DOCSLIB.ORG

PANACEA 13-14 Def. 17Dic03

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PANACEA 13-14 Def. 17Dic03 Panace@ Boletín de Medicina y Traducción Vol. IV, n.o doble 13–14. Septiembre–diciembre, 2003 Editorial <http://www.medtrad.org/pana.htm><http://www.medtrad.org/pana.htm> Panace@(<www.medtrad.org/panacea.html>) es la revista de MedTrad, foro internético independiente y plurinacional constituido por profesionales de la comunicación escrita en el ámbito de la lengua, la medicina y las ciencias biológicas. Panace@ publica textos originales sobre los diversos aspectos de la traducción y el lenguaje de la medicina y ciencias afines, sobre todo en español, pero la revista está abierta a colaboraciones en cualquier idioma. Panace@ es una publicación trimestral con cuatro números anuales: dos números sencillos, que aparecen en marzo y junio, y un número doble, que aparece en noviembre. Los originales para publicación deben enviarse en soporte electrónico a [email protected]. Los textos publicados en Panace@ sólo podrán reproducirse citando expresamente su autoría y procedencia. Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de los autores de los artículos. ISSN 1537 - 1964 Redacción Director: Fernando A. Navarro Subdirectora: Laura Munoa Jefa de redacción: M.ª Verónica Saladrigas Equipo técnico Revisión: Federico Romero Diseño y maquetación: [email protected] Publicación electrónica: Cristina Márquez Arroyo Consejo editorial Rodolfo Alpízar Castillo (Cuba) Ignacio Navascués (España) Jorge Avendaño Inestrillas (México) Fernando Pardos (España) Christian Balliu (Bélgica) Isabel Pérez Montfort (México) José Rafael Blengio Pinto (España) Luis Pestana (Portugal-Suiza) M.ª Teresa Cabré Castellví (España) Mercè Piqueras (España) Xosé Castro Roig (España) Serge Quérin (Canadá) Adriana Cruz Santacroce (Uruguay) Héctor Quiñones (España) Antonio Díaz Rojo (España) Maurice Rouleau (Canadá) John Dirckx (EE. UU.) Joaquín Segura (EE. UU.) Valentín García Yebra (España) Karen Shashok (España) Luis González (España-Bélgica) Gustavo Silva (México-EE. UU.) Bertha Gutiérrez Rodilla (España) José A. Tapia Granados (España-EE. UU.) Shari Lama (EE. UU.) Iñaki Ugarteburu (España) Ernesto Martín-Jacod (Argentina) José María Valderas (España) José Martínez de Sousa (España) Alicia Zorrilla (Argentina) Portada: Ángel Bellido Amorós: Alzheimer Ilustraciones: Carlos Baonza II II PanacePanace@.@Vol.. Vol. IV, IV, n. on. dobleo doble13–14.13–14. Septiembre–diciembre, Septiembre–diciembre, 2003 2003 <http://www.medtrad.org/pana.htm> Índice Panace Boletín de Medicina y Traducción@ ÍNDICE Patrocinadores EL LÁPIZ DE ESCULAPIO Dos microcuentos EDITORIAL María de Miguel 295 Sobre la dudosa claridad de algunas palabras. Hombre sentado en el parque Apropósito de los neologismos de la filosofía Manuel Talens 296 José Antonio Pascual 213 SEMBLANZAS TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA La forja de un traductor Notas galénicas: cápsulas Joaquín Segura 298 Ignacio Navascués y Francisco Hernández 219 Juan José Barcia Goyanes (1901-2003), Minidiccionario crítico de dudas estudioso de la historia del lenguaje anatómico Fernando A. Navarro 223 José Antonio Díaz Rojo 303 Glosario de demencias (I): enfermedad de Alzheimer RESEÑAS Adriana Cruz y Paz Gómez-Polledo 227 El libro médico extranjero en el Madrid ilustrado Vocabulario inglés-español de bioquímica (traductores y traducciones) y biología molecular (4.