DOCSLIB.ORG

Barceloneta, Puerto Rico

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Barceloneta, Puerto Rico BARCELONETA, PUERTO RICO PROPERTY OVERVIEW PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS® BARCELONETA, PR MAJOR METROPOLITAN AREAS SELECT TENANTS PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS San Juan: 40 miles adidas, American Eagle Outfitters, Ann Taylor Factory Store, Banana BARCELONETA, PR Republic Factory Store, Calvin Klein Company Store, Coach Factory Store, G.H. Bass & Co., Gap Outlet, GUESS Factory Store, Gymboree Dorado RETAIL Outlet, Kipling, LACOSTE Outlet, LOFT Outlet, Michael Kors Outlet,N 2 Barceloneta 22 San Juan Nautica, Nike Factory Store, Nine West Outlet, Olive Garden, Perry Ellis, Arecibo GLA (sq. ft.) 350,000; 90 stores Bayamon Polo Ralph Lauren Factory Store, Puma, Tommy Hilfiger Company StoreAguadilla OPENING DATES TOURISM / TRAFFIC Mayaguez Opened 2000 10 Expanded 2008 Located in the Caribbean’s pharmaceutical industry hub town of 52 Barceloneta, Puerto Rico Premium Outlets serves the entire island population of four million people and is easily accessible from all major 2 RADIUS POPULATION cities, including the two million people of the San Juan metro area. The Ponce property is strategically positioned in the north coastal region of Puerto 15 miles: 322,702 Rico immediately off Express 22, the primary east-west transportation 30 miles: 1,465,850 corridor, just 45 minutes west of San Juan. This major thoroughfare 45 miles: 3,100,039 experiences traffic counts of 70,000 vehicles per day and connects to two other major highways, Route 52 and Route 10 (Ponce, PR). Puerto AVERAGE HH INCOME Rico is densely populated along the northern coast with a population of 3.1 million within a 45-mile radius. Puerto Rico Premium Outlets 30 miles: $31,494 is the most productive outlet center in Puerto Rico with the Puerto Rican shopper spending a disproportionate amount of their disposable income on retail shopping, particularly shoes, children’s clothing, and accessories. The center was the sixth most highly trafficked center in the Simon Premium Outlets portfolio in 2016. Annual traffic counts at Puerto Rico Premium Outlets consistently rank at the top of the portfolio alongside the most productive and highly trafficked centers in the world. LOCATION / DIRECTIONS — From San Juan: Take Rte. 22W, Salida/Exit 55 (Barceloneta) — From Arecibo: Take Rte. 22E, Salida/Exit 55 (Barceloneta/Manati Oeste) — From Aguadilla/Mayaguez: Take Rd. 2 to Rte. 22E, Salida/Exit 55 Information as of 5/1/17. Source: SPG Research; (Barceloneta/Manati Deste) trade area demographic information per STI: PopStats (2016). MASTER PLAN BANANA REPUBLIC NIKE FACTORY STORE FACTORY STORE MICHAEL KORS A|X ARMANI AMERICAN EAGLE COACH OUTFITTERS GAP OUTLET SHOE CARNIVAL OLD NAVY PREMIUMOUTLETS BLVD. POLO RALPH LAUREN ADIDAS FACTORY STORE PR6140 CARIBBEAN CINEMAS NORTH PR 2 RD. 2 RD. AERIAL OVERVIEW RTE. 22 RTE. NORTH SURROUNDING AREA CENTERS Simon Centers Competition 45 MILES 1 Puerto Rico Premium Outlets® 2 Las Catalinas Mall 3 The Mall of San Juan 4 The Outlets at Route 66 Mall 5 Plaza Carolina 6 Plaza del Caribe 30 MILES 7 