Technik Antrieb 6/2 Die Kraft der Perfektion ist spürbar – innen wie aussen. Die Führer- Breite 1200 mm kabine ist ergonomisch nach den neuesten Erkenntnissen aus Wis- Länge 3500 mm senschaft und Forschung gestaltet. Sie ist optimal auf dem Fahr- zeug positioniert. Der Fahrer fühlt sich wohl – und behält jederzeit Tragfähigkeit 6000 kg/600 mm den Überblick. Logisch und strukturiert angeordnete Instrumente Hubhöhe 8000 mm erleichtern die Arbeit. Der Bildschirm mit Touchscreen-Funktion Steigfähigkeit 8/12 % wird zum zentralen Informationsmedium. Eigengewicht 8 Tonnen Batterie 80 V/775 Ah

Die Zufriedenheit der Kunden steht im Zentrum der täglichen Arbeit. Hervorragende Dienstleistungsqualität, kompetente Bera- tung und schneller Service sowie massgeschneiderter Kunden- dienst sind die zentralen Elemente des Geschäftsverständnisses. Konsequente Weiterentwicklung und die Schulung der Mitarbei- tenden garantieren stets den besten Service.

Das Unternehmen besteht seit 1985. Am Anfang der Tätigkeit stand der Handel mit gebrauchten Flurförder-Fahrzeugen. Das Geschäftsfeld erweiterte sich im Laufe der Zeit durch die Über- nahme von Herstellervertretungen wie Hyster®, Votex-Bison und Sichelschmidt.

Bestens qualifizierte und motivierte Mitarbeitende, die sich für die Kunden einsetzen sowie eine überzeugende Produktpalette sind die Basis. Darauf baut die HKS Fördertechnik AG, jetzt und auch in Zukunft.

HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER® Alti Ruedelfingerstrasse 18 8460 Marthalen Telefon 052 305 47 47 [email protected] Fax 052 305 47 48 www.hks-hyster.ch

Der Scout-E ist ein wahrer Kraftprotz, der seinesgleichen sucht. Optimale Beschleunigung selbst unter Volllast, absolut zuverläs- sige Performance im Bremsverhalten und die hochsensible Lenk- geometrie sorgen für perfekten Fahrspass. Die Batterie ist für den Lagersysteme mit Konzept bei Dauereinsatz konzipiert und läuft mit 80 Volt-Drehstromtechnik. HWZ Niederbipp

Kompetenter Ansprechpartner In der Holzindustrie ist eine spezielle, auf die Branche zugeschnit- Feedback ist wichtig für Votex-Bison. Durch den permanenten Dia- tene Lagertechnik ein wichtiges Merkmal für eine wirtschaftliche log mit den Kunden und den Händlern vor Ort entsteht ein partner- Lagerhaltung: Paletten im Palettenregal und Lagegüter mit speziel- schaftliches Vertrauensverhältnis. Neue Ideen fliessen so direkt ein len Abmessungen, Holz und Platten im Kragarmregal. Die HWZ in in die Weiterentwicklung der einzelnen Modelle und Serien. Niederbipp setzt dabei auf Palettenregale von OHRA.

Generalvertreter für die Schweiz ist die HKS Fördertechnik AG in Marthalen. Kernkompetenzen der Firma sind neben Wartung und Reparatur das Leasing sowie der Handel mit neuen und gebrauchten Hubstaplern. Zum Angebot gehören unter anderem ein Ersatz- teile-Kundendienst mit grossem Lager, ein individuelles Fleet-Ma- nagement und ein Mietservice. Die Stapler werden nach den individuellen Kundenbedürfnissen ausgerüstet und mit Zusatzge- räten ausgestattet. In der modern eingerichteten Werkstatt arbeiten speziell geschulte Mechaniker. Zwölf Techniker sind mit ihren Servicefahrzeugen in der ganzen Schweiz stationiert.

Das Kompetenzzentrum für Stapler erweitert sein Angebot um ein interessantes Produkt. Die Kunden profitieren so von einem noch umfassenderen Service – perfekt und individuell.

