Juicio Por Jurados Y Procedimiento Penal

COLECCIÓN INSTITUCIONAL JUICIO POR JURADOS Y PROCEDIMIENTO PENAL Coordinado por Gustavo Letner y Luciana Piñeyro JUICIO POR JURADOS Y PROCEDIMIENTO PENAL www.editorial.jusbaires.gob.ar [email protected] fb: /editorialjusbaires Av. Julio A. Roca 534 [C1067ABN] +5411 4011-1320 Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Juicio por jurados y procedimiento penal ; coordinación general de Gustavo Letner ; Luciana Piñeyro. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Editorial Jusbaires, 2017. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-4057-99-0 1. Juicio por Jurados . I. Letner, Gustavo, coord. II. Piñeyro, Luciana, coord. CDD 347.075 © Editorial Jusbaires, 2017 Hecho el depósito previsto según Ley N° 11723 Consejo Editorial Presidenta: Vanesa Ferrazzuolo Miembros: Marcela I. Basterra Alejandro Fernández Lidia Ester Lago Fernando Bosch Fabiana H. Schafrik de Nuñez Alejandra García Departamento de Coordinación de Contenidos Editorial Jusbaires Corrección: Mariana Palomino; Daniela Donni y Florencia Parodi Coordinación de Arte y Diseño: Mariana Pittaluga Maquetación: Esteban J. González La presente publicación ha sido compuesta con las tipografías Geogrotesque del tipógrafo argentino Eduardo Manso y Alegreya de la fundidora argentina Huerta Tipográfica. Autoridades 2017 Presidenta Marcela I. Basterra Vicepresidente Alejandro Fernández Secretaria Lidia Ester Lago Consejeros Silvia Bianco Vanesa Ferrazzuolo Juan Pablo Godoy Vélez Darío Reynoso Javier Roncero Marcelo Vázquez Administrador General Alejandro Rabinovich ÍNDICE PRÓLOGO Por Marcela I. Basterra.................................................................................... 09 INTRODUCCIÓN Por Gustavo Letner y Luciana Piñeyro………..…………………………………… 11 LA EVOLUCIÓN DEL JURADO EN LA ARGENTINA Por Denise C. Bakrokar y Natali D. Chizik………………...…………………….... 13 EL JURADO INDÍGENA EN ARGENTINA Por Andrés Harfuch, Mariana Bilinski y Andrea Ortiz............................... 25 REFLEXIONES EN TORNO AL JURADO COMO GARANTÍA DEL IMPUTADO Y LA OBLIGATORIEDAD DEL JUICIO POR JURADOS Por Patricia López y Ariel Ospitaleche......................................................… 33 EL JUICIO POR JURADOS POPULARES: LA EXPERIENCIA EN LA PROVINCIA DE NEUQUÉN Por Florencia María Martini…..................…………………………………………… 49 EL VOIR DIRE: CLAVES PARA LOGRAR UN JURADO COMPETENTE, INDEPENDIENTE E IMPARCIAL Por Guillermo Nicora........................................................................................ 73 RELACIONES ENTRE LOS “ESTÁNDARES DE PRUEBA” Y LA ACTIVIDAD DE LAS PARTES Por Fernando Javier Zvilling........................................................................... 105 LA POTESTAD JURISDICCIONAL PARA ABSOLVER ANTE EL VEREDICTO CONDENATORIO DEL JURADO Por Nicolás Schiavo.......................................................................................... 131 DEMOCRATIZACIÓN DE LA JUSTICIA Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA. EL JUICIO POR JURADOS POPULARES Por Daniel Erbetta............................................................................................ 151 JURADO POPULAR VS. JURADO ESCABINADO. UNA DISYUNTIVA POLÍTICA Por Sidonie Porterie y Aldana Romano Bordagaray................................. 169 DEL COMMON LAW AL CIVIL LAW: EL GRAN POTENCIAL DEL JURADO PARA PONER FIN A LA CULTURA INQUISITIVA Por Andrés Harfuch, Vanina Almeida, Mariana Bilinski y Denise Bakrokar................................................................................................ 187 JUICIO POR JURADOS: VEREDICTO DE CULPABILIDAD Y DETERMINACIÓN DE LA PENA Por Tamara Peñalver........................................................................................ 201 EL JUICIO POR JURADOS EN LA JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Por Alejandra Alliaud y Miguel Kessler......................................................... 227 PRÓLOGO La creación de la Unidad de Implementación de Justicia por Jura- dos permitió que el Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desarrolle diversas políticas institucionales, orientadas hacia la efectiva aplicación de este instituto de participación ciudadana. La promoción de los juicios por jurados resulta necesaria, dado que constituyen una expresión del sistema de gobierno representativo y republicano, garantizado expresamente en la Constitución Nacional y en el texto supremo de la Ciudad de Buenos Aires. Uno de los principales objetivos que tenemos como administra- dores del Poder Judicial es procurar el impulso permanente de toda acción orientada a garantizar el acceso a la justicia y la participación ciudadana. En este sentido, debemos trabajar arduamente para la in- corporación de mecanismos