Plaza del Norte 8 Plaza del Sol 9 Plaza Las Americas 10 Plaza Rio Hondo 15 MILES Isabela Camuy Hatillo Carrizales Breñas Dorado Rafael Hernández Quebradillas 6 7 Barceloneta La Luisa Sabana Levittown Cacao Alianza Corcovado Animas Aceitunas San Antonio Ingenio Cataño Loíza Cabán Tiburones Coto Norte 10 Suárez Rafael González Bajadero 1 Bayamón Piedra Gorda Búfalo Manatí Vega Alta 9 98 3 Vieques Rafael Capó 7 Carolina Moca Mucarabones San Isidro Aguada La Alianza Pajonal Miranda 8Guaynabo San Juan45 La3 Dolores Palmer Las Cr Quebrada Galateo Pájaros Trujillo Alto 4 Luyando Hato Arriba Florida Bartolo Faj Rincón Fránquez Corozal H. Rivera Colón Campo Rico Ramos San Sebastián Ciales Juncal Lares Morovis Stella Naranjito Luis M. C Las Marías Cayuco Utuado La Liga Lomas Espino Benítez La Playa Bairoa La Vienticinco Ceiba El Mangó Duque Agu Santa Clara Parcelas2 de Navarro Jayuya Orocovis 2 Peña Pobre Daguao Mayagüez Barranquitas Rodríguez Hevia Los Panes Naguabo Maricao Parcelas La Milagrosa Parcelas Viejas Borinquen La Fermina Adjuntas Humacao Hormigueros Anon Raices Aibonito Parcelas Nuevas Jagual Punta Santiago Villalba Pastos Cayey Buena Vista Monte Grande Monte Verde G. L. García Sabana Grande Candelero Abajo Parcelas Mandry Vázquez Martorell Puerto Real Sabana Eneas Santo Domingo Palmarejo Comunas Guayabal Rosa Sánchez Boquerón Lajas Tallaboa Alta Vayas Liborio Negrón Torres Río Cañas Abajo La Plena El Negro Betances Lluveras Magas Arriba Aguilita Yaurel Palomas Las Ollas Mariano Colón Coco Magüayo Calzada Palmas Palo Seco El Combate Fuig Indios Tallaboa Olimpo Emajagua 5 El Ojo Las Ochenta Lamboglia Pole Ojea La Parguera María Antonia 6Potala Pastillo Coquí Corazón Jauca Guánica Santa Isabel Playita Jobos Arroyo Central Aguirre OTHER RETAIL SHOPPING CENTERS GROSS LEASABLE AREA ANCHORS DISTANCE / DRIVE-TIME Centro Gran Caribe 388,000 sf Big Kmart 16 miles / 25 minutes Vega Alta, PR Plaza del Norte JCPenney, OfficeMax, Sears, Toys “R” Us, 671,000 sf 19 miles / 20 minutes Hatillo, PR Walmart Plaza del Atlantico 1,255,000 sf Big Kmart, Capri 21 miles / 24 minutes Arecibo, PR Plaza Rio Hondo 538,000 sf Best Buy, Big Kmart, Caribbean Cinema’s 28 miles / 40 minutes Bayamon, PR Plaza del Sol Bed Bath & Beyond, Caribbean Cinema’s, 676,000 sf 29 miles / 45 minutes Bayamon, PR Home Depot, Walmart Mall of San Juan 640,000 sf Saks Fifth Avenue, Nordstrom 40 miles / 55 minutes San Juan, PR Plaza Las Americas 2,180,000 sf JCPenney, Sears 42 miles / 1 hour San Juan, PR Plaza Carolina JCPenney, Sears, Tiendas Capri, 1,158,000 sf 43 miles / 50 minutes San Juan, PR Best Buy, DSW, T.J. Maxx Mayaguez Mall Big Kmart, JCPenney, Marshalls, Sears, 1,007,000 sf 45 miles / 1 hour 25 minutes Mayaguez, PR Walmart Plaza del Caribe 723,000 sf JCPenney, Sears 64 miles / 1 hour 43 minutes Ponce, PR OUTLET SHOPPING GROSS LEASABLE AREA DISTANCE / DRIVE-TIME The Outlets at Route 66 Mall 446,000 sf 50 miles / 1 hour 16 minutes Canovanas, PR 60 Columbia Road Building B 3rd Floor Morristown, NJ 07960 (973) 228-6111 premiumoutlets.com Simon is a global leader in retail real estate ownership, management and development and an S&P 100 company (Simon Property Group, NYSE:SPG)..