5 144 Ivan Terzic, Projektleiter bei OHRA, berät seine Kunden von der im Raster von 100 mm oder massive Fussplatten: alles lässt sich Planung über die Bauphase bis hin zur Endabnahme. Dabei wer- individuell einrichten. Für den Aussenbereich sind feuerverzinkte den individuelle Wünsche und Anforderungen berücksichtigt. «Wir Paletten regale keine Frage. Alle Bauteile können individuell, dem haben uns auf diese besondere Lagerhaltung spezialisiert und fer- Lager entsprechend, konfiguriert werden. Verschiedenes Zubehör tigen individuelle Regalsysteme für die Möbel- und Holzindustrie: erlaubt das Lagern von Gitterboxen, schweren Paletten, längs ste- Palettenregale bis 24 Meter Höhe und vor allem Kragarmregale henden Paletten oder Waren ohne Paletten. und Sonderlösungen», ist Terzic sichtlich stolz. Bei allen Regalen kommen die Vorteile der robusten Bauweise für die Stützen voll zum Tragen. Die Stützen sind vor Anstössen durch den Stapler beim Einfahren in den Schacht fast nicht zu schützen. Gut, dass es starke Profile gibt. (lm)

OHRA Mitte der 60er Jahre wurden mit einfachen Mitteln die ersten Kragarm regale für den Holz- und Baustoffhandel hergestellt. Schon schnell wurde in Maschinen und Anlagen investiert, um den erhöhten Kundenanforderungen nach immer aufwän- digeren Lösungen und dem stark steigenden Umsatzvolumen gerecht zu werden. Kern der heutigen Fertigung sind vor allem die zahlreichen Sondermaschinen, die für OHRA individuell entwickelt und gebaut wurden. Zudem ermöglichen Schweiss- roboterstrassen fast wie in der Automobilindustrie, Oberflächen- Kuratle & Jaecker setzt auf OHRA zentren und flexible Fertigungsinseln eine präzise Fertigung auf Bei der HWZ in Niederbipp steht ein Palettenregal mit integrier- höchstem Qualitäts- und Produktivitätsniveau. Die Fertigung ist tem Kragarmregal sowie Zwischenböden aus Gitterrosten. «Die in Deutschland ansässig. Sicherheit stand von Anfang an im Vordergrund.» Die Fussboden- heizung stellte die OHRA vor eine kleine Herausforderung, denn die Verankerungen mussten angepasst werden. «Wir können und müssen uns nach den individuellen Gegebenheiten anpassen und OHRA Regalanlagen finden die beste Lösung», so Terzic. Bedingt durch die produzier- Verkauf Schweiz ten Waren und eingesetzten Werkstoffe müssen hier voluminöse 8951 Fahrweid Güter platzsparend und kommissionierfreundlich ein- und ausgela- Telefon 044 548 88 80 [email protected] gert werden können. Fax 044 548 88 70 www.ohra.ch

Partner-Lieferant des Verbandes Holzbau Schweiz

Robust und sicher Als Basis für anspruchsvolle Hochregale kommen robuste Paletten- regale zum Einsatz. Die Regalständer werden entsprechend ihrer Seit 30 Jahren der Lagerspezialist für Holz! Funktion und Traglasten statisch berechnet und nachgewiesen. Zusätzlich kommt eine Vielzahl von Zubehörteilen wie Führungs- Als langjähriger Partner und Lieferant der Schweizer Holzbranche schienen und Gitterroste zum Einsatz. Fast 100 % mehr Lager- bietet OHRA ausgereifte und praxiserprobte Lagersysteme an, kapazität gegenüber Regalen mit Zeilenanordnung und Gängen speziell entwickelt für die Lagerung von Holz. bietet das Palettenregal. Die hohe Qualität der Rahmen und Auf- Robuste und langlebige Regallösungen durch lagen garantieren eine langlebige und somit wirtschaftliche Lösung. den Einsatz von warmgewalzten Stahlproﬁlen.

Wartungsfreundlich und zuverlässig Kragarmregale Es gibt auch die Möglichkeit, verfahrbare Palettenregale einzu- Palettenregale setzen. Diese bieten ein Höchstmass an Lagerkapazität, Raum- nutzung und Ordnung. Weitere Pluspunkte sind die Wartungs- Stahlbaubühnen freundlichkeit, die einfache Bedienung und Zuverlässigkeit. Die Regalhallen Palettenregale werden auf Verfahrwagen montiert, die auf Füh- Verfahr- und Automatikanlagen rungsschienen entweder hand- oder motorgetrieben bewegt werden. Mit dieser Technik ist es möglich, mehrere Regalzeilen ohne Zwischengang aneinanderzuschieben. OHRA Regalanlagen Tel.: NHHIHLLLLN '4-#7(%*9'+< Fax: NHHIHLLLKN Individuelle Lösungen LMIE #*49'+& eMail: [email protected] Verschraubte Regalrahmen und Auflagen aus IPE-Profilen mit angeschweissten Einhängelaschen, Rahmen-Systemstanzung www.ohra.ch

145 5 swissmade • Individuelle Lösungen Zuluftanlagen • Planung + Beratung nach Maß! Farbspritzkabinen Spritzwände

