Xlll European Masters Championships Final Bulletin & Start List

Yalta 2011 Kiev

Yalta-Kiev Ukraine 5-10 September 2011 UKRAINIAN ФЕДЕРАЦИЯ SWIMMING ПЛАВАНИЯ FEDERATION УКРАИНЫ

1

yalta_2011_NEW!!!.indd 1 25.08.11 17:45 Content

Yalta 2011 Kiev

Welcomes...... 3 LEN President ...... 3 Ukrainian Swimming Federation President...... 4 Head of The State Service of Youth and Sports of Ukraine...... 5 Mayor of Yalta city...... 6 Ukrainian Diving Federation President...... 7 Head of Kiev City State Administration...... 8 Championships Program...... 9 Organization...... 10 Competitions Venues in Yalta & Kiev...... 11 General Information...... 12 Transportation Information...... 12 Competition Standart Time...... 13 FINA Disqualifi cation Code ...... 14 Competition...... 15 About Ukraine...... 16 Excursion programme byYalta-Intourist...... 17 Tourism & Tours in Kiev...... 18 STATISTIC & START LIST ARE ATTACHED.

2

yalta_2011_NEW!!!.indd 2 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Nory Kruchten, LEN President Yalta 2011 Kiev

On behalf of the ‘Ligue Européenne de Natation’ I wish all participants, family and friends attending the 13th edition of the European Masters Championships in Yalta and Kiev the most stimulating, pleasant, and memorable days in southern Ukraine. Yalta, the beautiful Crimean city, is a place full of history and the opportunity to visit it and compete at LEN’s Masters Swimming, Diving, Synchro, and Open Water Swimming main event is to be taken advantage of as a chance to discover the charm of this location on the northern coast of the hospitable Black Sea and Ukrainian capital. The European Masters Championships continue to grow with each edition achieving higher levels of participation and the celebration of practicing aquatic sports as an everlasting fountain of youth is further rejuvenated as time passes. As LEN President I thank the Organising Committee and the Ukrainian Swimming Federation for their great contribution to the development of Aquatics and Masters disciplines in Ukraine and Europe.

Best wishes to all,

Nory Kruchten President

3

yalta_2011_NEW!!!.indd 3 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Oleg Djomin, Ukrainian Swimming Federation

Yalta 2011 Kiev President

It is my sincere pleasure to welcome every aquatic soul, masters and fans to the 13th European Masters Championships in Swimming, Diving, Synchronized Swimming and Open Water Swimming. We will be truly honored to have you all in Ukraine in Yalta and Kiev on September 2011 for this important event celebrating the spirit of aquatic sport and healthy way of life! Ukrainian Swimming Federation and Organizing Committee are pleased to host this great LEN Event in Ukraine where we will have the chance to meet the best European Masters! I would like to acknowledge aquatics club members from all parts of Europe and invite you to participate in the largest Masters Championships. You will feel the wonderful atmosphere and warm hospitality from which everyone can take home unforgettable sports experiences and beautiful impressions of fabulous Yalta and Kiev. Among the championships activities you may enjoy Crimea and Kiev touristic programs as well as tasting traditional local cuisines. I am sure you will enjoy visiting European Masters 2011 and will be coming back here again and again! All the best in your sports endeavors! See you soon in Yalta and Kiev.

UKRAINIAN SWIMMING Sincerely, FEDERATION

Oleg Dyomin

4

yalta_2011_NEW!!!.indd 4 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Ravil Safiullin, Head of The State Service

of Youth and Sports of Ukraine Yalta 2011 Kiev

Dear friends! Warmly welcome all of you, who is going to European Aquatics Festival which will be held on September 2011 on a sunny land of Crimea and in Capital of Ukraine, Kyiv! First time Ukraine will gather amateurs and athletes who spent part of their life in water and even after completing sports career they fully commit themselves to favorite sports and healthier life. It is marvelous that the European Masters Championships became traditional and attracts aquatics Masters to fair pool battles tremendously conducing people’s longevity. I wish all participants fast, smooth water, good luck and unforgettable emotions and moments in Ukraine! Let the sport be part of people’s life!

Sincerely,

Head of The State Service of Youth and Sports of Ukraine Ravil Safi ullin

5

yalta_2011_NEW!!!.indd 5 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Oleksiy Boyarchuk, Mayor of Yalta city