Load more

Recommended publications
  • Puerto Rico a Grand Opportunity
    BUSINESS CARD DIE AREA 225 West Washington Street Indianapolis, IN 46204 (317) 636-1600 simon.com Information as of 5/1/16 Simon is a global leader in retail real estate ownership, management and development and an S&P 100 company (Simon Property Group, NYSE:SPG). CAROLINA (SAN JUAN), PUERTO RICO A GRAND OPPORTUNITY Plaza Carolina, located in the Carolina area of San Juan, is recognized as the second largest retail center in Puerto Rico. — Carolina is a middle to upper-middle class section of San Juan’s metropolitan area. — Plaza Carolina serves the exclusive golf and hotel resorts along Puerto Rico’s north Atlantic shore. — Caribbean tourists, particularly from St. Thomas and St. Croix, shop at Plaza Carolina. Of the tourists that visit Puerto Rico, 60% come from either the mainland U.S. or Canada. — The trade area extends from Luis Muñoz Marín International Airport to Fajardo and serves approximately 417,000 people. — San Juan is the country’s financial capital, and many U.S. banks and corporations maintain offices or distribution centers in the city. — In Puerto Rico, apparel spending per capita is higher than any state in the U.S. UNSURPASSABLE CHIC Plaza Carolina is an established landmark and a super-regional mall serving the growing east side of San Juan. — The mall has more than 1.1. million square feet of retail space and features more than 240 shops and restaurants. — The perfect combination of national and local retailers creates a unique shopping experience for locals and tourists alike. — The property recently completed a multimillion- dollar renovation, which included an updated dining area, new mall entrances, enhanced seating areas, and improvements to the common area, further enhancing the mall’s aesthetics and the shopper experience.
    [Show full text]
  • Directorio-De-Servicios-Pr-Gov-84705
    PO Box 191179, San Juan, Puerto Rico 00919-1179 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA NOTA ACLARATORIA: La Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada no necesariamente respalda, recomienda ni endosa ninguno de los servicios, programas ni organizaciones que aparecen registrados en este directorio. SAN JUAN, PUERTO RICO 2006 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA Tabla de Contenido Tabla Tabla de Contenido Mensaje de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada 5 Terminología aclaratoria 6 Servicios con teléfonos libre de cargo para toda la isla de Puerto Rico 10 y otros importantes Asociaciones 1 Servicios especiales 15 Leyes que benefician a las personas de edad avanzada en Puerto Rico 17 Oficina de la Procuradora de las Personas de Edada Avanzada 1 Directorio general por pueblos 5 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA Mensaje de la Procuradora Mensaje de la Procuradora La Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada ha preparado este Directorio de Programas y Servicios para Personas de Edad Avanzada con el fin de cumplir con la Ley Núm. 23 de 1 de enero de 2003, la cual establece la creación de un catálogo para facilitar la búsqueda de información relacionada con las leyes, programas, instituciones, organizaciones y agencias disponibles en la comunidad que prestan servicios a los ciudadanos de edad avanzada de Puerto Rico. Nuestra oficina como parte de la responsabilidad tiene sumo interés en que este Directorio le sea de gran utilidad Prof. Rossana López León, MSG Procuradora de las Personas de Edad Avanzada tanto para las personas de edad avanzada como para todas aquellas personas que de alguna manera se relacionan con la población de edad avanzada a la que servimos.
