Chiefs Reach out to Fans with New Coach
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GILBERT GUERRERO’S ADVOCACY PRSRT STD U.S POSTAGE NETS PRESTIGIOUS AwARD. PAID KCMO SEE PAGE 8. PERMIT NO. 990 LA DEFENSA POR GILBERT GUERRERO DE LOS DERECHOS CIVILES, GANA PRESTIGIOSO PREMIO. Periódico Bilingüe Kansas City VOL 16 No. 17 VEA PÁGINA 8. YOUR LATINO CONNECTION SINCE 1996 | TÚ CONEXIÓN LATINA DESDE 1996 10 DE ENERO DEL 2013 CHIEFS REACH OUT TO FANS Their Ministry Reaches Out to the Homeless and Poverty Stricken WITH NEW COACH Su Ministerio, tiende la mano a la persona sin hogar y al afectado por la pobreza Andy Reid was excited to be introduced by KC Chiefs owner and CEO Clark Hunt as the new head coach. He told reporters, “You can evaluate a lot of different things, but ultimately, what it comes down to is you have to be able to win football games.” By I was looking for an effective communi- JOSÉ FAUS cator and a teacher and someone with a high football IQ and a strong work fter three of four years in the ethic. Finally, and most importantly, I football wilderness, the Chiefs knew I wanted a man of integrity who mercifully put the Scott Pioli would hold himself and those around Sister Magdalena, Sister Agatha and Sister Paula stand next to Our Lady of Guadalupe statue in their chapel. Our Lady of era to rest with the hiring of him accountable to get the job done. Guadalupe is their patron saint. The three sisters are members of the Fraternity of Missionaries, The Poor of Jesus Christ, Anew head coach Andy Reid, the former What I didn’t know when I laid down and they work among people in Wyandotte County living in poverty. Their mission is to help those living on the street by providing them with food, clothes and spiritual guidance. Philadelphia Eagles coach who was fired those criteria was … that I was effec- after a comparably miserable year for tively describing Andy Reid.” La Hermana Magdalena, Hermana Ágatha y la Hermana Paula de pie en su capilla junto a una imagen de Nuestra Señora Eagles fans. Reid expressed similar admiration for de Guadalupe. Nuestra Señora de Guadalupe es su santa patrona. Las tres hermanas son integrantes de la Fraternidad de In his introductory remarks, Chiefs the Hunt family. “I am very excited to Misioneras, Los Pobres de Jesucristo, y proveen de comida, ropa y guía espiritual. owner Clark Hunt laid out the qualities be a Kansas City Chief. … I have been By Traduce he was looking for in the Chiefs’ next in this league a long time now, and par- JOE ARCE & DEBRA DECOSTER GEMMA TORNERO coach. ticularly as a head coach there are certain “I knew I wanted a proven leader who families that stand out. The Hunt fam- ily is tops. They are phenomenal people. hree sisters religious, Sis- Tres hermanas religiosas, la Her- aprenden que alguien los ama y se had built a successful program. I knew ter Magdalena, Sister "I KNEW I WANTED" / PAGE 4 mana Magdalena, la Hermana Ag- preocupa por ellos”, comentó la TAgatha and Sister Paula, atha y la Hermana Paula, inspec- Hermana Agatha. search under bridges and walk cionan bajo puentes y caminan en Cuando las tres hermanas se afili- into woods looking for the home- bosques, buscando a hombres sin CONSERVATIVE SURVEY: WInnIng OVER less men in Wyandotte County, aron a la ‘Fraternidad de Mision- hogar en el Condado Wyandotte, eras, Los Pobres de Jesucristo’; con Kansas. They are not afraid to Kansas. Ellas no tienen miedo de approach the men that society base en Brasil, ellas dejaron todas LATINO VOTERS IS AN UPHILL BATTLE acercarse a los hombres que la so- las cosas materiales. Ellas viven una shuns. Instead, they bring sand- ciedad rechaza. En cambio, ellas wiches, water, juice, socks, blan- existencia simple en el primer piso traen bocadillos, agua, jugo, calcet- de la Casa Shalom, un refugio en Encuesta conservadora: la kets and tarps to help the men ines, mantas y toldos para ayudar a survive the harsh Kansas winter. el centro de la ciudad para hombres los hombres a sobrevivir el áspero sin hogar en la calle 13 y Parallel persuasión de votantes latinos es The men have been open to the invierno de Kansas. en Kansas City, Kansas. El escaso sisters coming into their encamp- Los hombres han estado abiertos mobiliario así como la comida que ments and look forward to talking para recibir a las hermanas, que vi- ellas comen y comparten con las una batalla ascendente with them and receiving their gifts enen a sus campamentos y tienen personas sin hogar, es donado por By Traduce and the helping hand and kind ganas de hablar con ellas, y recibir RAISA CAMARGO GEMMA TORNERO la comunidad. words they bring. sus obsequios, la mano amiga y las