Aconit Napel Aconit Drosera
Coopération des groupes d’action locale Leader + Leader locale d’action groupes des Coopération
www.four-solaire.fr
Carol-Enveitg en Cerdagne. en Carol-Enveitg
de ces territoires européens. territoires ces de 04 68 20 43 92 ou 04 68 20 41 37 41 20 68 04 ou 92 43 20 68 04
Four solaire de Mont-Louis 04 68 04 14 89 14 04 68 04 Mont-Louis de solaire Four
vaillamment Villefranche-de-Conflent, à la gare de La Tour-de- La de gare la à Villefranche-de-Conflent, vaillamment
fortification d’une nouvelle frontière, deviendra à terme le trait d’union d’union trait le terme à deviendra frontière, nouvelle d’une fortification Maison du patrimoine du Donezan, Château d’Usson, Château Donezan, du patrimoine du Maison
bains et des établissements thermaux des Pyrénées. des thermaux établissements des et bains Bouillouses trace sa route. Depuis près de 100 ans, il relie relie il ans, 100 de près Depuis route. sa trace Bouillouses
Ce chemin, aménagé à l’origine à cause de la création et de la mise en en mise la de et création la de cause à l’origine à aménagé chemin, Ce
Tél : 05 61 02 14 00 14 02 61 05 : Tél
04 68 04 08 05 05 08 04 68 04
Saint-Thomas…), une eau chaude naturelle a fait la renommée des des renommée la fait a naturelle chaude eau une Saint-Thomas…), Jaune propulsé par l’énergie hydroélectrique du barrage des des barrage du hydroélectrique l’énergie par propulsé Jaune
l’Ariège - 09 Foix 09 - l’Ariège
Musée de Cerdagne – Sainte-Léocadie, Sainte-Léocadie, – Cerdagne de Musée
Anglais : Elisabeth Cayrel Elisabeth : Anglais en Conflent, le long de la vallée de la Têt (Thuès-les-Bains, Canaveilles, Canaveilles, (Thuès-les-Bains, Têt la de vallée la de long le Conflent, en une locomotive jaune et rouge passe à vos pieds. Le Train Train Le pieds. vos à passe rouge et jaune locomotive une
Chambre d’Agriculture de de d’Agriculture Chambre Mont-Louis et de Villefranche-de-Conflent. de et Mont-Louis
T Catalan : Maria-Antonia Prost-Soler Prost-Soler Maria-Antonia : Catalan
surprises… En Donezan (Usson-les-Bains et Carcanières-les-Bains) et et Carcanières-les-Bains) et (Usson-les-Bains Donezan En surprises…
endez l’oreille, vous entendrez le sifflement d’un train… train… d’un sifflement le entendrez vous l’oreille, endez
Traductions : Traductions
aussi de très nombreuses citadelles, miroirs des places fortes de de fortes places des miroirs citadelles, nombreuses très de aussi
Fromage de brebis - Capcir - brebis de Fromage M. Capdeville,Johansen,P. Mignon,I.Plume/PNRPC,L.Levallois/FermeleCalmadou,P. Delgado,J-LDémelin,O.Salvador. Photos :M.Baraceti,E.Coste,BGET- H.Chevalier, CCCapcir-Haut Conflent,CCduDonezan,,C.Meunier, J.Bussière, A-L.Gal,
Pilato, Corinne Riera. Corinne Pilato,
Mais n’oubliez pas que le sous-sol des Pyrénées catalanes réserve des des réserve catalanes Pyrénées des sous-sol le que pas n’oubliez Mais
Train Jaune Train
Louis » nouvellement bâti. nouvellement » Louis Rhododendrons
de Collioure. Enfin au sud, il se dirigera vers l’Espagne qui possède possède qui l’Espagne vers dirigera se il sud, au Enfin Collioure. de Brigitte Rave, Sylvie Candau, Dominique Dominique Candau, Sylvie Rave, Brigitte
des ponts à Rouze pour améliorer le chemin d’accès au « Mont- « au d’accès chemin le améliorer pour Rouze à ponts des Tillet, Georges Vigneau, Laurent Levoyer, Levoyer, Laurent Vigneau, Georges Tillet, le sentier des Bonshommes. À l’est il continuera vers la forteresse forteresse la vers continuera il l’est À Bonshommes. des sentier le
Eléonore Coste, Nicolas Tripogney, Patrice Patrice Tripogney, Nicolas Coste, Eléonore
construit en 1949, lieu d’animation et d’expérimentation. d’expérimentation. et d’animation lieu 1949, en construit
En Donezan, territoire de l’ancienne frontière, Vauban fait édifier édifier fait Vauban frontière, l’ancienne de territoire Donezan, En
cœur du Parc naturel régional, à l’ouest la Cerdagne en rejoignant rejoignant en Cerdagne la l’ouest à régional, naturel Parc du cœur
tion de Caroline Bayard, Marianne Brunet, Brunet, Marianne Bayard, Caroline de tion
www.paysdariegeacheval.fr
Mont-Louis, arrêtez-vous pour visiter le premier four solaire du monde, monde, du solaire four premier le visiter pour arrêtez-vous Mont-Louis,
Train Jaune sur le pont Gisclard pont le sur Jaune Train de verrouiller les accès vers la France, l’Espagne et la Méditerranée. la et l’Espagne France, la vers accès les verrouiller de - rédac la et l’information pour participation
Prétexte à réaliser différentes boucles, il traversera dans l’avenir, au au l’avenir, dans traversera il boucles, différentes réaliser à Prétexte
www.ariegepyrenees.com
des Pyrénées catalanes, avec l’aimable l’aimable avec catalanes, Pyrénées des
à Et Thémis. de solaire centrale la et d’Odeillo four le témoignent en
Villefranche-de-Conflent. À Mont-Louis, il crée une place forte afin afin forte place une crée il Mont-Louis, À Villefranche-de-Conflent.