    [Show full text]
  • Plaza Las Américas Y Mall of San Juan Continuarán Cerrados Tras Apagón
    Plaza Las Américas y Mall of San Juan continuarán cerrados tras apagón Tras el masivo apagón que dejó a ciegas a más de 1.5 millones de abonados en todo Puerto Rico, los centros comerciales Plaza Las Américas y The Mall of San Juan determinaron permanecer cerrados hoy hasta que se restablezca el servicio. Con excepción de las tiendas Sears y JC Penney quienes se encuentran operando con normalidad ya que cuentan con generadores de energía eléctrica, el resto de los establecimientos comerciales y sus entradas permanecerán clausuradas hasta nuevo aviso. Plaza Las Américas. (Archivo / CB) “Dado al problema de electricidad y que los inquilinos estaban bien preocupados, tomamos la decisión de permanecer cerrados al momento”, indicó a Caribbean Business la ejecutiva de relaciones públicas de Plaza las Américas Anamari Caratini, quien desconoce el impacto económico del cierre de las sobre 300 tiendas del centro comercial. “Estén pendientes a nuestras páginas en las redes sociales que cualquier cambio lo estaremos notificando a través de ellas”, indicó Caratini quien aseguró que no se reportaron daños estructurales relacionados al apagón masivo. Por otra parte, el centro comercial The Mall of San Juan también suspendió las operaciones de sus más de 100 tiendas por el día de hoy. Mall of San Juan (Archivo / CB) “Debido a que el servicio eléctrico aun no ha sido restablecido, The Mall of San Juan permanecerá cerrado”, indicó a este medio la directora de mercadeo Marnie Marquina en declaraciones escritas. Al momento, no se posee información sobre proyecciones de pérdidas económicas del centro comercial. Otros centros comerciales alrededor de la isla operan de manera parcial.
    [Show full text]
  • Barceloneta, Puerto Rico
    BARCELONETA, PUERTO RICO PROPERTY OVERVIEW PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS® BARCELONETA, PR MAJOR METROPOLITAN AREAS SELECT TENANTS PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS San Juan: 40 miles adidas, American Eagle Outfitters, Ann Taylor Factory Store, Banana BARCELONETA, PR Republic Factory Store, BCBGMAXAZRIA, Calvin Klein Company Store, Coach Factory Store, G.H. Bass & Co., Gap Factory Store, GUESS Dorado RETAIL Factory Store, Gymboree Outlet, Kenneth Cole Company Store,N Kipling,2 Barceloneta 22 San Juan LACOSTE Outlet, Michael Kors Outlet, Nautica, NikeFactoryStore, Arecibo GLA (sq. ft.) 350,000; 90 stores Bayamon Nine West Outlet, Olive Garden, Polo Ralph Lauren Factory Store, Puma,Aguadilla Tommy Hilfiger Company Store OPENING DATES Mayaguez Opened 2000 TOURISM / TRAFFIC 10 Expanded 2008 52 Located in the Caribbean’s pharmaceutical industry hub town of Barceloneta, Puerto Rico Premium Outlets serves the entire island 2 RADIUS POPULATION population and is easily accessible from all major cities, including San Ponce Juan and Ponce (www.wikipedia.org & www.topuertorico.org). Its central 15 miles: 334,341 location enjoys traffic counts of 70,000 vehicles passing the center daily 30 miles: 1,521,046 and is a must-visit attraction for fashion-conscious locals and tourists 45 miles: 3,234,383 alike (www.dtop.gov.pr). AVERAGE HH INCOME LOCATION / DIRECTIONS 30 miles: $31,330 Located in the north coastal region of Puerto Rico, immediately off Expressway 22 (Exit 55), the primary east-west transportation corridor in Puerto Rico and 45 minutes west of San Juan, Puerto Rico. — From San Juan: Take Rte. 22W, Salida/Exit 55 (Barceloneta) — From Arecibo: Take Rte. 22E, Salida/Exit 55 (Barceloneta/Manati Oeste) — From Aguadilla/Mayaguez: Take Rd.