Yalta 2011 Kiev

Ladies and Gentlemen! Yalta is a wonderful city, situated on the coast of the Black sea, that’s why it’s not a wonder that each citizen of this city can swim practically from the childhood. Yalta traditions in professional swimming were born already since 1960-s. Antonina Rudenko, who became the champion of Europe in 1966, was born and trained in Yalta. Since 1990 the 50-meters long swimming pool in the Hotel “Yalta” has become the place, where the Ukrainian swimmers were trained. Since 2009 after the reconstruction, this swimming pool is known as one of the best open swimming pools in our country, which can be used both with sea- and sweet water. Since 2010 the championships of the Ukraine have been taken place in this swimming pool. In 2009 in Yalta for the fi rst time was held the national All-Ukrainian Cup in swimming on the open water. The swimmers from the Ukraine, Russia and Byelorussia took part in this competition. A year later the same competition took place on the embankment of Yalta and was even more successful. This fall Yalta has got the right to organize European Masters Championship in water sports . We believe, that these competitions will become “an incitement” for the development of aquatic sports in our city. More than three thousands of athletes will come to our place, and they will demonstrate, that water sports are not only very useful, but also very interesting and attractive occupation. Yalta has a great advantage because of it’s unique climate. Smiling sun shares its warmth practically all the year round, the air is full of useful microelements, brought from the sea, the mountains and the surrounding Yalta coniferous forests. Not without reason since old times many celebrities such as Fyodor Shalyapin, Alexander Pushkin and Anton Chekhov used to come to the Southern capital for medical treatment. Places of interest of Yalta are well known in the whole world and lot of people come here to admire the Swallow’s Nest- a small castle on the sheer rock, the favorite palaces of the tsarist families- Livadia Palace, Massandra Palace and Vorontsov Palace. The unique collection of plants in Nikitskiy Botanical Garden will let nobody be indifferent, and delicate wines of “Massandra” Winery will empress each connoisseur. Also the sportsmen and participants of tournament will have chance to visit the plateau of Ai-Petri Mountain, and to go there by the cable-way , they’ll see famous Bear Mountain and enjoy warm autumn sea in the velvet summer. We invite all of the European “Masters” to take part in the Championship in water sports in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming. We wish you interesting competitions and good impressions of our wonderful city.

Mayor of Yalta Oleksiy Boyarchuk

6

yalta_2011_NEW!!!.indd 6 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Ihor Lysov Ukrainian Diving Federation

President Yalta 2011 Kiev

Dear friends,

It is my great pleasure on behalf of the Ukrainian Diving Federation to welcome the competitors, supporters and fans of aquatic sports to the XIII European Masters Championships 2011 in Swimming, Diving, Synchronized Swimming and Open Water.

Diving has its’ deep roots and good traditions in Ukraine. We are honored and happy to greet LEN Diving Masters Family here in Kiev!

Beautiful and always young city of Kiev will stir your sparkling life energy and let you enjoy both these graceful sport events and marvelous cultural and historical heritage of our capital.

You are ambassadors of friendship and healthy lifestyle and we are aware that your eternal enthusiasm and Ukrainian hospitality create unique atmosphere that together with warm recollections will be taken to your home countries and Kiev Diving Masters 2011 fi nd safe place in your hearts.

Take my faithful wishes of joy and good luck!

Sincerely,

Ihor Lysov

7

yalta_2011_NEW!!!.indd 7 25.08.11 17:45 Welcome Mr. Olexander Popov Head of Kiev City

Yalta 2011 Kiev State Administration

Dear visitors of the City of Kyiv!

Honorable participants of the XIII European Masters Championship!

Let me, on behalf of all Kyivites, cordially welcome you on a hospitable land of the capital of Ukraine!

Your participation in the Championship as well as skills you have mastered shall become a festive occasion of people’s beauty and nobility. Your strong spirit, courage and mastery – combine a great deal of features, necessary for sustaining in world society full of ideals like soundness of human body and mind, eternal effort for self-development.

Your actions attract volunteers for healthy lifestyle and catalyze its spread and improvement. Hence, combining high water-mark in sports and drawing mass physical activity are essential components of harmonizing character development.

Nowadays, the City of Kyiv is extending opportunities for active way of living, making emphasized activities for children as well as steadily preparing for the fi nal part of UEFA Euro 2012 in Ukraine. Currently we are doing the entire framework related to modernization and construction of civil infrastructure and sport activity areas, ensuring technical and material basis for youth to take active part in global sports, integrating bicycle routes to transport scheme of the City, etc. Shaping the municipal policy in this case – is a troublesome work, though the result of this may appear only in 5-10 years, an effect for this labor could be highest ever made.

In particular, the draft for multifunctional sport building to host international championships is being worked at. And I expect you to show utmost high results and new records within this structure!

I am convinced that your vital energy, goal-aiming and deep understanding of your skill shall always assist you in obtaining new achievements and victories. I wish you further success, fulfi llment of all your goals within this hard job as well as exploration of new heights!

May strong persistence, vitality and luck never abandon you!

Sincerely,

Head of Kyiv City State Administration Oleksandr Popov

8

yalta_2011_NEW!!!.indd 8 25.08.11 17:45 XIII European Masters Championships Program 5-10 September 2011 in Yalta, Kiev, Ukraine Yalta 2011 Kiev The Information and accreditation centre open Friday 2 September 2011 OPENING CEREMONY Sunday, 4th September in Yalta Central Lenin Square at 19:00 Swimming Synchronized Diving Dates Open Water Swimming Swimming (in Kiev)

Monday, 09.00 16.00 01) 200m Ind. Medley Men 01) Solo - 5 September 02) 200m Ind. Medley Women Technical Routine

Day 1 2011 03) 800m Freestyle Men 04) 800m Freestyle Women

Tuesday, 09.00 16.00 10.00 6 September 05) 200m Freestyle Women 02) Duet - 01) Springboard 3m Women (70-80+) 06) 200m Freestyle Men Technical Routine 02) Springboard 1m Men (70-80+) 2011 07) 50m Breaststroke Women 08) 50m Breaststroke Men 03) Springboard 3m Women (60-69) 08) 100m Butterfl y Women 04) Springboard 1m Men (60-69) 10) 100m Butterfl y Men 05) Springboard 3m Women (50-59)