éato Txe : Textes Rédaction Parc naturel régional régional naturel Parc Tél : (+) 33 5 61 02 30 70 70 30 02 61 5 33 (+) : Tél
vilégié pour l’étude de la production électrique par l’énergie solaire, solaire, l’énergie par électrique production la de l’étude pour vilégié
médiévaux sont démantelés, d’autres sont réaménagés comme à à comme réaménagés sont d’autres démantelés, sont médiévaux
invitations à la découverte du vaste territoire des Pyrénées catalanes. catalanes. Pyrénées des territoire vaste du découverte la à invitations
Ariège Pyrénées Tourisme - 09 Foix Foix 09 - Tourisme Pyrénées Ariège
- pri lieu un aussi fait a en Cerdagne la de exceptionnel L’ensoleillement
de la frontière. En fonction de leur utilité stratégique, certains sites sites certains stratégique, utilité leur de fonction En frontière. la de breux sentiers de randonnées pédestres (GR, PR, promenades, etc.) etc.) promenades, PR, (GR, pédestres randonnées de sentiers breux Lys des Pyrénées des Lys www.haut-conflent.com
Rialet), sont des réserves d’eau servant pour la production d’électricité. d’électricité. production la pour servant d’eau réserves des sont Rialet),
tuelles incursions espagnoles. Il imagine la ligne de fortifications fortifications de ligne la imagine Il espagnoles. incursions tuelles
[email protected] - nom des proximité à passe il régional, naturel Parc du territoire le Sur
lador, Matemale et les Bouillouses) et du Donezan (Grandes pâtures et et pâtures (Grandes Donezan du et Bouillouses) les et Matemale lador,
☎ - d’éven protéger la et contrée nouvelle cette français royal sceau 04 68 97 08 62 / Fax : 04 68 97 15 49 49 15 97 68 04 : Fax / 62 08 97 68 04 toute proche. proche. toute
- (Puyva Capcir du lacs Les renouvelables. et propres d’énergies matière
Tél : 04 68 04 49 86 49 04 68 04 : Tél du Haut-Conflent Haut-Conflent du
Parallèlement, Vauban est envoyé sur ce territoire pour marquer du du marquer pour territoire ce sur envoyé est Vauban Parallèlement,
chemin du facteur. Il coupe aussi le sentier cathare dans l’Aude l’Aude dans cathare sentier le aussi coupe Il facteur. du chemin
L
Syndicat d’Initiative d’Initiative Syndicat es territoires traversés sont le terrain privilégié des expérimentations en en expérimentations des privilégié terrain le sont traversés territoires es
France la charge de viguier pour administrer les populations locales. locales. populations les administrer pour viguier de charge la France 66 La Llagonne La 66 Sur la terre d’Ariège, il est relié au sentier des Bonshommes via le le via Bonshommes des sentier au relié est il d’Ariège, terre la Sur
www.ariegepyrenees-alaferme.com
Les énergies renouvelables énergies Les (actuel Musée de Cerdagne à Sainte-Léocadie), reçoit du roi de de roi du reçoit Sainte-Léocadie), à Cerdagne de Musée (actuel
Capcir-Haut Conflent Capcir-Haut
Le chemin Vauban traverse deux territoires où la randonnée est reine. reine. est randonnée la où territoires deux traverse Vauban chemin Le
☎
www.bienvenue-a-la-ferme.com/Languedoc-Roussillon
04 68 96 22 96 22 96 68 04
Communauté de Communes Communes de Communauté La famille catalane des Sicart, propriétaire de la ferme Cal Mateu Mateu Cal ferme la de propriétaire Sicart, des catalane famille La
Un chemin… des chemins des chemin… Un
de Villefranche-de-Conflent de
Retrouvez les fermes qui vous accueillent lors de vos séjours : : séjours vos de lors accueillent vous qui fermes les Retrouvez
qui s’ouvrant au col de la Perche, en marque la limite ouest. limite la marque en Perche, la de col au s’ouvrant qui
Château de Quérigut en Ariège • Château d’Evol en Conflent en d’Evol Château • Ariège en Quérigut de Château
Point Informations Tourisme Tourisme Informations Point
Four solaire de Mont-Louis de solaire Four
province du Roussillon dont la Cerdagne, Cerdagne, la dont Roussillon du province Salamandre
Château d’Usson et Maison du patrimoine du Donezan, 04 68 20 43 92 ou 04 68 20 41 37 41 20 68 04 ou 92 43 20 68 04 Donezan, du patrimoine du Maison et d’Usson Château
Port de Pailhères de Port
