NO 174 174 • Janvier/février 2018 • Janvier/février 2018 174 o N

TOUS EN SLOVÉNIE ! Ljubljana accueille l’EURO de futsal

CAMPAGNE INTERVIEW RESPONSABILITÉ #EQUALGAME Reinhard Grindel, SOCIALE Liam, footballeur vice-président de Le daltonisme, un frein anglais et gay l’UEFA pour le football www.fondationuefa.org ÉDITORIAL

UNE ANNÉE DONT NOUS POUVONS ÊTRE FIERS

ne autre année tire à sa fin, et quand je transparente et plus moderne. Une nouvelle repense à 2017, je ne peux m’empêcher division Protection du jeu et une unité Football Ude regarder avec fierté et satisfaction féminin ont également été créées au sein de tout ce que nous avons accompli. l’administration pour renforcer ces deux domaines. Tout d’abord, j’aimerais féliciter toutes les Nous avons amélioré la communication et les personnes engagées dans l’organisation des relations avec nos principales parties prenantes, phases finales des compétitions pour équipes et je saisis cette occasion pour remercier les clubs, nationales de l’UEFA au cours des 12 derniers les ligues et les joueurs pour leur collaboration et mois. De l’EURO féminin, qui a établi de leur esprit d’équipe. Nous devons tous protéger nouveaux standards aux Pays-Bas, au tournoi nos propres intérêts, mais tant que nous nous final passionnant des moins de 21 ans en Pologne concentrerons sur le bien-être général du football, en passant par la phase finale palpitante de la nous ferons ce qui est juste pour notre sport. Il ne Coupe des régions en Turquie, pour n’en citer fait aucun doute que nous devrons faire face à de que quelques-uns, ces tournois ont remporté nombreux défis au cours des mois et des années un franc succès, et je vous remercie de vos à venir. Nous devons notamment améliorer efforts. L’UEFA attache une grande importance l’équilibre des compétitions, développer le fair-play à la réalisation de toutes ses compétitions financier et accroître la transparence financière selon les normes les plus exigeantes, une dans le football. Mais si nous jouons en équipe, réalisation qui ne serait pas possible sans le nous réussirons, car c’est ensemble que nous profession­nalisme et le travail acharné sommes les plus forts. de tous ceux qui participent à leur planification, Je voudrais vous faire part d’une dernière à leur organisation et à leur exécution. réflexion, qui concerne le pouvoir du football Nos compétitions interclubs ont aussi offert comme vecteur de changements positifs. Au cours des moments magiques inoubliables. À Cardiff, de mes voyages, j’ai pu voir de mes propres yeux Mario Mandzukic (Juventus) a été l’auteur comment notre sport peut apporter l’espoir et d’un des buts les plus spectaculaires qui aient la joie dans la vie de ceux qui ont moins de chance jamais été inscrits lors d’une finale de la Ligue que nous. Je suis très fier du travail accompli des champions, même si c’est Real Madrid jusqu’à présent par la Fondation UEFA pour qui a remporté le choc des titans et rapporté l’enfance et par les autres institutions caritatives le trophée à domicile pour la 12e fois. Quant que nous soutenons, mais je pense que nous à Manchester United, Olympique Lyonnais pouvons faire encore plus. J’invite donc chacun et Salzbourg, ils se sont illustrés en remportant à faire sa part et à utiliser le football pour soutenir respectivement la Ligue Europa, la Ligue des des projets sociaux et des initiatives qui rendent champions féminine et la Youth League. le monde meilleur. Nous avons pu suivre les performances Je vous présente à tous mes meilleurs vœux individuelles de deux des meilleurs joueurs, pour la période des fêtes et me réjouis de vous Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, qui continuent retrouver en 2018 ! de battre les records de buts dans nos compéti- tions. Mais les joueurs de ce calibre ne sont pas éternels – eux aussi vont un jour raccrocher leurs crampons et céder la place à une nouvelle génération de chasseurs de records. En dehors du terrain, il y a eu de nombreux moments marquants en 2017. Des réformes indispensables relatives à la gouvernance ont été adoptées à Helsinki, ce qui permettra à l’UEFA Aleksander Ceferin de devenir une organisation plus ouverte, plus Président de l’UEFA

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 03 SOMMAIRE

34 UEFA

Publication officielle de l’Union des associations européennes de football 10 Sportida Rédacteur en chef : Emmanuel Deconche

Rédactrice en chef adjointe : Dominique Maurer DANS CE NUMÉRO Rédacteur : Mark Chaplin Contributions externes : 7 Comité exécutif Éducation Alexandre Doskov (page 10) Le match d’ouverture de l’EURO 2020 Julien Hernandez (pages 39 et 46) 22 Les participants du premier Master de Graham Turner (page 40) aura lieu à Rome. l’UEFA pour joueurs internationaux ont reçu leur diplôme à Nyon. Traductions : Services linguistiques de l’UEFA 8 Programme ASSIST L’UEFA lance un programme d’entraide 23 Des chercheurs se sont penchés sur les Production : avec les autres confédérations. performances des femmes dans le Touchline football de haut niveau. Impression : Artgraphic Cavin 10 Reportage CH-1422 Grandson La Slovénie s’apprête à accueillir l’EURO 24 Sécurité de futsal. Mesures d’envergure en Roumanie Délai rédactionnel : pour la sécurité dans les stades. 12 décembre 2017 20 Arbitrage Photo de couverture : Deux cours ont eu lieu à l’attention Sportida 26 Campagne #EqualGame des arbitres de futsal et des femmes. Liam Davis est footballeur, anglais, et homosexuel.

04 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 SOMMAIRE

40 Getty Images

07

UEFA 26 UEFA

34 Reinhard Grindel Interview du vice-président de l’UEFA, également président de la fédération allemande de football.

39 Ligue des champions féminine Les quarts de finale ont été tirés au sort à Nyon.

40 The Technician Le rapport technique de l’EURO féminin 2017 livre les tendances relevées lors de la compétition.

46 Responsabilité sociale Le daltonisme, un handicap et un frein pour le football.

52 Nouvelles des associations UEFA 46

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 05 L trois nouveaux noms sont venus s’ajouter venus sont au noms nouveaux trois Elkhan Mammadov. Esther GasconCarbajosa,MargaritaLouis-Dreyfus, Boranbayev etNormanDarmaninDemajo. Absents: Ceferin, NathalieIannetta-Sabattier, Kairat Kevin Lamour, FionaMay,PeterGilliéron, Aleksander Les membresduConseildelafondation, deg.àd.: difficiles dans le monde entier. monde le dans » difficiles conditions des dans vivent qui enfants aidant des en essentiel rôle un joue qui fondation, notre avec près plus de encore travailler pouvoir de suis ravi :«Je déclaré 2015. en création, sa depuis la fondation aprésidé qui européenne, laCommission de Manuel Durão Barroso, ancien président jusqu’en 2019. àJosé ainsi succède Il lafondation de rênes les prendre pour àl’unanimité élu aété l’UEFA de président 06 06

A Ceferin a Aleksander élu, Nouvellement Photos : Fondation UEFA – ux quatre membres élus en mai dernier, dernier, mai en élus membres quatre ux de laf de Conseil du semestrielle laréunion de ors du 22 novembre dernier, l’actuel dernier, l’actuel novembre 22 du UEFA • DIRECT ondation UEFA pour l’enfance Janvier/février 2018

travail pour la sélection des projets, confie : confie projets, des lasélection pour travail de groupe du ayant fait partie fondation Iannetta-Sabattier Nathalie 15 dans pays. intervenir nouveaux va partenaires, ses de l’intermédiaire par lafondation, projets, de soutien le travers à pays 66 dans présente Déjà armés. ou politiques économiques, sociaux, conflits de victimes adultes jeunes des et enfants des fondamentaux droits les défendre à et l’enfance àprotéger UEFA pour vise laFondation projet, de porteurs les avec collaboration sa Àtravers social. changement de vecteur comme sport le d’utiliser commun point le partagent programmes ces de la fondation. Tous financier soutien du bénéficieront et Europe) retenus été ont (14été. 28 projets 14 et Europe en hors l’appel cet lancé de àlasuite sélectionnés projets les valider de l’occasion été ment L monde du coins quatre aux projets Des de l’UEFA. exécutif et présidentiel Bureau du directeur Lamour, Kevin de que ainsi Kazakhstan, du Comité du national paralympique et kazakhe League laPremier de président Boranbayev, Ceferin, Kairat de d’Aleksander l’enfance.UEFA pour s’agit Il donc laFon de l’organe décision de de sein projets et àun élargissement de ses instances. 107 projets !Une année s’achève en laissant place àde nouveaux plus de deux ans et demi d’existence, elle soutient dorénavant FondationLa UEFA adéjà tout d’une grande. Après un peu L’ENFANCEPOUR FONDATION UEFA SOUFFLE SUR LA VENT NOUVEAUUN a séance du Conseil de la fondation aégale lafondation Conseil de du a séance , membre du Conseil de la la Conseil de du , membre

­da tion ­tion

- UEFA le site de la Fondation UEFA. laFondation de site le [email protected] ou consulté sur : courriel àl’adresse commandé être il peut disponible, est d’activité rapport deuxième l’enfance, UEFA pour un laFondation par soutenus projets sur les plus savoir en Pour de 700 de élevant dans pays, 81 quelque 107financé projets l’enfance UEFA pour a Fondation D Nouveau rapport d’activité » soi. en porte chacun que la générosité et à richesse àl’extraordinaire mesure se reçus avons nous que projets des diversité grande La handicap. de situation en personnes des durablement et plus vite plus inclure à s’émanciper, filles jeunes s’insérer, des inciter à réfugiés des aider peut on aufootball, grâce que sont la preuve entier monde du parvenus sont nous qui projets Les la société. de transformation de levier puissant un est sport ce combien jour chaque mesure l’enfance, on Or, UEFA pour àla Fondation scandales. les ou transferts les compétitions, grandes les pour que football du parle ne « On epuis sa création, en avril 2015, avril en création, sa epuis la

000 le nombre de bénéficiaires à plus plus à bénéficiaires de nombre le

enfants et jeunes adultes. adultes. jeunes et enfants

COMITÉ EXÉCUTIF

DERNIÈRE SÉANCE DE L’ANNÉE À NYON Les questions liées aux sites de l’EURO 2020 et les têtes de série de la Ligue des nations ont figuré parmi les points discutés par le Comité exécutif lors de sa dernière séance de l’année, le 7 décembre à Nyon.

EURO 2020 Le Comité exécutif, dirigé par le président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, a pris une UEFA décision concernant le projet Eurostadium à Bruxelles, qui avait été retenue comme une des villes hôtes pour l’EURO 2020. En raison du non-respect des conditions imposées par le Comité exécutif de l'UEFA lors de sa séance du 20 septembre 2017, il a été décidé que les quatre matches initialement prévus à Bruxelles (trois matches de groupe et un huitième de finale) seraient joués au stade de Wembley, à Londres. Par conséquent, le stade de Wembley, déjà Ligue A désigné pour les demi-finales et la finale, Chapeau 1 : Allemagne, Portugal, Belgique, La procédure du tirage au sort a été accueillera sept matches de l’EURO 2020. Espagne approuvée et il a été convenu que les Le Stade olympique de Rome a été Chapeau 2 : France, Angleterre, Suisse, équipes de Russie et d’Ukraine ainsi désigné pour accueillir le match d’ouverture. Italie que d’Arménie et d’Azerbaïdjan ne Les paires de villes hôtes ont été détermi- Chapeau 3 : Pologne, Islande, Croatie, pourraient pas être tirées au sort l’une nées par tirage au sort à partir de six listes Pays-Bas contre l’autre. Suite au tirage au sort de paires de villes établies sur la base des de janvier, les matches de la Ligue des performances sportives et de critères Ligue B nations débuteront en septembre. géographiques. Elles se présentent comme Chapeau 1 : Autriche, Pays de Galles, suit : Russie, Slovaquie Coupe de futsal Groupe A : Rome et Bakou Chapeau 2 : Suède, Ukraine, République La salle Pabellon Principe Felipe d’Irlande, Bosnie-Herzégovine (d’une capacité de 10 700 places), Groupe B : Saint-Pétersbourg Chapeau 3 : Irlande du Nord, Danemark, à Saragosse, en Espagne, a été et Copenhague République tchèque, Turquie désignée pour accueillir la phase Groupe C : Amsterdam et Bucarest finale 2018 de la Coupe de futsal, Ligue C qui se déroulera du 19 au 22 avril Groupe D : Londres et Glasgow Chapeau 1 : Hongrie, Roumanie, Écosse, et à laquelle parti­ci­peront Inter FS Groupe E : Bilbao et Dublin Slovénie et Barcelone (Espagne), Sporting CP Chapeau 2 : Grèce, Serbie, Albanie, (Portugal) et Györ (Hongrie). Groupe F : Munich et Budapest Norvège Enfin, un nouveau protocole Les équipes des associations organisatrices Chapeau 3 : Monténégro, Israël, Bulgarie, d’accord de trois ans avec l’Alliance des qui se qualifient pour la phase finale Finlande associations des entraîneurs de football joueront chacune au minimum deux Chapeau 4 : Chypre, Estonie, Lituanie européens (AAEE) a été approuvé, matches de groupe à domicile. ce qui permettra de renforcer la Ligue D coopération entre l’UEFA et les Ligue des nations Chapeau 1 : Azerbaïdjan, ARY de entraîneurs européens. L’accord Les têtes de série du tirage au sort de la Macédoine, Bélarus, Géorgie entrera en vigueur le 1er janvier 2018 première édition de la Ligue des nations, Chapeau 2 : Arménie, Lettonie, Îles Féroé, et s’étendra jusqu’à la fin 2020. qui aura lieu le 24 janvier à Lausanne, ont Luxembourg La prochaine séance du Comité été désignées et les équipes de chaque ligue Chapeau 3 : Kazakhstan, Moldavie, exécutif de l'UEFA aura lieu le ont été attribuées aux différents chapeaux Liechtenstein, Malte 25 février 2018 – la veille du sur la base du classement par indice des Chapeau 4 : Andorre, Kosovo, Saint-Marin, 42e Congrès ordinaire de l’UEFA –, équipes nationales de l’UEFA. Gibraltar à Bratislava, en Slovaquie.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 07 P et les meilleures pratiques en mettant à à mettant en pratiques meilleures les et connaissances des partagera UEFA ASSIST partage et • Formation entier. monde le dans confédérations aux et nationales associations aux spécifique soutien un d’entre fournissant chacun eux développement. de activités des travers à soutien un et offrir financière que pratique plus aide une fournir pour conçu est UEFA ASSIST respectifs. territoires leurs de ausein football àrenforcer le et développer à sœurs d’aider confédérations les afin pratiques meilleures les et connaissances des partager de est ce programme de », objectif réussite votre principal le des possibilités de développement plus importantes. confédérations un partage de connaissances et de soutien, UEFA ASSIST, afin de fournir aux autres Le 3novembre, l’UEFA alancé un nouveau programme VOTRE RÉUSSITE SOUTIENUN POUR ASSIST PROGRAMME et de leurs associations membres. membres. associations leurs de et confédérations autres des besoins aux àrépondre aidant en laplanète, sur toute football du développement le rehaussera et lasolidarité accroîtra qui mondial programme un acréé Europe, l’instance en effectué travail le de compléter afin et, de connaissances Ce programme comprend quatre piliers, piliers, quatre comprend Ce programme Mariano Arias pour soutien «Un slogan pour Avec l’un des principaux objectifs de l’UEFA l’UEFA de objectifs l’un principaux des longtemps c’est depuis football, le développer et romouvoir, protéger

tion avec la CONMEBOL. Les dix équipes équipes dix Les laCONMEBOL. avec tion 15 de collabora en moins organisé des ans, développement de tournoi un aété lancé àêtre UEFA ASSIST projet premier Le l’Europe. de hors activités et programmes propres leurs àdévelopper et – àélaborer UEFA ASSIST par soutenues –et encouragées sont l’UEFA de membres associations Les associations aux • Soutien confédérations. autres des membres associations aux immédiats avantages des procureront qui d’infrastructure projets des soutiendra UEFA ASSIST • Infrastructure juniors. développement de tournois àdes participant en réseau un constituer se de et cultures différentes avec familiariser se de compétition, de l’expérience dans un environnement d’acquérir de lapossibilité talentueux joueurs jeunes àde offrira UEFA ASSIST junior football du • Développement l’UEFA. de formation de programmes aux accès donnant en et experts des disposition membres de l’UEFA

pays européens, la Croatie et pays européens,laCroatieet Le programme ASSIST a aidé Le programmeASSISTaaidé tournoi M15 en Argentine, tournoi M15enArgentine, auquel ont participé deux auquel ontparticipédeux la Républiquetchèque. à la mise en place d’un à lamiseenplaced’un

- fondamentaux de ses entretiens. entretiens. ses de fondamentaux éléments les été ont qu’individu, tant en pas non et groupe, que tant en réfléchir de et sainement nourrir se de du respect, difficiles. L’importance enfances leurs àsurmonter travaillent qui locaux défavorisés jeunes des avec entretenu s’est mais aussi équipes, les avec temps du passé Trezeguet, seulement anon qui David l’UEFA de l’ambassadeur a déclaré » professionnalisme de beaucoup de preuve désireux d’apprendre, d’écouter et de faire continents Deux soutenus. plus d’échanges et intégration d’une grande plus sens le dans 3-2. imposée s’est 0-2, finalement menée été avoir qui, après l’équipe locale pour dérouler n’aurait se soirée mieux pu pas La Juan. San de Bicentanario del àl’Estadio Brésil du rival son battant en inoubliable, finale une L’Argentine après trophée le aremporté 4au17 du Argentine en Juan novembre. San de et Mendoza de villes les dans disputée compétition, àune participé –ont tchèque laRépublique et –laCroatie européennes équipes deux et sud-américaines nationales du football dans le monde entier monde le dans football du développement le et laprotection promotion, la soutenir de vue en l’UEFA de efforts renforce et les solidarité de esprit sur cet s’appuie UEFA ASSIST sœurs. confédérations d’accord cinq ses protocoles avec des signant en et adéquat soutien un offrant en mondial, football du développement le et internationale lacoopération dans engagement son dirigeants. les et arbitres les entraîneurs, les pour organisés été également ont spécialisés séminaires des que santé, tandis la et ladiététique social, développement sur le l’accent autres, entre mis, étant formation, de ateliers àdifférents part pris ont participants les locale, communauté la de structures de visites des et compétition voisinage. le dans situé pédiatrique hôpital un dans communes visites des organisé l’Argentine, et ont exemple, tchèque par laRépublique hôtel, même le partagé ont qu’elles même De possibilité. cette exploité Et pleinement ont ils d’autres nationalités. homologues des avec échanges des eu ont qu’ils et avion un dans montaient joueurs des majorité C’est lagrande que fois lapremière Novo. l’Argentine de Rios Rocco gardien le », adéclaré signes des langage le par j’essaie de lui dire quelque chose, simplement dans l’ascenseur, tchèque République la de joueur un rencontre je que fois « Je ne parle pas l’anglais, mais chaque l’anglais, mais chaque pas parle ne « Je va qui intéressante expérience une « Ce fut L’UEFA a depuis des années déjà démontré démontré L’UEFA déjà années des adepuis d’un de football lapratique Outre .

,

FORMATION

LA CONDUITE DU DÉVELOPPEMENT DES JEUNES JOUEURS D’ÉLITE

L’UEFA aide ses associations membres à former les joueurs prometteurs au niveau des juniors, grâce à un programme de développement spécifique.

ormer des jeunes footballeurs d’élite ce jusqu’en 2019/20, un précieux finance- dans toute l’Europe est depuis ment grâce au programme HatTrick de F longtemps une priorité pour l’UEFA. l’UEFA pour mettre sur pied des projets Sous la direction de l’ancien international dans deux des domaines suivants : français Jean-François Domergue, qui a développement des jeunes joueurs rejoint l’UEFA en qualité de responsable d’élite avec ou sans centre de formation, du développement du football en 2014, le développement du football pour les jeunes travail a démarré rapidement afin d’établir filles, optimisation de la performance par un programme de développement destiné l’utilisation étendue d’outils de la technolo- aux jeunes joueurs d’élite. gie de l’information, et formation des « L’objectif, affirme Domergue, était entraîneurs. L’UEFA a mis sur pied une de mettre en place un programme qui équipe spécialisée qui est en contact aiderait les associations plus petites et régulier avec les 55 associations afin de de dimension moyenne à former des discuter et de surveiller la progression joueurs d’élite. Il a été décidé d’élaborer des projets qu’elles ont choisis. un projet pilote, et après des visites aux Dans le cadre de ce processus de associations qui pourraient remplir les développement, l’UEFA attache aussi une conditions pour obtenir un soutien, grande importance à son programme de on en a choisi quatre pour cette phase tournois de développement d’élite pour pilote – l’Arménie, le Bélarus, la Géorgie les garçons et les filles M16. Depuis 2013, et l’ARY de Macédoine. » UEFA de nombreuses associations ont accueilli Les joueurs M14 et M15 sont au cœur de tels tournois, ce qui donne aux jeunes du projet pilote, l’objectif étant de mettre joueurs une expérience internationale en œuvre un programme technique et formation, système qui garantit des liens capitale à un stade précoce de leurs éducatif au sein des quatre associations étroits entre l’association, les écoles et les trajectoires professionnelles – et, chose participantes, vu que la formation en clubs. On crée ainsi un environnement de importante, un nombre considérable de football proprement dite, la scolarité premier ordre pour les joueurs talentueux ces joueurs ont déjà pu jouer en équipe et le soutien personnel sont considérés et un lien évident entre l’entraînement première de leurs clubs et dans les comme des éléments importants dans de football et la formation scolaire. compétitions de l’UEFA et de la FIFA. le développement d’un jeune. Outre l’entraînement technique, tactique La stratégie de développement des Pour la période de 2014/15 à 2018/19, et physique de haute qualité – ce dernier jeunes joueurs d’élite de l’UEFA commence chaque membre du quatuor reçoit chaque comprenant des conseils sur la diététique manifestement à rapporter des dividendes. saison un financement de l’UEFA afin de et l’hygiène – on enseigne aussi aux jeunes « Les statistiques que l’on a récoltées lors couvrir les frais de fonctionnement du des aptitudes pratiques en termes de de nos visites montrent que de plus en centre de formation pour les M14 et les comportement personnel, d’attitude et plus d’associations disposent maintenant M15, élabore un programme technique, de sens des responsabilités. de solides programmes et de visions et développe des standards d’entraîne- Alors que les associations participant au claires pour la promotion de leurs jeunes ment afin d’aider ses jeunes joueurs à projet pilote continuent à mettre en place talents, souligne Domergue. Et il y a une progresser. L’UEFA effectue cinq visites par leurs structures de développement, l’UEFA volonté manifeste au sein des autres an à chacune des quatre associations afin a déjà élaboré un programme complet associations de faire en sorte qu’elles de surveiller leur progression, d’offrir un pour le développement des jeunes joueurs puissent se trouver bientôt dans une soutien et de partager un savoir-faire d’élite pour ses 55 associations membres, situation similaire. On désire aider nos technique, éducatif et managérial. afin de continuer à soutenir la promotion associations à former de meilleurs joueurs, Les quatre associations sont aidées des jeunes joueurs (des M13 aux M16) conclut-il. Ce faisant, on investit dans dans la mise en place d’un système dans toute l’Europe. l’avenir du football européen dans son national efficace en matière de centres de Les 55 associations reçoivent toutes, et ensemble. »

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 09 REPORTAGE

LA SLOVÉNIE AVANCE À GRANDS PAS

L’agenda de la Fédération slovène de football (NZS) est chargé. Entre l’EURO de futsal organisé à Ljubljana qui arrive fin janvier, les programmes lancés pour permettre à tous les jeunes du pays de jouer au football et les ambitions de son nouveau président pour développer le championnat national, la NZS tourne à plein régime et regarde l’avenir avec confiance.