Day 2 11) 4x50m Freestyle Women 06) Springboard 1m Men (50-59) 12) 4x50m Freestyle Men 07) Springboard 3m Women (40-49) 08) Springboard 1m Men (35-39) 09) Springboard 3m Wom (25-34)

Wednesday, 09.00 16.00 10.00 7 September 13) 200m Butterfl y Men 03) Team - 10) Springboard 3m Men (70-80+) 14) 200m Butterfl y Women Technical Routine 11) Springboard 1m Women (70-80+) 2011 15) 50m Backstroke Men 16) 50m Backstroke Women 12) Springboard 3m Men (60-69) 17) 100m Breaststroke Men 13) Springboard 1m Women (60-69) 18) 100m Breaststroke Women 14) Springboard 3m Men (50-59) Day 3 19) 4x50m Medley Mixed 15) Springboard 1m Women (50-59) 20) 400m Freestyle Women 16) Springboard 3m Men (40-49) 17) Springboard 1m Women (35-39) 18) Springboard 3m Men (25-34)

Thursday, 09.00 16.00 10.00 8 September 21) 200m Backstroke Women 04) Duet - 19) Springboard 1m Women (25-34) 22) 200m Backstroke Men Free Routine 20) Springboard 1m Men (25-34) 2011 23) 50m Butterfl y Women 24) 50m Butterfl y Men 21) Springboard 3m Women (35-39) 25) 100m Freestyle Women 22) Springboard 3m Men (35-39) Day 4 26) 100m Freestyle Men 23) Springboard 1m Women (40-49) 27) 4x50m Freestyle Mixed 24) Springboard 1m Men (40-49) 28) 400m Freestyle Men

Friday, 09.00 16.00 10.00 9 September 29) 200m Breaststroke Men 05) Team - 25) Platform Men (70-80+) 30) 200m Breaststroke Women Free Routine 26) Platform Women (70-80+) 2011 31) 50m Freestyle Men 32) 50m Freestyle Women 27) Platform Men (50-69) 33) 100m Backstroke Men 28) Platform Women (50-69) 34) 100m Backstroke Women 29) Platform Men (40-49) 35) 4x50m Medley Men

Day 5 30) Platform Women (40-49) 36) 4x50m Medley Women 31) Platform Men (30-39) 32) Platform Women (30-39) 33) Platform Men (25-29) 34) Platform Women (25-29)

Saturday, 10.00 09.30 3 km Open Water Men 06) Solo - Free Routine 10 September 3 km Open Water Women 2011 13.00

Day 6 07) Combination - Free Routine

Closing Ceremony Friday, 9th September at swimming competition pool prior the last event

9

yalta_2011_NEW!!!.indd 9 25.08.11 17:45 Organization

Yalta 2011 Kiev

Competition venues The Organizing 5th-9th September 2011. Committee The competition will take place in 50 m outdor pool Yalta-Intourist of Yalta 2011 Kiev Hotel complex. Warm up will be 25 m outdoor temporary pool, 150 m uphill from main competition pool. created by

SYNCHRONIZED SWIMMING • Ukrainian Swimming 5th-10th September 2011 in Yalta-Intourist Hotel complex 20x20 m Federation outdoor diving pool. • Ministry of Education, Science, Youth and Sports OPEN WATER SWIMMING of Ukraine 10th September 2011 in Yalta-Intourist Hotel beach. • The Government of Crimea

YALTA INTOURIST HOTEL • Yalta City Council 50, Drazhinsky str, Yalta, 98600, Ukraine • UXG Ukrainian X-Games www.hotel-yalta.com • Ukrainian Masters Clubs e-mail: [email protected] Association.

Accreditation & Information centre Organizing Committee The information centre will be situated in the Yalta-Intourist Hotel, 2nd President – fl oor Hall, from 2nd September until the end of the Championships. Oleg Dyomin The information centre will include the following offi ces: Information desk, Accreditation centre, Transportation offi ce, Vice President, Reconfi rmation desk, Tourist offi ce, Lost and found offi ce. In the Executive Director – information centre you will also be able to reserve tourist tour. Andriy Vlaskov

Accreditation & Information centre opening hours Event Director – Vadym Korovitskii Friday 2nd & Saturday 3rd September: 8:00 hrs a.m. until necessary Sunday 4th & Monday 5th September: 7:00 hrs a.m. until necessary Technical Director – Tuesday 6th September until Saturday 10th September: 8:00 hrs Volodymyr Shumilin a.m. until necessary. Contact in Yalta (from 2nd through 10th of September 2011) Competition Director, Swimming Meet Director – Tel.: +38 (0654) 270-176 Anna Kokosha

Diving Meet Director – Anna Sorokina DIVING IN KIEV 6th till 9th September 2011 in Kiev CSCA indoor pool. Synhronized Swimming Meet Director – KIEV CSCA pool, blv. VOZDUHOFLOTSKIY 6, 01043, Ukraine Natalia Oleksienko e-mail: [email protected] Open Water Accreditation & Information centre opening hours Meet Director – Kiev CSCA pool, 2nd fl oor Olena Yerantseva

Saturday 3rd untill Friday 9th September: 9:00 hrs a.m. until General Coordinator – necessary Gennadii Kliuchnyk Contact in Kiev Tel.: +38 (050) 351-31-71

10

yalta_2011_NEW!!!.indd 10 25.08.11 17:45 Competitions Venues in Yalta & Kiev

Yalta 2011 Kiev

Yalta-Intourist Swimming Main swimming competition pool, Hotel complex new renovated Olympic standard Address: 50,Drazhinsky str. Yalta, 98600, Ukraine. pool 50x22 with 8 lanes, depth 2,2- 1,35 m fresh water. Warm up pool Map Outdoor 25 m, 5 lines temporary of Competitions pool, fresh water. Located 150 m Venue uphill from main competition pool. Synchronized swimming Diving pool 20x20 m, 4,3 m depth.