botifarra » (boudin noir catalan), et autres. autres. et catalan), noir (boudin » botifarra «
quatre places fortes dans les Flandres et la la et Flandres les dans fortes places quatre
Rieutort, Sauto. Rieutort,
www.mont-louis.net
Le cairn du cairn Le
en catalan ), le « cabrit », mais aussi les jambons de montagne, la la montagne, de jambons les aussi mais », cabrit « le ), catalan en
nance. Le traité restitue à la France l’Artois, l’Artois, France la à restitue traité Le nance. Tél : 04 68 97 08 09 08 97 68 04 : Tél Églises : Formiguères, La Llagonne, Serdinya, Olette, Ayguatébia, Canaveilles, Jujols, Jujols, Canaveilles, Ayguatébia, Olette, Serdinya, Llagonne, La Formiguères, : Églises
Rosée des Pyrénées, viande de Cerdagne, Capcir, « El Xai » (l’agneau (l’agneau » Xai El « Capcir, Cerdagne, de viande Pyrénées, des Rosée
SIDECO - 66 Olette 66 - SIDECO ☎ dimension spatiale et une nouvelle apparte nouvelle une et spatiale dimension - 04 68 04 21 97 21 04 68 04
Catalogne furent des lieux de création et de vie, denses et riches. riches. et denses vie, de et création de lieux des furent Catalogne
des viandes produites localement : veaux et vaches gasconnes, gasconnes, vaches et veaux : localement produites viandes des
dans un besoin d’unification, une nouvelle nouvelle une d’unification, besoin un dans Office du Tourisme de Mont-Louis de Tourisme du Office
des châteaux et le charme des ruelles de Villefranche-de-Conflent, racontent comment l’Occitanie et la la et l’Occitanie comment racontent Villefranche-de-Conflent, de ruelles des charme le et châteaux des
Vous trouverez également chez les artisans bouchers-charcutiers, bouchers-charcutiers, artisans les chez également trouverez Vous
de France et d’Espagne. S’imposent ainsi ainsi S’imposent d’Espagne. et France de prendre connaissance et respecter au cours de vos promenades. vos de cours au respecter et connaissance prendre La richesse esthétique et iconographique des églises de villages et des chapelles isolées, les ruines ruines les isolées, chapelles des et villages de églises des iconographique et esthétique richesse La
ou doux miel du Conflent. du miel doux ou ☎
04 68 04 17 90 17 04 68 04 www.equipyrene.org
séparer les deux royaumes belligérants belligérants royaumes deux les séparer Naturelle possède une réglementation spécifique dont vous devez devez vous dont spécifique réglementation une possède Naturelle Trait d’union des territoires, le patrimoine d’origine médiévale se dévoile tout le long du tracé du sentier. sentier. du tracé du long le tout dévoile se médiévale d’origine patrimoine le territoires, des d’union Trait
pommes de terre du Capcir au goût légèrement sucré, canards gras, gras, canards sucré, légèrement goût au Capcir du terre de pommes
Point Info La Llagonne La Info Point
Tél : 05 61 69 01 99 01 69 61 05 : Tél
brutalement une nouvelle frontière pour pour frontière nouvelle une brutalement
des territoires des Réserve Une naturels. milieux des préservation de et d’étude que
E
La Bayche La 09 - Transpyrénéens
vre, de brebis et même de vache ; le savoir-faire des producteurs de de producteurs des savoir-faire le ; vache de même et brebis de vre,
n 1659, la paix des Pyrénées impose impose Pyrénées des paix la 1659, n
- logi cette dans aussi s’inscrit nom, même du étang son avec
À la découverte découverte la À les anciens fours à pain ! pain à fours anciens les Musée de Cerdagne de Musée
Bureau des Guides Équestres Équestres Guides des Bureau [email protected]
- chè de fromages les découvrez et vous arrêtez Vauban, chemin du
Une nouvelle frontière nouvelle Une territoire du Parc. En Donezan, la réserve faunistique du Laurenti, Laurenti, du faunistique réserve la Donezan, En Parc. du territoire
qui n’est finalement pas si éloignée de nous. Quant aux boursouflures étranges de certaines demeures du Conflent, ce sont sont ce Conflent, du demeures certaines de étranges boursouflures aux Quant nous. de éloignée si pas finalement n’est qui
www.capcir-pyrenees.com
tagnes. Parmi les fermes qui vous accueillent le long ou à proximité proximité à ou long le accueillent vous qui fermes les Parmi tagnes.