Farbnebelabsaugung in Spritzräumen Zuluftheizung und Wärmerückgewinnung Sind höhere Qualitätsansprüche an die Beschichtung gefordert, ist Um ein optimales Lackierresultat zu erreichen, braucht es neben eine kontrollierte Nachströmung der Ersatzluft unumgänglich. Mit der richtigen Spritztechnik auch die passende Farbnebelabsau- einer separaten Frischluftventilation mit Heizung und elektronischer gung mit Spritzraumventilation. Temperaturregulierung wird die Spritzraum-Ersatzluft erwärmt sowie staub- und zugfrei in den Lackierraum eingeblasen. Gleich- Farbspritzwand mit Filtersystem zeitig lassen sich die Luftkonditionen auf Über- oder Unterdruck- Nach dem Grundsatz «Erfassen und Absaugen an der Quelle» wer- verhältnisse einstellen. den bei Straumann AG die Absauganlagen und Filterwände nahe beim Spritzlackieren installiert. Einen grossen Nutzen an Einsparung bringt der Einbau einer Fort- luft-Wärmerückgewinnung. Mit einem Wirkungsgrad von über 75 % ist die Einsparung bei einer Spritzraumventilation sehr hoch. Schon eine kleine Absauganlage von 6000 m3/h Fortluftleistung benötigt bei einer Lufterwärmung von –8 °C bis +22 °C ca. 60 kW Heizleis tung im Winterbetrieb.

Als Vergleich: 60 kW Heizleistung entsprechen in etwa einer Heizleistung von fünf bis zehn Einfamilienhäusern im Winterbetrieb. Mit dem Einbau einer Wärmerückgewinnung reduziert sich die Nachwärmleistung auf ca. 15 kW bei gleicher Auslegung. Der Ein- bau einer Wärmerückgewinnung ist einfach und auch nachträglich realisierbar. Voraussetzung ist genügend Platz im Lüftungssystem, eine sauber filtrierte Fortluft und eine angepasste Kanalinstallation. In den meisten Schweizer Kantonen ist der Einsatz von Wärme- rückgewinnungsanlagen auch Vorschrift und in den jeweiligen Ener- giegesetzen festgehalten.

Mit einer grossflächig dimensionierten Absaugwand mit Filter- system wird der Spritznebel (overspray) direkt erfasst, abgesaugt und filtriert. Die Filtereinrichtung sollte für alle anfallenden Farb- und Lackarten, aber auch Wasserlacke ausgelegt sein. Gleichzeitig wünscht der Kunde eine lange Betriebsstandzeit und kostengüns- tige Ersatzfilter.

Aber auch die gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten. Die aktuellen Vorschriften der Luftreinhalteverordnung (LRV) verlan- gen eine maximale staubförmige Emission beim Spritzstaub von 5 mg/m3 in der Fortluft.

Diese hohen Anforderungen lassen sich bei Straumann AG mit einem Vierfach-Farbfiltersystem leicht und kostengünstig erreichen. Das Farbfiltersystem besteht aus einer Kombination von verschiedenen abgestuften Fein- und Grobstaubfiltern und einem robusten, fast unverwüstlichen Kartonvorfilter. Bedienung, Reinigung und Unterhalt Mit einem einfachen Schnellwechsel-Aufnahmesystem können Für den Bediener ist aber neben einer optimalen Absaugleistung die jeweils verschmutzten Filterschichten leicht ersetzt werden. auch ein Minimum an Unterhalt und Wartung ein wichtiges Krite- Als Vorteil bei der Direktabsaugung kann auch auf eine zusätz- rium. Da liegen die Vorteile von Straumann AG auf der Hand. Mit liche Frontabdeck- oder Prallblechplatte verzichtet werden. Auch dem Einsatz von einem leistungsfähigen Filtersystem reduziert sich muss die Absaugleistung nicht unnötig überdimensioniert werden, die Verschmutzung von Anlageteilen wie Ventilatoren, Elektromo- was eine Einsparung an Strom- und Heizenergieverbrauch mit sich toren, Heizregister, Wärmerückgewinnung und Kanalteilen auf ein bringt. absolutes Minimum. Gleichzeitig legen wir Wert auf eine zusätzli-

5 146 che Blechverkleidung von Anlageteilen wie Ventilatorgehäuse, damit oder drinnen – Sie können sich immer auf neueste Messtechnik für der Spritzraum möglichst leicht zu reinigen ist und sich nur minimale präziseste Ergebnisse verlassen. Staubablagerungen bilden. Versprochen: Sie werden bereits beim ersten Messvorgang spü- Dienstleistungen von Straumann AG ren, welche Innovationskraft in den geoFENNEL Produkten steckt! Beratung, Planung, Fabrikation, Montage und Service von Spritz- raumventilatoren, Filtern, Trockenräumen, Transporthängebahnen sowie Zubehör wie Farbspritzpistolen, Spritzdrehtische und Regal- wagen.