ª entrega) Miguel A. Turrión 306 Verónica Saladrigas, Gonzalo Claros Le nouveau Garnier-Delamare 2002 y Diego González-Halphen 239 Christian Balliu 307 Más valioso que el tesoro de Gollum TRIBUNA Fernando A. Navarro 308 ¿Quién será el desinternacionalizador…? Primera historia de la inmunología en español Gustavo Mendiluce Cabrera 251 Bertha Gutiérrez Rodilla y Juan Manuel Igea 312 Compiling multilingual medical dictionaries Una feliz convivencia entre culturas André Fairchild 259 en una ciudad prodigiosa Tratamiento de las siglas en los textos Karen Shashok 314 de divulgación médica, inglés-español M.ª Blanca Mayor Serrano 261 CONGRESOS Y ACTIVIDADES Metáfora, ciencia y medios de comunicación Próximas reuniones · Introducción y preguntas a los participantes Laura Munoa 316 Brigitte Nerlich 267 · Catorce tesis sobre el lenguaje de la ciencia ENTREMESES Pedro J. Chamizo Domínguez 268 Traducción, adaptación y fidelidad · Las metáforas como herramientas de comunicación Maite Solana 221 Iina Hellsten 271 Verborreicos balbucientes · La metáfora en publicidad Xosé Castro Roig 222 Rafael Rocamora Abellán 272 ¿Quién lo usó por vez primera? · Explicar las metáforas inexplicadas Enfermedad de Alzheimer en el lenguaje de la ciencia Fernando A. Navarro 238 Magdalena Zawislawska 273 Masculino específico Ludolingüística médica Álvaro García Meseguer 258 Enrique Saldaña 277 ¿Fotocopiamos o xerocopiamos? SNOMED: la nomenclatura sistematizada Gonzalo Claros 265 de medicina del College of American Pathologists (I) ¿Quién lo usó por vez primera? Cuasiorcor Guillermo Reynoso, Ernesto Martín-Jacod, Fernando A. Navarro 276 María Carolina Berra, Olga Burlak, De homologías y embarazos. Cómo se perpetuó Patricia Houghton y María Cecilia Vallese 291 un error conceptual en la literatura científica Diego González-Halphen 294 CARTAS A PANACE@ La fecha de caducidad Las estadísticas son como los biquinis Bertha Gutiérrez Rodilla 302 (respuesta a «Migrañas, biquinis, azafatas y modas») Verónica Saladrigas y Luis Pestana 293 Panace@. Vol. IV, n.o doble 13–14. Septiembre–diciembre, 2003 III <http://www.medtrad.org/pana.htm> Panace@ agradece el apoyo económico recibido de los siguientes particulares y empresas patrocinadoras, a través de la Asociación Pro MedTrad y Panacea: Nova Traductors i Intèrprets <http://www.nova-transnet.com/menu/menu_frame.htm> Traducciones Médicas Dr. Navascués <[email protected]> Andrade, Cristina Mitchell, Claudia Avendaño, Jorge Mugüerza Pecker, Pablo Azurmendi, Alejandra Munoa, Laura Bellod Giménez, Paloma Mutis de Serna, Olga Lucía Berra, Carolina Navarrete, Carmen Bertrand, Cristina Navarro González, Fernando Blengio Pinto, José Rafael Nevado, Alfonso Burlak, Olga Noguerol Nozal, Mónica Busch, Marta Padrón, Guillermo Cabral, Ester Pascau Canales, Consuelo Campos, Susana Picazo Guadarrama, Emilia Castañeda, Guido Piqueras, Mercè Castilleja, Martha Pruna, Cristina Cervera Sánchez, Antoni Quiñones Tapia, Héctor Chamatropulos, Clelia Reynoso, Guillermo Clark, María Luisa Rodríguez, Irving Cruz, Adriana Romero, Federico Daza, Martha Ronconi, Elena De Calderón, Patricia Rondinone, Silvia De Miguel Gallo, María Saladrigas, Verónica De Miguel Vázquez, Estela Saldaña, Enrique De Rafael Nerpell, Luis J. Sanguino Yturriaga, Antonio Fernández Berjón, Esther Segura Sáez, Natalia Fernández Castillo, Carlos J. Segura, Joaquín Fernández Sierra, Luisa Serrahima Formosa, Lorenzo Filgueira, María Claudia Shapiro, Barbara Galiano, Betty Shashok, Karen Gancedo, Carlos Silva, Gustavo Giambiagi, Nora Singer, Lúcia Giordano, Ana María Siri, Maxine K. Gómez-Polledo, Paz Somohano, Frida Gutiérrez Rodilla, Bertha Stein, Clara Hernández Weigand, M.