Conat, Mantet, Py, Nohèdes, Jujols et Nyer en Conflent) sur le le sur Conflent) en Nyer et Jujols Nohèdes, Py, Mantet, Conat,
tion et abreuvoirs rappellent les tâches quotidiennes et les corvées des hommes et des femmes qui vivaient à une époque époque une à vivaient qui femmes des et hommes des corvées les et quotidiennes tâches les rappellent abreuvoirs et tion ☎ 04 68 04 49 86 49 04 68 04
- mon nos de vie la à et l’économie à toujours participe Elle présente.
classement de sept Réserves Naturelles (Eyne en Cerdagne ; ; Cerdagne en (Eyne Naturelles Réserves sept de classement
- d’irriga canaux lavoirs, fontaines, ferrer, à Métiers visibles. encore sont
toire et en faire un atout de développement durable. durable. développement de atout un faire en et toire Maison du Capcir- Haut-Conflent Capcir- du Maison
vous observerez estives et pâturages, reflet d’une agriculture bien bien agriculture d’une reflet pâturages, et estives observerez vous
Toit en llose en Toit
L’intérêt naturel particulier de ces territoires a conditionné le le conditionné a territoires ces de particulier naturel L’intérêt
Au cœur des villages et le long du chemin, les aménagements anciens anciens aménagements les chemin, du long le et villages des cœur Au
- his son mémoire, sa garder chemin, ce à vie redonner pour associés E Site : donezan.com : Site
n traversant les paysages du Donezan, du Capcir et du Conflent, Conflent, du et Capcir du Donezan, du paysages les traversant n
www.lesangles.com et la pierre qui donnent aux demeures sobriété et rusticité. rusticité. et sobriété demeures aux donnent qui pierre la et acteurs eux mêmes. Les partenaires de ce programme se sont donc donc sont se programme ce de partenaires Les mêmes. eux acteurs Email : [email protected] : Email Les Balcons de la Têt - Conflent - Têt la de Balcons Les
Envie de campagne ? campagne de Envie
☎
04 68 04 32 76 32 04 68 04 les activités humaines. activités les Création graphiqueCécileBouthéon•Impression ImprimerieduMas
lage une tonalité différente. Remarquez ainsi, en Capcir et Donezan, le bois bois le Donezan, et Capcir en ainsi, Remarquez différente. tonalité une lage de renforcer en l’intégrant à une dynamique collective assurée par les les par assurée collective dynamique une à l’intégrant en renforcer de Tél : 04 68 20 41 37 41 20 68 04 : Tél
Capcir
Office du Tourisme Les Angles Les Tourisme du Office
menacés de l’Union Européenne, tout en maintenant et favorisant favorisant et maintenant en tout Européenne, l’Union de menacés Le Pla Le 09 - Donezan du
- vil chaque à procure disponibles matériaux des richesse la bois, et granit territoires. Il constitue une activité économique qu’il est nécessaire nécessaire est qu’il économique activité une constitue Il territoires.