Lieferprogramm von Straumann AG Beratung – Planung – Lieferung und Montage von: – Lackierkabinen und Spritzraumventilationen – Zu- und Abluftventilationen – WRG – Wärmerückgewinnungssysteme – Transport- und Handhängebahnen – mobile Absaugwände, Tischkabinen – Kabinenfilter – Aktivkohlefilter – Filterservice – Regal- und Stapelwagen, Lackier-Drehtische – Wartung – Unterhalt – Reparatur und Service – mit Metallbauwerkstatt und Montageteam

Straumann AG Bruggacherstrasse 18 8117 Fällanden Telefon 044 850 01 50 [email protected] Fax 044 850 65 66 www.farbspritzkabinen.ch

Ob Sie Winkel, Neigungen oder Entfernungen messen möchten: Nicht nur auf lange Sicht betrachtet, treffen Sie mit elektronischen Messinstrumenten von geoFENNEL die richtige Entscheidung. Das Garantiert erstklassig Zusammenspiel modernster Fertigungstechnologien und technischer Innovation bietet ein hohes Qualitätsniveau. Im Februar 2015 hat die Firma Geometra AG in Oberentfelden erfolgreich die Vertretung der geoFENNEL Produkte in der Schweiz Überall, wo physikalische Grössen wie Temperatur und Feuchtig- übernommen. Wenn es um den Bereich Lasermesstechnik geht, keit präzise bestimmt werden müssen, werden die geoFENNEL zählt heute genau diese Marke zu den ersten Adressen. Umweltmessgeräte zu einem zuverlässigen Partner. Mit einfacher und intuitiver Bedienung zum exakten Messergebnis! Das aktuelle Sortiment umfasst folgende Produkte: – Laservermessungsgeräte – Klassische Vermessungsinstrumente – Laserzubehör – Vermessungszubehör – Messwerkzeuge – Umweltmessgeräte

Geometra AG ist stets bestrebt, dem professionellen Anwender Messinstrumente in die Hand zu geben, die alle Vorteile bieten, die geoFENNEL Produkte auszeichnen. Dazu zählen u. a. die einfache Bedienung und höchste Sicherheit.

Über Geometra AG Seit 1972 haben wir uns der Präzision am Bau verschrieben. Umfasste unser Sortiment in den Anfängen hauptsächlich Nivelliere und Feldmessgeräte, hat sich das Angebot stetig vergrössert und deckt heute eine Bandbreite vom einfachen Distanzmessgerät bis zum Universalbaulaser und Tachymeter ab. Produkte von geoFENNEL bieten in jeder Situation messbar hohe Qualität. Auf der Grossbaustelle oder im Wohnbereich, draussen Fortsetzung Seite 148

147 5 Fortsetzung von Seite 147

Cobra 40-10: Pneumatische Doppelmembran pumpe – auch Unsere Service-Werkstatt erfüllt höchste Ansprüche und beschäf- für UV-, scher-, tempe ratur- und feuchtigkeits- tigt hervorragend ausgebildete Spezialisten mit langer Erfahrung in der Vermessungstechnik. Für jedes von uns geprüfte Gerät erhal- empfindliche Lacke ten Sie ein spezielles Prüfprotokoll. Mit der bewährten pneumatischen Doppelmembranpumpe Wir garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard! Cobra 40-10 bietet WAGNER eine zuverlässige und vielseitige Lösung zur Oberflächenbeschichtung. Aufgrund der minimalen Scherkräfte eignet sich das Gerät ideal für die Verarbeitung von Geometra AG UV-, scher- und feuchtigkeitsempfindlichen Lacken. Muhenstrasse 11 5036 Oberentfelden Telefon 062 723 42 22 [email protected] Fax 062 723 45 05 www.geometra.ch

)/**5((163 Die neue Selection PRO GREENLASER- Technologie - Das Nonplusultra! - Herausragende Sichtbarkeit bis 40 m - Klare und schmale Laserlinie - Extrem robuster Aufbau - sturzsicher bis 1 m - Manuellfunktion zur Schräganwendung - Multifunktionale Halterung

(LQIDFKJUQ Extrem hart im nehmen - unübertroffene )/*;WUHPH Sichtbarkeit der grünen Linie - 4 vertikale Linien im 90°Winkel, 1 horizontal 180° - High-Power-Laserdioden - Selbstnivellierfunktion kann ausgeschaltet - werden für manuelle Schräganwendung - Li-Ion-Akku Technologie

8OWLPDWLYJUQ )+0 Feuchtigkeitsmesser für Holz und Baustoffe. Einfach und genau!