ª José Talens, Manuel Houghton, Patricia Tapia, José A. Igea, Juan Manuel Triana, Teresa Lama, Shari Turrión, Miguel López Muñoz, José Luis Vallese, Cecilia López Ramírez, Gloria Vázquez, Damián Mariotto, Bernardita Vilaret, Elisa Márquez Arroyo, Cristina Villalba Rodríguez, Antonio Martín-Jacod, Ernesto Wolf, Silvia Cuenta bancaria de la Asociación Pro MedTrad y Panacea Para transferencias desde España (CCC): 2104 0191 32 9129795129 Para transferencias desde otros países (IBAN): ES62 2104 0191 3291 2979 5129 IV Panace@. Vol. IV, n.odoble 13–14. Septiembre–diciembre, 2003 Editorial <http://www.medtrad.org/pana.htm> Sobre la dudosa claridad de algunas palabras A propósito de los neologismos de la filosofía José Antonio Pascual* AValentín García Yebra, y ué. Pero suponiendo que hubiéramos atado todos los ca- apasionado cuidador de las palabras bos y que las cosas se comprendieran sin dificultad, no por ello el lector podría dar ese paso adelante que supone pasar 1. Economía en la expresión y dificultad de la mera comprensión a la posibilidad de encontrar argu- de comprensión en el lenguaje especializado mentos que mostraran las debilidades de esta explicación o Recurrir a un término especializado no sólo sirve para pre- la mejoraran, o sirvieran para salir de ella y pensar en otra… sentar con claridad el concepto a que éste se refiere, sino Pues para lograrlo habríamos de ampliar toda esta informa- que nos ahorra también ese largo rodeo que estamos obliga- ción, hasta conseguir que se entendieran estos argumentos dos a dar cuando tratamos de asuntos de una determinada de la manera como los entiende un especialista. Para éste, el disciplina con personas ajenas a ella. Servirse de un tecni- hecho de que la diptongación no sea exclusiva del castella- cismo entraña una cierta comodidad para cualquier investi- no tiene importantes consecuencias sobre la formación de gador, profesor o técnico; lo cual, en contrapartida, se con- los dialectos hispánicos; del mismo modo que en la valora- vierte en un problema cuando estas personas lo han de ción que ha de hacer de los datos le ha de resultar algo tan emplear fuera del marco de su especialidad. Así, un filólogo natural como respirar partir de que la «e» abierta latinovul- puede escribir: gar correspondía en el llamado latín clásico a una vocal bre- ve, a la vez que le parecerá normal una forma inductivista El resultado de las vocales medias abiertas latinovulga- de trabajo en la que se cuenta con hipótesis como la ley fo- res, tal y como se refleja en las grafías de los
Load more

Recommended publications
  • Plic Orders Signals a T Grade Crossings
    jioTraotna ttisTO-usA- a s s -. FR5SaOW * i*»J* Thla Week COVERESC t o w n s h ip * b » One Section HOLMDKL, MADISON MAKLBOtO, MATAWAN AMO 16 PAGES MATAWAN BOEOUQB M«nM 91 »t YEAR — 30th WEEK Matkael M tolal *— et*Hn* MATAWAN, N. J„ THURSDAY, JANUARY 21. I960 MftW 4WMJT Pmm AJMMilUM Single Copy Ten Cent* Block Of Dimes Nets $42 For Drive New Fire Alarm Matawan Man Helps Planes At $2,350,000 Bonding For Sewers System Ordered Newark Airport In Snow Storm Somewhere there are U persons TeLertwro Airport, about 10 miles Proposed For Areas In Madison Matawan Township proceeding with their normal lives north of Newark. To Install Unit completely unaware that they es­ "Picked Up Piaaa Madison Township Sewerage Au­ For the Laurence Haibor-Cllff- Beach area ot l,<M,M0 galkw* par caped death or serious injury -last On Radar Screes1’ thority is asking the township com­ wood Beach ares, a aewag* col­ day capacity. Us outflow would ex­ At the recommendation of the April when two planes, in .which "I picked up the plane on the mittee and the planning board to lection and trunk system of M,SOO tend 8000 feet Into Raritan Bay and two township fire companies ftud they were passengers, becttma: |oqt 5ld‘ r screen,” Mr, Charles said, ratify an application for federul feet would be constructed to con­ be seven feet under tha BtNa low in a freak snow storm and Mere "ind guided him twice to Teter* the first aid squid, the Matawan lunda by Feb.