Ellas se visten simplemente con “We see their eyes light up when palabras amables que ellas traen. un vestido marrón o negro, con The stark reminder that Latinos over- El duro recordatorio de que los lati- we arrive. Taking food out to them whelmingly opposed the GOP presiden- nos se opusieron de manera aplastante “Vemos sus ojos iluminarse una cuerda atada alrededor de su tial hopeful has pushed some conserva- is one way of reaching out to them cuando llegamos. El llevarles co- cintura. Una cruz de madera clara al candidato presidencial del Partido but they also learn that someone tive strategists to analyze a pathway to Republicano, ha empujado a algunos mida a ellos, es un modo de ten- da vueltas por su cuello y usan san- garner support from Latino voters. estrategas conservadores, a analizar un MINISTRY REACHING / PAGE 2 derles la mano; pero ellos también MINISTERIO LLEGANDO / PÁGINA 2 The Hispanic Leadership Network, a camino para recoger el apoyo de vo- right-leaning organization and Resur- tantes latinos. gent Republican conservative polling La Red de Liderazgo Hispano (HLN group, released a new survey conducted por sus siglas en inglés); una organiza- in the battleground states of Florida, ción que se inclina a la derecha, y el POVERTY NUMBERS RISE IN WYANDOTTE COUNTY Colorado, Nevada and New Mexico. grupo conservador de votación Repub- The authors believe that if Republicans licano Renaciente, soltaron una nueva are able to breach the 40 percent mark encuesta conducida en los estados de Se incrementan las cifras de pobreza del Condado de Wyandotte among Latino voters then they will be campo de batalla de Florida, Colorado, able to elect more conservative Republi- Nevada y Nuevo México. Los autores By Traduce cans on the federal level. creen que si los republicanos son capac- JOE ARCE & DEBRA DECOSTER GEMMA TORNERO “One of the questions asked if you es de romper la brecha del 40 % entre would be willing or open to voting for los votantes latinos, entonces ellos serán Restaurants stand in a straight line of Greater Kansas City report on Pov- a Republican, if you agreed with them capaces de elegir a republicanos más Los restaurantes están de pie en like soldiers along Parallel Parkway erty Trends in the area, over 225,000 una fila recta como soldados a lo on the issues, shows us that there is a conservadores al nivel federal. in the Village West shopping com- people in the six-county area of path to getting back to 40 percent and largo de Parallel Parkway, en el “Una de las preguntas realizadas, es si plex. New businesses have opened Wyandotte, Johnson, Clay, Platte and complejo comercial ‘Village West’. above with the Hispanic community,” usted querría o estaría abierto para votar and grocery stores are returning to the Jackson lived in poverty in 2010. said HLN president Jennifer Korn. Se han abierto nuevos negocios y por un republicano, si usted estuviera neighborhoods. Wyandotte County/ Children, youth and young adults las tiendas de abarrotes vuelven a The results indicated that Hispanic de acuerdo con ellos en las temáticas, Kansas City, Kansas’s growth and continue to be the area’s poorest resi- los vecindarios. El crecimiento y el voters in these states sided with the per- nos muestra que hay un camino para re- building boom has been documented dents. One in five under the age of 25 auge de construcción del Condado ception that Republicans do not respect gresar el 40 % y más con la comunidad nationally as a city that has revital- falls within the federal limits, while de Wyandotte / Kansas City, Kan- or value the needs and interests of the hispana”, expresa la presidenta de HLN ized itself. one in ten over 25 and older met the sas ha sido documentado a escala Hispanic community from 51 to 44 Jennifer Korn. Tucked away in the shadows of the criteria. Families with children head- nacional, como una ciudad que se percent in Florida, 54 to 40 percent in Los resultados indicaron que los vo- boom is a city struggling with a ris- ed by a single mother had a poverty ha revitalizado. New Mexico, 59 to 35 percent in Ne- tantes hispanos en estos estados de ing poverty population. According to rate of nearly forty percent. vada and 63 to 30 percent in Colorado. LA NECESIDAD SIGUE / PÁGINA 3 numbers compiled in a United Way THE NEED STILL / PAGE 3 IMMIGRATION NOT RANKED / PAGE 6 LA INMIGRACIÓN NO ESTA ENTRE / PÁGINA 6 If You Want To Continue The Conversation On A Story You Read, Facebook Us Now! Contactenos en Facebook! Si desea continuar la conversación en una historia que ha leído NEWSROOM: (816)472.5246 | FAX: (816) 931.6397 | KCHISPANICNEWS.com | E-MAIL: [email protected] | 2918 Southwest Blvd.