Eglise de Rieutort Rieutort de Eglise
Communauté de Communes Communes de Communauté contribuer à la préservation des espèces et des milieux les plus plus les milieux des et espèces des préservation la à contribuer
Sable coloré pour les enduits, schistes, lauzes - ou lloses - pour les toitures, toitures, les pour - lloses ou - lauzes schistes, enduits, les pour coloré Sable montagne demeure une marque culturelle inséparable de ces deux deux ces de inséparable culturelle marque une demeure montagne
Alysson des Pyrénées des Alysson [email protected]
est un réseau européen d’espaces naturels, qui a pour objectif de de objectif pour a qui naturels, d’espaces européen réseau un est
cherchant le meilleur ensoleillement, sur les soulanes. soulanes. les sur ensoleillement, meilleur le cherchant portaient les canons vers « le Mont Louis ». Aujourd’hui le cheval de de cheval le Aujourd’hui ». Louis Mont le « vers canons les portaient
☎
04 68 30 59 57 59 30 68 04
Conflent
Madres-Coronat et du Capcir-Carlit-Campcardos. Natura 2000 2000 Natura Capcir-Carlit-Campcardos. du et Madres-Coronat
en tout pentes, aux s’accrocher à villages les force encaissée topographie - trans ânes les et mulets les chevaux, les Vauban, chemin le travers À
Isard Office du Tourisme de Matemale de Tourisme du Office
L
Four à pain pain à Four
rels rares et menacés : les sites Natura 2000 de Quérigut-Orlu, du du Quérigut-Orlu, de 2000 Natura sites les : menacés et rares rels e terrain influe sur la morphologie des habitats. En Conflent, la Conflent, En habitats. des morphologie la sur influe terrain e
passé et le présent. présent. le et passé
www.pyrenees-catalanes.fr E
- natu milieux des traverserez vous Vauban, chemin le suivant n
patrimoine commun : le cheval de montagne, passerelle entre le le entre passerelle montagne, de cheval le : commun patrimoine L’identité architecturale L’identité www.formigueres.net [email protected]
une richesse, un atout un richesse, une Pyrénées. Ces deux GAL pyrénéens se sont retrouvés autour d’un d’un autour retrouvés sont se pyrénéens GAL deux Ces Pyrénées. [email protected] [email protected] Tél : 04 68 04 97 60 97 04 68 04 : Tél
☎
04 68 04 47 35 47 04 68 04 locales que sont le GAL Terres Romanes et le GAL Pays d’Ariège d’Ariège Pays GAL le et Romanes Terres GAL le sont que locales 66 Mont-Louis 66
Patrimoine naturel : : naturel Patrimoine
Office du Tourisme de Formiguères de Tourisme du Office catalanes catalanes Pyrénées Leader+ entre les deux groupes d’actions d’actions groupes deux les entre Leader+
Parc naturel régional des des régional naturel Parc programme du européenne coopération la
C www.donezan.com
ette réalisation est une production de de production une est réalisation ette
Un chemin pour une coopération une pour chemin Un
☎ 68 20 41 37 41 20 68 04
Gypaète barbu Gypaète Office du Tourisme du Donezan du Tourisme du Office
Cova Bastera 04 68 05 20 20 ou 06 07 27 11 31 11 27 07 06 ou 20 20 05 68 04 Bastera Cova
- Partenaires Renseignements Fort Libéria 04 68 96 34 01 34 96 68 04 Libéria Fort
Remparts, visites guidées 04 68 96 16 40 16 96 68 04 guidées visites Remparts,
qui en fait une cité touristique très prisée. prisée. très touristique cité une fait en qui
fonds de vallées sont jardinés et dédiés à l’arboriculture ou à l’élevage. à ou l’arboriculture à dédiés et jardinés sont vallées de fonds
Lac de Puyvalador - Capcir - Puyvalador de Lac Saint-Jacques en marbre rose et ses échoppes, un charme indéniable indéniable charme un échoppes, ses et rose marbre en Saint-Jacques
montagnards. Autour des villages perchés ou à flanc de versant, des anciennes terrasses et et terrasses anciennes des versant, de flanc à ou perchés villages des Autour montagnards.
Villefranche-de-Conflent, présente, avec ses ruelles étroites, son église église son étroites, ruelles ses avec présente, Villefranche-de-Conflent,
Conflent marque la transition des écosystèmes méditerranéens et et méditerranéens écosystèmes des transition la marque le confluence, de Territoire
fortification de la grotte de La Cova Bastera. Bastera. Cova La de grotte la de fortification
regroupent les villages remarquables, l’agriculture et le bocage. bocage. le et l’agriculture remarquables, villages les regroupent
double son aménagement de la construction du Fort Libéria et de la la de et Libéria Fort du construction la de aménagement son double
Citadelle de Mont-Louis de Citadelle Cerdagne s’étend sur un plateau d’altitude, aux portes de l’Espagne et de l’Andorre, où se se où l’Andorre, de et l’Espagne de portes aux d’altitude, plateau un sur s’étend La
médiévales et les adapte aux techniques de combat du XVII du combat de techniques aux adapte les et médiévales siècle. Il Il siècle.