Synchronised Open Water swimming swimming pool The course will be 3 km on the Yalta Intourist Hotel beach, one of the famous and comfortable recreation zone in Crimea peninsula. Located 3 min walk from main Hotel Yalta entrance by elevator down to sea.

Kiev, CSCA swimming & diving pool Address: Str. Vozduhofl otskyy Bul. 6, Kiev, Ukraine. New renovated olympic size pool 50x25m. Installations: • 4 x 1m spring boards • 3 x 3m spring boards • 3m, 5m, 7,5m, 10m platforms • 5 x ladders to exit the water on the tower side • Gym room with 2 trampolines, 1 dry board, tumbling fl oor and matrasses. Diving Competitions pool in Kiev

11

yalta_2011_NEW!!!.indd 11 25.08.11 17:45 General Information

Yalta 2011 Kiev

OPENING CEREMONY: Sunday, 4th September 2011 in Yalta Central Lenin Square at 19:00

COMPETITIONS SWIMMING

CEREMONIES RECONFIRMATION Victory ceremonies will take place at festival zone behind Please note that competitors participating in competition pool after each event. 400 m and 800 m events shall reconfi rm their Closing ceremony will take place in Yalta-Intourist water participation to the Organizing Committee no complex on Friday 9th September prior last event. later than 18:00 hrs on the day prior to the event. Ukrainian Kasha (Borscht) party will take place after fi nishing Open water competition on the Yalta Hotel beach Club participating in Relay events shall resort on Saturday 10th September. reconfi rm their participation and submit the names of the competitors and the order of swimming no later than 18:00 hrs the day AWARDS and DIPLOMAS prior to the event. Reserve swimmers are not First three competitors in each event and age group will allowed. receive medals, competitors placed from fi rst to eight will receive diploma free of charge. Please collect and return this form to the Information centre in time. You will get diplomas in the Information Centre. Each competitor will be able to buy a Championships diploma, TRAINING SCHEDULE commemorative medals and results sheet (printed or CD). Training opportunities will be available in the Order Form will be availabel at the Information desk. main outdoor pool 50 m competition pool from Saturday 3rd to Sunday 4th 2011: 8:00 to 20:00 hrs and each competition day from 7:30 hrs to 8:45 hrs. TRANSPORTATION On competition days, training will be available FROM YALTA TO SIMFEROPOL in main competition pool in 30 min after fi nish of the competition till 19:00 hrs or in the 25 m AND FROM KIEV TO AIRPORT warm up outdoor pool, located up on the hill near with Yalta–Intourist complex. Booking Departure Form will be available in the Information desks. Complited Departure Form should be present to the Information desks 48 hrs before departure time from Yalta or Kiev.