Messung von Ausdehnungsgrad der Feuchtig- keit, Durchdringung des Materials, Oberflächen- feuchtigkeit sowie Bestimmung von trockenen und feuchten Bereichen.

Optional erhältliche Feuchtigkeits± Einzigartig in der Branche: Die Abluft des IceBreaker-Motors kli- und Temperaturmesssonden erhöhen matisiert Öl und Farbstufe, sorgt so für konstante Viskosität des die Genauigkeit der Messung. Hydraulik öls und für eine konstante Leistungskurve. Die gleichmäs- sige Motortemperatur bietet zudem einen erheblichen Vorteil bei )HXFKWLJNHLWVPHVVHU der Verarbeitung temperaturempfindlicher Lacke.

5 148 Dank ihrer speziellen Geometrie und der Verbindung mit dem 5 Liter-Oberbehälter ist die pulsationsfreie Cobra-Pumpe prädesti- niert für die Verarbeitung von Kleinstmengen.

Das macht sie bei kleinen Chargen und/oder häufigen Farbwech- seln zum Werkzeug der Wahl. Der geringe Bedarf an Reinigungs- mitteln bei der Reinigung trägt zur Wirtschaftlichkeit bei. Stehen grössere Projekte an, kann die Cobra 40-10 das Material mittels eines flexiblen Ansaugsystems direkt aus dem Originalgebinde pumpen.

WAGNER Cobra 40-10: für alle Lackanwendungen geeignet, auch für kritische Lacke und Kleinstmengen.

Durch die Membrantechnologie benötigt die pneumatisch betrie- bene Hochdruckpumpe keine Packungen. Dadurch entfällt das Schmieren oder Nachstellen von Packungen, wodurch die Cobra- Pumpe besonders wartungsfreundlich und zuverlässig ist. Zuver- lässigkeit und Wartungsfreundlichkeit tragen, ebenso wie die ver- schleissarme Konstruktion von Druckstufe, Farbstufe und Ventilen aus Hartmetall, zur Reduzierung der Betriebskosten bei.

Details wie der Einlassventildrücker sorgen für einfaches Lösen eines verklebten Ventils und somit für eine hohe Betriebssicher- heit. Ihr geringes Gewicht von nur 23 Kilogramm und der stabile Metallrahmen machen die Cobra 40-10 kompakt, handlich und für schnelle Ortswechsel geeignet. FÜR HÖCHSTE

Im Einsatz zeigt die Doppelmembranpumpe ihre enorme Vielsei- OBERFLÄCHENANSPRÜCHE tigkeit. Bei der luftunterstützten Beschichtung ergeben die AirCo- at-Pistole AC 4600 P mit dem flexiblen WAGNER-Doppelschlauch und die Cobra 40-10 ein perfektes Team. Cobra 40-10 AC

Damit spricht die WAGNER-Pumpe insbesondere anspruchsvolle glänzt mit brillanter Anwender an, die Wert auf ein perfektes Oberflächenfinish legen Zerstäubung. und eine Vielzahl kritischer Lacke verwenden.

Für die Cobra 40-10 gilt die 3 + 2 Profi-Garantie von WAGNER Robust und kompakt mit drei Jahren Regelgarantiezeit und zusätzlichen zwei Jahren bei ist sie perfekt für Online-Registrierung des Geräts. Diese in der Branche einmalige Profi-Garantie unterstreicht WAGNERs klaren Qualitätsanspruch den Einsatz in der im Bereich Oberflächentechnik. Werkstatt geeignet.

Wagner International AG Erfahren Sie mehr unter: Industriestrasse 22 9450 Altstätten wagner-group.com Telefon 071 757 22 11 [email protected] Fax 071 757 22 22 www.wagner-group.com

149 5 Kragarmregale www.holzkatalog.ch

Optimales Zukunftsgerechtes Bauen Einhängesystem mit der 346er-Klammer von BeA

BeA setzt mit Innovationen neue Standards Wer heute neu oder im Bestand baut, kommt um das Thema der Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] Energieeffizienz nicht herum. Dank der Joh. Friedrich Behrens AG 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch (BeA) ist Energieeffizienz – für Dämmung bis zu 160 Millimeter – künftig ganz einfach. % ,% *