e
tude, forêts de pins à crochets, landes à genêts et tourbières se répartissent sur les massifs. massifs. les sur répartissent se tourbières et genêts à landes crochets, à pins de forêts tude, occupants de la région. Vauban décide de reprendre les fortifications fortifications les reprendre de décide Vauban région. la de occupants
atteste la pratique toujours vivace de la transhumance. la de vivace toujours pratique la atteste
Capcir - d’alti lacs : naturels milieux des importante richesse la de témoignent du paysages Les vient un site éminemment stratégique pour les Français, nouveaux nouveaux Français, les pour stratégique éminemment site un vient
l’entretien de l’espace et font entièrement partie de la vie locale, comme en en comme locale, vie la de partie entièrement font et l’espace de l’entretien
pè l tat ds yéés n 69 Vlernh-eCnln de Villefranche-de-Conflent 1659, en Pyrénées des traité le Après -
présence est indissociable de l’agriculture de montagne. Ils participent à à participent Ils montagne. de l’agriculture de indissociable est présence
territoire d’exception, recouvert à 50% par la forêt, montagnard par excellence. par montagnard forêt, la par 50% à recouvert d’exception, territoire devient la capitale de son comté. comté. son de capitale la devient
Aujourd’hui, qu’il s’agisse de chevaux de selle ou de chevaux de trait, leur leur trait, de chevaux de ou selle de chevaux de s’agisse qu’il Aujourd’hui,
Mont-Louis visites guidées 04 68 04 21 97 21 04 68 04 guidées visites Mont-Louis cheminement les trois entités paysagères et culturelles (Capcir, Cerdagne et Conflent) de ce ce de Conflent) et Cerdagne (Capcir, culturelles et paysagères entités trois les cheminement vallées de la Têt, du Cady et de la Rotja. Il bâtit une ville nouvelle qui qui nouvelle ville une bâtit Il Rotja. la de et Cady du Têt, la de vallées
expérimente et innove en faveur du développement durable. Vous découvrirez, au fil de votre votre de fil au découvrirez, Vous durable. développement du faveur en innove et expérimente
dération l’intérêt stratégique du défilé d’En Gorner, aux confluents des des confluents aux Gorner, d’En défilé du stratégique l’intérêt dération
nement Commando. Commando. nement
E les faire reconnaître et d’assurer ainsi, leur préservation. leur ainsi, d’assurer et reconnaître faire les
l’économie locale, sensibilise les publics aux patrimoines, à leur beauté et à leur fragilité, fragilité, leur à et beauté leur à patrimoines, aux publics les sensibilise locale, l’économie
n 1092, le comte Guillaume Raymond de Cerdagne prend en consi en prend Cerdagne de Raymond Guillaume comte le 1092, n -
- d’Entraî National Centre le par occupée est citadelle La militaire.
particulier la randonnée équestre, ont permis de relancer leur élevage, de de élevage, leur relancer de permis ont équestre, randonnée la particulier
Conflent
de l’identité catalane. Il contribue à un aménagement responsable du territoire, participe à à participe territoire, du responsable aménagement un à contribue Il catalane. l’identité de
mique et administratif, ainsi que sa vocation première de garnison garnison de première vocation sa que ainsi administratif, et mique C
l’appui des haras nationaux et le développement de nouvelles activités, en en activités, nouvelles de développement le et nationaux haras des l’appui
e Parc est un espace vivant, rythmé par une langue, des traditions et toutes les couleurs couleurs les toutes et traditions des langue, une par rythmé vivant, espace un est Parc e Château d’Evol Château médiévale catalane et le Fort Libéria Fort le et catalane médiévale
- écono dynamisme son toujours conserve Mont-Louis superficie,
éleveurs, quelques de passion la Mais montagnes. nos de disparaître
Parc naturel régional des Pyrénées catalanes Pyrénées des régional naturel Parc
teresse militaire. Plus petite commune des Pyrénées-Orientales en en Pyrénées-Orientales des commune petite Plus militaire. teresse Villefranche-de-Conflent, la ville ville la Villefranche-de-Conflent,
menacé par la mécanisation et l’exode rural. Les chevaux auraient pu pu auraient chevaux Les rural. l’exode et mécanisation la par menacé
A
- for la et ville la cachent se talutés murs hauts les Derrière siècle.
siècle, les races locales sont remplacées, puis le cheval se voit voit se cheval le puis remplacées, sont locales races les siècle, XX u
e
XVII du morphologie sa de quasi-totalité la conservé a Mont-Louis
e
et l’Espagne. et
Fot Libéria Fot du Fort Libéria Fort du du Patrimoine du Donezan au château d’Usson en toute quiétude. quiétude. toute en d’Usson château au Donezan du Patrimoine du
l’ouest vers le col de la Perche et au-delà, la Cerdagne, l’Andorre l’Andorre Cerdagne, la au-delà, et Perche la de col le vers l’ouest
Le Canigou,vu Canigou,vu Le y pratiquer toutes les activités liées à la nature (randonnées, pêche...) à la neige (ski...) ou découvrir la Maison Maison la découvrir ou (ski...) neige la à pêche...) (randonnées, nature la à liées activités les toutes pratiquer y
vallée de la Têt vers la plaine du Roussillon et la Méditerranée et à à et Méditerranée la et Roussillon du plaine la vers Têt la de vallée