    [Show full text]
  • Bayamon Rio Hondo Rio Hondo Plaza
    Sheet1 Tiendas de RadioShack de Puerto Rico incluidas en plan de cierre febrero 2015 BAYAMON RIO HONDO RIO HONDO PLAZA #27 ‐ BAYAMON PR 00956 PONCE CENTRO DEL SUR 018961 CENTRO SUR MALL BLVD MIGUEL POU #253 PONCE PR 00731 CAGUAS VILLA BLANCA VILLA BLANCA SHOPPING CTR #2 AQUAMARINA STE #121 CAGUAS PR 00725 BAYAMON SANTA ROSA SANTA ROSA MALL SPACE 14 ‐ BAYAMON PR 00959 BAYAMON CANTON MALL CANTON MALL 40 CALLE BETANCES SP F4 BAYAMON PR 00961 CIDRA PLAZA CIDRA SC CARR. PR 787 & CARR. 172 BARRIO BAYAMON CIDRA PR 00739 RIO PIEDRAS PASEO DE DIEG PASEO DE DIEGO LOCAL 62 RIO PIEDRAS PR 00926 JUNCOS GALERIA JUNCOS GALERIA JUNCOS CARR 31 KM 24.5 JUNCOS PR 00777 SAN SEBASTIAN PLAZA PLAZA SAN SEBASTIAN 4231 ARCADIO ESTRADA #54 SAN SEBASTIAN PR 00685 COAMO COAMO PLAZA COAMO PLAZA STATE RD #153 KM 13.7 COAMO PR 00769 MANATI PLAZA ATENAS PLAZA ATENAS SHOP CTR 40 ROAD #2 STE 200 MANATI PR 00674 YABUCOA CATALINA MORALES SUITE 50 CATALINA MORALES #4 YABUCOA PR 00767 SAN JUAN MONTEHIEDRA MONTEHIEDRA TOWN CTR 9410 LOS ROMEROS AVE SAN JUAN PR 00926 CAROLINA LOS COLOBOS SC LOS COLOBOS SHOP CTR HWY PR 3 KM 14.7 CAROLINA PR 00987 TOA ALTA PLAZA AQUARIUM PLAZA AQUARIUM MALL ST RD PR 159 TOA ALTA PR 00953 VEGA BAJA PLAZA VEGA BAJA PLAZA VEGA BAJA CARR #2 INTERIOR #155 VEGA BAJA PR 00693 RIO GRANDE PLAZA RIO GRAN PLAZA RIO GRNDE LOCAL A22 CARR 3 BO.GUZMAN ABAJO RIO GRANDE PR 00745 NARANJITO EL MERCADO PLZ EL MERCADO PLAZA CARR 152 KM 16.5 NARANJITO PR 00719 MOROVIS PLZ SHOP CTR MOROVIS PLZ SHOP CENTER PR 137 INT PR 617 MOROVIS PR 00687 BARCELONETA PREMIUM OUTLT
    [Show full text]
  • Community, Family and Youth Resilience (CFYR) Program Annual Report October 1, 2018 to September 30, 2019
    Community, Family and Youth Resilience (CFYR) Program Annual Report October 1, 2018 to September 30, 2019 Submission Date: October 30, 2019. Updated December 18, 2019. Submitted by: Creative Associates International 1 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS AAA - Action and Advocacy Agenda BLES - Basic Life and Employability Skills CARICOM – Caribbean Community CSWC - Charlotte Street Wesleyan Church COP - Chief of Party CEC - Community Enhancement Committees CFYR - Community, Family and Youth Resilience Program CSP - Community Safety Plan CLC - Critchlow Labour College DQA - Data Quality Assessment DCOP – Deputy Chief of Party DPP - Director of Public Prosecution FACES - Family Adaptability and Cohesion Scales FACT - Family Awareness Consciousness Togetherness FGD – Focus Group Discussion FYCW - Family and Youth Community Worker JJR – Juvenile Justice Reform LOP - life of program MoCD - Ministry of Community Development, Gender Affairs and Social Services (St. Kitts) MoE - Ministry of Equity, Social Justice, Empowerment and Local Government (Saint Lucia) MoPT - Ministry of Public Telecommunications (Guyana) MoSP - Ministry of Social Protection (Guyana) NOC – New Opportunity Corps NIA - Nevis Island Administration PIFSM - Prevention and Intervention Family Systems Model RLE - Regional Learning Exchange 2 RLN - Regional Learning Network RLIC - Ruimveldt Life Improvement Centre SCP - Social Crime Prevention SDCP - Social Development and Crime Prevention SLHTA - Saint Lucia Hospitality & Tourism Association SLS - Social and Leadership Skills SSDF - Saint
    [Show full text]
  • Hilton Ponce Golf & Casino Resort the Facts