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles Fillia's Futurism Writing
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Fillia’s Futurism Writing, Politics, Gender and Art after the First World War A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Italian By Adriana Marie Baranello 2014 © Copyright by Adriana Marie Baranello 2014 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Fillia’s Futurism Writing, Politics, Gender and Art after the First World War By Adriana Marie Baranello Doctor of Philosophy in Italian University of California, Los Angeles, 2014 Professor Lucia Re, Co-Chair Professor Claudio Fogu, Co-Chair Fillia (Luigi Colombo, 1904-1936) is one of the most significant and intriguing protagonists of the Italian futurist avant-garde in the period between the two World Wars, though his body of work has yet to be considered in any depth. My dissertation uses a variety of critical methods (socio-political, historical, philological, narratological and feminist), along with the stylistic analysis and close reading of individual works, to study and assess the importance of Fillia’s literature, theater, art, political activism, and beyond. Far from being derivative and reactionary in form and content, as interwar futurism has often been characterized, Fillia’s works deploy subtler, but no less innovative forms of experimentation. For most of his brief but highly productive life, Fillia lived and worked in Turin, where in the early 1920s he came into contact with Antonio Gramsci and his factory councils. This led to a period of extreme left-wing communist-futurism. In the mid-1920s, following Marinetti’s lead, Fillia moved toward accommodation with the fascist regime. This shift to the right eventually even led to a phase ii dominated by Catholic mysticism, from which emerged his idiosyncratic and highly original futurist sacred art.
    [Show full text]
  • 2019 Annual Report
    smart medicineextraordinary care OVERLOOK FOUNDATION ANNUAL REPORT • 2019 TABLE OF CONTENTS A Message from Overlook 2 Confronting a Family History of Breast Cancer 4 New Technology Reduces Stress before Breast Surgery 6 Miracle Momma 7 From Brain Tumor to Best Man 8 Top-Tier Neuro-Oncologists Join Brain Tumor Center Team 10 Smarter Imaging through Artificial Intelligence 11 smart medicineeextraordinary care New, Lifesaving Options for Brain Bleeds 12 Rockin’ Country for Breast Cancer 14 Giving at a Glance 16 Junior Board Awards Grant for Surgery 17 Repurposing Surgical Blue Wrap, One Tote at a Time 18 Honor Roll of Donors 19 The Overlook Heritage Society 30 Overlook at a Glance 32 Leadership 34 A Letter from the Overlook Auxiliary 35 Friends Remembered 36 Smart Medicine, Extraordinary Care was produced by the Overlook Foundation. Principal writing by Renáe Tesauro, RCB Communications. Graphic design and principal photography by Kathy Cacicedo. A Message from OVERLOOK MEDICAL CENTER and theOVERLOOK FOUNDATION Every day we witness the transformative impact of smart medicine – leading-edge technologies, innovative treatments, advanced surgical procedures, and novel investigative therapies that address our communities’ most critical health-care needs. When smart medicine is delivered by a team of highly skilled, compassionate health-care professionals, it culminates in extraordinary care. Thanks to your philanthropy, smart medicine and extraordinary care are in lockstep at Overlook Medical Center. Our patient experience scores, quality performance indicators, and ongoing accolades affirm that. Healthgrades® ranks Overlook in the top 100 overall in the nation and one of America’s 100 Best Hospitals for Stroke Care™, Critical Care™, General Surgery™ and Gastroenterology™.