10 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 REPORTAGE

Le 26 juin dernier, à 218 jours de l’EURO de futsal, 180 personnes – hommes, femmes, enfants – ont mené le ballon pendant six kilomètres, entre le centre-ville de Ljubljana et l’Arena Stozice. Le premier relayeur était la star espagnole Miguelin. Sportida

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 11 Sportida

L’équipe de Slovénie, ici en décembre 2016, est apparue pour la première fois dans le tour final du Championnat d’Europe de futsal en 2003. Depuis 2010, elle n’a manqué aucune édition.

lacardée contre le flanc d’un bus au marketing, aux sponsors et aux droits municipal, une immense affiche télé. L’idée de base est simple : « On parle de Jan Oblak patrouille dans les beaucoup de football avant les matches rues enneigées de Ljubljana. Les de l’équipe nationale, ou avant les derbys températures polaires de la entre Olimpija Ljubljana et Maribor, explique Pmi-novembre ont fait leur effet, et les Radenko Mijatovic, mais en dehors de ça le premiers flocons sont tombés sur les toits et football n’occupe pas encore assez l’espace le bitume de la capitale. Photographié avec médiatique. Nous avons d’excellentes son maillot jaune aux bras zébrés de rayures relations avec nos sponsors, mais nous noires et le regard ferme, le gardien slovène devons aller plus loin dans le marketing serpente donc lentement en ne stoppant sa et la publicité autour du football. » course que pour un feu rouge ou un arrêt. Quelques secondes pendant lesquelles les Futsal et compte-à-rebours habitants de la capitale peuvent constater Les objectifs sont chiffrés et ambitieux, que si Oblak a prêté son image, ce n’est pas puisque la fédération veut voir augmenter pour vendre le dernier produit d’une marque les recettes sponsoring et publicitaires de à la mode, mais plutôt pour soutenir 10 % par saison, et ce jusqu’en 2020. l’association Europa Donna qui lutte contre Autre aspiration, être encore plus présent le cancer du sein. Le portier d’Atlético Madrid sur les réseaux sociaux pour diffuser le plus a beau être la superstar de la sélection, il n’en massivement possible les messages de la reste pas moins un jeune homme discret et fédération. Les bases sont déjà posées et la loin d’être obsédé par les projecteurs. Dans NZS possède des comptes officiels sur toutes les rangs de la NZS, on confirme. « Jan Oblak les plates-formes. « On est même présents « Toutes nos écoles est l’idole des enfants », pose d’entrée de jeu sur Snapchat », conclut Mijatovic. Et si le primaires ont une salle le président Radenko Mijatovic. Malgré son président est si exigeant sur ces questions-là, de sport couverte. Elles statut, le grand gardien blond est avant tout c’est en grande partie parce qu’il vient du ne servent pas qu’aux réputé pour être sérieux, concentré sur sa monde de l’entreprise. Né en actuelle écoliers, car après les carrière sportive, et pour ne pas se disperser. Bosnie-Herzégovine à une époque où les cours elles sont louées « Jan est très fort mentalement. Il reste pays de la région constituaient la Yougoslavie, aux clubs de futsal. toujours très calme, même s’il joue devant Mijatovic n’a mis les pieds en Slovénie pour un million de personnes », complète Matjaz la première fois qu’en sortant du lycée, au Rien qu’à Ljubljana, Jaklic, directeur technique de la NZS. La moment de son service militaire. Tombé il y a quarante-cinq écoles discrétion et la retenue de Jan Oblak sont à amoureux de ce petit territoire coincé sous et on peut jouer avec un son honneur et contrastent avec le besoin l’Autriche, entre les Alpes italiennes et la club de futsal dans la d’exposition médiatique permanente de mer Adriatique, il décide d’y rester et entame moitié d’entre elles. » beaucoup de joueurs de son âge. Mais l’un une carrière de footballeur anecdotique des grands chantiers du président Mijatovic, qui ne suffit pas à lui assurer un vrai salaire. Daniel Videtic élu en 2016 pour succéder à Aleksander Alors Mijatovic tape à la porte d’une usine Coordinateur chargé Ceferin parti présider l’UEFA, est justement de cartons où il entre comme simple ouvrier. d’organiser l’EURO de futsal l’augmentation des revenus de la NZS liés « Ensuite, j’ai grimpé les échelons »,

12 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 raconte-t-il trois décennies plus tard. Un bel euphémisme pour un homme qui est depuis devenu membre du conseil d’administration de plusieurs entreprises, puis vice-président de la NZS avant d’en prendre les rênes l’année dernière. Après tant d’années passées à serrer des mains dans des réunions d’affaires et à boucler les contrats, Mijatovic sait à quel point il est important d’avoir des partenaires financiers solides. Et une étape importante pour montrer aux investisseurs potentiels que la NZS est un coéquipier fiable sera l’organisation de l’EURO de futsal, du 30 janvier au 10 février 2018. Sportida Une salle colossale Pour rejoindre l’endroit où les matches auront lieu, il faut se rendre tout au nord long du trajet. Un casting cinq étoiles est de Ljubljana, où les rues anciennes du présent avec notamment le génie espagnol centre-ville font place à de grandes du futsal Miguelin comme premier avenues à trois voies et où les bâtiments relayeur, et tous les joueurs de l’équipe de deviennent rares. Là-bas, juste avant Slovénie. Daniel Videtic en rit encore : « Ils d’arriver à la rocade qui sert de périphé- se sont passé le ballon pendant une heure rique à la ville, les passants se retrouvent avant d’arriver à la salle ! C’était très face à une gigantesque carapace de tortue sympathique. » de plusieurs dizaines de mètres de large Dernier événement en date pour promou- traversée par des vagues de béton et de voir l’EURO, le tirage au sort des groupes, verre. Il s’agit de l’Arena Stozice, salle organisé en septembre dernier dans le cadre omnisports colossale qui accueille aussi somptueux du château de Ljubljana. bien des matches de basket, de volley ou Petite forteresse sortie de terre à la fin de hockey sur glace que les concerts de du XVIe siècle qui surplombe la capitale David Guetta, Elton John ou Bob Dylan. du haut de sa colline, le château accueillait Daniel Videtic, coordinateur chargé d’or­­­­­­­­­- pour l’occasion Aleksander Ceferin, venu ganiser l’EURO, se frotte déjà les mains : prononcer un discours, mais également « La salle pourra accueillir plus de 10 000 la skieuse slovène deux fois championne spectateurs, on espère qu’elle sera pleine. olympique Tina Maze. « Elle est notre Pour organiser cette compétition, nous ambassadrice, éclaire Daniel, il y avait aussi avons commencé à travailler très tôt avec des anciens footballeurs, comme Milenko le soutien de l’UEFA. Nous travaillons sur Acimovic. » Un tirage au sort qui a offert ce projet depuis près d’un an donc nous ne aux Slovènes un match d’ouverture face sommes pas dans la précipitation. Nous aux Serbes, exactement comme lors de la avançons pas à pas et tout se passe bien. dernière édition, qui a eu lieu à Belgrade en Nous respectons le plan qui avait été 2016. Autant d’opérations qui ont toutes fait Sportida établi. » Et pour attirer le plus de specta- l’objet de relais intensifs sur les réseaux teurs possible, Daniel Videtic a passé les sociaux, une agence ayant également été « Nous avons d’excellentes derniers mois à mettre en place des missionnée pour tourner et monter des relations avec nos sponsors, opérations de communication au beau vidéos ensuite publiées sur Youtube. En mais nous devons aller milieu de la ville. Le 5 avril dernier, dans la attendant de voir si la Slovénie réussit à battre plus loin dans le marketing douceur du printemps, la NZS décide de la Serbie, demi-finaliste du dernier EURO, le fêter le cap des trois cent jours restants président Mijatovic met en avant la capacité et la publicité autour avant le début de l’EURO de futsal en de son organisation à accueillir des compéti- du football. » dévoilant un grand compte à rebours posé tions internationales. « Le tour final du dans le centre-ville, sur les berges de la Championnat d’Europe des M17 s’était Radenko Mijatovic Président de la NZS Ljubljanica, la rivière qui fend la capitale. déroulé en Slovénie en 2012. Et comme Deux mois plus tard, 180 joueurs sont nous avons de belles infrastructures ainsi mobilisés pour former une chaîne qui va que l’habitude d’organiser des tournois dans du compte à rebours jusqu’à l’Arena le pays, nous pouvons recevoir des compéti- Stozice, six kilomètres plus au nord, en se tions. » Pour assurer le succès de l’EURO de faisant des passes avec un ballon tout le futsal, Daniel Videtic compte lui aussi sur les

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 13 REPORTAGE

installations dont est doté le pays, mais mise surtout sur la popularité de la discipline en Slovénie : « Toutes nos écoles primaires ont une salle de sport couverte. Elles ne servent pas qu’aux écoliers, car après les cours elles sont louées aux clubs de futsal. Rien qu’à Ljubljana, il y a quarante-cinq écoles et on peut jouer avec un club de futsal dans la moitié d’entre elles. » Daniel n’a plus que quelques semaines à patienter avant de voir la plus grande arène du pays vrombir, et applaudir les exploits des douze sélections qui feront le déplacement jusqu’à Ljubljana. Sportida

Une académie pour les filles Pour apercevoir le symbole le plus frappant travaillant actuellement à trouver une possible les unes avec les autres : « Elles de la bonne santé de la NZS, il faut aller solution qui conviendra aux footballeurs jouent ensemble, elles vivent ensemble, elles encore plus au Nord de Ljubljana et cette et aux lépidoptères. vont à l’école ensemble. C’est très important fois-ci dépasser le périphérique, puis parcourir Derrière les grandes vitres du siège, le pour l’équipe féminine. » La création de cette une trentaine de kilomètres. Pris en étau directeur technique Matjaz Jaklic occupe un académie a été motivée par un constat : entre les forêts et surveillé par les cimes bureau du rez-de-chaussée. Ses attributions chaque ville de Slovénie ne possède pas un enneigées des Alpes toutes proches, le sont larges puisqu’il s’occupe du football club de football féminin. « Sauf qu’il y a des nouveau siège de la fédération se dessine. Le féminin, du football de base, des équipes de filles talentueuses partout », estime Jaklic. La quartier général est un vaste bâtiment aux jeunes et de la formation des entraîneurs. Il plupart du temps, les filles venant de villes murs blancs immaculés, et dont les larges est donc aux premières loges pour suivre les sans équipe féminine devaient s’entraîner baies vitrées laissent voir tout ce qu’il se passe évolutions du football en Slovénie, et doit avec les garçons, ce qui n’était pas totalement à l’intérieur. Juste à côté, trois terrains de gérer le lance­ment et le suivi des nombreux satisfaisant. En outre, une fois le lycée football attendent le prochain rassemblement programmes de la NZS. Parmi les dossiers terminé, l’immense majorité des jeunes de la sélection tandis qu’on aperçoit un peu présents sur ses étagères, celui du football diplômés slovènes poursuivent leur scolarité plus loin un château utilisé par le gouverne- féminin est de ceux qui l’animent le plus. L’un à l’université. La Slovénie, petit pays d’à peine ment pour des réceptions officielles. Les seuls des motifs de satisfaction est le fait que la plus de deux millions d’habitants, ne possède voisins sont les clients de l’hôtel de luxe qui se fédération slovène ait réussi à structurer trois que trois villes universitaires, Ljubljana, trouve un peu plus d’un kilomètre à l’est. En équipes nationales de filles, une chez les M17, Maribor et Koper. « Comment faire pour bref, les employés de la NZS travaillent dans une chez les M19, et la sélection nationale qu’elles continuent à jouer quand elles vont une tranquillité exceptionnelle, le tout avec d’élite. « Toutes sont dirigées par des à l’université et qu’elles quittent leur club ? » une vue époustouflante. Radenko Mijatovic entraîneurs possédant une licence UEFA interroge le directeur technique. L’académie s’amuse en se souvenant de l’époque où la Pro », ajoute Jaklic. Et pour inciter les fillettes de Ljubljana permet donc aux joueuses fédération devait partager des bâtiments de slovènes à tenter leur chance dans le football, les plus performantes d’étudier, tout en Ljubljana avec d’autres entreprises : « Quand la NZS leur a aussi ouvert les portes de continuant à s’entraîner dans les meil- on a voulu déménager, on a cherché des plusieurs programmes auparavant réservés leures conditions possibles. Jaklic peut endroits dans Ljubljana mais finalement on a aux garçons. Matjaz Jaklic détaille : « Nous terminer son raisonnement : « Si on n’avait décidé de construire notre propre centre. avons ouvert une académie à Ljubljana pour pas fait ça, beaucoup d’entre elles auraient C’est parfait, en pleine nature, et à la fois près les meilleures filles du pays il y a quatre ans. arrêté de jouer. » de la ville et de l’aéroport. » Les lieux, Aujourd’hui, elles sont 32 et la plupart jouent financés entre autres par le programme dans les équipes nationales. » Une euphorie Des concurrents pour le football HatTrick de l’UEFA, ont été inaugurés en partagée par Radenko Mijatovic, qui apprécie Au-delà des joueuses amenées à faire partie grande pompe en mai 2016 en présence de le fait que les filles passent le plus de temps de la sélection nationale un jour, l’accent a cinq cents invités, avec des spectacles et une arrivée du drapeau de l’UEFA en parachute pour couronner le tout. Et à écouter ceux qui y travaillent, la seule chose qu’il manque, ce sont des projecteurs pour illuminer les terrains. En effet, la lumière trop puissante empêche la reproduction d’une espèce de papillon rare qui vit dans la forêt. Un gentil obstacle qui sera bientôt contourné, la NZS

En 2013, l’Arena Stozice avait accueilli

le Championnat d’Europe de basket. Sportida

14 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 REPORTAGE Sportida

« Nous avons ouvert une académie à Ljubljana pour les meilleures filles du pays il y a quatre ans. Aujourd’hui, elles sont 32 et la plupart jouent dans les équipes nationales. »

Matjaz Jaklic Directeur technique de la NZS

également été mis sur le football de base. Là encore, les filles sont gâtées puisqu’elles ont leurs propres festivals, nommés I love to play football, créés il y a cinq ans. L’année dernière, ce programme rendu possible grâce aux fonds de l’UEFA a organisé cinq journées partout dans le pays au cours desquelles la NZS proposait des ateliers, des exercices et des parcours ouverts à toutes. Une première étape vers une éventuelle inscription en club, d’après Jaklic : « Beaucoup de filles touchent un ballon avec le pied pour la première fois lors de ces journées. On prend contact avec elles et les clubs peuvent ensuite venir vers elles. Et pas à pas, les filles qui sont motivées rejoignent une équipe. Il faut commencer Inauguré en 2016, le siège de la fédération slovène de football est une infrastructure ultramoderne

par la base, c’est notre approche. » En misant située dans un décor de rêve. Sportida beaucoup sur la jeunesse, la fédération s’attend à ce que les sections féminines des clubs gagnent en pérennité. Le calcul est d’une simplicité biblique : plus il y a de filles ou six d’entre elles jouent à l’étranger. c’est très important d’être en présence inscrites, plus il y a d’équipes. Et plus il y a Alors pour continuer à faire progresser le d’autres filles. Il y a une meilleure communi- de jeunes, plus elles sont amenées à y jouer football féminin et avoir des équipes les plus cation. Quand tout le personnel d’une équipe longtemps. Une parade à la fermeture compétitives possible, il juge que l’humain et féminine est uniquement composé prématurée des équipes de filles qui semble le relationnel sont au moins aussi importants d’hommes, ce n’est pas bon. On a besoin pour l’instant porter ses fruits puisque le que la formation. Son objectif est donc de femmes dans les vestiaires, dans le bus, nombre de licenciées, un peu plus de 2500 que le football féminin ne se limite pas partout, pour communiquer avec les au dernier pointage, est en augmentation. aux joueuses, et il veut également voir joueuses. C’est psychologique, ça va plus Matjaz Jaklic a quelques idées en tête des femmes chez les entraîneurs, dans le loin que le simple fait d’avoir des résultats. » pour aller encore plus loin. Aucune joueuse personnel des clubs, et aux plus de postes En continuant à attirer de plus en plus de slovène n’est professionnelle, et seule cinq possible. « Je pense que pour les filles, joueuses et de joueurs, la NZS compte bien

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 15 REPORTAGE AUTRICHE

Le 8 octobre dernier à Ljubljana, la Slovénie obtenait le nul face à l’Écosse (2-2). Elle terminera à la quatrième place du groupe F avec 15 points. Getty Images

asseoir la position du football comme sport d’hiver. Mais maintenant, le football est le numéro un en Slovénie. Il faut dire que les sport numéro un. » Et au-delà des stars de footballeurs ont longtemps été concurrencés la sélection, de Jan Oblak et des clubs qui par les sports d’intérieur comme le volley, disputent les compétitions européennes, le handball (la Slovénie a terminé troisième Matjaz doit aussi s’assurer que le football à la Coupe du monde 2017), mais surtout le de base se porte bien. Le premier lieu où les basket. Le 17 septembre 2017, les basketteurs enfants peuvent taper dans un ballon pour slovènes sont devenus les nouvelles le plaisir est l’école, et la NZS s’appuie sur le coqueluches du pays en remportant le titre réseau d’installations sportives scolaires pour de champion d’Europe (lire encadré, ndlr). les faire jouer. Ainsi, durant l’année scolaire, Emmenés par l’impressionnant Goran Dragic, qui dure de septembre à juin, 6000 garçons meneur de jeu du Miami Heat en NBA, ils ont et filles restent s’entraîner après les cours réussi un parcours hallucinant en ne perdant dans le cadre d’un programme mis en place aucun match de la phase de groupes à la par la NZS et auquel 70 % des écoles du finale où ils se sont débarrassés de la Serbie. pays participent. « Le but principal, c’est de De quoi donner envie à pas mal de gamins motiver ces enfants et de leur faire découvrir Sportida d’enfiler un maillot sans manches et de ce qu’est le football. Ils restent dans leur s’emparer d’une balle orange, mais le environnement après les cours, avec leurs président Mijatovic ne s’affole pas : « La amis, dans leur école, et ils s’entraînent », Faire en sorte que les enfants puissent jouer concurrence avec le basket n’est pas si rude, résume Jaklic. En plus de ces séances au football pour s’amuser, puis entrer dans les jeunes veulent d’abord jouer au football. d’entraînement, des rencontres sont un club pour les plus motivés est une Sur dix enfants, il y en a huit qui vont venir organisées entre les écoles et des matches première étape. La suivante est de les y vers le football et deux qui vont aller jouer sont disputés, mais sans compter les buts garder le plus longtemps possible, et de les au basket. » Pour entretenir la popularité du et en échangeant les équipes en plein milieu aider à progresser. Radenko Mijatovic déplore football en Slovénie, Mijatovic peut compter des parties. L’accent est puissamment mis le nombre de jeunes de 16 ou 17 ans qui sur ses locomotives locales. NK Maribor, qui sur l’amusement, en tentant également quittent la Slovénie pour aller tenter leur a disputé sa deuxième Ligue des champions d’apprendre aux enfants à se mettre en chance à l’étranger, et qui finissent le plus en trois ans, mais aussi sur NK Domzale, tenue tout seuls, à ranger leur matériel dans souvent en réserve ou dans des équipes de qui a bataillé en Ligue Europa. De plus, les le vestiaire, et à être disciplinés et ponctuels. seconde zone. « Mon objectif, c’est que les cinq matches du championnat slovène, Et pour que les clubs puissent bénéficier de jeunes joueurs restent ici le plus longtemps qui compte dix équipes, sont retransmis cette émulation, la fédération fait souvent possible et qu’ils partent ensuite dans un club chaque semaine à la télévision, ainsi que visiter leurs installations aux enfants des européen où ils vont jouer », tonne le quelques rencontres de deuxième division. environs pour qu’ils se familiarisent avec président. « Nous avons quelques joueurs qui Un avantage dont ne disposent pas les les lieux, les terrains, les vestiaires. Une jouent dans des bons clubs européens et autres sports. première approche pour leur ouvrir la 99 % de notre sélection joue à l’étranger, porte du club et leur donner envie, s’ils mais la qualité du championnat slovène Faire rester les jeunes le souhaitent, de le rejoindre. progresse chaque année. Avoir des bons Dans son grand bureau face à la forêt, Matjaz Jaklic mesure le chemin parcouru Faire en sorte que les enfants puissent jouer au football pour depuis l’époque où la Slovénie n’avait pas encore son indépendance. « Nous sommes s’amuser, puis entrer dans un club pour les plus motivés est devenus un État en 1991. En Yougoslavie, une première étape. La suivante est de les y garder le plus on était réputé pour être un pays de sports longtemps possible, et de les aider à progresser.

16 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 REPORTAGE

clubs est important pour les supporters, mais aussi pour le marketing et pour les jeunes. Plus le championnat est bon, et plus ils vont ILS SONT FOUS vouloir jouer au football. » Des arguments CES SLOVÈNES ! repris par Matjaz Jaklic qui prend l’exemple de Jan Mlakar, attaquant prodige né en Si le titre de champion d’Europe des basketteurs, acquis en 2017, 1998, formé à NK Domzale et parti à constitue le plus beau trophée de l’histoire du sport slovène, il s’inscrit Fiorentina à 16 ans. Après trois ans sans dans une forme de continuité et est loin d’être un exploit esseulé, percer en Toscane, il a finalement été prêté dans ce pays où le sport est très populaire. dans un club de deuxième division italienne La densité au haut niveau y est ainsi très intéressante dans les grands où il ne joue presque jamais. « Mais nous, sports collectifs, la Slovénie étant l’un des pays européens dont les on le fait jouer avec notre sélection M21 équipes nationales se qualifient le plus souvent pour les phases finales parce qu’on sait que c’est le meilleur jeune des grandes compétitions (Coupes du monde, Championnats d’Europe, attaquant de Slovénie. Mais s’il était resté en Jeux olympiques). En 2015, les volleyeurs obtenaient la médaille d’argent Slovénie, il serait devenu encore meilleur », au niveau européen, tandis qu’en 2017 les basketteurs n’ont pas été les déplore Jaklic. Autre défi, lutter contre ceux seuls à briller, puisque les handballeurs ont décroché une médaille de qui arrêtent complètement de jouer au bronze au Championnat du monde, la première de leur histoire. football à peu près au même âge à cause Une histoire récente, la Slovénie n’étant devenue indépendante qu’en de leurs études mais aussi de leur niveau. 1991. Avant cette date, de nombreux sportifs slovènes ont brillé sous La NZS a constaté que beaucoup de jeunes les couleurs yougoslaves, à l’image du gymnaste Leon Stukelj, triple abandon­naient au moment du passage de champion olympique en 1924 et 1928 et symbole historique du M15 à M17, moment charnière dans une sport slovène. carrière où la sélection entre ceux qui 144e pays au niveau mondial en termes de population, la Slovénie perceront et les autres est souvent sévère. se taille depuis son indépendance une place bien plus élevée dans Le directeur technique lâche amèrement : les palmarès sportifs. Ainsi, en 14 éditions des Jeux olympiques (été « C’est très dur quand un jeune de 16 ans et hiver), le pays a déjà amassé 38 médailles, dans un large panel de entend qu’il n’y a plus de place pour lui dans disciplines : aviron, athlétisme, judo, saut à ski, ski alpin … Parmi tou(te)s son club formateur. Par exemple, un enfant ces médaillé(e)s, un nom ressort, celui de la récente retraitée Tina Maze, qui a joué pendant six ou sept ans dans une double championne olympique à Sotchi en 2014 et qui a régné sur le équipe et à qui on dit qu’il n’est pas assez ski mondial féminin dans la première partie des années 2010. bon et qu’il ne peut plus jouer. Il veut rester Si le talent sportif slovène est protéiforme, c’est certainement dans au club, s’entraîner deux ou trois fois par le saut à skis, véritable passion nationale, qu’il est le plus dense. Peter semaine, et jouer des matches de niveau Prevc, vainqueur de la Coupe du monde 2016, s’inscrit dans la lignée inférieur mais il ne peut pas parce que les des champions slovènes, qui peuvent briller à domicile dans la mythique clubs n’ont pas plusieurs équipes. Il doit étape de Coupe du monde de Planica, dans les Alpes juliennes. chercher un autre club alors qu’il voulait Là où le saut à skis devient vol à skis, avec des envols mesurés continuer dans le club qu’il aime et où jusqu’à 250 mètres, devant plus de 50 000 spectateurs massés sont ses amis. » dans l’aire d’arrivée. Dernière preuve en date de la capacité Selon lui, la clé réside dans la construction du saut à ski slovène à former des champions, Primoz de nouveaux terrains pour les clubs. Avec Roglic, champion du monde junior par équipes en plus de pelouses, ils pourront constituer plus 2007 sur les tremplins, est devenu en 2017 le d’équipes et donc faire jouer plus de jeunes. premier Slovène à remporter … une étape Des travaux ont déjà été effectués en ce du Tour de France. Une étape de sens et une grande partie de l’argent du montagne, évidemment. programme HatTrick de l’UEFA a été investi pour construire des terrains. « Plusieurs dizaines, précise Jaklic, avant de boucler la boucle : Avec l’augmentation du nombre de joueurs, il faut que les clubs créent de nouvelles équipes pour permettre à tout le monde de jouer. Et si ces jeunes restent en Slovénie et jouent un peu dans notre championnat avant de partir à l’étranger, les clubs gagneront plus d’argent et pourront former de nouveaux joueurs. C’est un cercle vertueux. » Et ce n’est pas Jan Oblak – qui s’était fait repérer en gardant les buts d’Olimpija Ljubljana quelques années avant de tourner dans la ville affiché sur un bus – qui dira le contraire. Getty Images