12

yalta_2011_NEW!!!.indd 12 25.08.11 17:45 Competition Standart Time

Yalta 2011 Kiev

FREESTYLE Men BACKSTROKE Men 50 100 200 400 800 50 100 200 25-29 0:28,25 1:07,50 2:22,50 5:15,00 11:00,00 0:34,00 1:15,00 2:42,50 30-34 0:29,50 1:10,00 2:25,00 5:22,50 11:30,00 0:35,50 1:17,50 2:45,00 35-39 0:30,75 1:12,50 2:30,00 5:30,00 12:00,00 0:37,00 1:20,00 2:52,50 40-44 0:32,50 1:17,50 2:37,50 5:45,00 12:30,00 0:38,50 1:25,00 3:00,00 45-49 0:33,75 1:20,00 2:45,00 6:00,00 13:00,00 0:40,00 1:30,00 3:10,00 50-54 0:35,00 1:25,00 2:52,50 6:15,00 13:30,00 0:42,50 1:35,00 3:20,00 55-59 0:37,50 1:30,00 3:00,00 6:30,00 14:00,00 0:45,00 1:40,00 3:30,00 60-64 0:40,00 1:35,00 3:15,00 6:45,00 15:00,00 0:50,00 1:50,00 3:45,00 65-69 0:42,50 1:40,00 3:30,00 7:30,00 16:00,00 0:55,00 2:00,00 4:00,00 70-74 0:45,00 1:45,00 3:45,00 8:15,00 17:00,00 1:00,00 2:15,00 4:15,00 75-79 0:50,00 1:50,00 4:00,00 8:45,00 18:00,00 1:05,00 2:22,50 4:45,00 80-84 0:55,00 1:57,50 4:30,00 9:30,00 19:00,00 1:10,00 2:30,00 5:15,00 85-89 1:00,00 2:05,00 5:00,00 10:15,00 20:30,00 1:20,00 2:45,00 6:00,00 90-94 ------95+ ------BREASTSTROKE Men BUTTERFLY Men IM M 50 100 200 50 100 200 200 25-29 0:36,00 1:22,50 2:57,50 0:32,50 1:15,00 2:45,00 2:50,00 30-34 0:37,50 1:25,00 3:05,00 0:33,75 1:17,50 2:52,50 3:00,00 35-39 0:38,75 1:27,50 3:12,50 0:35,00 1:20,00 3:00,00 3:10,00 40-44 0:40,00 1:30,00 3:20,00 0:37,50 1:22,50 3:10,00 3:20,00 45-49 0:42,50 1:35,00 3:30,00 0:40,00 1:25,00 3:20,00 3:30,00 50-54 0:45,0 1:40,00 3:45,00 0:42,50 1:30,00 3:30,00 3:45,00 55-59 0:50,00 1:50,00 4:00,00 0:45,00 1:40,00 3:45,00 4:00,00 60-64 0:55,00 2:00,00 4:15,00 0:50,00 1:50,00 4:00,00 4:15,00 65-69 1:00,00 2:10,00 4:30,00 0:55,00 2:00,00 4:15,00 4:30,00 70-74 1:05,00 2:20,00 5:00,00 1:02,50 2:15,00 4:45,00 4:45,00 75-79 1:10,00 2:30,00 5:30,00 1:10,00 2:30,00 5:15,00 5:00,00 80-84 1:17,50 2:45,00 6:00,00 1:17,50 2:45,00 5:45,00 5:30,00 85-89 1:25,00 3:00,00 6:30,00 1:25,00 3:00,00 6:30,00 6:00,00 90-94 ------95+ ------FREESTYLE Women BACKSTROKE Women 50 100 200 400 800 50 100 200 25-29 0:32,50 1:20,00 2:45,00 6:30,00 13:30,00 0:38,75 1:25,00 3:00,00 30-34 0:33,75 1:22,50 2:52,50 6:45,00 14:00,00 0:40,00 1:30,00 3:10,00 35-39 0:35,00 1:25,00 3:00,00 7:00,00 14:30,00 0:42,50 1:35,00 3:20,00 40-44 0:37,50 1:27,50 3:07,50 7:15,00 15:00,00 0:45,00 1:40,00 3:30,00 45-49 0:40,00 1:30,00 3:15,00 7:30,00 15:30,00 0:50,00 1:50,00 3:45,00 50-54 0:42,50 1:37,50 3:30,00 7:45,00 16:00,00 0:55,00 2:00,00 4:10,00 55-59 0:45,00 1:45,00 3:45,00 8:00,00 16:30,00 1:00,00 2:10,00 4:30,00 60-64 0:50,00 1:52,50 4:00,00 8:30,00 17:30,00 1:05,00 2:20,00 4:55,00 65-69 0:55,00 2:00,00 4:15,00 9:00,00 18:45,00 1:12,50 2:30,00 5:15,00 70-74 1:00,00 2:10,00 4:30,00 9:30,00 20:00,00 1:20,00 2:45,00 5:30,00 75-79 1:05,00 2:20,00 4:45,00 10:00,00 21:15,00 1:27,50 3:00,00 6:15,00 80-84 1:10,00 2:30,00 5:15,00 10:45,00 23:00,00 1:30,00 3:15,00 6:45,00 85-89 1:15,00 2:45,00 5:45,00 12:00,00 24:30,00 1:45,00 3:45,00 7:30,00 90-94 ------95+ ------BREASTSTROKE Women BUTTERFLY Women IM W 50 100 200 50 100 200 200 25-29 0:43,75 1:37,50 3:22,50 0:36,75 1:22,50 3:15,00 3:20,00 30-34 0:45,00 1:40,00 3:30,00 0:38,00 1:25,00 3:22,50 3:30,00 35-39 0:47,50 1:45,00 3:40,00 0:40,00 1:30,00 3:30,00 3:40,00 40-44 0:50,00 1:50,00 3:50,00 0:42,50 1:35,00 3:40,00 3:50,00 45-49 0:52,50 1:55,00 4:00,00 0:45,00 1:40,00 3:50,00 4:00,00 50-54 0:55,00 2:00,00 4:15,00 0:50,00 1:50,00 4:00,00 4:15,00 55-59 0:57,50 2:10,00 4:30,00 0:55,00 2:00,00 4:15,00 4:30,00 60-64 1:00,00 2:20,00 4:45,00 1:00,00 2:10,00 4:30,00 4:45,00 65-69 1:05,00 2:30,00 5:15,00 1:05,00 2:17,50 4:45,00 5:00,00 70-74 1:10,00 2:40,00 5:45,00 1:10,00 2:30,00 5:15,00 5:30,00 75-79 1:20,00 2:50,00 6:15,00 1:17,50 2:45,00 5:45,00 6:00,00 80-84 1:30,00 3:05,00 6:45,00 1:25,00 3:00,00 6:15,00 6:30,00 85-89 1:40,00 3:30,00 7:30,00 1:35,00 3:30,00 7:15,00 7:15,00 90-94 ------95+ ------