    [Show full text]
  • Welcometo Chicago
    CHICAGO’SFREEWEEKLYSINCE | MARCH | MARCH CHICAGO’SFREEWEEKLYSINCE Welcome to Chicago Capital of the Midwest Is the city an island of cosmopolitanism in a sea of rural, inexpensive, stultifying friendliness? Not exactly. By Pete Saunders 12 THIS WEEK CHICAGOREADER | MARCH | VOLUME NUMBER IN THIS ISSUE T R - 16 ComedyComedianCaleb FILM ParkerTheMakeUpandmore @ Hearononhisstyleinspirationand 26 PreviewWiththemmFilm 42 EarlyWarningsYemiAlade Chicago’sscene FestivaltheMusicBoxonceagain NewOrderDonnieVieandmore PTB 19 LitSubmarinekangaroosand introducesmodernaudiencesto justannouncedconcerts ECS K KH spacepiratebirthdaypartiesAn the“roadshow”experience 42 GossipWolfFansandfriends CLRH MEP M a ernoonwithPoemsWhileYou helpbelovedDJTeriBristolpay TDKR Wait herhospitalbillsImpulsiveHearts CEBW 20 VisualArtNearlyfi vedecades celebrateanewalbumbenefi ting AEJL SWMD L G a erhercareerbeganVaginal GirlsRock!Chicagoandmore DIBJ MS Davisisnowapermanentfi xtureat EAS N L theArtInstitute GD AH CITYLIFE OPINION L CSC -J 03 StreetViewADJandradio 22 ListingsTheChicagoSex 44 SavageLoveDanSavageoff ers CE BN B hosttakesaconsideredapproach WorkersArtShowaliverecording advicetoamanwhowantstotreat L C MDLC M tostyle ofLumpenRadio’snewgame histhroatlikeaFleshlight C J F SF J H IH C MJ showandmoreartsandculture M K S K FOOD&DRINK happenings N DLJL 04 RestaurantReviewAchef 27 MoviesofnoteTheInvisible MMA M-K JRN JN M fromacelebratedLAchainthrows THEATER Manmakesforapaceyif O M S C S downaramengauntletinthenorth predictablereimaginingofa
    [Show full text]
  • The Lipotron 3000
    • • CAUSE NO. 342-242888-10 ADVANCED AESTHETIC § IN THE DISTRICT COURT CONCEPTS, LP AND MARK DURANTE § § § Plaintiffs, § § vs. § TARRANT COUNTY, TEXAS § PAIGE PETERSON, BELINDA WORLEY, § SUSIE QUINN, FAIRWARNING, INC., § PUBLIC CITIZEN, INC., AND § MEDICAL SPA MD § § Defendants. § JUDICIAL DISTRICT • a~~~A PLAINTIFFS.-vERIFIED PETITION AND APPLICATION FOR TEMPORARY RESTRAINING ORDER TO THE HONORABLE JUDGE OF SAID COURT: I I NOW COMES, Advanced Aesthetics Con~epts, LP, and Mark Durante, Plaintiffs herein, complaining of Paige Peterson, Belinda Worley, Susie Quinn, FairWarning, Inc. ("FairWaming"), Public Citizen, Inc. ("Public Citizen") and Medical Spa MD ("Medical Spa MD"), Defendants herein, and for cause of action would respectfully show unto this Qo,urt as '"""'1' ~-~ follows: I. DISCOVERY CONTROL PLAN 1. This case is intended to be conducted under Level 3, TEX. R. ~;;~. i9b.#f7 ~ I.- c:::-:w) ~ '*' -.,..: 1 that Plaintiff seeks damages from the Defendants in an aggregate amoun~f ~e iii" , $50,000.00. Further, discovery in this case is intended to be conducted under Level 3, TEX. R. CIV. P. 190.4. Plaintifrs Verified Original Petition and Page 1 of32 Application for Temporary Restraining Order II. PARTIES 2. Plaintiff, Advanced Aesthetics Concepts, LP ("Advanced"), is a Texas limited partnership with its principal office and place of business in Tarrant County, Texas. 3. Plaintiff Mark Durante ("Mr. Durante") is a Texas resident and is a principal in Advanced. 4. Defendant, Paige Peterson ("Peterson") is a Texas resident and may be served herein by service of process by serving her personally at one of the addresses that she has used for her residence of 4373 W.