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 17

A B C

EURO DE FUTSAL

LE COMPTE À REBOURS CALENDRIER A COMMENCÉ Matches de groupes 30 janvier Groupe A : Slovénie – Serbie Le coup d’envoi de l’EURO de futsal 2018 sera donné le Groupe B : Russie – Pologne 30 janvier, l’ambassadeur du tournoi Milenko Acimovic prévoyant « une formidable ambiance », pendant que les 31 janvier douze meilleures équipes d’Europe lutteront pour le titre. Groupe C : Portugal – Roumanie Groupe D : Espagne – France ilenko Acimovic compte les jours avoir été poussée dans ses ultimes retranche- qui précèdent le coup d’envoi ments par la République tchèque dans les Mde l’EURO de futsal 2018 dans la barrages avant de se qualifier pour ce tour 1er février capitale de la Slovénie, Ljubljana. C’est la final. La Slovénie n’a pas eu de tels soucis Groupe B : Pologne – Kazakhstan première fois que son pays accueillera un puisque, en sa qualité de pays hôte, elle était Groupe A : Serbie – Italie grand tournoi de l’UEFA et l’ancien milieu de qualifiée d’office et elle participera à son terrain de la Slovénie croit que les supporters cinquième EURO de rang. Avec une équipe seront gâtés et que les meilleures équipes articulée autour des expérimentés Igor d’Europe offriront du spectacle entre le Osredkar, Alen Fetic et Kristjan Cujec, les 2 février 30 janvier et le 10 février, date de la finale, attentes à domicile sont élevées, même si ses Groupe D : France – Azerbaïdjan dans l’Arena Stozice, qui peut accueillir rivaux du groupe A, la Serbie et l’Italie, forte Groupe C : Roumanie – Ukraine 12 480 spectateurs. « Je suis sûr qu’il y aura de deux titres de champion, représenteront une formidable ambiance, a-t-il dit. Nous un redoutable défi. Pour les Azzurri, pressés n’avons pas beaucoup d’occasions de ce de se racheter après la déception que leur a 3 février genre. C’est le Championnat d’Europe et je valu l’EURO de futsal 2016, le coup d’envoi Groupe B : Kazakhstan – Russie pense que la Slovénie est un choix judicieux ne sera jamais donné assez tôt. Après avoir en tant que lieu. Nous avons une magnifique battu la Russie en finale en 2014 et soulevé Groupe A : Italie – Slovénie équipe nationale et les Slovènes aiment le le trophée une deuxième fois, le champion football et le futsal. Ce devrait être positif en titre avait été éliminé en quarts de finale pour les joueurs car j’attends des supporters par le Kazakhstan. Il reviendra cette fois dans 4 février qu’ils se déplacent massivement. » l’intention de récupérer le titre. Groupe C : Ukraine – Portugal Pays hôte, la Slovénie ouvrira le bal contre Groupe D : Azerbaïdjan – Espagne la Serbie, sa voisine, dans le groupe A, et Groupe B : Russie, Kazakhstan, Acimovic espère que l’avantage du terrain Pologne jouera en sa faveur. « Cette équipe a La Russie a disputé chacune des trois énormément d’atouts dans son jeu et c’est dernières finales et six en tout, mais n’a certainement un avantage de jouer devant soulevé qu’une seule fois le trophée. Ce Quarts de finale ses supporters. Disputer un championnat triomphe aux tirs au but avait été obtenu 5-6 février d’Europe sur son propre sol ne peut être contre l’Espagne en 1999, mais c’est l’équipe qu’une bonne chose. Bien sûr, chacun ibérique qui a pris le dessus ces dernières affirme que le premier match est primordial, années, y compris lors de la finale 2016 Demi-finales parce que si on prend un bon départ, cela que l’Espagne a remportée 7-3. Avec les 8 février stimule les joueurs. » vétérans Eder Lima et Robinho pour faire des étincelles, les finalistes de la Coupe du Match pour la Groupe A : Slovénie, Italie, Serbie monde de futsal 2016 relèveront à nouveau 3e place et finale Le match d’ouverture est une répétition du le défi, mais ils subiront un difficile premier 10 février premier match qui s’était disputé à Belgrade test contre le Kazakhstan, qui était devenu lors de l’EURO 2016, la Serbie s’étant alors en 2016 le premier néophyte d’un tour final imposée 5-1 contre la Slovénie devant à terminer parmi les trois premiers depuis la 11 161 spectateurs – une assistance record première édition de cette compétition en pour un match d’ouverture. Il y a deux ans, 1996. Animée par sa vedette Higuita, la Serbie avait disputé ses cinq matches à l’équipe dirigée par Cacau tentera d’assumer guichets fermés et avait atteint les demi-fi- son nouveau statut de grande puissance nales – le meilleur résultat de son histoire –, dans ce sport. Cela dit, la Pologne participera

mais elle ne tiendra rien pour acquis après au tour final pour la deuxième fois

18 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018

1 2 3 présente en 2016, mais l’équipe est pétrie 2016, en présente pétrie l’équipe mais est n’était Roumanie pas La àLjubljana. nouveau à qu’ils laRoumanie, affronteront contre 4-0 victoire une remportant en et point moindre le perdre sans progressant en qualificatif, tour du lors d’obstacles peu sûr rencontré bien ont de 2010 l’ordre finalistes dans rentre ?Les l’année tout où connaîtra-t-il Portugal le art, son de ausommet Ricardinho brillantissime 2016, en futsal le de avec et monde du de la Coupe l’aqui demi-finales en conduit parcours sur le impressionné avoir Après trophée. sur le vues ades qui Portugal le pour élevés encore fois une sont espoirs Les Roumanie C: Groupe » fait l’avons mais nous contre l’Espagne, positif de chose quelque obtenir pourrions nous que croyait ne àcraindre. «Personne rien n’a équipe son que sentiment ale et titre du tenant le contre déterminant but le a inscrit Mikolajewicz Marcin capitaine Le barrages. des lors Hongrie la évinçant en confirmé puis 1-1,l’Espagne échec en en tenant qualificatif tour du surprises l’une acréé Elle des ans. 16 en fois lapremière pour –et seulement , a-t-il dit. dit. , a-t-il Portugal, Ukraine, Ukraine, Portugal,

« un jalon jalon «un est final fait tour d’avoir le atteint le L’entraîneur que considère Jacky Pierre France D:Espagne, Azerbaïdjan, Groupe disciplinée. et organisée formation sa de fabrique de lamarque sont énergie inlassable une et jeu de actions les dans élégants mouvements des exercées, bien arrêtées balles Des collectif. esprit dable d’un Kosenko profit tire formi Oleksandr l’entraîneur mais effectif, son dans noms 2010. grands de L’Ukraine pas regorge ne en été introduit a équipes douze à final tour le que depuis finale de quarts en fois chaque s’estelle éliminer et fait demi-finales aux participation dernière sa depuis 13 mais rang, de écoulés EURO sont se ans neuvième àson participera rang, deuxième L’Ukraine, au fois deux aterminé qui barrage. de matches en laGéorgie contre victoire sa de lors laRoumanie de buts neuf des àsix contribuant en esprits les marqué aentretemps Valadares Savio néophyte le que tandis laRoumanie, de EURO précédents trois des lors présents tous étaient Iancu Vlad et Stoica Dumitru Matei, Florin et d’expérience. L’entraîneur-joueur Lupo Robert

-

renouveler cet exploit en Slovénie. Slovénie. en exploit cet renouveler 2016, en moins le àtout futsal de il espère monde en du Coupe débuts ses de lors finale de quarts les atteint avoir après et, rang de EURO cinquième son disputera Il européen. futsal du classement du haut le dans installé solidement 1996. est Cela l’Azerbaïdjan dit, en tournoi premier le dans victoire sa depuis européenne lascène domine elle et 2004, en et 2000 en futsal de la Coupe monde du soulevé àavoir européenne équipe laseule est la Russie. contre finale en sept dont L’Espagne 27 de buts, record nombre un inscrivant en ans, il yadeux lamain haut titre le a remporté L’équipe à lamaison. Venancio Lopez José de trophée le :rapporter même le reste l’objectif titre, du tenants les match. Pour premier leur pour vainqueur, adversaire comme septuple l’Espagne, adésigné leur au sort tirage le puisque plus important encore défi un relever maintenant »vont «Bleus Et les en 2012. laCroatie, demi-finaliste barrages des lors éliminant en qualifications les dans surprise grosse laplus –acréé Slovénie en néophyte –seule France La histoire. son de final tour qu’approche premier le tandis » àrêver continuer va équipe son que français futsal le pour important basket, l’ArenaStozice places, laplusgrande Ici enconfiguration est, avecses12480 . Il souligne souligne . Il arène couverte de Slovénie. ,

Sportida

ARBITRAGE

LES ARBITRES DE FUTSAL ET LES FEMMES ARBITRES PARÉS POUR L’AVENIR Le développement et la progression continue des arbitres en Europe restent parmi les priorités de l’UEFA. Deux cours organisés récemment ont poursuivi l’excellent travail accompli, les arbitres de futsal ayant intensifié leur préparation en vue de l’EURO de futsal 2018 en Slovénie, tandis que les jeunes femmes arbitres prometteuses s’engageaient sur la voie menant à l’EURO féminin 2021. UEFA

uelque 30 arbitres de futsal se sont « On désire que les jeunes encourage les associations nationales de réunis à Ljubljana en Slovénie du arbitres saisissent cette l’UEFA à créer des programmes de condition Q6 au 8 novembre afin de marquer chance. On a quatre ans physique pour leurs arbitres de futsal. » une étape majeure sur le chemin menant au jusqu’à l’EURO de 2021 pour plus important tournoi de futsal réservé aux Études tactiques équipes nationales, qui aura lieu à l’Arena les suivre et les former afin L’UEFA instruit ses arbitres, aussi bien dans Stozice dans la capitale slovène, qu’elles puissent faire partie le football à onze que dans le futsal, afin de du 30 janvier au 10 février 2018. Trois jours de la prochaine génération rehausser leur préparation pour les matches d’évaluation de la condition physique et des arbitres d’élite. » en étudiant les tactiques des équipes et les d’entraînement pratique et théorique caractéristiques des joueurs – aspects qui amèneront l’UEFA à sélectionner Dagmar Damkova les aideront à lire le jeu et à répondre aux 18 directeurs de jeu – 16 arbitres et Vice-présidente de la Commission des situations. « C’est essentiel – si on peut deux remplaçants – pour s’occuper arbitres de l'UEFA anticiper et comprendre, cela aide à contrôler des matches du tournoi. le jeu et à prendre des décisions », a dit « On a réuni les arbitres afin de leur à ce niveau. « On a contrôlé la vitesse et la Galan Nieto. donner des instructions sur la cohérence souplesse, explique Galan Nieto, parce que L’EURO de futsal 2018 présentera ce que en matière de prise de décision, et afin de la manière dont se joue le futsal demande le futsal européen peut offrir de mieux, avec tester leur condition physique, a déclaré ces deux caractéristiques de la part d’un une importante couverture en Europe et l’instructeur des arbitres de futsal de arbitre. On a besoin de vitesse pour suivre le au-delà. Les arbitres du tournoi sont l’UEFA Pedro Angel Galan Nieto. Ils ont jeu et de souplesse parce qu’on doit changer encouragés à sauvegarder l’image positive subi le test FIFA et devaient le réussir pour de direction de nombreuses fois. L’aspect du futsal. « On demande aux arbitres de pouvoir être retenus pour l’EURO. » de la condition physique est primordial. Les protéger les joueurs, a confessé Galan Nieto, Les séances d’entraînement en Slovénie équipes de futsal à ce niveau de l’élite parce qu’en agissant ainsi, on protège le jeu. ont été axées sur les qualités dont un arbitre s’entraînent régulièrement – et les arbitres » Par ailleurs, le travail d’équipe sera une de futsal a besoin pour diriger des matches doivent être capables d’être à la hauteur. On composante essentielle lors du tour final,

20 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 NZS

étant donné que le système d’arbitrage comprend deux arbitres sur le terrain et un arbitre hors de celui-ci, dans l’esprit du quatrième arbitre du football en plein air. « Pour faire preuve de cohérence, les arbitres de futsal ont besoin d’être capables de communiquer, d’être à même de s’ali­­- gner quand ils prennent des décisions », a expliqué Galan Nieto. L’UEFA a récemment pris une série de décisions stratégiques afin de rehausser le profil du futsal – ces décisions comprennent l’augmentation à 16 du nombre d’équipe participant au tour final pour la compétition phare qu’est le Championnat d’Europe de futsal, qui aura lieu tous les quatre ans à partir de 2022, un nouveau Championnat d’Europe de futsal féminin à partir de 2019, UEFA le changement d’appellation de la principale compétition interclubs européenne en Ligue Dix-neuf associations nationales de toute progresser rapidement, tant du point de vue des champions de futsal de l’UEFA à partir de l’Europe étaient représentées par 21 arbitres technique que du point de vue tactique, mais 2018/19, et l’introduction d’un Championnat de première et de deuxième catégorie. Ces également en termes de condition physique. d’Europe de futsal des M19 en 2019. femmes arbitres ont pris part à des séances « Un jour, si elles rejoignent la catégorie élite, « C’est une époque enthousiasmante pour d’instruction axées sur des questions telles a ajouté Damkova, elles devront passer toutes celles et ceux qui sont engagés dans le que le positionnement, la lecture du jeu, un test de condition physique. On les a futsal, a déclaré Galan Nieto. Le président de la faute de main, la gestion du match et donc orientées et conseillées quant aux l’UEFA, Aleksander Ceferin, est un homme les incidents dans la surface de réparation. attentes à cet égard. » de futsal. Il soutient notre sport et la nouvelle Elles ont reçu des instructions sur les qualités Les arbitres avaient auparavant dirigé des stratégie de l’UEFA nous aidera, espérons-le, nécessaires pour réussir au plus haut niveau. matches nationaux et des matches de l’UEFA, à recruter davantage d’arbitres pour le futsal « Après l’EURO féminin aux Pays-Bas, on dont la Ligue des champions féminine, et – en particulier des femmes. Les nouvelles a commencé à se concentrer sur un cycle de certaines d’entre elles avaient aussi pris part compétitions, notamment, seront une quatre ans jusqu’au prochain EURO, a déclaré au programme du Centre d’excellence pour incitation pour les gens à devenir arbitres Dagmar Damkova, vice-présidente de la arbitres (CORE) qui forme la jeune génération de futsal. » Commission des arbitres de l’UEFA. On d’arbitres pour les affectations futures. pense que les arbitres invitées à Nyon ont le Ce récent cours a illustré l’engagement Objectif 2021 potentiel, et on désire leur montrer la voie à de l’UEFA à soutenir les femmes arbitres à Cela dit, le développement des femmes suivre, parce que l’on croit qu’elles peuvent tous les niveaux du football dans le cadre arbitres en Europe s’opère rapidement. obtenir des résultats. Aussi l’idée est-elle de de sa stratégie de développement complète. L’UEFA comprend bien qu’une nouvelle les préparer pour qu’elles puissent un jour « C’est un facteur positif que de compléter génération d’arbitres doit être formée en devenir arbitres d’élite », a-t-elle ajouté. constamment le travail de développement ayant l’avenir à l’esprit – en particulier en avec les femmes arbitres, a ajouté Damkova, vue du prochain tour final du Championnat Le facteur de la condition afin d’inclure non seulement le niveau de d’Europe féminin dans quatre ans. physique l’élite, mais aussi des arbitres prometteuses La voie menant à l’EURO féminin 2021 Les jeunes arbitres ont également été mises d’autres catégories. On désire que les jeunes est tracée pour un groupe de jeunes femmes à l’épreuve sous le regard expert de l’équipe arbitres saisissent cette chance. On a arbitres européennes qui se trouvaient à de l’UEFA spécialisée en condition physique. quatre ans jusqu’à l’EURO de 2021 pour Nyon du 30 octobre au 3 novembre pour un Une condition physique optimale est un les suivre et les former afin qu’elles puissent cours destiné à leur offrir une aide essentielle passage obligé pour les arbitres dans la faire partie de la prochaine génération des dans leur trajectoire professionnelle. mesure où le football féminin continue à arbitres d’élite. »

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 21 FORMATION

OFFRIR DE NOUVEAUX DÉFIS AUX ANCIENS FOOTBALLEURS D’ÉLITE

Après avoir excellé pendant de nombreuses années dans une profession, il n’est pas facile de tourner la page et de tenter quelque chose d’autre. Les anciens footballeurs d’élite ne doivent pas forcément tourner le dos au football, comme le montre le Master pour joueurs internationaux de l’UEFA.

n novembre 2015, 24 anciens footbal- leurs internationaux ont abordé le Eprogramme du premier Master exécutif de l’UEFA pour les joueurs internationaux (MIP). Deux ans plus tard, la grande majorité d’entre eux est revenue à Nyon pour suivre la cérémonie de remise des diplômes. Le MIP offre aux internationaux de haut Les participants au premier MIP (2015–17) ont reçu leur diplôme à niveau des outils pour transformer leurs la Maison du football européen, à Nyon, en novembre dernier. forces en tant que joueurs en compétences UEFA managériales efficaces dont, en fin de compte, bénéficiera le football. terminer très rapidement en raison d’une L’art de diriger, la discipline et un engage- blessure ou pour toute autre raison. Quand DE NOUVEAUX ment en faveur de performances de haut on est jeune, on ne pense pas à ce qui va ÉTUDIANTS niveau sont la marque de fabrique des arriver ensuite, mais il est très important de ENTAMENT vainqueurs de trophée et le MIP garantit rendre les joueurs conscients qu’il y a une vie que ces compétences ne vont pas se perdre après le football et que l’on ne va pas toujours LEUR PARCOURS le jour où les joueurs d’élite se retireront dérouler le tapis rouge devant nous. » Lors de la cérémonie de remise des de la compétition. Le programme MIP comprend sept sessions premiers diplômes qui s’est déroulée au « Je suis très honoré de faire partie de d’une semaine, chacune d’entre elles traitant siège de l’UEFA à Nyon le 16 novembre, la première volée de diplômés du MIP », un aspect de l’administration et de la gestion les étudiants de la deuxième édition a souligné Jason Roberts, qui a connu du football. Le programme est dispensé par du MIP s’y trouvaient également pour une brillante carrière comme attaquant en deux institutions universitaires de renommée suivre leurs premiers cours. Les anciens Angleterre. Lors des cours, il a découvert mondiale : l’Université de Limoges en joueurs d’élite qui prennent part à la qu’un grand nombre des compétences qui France et le Birbeck Sport Business Centre de deuxième édition du MIP (2017-19) sont l’avaient aidé à devenir un footballeur de Londres. Le cours a également été développé les suivants : Eniola Aluko (Angleterre), premier plan pouvaient en fait être transpo- en partenariat avec la FIFPro Division Europe Ioannis Amanatidis (Grèce), Dmitri sées dans ses nouveaux choix professionnels : et l’Association européenne des clubs. Bulykin (Russie), Goran Bunjevcevic « Parfois, durant les cours, j’ai dû puiser dans La liste des 24 participants à la première (Serbie), Constantinos Charalambides mon expérience dans l’exécution d’un penalty édition du MIP de l’UEFA comprend les (Chypre), Youri Djorkaeff (France), pour remporter un match ou dans l’art de noms suivants: Éric Abidal (France), Kike Paul Elliott (Angleterre), Gareth Farelly décocher un tir pour obtenir une promotion. Boned (Espagne), Keld Bordinggaard (République d’Irlande), Luis Garcia Ce qui crée la pression, c’est d’être parmi (Danemark), Balima Boureima (Burkina (Espagne), Kaspars Gorkks (Lettonie), nos semblables, des gens que nous respec- Faso), Bruno Cheyrou (France), Nikos Dabizas Tamas Hajnal (Hongrie), Michael tons et qui nous connaissent, a-t-il dit. Ce (Grèce), Nuno Gomes (Portugal), Pierre Issa Johnson (Jamaïque), Annike Krahn fut un énorme défi, un défi que j’ai apprécié, (Afrique du Sud), Christian Karembeu (Allemagne), Maxwell Scherrer Andrade mais un défi où j’ai aimé sortir de ma zone (France), Sebastian Kehl (Allemagne), Jessica (Brésil), Patrick Mboma (Cameroun), de confort. » Landström (Suède), Mbo Mpenza (Belgique), Gaizka Mendieta (Espagne), Lise Bianca Rech, une ancienne joueuse de Patrick Müller (Suisse), Geremie Njitap Overgaard Munk (Danemark), Dimitris l’équipe nationale d’Allemagne, travaille (Cameroun), Viola Odebrecht (Allemagne), Papadopoulos (Grèce), Stiliyan Petrov actuellement pour le département du football Rai Oliveira (Brésil), Juninho Pernambucano (Bulgarie), Doug Reed (Angleterre), féminin de Bayern Munich et affirme qu’elle (Brésil), Bianca Rech (Allemagne), Jason Deividas Semberas (Lituanie), Gilberto recommanderait le MIP à toute personne Roberts (Grenade), Simon Rolfes (Allemagne), Silva (Brésil), Kumar Thapa (Népal), qui envisage de développer une deuxième Dan Romann (Israël), Roberto Rosetti Kolo Touré (Côte d’Ivoire), Hugo Viana carrière après avoir rangé ses crampons : (Italie), Hannu Tihinen (Finlande) et (Portugal) et Zisis Vryzas (Grèce). « Notre carrière dans le football peut se Maris Verpakovskis (Lettonie).

22 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 PROGRAMME DE BOURSES DE RECHERCHE

QUE FAUT-IL POUR REMPORTER LA LIGUE DES CHAMPIONS FÉMININE ? Depuis 2010, l’UEFA soutient des projets de recherche universitaires liés au football à travers son Programme de bourses de recherche. Ce mois, Edson Filho et Jean Rettig présentent l’une de ces études, qui porte sur la performance dans le football d’élite féminin.

Pourquoi avons-nous effectué cette recherche ? La plupart des recherches précédentes dans le football ont été axées sur le football masculin. Étant donné que le football est devenu un sport de plus en plus populaire parmi les jeunes filles et les femmes dans le monde, nous avons décidé d’étudier les facteurs qui avaient engendré la réussite dans la plus importante compétition interclubs de football féminin, la Ligue des champions féminine de l’UEFA. Nous avons Edson Filho lors de la présentation de ses pensé qu’afin de promouvoir l’équilibre des recherches à la Maison du UEFA genres dans les sports et de faire progresser football européen à Nyon. les directives de meilleures pratiques visant à éclairer la formation des entraîneurs et nouveaux venus, et les entraîneurs disposant utilisent des tactiques défensives et offensives des professionnels, nous devions étudier de la plus vaste expérience en Ligue des différentes, contribuant en fin de compte à les facteurs particuliers liés à la réussite champions féminine même ont les plus améliorer la performance de l’équipe. dans le football féminin. grandes chances de succès. Une autre interprétation est que les entraîneurs Pays plus forts, équipes plus Comment nous avons procédé connaissant le succès conservent leur travail fortes, joueuses plus fortes Dans le football, l’excellence dépend de la plus longtemps. Dans tous les cas, éviter de Nous avons découvert une relation entre le psychologie individuelle, de la psychologie changer souvent d’entraîneur peut stimuler classement mondial de la FIFA et la perfor- de groupe et de facteurs contextuels plus la performance de l’équipe et, sur le long mance en Ligue des Champions féminine. larges, dont les caractéristiques spécifiques terme, aider à régulariser la formation des Afin d’augmenter le niveau du football au pays. Nous avons donc procédé à une entraîneurs et les salaires. féminin dans le monde, il est primordial de analyse hiérarchisée, à plusieurs niveaux créer des projets éducatifs et financiers pour afin de dégager le profil des caractéristiques L’équipe figure au premier rang permettre aux jeunes filles de pratiquer le des entraîneurs, équipes et pays ayant Les équipes qui connaissent le succès en Ligue football, en particulier dans les pays où le connu la réussite lors de leur participation des champions féminine s’imposent en raison football féminin est moins développé et à la Ligue des champions féminine ces de la qualité de l’équipe dans son ensemble. moins pratiqué. cinq dernières saisons. Les dirigeants de football devraient investir en faisant preuve de sagesse – dépenser des Ce que nous avons trouvé sommes importantes pour acquérir une seule Nos conclusions mettent en relief le fait que joueuse ou quelques joueuses vedettes ne Edson Filho est maître de conférences l’expérience du métier d’entraîneur, la qualité débouche peut-être pas sur les meilleurs en psychologie des sports à l’Université de de l’équipe dans son ensemble, les effets résultats et peut contribuer à un gonflement Central Lancashire. Ses principaux centres interculturels d’un effectif international et la des salaires. d’intérêt sont l’étude des experts et les force du football féminin au niveau national équipes très performantes dans les sports, sont les facteurs clés du succès en Ligue des Les avantages de la diversité la musique et les arts de la scène. champions féminine. L’internationalisation est une bonne chose, dans la mesure où les équipes diversifiées et Jean Rettig est professeur associée à L’expérience en tant multiculturelles ont davantage tendance à la Florida State University. Ses centres qu’entraîneur compte connaître le succès. Des joueuses issues de d’intérêts dans la recherche portent sur Les entraîneurs expérimentés ont davantage différents milieux abordent le football sous l’engagement de l’athlète en formation tendance à connaître le succès que les des perspectives culturelles différentes et et la dynamique de groupe.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 23 STADES ET SÉCURITÉ

IMPORTANTES DÉCISIONS DE LA ROUMANIE POUR LA SÉCURITÉ DE SES STADES

De sérieux incidents survenus lors d’un match de l’équipe nationale et un tragique incendie dans un night-club de la capitale Bucarest ont été un tournant décisif qui a incité la Fédération roumaine de football (FRF) et les autorités locales à unir leurs forces afin d’améliorer, de redéfinir et de restructurer les pratiques de sécurité.

eur travail minutieux est en cours qualification pour le Championnat d’Europe administratifs. Enfin, les cours pénales peuvent et porte déjà ses fruits. Une mesure entre la Roumanie et la Hongrie à Bucarest imposer des ordres d’exclusion pouvant aller L importante soulignant les efforts de en octobre 2014 avaient été le catalyseur jusqu’à cinq ans. En outre, ceux qu’on appelle la Roumanie dans le domaine de la sécurité d’une action urgente. La FRF en particulier les « guetteurs » sont maintenant déployés en a été de signer la Convention du Conseil de était résolue à ce que le profil des spectateurs Roumanie, utilisant les technologies de l’Europe sur une approche intégrée de la lors des matches de football change radi­­­- l’information pour échanger sur les individus sécurité, de la sûreté et des services lors des calement. interdits de stade et les suivre dans les villes matches de football et d’autres manifesta- L’exclusion des fauteurs de troubles est afin de s’assurer qu’ils ne se rendent pas dans tions sportives. La convention vise à garantir un élément crucial dans les efforts visant à des stades. une atmosphère accueillante à l’intérieur améliorer la sécurité lors des matches, et la et à l’extérieur des stades, à promouvoir réunion de Munich a montré comment la Installations et certification la sécurité des spectateurs, à améliorer le Roumanie avait pris des mesures législatives Si l’on se penche sur les stades mêmes, ainsi dialogue entre la police, les autorités locales, permettant trois niveaux d’interdiction. que sur leurs installations et leur certification, les clubs de football et les supporters, à La police et la gendarmerie du pays – la la conférence a pris connaissance de la renforcer la coopération internationale en force de police militaire – peut imposer manière dont la Roumanie avait construit huit matière de police, et à soutenir des mesures directement des interdictions dans les rues nouveaux stades de football depuis 2000, le efficaces afin de prévenir et de sanctionner aux hooligans connus. Les procureurs ont « joyau » étant la National Arena à Bucarest, le hooliganisme. également des pouvoirs d’exclusion dont la capacité est de 55 600 places et qui La récente conférence UEFA-UE sur les stades et la sécurité à Munich a présenté une étude de cas sur la manière dont la La sécurité dans Roumanie mettait en œuvre la convention les stades est une qui se fonde sur – elle va finalement la priorité absolue remplacer - la Convention européenne sur de l’UEFA, comme de la fédération la violence et les débordements de specta- roumaine de football. teurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football, qui a vu le jour à la suite des tragédies des années 1980 dans des stades comme le Heysel (1985) et Hillsborough (1989). Après des préparatifs qui comprenaient un cours de l’UEFA pour les responsables de la sécurité des clubs et des chefs de police, la Roumanie a signé la nouvelle convention le 29 novembre 2016. Avec une aide supplémentaire et la coopération de l’UEFA, le sérieux travail nécessaire pour mettre en œuvre la convention a ensuite commencé.