13

yalta_2011_NEW!!!.indd 13 25.08.11 17:45 FINA Disqualification Codes

Yalta 2011 Kiev

GENERAL: BrG Feet not turned outward during propulsive part of kick GA False start BrH Did not touch wall with both hands GB Delay of meet simultaneously at turn and/or fi nish GC Unsportsmanlike manner BrI Body not on breast from beginning of fi rst GD Interference with another swimmer arm stroke after start and/or turn GE Did not swim stroke specifi ed BrJ illegal downward butterfl y kick GF Did not swim distance specifi ed BrK Broke Stroke Cycle GG Did not fi nish in same lane BrL More than one butterfl y kick during the fi rst GH Standing on bottom during any stroke but arm stroke after start or turn freestyle BrM Butterfl y kick after turn not followed by GI Swimmer swam in wrong lane breaststroke kick GJ Swimmer made use of aids GK Swimmer did not fi nish BUTTERFLY: GL Pulled on lane ropes GM Use of not FINA approved swim suit BfA Head did not break surface 15 meters after GN Use of more than one swim suit start or turn GO Use of tape on the body BfB More than one arm pull under water after start or turn FREESTYLE: BfC Not toward breast off the wall BfD Did not bring arms forward and/or backward FrA No touch at turn or fi nish simultaneously FrB Swam under water more than 15 meters after BfE Did not bring arms forward over water start or turn BfF Did not execute movement of both feet in FrC Walked on pool bottom and/or pushed off bottom same way BACKSTROKE: BfG Did not touch wall with both hands simultaneously at turn and/or fi nish BaA Toes over the gutter BfH No touch at turn and/or fi nish BaB Head did not break surface by 15 meters after BfI Arm movements did not continue throughout start or turn race BaC Shoulders past vertical BfJ More than one breaststroke kick per arm BaD No touch at turn and/or fi nish pull BaE Not on back off wall BaF Did not fi nish on back INDIVIDUAL MEDLEY: BaG Past vertical at turn: non continuous turning action IMA Freestyle swum as backstroke, breaststroke BaH Past vertical at turn: independent kicks or butterfl y BaI Past vertical at turn: independent strokes IMB Not swum in right order IMC Stroke infraction - use stroke codes BREASTSTROKE: RELAYS: BrA Head did not break surface before hands turned inside at widest part of second stroke RA Early swimmer take-off # (RA#) BrB Head did not break surface of water during each RB Medley not swum in right order complete stroke cycle RC Changed order of swimmers BrC Arm movements not always simultaneous and in RD Non listed swimmer swam horizontal plane RE Stroke infraction - use stroke codes and BrD Leg Movements not always simultaneous and in swimmer # (RE#) horizontal plane RF Swimmer other than the swimmer BrE Hands not pushed forward on, under or over designated to swim entered race area water before all fi nished BrF Elbows not always submerged during race

14

yalta_2011_NEW!!!.indd 14 25.08.11 17:45 Competition

Yalta 2011 Kiev

Open water Synchronized swimming General Information General information The competition will take place in Black The competition will take place in 20x20 m outdoor pool in the Sea on the beach area Yalta Intourist Yalta-Intourist Hotel water complex. Hotel. The competition will start on Monday (5 September) till Friday (9 The competition will start at 10:00 in September) at 16:00, on Saturday (10 September) at 9:30 and waves with 15 minutes interval. The 13:00. On Saturday (10 September) warm up will be possible from start and fi nish are situated in the same 7.00 hrs till 15 min prior the starting time of the competition. place. Warm up will be in the same pool each day start from Monday (5 September), till 60 min prior the start time of the daily competition. The course length is 3 km. The technical meeting will be on Sunday, 4 September at 17:00 hrs Competitors shall confi rm their in the pool area. participation at the Information Centre not later than 12:00 on Friday 9th Please note the FINA Bureau has approved new September 2011. Requirement Elements for the Technical Routines and The Technical meeting will be on Friday which are published on the offi cial championships web- 9th September at 18:00 in CINEMA page. HALL, 16 fl oor, YALTA INTOURIST Training Schedule Hotel. Training opportunities will be available in the same (competition Events 20x20 m pool), and will be possible from Saturday (3 September) and Sunday (4 September) from 1pm till 6 pm. Competitors will be seeded in waves according to age groups from youngest to the oldest to assure similar wind and Diving - Kiev water conditions. Competitors may be selected irrespective of gender. General information All competitors will receive and must The competition will be run in the CSCA KIEV swimming & diving wear a bright colored numbered cap pool. according to the seeding. No wetsuits The Competition will start each day at 10:00 am are allowed. In each wave, the Referee There will be no fi nals. may order out any competitors who have The Technical meeting will be on Monday, 5-th September at 18:00 not fi nished the race within forty fi ve (45) hrs in the pool conference hall. minutes after the arrival of the winner in Training Schedule the same wave and age group. Training opportunities will start on Sunday 4th September 2011 Full medical provision and appropriate in the competition pool in Kiev. Training will also be available on safety will be provided during and at competition days. Details will be given on arrival at the information the end of the competition. Only well Centre in Kiev. prepared and medically fi t swimmers may enter this event. Each competitor Competition format is responsible for her/his own medical The divers can freely choose the dives from the dive table given examination. in the FINA Handbook. The only requirement is that in age groups The Organizing Committee is not 25-69 years, each dive performed has a different dive number. responsible for accident related to In age groups 70-80+, dives with the same dive number can be inadequate preparation or health maters. repeated, if performed in a different position (straight, pike, tuck or Warm drinks and wool cover will be free position). provided at the end of the course free All divers will perform a full series of dives in their age group and of charge. there will be no preliminary or fi nal contests. Victory Ceremony Diving Sheets Victory Ceremony will be held Late sheets and changes to an existing sheet will be fi ned with immediately after the competition of fi fteen (15) Euro per sheet.No changes on the list of the dives shall esch age group. be accepted after the deadline of three (3) hours prior to the event.