    [Show full text]
  • KMFDM Angst Mp3, Flac, Wma
    KMFDM Angst mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Electronic Album: Angst Country: US Released: 1993 Style: Industrial MP3 version RAR size: 1145 mb FLAC version RAR size: 1209 mb WMA version RAR size: 1427 mb Rating: 4.9 Votes: 215 Other Formats: WAV FLAC APE AAC TTA MP4 MP3 Tracklist Hide Credits A1 Light 6:05 A2 A Drug Against War 3:44 Blood (Evil Mix) A3 5:12 Vocals – Christine Siewert A4 Lust 4:27 A5 Glory 3:54 A6 Move On 5:34 No Peace B1 4:28 Organ [Hammond B3] – Bruce Breckenfeld B2 A Hole In The Wall 5:50 B3 Sucks 3:31 The Problem B4 6:02 Written-By – Anderson* Companies, etc. Recorded At – Chicago Recording Company Mixed At – Chicago Recording Company Mastered At – Classic Digital, Evanston, IL Copyright (c) – Edition KMFDM Enterprises Copyright (c) – Freibank Copyright (c) – Artlos Music Copyright (c) – Wax Trax! Records, Inc. Phonographic Copyright (p) – Wax Trax! Records, Inc. Manufactured By – TVT Records Distributed By – TVT Records Credits Artwork – Brute* Engineer – Chris Shepard Mastered By – Konrad Strauss Performer – En Esch, Mark Durante, Sascha Konietzko, Svet Am* Producer, Mixed By – KMFDM Inc. Typography [Type] – Chris Z.* Vocals – Dorona Alberti Written-By – Shepard* (tracks: A1 to A6, B1, B2, B4), Esch* (tracks: A1 to A4, A6, B1, B2, B4), Durante* (tracks: A1 to A4, A6, B1, B2, B4), Konietzko*, Am* Barcode and Other Identifiers Barcode: 016581720244 Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year Wax Trax! Records, TVT 7202-2 KMFDM Angst (CD, Album) TVT 7202-2 US 1993 TVT Records Wax Trax! Records, TVT 7202-2, Angst (CD, Album, TVT Records, Wax TVT 7202-2, KMFDM US Unknown TVT 7202 RP) Trax! Records, TVT TVT 7202 Records Angst (Cass, KPAMC-A 050 KMFDM K.P.A.
    [Show full text]
  • ISJ FALL2012 Vol1
    ISLAMOPHOBIA STUDIES JOURNAL Volume 1 / Issue 1 Fall 2012 2 ISJ 1:1(2012) About the ISJ The Islamophobia Studies Journal is a bi-annual publication that focuses on the critical analysis of Islamophobia and its multiple manifestations in our contemporary moment. ISJ is an interdisciplinary and multi-lingual academic journal that encourages submissions that theorizes the historical, political, economic, and cultural phenomenon of Islamophobia in relation to the construction, representation, and articulation of “Otherness.” The ISJ is an open scholarly exchange, exploring new approaches, methodologies, and contemporary issues. The ISJ encourages submissions that closely interrogate the ideological, discursive, and epistemological frameworks employed in processes of “Otherness” – the complex social, political, economic, gender, sexual, and religious forces that are intimately linked in the historical production of the modern world from the dominance of the colonial / imperial north to the post-colonial south. At the heart of ISJ is an intellectual and collaborative project between scholars, researchers, and community agencies to recast the production of knowledge about Islamophobia away from a dehumanizing and subordinating framework to an emancipatory and liberatory one for all peoples in this far-reaching and unfolding domestic and global process. The Islamophobia Studies Journal is a collaborative venture between the following centers and institutions: • Islamophobia Research and Documentation Project for the Center for Race and Gender at the University of California, Berkeley; • Arab and Muslim Ethnicities and Diasporas Initiative for the School of Ethnic Studies at the San Francisco State University; • Center for Islamic Studies at the Graduate Theological Union; • International Centre for Muslim and Non-Muslim Understanding at the University of South Australia; • and Zaytuna College.
    [Show full text]
  • Xerox University Microfilms 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 76-14,545
    AN APPLICATION OF THE LITERARY THEORIES OF GEORG LUKACS TO THE PROSE OF ENRIQUE AMORIM Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Gerling, David Ross, 1941- Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 26/09/2021 15:04:55 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/289350 INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1.The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "A/lissing Pag3(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame.