    B:25.5” T:25.25” S:24.85” HILTON PONCE GOLF & CASINO RESORT HILTON PONCE GOLF & CASINO RESORT PROPERTY MAP THE FACTS GROUND FLOOR • La Terraza CARIBE MEETING FACILITIES • El Bohio Pool & Sports Bar A B C • La Cava Restaurant • Recreational Facilities GROUND LEVEL • Swimming Pool & Spray Park BUSINESS • Mini Golf CENTER • Beach Access LOBBY LEVEL SECOND FLOOR C • Front Desk • Lobby B MEETING MEETING • Business Center PAVILION CENTER 2 CENTER 1 • Casino GRAN SALON A • Executive Ofces • Gift & Souvenir Shop • Video Games B:11.25” S:10.6” T:11” TO MAIN GATE TO MAIN GATE PARKING LOT BRID GE TO CO STA CA RI BE PARKING LOT MAIN ENTRANCE CONVENTION CENTER BUSINESS PRACTICE CENTER CASINO RANGE FRONT TENNIS COURTS PARKING DESK LOT Situated in a lush coconut grove on the southern tip AT A GLANCE of Puerto Rico, Hilton Ponce Golf & Casino Resort COSTA CARIBE • 255 spacious oceanfront guest rooms with private balconies or patios EAST TOWER GOLF & COUNTRY ofers relaxing experiences for business and leisure CLUB • Over 24,000ft² of indoor and outdoor Meeting and Function areas ponce.hilton.com guests alike. The resort ofers extensive meeting • Two swimming pools, open air Jacuzzi, kids playground, water slide and spray park WEST TOWER facilities, leisure activities and entertainment just • Casino with blackjack, roulette, slot machines, poker and more OCEAN TOWER POOL & BEACH 75 miles from Luis Muñoz Marin International Airport SERVICE CENTER • Championship golf with 32,000ft² oceanfront Clubhouse with pool PORTUGUES RIVER in San Juan (SJU) or 10 miles from Mercedita Airport HILTON PONCE and dining SALON VILLAS DEL MAR GOLF & CASINO RESORT in Ponce (PSE).
    [Show full text]
  • EXECUTIVE SUMMARY Economic Development in Puerto Rico Faces Unprecedented Challenges
    EXECUTIVE SUMMARY Economic Development in Puerto Rico faces unprecedented challenges ECONOMIC CONTRACTION IRMA & MARIA HURRICANES The economy of Puerto Rico has been The magnitude of the devastation on the contracting for more than a decade. It has Island caused by the hurricanes Irma and a debt that exceeds 100 percent of its María is historic and demands an annual economic output and has caused extraordinary response for Puerto Rico to get fiscal liquidity and solvency challenges. back on its feet. PROMESA FEDERAL TAX REFORM The approval of PROMESA in 2016 has The federal tax reform (Tax Cuts & Jobs Act) created a certain lack of clarity regarding will have an impact, both on our current governance matters, which in turn may manufacturing base, and on the promotion impact our business climate. Uncertainty is strategies and incentives use to attract not good for local or external investors. foreign investment to the island. EVOLUTION OF PUERTO RICO’s ECONOMY IN THE PAST 70 YEARS ADVANCE MANUFACTURING, KNOWLEDGE ECONOMY, AGRARIAN ECONOMY INDUSTRIAL ECONOMY SERVICES Sugar cane, tobacco & coffee Petro-chemical, electronics, Life Sciences, Aerospace, Technology, apparel & textiles, Agro Tech Industries, Export Services, pharmaceuticals Tourism/Visitor’s Economy < 1950’s 1950-1990’s > 2000’s O U R E C O N O M Y TODAY GROSS DOMESTIC PRODUCT SHARE BY MAIN ECONOMIC SECTOR GPN $70.1 billion FISCAL YEAR 2017 GDP $105.0 billion Construction & Mining GDP PER CAPITA $30,516 0.9 Utilities 2.1 0.8 Agriculture EXPORTS VALUE $71.9 billion Government IMPORTS
    [Show full text]
  • Understanding the Urgent Need for Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in the Spanish-Speaking Greater Antilles