Des catalyseurs pour agir La Conférence UEFA-UE a fait savoir que les sérieux troubles survenus lors du match de FRF

24 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 a accueilli la finale de la Ligue Europa 2012. Tandis que les installations et l’infrastructure semblent prendre la bonne direction, un incendie dans un night-club à Bucarest en octobre 2015 a vu 64 personnes perdre la vie. Cela a attiré l’attention du public sur le fait que de nombreux endroits en Roumanie étaient exploités sans disposer des autorisa- tions nécessaires en matière de sécurité incendie – et cette situation concernait la National Arena. Le stade a été fermé en novembre 2015 et n’a pas rouvert pendant cinq mois – ce qui a provoqué de sérieuses pertes financières et a nui à la réputation FRF de la Roumanie en matière de sécurité En Roumanie, l’approche des forces de l’ordre vis-à-vis des fans se veut « aimable mais ferme ». des infrastructures. L’incendie a déclenché une réaction Elle a montré comment la Roumanie disposait base permanente, tout en tenant compte des immédiate de la part des autorités rou­ des points d’information de football national circonstances et des défis nationaux. Notre maines, ce qui a eu pour effet que (NFIP) les mieux pourvus en Europe. Une rôle est capital pour garantir la sécurité des de nouvelles procédures strictes en mini-documentation sur le récent match spectateurs, mais notre volonté est d’être matière de certification de la sécurité sont de qualification pour la Coupe du monde aussi invisibles que possible et d’agir de maintenant en vigueur dans tout le pays. entre la Roumanie et le Danemark a mis en manière ciblée, sans nuire à l’expérience évidence la coopération internationale en des supporters dans son ensemble. » Former les stadiers matière de police qui a été pratiquée dans La Roumanie a également pris d’importantes le cadre de ce match, et le déploiement de Une quête continue mesures dans le domaine de la formation « guetteurs » des deux pays afin de détecter La Roumanie est l’un des 26 pays qui ont des stadiers – un autre domaine crucial en des spectateurs interdits de stade ou des signé la convention en 2016. Les résultats de matière de sécurité. Un standard profession- fauteurs de troubles potentiels. Les ressources ses efforts en vue d’améliorer et de rehausser nel pour l’activité de stadier a été défini et investies et déployées pour ce match ont été les mesures de sécurité dans les matches la Roumanie a adopté le programme de considérées comme plus que payantes et de football – et dans d’autres secteurs de l’UEFA « former le formateur » qui fournit représentent clairement la marche à suivre. la société – sont visibles, et de nouveaux 90 heures de formation obligatoire. Ces « Le football est un phénomène axé sur progrès sont clairement imminents, étant mesures permettent à la Roumanie de l’expérience et le fair-play des supporters, donné la propension du pays à changer et standardiser la formation pour les stadiers affirme Anton Cernat, responsable du NFIP à s’améliorer dans ce domaine. au niveau national. roumain, et afin de garantir une atmosphère La FRF est résolue à apporter une Le nouveau système est appliqué avec sécurisée et accueillante, nous devons définir contribution durable à ces progrès, comme succès. Devenu une exigence pour tous clairement les rôles et les responsabilités l’explique son président, Razvan Burleanu : les stadiers, être formé et certifié selon le pour chacun des acteurs dans le cadre d’une « Nous nous trouvons dans un processus même standard a été déterminant tout en stratégie nationale intégrée. Le dialogue avec de formation et de mise à jour permanentes, sécurisant le soutien du secteur privé en les supporters et les communautés locales, tant et si bien que nous sommes en mesure matière de sécurité. un système d’exclusion et d’intégration d’établir un modèle de bonnes pratiques efficace et une coordination efficiente à que nous pouvons adapter et exporter Styles de maintien de l’ordre l’échelle nationale sont les éléments moteurs dans les clubs de football – nos membres Le maintien de l’ordre est également en train du succès. La gendarmerie de Roumanie de la Fédération roumaine de football. Parmi d’être redéfini en Roumanie. Une approche est l’un des organismes majeurs au niveau les projets que je mentionnerai dans le cadre « aimable mais ferme » a été adoptée de national. Elle a adopté la majeure partie des de ce développement spécifique, il y a la même qu’un déploiement gradué – en meilleures pratiques européennes et continue récolte obligatoire de données (sur les utilisant­ des agents en uniforme classique à les adapter et à les mettre en œuvre sur une spectateurs) pour les matches organisés pour communiquer avec les supporters par la Fédération roumaine de football et n’appliquer des procédures en matière et la création de zones plus sécurisées, d’ordre public que lorsque les circons- Les « guetteurs » sont spécialement réservées aux familles, ce tances l’exigent. maintenant déployés en qui a été bien accueilli par le public roumain. Depuis que cette approche axée davantage Roumanie, utilisant les Nous voulons avoir le meilleur public pour sur le dialogue a été adoptée, des interven- technologies de l’information notre football – et nous désirons nous tions sur une large échelle de la part de pour échanger sur les assurer qu’il apprécie notre football la gendarmerie n’ont pas été nécessaires individus interdits de stade dans les meilleures conditions possibles. » lors des matches de football. Les efforts de la Roumanie en matière Une autre partie de l’étude de cas et les suivre dans les villes de sécurité des stades doivent être loués présentée à la conférence UEFA-UE à Munich afin de s’assurer qu’ils ne se et l’UEFA continuera à s’associer au pays concernait la coopération internationale. rendent pas dans des stades. dans cette voie.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 25 EQUAL GAME

26 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 CAMPAGNE RESPECT

LIAM DAVIS – ANGLETERRE

« Dans le football, être gay ne devrait pas être un problème »

Ces mots de Liam Davis, 27 ans, résument parfaitement les valeurs essentielles prônées par la campagne #EqualGame de l’UEFA en faveur de la diversité, de l’inclusion et de l’accessibilité dans le football.

iam Davis est le seul footballeur semi-professionnel ouvertement homosexuel au Royaume-Uni, et l’un des millions d’Européens qui font du football ce qu’il est : une source inépuisable de joie, d’amitié et de respect. Davis joue au milieu de terrainl pour Cleethorpes Town, un club de la Northern Premier League du comté de Lincolnshire, dans l’est de l’Angleterre. Il a toujours aimé le football et a déclaré son homosexualité à l’âge de 18 ans. Ayant grandi dans une famille aimante et attentionnée, il a reçu un grand soutien de la part de son club, de ses coéquipiers, des spectateurs et de bien d’autres, et ses craintes d’exclusion ne se sont jamais réalisées. « Je n’ai pas eu de problèmes, dit-il, et je ne pense pas que j’en aurai. Le football est là pour tous ceux qui aiment ce sport, que ce soit en tant que joueur ou spectateur, ajoute Liam Davis. Rien ne devrait t’arrêter. » En plus de son parcours de footballeur, il possède et exploite un restaurant dans sa région, et participe activement à la vie locale. Liam Davis a déjà vécu une expérience footballistique inoubliable lorsque son club a participé à la finale de la FA Vase au stade de Wembley. Ses conseils à d’autres footballeurs gays ? « Ne vous inquiétez pas trop, soyez vous-même. » Des mots sages que l’UEFA appuie de tout cœur.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 27 EQUAL GAME

« Dans les clubs où j’ai joué, je n’ai jamais eu de problème avec mes coéquipiers, ni la direction, le staff technique ou les supporters concernant mon orientation sexuelle. Mais j’ai déjà essuyé des insultes de la part d’adversaires. » CAMPAGNE RESPECT

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 29 EQUAL GAME

« Je ne pense jamais à mon orientation sexuelle quand je joue au football. Le foot, c’est le foot : le ballon, le but, le match. Et c’est tout ! »

30 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 « Le fait d’avoir un restaurant à Cleethorpes me permet d’être toujours bien entouré. Je ne me sens jamais seul. » « Je pense ne pas être le premier gay à jouer à Wembley. Mais je suis le premier joueur ouvertement gay qui joue à Wembley, et c’est pour moi un motif de fierté. » CAMPAGNE RESPECT

« Vous vous sentez incroyablement bien quand quelqu’un prend suffisamment confiance en lui pour dire : “Si Liam peut faire son coming-out, pourquoi pas moi ?” » Photos: UEFA Photos:

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 33 INTERVIEW

UEFA R J ? études vos de lors avez-vous suivie formation dirigeant du football. Quelle connaît vous On l’émotion et jeu. du lapassion toute encore il ressent comment et ladiscipline, de lourd poids un l’Allemagne est pourquoi de manière précise et compréhensible. compréhensible. et précise manière de C ? actuelles fonctions vos aide-t-elle vous carrière votre mesure quelle Dans allemand. parlement le Bundestag, à2016, 2002 de puisque, j’ai au député été Ensuite,trajectoire ma j’aià Bruxelles. modifié et àBerlin ZDF allemande télévision de chaîne la de studios des responsable comme lieu dernier en politique, journaliste que tant en 15 J’ai pendant travaillé politique. donc àla intéressé beaucoup toujours suis nationale est tenante du titre mondial et qui obtient régulièrement des succès dans toutes est président du DFB depuis 2016, une fonction qu’il apprécie dans un pays dont l’équipe associations européennes, en passant par député au parlement allemand. Âgé de 56 ans, il politique àprésident de la Fédération allemande de football (DFB), l’une des plus importantes Reinhard Grindel, vice-président de l’UEFA, aconnu une carrière riche et variée, de journaliste D’ÉMOTIONS TOUS POUR » « LE FOOTBALL EST VECTEUR GRINDEL REINHARD les catégoriesles jeu. de ’ai une formation de juriste, mais je me me je mais juriste, ’ai de formation une e parcours m’a e parcours àm’exprimer appris footballeur bien sûr, bien mais footballeur yeux. Pour ses talents de de talents ses Pour yeux. son incroyable modestie, le football joue un rôle social essentiel, essentiel, social rôle un joue football le pourquoi raconte nous Il football. e inhard Grindel a toujours adoré le le adoré atoujours Grindel inhard avant tout en raison de de raison en avant tout de sa grande humanité humanité grande sa de reste une idole à mes àmes idole une reste Uwe Seeler était et et était Seeler « Uwe et de sa constance. » constance. sa de et en tant que que tant en

dans dans

ans ans

de football ? football de Quel est votre premier souvenir football. de club un j’ai tard, Plus rejoint énormément. amusions nous nous et buts propres nos construisions Nous voisin. parc un dans surtout et rue ma d’autres avec dans garçons ballon le dans tapais je après-midis, les tous Pratiquement rue. de :footballeur jours nos de moins en moins de ce qu’on malheureusement voit O dès l’enfance ? Étiez-vous de football supporter DFB. du président de actuelles activités mes de cadre le dans précieuses très sont Ces aptitudes divergents. intérêts des d’un entre consensus larecherche pour j’ai et lutter de médias l’habitude les avec relation de matière en J’ai l’expérience de Coupe du monde a été une belle période période belle une aété Coupe monde du cette générale, manière De lendemain. le matches les rejouions nous comme bien 1970 souviens de me Je monde auMexique. M ui. J’ai même beaucoup aimé jouer. aimé ui. J’ai J’ai beaucoup été même Getty Images laCoupe du est souvenir premier on

fédérale d’Allemagnechampionnedumondeen1954. Eckel (àgauche),membredel’équipelaRépublique l’Angleterre àlaCoupedumonde1970etd’Horst buteur lorsduquartdefinalevictorieuxcontre Reinhard Grindelaccompagnéd’UweSeeler(àdroite), Getty Images INTERVIEW

droit et même gardien à la fin. J’espérais en l’admiration qu’il suscite encore aujourd’hui fait que mes lunettes me gêneraient moins en Allemagne. Également auprès des jeunes. à ce poste. Mais ce ne fut malheureusement On peut l’observer au stade quand il assiste pas le cas. Aujourd’hui, les occasions de à une rencontre internationale ou lorsque jouer sont rares, et je préfère être en défense. nous avons des rendez-vous communs. C’est Autrefois, j’aimais bien l’attaque, surtout que pour moi très émouvant de voir les réactions j’étais plutôt grand et que je pouvais utiliser entièrement positives de jeunes qui ne l’ont cet avantage pour faire des têtes. pourtant jamais vu jouer.

Aviez-vous un joueur préféré ? Est-ce que, à un moment donné, J’ai grandi à Hambourg, non loin du stade vous vous êtes dit : « Je veux devenir « Am Rothenbaum », qui accueillait à dirigeant de football » ou est-ce l’époque le SV Hambourg. Pendant les arrivé par hasard ? vacances, j’assistais fréquemment aux Je n’ai rien planifié. Comme de très entraînements et je demandais des auto- nombreux enfants, j’ai d’abord voulu Getty Images graphes, entre autres à Uwe Seeler. Il était être footballeur professionnel. Mais et il reste une idole à mes yeux. ma volonté n’a pas suffi. pour moi, notamment parce que j’avais le droit de me coucher plus tard et surtout Pourquoi ? C’était une déception ? parce que ce fut l’occasion de nombreux Pour ses talents de footballeur bien sûr, Non. J’ai vite compris que je n’avais pas les échanges avec mon père. mais avant tout en raison de son incroyable qualités et le talent suffisants. En ce sens, modestie, de sa grande humanité et de je considère que je suis maintenant privilégié La République fédérale d’Allemagne sa constance. Professionnellement, il est de pouvoir accompagner les meilleurs battit l’Angleterre en quart de finale toujours resté fidèle à un seul club : le SV footballeurs de notre pays en tant que de cette Coupe du monde de 1970. Hambourg. Il a su résister aux sirènes de président du DFB. Je me sens honoré Puis il y eut la demi-finale incroyable l’argent, en l’occurrence en refusant l’offre et heureux de conduire la délégation contre l’Italie [remportée 4-3 par de clubs italiens. Il est resté naturel, accessible du DFB aux grands tournois et de faire l’Italie après prolongation]. et sympathique. Toutes ces raisons expliquent un petit peu partie de l’équipe. Je me souviens encore parfaitement du but marqué par Uwe Seeler de l’arrière de « La thématique de l’intégration est prédominante. la tête contre l’Angleterre et qui a porté le score à 2-2. Encore aujourd’hui, c’est l’un Je parle ici de l’intégration des enfants réfugiés, des buts les plus légendaires de notre équipe de celle des personnes atteintes d’un handicap nationale. Il a été inscrit à un moment où ou de la réinsertion sociale de personnes ayant les Anglais pensaient que tout était joué. emprunté un mauvais chemin. » D’ailleurs, Bobby Charlton avait même déjà été retiré du match afin de le ménager pour la demi-finale. À l’époque, l’équipe allemande comprenait un certain nombre de joueurs qui avaient perdu contre l’Angleterre en 1966 à Wembley et pour qui cette victoire avait donc un goût particulier. Ainsi, la défaite contre l’Italie a également été moins amère.

Donc à partir de 1970, vous avez voué un amour total et inconditionnel au football ? Le football m’accompagne depuis mon enfance. J’ai joué jusqu’à l’adolescence et ai dû arrêter parce que le port de lunettes était trop handicapant. Encore aujourd’hui, je regrette qu’à l’époque, personne n’ait pensé à me proposer de me lancer dans l’arbitrage. Ça aurait été pour moi un bon moyen de rester activement connecté au football.

Aviez-vous ou avez-vous encore un Getty Images poste de prédilection sur le terrain ? Le 4 septembre dernier, Sami Khedira offre son maillot à un jeune handicapé en marge du match Allemagne- Non, j’ai joué à tous les postes : j’ai été ailier Norvège, à Stuttgart. La responsabilité sociale du football est l’une des priorités de Reinhard Grindel.

36 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 transmission de valeurs. Tout cela, le football Tout football le cela, valeurs. de transmission la et d’assurer orientation :une capables plus sont ne familles certaines ce que aussi offrent leur et personnes nombreuses de pour d’accueil vocation une foncièrement ont clubs nombreux De football. du domaine le dans que bien aussi ailleurs part nulle fonctionne qu’elle ne affirmer pouvons nous réfugiés, Concernant notamment l’intégration des fondations. ses de aumoyen domaines ces tous dans intervient DFB Le chemin. mauvais un ayant emprunté personnes de sociale laréinsertion de ou d’un handicap atteintes personnes des celle de réfugiés, enfants des l’intégration de ici nante. parle Je L se concentrer ? que le football doit particulièrement pensez-vous domaines quels Dans sociale. responsabilité de faire preuve doit football le que convaincu fermement Et également suis je optimale. manière l’utiliser de de nous pour est l’enjeu et d’intégration, capacité immense aune football Le possibilités. de diversité telle une offrent qui fonctions de peu :j’ai DFB du connu àlaprésidence surtout et j’ai créer. voulu Cela toujours s’applique aussi et choses les j’ai faire voulu bouger toujours Q ? présentes actions vos dans votre expérience vous aide-t-elle Comment vie. votre dans différentes choses de avezVous fait beaucoup a thématique de l’intégration est prédomi est l’intégration de a thématique uel que soit l’endroit où je me trouvais, trouvais, me je l’endroit où soit que uel Getty Images

- C ? fonction cette dans plus le enthousiasme vous qui Qu’est-ce ? DFB du président que tant en favorites tâches vos sont Quelles choses. de beaucoup faire avancer de j’ai DFB, du lapossibilité président que En tant mission. belle et immense une yeux àl’améliorer, voire àmes ce est système, de l’intégrité faire. le àpréserver Contribuer peut de football de base, de voir l’énorme l’énorme voir de base, de football de clubs des dans rends me je lorsque c’est, e qui ne cesse de m’enthousiasmer, de cesse ne e qui

Getty Images C’est le secret. Mais je suis sûr que d’autres d’autres sûr que suis je Mais C’est secret. le » solide. base de d’un travail indissociable « L ? équipe votre de atout principal le vous selon est Quel football. du lapérennité assure ce qui aussi et sport à ce fidèles qu’ilsl’entraînement, restent à venir aiment enfants les faitce que qui c’est que parce compétences, immenses leurs et amateurs clubs nos anime qui la passion voir de agréable est Il adolescents. des et enfants faveur en des bénévole engagement N ? clé la donc est base de football Le nationale. équipe en hisser àse parvenir –de Sané àLeroy ou Götze àMario penser de il suffit jeunes, très même –parfois talents jeunes àde justement permet qui sommet, le atteindre pour large très d’une base part qui voie, c’est cette que pense Je relais. le ensuite d’autres et prennent clubs laBundesliga de clubs des d’entraînement 14 centres Les ans. 10 de à doués jeunes les ciblée manière de forment qui talents, des soutien de centres 366 avons n’échappe Nous vigilance. ànotre aufootball jouer aimant et doué jeune En réalité, aucun talents. de détecteurs des aussi sont qui jeunes, de d’entraîneurs milliers de centaines l’Allemagne,toute des avec dans clubs 25 avons 000 Nous sommet. au labase de structures, bonnes nos a continuité dont je parlais s’appuie parlais sur je dont a continuité otre credo reste en effet le même : : même le effet en reste credo otre L’excellence de l’équipe nationale est L’excellence est nationale l’équipe de Janvier/février 2018 UEFA •Janvier/février DIRECT la Coupe du monde a été la la Coupedumondeaété au Brésil, à Belo Horizonte, au Brésil,àBeloHorizonte, sensations de l’histoire de sensations del’histoire victoire allemande face victoire allemandeface L’une desplusgrandes en 2014(7-1).

–

37 En quarts de finale de l’EURO 2016, Mesut Özil a inscrit face à l’Italie le but de l’Allemagne, qui se qualifiera aux tirs au but.

succès de l’équipe nationale. Même si notre sport est entouré en Allemagne d’une aura particulière, nous ne devons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers. Prenons le tennis par exemple. Ce sport a connu Getty Images un essor phénoménal avec Steffi Graf et Boris Becker. Beaucoup d’enfants et « Lorsqu’un match est important, on le vit avec tout d’adolescents se sont mis au tennis à son cœur et son enthousiasme. Le football est vecteur l’époque. Et aujourd’hui, l’engouement est passé faute d’idoles. d’émotions, et le président du DFB n’y échappe pas lui non plus. » Imaginons que vous êtes au stade assis à côté du président de l’asso- pays arrivent de plus en plus fréquemment la passion pour le football ; de même que ciation adverse. Comment réagis- à la même conclusion. sur les places de villages les jours de match sez-vous si l’Allemagne marque ? en sélection locale. Le football est tout aussi Nous avons récemment battu la Norvège Passons à quelques questions plus formidable et passionnant sans les millions sur un score de 6-0 en match de qualification personnelles sur le football : quel d’euros en jeu. pour la Coupe du monde et Terje Svendsen, est le meilleur match auquel vous le président de la Fédération norvégienne, ayez assisté ? Lorsque vous êtes avec l’équipe était assis à côté de moi. Après le 3-0, je Le 7-1 à Belo Horizonte en 2014. Ce score nationale et qu’elle marque un but, suis resté assis lorsqu’un nouveau but était restera longtemps dans les annales… une êtes-vous transporté d’enthou- marqué. Tout simplement par respect pour telle performance en demi-finale contre siasme ou restez-vous plutôt calme ? les sentiments de mon collègue. Mais on l’équipe de l’organisateur de la Coupe Cela dépend de l’enjeu. Notamment si c’est n’y parvient pas toujours. du monde ! un match important de l’EURO ou un match amical. Mais une chose est immuable : mon Pourriez-vous nous donner Malgré cette victoire écrasante, cœur bat toujours plus vite lorsque le ballon un exemple ? l’équipe d’Allemagne avait été est en action. Prenons le quart de finale de l’EURO en récompensée pour son humilité France contre l’Italie. Mon collègue, Carlo et son fair-play… Quelle passion vous anime ? Tavecchio, n’était pas loin de moi, mais je En effet ! Ce qui fait à mes yeux la beauté Disons que j’ai la passion du supporter… n’ai pas pu contenir ma joie. Avant et après particulière de cet événement, c’est surtout mais aussi celle du président. Je suis bien le match, nous nous étions mutuellement le comportement de nos joueurs après le placé pour connaître les enjeux des succès assurés que le résultat n’aurait aucune match. Ils ont fait preuve d’empathie et de notre équipe nationale pour la fédération, répercussion sur notre forte amitié. Et c’est de respect. Ils se sont abstenus de toute et ce à divers niveaux. En effet, les enfants bien le cas ! Il m’a compris et ne m’en veut manifestation triomphaliste et ont essayé et les adolescents veulent imiter leurs idoles. absolument pas pour ma réaction. Lorsqu’un de consoler et de réconforter les Brésiliens. match est important, on le vit avec tout son Ce fut exemplaire en termes de fair-play, Le succès est vecteur d’intérêt… cœur et son enthousiasme. Le football est et ce fut un moment réellement magnifique. Il y a un lien de cause à effet très net entre vecteur d’émotions, et le président du DFB la popularité du football en Allemagne et les n’y échappe pas lui non plus. Lorsque vous êtes dans un stade, ressentez-vous encore cette émo- tion, du type « Waouh, je suis au stade et c’est fantastique ! » ? Oui, c’est toujours une sensation très particulière, notamment lors des matches Getty Images internationaux ou de la finale de Coupe d'Allemagne à Berlin. Mais je tiens à préciser que je suis également heureux d’entrer dans un stade plein à craquer en ligue régionale. On y ressent tout autant l’enthousiasme et

À Sotchi, le président du DFB profite d’un instant de détente avant la demi-finale de la Coupe des confédérations 2017 contre le Mexique. L’Allemagne remportera la compétition.