    [Show full text]
  • This Is No Joke
    This Is No Joke http://people.sc.fsu.edu/∼jburkardt/presentations/chain 1994.pdf .......... John Burkardt 01 October 1994 Abstract The chain letter you find in your mailbox is an irritation, certainly, but it is much more. It is an historical object, going back for decades. It is a strange virus that reproduces in fax machines and copiers, demostrat- ing some laws of biology and contradicting others. It is a horn of plenty, promising endless riches right here, right now. It is a telecommunica- tions satellite that only costs a stamp. And it is a mysterious thread, passing through our lives repeatedly, as it weaves its way into a kind of immortality. Contents 1 Personal History 2 2 This Paper Has Been Sent to You for Good Luck 4 3 My Name is Dave Rhodes 5 4 The Cookie Recipe 5 5 Craig Shergold is a Seven Year Old Dying of Cancer 7 6 Chains in the Dictionary 7 7 Evolutionary Studies 8 8 Biological implications 9 9 Chains in Literature 11 10 Sex Chains 12 1 11 Mathematical Implications 13 12 Computer Modeling 14 13 A Simple Computer Program 17 14 Philosophic Issues 17 15 This Is A Joke 18 16 The MST3K commentaries 20 17 Kill David Rhodes 21 18 Branches of the Tree of Dave 22 19 A Typical Plea for Craig Shergold 25 20 The Synoptic Good Luck 25 21 Related Get-Rich Quick Schemes 35 22 More Chains 37 23 Practical Implications 39 24 Historical Overview 40 25 Legal Implications 40 1 Personal History The first chain letter I ever saw came to me when I was a graduate student at the Mathematics department at the University of Pittsburgh.
    [Show full text]
  • COTTAGE OAFE Able
    . ' ' : ·'-.. , .'- :· -' . ' -· "II ·- ' . ·' ·' -:. ' - . -·- :· . '\, ..• ; . ''' .-,.,. ·. '' ,, ' : r , 't .. ' . ~ ' ' ' \' . ... ..-_ ' . ' . " -, t ---~ . ' .. -, . • " ' •. •• .. \' •, ' .. ·~ • '· ,.... 1 . '-· - : ';, . ._ ~· ' .~ ·.• -~. ' ";"?· .' . ' ' ' ' />;' • . ' . - , 1 ,.' • .''. 't. '" · .. _-, ·,,' .. - • ...... all .,.;.a-. ____ ..... .. \' .. ·, ... ·- ' ..,·. Official "1}.-. ' U.S.IA,nd Diat. I Pa),or · . ' . " -~~---.,.- --- --- . - .• . • r- . ' ' \ . .. -· ' - :r' . · ·-- - . - ·-·.- ~ .. '?!! I ::. ' . ' NUMBEit 16 · j' ... VO~UME xv~[Q~q:r;~ ~ewa, Vol. 29) ~-~!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~7~!!!!!!!!!~~~~!!!! · · 11• · . A.meri~a~·Legion News · · lndep~ndents Tell Why . ~. Pl~OCL~MATION · Mile•· Will• Win ~~ ~ Elbert .T. Co~ ter. ~ . , They Support. NAVY"DAY _,_# . Th . '-.·. ·· .- · The4trielical! Legion and Aux· . _._ ··---- ____ .· _ If aurf?c:e appearances count ~y·~ft\C eatre • b- Mr •. JlllbE!rt T. Colli~r age 76 iliary of Be.njamin I. Berry Post ; - . · · · Navy Day will-again beobserv- for anythmg, and the~ usually do, ~~~~~ ! I' passed away at his home. here at No. U, held the_~rte~ular monthly The group .of ind~pendent pro~ Qd this year,throughout the Unit· Gov~rnor John E. Mtles see m s ~ ~'1f- ~ 4 o'Qiock l!l.at Monday oafternoon, mee.ting Tbursda.Y na~ht. Oc;t.. 10. gressives bead~d ·_ by . Senator · States and on ·board naval destmed to return ~ 0 ?£?~~ by ooe ~ R. A. Wlllker, Mil'. "" October 14. His health has been Following a short bustnesssesston, George W. Norris of Nebraska, ~ bring a greater !under- o! the great{!~t maJOrltt.ee ever I• 0 ' ~ 15Iowly·decl!ning for aeve~al lear~. a covered diah h,Joc~eon was serv- and MaYot' LR. Guardia o! N'ew standing of the policies and pr~: g1ven a·cand1d~t~ for h1s office. \' Mr:. Colb(!r was born to Council ed. Th6ae present mcluded Miss Yorlc, who have.