$ *% ,&% $ & &* & ,

& +

### * / ,

$ $ ,% $ , $ ,.#

% %% & / & ,% , " &&*# &, -% % %%, 0'!(0000

Bauherren, die bei der Einhaltung von Energie-Standards, wie dem freiwilligen Baustandard MINERGIE, ambitioniert und zukunfts- gerecht denken, tragen neben geringeren Verbrauchskosten beim späteren Bewohnen der Immobilie auch zur Verbesserung der eigenen Lebensqualität, einer erhöhten Sicherung des Werterhalts -YKLY[LJOUPR (. ihrer Immobilie und der Senkung der Umweltbelastung bei. «Um diesem Standard zu entsprechen und deutlich Primärenergie =PLY^LNL einsparen zu können, ist eine ordentliche Dämmung zwingend erforderlich», so Jan Ostermann, Architekt und Energieeffizienz-Ex- perte. «Bisher wurden Holzfaserdämmstoffplatten meist aufwendig :LP[LUZ[HWSLY durch Schraubdübel befestigt. Mit dem neuen 346er-Handgerät von BeA – für extra lange Klammern – wird dieser Arbeitsschritt Ç ^^^ORZO`Z[LYJO deutlich vereinfacht und zeitlich verkürzt. Darüber freut sich auch das Portemonnaie des Bauherrn», erklärt der Architekt.

5 150 Innovative Weltneuheit der Joh. Friedrich Behrens AG Lösung anbieten zu können, um Qualitätsstandards zu setzen und BeA bietet jetzt eine innovative Lösung, um die Befestigung ener- Innovationen voranzutreiben», erklärt Tobias Fischer-Zernin, Vor- gieeffizienter Baumaterialien zu erleichtern. Durch den Einsatz der stand der Joh. Friedrich Behrens AG. nichtrostenden Breitrücken-Heftklammer Type 346, mit einem Drahtdurchmesser von 3 mm und einer Länge von 200 mm, ist Über die Joh. Friedrich Behrens AG auch die Verarbeitung von 160 mm starken Holzfaserdämmstoff- Die Joh. Friedrich Behrens AG wurde 1910 gegründet. Das Unter- platten möglich. Diese patentierte Heftklammer wird auf einer nehmen hat sich in mehr als 100 Jahren seines Bestehens zu eigens für sie konstruierten Maschine im Stammwerk in Ahrens- einer weltumspannenden Gruppe mit einem Gesamtumsatz von burg produziert, wo auch die 346er-Geräte hergestellt werden. Die ca. 100 Mio. Euro entwickelt und eine europaweit marktführende Klammer hat neben einer besonderen Verklebung eine spezielle Stellung in der Befestigungstechnik erreicht. Die Markenzeichen Diamantspitze, die für einen senkrechten Verlauf im Befestigungs- BeA und Reich stehen für Spitzenprodukte der Befestigungs- material sorgt. technik. BeA- und Reich-Druckluftnagler und -Befestigungsmittel zeichnen sich durch höchste Qualität und Zuverlässigkeit aus. Um Die 346-Breitrücken-Heftklammer kann im mobilen Einsatz von diesen hohen Standard auch in Zukunft zu gewährleisten, werden dem Handgerät 346/200-951E verarbeitet werden. Wie bei allen die Produktangebote kontinuierlich optimiert und erweitert. Durch Geräten der BeA ist auf Ergonomie und Handling des Gerätes den Einsatz innovativer Technologien schafft die Joh. Friedrich besonderer Wert gelegt worden. Ein zweiter Handgriff sorgt für Behrens AG Standards in der Befestigungstechnik. Tochter- und eine bessere Gewichtsverteilung und den optimalen Bedienungs- Beteiligungsgesellschaften vertreiben BeA- und Reich-Produkte in komfort. Ein materialschonender Werkzeugschuh und eine Gleit- Europa und Amerika. Darüber hinaus tragen zum weltweiten Erfolg rolle stellen die exakte Balance des Gerätes sicher und erleichtern der Gruppe fest etablierte Vertretungen in über 40 weiteren Län- die Arbeit. Das Gerät verfügt ebenso über eine Leerschuss-Sperre dern bei. für werkstückschonendes Arbeiten, wie eine Einzelauslösung mit Sicherungsfolge, die das ungewollte Auslösen verhindert. Eine ganz wesentliche Stärke ist die ausgeprägte Servicephiloso- phie. Mit rund 100 Aussendienst- und Kundendienstmitarbeitern steht die Joh. Friedrich Behrens AG ihren anspruchsvollen Kun- den fachlich zur Seite. Der Konzern beschäftigt insgesamt rund 400 Mit arbeiter, darunter zirka 15 Auszubildende.