38 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 TOUTES À LA CHASSE AU LYON Double tenant du titre, Olympique Lyonnais fait office de favori à sa propre succession, mais les sept autres équipes qualifiées pour les quarts de finale de la Ligue des champions féminine, qui seront disputés en mars prochain, sont déterminées à briser l’hégémonie du club français sur la compétition.

ors du tirage au sort des quarts de finale, Lyon est accompagné de Montpellier, qui va c’est le club que tout le monde souhaitait défier Chelsea. Qualifiées après avoir devancé L éviter. Finalement, c’est le FC Barcelone qui Paris Saint-Germain – finaliste de la Ligue des a hérité du cadeau empoisonné, celui de défier champions en 2015 et 2017– en championnat Olympique Lyonnais, vainqueur des deux dernières la saison dernière, les Montpelliéraines ont su éditions de la Ligue des champions, ce à quoi renverser une situation mal embarquée en il faut ajouter ses succès en 2011 et 2012. Et il seizièmes de finale en allant l’emporter 2-0 y a peut-être encore plus impressionnant que chez les Russes de Zvevzda-2005 pour rattraper le palmarès récent des Lyonnaises : leur début la défaite 0-1 de l’aller à domicile, avant de de saison. Quatre victoires en quatre matches, dominer plus facilement Brescia en huitièmes. 30 buts marqués, 0 encaissé. Les Polonaises de Medyk Konin et les Kazakhs de BIIK Kazygurt Objectif Kiev ont volé en éclats lors des seizièmes et huitiémes Face à elles se présentera donc Chelsea, seul club de finale, notamment victimes des 13 buts d’Ada à découvrir les quarts de finale. Pour sa troisième Hegerberg, qui figure très largement en tête participation de rang, le club londonien a éliminé du classement des buteuses de la compétition. successivement Bayern Munich et Rosengaard. Face à Lyon se présentera une équipe de Si Chelsea est un néophyte à ce niveau, ce n’est Barcelone qui a également remporté ses quatre pas le cas de Manchester City, l’autre club anglais matches et gardé sa cage inviolée depuis son encore en lice. Alors qu’Arsenal est le seul club entrée en lice. Quart de finaliste pour la quatrième britannique à avoir remporté la Ligue des fois en cinq ans, les Espagnoles pourront s’appuyer champions, en 2007, les joueuses de City sur Lieke Martens, vainqueur de l'EURO féminin en s’affirment comme une des équipes phares 2017 avec les Pays-Bas et récemment élue Joueuse du continent, comme le prouvent à la fois leur Quarts de finale UEFA et FIFA de l'année. Avec l’objectif de rallier demi-finale serrée face à Lyon la saison dernière 21-22 et 28-29 mars les demi-finales comme la saison dernière et et leur facilité à dominer les Autrichiennes de d’empêcher ainsi Olympique Lyonnais de continuer Sankt Pölten et les Norvégiennes de Lillestrom Montpellier - Chelsea à rêver d’un cinquième sacre, ce qui en ferait cette saison. De quoi aborder avec confiance le Wolfsburg - Slavia Prague le club le plus titré dans la compétition, devant quart de finale face aux Suédoises de Linköping, Manchester City - Linköping le FFC Francfort (4 victoires). Si Barcelone est le habituées du top 8 européen (déjà atteint en 2011 Lyon - Barcelone seul représentant espagnol en quarts de finale, et 2015), mais qui n’ont jamais réussi à aller plus loin jusqu’à présent. Parmi les huit équipes encore en lice, Wolfsburg est certainement celle, avec En trente-deuxièmes de Lyon, qui a fait la plus forte impression depuis le finale, Chelsea a éliminé début de saison. Si Fiorentina a été facilement Bayern Munich au bénéfice du but inscrit à l’extérieur. dominée (3-7 sur l’ensemble des deux matches), c’est surtout le résultat de 12-2 face à Atlético Madrid en seizièmes de finale retour qui a marqué les esprits. Slavia Prague – qui était accompagné jusqu’en huitièmes de finale par Sparta Prague, une première à ce niveau pour deux clubs d’une même ville – tentera d’empêcher les Allemandes de rallier les demi-finales pour la cinquième fois en six ans. Des demi-finales où le vainqueur de cette rencontre affrontera celui de Montpellier- Chelsea, évitant ainsi potentiellement Olympique Lyonnais, bourreau de Wolfsburg lors des deux dernières éditions. De quoi déjà envisager une finale Lyon-Wolfsburg, comme en 2013 et 2016,

Getty Images à Kiev, le 24 mai prochain ?

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 39 THE TECHNICIAN

UTILISER LES LEÇONS DE L’EURO FÉMININ AUX PAYS-BAS

Avant que la poussière commence à recouvrir l’EURO féminin 2017 et après que les Pays-Bas ont mis un terme au monopole de 22 ans de l’Allemagne, les entraîneurs des équipes nationales et les spécialistes du football féminin de toutes les associations membres de l’UEFA ont été invités en novembre à une conférence à Amsterdam, où l’objectif était de déterminer les enseignements à tirer du tour final aux Pays-Bas.

Amsterdam, les points de vue 510 minutes de jeu lors de son parcours vers défensif de grande qualité pendant le match exprimés par les observateurs les demi-finales. Le nombre de buts mar­- et tout au long d’un tournoi d’une grande techniques de l’UEFA qués lors de l’EURO 2017 a été de 28 % intensité. » Un surplus de buts marqués Hesterine de Reus, Patricia inférieur à la moyenne enregistrée lors de la tardivement est traditionnellement lié à des Gonzalez, Jarmo Matikainen Coupe du monde féminine de 2015. facteurs de fatigue – mais cette tendance ne Àet Anne Noë (consignés également dans Bien que les statistiques ne mentent pas, s’est pas manifestée à l’EURO 2017. Les le rapport du tournoi publié sous forme elles servent bien souvent à masquer la données du tournoi révèlent que 55 % des imprimée et en ligne) ont permis de jeter un vérité. Aussi le débat a-t-il été de savoir si la buts ont été marqués avant la mi-temps. précieux coup d’œil dans le rétroviseur alors rareté des buts devait être attribuée à un jeu L’investissement dans la condition que l’on est tenté de regarder constamment défensif efficace ou à un jeu offensif physique a également eu un impact sur les devant soi. inefficace. Ou aux deux. Avocat de la stratégies de match, avec des équipes, « Pour connaître le succès à l’avenir, on défense, Jarmo Matikainen a estimé que comme l’a souligné Jarmo Matikainen, a besoin d’options offensives plus variées et « tous les éléments concernant le jeu affichant« une plus grande aptitude à plus flexibles » (Martin Sjögren). « Les défensif ont continué à s’améliorer » et qu’ récupérer rapidement le ballon après l’avoir équipes en possession du ballon n’ont pas « une fois qu’elles se trouvaient en phase perdu » et d’exécuter « une pression semblé trouver de solutions face à des blocs défensive, les équipes étaient très difficiles à immédiate pour récupérer le ballon lorsque défensifs très repliés. Les options dans le surprendre ». Manifestement, l’Autriche a cela était possible ». L’efficacité défensive a troisième tiers du terrain n’étaient pas assez servi de point de référence, l’équipe de encore été soulignée par le fait que 23 des bonnes » (Freyr Alexandersson). « Toutes Dominik Thalhammer procédant à de 26 matches qui ont débouché sur des succès les équipes savent défendre dans la surface rapides transitions en mode défensif avec ont été remportés par l’équipe qui avait de réparation, aussi doit-on trouver des une des milieux de terrain récupératrices – marqué la première. Même si l’ouverture du solutions. Différents types de centres, des Sara Puntigam – qui se faufilait rapidement score est intervenue durant la première percées rapides dans la surface de répara- dans l’espace entre l’arrière centrale et demi-heure dans la moitié de ces matches tion, des surnombres avec davantage de l’arrière gauche pour compléter une défense – donnant ainsi à l’adversaire le temps de joueuses qui débordent… » (Pia Sundhage). à cinq. trouver une réponse – les équipes étaient Ces commentaires émanant des entraîneurs armées pour défendre avec succès (ou de la Norvège, de l’Islande et de la Suède Partir de l‘arrière augmenter) leur avantage. résument l’un des plus importants sujets de La densité défensive a encore été illustrée D’où les doutes exprimés tant par les discussion de la conférence suite au tour par le fait que, bien que le nombre de entraîneurs que par les observateurs pour final qui, sans tenir compte de la finale, a tentatives sur le but ait augmenté de savoir si la subtilité off ensive avait pu rester affiché une moyenne très faible de 2,07 18,5 % par rapport à l’EURO 2013, le taux en phase avec les progrès réalisés dans la buts par match, ce qui constitue un record de conversion a baissé et que 24 % des manière de défendre. Comme l’a relevé négatif. Même si l’on prend en compte les tentatives ont été bloquées par les arrières. l’entraîneur de l’Espagne, Jorge Vilda : six buts de la finale à Enschede, la moyenne Les techniques de défense ont également « Quand on a un adversaire qui se recroque- globale n’est que de 2,19 buts par match. La provoqué un verrouillage, avec des ville en défense et est capable de soutenir le prédominance de la défense sur l’attaque améliorations substantielles dans la rythme et la puissance sur les 90 minutes, a été le fait marquant de cette compétition préparation athlétique. Comme l’a souligné on doit faire face au manque d’espace dans réunissant pour la première fois 16 équipes, Jarmo Matikainen: «Toutes les équipes le troisième tiers du terrain. C’est difficile, compétition où l’Autriche – l’un des cinq avaient investi dans la préparation physique mais je suis convaincu que l’on peut trouver néophytes – n’a encaissé qu’un seul but en et étaient capables de produire un travail des solutions. »

40 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 THE TECHNICIAN

Vivianne Miedema à la lutte avec Stine Larsen lors de la finale opposant les Pays-Bas au Danemark (4-2). Getty Images THE TECHNICIAN

À l´image du match entre l‘Autriche et la Suisse (1-0), les attaquantes ont souvent fait face à des défenses resserrées.

terrain et à exploiter les appels intelligents et la maîtrise du ballon de Nina Burger. Un soutien sur les deuxièmes ballons a été apporté par des joueuses arrivant à pleine vitesse, avec notamment une Laura Feiersinger qui jaillissait sur la droite pour jouer un rôle clé dans des transitions défense-attaque efficaces. » À Amsterdam, Nils Nielsen a pris la parole lors de la séance Sportsfile réunissant les entraîneurs pour affirmer que Feiersinger était son prototype de joueuse de l’avenir : « Imprévisible, mais tout ce C’est l’un des thèmes choisis par Patricia dans leur jeu offensif », a souligné l’entraî- qu’elle a fait a apporté une contribution au Gonzalez pour discuter du jeu offensif. neur du Danemark, Nils Nielsen, « tandis que jeu collectif de l’équipe. » Son opinion a L’Espagne, ainsi que l’Allemagne et la des équipes comme l’Angleterre étaient suscité des réflexions sur les dividendes France, ont été les seules des 16 équipes capables de causer beaucoup de dégâts avec potentiels que peut apporter le développe- à afficher plus de 50 % de possession du un jeu offensif direct et rapide vers l’avant. » ment de « joueuses de transition ». Comme ballon dans chaque match. Toutes trois Les trois équipes qui affichaient les plus forts l’a admis l’Islandais Freyr Alexandersson : ont été éliminées en quarts de finale. pourcentages de possession du ballon ont « On n’a pas su tirer le meilleur parti de nos Globalement, huit des 26 victoires du marqué dix buts dans les douze matches transitions. Nous aurions dû chercher à tournoi sont revenues à l’équipe qui avait un qu’elles ont disputés – dont sept sur des passer à une joueuse qui aurait pu servir de pourcentage inférieur. Les mêmes trois balles arrêtées. En d’autres termes, leurs relais plutôt que de dégager le ballon. » équipes arrivent en tête du classement en ce 1100 minutes de jeu n’ont produit que Sur scène à Amsterdam, l’analyse de qui concerne le nombre de passes par match trois buts dans des actions de jeu standard. Hesterine de Reus sur le thème du dévelop- et par phase de possession (Espagne 3,6; Une finition efficace a manifestement été un pement des joueuses a abordé la théma- Allemagne 3,5; France 2,7) tandis que, par facteur déterminant dans cette équation. tique des joueuses enclines, désireuses et exemple, l’Angleterre (1,7) ou l’Autriche (1,2) Tandis que l’Angleterre n’a eu besoin que de capables de s’engager dans des duels dans étaient en retrait dans ce domaine. « J’ai eu 5,2 tentatives pour marquer un but et les le troisième tiers du terrain : « Se pourrait-il le sentiment que les équipes le plus souvent Pays-Bas 5,8; l’Allemagne a dû en avoir 17,6; qu’il existe des entraîneurs qui sous-estiment en possession du ballon ne procédaient pas la France 21,7; et l’Espagne 36,5. les capacités de leurs joueuses de s’engager suffisamment à des changements de rythme dans de tels duels, en ne basant pas leur Le jeu direct paie plan de jeu sur elles – ou même en Les chances de réussite de l’approche dissuadant les joueuses de les utiliser ? » directe ont été soulignées par le fait que « Ce qui a manqué, a ajouté Patricia 24 % des buts du tournoi marqués dans des Gonzalez, a été une plus grande audace pour actions de jeu standard ont pu être attribués rechercher les duels dans le dernier tiers du à de rapides contre-attaques exécutées terrain. Des joueuses telles que Nadia Nadim, avant que le bloc défensif adverse ait eu le Lieke Martens ou Permille Harder sont temps de se mettre en place. Les Pays-Bas ressorties du lot justement parce qu’elles ont ont exploité des contres dignes d’un manuel cherché à déséquilibrer l’adversaire en pour marquer des buts déterminants, tandis provoquant des situations de un contre un. » que l’Autriche a mis en œuvre une stratégie Jarmo Matikainen a ajouté : « Si on a vu claire de contre-attaque. Comme l’indique d’excellents gestes défensifs dans les duels, Getty Images le rapport du tournoi : « L’Autriche a les attaquantes ont été moins brillantes dans cherché à jouer aussi directement que de telles situations. Il n’y avait peut-être pas possible dans le troisième tiers du suffisamment d’espace pour improviser. »

« Des joueuses telles que Nadia Nadim [à gauche], Lieke Martens ou Permille Harder sont ressorties du lot justement parce qu’elles ont cherché à déséquilibrer l’adversaire en provoquant des situations de un contre un. »

Patricia Gonzalez Observatrice technique de l‘UEFA THE TECHNICIAN

Les entraîneurs présents sur la scène ont suscité davantage de questions que de reconnaissance de l’adversaire avait à peine été prompts à souligner l’importance de réponses. En termes de chiffres, les équipes commencé. Pour les entraîneurs, la question l’audace dans le dernier tiers du terrain. ayant les plus forts pourcentages de est de savoir si, avec un taux de réussite de « Je soutiens totalement une telle attitude, possession du ballon – l’Espagne, l’Alle- 1/76 (1/29 à l’EURO 2013), il vaut la peine a commenté Nils Nielsen. On ne gagne pas magne et la France – ont adressé le plus d’investir du temps sur le terrain d’entraîne- en étant prudent, aussi s’agit-il de se livrer à grand nombre de centres, l’Espagne enregis- ment dans la répétition des balles arrêtées. 100 %. Telle a été notre approche dans la trant le taux de réussite le plus élevé (59 %), Nils Nielsen fait partie de ceux qui recon- finale. Ce fut certainement plus intéressant que le centre ait trouvé une coéquipière ou naissent le besoin de travailler l’aspect que si nous avions parqué le bus devant non. Par ailleurs, les Pays-Bas, une équipe de défensif. « Si on perd un match en raison notre but. Nous aurions probablement milieu de classement en ce qui concerne la d’une faible défense lors d’un corner, on perdu de toute manière… » L’entraîneur de quantité et le taux de succès, ont vu quatre se sentirait vraiment mal. » Martina la Suisse, Martina Voss-Tecklenburg, a de leurs neuf buts inscrits lors d’actions de Voss-Tecklenburg a également admis : « On ajouté : « J’ai toujours demandé à mes jeu classiques à des passes venues des a très peu de place en attaque pour la joueuses d’utiliser leurs capacités dans les couloirs, en grande partie parce que ses créativité lors des corners. Les options sont duels. C’est important qu’elles se sentent joueuses ont été capables de pénétrer dans limitées et travailler sur les balles arrêtées à assez courageuses. Aussi est-ce un aspect les zones situées derrière les arrières latérales l’entraînement n’est pas très divertissant. Les qu’en tant qu’entraîneurs, on devrait (notamment en jouant dans l’espace sur la coups francs vous offrent davantage de encourager encore davantage. » droite pour exploiter la vitesse de Shanice champ et, en général, les balles arrêtées S’il est correct de prétendre que les van de Sanden) et d’adresser des centres peuvent être utiles si on a une spécialiste qualités défensives ont pris le dessus à que les gardiennes et les arrières en train de pour les exécuter. » L’entraîneur de l’Écosse, l’EURO 2017, des buts ont été marqués – et, reculer ont eu de la peine à maîtriser. Anna Signeul (qui est maintenant à la tête comme l’a souligné Patricia Gonzalez, le jeu Dans l’ensemble, elles ont trouvé les balles de la Finlande), abondait dans ce sens : « La par les ailes a provoqué presque un tiers des arrêtées plus faciles à maîtriser. Bien que ces qualité de l’exécution est déterminante. buts marqués lors d’actions de jeu standard. dernières eussent représenté presque un C’est pourquoi nous avons fait appel à un Les équipes étaient conscientes qu’avec des tiers des buts du tournoi, 37 % d’entre elles spécialiste pour travailler sur les techniques blocs défensifs difficiles à surprendre dans ont été des penaltys. Toutefois, le sujet de de frappe. » Dominik Thalhammer, par l’axe, la solution la plus praticable était de discussion principal a été le total de quatre ailleurs, a le sentiment que « les balles les contourner. Toutefois, les statistiques buts sur 303 corners – deux d’entre eux lors arrêtées sont un important aspect du jeu relatives au soutien venu des couloirs ont de la première journée tandis que la et, durant la période précédant l’EURO,

L‘EURO FÉMININ 2017 EN CHIFFRES

Dans 2,19 24 % cas, moyenne des buts 23 de buts inscrits sur une équipe n'a pas par match contre-attaques marqué de but Getty Images

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 43 THE TECHNICIAN

on a passablement mis l’accent sur elles. Pas seulement sur les corners, je dois le souli­­­­­­­­­gner. On a également marqué un but à la suite d’une touche longue… ».

Les gardiennes à la loupe Mais peut-être que la patate la plus chaude a été refilée à l’ancienne gardienne de la Belgique – et entraîneur de l’équipe nationale – Anne Noé, invitée à analyser les performances des gardiennes. La conférence d’Amsterdam a réuni, le 6 novembre À Amsterdam, elle est revenue sur les dernier, les observateurs techniques de l’UEFA et les commentaires figurant dans le rapport du sélectionneurs des équipes nationales. tournoi : « Si l’on fait un rapport honnête Sportsfile sur l’EURO 2017, la question des gardiennes est en quelque sorte une ortie qu’il faut « La croissance en popularité du football féminin le empoigner. Mais sans les erreurs des rapproche du football masculin. Mais les hommes sont gardiennes, le nombre de buts marqués nettement en avance sur nous pour ce qui est de maîtriser serait tombé encore plus bas, alors qu’il la pression. Nous avons besoin d’apprendre à nos joueuses constitue déjà un record négatif. Une compi- lation des importantes erreurs commises – à se familiariser avec tous les pièges qui vont de pair avec nombre d’entre elles ont fait basculer le le sport au niveau de l’élite. » match – pourraient valoir aux entraîneurs Jorge Vilda des gardiennes des nuits d’insomnie. Des Entraîneur de l’équipe nationale féminine espagnole centres mal évalués ou mal réceptionnés, des tirs déviés de la paume de la main au fond des buts, le placement problématique surface de réparation, et 29 % de l’intérieur La seconde option peut être retenue si l’on de la gardienne et du mur lors des balles de cette dernière. On peut en inférer qu’à se réfère aux événements survenus lors du arrêtées, des passes directement dans les l’entraînement, les entraîneurs des gar- tour final du Championnat d’Europe féminin pieds de l’attaquante adverse… Par ailleurs, diennes ne devraient pas être trop réticents des M19 qui a commencé moins de 48 le tournoi offre une image en clair-obscur – à mitrailler les gardiennes à bout portant. heures après que les Néerlandaises eurent les erreurs s’étant mêlées à un grand Toutefois, alors que le niveau des gardiennes soulevé le trophée à Enschede. Les perfor- nombre d’arrêts extraordinaires. » avait été l’un des éléments les plus remar- mances réalisées en Irlande du Nord ont Anne Noé a résumé les facettes tout en quables de l’EURO 2013, l’impression incité les observateurs techniques de l’UEFA contrastes d’un tournoi qui a illustré, comme générale était que l’EURO 2017 avait laissé à à inclure trois gardiennes dans l’équipe elle l’a dit, le parcours du héros devenu zéro cet égard un héritage plus énigmatique. « all-star » du tournoi, ‘Mo’ Marley, – et vice versa. Sur les 31 matches, 23 fois « Les gardiennes n’ont-elles pas réalisé les entraîneur de l’Angleterre, a déclaré qu’elle une équipe n’a pas marqué le moindre but. mêmes progrès que les joueuses de champ ?, avait « deux gardiennes extraordinaires » Les qualités athlétiques se sont manifes­ a demandé Anne Noé. Ou était-ce simple- dans son effectif et, même si les résultats tement améliorées, les tirs à distance ment la faute à pas de chance ? » n’ont pas été favorables à leurs équipes, les (historiquement source fertile de buts dans le football féminin) ont été maîtrisés de manière si efficace que deux d’entre eux seulement sont allés au fond des filets, et la préparation mentale a permis aux gar­ diennes de rebondir fortement après leurs erreurs. Mais, comme l’a souligné Anna Noé, les gardiennes ont souvent choisi de repousser ou de boxer le ballon plutôt que de s’en emparer même quand elles n’étaient pas attaquées – et cela a souvent prolongé l’attaque de l’adversaire en maintenant le ballon en jeu et en créant des scènes chaotiques dans la surface de réparation. Outre la gestion et la prise de décision, son rapport quant aux messages à retirer concernant le développement des gar- diennes comprenait aussi le fait que 34 % des buts du tournoi ont été marqués de la