15

yalta_2011_NEW!!!.indd 15 25.08.11 17:45 About Ukraine

Yalta 2011 Kiev

Ukraine. Its area of 603,628 km2 makes it roughly as large as Metropolitan France and slightly smaller than Texas. While some claim that “Ukraine is the largest country in Europe”, this view is not generally supported by sources outside the country. Ukraine borders Russian Federation to the east and northeast, Belarus to the northwest, Poland, Slovakia and Hungary to the west, Romania and Moldova to the southwest, and the Black Sea and Sea of Azov to the south and southeast respectively. Ukraine is a unitary state composed of 24 oblasts (provinces), one autonomous republic (Crimea), and two cities with special status: Kiev, its capital and largest city, and Sevastopol. Ukraine is a republic under a semi-presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches. Since the collapse of the USSR, Ukraine continues to maintain the second largest military in Europe, after Russia. The country is home to 46 million people, 77.8% of whom are ethnic Ukrainians, with sizable minorities of Russians (17%), Belarusians and Romanians. The Ukrainian language is the only offi cial language in Ukraine. Russian is also widely spoken. The dominant religion in the country is Eastern Orthodox Christianity, which has heavily infl uenced Ukrainian architecture, literature and music. Ukraine’s capital is Kiev, has a rich history dating back more than 1500 years. With a population near 3 million and founded in 482 AD, Kiev is situated on hills overlooking the famous Dnieper River.

About Crimea and Yalta

The Crimea is a unique corner of Ukraine and Europe, the main wealth of it are temperate climate, warm sea, fresh air, picturesque landscapes and presence of mineral resources. Warm and soft climate allows enjoying a comfortable rest practically the whole year round. Numerous hotels, excursions, sights, restaurants and child’s attractions are at your disposal. All this is present on the coast and of course, the boundless sea with beaches. Yalta is one of the biggest selling and well-known resorts of the Black Sea coast. The term “Greater Yalta” includes Simeiz, Foros, Miskhor, Alupku, Gurzuf, Livadiyu and Kaciveli make only 70 km unique natural beauty of parks and landscapes. Mountains guard the resorts of Yalta from north winds, bays, mountains and forest air create special climate here, which does not differ from healthful climate of well-known Mediterranean resorts of Italy, France, Spain, it is a basic medical factor, about 170 resorts and tourist objects. Mild crimean climate, refreshing marine walks, visits of historical monuments and picturesque places of peninsula, subtropical vegetation, the Black sea and variety of entertainments, make rest in Yalta unforgettable and give health and charge of cheerfulness for the whole year. Two beaches in Yalta got the Blue Flag in May 2010, one of these beachs is a beach Yalta-Intourist, where competitions will pass on open water swimming a 3 км.

16

yalta_2011_NEW!!!.indd 16 25.08.11 17:45 EXCURSION PROGRAMME BY

YALTA-INTOURIST Yalta 2011 Kiev

For the period of the ХIII European Masters Championship the “Yalta-Intourist” hotel offers an exciting Excursion Programme. You will be acquainted with the wonderful Crimea, the place adored by tsars and presidents, prime ministers and diplomats, writers and poets, artists and composers, scientists and fi lmmakers. If you have been here once, you will have a strong wish to come back again to reread this wonderful book entitled “Crimea”.

TICKET BOOKING: 1. Tickets can be booked until 31.08.2011 by e-mail: [email protected] or by telephone: 270-132, 270-240 2. Please, specify: - date, time and route - number of people - preferred language (Russian, English) - contact details for response. 3. You can join excursion groups after 31.08.2011 provided there are still free places. 4. Service is guaranteed if: - a group includes 7 people at least - 100% prepayment (by cash or by credit card). Please, pay for tickets in the Guest Relations Department of the “Yalta- Intourist” hotel at least one day before an excursion.

AI-PETRI “MASSANDRA” WINERY SEA TRIP By funicular to the top of Ai-Petri Tasting best wines By ship to the Swallow’s Nest Castle Not being the highest point of the Crimean - a world-known Ukrainian producer The famous “Swallow’s Nest”– the Mountains, Ai-Petri is undoubtedly one of ordinary and fi ne wines with a symbol of the Southern Coast of of the most impressive tops of Crimea. 100-year-old history; Crimea – represents a small romantic A 20-minute trip by funicular will bring - wines awarded with over 200 medals castle, located by some miracle at the you 1,234 meters high and offer you and over 10 Grand Prix and Super very edge of the large Avrora Cliff. a panorama of the Southern Coast of Grand Prix Cups; Crimea and the shoreless Black Sea. - a wine tasting complex annually visited by more than 40,000 guests from all over the world.