BeA-HVV AG Isenrietstrasse 18 8617 Mönchaltorf Telefon 044 948 13 66 [email protected] Fax 044 948 13 32 www.bea-group.com

+(!( )&

+ $ % *.. (-( ,$ %( !$$+ $ +

, + 1 41#1 2./3;;3 + $ 1 +,1 , ,14! 6#! %.; ,1 ++ 4! 4! 1 3;; !! 1 +!) 4 , !+ 1 2./3;;"% 5+ ! # ! !, 1: + +)

$!%%! $( Noch effizienter kann die Befestigung von Wärmeverbundsyste- men mit den 200 mm langen Heftklammern mittels des Autotec- + %(+ % (( Gerätes 346-285 SL bewerkstelligt werden. Ein solch automati- siertes Verfahren kommt beispielsweise bei der stationären Vor- fertigung in Fertighausbrücken zum Einsatz. !4,1+ ,14!,,9,1 ,!+1,1+ % .%- $! 1#+ ) **% ';( " %2 .. 8 **% ';( " %2 23 «Wir freuen uns sehr, den Fachleuten am Bau und in der Fertig- !#) +#4&)# 777) +#4&)# hausindustrie eine weitere innovative und massgeschneiderte .)#*."

151 5 Innovative Lagertechnik und Betriebs- unter das Dach ökonomisch genutzt werden kann. Natürlich führen wir auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile unseres bewährten einrichtungen im Vierländereck ST60 am Lager. Kolb Norm AG ist seit ihrer Gründung in Rüthi ansässig. Am Fusse des Hohen Kastens gelegen, befindet sich der pulsierende Wirt- Palettenregale R90 schafts- und Unternehmensstandort Rüthi am obersten Teil der Das R90-Palettenregal ist in verschiedenen Ausführungen für alle Region St. Galler Rheintal. Im Vierländereck gelegen, erreicht Kolb Belastungsanforderungen erhältlich. Einfache, sehr stabile Kons- Norm AG die Kunden in der umliegenden Region sowie schweiz- truktion mit Ständerrahmen und Traversen. Unser reichhaltiges weit bestens. Zubehör-Programm ermöglicht individuelle Lösungen für Ihr wirt- schaftliches Paletten- und Grossstück-Lager. Mit flexiblen und innovativen Lösungen im Bereich Lagertechnik und Betriebseinrichtungen haben wir uns eine hervorragende Posi- Noch nicht genug? Dann wird Sie der Einsatz des R90 als mobile tion im Markt geschaffen. Unsere wettbewerbsfähigen Produkte Anlage oder als Drive-in-Regal überzeugen! Natürlich führen wir überzeugen in Preis und höchster Qualität. Kompetente Beratung auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile unseres bewährten und hohe Lieferbereitschaft sind wesentliche Bestandteile unse- MRK am Lager. rer Geschäftsphilosophie. Unser motiviertes Team bietet Ihnen fachmännische Beratung, eingehende Planung, Lieferservice und Kragarmregal CANTILEVER garantiert Ihnen eine saubere und fachgerechte Montage. Wir Sie nennen uns Ihre Lagerproblematik: lang – schwer – unhandlich. freuen uns auf Ihre Anfrage. Fordern Sie uns heraus und prüfen Sie Wir nennen Ihnen die Lösung: CANTILEVER. unsere Flexibilität! Das Schwerlast-Freiträgerregal, dessen Dimensionen Ihren Tablarregale ST30 Ansprüchen angepasst werden. Ihre Anforderungen sind die Para- Mehr als eine Million (1 000 000) gelieferte Tablare an unsere Kund- meter, nach welchen CANTILEVER berechnet und hergestellt wird. schaft sind ein Beweis für die Leistungsfähigkeit der Fachboden- Die ein- oder doppelseitige Ausführung garantiert optimale Raum- regale der Kolb Norm AG. Drei verschiedene Tablar-Längen und ausnützung und einfachstes Handling. diverse Tiefen sind den Anforderungen der verschiedensten Bran- chen angepasst. Auch für kleineres, aber nicht weniger anspruchsvolles Lagergut haben wir mit dem Baukastensystem STECK die perfekte Lösung. Schraubenlos und trotzdem robust und vielseitig? Aus dem praktischen STECK Regal lassen sich auf einfache Weise Die scheinbaren Gegensätze vereinen sich perfekt im Tablarregal stabile Regale massgenau einpassen. Ein breites Zubehörpro- ST30. Ausgelegt für höchste Anforderungen von verschiedens- gramm bietet für jede Herausforderung die passende Antwort. ten Branchen, ist ST30 das ideale, pulverbeschichtete Regal für Kleinteile lager, Archive, mobile Anlagen und vieles mehr. Einfach Zwischenboden und schnell montiert und mit vielseitigem Zubehör ausrüstbar, passt Mit einem Zwischenboden schaffen Sie neuen Raum. Unsere sich ST30 unkompliziert Ihren individuellen Lagerbedürfnissen an. robusten, selbsttragenden Konstruktionen in modernster Leicht- bauweise aus gezogenen Stahlprofilen sorgen für eine effiziente Allzweckregal ERREX® Umsetzung Ihrer Ausbaupläne. Dabei lassen sich Treppen, Gelän- Eines der erfolgreichsten schraubenlosen Lagerregal-Systeme der der und Übergabestationen nach Ihren Wünschen konfektionieren. Schweiz. Universell einsetzbar, rasch montiert und dank einem vielseitigen Zubehör-Programm beliebig ausbaubar. ERREX®-Regale Bei uns erhalten Sie alles, was im Lager und Betrieb benötigt wird. lassen sich in Grösse, Form und je nach Gewicht des Lagergutes Von Garderobenschränken über Materialschränke bis hin zu Werk- an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Das Allzweckregal bänken und Lagerbehältern. Für nähere Informationen stehen wir ERREX® ist mit seinem vielfältigen Zubehörprogramm auch bestens Ihnen gerne telefonisch oder in unserer Ausstellung zur Verfügung. für den Einsatz im Büro- und Wohnbereich geeignet. Die farbigen Flügel- und Schiebetüren bringen neuen Schwung in Ihre Räume. Ihr Kolb Norm AG-Team