zone située entre le point de penalty et la Getty Images

44 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 THE TECHNICIAN

gardiennes de l’Écosse et de l’Irlande du Jones : « En tant qu’entraîneurs, on a besoin Se concentrer sur le futur Nord ont été applaudies pour leurs de trouver le bon équilibre – on doit Tout cela a incité Richard Barnwell, entraî- impressionnantes performances. Anja considérer le bien-être des joueuses et ne neur de l’équipe féminine d’Estonie des M19, Palusevic, une des observatrices, a relevé : pas mettre seulement ses propres résultats à s’enquérir des bases au niveau du déve­­­­- « On voit les résultats du bon travail effectué au premier plan de ses préoccupations. » loppement des juniors. « Faire en sorte que par les entraîneurs et cela augure un bon les joueuses se sentent à l’aise avec le ballon, avenir. » Une question d‘état d‘esprit souligner l’importance de prendre du plaisir La proximité des deux tournois a permis Néanmoins, les entraîneurs ont unanime- en jouant au football, être préparé à ne pas d’établir un lien avec deux sujets de pré-­­­­­­­­ ment souligné l’importance de préparer les remporter chaque match, et fixer des occupation pour les entraîneurs présents joueuses mentalement pour la vie au sein de objectifs raisonnables », a dit Nils Nielsen. à Amsterdam : quel est le meilleur moyen l’élite. Nils Nielsen, par exemple, a expliqué à « S’il n’a pas un grand vivier de joueuses, a de combler le fossé entre le niveau des M19 quel point ses joueuses avaient été ajouté Martina Voss-Tecklenburg, l’entraî- et celui des équipes A, et quel est le meilleur nerveuses avant le premier match du neur doit concevoir une stratégie de jeu moyen de préparer les joueuses mentale- Danemark contre la Belgique et s’est senti conforme aux forces des joueuses prises ment pour faire le saut dans l’atmosphère plus à l’aise quand son équipe avait le statut individuellement. » « Avoir une vision et un extrêmement chargée en termes de pression d’outsider. « On savait que le tournoi serait rêve à l’association nationale et s’engager dans les grands tournois disputés devant un difficile et il était important de clarifier la pour eux, a suggéré Dominik Thalhammer, très nombreux public. situation : si quelque chose allait mal, nous et quand on perd, ne pas regarder le Les réponses des associations nationales n’allions pas nous coucher et pleurer. Si résultat, mais le processus et se demander si au défi que représente la conduite des notre tête n’est pas dans le match, il est très on a atteint les objectifs fixés. » « Imaginer joueuses du niveau des juniors à l’échelon difficile de connaître le succès. » un plan de développement sur le long terme, de l’équipe A sont trop diverses pour qu’une Anna Signeul a expliqué dans quelle est intervenue Anna Signeul, y compris liste en soit établie. Mais Martina Voss- mesure la préparation mentale avait été toutes les structures de la compétition. Et Tecklenburg a parlé pour un grand nombre fondamentale en permettant à ses joueuses partager sa vision avec les clubs. » de ses collègues entraîneurs quand elle a dit : de rebondir après les défaites contre À Amsterdam, il était facile d’ouvrir les « Le plus grand défi durant cette phase de l’Angleterre et le Portugal. Dominik débats pour des questions. Sous forme transition est de faire le saut en termes de Thalhammer a souligné le rôle important imprimée, cette possibilité n’existe plus. Si capacité athlétique, de temps de réaction et joué par l’entraîneur mental qui travaillait les lecteurs pouvaient poser des questions, de niveau d’intensité dans les matches. » avec l’équipe d’Autriche depuis 2011 et qui a la première pourrait être de savoir comment Sur le plan athlétique, une majorité été pleinement intégré dans l’équipe des il est possible d’écrire autant sans mention- d’entraîneurs qui se sont rendus à l’EURO entraîneurs. Comme l’a fait remarquer ner Sarina Wiegman. Cette dernière a eu 2017 ont reconnu qu’ils avaient travaillé l’entraîneur de l’Espagne, Jorge Vilda : droit à une « standing ovation » de la part dur pour hisser la condition physique de « La croissance en popularité du football de ses collègues après un exposé franc et leurs joueuses au niveau international à féminin le rapproche du football masculin. ouvert sur toute la planification méticuleuse partir des paramètres plus modestes des Mais les hommes sont nettement en avance et le souci du détail qui ont soutenu le compétitions nationales. En même temps, sur nous pour ce qui est de maîtriser la parcours des Pays-Bas vers le titre – après ils ont admis que les indices de blessure pression. Nous avons besoin d’apprendre à quoi le directeur technique de l’UEFA, Ioan sérieuse au niveau du développement des nos joueuses à se familiariser avec le travail Lupescu, et Anne Rei, présidente de la juniors déclenchaient des alarmes. Comme des médias et des sponsors… bref, tous les Commission du football féminin de l’UEFA, l’a dit l’entraîneur de l’Allemagne, Steffi pièges qui vont de pair avec le sport au sont montés sur scène pour remettre une niveau de l’élite. » plaque commémorative à l’entraîneur des Les liens avec le football masculin ont championnes. Au-delà du respect de sa vie fourni un autre sujet de discussion à privée, la seule raison pour laquelle Sarina Amsterdam, où Martina Voss-Tecklenburg, Wiegman n’a pas été mentionnée est la par exemple, a souligné la valeur d’une vaste interview publiée dans le numéro 172 approche globale du football, plutôt que de la présente publication. Mais c’est la de traiter le football féminin comme une moindre des choses que de lui laisser le mot entité séparée. « En Suisse, a-t-elle dit à de la fin : « Au départ, c’était un rêve. Puis ses collègues, nous mettons l’accent sur la un dur labeur sur les tâches et respon­ coopération et la contribution de chacun – y sabilités à partager entre les joueuses et compris les entraîneurs des clubs. » Dominik l’équipe derrière l’équipe. Puis on a mis Thalhammer a parlé des réunions régulières l’accent sur l’engagement et la solidarité. On avec les entraîneurs de l’équipe masculine et a étudié tous les scénarios possibles sur et en des conseils utiles qu’ils lui avaient donnés dehors du terrain afin d’empêcher les durant la période précédant le tour final. situations inconnues. Et on a poursuivi notre objectif qui était de conquérir les cœurs de la société néerlandaise. » Les Pays-Bas ont aussi établi des références Les Autrichiennes ont été la surprise de l’EURO, atteignant les demi-finales pour leur première pour les associations nationales ambitionnant participation. de former les championnes du futur.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 45 46 46 difficultés àdistinguerleséquipements. atteintes dedaltonismeconnaissentparfois lespires Joueurs, arbitres, stadiersouspectateurs,lespersonnes RESPONSABILITÉ SOCIALE – • Janvier/février 2018UEFA •Janvier/février DIRECT

UEFA RESPONSABILITÉ SOCIALE

LE DALTONISME, UNE AUTRE VISION DU JEU

Environ 320 millions de personnes à travers le monde, quasiment exclusivement des hommes, souffrent de daltonisme. Cette pathologie assez peu connue du grand public constitue un défi pour les instances du football, qui commencent à mener des actions pour favoriser l’inclusion des daltoniens.

une époque où les statistiques ont qu’environ 5500 spectateurs souffrent acquis une place prépondérante d’une vision des couleurs défaillante ! À dans le monde du football, celle-ci L’exemple de Wembley n’est pas fortuit, est à la fois méconnue et impressionnante. l’Association anglaise (FA) étant la Il est estimé qu’un homme sur 12 dans le fédération nationale la plus avancée au monde est atteint de daltonisme, l’anoma- niveau de l’inclusion des daltoniens. La FA lie de la vision qui affecte la perception a récemment publié un guide destiné des couleurs. Ce qui, rapporté au domaine à éveiller les consciences au sujet du du football, signifie que quasiment chaque daltonisme. Intitulé Colour Blindness in équipe masculine de football compte Football (Le daltonisme dans le football), dans ses rangs un joueur daltonien ! il met notamment en scène de nombreuses Deutéranomalie, protanomalie, tritanoma- situations qui touchent les daltoniens dans lie, deutéranopie, protanopie, tritanopie… le cadre du football. Situations parfois Derrière le daltonisme se cachent plusieurs impossibles à imaginer pour une personne types de pathologies, définies – pour qui possède une vision normale. Un synthétiser – en fonction de la couleur mal exemple : la rencontre Portugal-Croatie perçue et de la gravité de cette mauvaise en huitièmes de finale de l’EURO 2016. perception. Pour mesurer à quel point le Maillot et short vert pastel pour les daltonisme (appelé dyschromatopsie en Portugais, maillot à damier blanc et rouge, langage savant) rassemble des individus short blanc pour les Croates. Deux tenues dont les problèmes sont différents, les parfaitement distinctes pour la majorité spécialistes ont l’habitude de dire qu’il y a des spectateurs et téléspectateurs. Et “autant de formes de daltonismes que pourtant, elle a suscité de nombreux de daltoniens”. Si dans la vie quotidienne commentaires de daltoniens sur les réseaux un daltonien se trouve confronté à de sociaux. Il était pour certains d’entre eux nombreuses difficultés, c’est par exten- très difficile de distinguer les deux équipes, sion également le cas dans le cadre du en raison de leur « mauvaise » perception football, un sport où la vision, et notam- des couleurs. La cause directe étant la ment celle des couleurs, est primordiale. confusion fréquente entre le blanc et Très vite, à l’évocation de la probléma- les couleurs pastel pour les daltoniens tique du daltonisme dans le football, une souffrant d’un certain type de pathologie. question vient en tête : « Comment fait Pour ne rien arranger, l’ensemble vert des un joueur daltonien pour différencier le coéquipiers de Cristiano Ronaldo pouvait maillot de ses adversaires de celui de se confondre avec la pelouse, rendant le ses coéquipiers ? » Une question qui match quasi impossible à suivre pour en soulève des dizaines d’autres, comme certains daltoniens… Pour mesurer à quel point autant de situations touchant des le daltonisme rassemble des acteurs du monde du football atteints de Les femmes sont individus dont les problèmes daltonisme. Si on pense immédiatement (presque) épargnées sont différents, les spécia­ aux joueurs, tout le monde est en fait Cette rencontre entre le Portugal et listes ont l’habitude de dire potentiellement concerné : arbitres, la Croatie ne constitue qu’un exemple entraîneurs, téléspectateurs, spectateurs… parmi des dizaines voire des centaines qu’il y a « autant de formes Dans un stade de 90 000 places comme de matches qui engendrent chaque saison de daltonismes que de celui de Wembley, on estime ainsi des difficultés pour les téléspectateurs daltoniens ».

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 47 Quand les Pays-Bas et l’Irlande du Nord s’affrontent sous leurs couleurs classiques, les daltoniens souffrant de Getty Images protanomalie doivent s’en remettre aux shorts pour distinguer les deux équipes.

daltoniens. Téléspectateurs qui repré- Pour favoriser la défectueux soit présent sur les deux sentent une partie non négligeable des pratique des joueurs chromosomes X d’une femme pour audiences, puisqu’il est par exemple estimé daltoniens, il est qu’elle soit daltonienne ! Le football que 140 millions de personnes atteintes de nécessaire d’utiliser à féminin est par conséquent plus épargné daltonisme ont regardé au moins un match par les problèmes de daltonisme. Sauf de l’EURO 2016, sur une audience cumulée la fois un équipement évidemment si on prend en compte les de 2,5 milliards de personnes. Des chiffres et du matériel adaptés spectateurs et téléspectateurs masculins calculés en prenant l’hypothèse que 70 % à leur vision, c’est-à-dire des matches féminins… des personnes devant leur TV pendant leur permettant de faire Sport universel par excellence, le football les matches de l’EURO 2016 étaient des une distinction claire. est un formidable outil d’inclusion. Mais hommes. Une précision importante, le jusqu’à présent, assez peu d’actions ont daltonisme étant une pathologie quasi- été menées afin de favoriser l’inclusion des ment exclusivement masculine : seule une daltoniens. Beaucoup trop peu, selon des femme sur 200 est daltonienne, contre spécialistes comme Kathryn Albany-Ward, 1 homme sur 12, comme mentionné plus fondatrice de Colour Blind Awareness, haut. La raison ? Le fait qu’elles possèdent association anglaise qui vise à sensibiliser deux chromosomes X, contre un seul pour autour de la question du daltonisme. « Si les hommes. Le daltonisme étant hérédi- nous ne prenons pas ce sujet en main, des taire et transmis par un gène se trouvant personnes continueront d’être exclues. sur le chromosome X, il faut que le gène Des enfants seront toujours mis de côté

48 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 RESPONSABILITÉ SOCIALE

parce qu’ils ne pourront pas suivre les consignes ou identifier leurs coéquipiers. Par ailleurs, il existe un potentiel impact commercial pour les clubs quand les fans décident d’arrêter de regarder des matches qu’ils peinent à suivre ou qu’ils possèdent des difficultés pour acheter des tickets en ligne », indique celle qui a été à la base du rapport publié par la FA, en compagnie de Funke Adeworu, chargée des questions d’inclusion et de diversité au sein de la fédération anglaise. Alors que l’on utilise le plus souvent le terme “discrimination” au sujet du sexe ou de l’origine ethnique, il est parfaitement possible d’étendre son LE DALTONISME, UNE ÉQUATION utilisation pour caractériser le désavantage subi par les daltoniens dans le football. À PLUSIEURS INCONNUES Pour un joueur, les situations susceptibles de poser problème sont ainsi indénom- Même s’il peut exister d’autres raisons (lésion nerveuse, cérébrale, oculaire...), brables. Difficulté à reconnaître ses dans l’immense majorité des cas, l’origine du daltonisme est génétique. coéquipiers de ses adversaires en match, La cause de la mauvaise perception des couleurs est une déficience d’un problèmes pour différencier les plots/ ou de plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire. Ces trois types coupelles/chasubles pendant les entraîne- de cônes permettent chacun de capter une couleur fondamentale : rouge, ments, impossibilité de décrypter des vert et bleu. Il est habituellement admis pour les daltoniens une classification consignes en couleurs sur un tableau… en trois catégories, en fonction de l’importance du trouble visuel, ces Autant de freins potentiels à sa progres- trois catégories étant elles-mêmes divisées, pour permettre de classer sion, surtout si le joueur n’est pas plus précisément les personnes en fonction du cône atteint. conscient qu’il souffre de daltonisme et que personne ne parvient à le détecter. Monochromatisme C’est à la fois la forme la plus rare et la plus grave de daltonisme, puisqu’elle Jeux interdits consiste en l’absence totale de perception des couleurs. Une personne Pour favoriser la pratique des joueurs sur environ 40 000 est touchée et possède des cônes dépourvus des daltoniens, il est nécessaire d’utiliser à trois pigments habituels qui permettent de voir les couleurs. Elle perçoit la fois un équipement et du matériel le monde en noir et blanc, avec quelques nuances de gris. adaptés à leur vision, c’est-à-dire leur permettant de faire une distinction claire Dichromatisme entre les couleurs. C’est là que les choses (2,1 % de la population mondiale) se corsent. Parce qu’il est très difficile Une personne atteinte de dichromatisme ne possède que deux types de cônes pour une personne ne souffrant pas de qui fonctionnent. Un des pigments est absent et cela se traduit par la problème de vision de comprendre ce perception de deux couleurs fondamentales seulement. que perçoit un daltonien, et inversement. • Protanopie : perception du vert et du bleu seulement, absence des Si la confusion entre le rouge et le vert récepteurs rétinaux au rouge (1 %) est un classique, il existe de nombreuses • Deutéranopie : perception du rouge et du bleu seulement, absence des combinaisons qui posent problème aux récepteurs rétinaux au vert (1,1 %) daltoniens. Un match entre une équipe • Tritanopie : perception du rouge et du vert seulement, habillée en rouge et une en noir ? absence des récepteurs rétinaux au bleu (0,005 %) Problème. Des tenues vert clair d’un côté et jaunes de l’autre ? Idem. Jaune contre Trichromatisme anormale orange ? Pas mieux. Bleu contre (5,9 % de la population mondiale) marron ? Encore raté… Grâce à la La personne atteinte de trichromatisme anormale possède tous ses pigments profusion de maillots différents à (cônes rouge, vert, bleu) dans la rétine mais a une anormalité liée à l’un de disposition des clubs professionnels (trois ces trois pigments. La vision des trichromates anormaux diffère de la normale par club en général chaque saison), les par une moins bonne discrimination des teintes et dans les mélanges des risques de confusion pourraient cepen- couleurs. dant être évités quasiment pour chaque rencontre, si le problème du daltonisme • Protanomalie : faible perception du rouge (1 %) était connu de tous et que les respon- • Deutéranomalie : faible perception du vert (4,9 %) sables du choix des tenues possédaient • Tritanomalie : faible perception du bleu (moins de 0,001 %) des connaissances de base sur le sujet. Il existe en effet des combinaisons qui Source: www.colourblindawareness.org RESPONSABILITÉ SOCIALE

« Étant donné le nombre de Chez les enfants, le daltonisme peut être un frein à la pratique personnes touchées, il y a du football. Aussi, les chasubles potentiellement des millions doivent être choisies en conséquence. de personnes qui sont mises de côté ou ne profitent pas autant du football qu’elles le pourraient. »

Peter Gilliéron Président de la commission du fair-play et de la responsabilité sociale de l’UEFA

permettent d’éviter tout problème pour la majorité des daltoniens. Blanc contre noir, blanc contre bleu, rouge contre jaune, noir contre jaune, bleu contre jaune, etc. Il est également pertinent d’utiliser des couleurs différentes soit au niveau du short ou des chaussettes par rapport au maillot : si un joueur/ spectateur/téléspectateur peine à distinguer les maillots des deux équipes, il peut utiliser le short ou les chaussettes pour se repérer. Si l’équipement des joueurs, gardiens et arbitres peut poser problème, c’est également le cas du ballon. En résumé, moins il est blanc et plus il est difficile- ment perceptible pour les daltoniens. Ces dernières années, plusieurs équipe- mentiers ont proposé des ballons à dominante rouge ou avec des dessins rouges, une hérésie si l’on prend en compte le nombre de personnes qui ne parviennent pas à différencier le rouge et le vert, et qui peinent donc à distin- guer le ballon de la pelouse. À l’intérieur d’un stade, les problèmes liés aux couleurs ne se limitent pas au simple terrain, mais s’étendent aux tribunes, où ils se rapprochent de ceux vécus au quotidien par les daltoniens. Des couleurs qui se confondent facilement sont ainsi souvent utilisées sur les plans des stades, rendant difficile la circulation dans les enceintes pour les personnes atteintes de daltonisme. Idem pour l’achat de places en ligne, le code couleur utilisé pour différencier les tribunes étant souvent un calvaire à décrypter. « Étant donné le nombre de personnes touchées, il y a potentiellement des millions de personnes qui sont mises de côté ou ne profitent pas autant du football qu’elles le pourraient. Et il n’y a pas seulement les millions de fans dont l’expérience du football est ternie par le daltonisme, mais également des joueurs, Hervé Galand/FFF entraîneurs et arbitres notamment »,

50 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 RESPONSABILITÉ SOCIALE

a récemment déclaré Peter Gilliéron, d’équipements en tenant en compte équipementier, dans des tenues entière- président de la commission du fair-play des téléspectateurs daltoniens. Pour ment vertes d’un côté et entièrement et de la responsabilité sociale de l’UEFA, un match entre les Buffalo Bills et les rouges de l’autre. Provoquant les dont l’inclusion est un des piliers du New York Jets, elle a décidé que les réactions de milliers de téléspectateurs, programme RESPECT, et qui surveille Bills joueraient comme habituellement qui ne parvenaient absolument pas à donc de près les progrès réalisés dans en rouge, mais que les Jets évolueraient distinguer les deux équipes. Le signe la prise en compte du daltonisme. En en blanc plutôt qu’en vert, leur couleur que la reconnaissance des daltoniens septembre 2016, la National Football traditionnelle. Un an plus tôt, les deux dans le monde du sport progresse, League (NFL, États-Unis) a été la première équipes s’étaient affrontées, dans le mais qu’elle ne se fera pas en un ligue à indiquer avoir choisi des couleurs cadre de la campagne marketing d’un clin d’œil.

UN ŒIL SUR LA SÉCURITÉ

Si l’on imagine assez facilement les difficultés rencontrées par les spectateurs daltoniens pour suivre un match de football, il est plus difficile de deviner leurs potentiels problèmes en cas de situations d’urgence dans un stade. La mauvaise prise en compte du daltonisme peut pourtant engendrer des situations dangereuses dans l’hypothèse d’une évacuation nécessaire d’une enceinte, par exemple en cas d’incendie. Informations illisibles sur un extincteur car écrites dans une couleur se confondant avec celle de l’extincteur, sorties de secours difficilement repérables car se fondant dans le décor, difficultés à repérer son chemin… En plus des spectateurs, les stadiers peuvent également être touchés, ce qui est encore plus problématique, avec une possible transmission d'indications erronées aux spec­ tateurs. Pour remédier à cela, il est nécessaire de penser à une signalétique accessible aux daltoniens, notamment en ne s’appuyant pas uniquement sur des couleurs pour véhiculer des informations importantes. Parce qu’il est trop dangereux de laisser le vert et le rouge guider des milliers de spectateurs, quand on sait le nombre de personnes qui peinent à distinguer les deux couleurs.

Le bleu et le vert se confondent chez Getty Images les personnes atteintes de tritanomalie.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 51 ASSOCIATIONS MEMBRES

ALBANIE www.fshf.org ANGLETERRE www.thefa.com LE FOOTBALL DES ENFANTS – RÉUNIR DES UNE PRIORITÉ ABSOLUE FONDS POUR PAR GERT ÇARÇANI LA RECHERCHE

L’ancien capitaine de l’équipe même à y exceller. Il y a beaucoup de CONTRE LE nationale Lorik Cana est devenu bonnes choses qui peuvent être faites l’ambassadeur de la Fédération dans notre pays. En tant qu’ambassadeur CANCER albanaise de football (FSHF) pour le du football de base, j’espère encourager les PAR REBECCA LISTER football des enfants, dont la promotion enfants à grandir dans l’esprit du sport. figure parmi les principales priorités de C’est une tâche qui demande d’importants l’association. Cana avait déjà assumé projets, mais nous pourrons de ce fait En 2016, l’Association anglaise de le rôle d’ambassadeur pour le vaste projet obtenir de bien meilleurs résultats à football (FA) a choisi le Fonds Bobby de football de base de l’association. l’avenir. » Moore pour la recherche contre le Armand Duka, président de la FSHF, a Différents projets sont déjà en cours et cancer au Royaume- souligné : « Le football des enfants est une des plans sont aussi en voie de réalisation, Uni comme parte-­­­­­ priorité absolue pour la FSHF. » notamment celui du ministère de l’Éducation naire caritatif Concernant son nouveau rôle, Cana a en vue d’introduire des leçons de football officiel. Créée en relevé : « C’est un programme qui encou- dans le cadre des leçons d’éducation 1993 par Stephanie rage les enfants à pratiquer le football et physique à l’école. The FA Moore, la veuve du capitaine de l’équipe d’Angleterre gagnante de la AUTRICHE www.oefb.at Coupe du monde, l’œuvre caritative rassemble des fonds pour soutenir une e recherche contre le cancer des intestins 25 ANNIVERSAIRE DE LA innovative et à même de sauver des vies. Depuis l’instauration du partenariat, le MORT D’ERNST HAPPEL personnel de la FA travaille résolument à réunir des fonds et à faire connaître cette PAR IRIS STÖCKELMAYR noble cause. Son engagement en dehors du terrain est complété par l’action des Il y a eu 25 ans, le partie de la légendaire équipe qui obtint la équipes d’Angleterre. Le match amical du 14 novembre dernier, troisième place en 1954 en Suisse. Ernst 14 novembre à Wembley entre l’Angleterre qu’Ernst Happel nous a quittés. À cette Happel connut cependant encore plus de et le Brésil a constitué le temps le plus fort occasion, la Fédération autrichienne de succès en tant qu’entraîneur. C’est ainsi qu’il vécu depuis qu’existe le partenariat avec football (ÖFB) a organisé un match amical conduisit les Pays-Bas en finale de la Coupe l’œuvre caritative. contre l’Uruguay en mémoire du légendaire du monde de 1978. Symboliquement, le match s’est joué joueur et entraîneur. Il s’agissait aussi de Par ailleurs, au niveau des clubs, il dirigea le jour du 44e anniversaire du dernier familiariser un plus jeune public avec son avec beaucoup de succès ADO La Haye, match de Bobby Moore avec l’équipe héritage et de rappeler sa vie et son œuvre. Feyenoord, le FC Séville, le FC Bruges, aux trois lions. Une vaste activité de « Ernst Happel est l’une des plus grandes Standard Liège, le SV Hambourg et le récolte de fonds a été opérée lors personnalités du football que l’Autriche ait FC Tirol, de même qu’il occupa un poste de ce match et plus de 100 000 livres produites. L’ÖFB aimerait rappeler ses de responsable de département au sein ont été réunies. Ceux qui assistaient à la performances et son caractère exceptionnel de son club d’origine, Rapid Vienne. Avec rencontre ont pu participer à des enchères en tant qu’entraîneur et qu’être humain et Feyenoord (1970) et le SV Hambourg numériques et à des tombolas ; et il y avait préserver son héritage spirituel. L’histoire du (1983), il remporta la Coupe des clubs plus de 100 personnes pour récolter de football national et interna­ champions européens, l’argent pour la fondation parmi la foule tional ne peut pas faire devancière de la Ligue des présente à Wembley. abstraction d’Ernst Happel et champions, et avec Feyenoord À ce jour, la Fondation Bobby Moore a celui-ci doit y occuper sa place également la Coupe réuni plus de 23 millions de livres pour la légitime », a déclaré le européenne/sud-américaine. recherche essentielle de la lutte contre le président de l’ÖFB, Leo Du 1er janvier 1992 à son cancer des intestins, qui reste le deuxième Windtner. décès le 14 novembre de la cancer le plus mortel au Royaume-Uni. Il y En tant que joueur, Happel même année, Ernst Happel fut coûte chaque jour la vie à 44 personnes, participa à deux Coupes du entraîneur en chef de l’équipe soit l’équivalent de quatre équipes de monde (1954 et 1958) et fit GEPA-pictures nationale autrichienne. football.