Transhumance de chevaux Mérens - Rouze - Mérens chevaux de Transhumance
des, le Donezan est aussi le témoin de quelques pages de l’histoire, du catharisme à Vauban... Vous pourrez pourrez Vous Vauban... à catharisme du l’histoire, de pages quelques de témoin le aussi est Donezan le des,
routes : au nord vers la haute vallée de l’Aude, à l’est, le long de la la de long le l’est, à l’Aude, de vallée haute la vers nord au : routes
- montagnar conditions aux adapté bâti un et agropastoral vie de mode un avec Préhistoire la depuis Occupé
sur les plans de Vauban, sur un terrain vierge, à la croisée de trois trois de croisée la à vierge, terrain un sur Vauban, de plans les sur
Grande Gentiane jaune Gentiane Grande
L Pays d’Ariège Pyrénées
a ville de Mont-Louis a été entièrement pensée et construite construite et pensée entièrement été a Mont-Louis de ville a
et vous pourrez imaginer être au Québec ! ! Québec au être imaginer pourrez vous et
Vue d’automne en Donezan en d’automne Vue
zan sont particulièrement riches. Rajoutez-y les couleurs de l’automne l’automne de couleurs les Rajoutez-y riches. particulièrement sont zan
La citadelle militaire de Mont-Louis de militaire citadelle La
folkloriques… Villefranche-de-Conflent
- Done du faune la et flore la climatiques, influences trois de confluence
des animations, des repas conviviaux, des spectacles spectacles des conviviaux, repas des animations, des
du canton sont étagés entre 975 et 1250m. Avec sa situation, à la la à situation, sa Avec 1250m. et 975 entre étagés sont canton du
compagnement des troupeaux en montagne avec avec montagne en troupeaux des compagnement
de la rivière Aude, à 2546m au pic de Baxouillade. Les sept villages villages sept Les Baxouillade. de pic au 2546m à Aude, rivière la de
sont encore dans certaines régions des Pyrénées, l’ac Pyrénées, des régions certaines dans encore sont -
gne à vocation agro-pastorale. Son altitude s’étend de 780m, au bord bord au 780m, de s’étend altitude Son agro-pastorale. vocation à gne
L les pâturages d’altitude. Les fêtes de la transhumance transhumance la de fêtes Les d’altitude. pâturages les 14 Sites majeurs Vauban, candidat au patrimoine Mondial de l’UNESCO. de Mondial patrimoine au candidat Vauban, majeurs Sites 14
- monta de pays un est Ariège en Quérigut, de canton ou Donezan e
terres plus riches, comme les estives pyrénéennes ou ou pyrénéennes estives les comme riches, plus terres
Mont-Louis et Villefranche-de-Conflent sont rassemblés au sein du Réseau des Réseau du sein au rassemblés sont Villefranche-de-Conflent et Mont-Louis
Villefranche-de-Conflent
Donezan, Pays d’Ariège Pyrénées d’Ariège Pays Donezan,
troupeaux (ovins, bovins ou équins), vers d’autres d’autres vers équins), ou bovins (ovins, troupeaux LeLe
L
a transhumance est la migration estivale des des estivale migration la est transhumance a 1707 à Paris, à l’âge de 74 ans. 74 de l’âge à Paris, à 1707
et la frugalité des baudets. des frugalité la et
humaines. Vauban construit et aménagea 151 places fortes. Il meurt le 30 mars mars 30 le meurt Il fortes. places 151 aménagea et construit Vauban humaines. La transhumance La
Etang du Laurenti du Etang
Les mules et mulets, tant convoités, ajoutaient à ces qualités l’endurance l’endurance qualités ces à ajoutaient convoités, tant mulets, et mules Les
bien spécifiques. spécifiques. bien
volonté de réformer l’armée pour en augmenter l’efficacité et réduire les pertes pertes les réduire et l’efficacité augmenter en pour l’armée réformer de volonté
fois des échanges et des caractéristiques propres au milieu montagnard. montagnard. milieu au propres caractéristiques des et échanges des fois cheminchemin
siècles, abritent une flore et une faune faune une et flore une abritent siècles,
Nommé commissaire général des fortifications en 1678, Vauban eut toujours la la toujours eut Vauban 1678, en fortifications des général commissaire Nommé
ne des Pyrénées et et Pyrénées des ne â ne catalan, toutes ces races locales sont nées à la la à nées sont locales races ces toutes catalan, ne â
et entretenu les milieux qui, depuis des des depuis qui, milieux les entretenu et
« Ville fortifiée par Vauban, ville imprenable ; ville assiégée par Vauban, ville prise ». prise ville Vauban, par assiégée ville ; imprenable ville Vauban, par fortifiée Ville «
Castillon dans le Couserans, Cerdagnol en Cerdagne et Capcir, mais aussi aussi mais Capcir, et Cerdagne en Cerdagnol Couserans, le dans Castillon
) ont modelé les paysages paysages les modelé ont ) cultivateurs Château d’Usson Château
Plateau de Cerdagne de Plateau forte un élément dissuasif avant tout. avant dissuasif élément un forte
sûreté de pied et docilité. Cheval de Mérens en Haute-Ariège, Cheval de de Cheval Haute-Ariège, en Mérens de Cheval docilité. et pied de sûreté
d’irrigation, bergerie et abris pour les les pour abris et bergerie d’irrigation,
devint spécialiste de la fortification. Sa philosophie de travail fait de la place place la de fait travail de philosophie Sa fortification. la de spécialiste devint
parables. Séjournant toute l’année en extérieur, ils ont acquis rusticité, rusticité, acquis ont ils extérieur, en l’année toute Séjournant parables.