eficaces en la justicia, que involucren a los ciudadanos en las decisiones judiciales. La participación activa de la ciudadanía a través de la conformación de jurados populares, como herramienta que permite la intervención de esta en el proceso jurisdiccional, contribuye significativamente al obje- tivo final de lograr una justicia más democrática y cercana a la gente. El juicio por jurados también se presenta como un procedimiento que garantiza principios hoy reclamados por la sociedad, como son la celeridad en la administración de justicia y la transparencia. Este sistema no sólo resulta beneficioso para los participantes, sino que el acusado también se ampara en un procedimiento de mayor in- dependencia e imparcialidad del juzgador. Es indudable que se trata de una instancia de apertura del Poder Judicial a la ciudadanía, máxime en los tiempos que corren, donde la sociedad exige, de modo activo y demandante, respuestas a las autoridades. La intervención de doce ciudadanos en la toma de decisiones resulta la herramienta por excelencia para aportar mayor transparencia a las decisiones judiciales. La implementación del juicio por jurados conlleva una modifica- ción sustancial de las prácticas de litigación en juicios orales, lo que motiva la organización de distintas actividades de capacitación teóri- 9 colección institucional cas y de entrenamiento, destinadas a los Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial y del Ministerio Público. Los talleres que hemos realizado hasta el momento han arrojado resultados significativamente positivos, vislumbrándose un alto gra- do de compromiso por parte de todos los operadores judiciales. Esta obra se presenta en un contexto de transformación de la justicia; se han suscripto este año cuatro convenios interjurisdiccionales de traspaso de la justicia nacional al ámbito local, dentro de los que se encuentra el fuero penal. Esto nos exige retomar la discusión del juicio por jurados y trabajar en conjunto para consolidar la plena autonomía de la Ciudad de Buenos Aires. De este modo, esta publicación es una contribución sumamente significativa para continuar avanzando hacia una justicia penal cercana, abierta al ciudadano y, por sobre todo, respetuosa de los man- datos constitucionales. Es importante destacar el mérito de los autores, quienes generosa- mente participaron de esta obra y aportaron sus valiosos conocimientos en la materia. Además, debe subrayarse la tarea que realiza la Unidad de Implementación de Juicio por Jurados del Consejo de la Magistratura, a cargo de la Dra. Luciana Piñeyro, por su gran compromiso con la labor de promoción de este sistema de participación popular. Finalmente, este trabajo no hubiera sido posible sin el permanente apoyo de la Editorial Jusbaires, que se encuentra en la búsqueda constante de nuevas publicaciones en pos de facilitar el acceso de los dis- tintos actores del mundo jurídico a la jurisprudencia, la doctrina y la normativa de nuestra Ciudad. Dra. Marcela I. Basterra Presidenta del Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 10 INTRODUCCIÓN Nos es muy grato como coordinadores poder presentarle al lector esta compilación de artículos escritos por destacados especialistas en juicios por jurados. En ella encontrarán una gran variedad de temas, que van desde la evolución histórica del instituto de juicio por jurados en la Argentina hasta cuestiones más controvertidas relacionadas con la selección del jurado, la prueba, el veredicto, la pena y su tratamiento en la jurisprudencial actual. Celebramos una vez más no sólo el apoyo constante de Editorial Jusbaires y del Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires en las diversas publicaciones que hemos presentado sobre la temática del juicio por jurados, de las cuales este es el tercer trabajo destinado a dicha institución, sino también la ayuda y el soporte institucional para que, por intermedio de la Unidad de Implementación de Justicia por Jurados, se sigan desarrollando todas las actividades de capacitación, actualización, concientización y difusión que se llevan a cabo desde hace ya muchos años. A modo de ejemplo, durante 2016, en el marco de la 42ª Feria Inter- nacional del Libro de Buenos Aires, se realizó con gran éxito el Simula- cro de Juicio por Jurados, que contó con la participación del reconocido actor Lito Cruz. A su vez, se llevó a cabo también un taller práctico sobre la audiencia de voir dire, se dictó un curso teórico-práctico sobre cuestiones generales del juicio por jurados destinado a operadores judiciales y profesionales del Derecho, se dictó el II Taller Internacional sobre cuestiones fundamentales del Juicio por Jurados y técnicas de destreza en Litigación con Jurados Populares –en el que participaron

Load more