    Understanding the Urgent Need for Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in the Spanish-Speaking Greater Antilles Adrián Fuentes-Luque Universidad Pablo de Olavide Pabsi Livmar González-Irizarry Universidad Pablo de Olavide _________________________________________________________ Abstract Citation: Fuentes-Luque, A. & González- Even though audiovisual translation (AVT) is growing and flourishing Irizarry, P.L.. (2020). Understanding the throughout the world, it is practically unheard-of in the Caribbean, Urgent Need for Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in the Spanish- where accessibility faces an even bleaker existence. The circumstances Speaking Greater Antilles. Journal of of the deaf and hard of hearing (also referred to as D/deaf) are no less Audiovisual Translation, 3(2), 286–309. alarming: social barriers and exclusion are widespread. This paper Editor(s): A. Matamala & J. Pedersen emphasizes the need to make subtitles accessible in the Spanish- Received: February 1, 2020 speaking Caribbean, specifically on the islands of Puerto Rico, Cuba, and Accepted: July 22, 2020 the Dominican Republic, and underscores the challenges faced by the Published: December 21, 2020 D/deaf communities on each island. Our research focuses on issues like Copyright: ©2020 Fuentes-Luque & AVT laws and regulations, the habits of viewers of audiovisual (AV) González-Irizarry. This is an open access products, and literacy and limitations on each island. This paper also article distributed under the terms of the examines the different types of D/deaf audiovisual consumers in the Creative Commons Attribution License. This allows for unrestricted use, Spanish-speaking Caribbean and the difficulties each community faces distribution, and reproduction in any when accessing media and entertainment.
    [Show full text]
  • Claro Establishments Where You Can Use Your Mcs Classicare Te Paga Card
    CLARO ESTABLISHMENTS WHERE YOU CAN USE YOUR MCS CLASSICARE TE PAGA CARD Municipality Name Address Tienda de ventas del Centro Comercial Aguadilla Carr. PR-2 Km.126.5 Ave. Los Corazones,Aguadilla Mall Aguadilla Mall Ave. Los Rotario al lado del Tribunal de Justicia Arecibo Centro de atencin al cliente de Arecibo (Oficina Central) Tienda de ventas del Centro Comercial Carr. PR-2 Km. 54.8 Local 220 Puerto Rico Premium Barceloneta Puerto Rico Premium Outlets Outlets, Barceloneta Barceloneta Walmart Supercenter Carr. #2 56.8, Bo. Manatí Abajo, Barceloneta Centro de atencin al cliente del Centro Centro Comercial Río Hondo, Local #260, 270, 280, Bayamn Comercial Plaza Río Hondo Bayamn Centro de atencin al cliente del Centro Bayamn Centro Comercial Cantn Mall Piso 1, Bayamn Comercial Cantn Mall Tienda de ventas del Centro Comercial 725 West Main Ave. Suite 600, Centro Comercial Plaza del Bayamn Plaza del Sol Sol, Bayamón (Frente a ScotiaBank) Tienda de ventas del Centro Comercial Bayamn Carr. #2 Centro Comercial Plaza Bayamn Plaza Bayamn Tienda de ventas del Centro Comercial Bayamn Centro Comercial Rexville Town Center Rexville Town Center Bayamn Sam's Club de Plaza del Parque Plaza Del Parque 1500 Ave Comerio Suite 1, Bayamn Bayamn Walmart 725, Suite 100,Ave.West Main, Bayamn Centro de atencin al cliente y ventas Caguas Centro Comercial Villa Blanca, Caguas del Centro Comercial Plaza Villa Blanca Centro de atencin al cliente del Centro Local 201 Ave.Rafael Cordero Centro Comercial Caguas Caguas Comercial Plaza Centro Centro, Caguas Kiosko de ventas del Centro Comercial Caguas Centro Comercial Catalinas Mall, Caguas Las Catalinas Mall Caguas Tienda de ventas de Los Prados Urbanizacin Los Prados, Caguas Tienda de ventas del Centro Comercial Ave.