17

yalta_2011_NEW!!!.indd 17 25.08.11 17:45 EXCURSION PROGRAMME BY YALTA-INTOURIST Yalta 2011 Kiev

VORONTSOV PALACE MASSANDRA, NIKITA Historical Yalta Palace and park of Earl Vorontsov in Massandra Palace, Nikita Botanical Livadia Palace, Pokrova Church in the town of Alupka Garden Oreanda Vorontsov’s Palace was constructed from The Palace of Emperor Alexander III Livadia Palace was a summer retreat 1830 to 1848, to be used as a summer was built to the design of the French of the last Russian tsar, Nicholas II. residence of the governor-general of architect Bouchart. The construction The Yalta Conference was held there the Novorossiysky Krai, Prince Mikhail started in 1881 under the order of the in 1945, bringing together leaders Vorontsov. The palace was built to the governor’s heir, grand duke Vorontsov, of the USSR, the USA and the Great design of the English architect Edward but only after seven years since his Britain to shape destiny of the post-war Blore (1789–1879). An important death the uncompleted palace was Europe. The settlement of Oreanda, architectural characteristic of the palace bought by Emperor Alexander III and a former grand duke mansion, is was its relation to the nearby Crimean was fi nished in 3 years. located to the south of Livadia. From Mountains, with which it harmonized Established in 1812 by Christian Livadia it can be reached by the so perfectly. In February 1945, during Steven, the Nikita Botanical Garden called Sunny Path, which was laid as the world-famous Yalta Conference, is one of the oldest research and far back as 1861 and was known as the Alupka Palace hosted the English development centers of Ukraine. Here the Tsar’s. One of Oreanda’s sights Delegation headed by Winston Churchill, you can see a 1,000 year old juniper is the magnifi cent Pokrova Church the Prime Minister of the United Kingdom. and a 500 year old oak tree, both built in the Georgian-Byzantine style, native to Crimea, as well as many of which perfectly matches with a severe, almost 15,000 species collected from mountainous landscape of Oreanda. all corners of the globe.

BALAKLAVA ANTIQUITIES SEVASTOPOL – THE CITY OF TWO BAKHCHISARAY Balaklava Submarine Museum, EPOCHS Khan’s Palace, Chufut-Kale cave Sheremetievs’ Museum, Seafront “Panorama” museum, Chersonese, town, Uspensky Monastery Like many other Crimean sites, the city centre Bakhchisaray is the capital of the settlement of Balaklava is full of mystery. Sevastopol is the city of memorials and former Crimean-Tatar Khanate. The It offers a great number of legends, monuments, obelisks and museums. Khan’s Palace is a unique example of ranging from Odysseus’s adventures to Its heroic past is narrated by the oriental architecture and the museum teeming treasures of the British steamer Panorama “Sevastopol’s Defense, of the Crimean Tatars’ culture. One “The Black Prince” sunken near the bay’s 1854-1855”, the Diorama “The Storm of its masterpieces is the famous cliffs. of Sapun Mountain, 7 May 1944”, the “Fountain of Tears” sung by Alexander Seaside Boulevard, and the Earl’s Pushkin, the greatest Russian poet. Dock.

18

yalta_2011_NEW!!!.indd 18 25.08.11 17:45 Tourism & Tours in Kiev

Yalta 2011 Kiev

Kiev is known as a green city with two botanical gardens and numerous large and small parks. The green nature of the city is probably most notable by the green hills of the right bank along the Dnieper river that have been relatively untouched by development.

Founders of Kiev The centre of Kiev (Independence Square and Khreschatyk Street) becomes a large outdoor party place at night during summer months, with thousands of people having a good time in nearby restaurants, clubs and outdoor cafes. The central streets are closed for auto traffi c on weekends and holidays. Andriyivskyy Descent is one of the best known historic streets and a major tourist attraction in Kiev. The hill is the site of the Castle of Richard the Lionheart; the baroque-style St. Andrew’s Church; the home of Kiev born writer, Mikhail Bulgakov; the monument to Yaroslav the Wise, the Grand Prince of Kiev and of Novgorod; and numerous other monuments. At the city’s southern outskirts, near the historic Pyrohiv village, there is an outdoor museum, offi cially called the Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine It has an area of 1.5 square kilometres. This territory houses several “mini-villages” that represent by region the traditional rural architecture of Ukraine. St. Sophia’s Cathedral takes a leading place among all monuments and sights in Kiev. The Cathedral was planned as the main temple of the Kievan Rus and was erected in the center of old Kiev at the fi rst half of XI cent. Initially the Cathedral was built in Byzantine style, had pyramidal structure with 13 domes. After the reconstruction in 1688 the Cathedral got its baroque view. In the XVII cent. St. Sophia houses male monastery (till 1786) and was the residence of Kievan metropolitans. The Golden Gate, the rest of a huge wall that was erected in the 10th century to protect the city; and see the Parliament building that is situated in a beautiful park.

19

yalta_2011_NEW!!!.indd 19 25.08.11 17:45 ФЕДЕРАЦИЯ UKRAINIAN ПЛАВАНИЯ SWIMMING УКРАИНЫ FEDERATION

Yalta-Kiev 2011 Ukraine 5-10 September

20

yalta_2011_NEW!!!.indd 20 25.08.11 17:45