52 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

AZERBAÏDJAN www.affa.az SÉMINAIRE « ENSEMBLE#WEPLAYSTRONG »

PAR FIRUZ ABDULLA

La Fédération azérie de football commercial, de fructueux groupes de (AFFA) a accueilli, en octobre, un discussion ayant été à l’œuvre. séminaire de deux jours dans le Avant le séminaire, le secrétaire général cadre de la campagne de marketing de l’AFFA, Elkhan Mammadov, a rencontré de l’UEFA en faveur du football féminin les représentants de l’UEFA afin de discuter «Ensemble#WePlayStrong », qui vise à de l’ordre du jour. Il a également partagé faire du football le sport féminin numéro ses vues sur la situation du football féminin un d’Europe d’ici 2020. Le séminaire s’est en Azerbaïdjan et sur son développement déroulé au siège de l’AFFA et en présence en Europe, dont la formule des compétitions de représentants de l’UEFA, du secrétaire européennes, où les équipes plus expéri­ général adjoint de l’AFFA et du personnel men­tées et existant depuis plus longtemps du football de base de l’association ainsi s’imposent avec des marges substantielles AFFA que des départements du marketing et face aux autres équipes. Cela entame le du sponsoring, du football féminin, des moral des joueuses les moins expérimentées participent en fonction du coefficient de inscriptions et statistiques, des droits de et diminue l’intérêt des associations leur équipe nationale, serait une approche la propriété intellectuelle, des relations nationales concernées par la promotion plus indiquée pour les compétitions internationales et des licences des clubs. du football féminin. féminines. Les représentants de l’UEFA La première journée a été consacrée au Il a suggéré que la formule de la nouvelle ont promis de transmettre cette proposition football féminin sur le terrain et sur le plan Ligue des nations, à laquelle les équipes aux responsables du football féminin.

BÉLARUS www.bff.by FAIRE PROGRESSER LE FOOTBALL DE BASE

PAR GLEB STAKHOVSKY

Depuis sa création le 1er mars dernier, L’atelier mis sur pied conjointement par pays, ainsi qu’un spécialiste de la Fédération le département de football de base la BFF et l’UEFA a eu lieu à Minsk du 5 au kazakhe de football. de la Fédération de football du 10 novembre. Les experts de l’UEFA, Le programme de cette manifestation Bélarus (BFF) a travaillé fort en organisant Piet Hubers (Pays-Bas) et Jamie Houchen de cinq jours comprenait des discussions des tournois et des festivals, entre autres (Angleterre), étaient présents pour aider à sur toutes sortes de sujets, de la manière activités. Ce département se compose de organiser la manifestation, à laquelle ont d’améliorer le football de base dans le pays deux responsables internes et de sept participé les neuf membres du département à la formation des dirigeants, des entraîneurs responsables régionaux. Avant la création du football de base de la BFF, avec 14 béné- et des bénévoles dans les différentes régions. de ce département, un responsable du voles (entraîneurs d’enfants et de juniors, La théorie a été entrecoupée d’exercices football de base avait pour tâche de couvrir arbitres, responsables de clubs de football pratiques liés au travail d’entraîneur et l’ensemble du pays. Après six mois, la privés, dirigeants de ligues amateurs à l’organisation de tournois et de festivals fédération a décidé de solliciter l’aide de football, enseignants d’éducation sur une grande échelle pour les enfants. de l’UEFA pour organiser un atelier de physique, représentants des autorités L’objectif final de l’atelier était de définir développement sur le football de base. locales, etc.) de différentes régions du la mission, la philosophie et la stratégie du football de base au Bélarus ainsi que d’élaborer un plan pour le développement du football se base reposant sur les connaissances acquises lors de l’atelier. La participation et les contributions des experts de l’UEFA ont été très appréciées – non seulement du fait de leur connaissance du football de base, mais également en raison de leur aptitude à établir le contact avec les participants et à animer l’atelier BFF dans une atmosphère ouverte et détendue.

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 53 ASSOCIATIONS MEMBRES

BOSNIE-HERZÉGOVINE www.nfsbih.ba UN TOUR D’HORIZON DES ACTIVITÉS DE L’ÉQUIPE NATIONALE

PAR FEDJA KRVAVAC

Le tour de qualification Le match contre l’Estonie a été vainqueurs à la faveur de buts marqués de la Bosnie-Herzégovine le dernier sous la direction de par Besim Serbecic, Ermedin Demirovic et pour la Coupe du monde l’entraîneur en chef Mehmed Luka Menalo. L’équipe des M19 a également en Russie ne s’est pas terminé Bazdarevic. À la suite de l’échec pu se réjouir après avoir remporté ses aussi bien qu’on l’aurait souhaité. de l’équipe nationale dans sa deux matches amicaux contre l’ARY de Lors de l’avant-dernier match, les tentative de se qualifier pour la Macédoine, respecti­ve­­ment sur le score buts de Haris Medunjanin, Edina Coupe du monde, le Comité de 3-0 et de 1-0. Visce et Dario Djumic n’ont pas exécutif de la Fédération de Cela dit, les M17 se sont rendus à été suffisants pour contenir la football de Bosnie-Herzégovine Skopje où ils ont disputé le minitournoi de Belgique, qui a battu l’équipe Krvavac F. a décidé de ne pas prolonger qualification pour le Championnat d’Europe locale 4-3 au stade Grbavica de son contrat. M17. Le premier match contre l’équipe du Sarajevo. Le dernier match de qualification Heureusement, l’équipe nationale des pays hôte s’est terminé sans qu’aucun but de l’équipe a conduit cette dernière à Tallinn, M21 a plus de raisons d’avoir le sourire, à la ne fût marqué. Il a été suivi d’une victoire où elle s’est assuré la victoire 2-1 contre suite de sa victoire 3-1 sur le Portugal dans 4-0 sur la Moldavie et d’un match nul 1-1 l’Estonie, terminant ainsi à la troisième place le tour de qualification de son Championnat avec la Slovaquie, ce qui a permis à la de son groupe et étant éliminée de la course d’Europe. Bien que les Portugais eussent pris Bosnie-Herzégovine de terminer en tête de aux places pour la Coupe du monde très tôt l’avantage grâce à un but de Joao son groupe et d’obtenir son billet pour le en Russie. Carvalho, les Bosniens sont ressortis tour Élite.

CROATIE www.hns-cff.hr LA CROATIE À LA COUPE DU MONDE !

PAR TOMISLAV PACAK

Grâce à un succès convaincant (4-1 à aient les meilleures conditions pour leur l’addition des deux matches) contre la préparation en vue de la Coupe du monde Grèce en barrages, l’équipe nationale afin d’obtenir le meilleur résultat possible ,» de Croatie a réservé son billet pour un a déclaré le président de la Fédération dixième grand tournoi, la Coupe du monde croate de football (HNS), Davor Suker. 2018 en Russie. « Je suis fier de ce que nous avons fait lors HNS Ce sera la cinquième participation de la de nos trois derniers matches, compte tenu Croatie à la Coupe du monde, après qu’elle de ce que signifie une place en Coupe du totale intégration dans le football, en a terminé troisième de la Coupe du monde monde pour le football croate. J’aimerais ligne avec l’objectif de la campagne 1998 en France et disputé la phase de exprimer ma gratitude au président de la #EqualGame de l’UEFA. La HNS se joint groupes au Japon/Corée du Sud en 2002, HNS, Davor Suker, et au Comité exécutif de à l’UEFA en soutenant résolument l’idée en Allemagne en 2006 et au Brésil en 2014. la HNS pour avoir cru en moi. Et je promets que chacun devrait être à même de prendre Après avoir repris le poste d’entraîneur en que je continuerai à donner le meilleur de du plaisir avec le football, indépendamment chef de la Croatie pour le dernier match du moi-même pour que la Croatie joue au plus de son identité, de son origine ou de ses groupe 1 et remporté ce match en Ukraine haut niveau, conformément à la qualité de particularités. pour obtenir une place en barrages, Zlatko nos joueurs », a ajouté Dalic. Sur une note plus triste, le match contre Dalic a signé un contrat pour diriger l’équipe La formidable victoire 4-1 à domicile la Grèce a commencé par une minute de jusqu’en juillet 2020. contre la Grèce dans les barrages pour silence en mémoire de l’ancien international « Dans les matches de qualification la Coupe du monde a aussi été le premier croate Josip Weber, qui est décédé le contre l’Ukraine et la Grèce, Zlatko Dalic a match de l’équipe nationale que des 8 novembre à l’âge de 52 ans. Weber fut pleinement justifié la confiance que nous supporters aveugles et malvoyants ont eu sélectionné trois fois en équipe nationale avions placée en lui, confirmant ainsi que l’occasion de suivre grâce à un commentaire de Croatie avant de commencer à jouer c’était le bon choix. La Fédération croate de audio-descriptif fourni par la HNS. Il s’agit pour l’équipe nationale belge avec laquelle football fera en sorte que lui et son équipe d’une nouvelle étape en direction d’une il participa à la Coupe du monde de 1994.

54 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 AVEC LONGUEUR D’AVANCE UNE PAR MICHAEL LAMONT PAR STEVEN GONZALEZ LE PROJET «BRAVE » POUR CONFIRMÉS CLUBS GIBRALTAR ÉCOSSE ture pour participer à son nouveau projet projet nouveau àson participer pour ture stimulera l’équipe nationale dans ses efforts. ses dans l’équipe nationale stimulera qui et équipe première la vers efficace plus filière une assurant en pays du football le rehaussera jouer, conséquent, ce qui, par de possibilités les optimisant en et talents des l’accentdavantage développement sur le mettant en écossais footballeurs jeunes des général d’améliorerle niveau afin clubs les avec L’objectif travailler de formation. de est centres des lastructure « Brave »concernant techniques, et ensuite, ce qui est encore encore ensuite, et est ce qui techniques, qualités leurs àdévelopper aiderait les et terrain sur le ballon le à conserver tout d’abord, il encouragerait joueurs les d’entraînement. L’objectif : double était séances les et matches les pendant la tête de 12 de ballon le moins de prendre de ans âgés joueurs les tous activement dissuader àl’unanimité convenu il aété d’examen, de période de la Trois àlafin tard, plus mois juniors. des auniveau vigueur en règles des révision àune àparticiper Gibraltar de clubs les tous invité ont l’association de Desri Curry, et la Commission des juniors juniors Curry, des laCommission et Desri laGFA, de technique directeur le En avril, potentielles. blessures de risques les diminuer pour mesures (GFA) des apris Gibraltar de football de l’Association football, le dans tête de coups des dangers sur les obtenir le rendement des performances performances des rendement le obtenir à d’élite clubs aidera laSFA les de les reçu mesurable.rendement performances des un et critères sur des reposant système un L’augmentation du financement qu’ont selon classés été ont candidats clubs Les

clubs qui ont fait acte de candida de fait ont acte qui clubs des statut le (SFA) aconfirmé football de L’Association écossaise de l’UEFA, de la FIFA et de la BBC laBBC de et laFIFA de l’UEFA, de League, Football laNational de investigations récentes aux Suite

-

l’intégration et le jeu sans pression. pression. sans jeu le et l’intégration divertissement, sur le mis être devant l’entraînement et matches, les l’accent durant latête de ballon le prendre de dissuadés 12 ans activement sont àGibraltar de moins de filles les et garçons les tous cérébrales. lésions autres boxeur) et du cérébrale (lésion chronique démence, encéphalopathie traumatique que telles terme àlong ou àcourt lésions de risques les àréduire il aiderait important, plus ». «performance auniveau situent se Queen’s et Park confirmé) être encore (doit Morton Fife, Greenock Dundee, que tandis confirmé),et Johnstone, Mirren St St être encore (doit County Ross Thistle, Partick Thistle, Valley, Caledonian Inverness Forth United, Dundee United, Ayr trouve et Rangers. Motherwell Kilmarnock, Hibernian, of Midlothian, Heart Celtic, Hamilton Academical, l’élite de :Aberdeen, niveau du sont centres de formation. fonctionnement et l’amélioration de leurs le soutenir SFA de la pour financement au accès également »auront mance «perfor »et «progressive catégories les dans trouvent se qui clubs Les pratiques. meilleures les àencourager et mesurable Dans la catégorie « progressive », on «progressive Dans lacatégorie statut le atteint ont qui clubs huit Les Suite au changement de règle de la GFA, laGFA, de règle de auchangement Suite www.scottishfa.co.uk www.gibraltarfa.com

-

GFA l’automne. à printemps du fois lapremière pour joué Martvili. Merani et Bolnisi Sioni contre place, respectivement leur conserver pour barrage de s’affronteront matches en Poti Kolkheti et Batoumi Dinamo division. deuxième en relégué est classement, du dernier Shukura Kobouleti, points. 68 avec rang autroisième aterminé Samtredia FC Le Tbilissi. Dinamo que plus de un marqua àla74marqua Tornike quand Torpedo de Kapanadze géorgienne. laligue de champions les tous de noms les porte et khevsurien modèle traditionnel le représente 10 kilos. Il pèse et diamètre de a55 or et cm blanc bouclier Le Elbakidze. Goga géorgien joaillier le par conçu aété trophée nouveau Le offensive. et défensive àlafois arme une historiquement était qui Khevsourétie, de géorgienne larégion de bouclier traditionnel du d’un détails forme bouclier, les reprenant 15 depuis fois ans. lapremière pour s’en national àKoutaissi aille titre le que àassurer et Dinamo de homologue son de tir le àdétourner toutefois réussit l’équipe, de Kvaskhvadze, Roin capitaine et Torpedo de gardien Le penalty. un d’égaliser sur l’occasion eut Dinamo quand additionnel, temps le dans intervint drame PAR TATA BURDULI TATA PAR n’avait donc besoin que d’un que n’avait match nul. besoin donc et d’avance rivale sur sa points deux comptait l’équipe lacapitale de Arena, àlaDinamo jouée rencontre Avant cette Koutaissi. Torpedo et Tbilissi Dinamo entre match décisif du lors journée la dernière qu’à s’est ne décidée titre du l’attribution KOUTAISSI TORPEDO 15 ANS POUR TITRE DEPUIS PREMIER PREMIER GÉORGIE En 2017, s’est national championnat le Torpedo Koutaissi a obtenu 76 points, 76 aobtenu points, Koutaissi Torpedo ala redessiné, récemment trophée, Le Le match sembla tourner en faveur faveur en tourner match sembla Le

UEFA DIRECT UEFA de saison dramatique puisque puisque dramatique saison de fin une a connu LIga) (Erovnuli géorgienne division première La

ASSOCIATIONS MEMBRES e minute mais le véritable véritable le mais minute •

Janvier/février

www.gff.ge www.gff.ge 2018 – 55

ASSOCIATIONS MEMBRES

ÎLES FÉROÉ www.football.fo UN NOUVEL ARBITRE FIFA

PAR TERJI NIELSEN

Après onze ans d’activité en une blessure m’a dérangé ces dernières qualité d’arbitre FIFA, Petur années, et maintenant il est temps Reinert a mis un terme à sa d’arrêter », a déclaré Reinert. carrière dans le football international Suite à son retrait de l’arbitrage interna- HaraldsenÁlvur et, dorénavant, il se consacrera à la tional, un nouvel arbitre international des Kari J. a Hovdanum (à gauche) et Petar Reinert ligue féringienne. « Ce fut un parcours îles Féroé a été nommé. Il s’agit de Kari J. (deuxième à partir de la droite). extraordinaire dans le football internatio- a Hovdanum, qui arbitre depuis un certain nal, mais le temps est venu d’arrêter. Être nombre d’années. En 2014, il dirigea son « Je me réjouis bien sûr d’avoir l’occasion arbitre international est exigeant, et j’ai premier match en première division d’être arbitre international, et j’ai hâte de vraiment pris du plaisir à chaque occasion nationale avec son père, Joannes remplir mes obligations sur le plan sur les terrains de toute l’Europe. Mais Mikkelsen, comme arbitre assistant. international », a-t-il dit.

IRLANDE DU NORD www.irishfa.com ENCOURAGER L’ENGAGEMENT DE LA COMMUNAUTÉ

PAR NIGEL TILSON

L’Association de football d’Irlande département pour les communautés. de progresser et de croître et assurera du Nord (IFA) a lancé un projet L’initiative prévoit que le réaménage- la promotion des choix de bien-être et destiné à maximiser le potentiel ment du stade joue le rôle de catalyseur d’une saine manière de vivre au sein de du stade de football national de Windsor pour un vaste éventail de programmes et l’ensemble de la population. Park à Belfast. L’initiative « Avantages du de projets liés à la promotion de l’engage- Par ailleurs, le projet offrira une stade pour la communauté » vise à ment en faveur de la communauté à formation pour les entraîneurs, un favoriser la communauté élargie de Belfast travers les écoles, les clubs et les organisa- soutien financier et des possibilités dans par un programme de 1,5 million de livres tions de jeunesse. Elle soutiendra égale- le domaine du bénévolat et un vaste sterling sur dix ans, développé par l’IFA ment des clubs de football nouveaux et éventail d’autres activités, dont le football avec le Conseil de la ville de Belfast et le existants afin d’augmenter leur capacité en marchant et le futsal. Quant au stade et à ses installations, ils seront disponibles De gauche à pour des manifestations concernant la droite: Michael communauté. Le directeur du développe- Boyd, Nuala ment de l’IFA, Michael Boyd, a déclaré : McAllister, Fergus Devitt (responsable « L’Association de football d’Irlande du des communautés Nord vise à promouvoir, à encourager à l'IFA) et David et à développer le football pour tous Martin (président de l'IFA). en Irlande du Nord et est résolue à utiliser le stade national pour fournir des avantages aux communautés de Belfast. Cette initiative nous permettra d’utiliser le football pour proposer des programmes dans des domaines tels que la santé mentale, le développement des compétences, les relations commu- nautaires et le bien-être. » En lançant ce projet, la lord-maire de Belfast, Nuala McAllister, a déclaré que le programme avait le potentiel pour faire une véritable différence au sein IFA des communautés de toute la ville.

56 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

LETTONIE www.lff.lv LES JEUNES TALENTS BRILLENT LORS D’UNE TOURNÉE EUROPÉENNE

PAR TOMS ARMANIS

Chaque année, la Fédération Legia Varsovie et en République tchèque lettone de football (LFF) invite les pour se mesurer à Sparta Prague. L’équipe meilleurs joueurs M13, M14 et M13 était constituée de 18 joueurs de huit M15 à son centre de formation afin de clubs, tandis que l’équipe M14 comprenait développer leurs qualités dans le cadre 18 jeunes de neuf clubs. FK Liepaja, FS de séances d’entraînement dirigées par Metta et BFC Daugavpils ont fourni le les meilleurs entraîneurs juniors de plus grand nombre de joueurs pour cette Lettonie et de différents tournois. tournée, avec respectivement neuf, sept À la fin de la saison, les joueurs du et cinq joueurs. L’équipe des M14 est centre de formation sont sélectionnés parvenue à remporter ses trois matches, LFF pour participer, au sein de deux équipes tandis que l’équipe M13 est rentrée à la juniors, à une tournée européenne. Cette maison avec pour bilan une victoire, une formation de la LFF qui a déjà fait la année, cette chance a souri aux meilleurs défaite et un match nul. Le meilleur buteur preuve de sa valeur en aidant des joueurs joueurs M13 et M14, qui se sont rendus a été Artjoms Puzirevskis (M14), qui a à passer du football à huit au football à en Allemagne pour affronter leurs inscrit quatre buts en trois matches. onze, ainsi qu’en fournissant aux équipes homologues de Bayern Munich et du C’est la sixième année qu’une telle nationales une information complète sur FC Augsburg, en Pologne pour défier opération est menée par le centre de les meilleurs jeunes joueurs du pays.

LUXEMBOURG www.flf.lu CONSTRUCTION D’UN TERRAIN COUVERT

PAR JOËL WOLFF

Les responsables de la Fédération en cas de grand froid ou d'intempéries. la FLF sera opérationnel fin janvier 2018. luxembourgeoise de football (FLF) Un système de chauffage a aussi été Le dôme, qui a été financé à 100 % par avaient décidé en 2016 de couvrir installé, qui permettra de jouer au football des fonds des programmes HatTrick de un des terrains du centre d’entraînement dans des conditions agréables, même si l’UEFA, restera dressé toute l'année. près du siège fédéral de Mondercange, les températures extérieures sont basses. La cérémonie d’ouverture officielle afin d’offrir encore de meilleures condi- Un système d'éclairage LED indirect de aura lieu le 1er février 2018 en tions d’entraînement aux jeunes joueurs 1000 lux fournit la luminosité nécessaire. présence du président de l’UEFA, du centre de formation de la fédération. Le nouveau terrain d’entraînement de Aleksander Ceferin. La FLF a choisi une structure gonflable, appelée communément « air dome » pour la nouvelle infrastructure. Elle est destinée à recouvrir de grandes surfaces sans poteau. La toile est en PVC spécial à double membrane, traitée anti-UV et anti-salissure et confectionnée pour être ancrée au sol. L’élément structurel est uniquement l’air à l’intérieur du dôme, qui est maintenu sous pression par un système de soufflerie permanente. La structure gonflable de la FLF couvre un terrain synthétique de nouvelle génération de 108 x 66 mètres et mesure 18 mètres en hauteur. Nos jeunes talents pourront ainsi continuer à s'entraîner dans les meilleures conditions possibles, même FLF

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 57 ASSOCIATIONS MEMBRES

MALTE www.mfa.com.mt LA RESPONSABILITÉ SOCIALE AU CŒUR DU TRAVAIL

PAR KEVIN AZZOPARDI

Ces derniers mois, les projets de international Trustin Farrugia Cann et responsabilité sociale ont occupé Gabriella Zahra, membre de l’équipe une place importante dans le nationale féminine de Malte. Remerciant programme de l’Association maltaise de les joueurs de leur soutien, Marie-Louise football (MFA). En phase avec son pro- Coleiro Preca a déclaré : « Avec l’Associa- AquilinaD. gramme « Football pour la vie », la MFA tion maltaise de football et la Fondation de s’est associée à la « Fondation de la la présidente pour le bien-être de la société, sexiste » a également été intégrée dans présidente pour le bien-être de la société » je dirige la campagne Stop à la violence les manifestations organisées par la MFA afin de lancer une campagne de prise de sexiste parce que je suis convaincue que durant les Semaines d’action du football. conscience de la violence sexiste. Un certain nous devons viser le public en général Parmi les autres manifestations, il y a eu un nombre des meilleurs footballeurs du pays pour aborder tous les problèmes liés congrès d'une journée avec la participation ont prêté leur concours à ce projet à à la violence sexiste à Malte. » d’ONGs et de représentants de différents l’échelle nationale, lancé il y a quelques Norman Darmanin Demajo, qui est milieux, dont des réfugiés, des migrants et semaines par la présidente de Malte, aussi membre du conseil d’administration des jeunes gens. Marie-Louise Coleiro Preca, et par Norman de la Fondation de l’UEFA pour l’enfance, En octobre, la MFA a rejoint d’autres Darmanin Demajo, président de la MFA. a relevé : « Le football est un instrument associations de football de toute l’Europe Les joueurs maltais Michael Mifsud, puissant pour promouvoir les bonnes afin de promouvoir la Journée mondiale Alfred Effiong, Andrei Agius et le gardien causes et pour susciter une prise de du cœur. Cette dernière vise à susciter une Andrew Hogg apparaissent dans une vidéo conscience des problèmes importants prise de conscience des maladies cardiovas- dont le message principal est qu’il n’y a pas pour le bien de notre société, et la MFA culaires et à instruire les gens sur les de gagnants dans la violence sexiste – mais soutient pleinement les efforts de la avantages d’un style de vie actif et sain. que des perdants – et les joueurs exhortent Fondation de la présidente afin d’accroître Le slogan de la Journée mondiale du cœur le public à la bannir une fois pour toutes. la prise de conscience de ce fléau. » de cette année, qui est également soutenue La vidéo présente également l’arbitre La campagne « #Stop à la violence par l’UEFA, était « Partager le pouvoir ».

MOLDAVIE www.fmf.md VIF SUCCÈS POUR LE TOURNOI INTERNATIONAL DES VÉTÉRANS

PAR LE SERVICE DE PRESSE

Le stade de Real Succes à Chisinau la première demi-finale 1-0 contre Pinsk, Ribac (Chisinau) ont été désignés meilleurs et le centre technique moldave tandis que les Roumains battaient Reni 8-2 joueurs de leurs équipes respectives. de Vadul lui Voda ont accueilli dans l’autre demi-finale. Dans le match « Nous avons été heureux d’accueillir en novembre le 11e tournoi international pour la troisième place, Reni a battu de ce formidable tournoi et de voir autant de des vétérans, la Coupe de la Fédération peu Pinsk 2-1, alors que la finale a été visages familiers, a déclaré Pavel Cebanu. moldave de football (FMF). Ce tournoi a remportée par les Moldaves qui ont battu Durant ces deux jours, de jeunes joueurs été créé en mémoire de l’ancien joueur leurs adversaires roumains 5-1. ont eu l’occasion de voir leurs anciennes et entraîneur moldave Vladimir Tincler. Le président de la FMF, Pavel Cebanu, idoles en action. J’ai été ravi du niveau Trois équipes ont participé à cette aux côtés du membre du Comité exécutif d’organisation et de l’atmosphère dans édition aux côtés de l’équipe du pays Anatol Teslev et du directeur du tournoi les stades. » hôte. Il s’agissait des équipes de vétérans Petru Soltanici, a remis aux participants Chisinau peut ajouter ce récent de Constanta en Roumanie, de Pinsk les trophées et des cadeaux bien mérités. triomphe à sa longue liste de victoires au Bélarus et de Reni en Ukraine. Mihai Moraru (Chisinau) a ramené chez lui déjà remportées en Coupe de Moldavie Disputé dans l’esprit de fair-play et de le prix de « Joueur du tournoi », tandis que de la FMF, ne s’étant fait coiffer au camaraderie qui constituait ses objectifs, Necea Pasata (Constanta), Iusii Lagodin poteau qu’une seule fois, à savoir le tournoi a vu l’équipe locale remporter (Pinsk), Nicolae Bartean (Reni) et Anatolie par Pinsk en 2010.