    [Show full text]
  • Bonds Power for Board Pleads Guilty to Embezzling Count Rezoning For
    $0. IlJSTOBICAi »»»»•• t . tt.J. • I jgg--Hi- J (X)VERDVG This Week TOWNSBtPtOr Two Sections HOLHDEL, MADISON MARLBORO, MaTAWAM AND 22 Pages HATAWAN BOBOUOB 90th YEAR — 44 th WEEK Mmbtu MATAWAN, W; J., THURSDAY, APRIL SO, 1959 Mtmbtr Editorial Nn Jantr Putts AuocUuoa Single Copy Tea Centi CHttwood Round-Up Pleads Guilty To Madison Township School Officials Inspect Model Of Planned High School Referendum On Full-Acre Minimum; Iho CHIfw»ed Elementary gckwl will told Iti uuul •priag t*B*d*a> Taesday 1st an chit Embezzling Count Rezoning For Bendix, Holmdel Issues dna whe tan reached their Bilk Mrthasf «• or hefnrc Seat, Former Collector Electronic* Firm Buying Crosi Property * INI The rounds «U be To Be Sentenced beta a* Use CBttweed Memorial In Holmdel yillocj* At Site For Plant SetMl fnm t to 11:» a-m. tar Charles J. Kelly, former Matst- H«fmd«l Tewnshlp Ptaanlna : •I iaa1llis«_»lliiii iut nun* be- wen, Township Collector and Trea- Not Too late To Help BoaM stirted consideration Tues fka with A to M and from 1:11 surer, Thursday entered a plea ol day of the ipnlng ordinance pre •• 1 p.m. for eUMic* whose but The Matawan Township cancer guilty in MonmoMth County Court smtsd to conform with the Master . •ames begta with N to Z. driv* chairman, John Trabechino Plan developed by Morrow As- - " - ' He following Information U r»- to charges Of embezzling' $720.11. requests th» businessmen In the sodates, Pair Lawn, lor tha town- aolred for admlssiea to the Mat- A five-month audit by the firm of area who have not mad* their con- ship over the past two years.
    [Show full text]
  • KMFDM Naïve / Hell to Go Mp3, Flac, Wma
    KMFDM Naïve / Hell To Go mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Electronic Album: Naïve / Hell To Go Country: Japan Released: 1994 Style: Industrial MP3 version RAR size: 1780 mb FLAC version RAR size: 1304 mb WMA version RAR size: 1909 mb Rating: 4.6 Votes: 555 Other Formats: AAC MMF MP3 RA MP2 WMA AHX Tracklist A1 Welcome 0:17 A2 Naïve 5:23 A3 Go To Hell (Fuck MTV Mix) 5:45 A4 Virus (Pestilence Mix) 5:08 A5 Godlike (Doglike Mix) 5:37 A6 Leibesleid (Infringement Mix) 4:39 B1 Die Now Live Later (Born Again Mix) 5:09 B2 Piggybank 6:36 B3 Achtung! 4:21 B4 Friede 4:40 B5 Disgust (Live In Seattle) 2:55 Companies, etc. Phonographic Copyright (p) – Wax Trax! Records, Inc. Copyright (c) – Wax Trax! Records, Inc. Manufactured By – TVT Records Distributed By – TVT Records Credits Artwork By – Brute! Artwork By [Type & Direction] – Chris Z. Engineer – Blank Fontana (tracks: A1, A2, B2 to B5), Chris Shepard (tracks: A3 to B1) Performer – En Esch, Mark Durante, Rudolph Naomi, Sascha Konietzko, Svet Am* Producer, Mixed By – KMFDM (tracks: A1,A 2, B2 to B5), KMFDM Inc. (tracks: A3 to B1) Vocals – Christine Siewert Written-By, Composed By – En Esch, Sascha Konietzko, Svet Am* Notes A1/A2/B2/B3/B4/B5 Recorded and mixed at M.O.B. Studios, Hamburg, Germany, 1990 A3/A4/A5/A6/B1 Recorded and mixed at Chicago Recording Company, 1993 This release is under licence from Wax Trax!/TVT Barcode and Other Identifiers Barcode (Text): 0 16581 72134 0 Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year Naïve / Hell To Go (CD, Bullet Proof IRS 993.608 KMFDM IRS 993.608 Germany 1995 Album, RE) Records Naïve / Hell To Go (CD, PSCW 5055 KMFDM Polystar PSCW 5055 Japan 1994 Album) Naïve / Hell To Go KPAMC-A 051 KMFDM (Cass, Album, K.P.A.
    [Show full text]