Universalregale R60 / Light-Bi Bloc Mit R60 setzen Sie ein Regalsystem ein, das seiner Bezeichnung als Universalregal gerecht wird! Sperrige Güter und schwere Las- Kolb Norm AG ten? Kein Problem mit R60! Die einfache Konstruktion mit steckba- Widenstrasse 3 ren Komponenten ist in einer Vielzahl von Dimensionen erhältlich. 9464 Rüthi R60 lässt sich mit Laufrosten, Treppen und Geländern zu mehr- Telefon 071 766 18 88 [email protected] geschossigen Anlagen ausbauen, so dass Ihr teurer Lagerraum bis Fax 071 766 10 36 www.kolbnorm.ch

Lager- & Betriebseinrichtungen Tel. 071 766 18 88 Widenstrasse 3 www.kolbnorm.ch CH-9464 Rüthi SG [email protected]

5 152 Der unsichtbare Regenschirm

SAMIPERL Finish Nicht ﬁlmbildendes, schmutzabweisendes Hydrophobierungsmittel

Q ausgezeichnete wasserabweisende Wirkung mit nachhaltigem und sehr dauerhaftem Wasserabperleffekt, darum reduzierter Bläue- und Schimmelpilzbefall Q extrem öl-, fett- und schmutzabweisend Q schützt das Holz vor Durchfeuchtung Q verhindert übermässige Schwind- und Quellbewegungen des Holzes und reduziert dadurch die Gefahr von Rissbildungen, Abblätterungen und Anstrichschäden Q kein sichtbarer Oberﬂächeneffekt, völlig diffusionsoffen, darum kann überschüssige oder an Schadstellen eingedrungene Feuchtigkeit ungehindert entweichen

LACKE UND FARBEN Rupf & Co. AG | ruco.ch

Prüfung der Hydrophobie Holz unbehandelt 1x SAMIPERL Finish Gebaut für Sie. Gebaut mit Leidenschaft. unter www. Mehr Infos zurneuenKAPEX KS60gibt’s beiIhrem Fachhandel oder Sie vom ersten Schnittanzubegeistern. bzw. 60°.Erkennbar aneinemGesamtkonzept, dasnur einZielverfolgt: Nutfunktion sowiebeidseitigeNeigungs-undGehrungswinkel von 47° dem LED-SchlaglichtundderWinkelschmiege. Nachweisbardurch die den ergonomischen Tragegriffen. Sichtbaranderkompakten Bauform, Festool Kapp-ZugsägeKAPEXKS60.SpürbaramgeringenGewichtund Mobilität, Anwendungsvielfalt und Präzision –alldassteckt inderneuen Die neue Kapp-Zugsäge KAPEX KS 60. KS KAPEX Die neueKapp-Zugsäge festool .ch/kapex www.festool.ch E-Mail: [email protected] 28 27 744 Telefax: 044 Telefon: 27 27 744 044 Dietikon 8953 24 Moosmattstrasse Festool Schweiz AG

Laminage durch MBZ AG, Muhen