58 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

RÉPUBLIQUE D’IRLANDE www.fai.ie COMBINER UNE FORMATION SUPÉRIEURE AVEC LE FOOTBALL D’ÉLITE

PAR GARETH MAHER

Un nombre toujours plus élevé de football dans les collèges et les universités pour obtenir leur certificat de fin d’études, jeunes joueurs peuvent concilier pour l’ensemble du pays et, de ce fait, un et il est important pour eux de commencer leurs études avec la pratique du nombre plus élevé de joueurs s’inscrivent. à songer à leurs futures carrières, a déclaré football grâce au travail du département Lors d’une récente présentation, les Scanlon. Nous sommes désireux de du football dans les écoles, les universités représentants de 17 collèges ou universités promouvoir l’importance de la formation et les collèges de l’Association de football ont eu l’occasion de parler avec de futurs ainsi que les bourses d’étude qui sont de la République d’Irlande (FAI). Dirigé par étudiants, des administrateurs et des disponibles ici en Irlande pour les jeunes le coordinateur national, Mark Scanlon, le entraîneurs de football sur ce qu’ils étaient étudiants évoluant au niveau de l’élite ». département a été en mesure d’introduire en mesure de proposer. L’un des avantages « Choisir sa formation de troisième une structure professionnelle pour le pour les étudiants est qu’ils peuvent cycle (études supérieures) est une décision suivre une formation tout en pratiquant très importante. Aussi encourageons-nous le football au niveau de l’élite dans les les joueurs à songer vraiment à ce qu’ils ligues masculines ou féminines de la aimeraient faire, à rechercher les diffé- République d’Irlande. Les joueurs peuvent rentes formations disponibles et à prendre aussi ambitionner d’être sélectionnés pour la bonne décision pour leur avenir », a-t-il les Jeux mondiaux universitaires. conclu. « Les 64 joueurs qui ont représenté leurs Aussi combiner une formation supé- provinces en novembre dernier jouent à un rieure avec le football d’élite est une FAI haut niveau tout en effectuant des études solution gagnante à tous égards.

ROUMANIE www.frf.ro NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE POUR L’ÉQUIPE NATIONALE

PAR PAUL ZAHARIA FRF

Pour la première fois, l’équipe équipement moderne et novateur qui et à l’extérieur demeure dans les couleurs nationale de football de Rou­ permettra aux joueurs et aux supporters traditionnelles jaune et rouge, tandis que manie a sa propre identité de se distinguer dans les stades du monde l’équipement du gardien sera disponible visuelle et un nouvel équipement avec entier. en trois couleurs: noir, violet et vert. lequel elle jouera en Ligue des nations Le nouvel emblème de l’équipe natio­­­- Dans un geste symbolique, le directeur et lors de sa campagne de qualification ­­nale est une réinterprétation moderne sportif de la FRF, Adrian Mutu, a remis pour l’EURO 2020. Comme le coup d’envoi des armoiries de la Roumanie ; il comprend un nouveau maillot de l’équipe nationale de la Ligue des nations sera donné en les symboles des cinq provinces roumaines à Vlad Dragomir, capitaine de l’équipe 2018, année où la Roumanie célébrera le autour d’un pentagone. Il apparaît sur le des M19, afin de marquer le passage centenaire de sa « grande union » (entre la nouvel équipement de l’équipe, porté lors à la nouvelle génération de footballeurs Transylvanie et la Roumanie), la Fédération de la cérémonie par les joueurs des M19 roumains. « À partir de ce jour, l’équipe roumaine de football (FRF) a pensé que Andrei Vlad, Andrei Sintean et Andrei nationale portera des armoiries qui c’était l’occasion idéale de donner à son Trusescu, qui, quelques jours plus tard, ont célèbrent la victoire de la Roumanie équipe nationale sa propre marque. aidé leur équipe à se qualifier brillamment et sa quête de la victoire, a déclaré le La nouvelle identité visuelle a été pour le tour Élite de leur championnat président de la FRF, Razvan Burleanu. dévoilée à Bucarest le 3 novembre dernier d’Europe. Ces armoiries et l’équipement sont un par sa créatrice, Aneta Bogdan, associée Le nom du pays apparaît au dos du appel à l’unité et à l’engagement de la principale de la société Brandient. La maillot, tandis que le slogan « Împreună part de tous les joueurs de l’équipe nouvelle ligne symbolise et promeut l’unité suntem fotbal » (ensemble nous sommes nationale d’aujourd’hui et de demain. parmi les Roumains et le manufacturier le football) est imprimé à l’intérieur du col. Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons sportif Joma y a contribué en créant un L’équipement pour les matches à domicile nous améliorer et nous imposer. »

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 59 ASSOCIATIONS MEMBRES

RUSSIE www.rfs.ru LE STADE LUZHNIKI ROUVRE SES PORTES

PAR EKATERINA GRISHENKOVA

La Russie se prépare à accueillir la se trouvent dans la capitale de la Russie, façade historique du stade, qui est devenue Coupe du monde pour la première Moscou : le stade de Spartak et celui l’un des emblèmes de Moscou. fois de son histoire. La préparation de Luzhniki, ce dernier ayant l’honneur Les travaux sont maintenant achevés et, inclut la mise à disposition de 12 stades d’abriter le match d’ouverture et la finale. le 11 novembre, la réouverture du stade a dans 11 villes du pays. Deux de ces stades Luzhniki a été inauguré en 1956 et a été célébrée par un match amical entre la accueilli de nombreux événements majeurs Russie et l’Argentine, deux équipes qui comme les Jeux olympiques de 1980, la participeront à la Coupe du monde l’été finale de la Coupe UEFA 1998/99 (Parme- prochain. Le seul but du match, suivi par Marseille) et celle de la Ligue des champions 78 750 spectateurs, a été marqué par 2007/08 (Manchester United-Chelsea). l’Argentin Sergio Agüero à la 86e minute. En 2013, le stade a fermé ses portes pour Conservant son statut de principal permettre les travaux de rénovation stade de football de Russie, Luzhniki sera nécessaires pour la future Coupe du monde. certainement l’un des principaux joyaux L’un des aspects cruciaux du projet de de la grande manifestation de l’année Mikhail Shapaev-RFS Mikhail rénovation était la préservation de la prochaine.

SLOVAQUIE www.futbalsfz.sk DURICA MET FIN À SA CARRIÈRE INTERNATIONALE

PAR PETER SURIN

Le défenseur slovaque Jan Durica Karhan (107), Marek Hamsík (103) et a mis un terme à sa remarquable Martin Skrtel 95). C’est lui-même qui a carrière internationale. À 36 ans, il décidé de se retirer de l’équipe nationale compte 91 sélections en équipe nationale avant de laisser la place à la nouvelle et il y a marqué quatre buts. Il a joué pour génération. « Il était temps, a-t-il dit. SFZ la Slovaquie lors de la Coupe du monde Je prévoyais de terminer ma carrière 2010 et de l’EURO 2016, où il a disputé internationale après la Coupe du moment très riche en émotions pour moi. les huit matches de son équipe dans leur monde 2018 mais notre campagne de Tous mes coéquipiers portaient un maillot intégralité. Sa dernière rencontre interna- qualification ne s’est pas passée aussi avec ma photo quand ils sont entrés sur le tionale a été un match amical contre la bien que nous l’avions espéré et nous terrain. Je veux dire merci à chacun », a-t-il Norvège, le 14 novembre, où il a eu l’avons conclue comme les moins bons confié après la rencontre. l’honneur de porter le brassard de deuxièmes de groupe, manquant une Durica était avant tout un lutteur. Même capitaine. La Slovaquie lui a rendu place dans les matches de barrage. s’il n’était pas le plus doué ballon au pied, hommage en gagnant 1-0. « Nous étions C’était donc le bon moment. » sa détermination, son dévouement et sa convenus avant le début de la campagne Durica s’est trouvé sous le feu des force dans le jeu aérien ont fait de lui un de qualification pour la Coupe du monde projecteurs après le match contre la atout de valeur, formant une solide paire que ce serait la dernière pour lui. La Norvège. Il a souligné que chaque joueur défensive centrale avec Martin Skrtel. Il n’a période internationale de novembre a devait tôt ou tard prendre une telle jamais été expulsé, son jeu agressif restant donc été l’ultime », explique l’entraîneur décision afin de laisser les plus jeunes toujours correct. En club, Durica a joué en de l’équipe nationale, Jan Kozak. joueurs s’affirmer. Chaque joueur devrait Slovaquie pour DAC 1904 Dunajska Streda Durica a joué pour l’équipe nationale savoir quand il est temps de partir, a-t-il dit et Artmedia Petrzalka, en Russie pour durant près de 13 ans, portant d’habitude aux journalistes, et après avoir donné le Saturne Ramenskoye et Locomotive son numéro préféré, le 4. Il a fait ses meilleur de lui-même dans 91 matches, ce Moscou et en Allemagne pour Hanovre débuts en 2004 dans un match amical temps était venu pour lui. Le joueur né à 96. Il joue maintenant pour Trabzonspor contre le Japon à Hiroshima. Il est Dunajska Streda était très ému durant en Turquie, où son contrat se terminera en actuellement le quatrième joueur le plus l’hymne national précédant son match été 2018. « On verra bien ce qui se passera capé du football slovaque après Miroslav d’adieu contre la Norvège. « C’était un après », dit-il.

60 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

SUEDE www.svenskfotboll.se SUISSE www.football.ch DISTINCTIONS 2017 « L’EXPÉRIENCE PAR ANDREAS NILSSON AVANT LE

Le président de l’UEFA, Aleksander l’année, après une incroyable période de RÉSULTAT » Ceferin, et le premier ministre sué­- dix années successives où Ibrahimovic a PAR PIERRE BENOIT dois, Stefan Löfven, se trouvaient inscrit son nom au palmarès. Le capitaine parmi les éminents intervenants de la de l’équipe nationale, Andreas Granqvist cérémonie annuelle télévisée de remise des (FC Krasnodar), a reçu le prix en reconnais- L’Association suisse de football distinctions qui clôt la saison de football sance de son rôle de leader qui a aidé la (ASF) s’engage depuis des en Suède. Suède à obtenir une place à la Coupe du décennies en faveur de la Kosovare Asllani (FC Linköpings) a monde 2018. relève. Elle n’encourage pas seulement l’élite remporté le titre de Joueuse de l’année Les autres lauréats sont le FK Öster­ mais également la base. Son plus récent pour 2017, au terme d’une saison où elle sunds (performance de l’année, en projet est la campagne « L’expérience avant fut déterminante pour son club et pour le reconnaissance de son parcours fructueux le résultat » dont l’objectif est le fair-play sur pays, aidant Linköping à remporter le titre en Ligue Europa), Pia Sundhage (prix pour le terrain, mais aussi et surtout au bord de national et à se qualifier pour les quarts de l’ensemble de sa carrière et son rôle de celui-ci. finale de la Ligue des champions féminine. pionnière dans le football féminin) et Là où l’on joue au football, les spectatrices Pour les hommes, c’est un nom nouveau Vinbergs IF (club junior de l’année de et spectateurs sont souvent aussi engagés qui est apparu pour le prix de Joueur de la communauté). queSFV les enfants sur la place de jeu. Mal­ heureusement, on ne s’arrête souvent pas à des paroles d’encouragement. De UKRAINE www.ffu.org.ua violentes disputes se produisent qui vont jusqu’à des injures à l’adresse des autres spectateurs, des entraîneurs, des arbitres ou STADIERS ET BÉNÉVOLES des joueuses et joueurs. « La conséquence en est que les parents gâchent la joie que les RECHERCHÉS enfants prennent en pratiquant leur sport et en jouant, affirme Dominik Müller. Le PAR YURI MAZNYCHENKO responsable du football des enfants ajoute aussitôt : Les enfants doivent pouvoir vivre et La Fédération ukrainienne de football organiser leur sport d’une manière adaptée à a lancé une campagne afin de recruter leur âge, et ne pas se sentir sous pression. » des stadiers et des volontaires pour les C’est pour cette raison que l’ASF a lancé la finales masculine et féminine de la Ligue des campagne « L’expérience avant le résultat – champions de l’UEFA en mai prochain. La fair-play au bord du terrain » et s’engage en finale de la Ligue des champions féminine l’occurrence tout particulièrement pour que aura lieu le jeudi 24 mai au stade Dynamo FFU règne la sérénité au bord du terrain. Les Valery Lobanovsky, la Ligue des champions messages clés qui y sont liés se présentent masculine se déroulant deux jours plus tard, l’attribution des rôles (mars/avril), la forma­­­­­- sous la forme de vidéos explicatives ou de le samedi 26 mai, au complexe sportif tion (avril) puis la phase opérationnelle cartes postales comportant des messages national Olimpysky. Le programme de proprement dite (mai). d’enfants à l’intention des entraîneurs, des recrutement a été lancé en novembre et « En général, nous recherchons des parents, des spectateurs, des responsables la procédure de candidature reste ouverte personnes ambitieuses âgées de plus de des clubs et des enfants ainsi que des co­- jusqu’en janvier 2018. 18 ans et parlant couramment l’ukrainien équipiers et des adversaires. Le travail ne se limitera pas aux stades ; et l’anglais. C’est une occasion d’aider les L’ASF met également à disposition des l’équipe de plus de 500 bénévoles sera autres, de nouer de nouvelles relations, clubs, qu’une lettre d’information familiarise engagée dans d’autres domaines tout aussi de trouver de nouveaux amis, de bâtir une avec la campagne, des pylônes pour le importants – gestion de l’accès, accrédita- carrière et plus encore », affirme Oksana marquage de la zone réservée aux tions, cérémonies, aspect commercial, Lesyk, coordinatrice du programme des spectateurs. En outre, les clubs peuvent logistique, opérations concernant le match bénévoles. « Les bénévoles ont l’importante commander des et les médias, production TV et de nom- responsabilité de présenter notre pays et de bandeaux, des breux autres secteurs. démontrer son hospitalité à celles et ceux prospectus et des Une fois que le délai pour le dépôt des qui se déplaceront pour voir les finales. Tous posters sur le site candidatures sera arrivé à échéance, la les membres du programme des bénévoles Internet officiel de procédure de recrutement se poursuivra recevront des certificats en reconnaissance l’ASF (www.football. par des entretiens (en janvier et en février), de leur participation », a-t-elle ajouté. ASF ch/experience).

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 61 ANNIVERSAIRES, COMMUNICATIONS, PROCHAINES MANIFESTATIONS

ANNIVERSAIRES EN JANVIER Niccolo Donna (Italie, 13.1) Ofer Eini (Israël, 24.1) Marc Keller (France, 14.1) 50 ans Anneli Gustafsson (Suède, 24.1) Davor Suker (Croatie, 1.1) 50 ans Igor Satkii (Moldavie, 14.1) Nikolai Ivanov (Russie, 24.1) David Mujiri (Géorgie, 2.1) 40 ans Nodar Akhalkatsi (Géorgie, 14.1) Edi Sunjic (Croatie, 24.1) Gerhard Sager (Suède, 3.1) Radu Visan (Roumanie, 14.1) Philipp Patsch (Liechtenstein, 24.1) George Pirtskhalava (Géorgie, 3.1) Alessandro Lulli (Italie, 15.1) Minke Booij (Pays-Bas, 24.1) Gevorg Hovhannisyan Andreas Demetriou (Chypre, 3.1) Phivos Vakis (Chypre, 15.1) (Arménie, 25.1) 60 ans Alexis Spirin (Russie, 4.1) Atanas Furnadzhiev (Bulgarie, 15.1) Pascal Fritz (France, 25.1) José Fontelas Gomes (Portugal, 4.1) Mitja Lainscak (Slovénie, 15.1) Metin Kazancioglu David George Collins Kleomenis Bontiotis (Grèce, 16.1) (Turquie, 26.1) 60 ans (Pays de Galles, 5.1) Milan Karadzic (Serbie, 16.1) Miroslaw Ryszka (Pologne, 26.1) Mette Christiansen (Norvège, 5.1) Kenneth Reeh (Danemark, 16.1) Florence Hardouin (France, 26.1) Peter Oskam (Pays-Bas, 5.1) Sune Hellströmer (Suède, 17.1) Massimo Nanni (Saint-Marin, 26.1) Mariano Moreno (Espagne, 6.1) Jan W. Wegereef (Pays-Bas, 17.1) Cyril Zimmermann (Suisse, 26.1) Michael Zoratti (Autriche, 6.1) Aristeidis Stavropoulos (Grèce, 17.1) Sasa Zagorc (Slovénie, 26.1) Siarhei Safaryan (Bélarus, 6.1) Blazenka Logarusic (Croatie, 17.1) Krister Malmsten (Suède, 27.1) Rudolf Marxer (Liechtenstein, 6.1) Tibor Nyilasi (Hongrie, 18.1) Thomas Cayol (France, 27.1) Sergii Lysenchuk (Ukraine, 6.1) Mark Boetekees (Pays-Bas, 18.1) Gilles Leclair (France, 30.1) Andrejs Sipailo (Lettonie, 7.1) Bujar Kasmi (Albanie, 19.1) Stefan Majewski (Pologne, 31.1) Nelly Viennot (France, 8.1) Artur Azaryan (Arménie, 19.1) Brian Lawlor (Pays de Galles, 31.1) Alf Hansen (Norvège, 8.1) Lars-Åke Lagrell (Suède, 20.1) Alexandros Spyropoulos (Grèce, 31.1) Bernhard Neuhold (Autriche, 8.1) Pedro Ángel Galán Nieto Vadims Direktorenko (Lettonie, 31.1) Franco Ferrari (Italie, 9.1) (Espagne, 20.1) Andrew James Foulerton Monika Staab (Suisse, 9.1) Ilir Shulku (Albanie, 20.1) (Angleterre, 31.1) Velid Imamovic Maciej Sawicki (Pologne, 20.1) (Bosnie-Herzégovine, 9.1) Bjorn Vassallo (Malte, 20.1) ANNIVERSAIRES EN FÉVRIER Antonin Plachy Ángel María Villar Llona (Espagne, 21.1) (République tchèque, 9.1) Volker Roth (Allemagne, 1.2) Duygu Yasar (Turquie, 9.1) Maria Teresa Andreu Grau Karen Espelund (Norvège, 1.2) Herbert Hübel (Autriche, 10.1) 60 ans (Espagne, 21.1) Kyros Vassaras (Grèce, 1.2) Emil Bozhinovski Vladimir Iveta (Croatie, 21.1) Trygve Bornø (Norvège, 2.2) (ARY Macédoine, 10.1) Are Habicht (Estonie, 22.1) Barbara Moschini (Italie, 2.2) Zsolt Szelid (Hongrie, 10.1) Alan Freeland (Écosse, 22.1) Urs Reinhard (Suisse, 2.2) Hans-Dieter Drewitz (Allemagne, 11.1) Lassin Isaksen (Îles Féroé, 22.1) Steen Dahrup (Danemark, 3.2) 60 ans Olivier Brochart (France, 11.1) Krzystof Malinowski Mark Blackbourne (Angleterre, 3.2) Juan N. Garcia-Nieto Portabella (Pologne, 22.1) Mika Paatelainen (Finland, 3.2) (Espagne, 12.1) Anja Kunick (Allemagne, 22.1) Renata Tomasova Drago Kos (Slovénie, 13.1) Teuvo Holopainen (Slovaquie, 3.2) 50 ans Sofoklis Pilavios (Grèce, 13.1) (Finlande, 23.1) 70 ans Sergii Vladyko (Ukraine, 3.2) 40 ans Lilach Asulin (Israël, 13.1) Harry M. Been (Pays-Bas, 23.1) Jelena Oblakovic-Babic (Serbie, 3.2) Ausra Kance (Lituanie, 13.1) Pat Quigley (Rép. d’Irlande, 24.1) Vaclav Krondl (Rép. tchèque, 5.2) Siarhei Ilyich (Bélarus, 13.1) Patrick Wattebled (France, 24.1) Peter Rudbaek (Danemark, 5.2)

62 – UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 ANNIVERSAIRES, COMMUNICATIONS, PROCHAINES MANIFESTATIONS

Igor Gryshchenko (Ukraine, 5.2) Roman Sowinski (Pologne, 16.2) Lars-Christer Olsson (Suède, 6.2) Terje Svendsen (Nor vège, 17.2) COMMUNICATIONS Gabriel Weiss (Slovaquie, 6.2) Goran Bunjevcevic (Serbie, 17.2) • Alexandros Dedes a été nommé Josep Maria Bartomeu (Espagne, 6.2) Antonio Dario (Italie, 17.2) secrétaire exécutif de la Fédération hellénique de football. Leonid Kaloshin (Russie, 6.2) Robert Barczi (Hongrie, 17.2) Dusko Grabovac (Croatie, 7.2) Gudrun Inga Sivertsen • Depuis décembre dernier, Martin Malik est le nouveau président Michael Gerlinger (Allemagne, 7.2) (Islande, 17.2) de l’Association de football de la Johan van Kouterik (Pays-Bas, 8.2) Jozef Venglos (Slovaquie, 18.2) République tchèque. Michael Appleby (Angleterre, 8.2) Patrick Kelly (Rép. d’Irlande, 18.2) Fino Fini (Italie, 9.2) Pertti Alaja (Finlande, 18.2) Danilo Filacchione (Italie, 9.2) PROCHAINES Vasily Melnychuk (Ukraine, 18.2) Luc Rabat (France, 10.2) MANIFESTATIONS Jordi Pascual (Andorre, 18.2) Götz Bender (Allemagne, 10.2) Petro Ivanov (Ukraine, 18.2) 40 ans Stewart Regan (Écosse, 10.2) Séances Janis Mezeckis (Lettonie, 19.2) William McDougall (Écosse, 11.2) 24.1.2018 à Lausanne Louis Peila (Suisse, 19.2) Annelie Larsson (Suède, 11.2) Tirage au sort de la phase de groupes Lars Arnesson (Suède, 20.2) de la Ligue des nations Fritz Stuchlik (Autriche, 11.2) Eggert Magnusson (Islande, 20.2) 1.2.2018 à Nyon Madeline Ekvall (Suède, 11.2) Edward Potok (Pologne, 20.2) Commission du football féminin Borislav Mihaylov (Bulgarie, 12.2) Ion Geolgau (Roumanie, 20.2) 12.2.2018 à Nyon David McDowell Zor Ralph Zloczower (Suisse, 21.2) Commission du football (Slovénie, 12.2) 50 ans Fernando Gomes (Portugal, 21.2) 23.2.2018 à Nyon Oleksandr Bandurko (Ukraine, 13.2) Tirage au sort des 8es de finale Jarmo Matikainen (Finlande, 21.2) Pierluigi Collina (Italie, 13.2) de la Ligue Europa Eugène Westerink (Pays-Bas, 21.2) Christian Mutschler (Suisse, 13.2) 25.2.2018 à Bratislava Damien Garitte (Belgique, 22.2) Roman Babaev (Russie, 13.2) 40 ans Comité exécutif Asim Khudiyev (Azerbaïdjan, 22.2) Marinus den Engelsman 26.2.2018 à Bratislava (Pays-Bas, 14.2) Vladimir Sajn (Slovénie, 22.2) Congrès ordinaire Manuel Lopez Fernandez Ana Caetano (Portugal, 22.2) (Espagne, 14.2) Burim Sejdini (ARY Macédoine, 22.2) Compétitions Thomas Weyhing (Allemagne, 14.2) Rick Parry (Angleterre, 23.2) Livio Bazzoli (Italie, 14.2) Peter Jones (Angleterre, 24.2) 30.1-10.2.2018 à Ljubljana Peter Bonde (Danemark, 14.2) 60 ans Oleg Harlamov (Estonie, 24.2) EURO de futsal Juan Carlos Miralles Xavier Palacin (Angleterre, 24.2) 6-7.2.2018 (Andorre, 14.2) 60 ans Josep Garcia (Andorre, 26.2) Youth League : matches de barrage Joeri Van De Velde (Belgique, 14.2) Per Eliasson (Suède, 26.2) 13-14 + 20-21.2.2018 Ligue des champions : 8es de finale Susanne Erlandsson (Suède, 15.2) Ghenadie Scurtul (Moldavie, 26.2) (matches aller) Leif Sundell (Suède, 15.2) 60 ans Egidius Braun (Allemagne, 27.2) 15.2.2018 Katriina Elovirta (Finlande, 15.2) Enrique Cerezo Torres Ligue Europa : 16es de finale (Espagne, 27.2) 70 ans Sonia Testaguzza (Suisse, 15.2) (matches aller) Svitlana Shkil (Ukraine, 15.2) Peter Lundström (Finlande, 27.2) 20-21.2 2018 Orkhan Huseynzade John Beattie (Angleterre, 28.2) Youth League : 8es de finale (Azerbaïdjan, 15.2) Panagiotis Papachristos (Grèce, 28.2) 22.2.2018 Jan Pauly (République tchèque, 16.2) Markus Stenger (Allemagne, 28.2) Ligue Europa : 16es de finale (matches retour)

UEFA DIRECT • Janvier/février 2018 – 63 No 174 • Janvier/février 2018