    [Show full text]
  • DIRECTORY a GOLDEN OPPORTUNITY It Is with Great Pleasure I Welcome You to the 2013 ICSC Caribbean Conference Being Held in San Juan, Puerto Rico
    DIRECTORY A GOLDEN OPPORTUNITY It is with great pleasure I welcome you to the 2013 ICSC Caribbean Conference being held in San Juan, Puerto Rico. We come from a fantastic region, unique in the world. We are united by a common history, a vibrant present and a bright and promising future. From the Gulf of Mexico, through Central America to the northern area of South America; continuing on our journey, the region is interlaced with heavenly islands which, like pearls emanating from the sea, make up an extraordinary gem, famous in the world for its wealth in cultural diversity. This is Puerto Rico, this is the Caribbean Conference, where there is no other conference like it. Where we are going to feel at home and have the golden opportunity to meet with industry professionals of the most important shopping centers in this region, to network, share experiences, projects and visualize together our future. We look forward to another successful conference this year with great speakers and informative sessions. I hope that you also take advantage of meeting, networking and doing deals with this year’s exhibitors at the Trade Exhibition. I am excited that you can join us and hope to meet you during the conference. Alfredo Cohen ICSC Trustee, 2013 Caribbean Conference Program Planning Committee Chair Director Constructora Sambil Caracas, Venezuela GOLD SPONSORS SILVER SPONSOR BRONZE SPONSOR February 4–6, 2013 • Puerto Rico Convention Center • San Juan, Puerto Rico government finances. Now, signs of revival in economic activity MONday, FEBRuary 4, 2013 in the Caribbean are emerging. Nevertheless, while the recovery continues to move forward, growth globally is moving to a 8:00 am – 7:00 pm weaker, rather than a stronger, performance profile, thereby limiting Caribbean longer-term economic prospects.
    [Show full text]
  • 180212 Web Pick Up
    2 DISTRIBUCIÓN DE MAPAS / MAP DISTRIBUTION PUERTO DEL REY MARINA TravelMaps 2018 REAL ESTATE & RENTALS PUNTA BORINQUEN GOLF CLUB CHRISTIE’S INTL REAL ESTATE / TRILLION PURE ADVENTURE’S DIVE/SNORKEL CTR ISLAND WEST VACATION RENTALS RINCÓN DIVING & SNORKELING REALITY REALTY 257 Puestos RINCÓN SURF SCHOOL & RESORT SOTHEBY'S INTL REALTY SAN JUAN BAY MARINA • Todos los lugares de distribución reciben suplido SJ. SCOOTER RENTAL’S & TOURS de un año de TravelMaps. TAINO DIVERS DINING & ENTERTAINMENT THE YACHT CLUB BARRACHINA RESTAURANT TRAVEL SERVICES 257 Sites CALYPSO CAFÉ & TROPICAL BAR VILLA MARINA YACHT HARBOR CHOCOLATO VIVO BEACH CLUB • All distribution sites receive a year’s supply CORTES CHOCOLATE WATER SPORTS & ECO TOURS GREENGOS CARIBBEAN CANTINA WATERSPORTS 4U of TravelMaps. LA PESCADERÍA WYNDHAM GRAND RIO MAR GOLF ODE WYNDHAM GRAND RIO MAR TENNIS RED FLAMBOYÁN RESTAURANT RESTAURANTE LADI’S PLACE SAN JUAN SALITRE RESTAURANT SANTORINI OCEAN LOUNGE INFORMATION LUQUILLO BEACH GATE METRO AREA HOTEL PARADOR MUNICIPAL POLICE, ISLA VERDE EAST AC HOTEL SAN JUAN CONDADO HOTEL & PARADOR YUNQUE MAR MUNICIPAL POLICE, ISLA VERDE WEST BEST WESTERN PLUS CONDADO PARADOR BOQUEMAR HOTEL MUNICIPAL POLICE, OLD SAN JUAN CARIBE HILTON PARADOR COMBATE BEACH CAR RENTAL AVIS RENT A CAR: 14 SITES MUNICIPAL TOURISM, FAJARDO CONDADO LAGOON VILLAS PARADOR COSTA DEL MAR BUDGET RENT A CAR: 4 SITES MUNICIPAL TOURISM, PONCE CONDADO VANDERBILT HOTEL PARADOR EL BUEN CAFÉ HOTEL TARGET RENT A CAR MUNICIPAL TOURISM, RINCÓN COURTYARD BY MARRIOTT ISLA VERDE PARADOR GUÁNICA
    [Show full text]