terrasses de culture, canaux canaux culture, de terrasses ( culture
Louis XIV, ce militaire, architecte voyageur et grand observateur de son temps, temps, son de observateur grand et voyageur architecte militaire, ce XIV, Louis
Les montagnes pyrénéennes sont la terre de chevaux aux qualités incom qualités aux chevaux de terre la sont pyrénéennes montagnes Les -
- l’agri et ) d’altitude pelouses et fauche
Prestre, seigneur de Vauban est remarqué à 20 ans par Mazarin. Au service de de service Au Mazarin. par ans 20 à remarqué est Vauban de seigneur Prestre, aa chevalcheval
C
prairies de de prairies ( pastoralisme le forêts, des
onsidéré comme le plus célèbre ingénieur militaire d’Europe, Sébastien Le Le Sébastien d’Europe, militaire ingénieur célèbre plus le comme onsidéré
aussi lors des guerres. guerres. des lors aussi
nes et montagnardes. L’exploitation L’exploitation montagnardes. et nes ou a pied ...
agricoles et de corvées quotidiennes, de transport de marchandises mais mais marchandises de transport de quotidiennes, corvées de et agricoles
- méditerranéen climatiques influences
un architecte au service du Ro du service au architecte un
depuis des siècles, en tous lieux et dans toutes ses entreprises de travaux travaux de entreprises ses toutes dans et lieux tous en siècles, des depuis i
pyrénéenne, se trouve à la rencontre des des rencontre la à trouve se pyrénéenne,
F
L idèles compagnons, chevaux, ânes et mulets ont secondé l’homme l’homme secondé ont mulets et ânes chevaux, compagnons, idèles
Le marquis de Vauban, Vauban, de marquis Le ’extrémité orientale de la chaîne chaîne la de orientale ’extrémité
Citadelle de Mont-Louis de Citadelle
- Des territoires de montagne de territoires Des Louis et Villefranche de Conflent de Villefranche et Louis Mont VAUBAN, Chevaux et anes des montagnes pyreneennes montagnes des anes et Chevaux « Ce projet a été cofinancé par l’Union européenne au titre du programme Leader+ dans le cadre d’une coopération entre le GAL Terres Romanes et le GAL Pays d’Ariège Pyrénées » de Rouze a Villefranche-de-Conflent Mont-Louis Le Carnet de route
chemin Caractéristiques générales du Chemin DÉPART MIJANES ROUZE - 0KM USSON - 2KM • Longueur totale du chemin : 95 km Le pont de Rouze - Donezan • Sens de parcours
- Rouze – Villefranche : itinéraire conseillé LE PUCH - 5,5KM - Villefranche – Rouze : itinéraire réservé aux cavaliers et aux montures u XVIIe siècle l’annexion du Roussillon par le royaume de France bien entraînés à la randonnée en montagne (départ de Villefranche pré- déplace la frontière alors en limite du Pays du Donezan aux La traversée du Capcir sentant un dénivelé important). CARCANIÈRES Alimites actuelles. Cette nouvelle frontière est fixée en 1659 par le Traité des Pyrénées. Pour assurer la sécurité de son royaume, Louis XIV Le parcours sera décrit dans le sens Rouze-Villefranche. • Cartes IGN Capcir charge Sébastien le Prestre de Vauban de construire une ligne de forti- TOP 25 : 2248 ET (Axat – Quérigut) fications, appelée la ceinture de fer. C’est ainsi que l’architecte réamé- ÉLe Donezan TOP 25 : 2249 ET (Font-Romeu) nage la ville de Villefranche-de-Conflent et crée de toute pièce la cité Altitude (m) TOP 25 : 2349 ET (Massif du Canigou) « du Mont-Louis ». Vauban parcourt la France en tout sens pendant Rando Pyrénées 1/50000 Cerdagne-Capcir n°8 QUERIGUT quarante ans, donnant son nom à de nombreuses routes. • Départ de l’église. Passer par les deux ponts « Vauban », puis redescendre vers le Rando Pyrénées 1/50000 Vallespir-Canigou n°10 Deux furent créées pour alimenter la place forte de Mont-Louis en village et emprunter le chemin jusqu’au château d’Usson. hommes, en matériel et en artillerie : l’une depuis Limoux, dans • Au château, prendre le sentier à l’est de la fontaine. Le suivre jusqu’à la D16 en passant Entre La Llagonne et Llar - Conflent • Balisage : Pédestre, généralement en jaune l’Aude ; l’autre depuis Villefranche-de-Conflent. par Le Puch, le col de Carcanières (attention ânes et passage canadien), le col de l’Estagnou, le col du Viéla Elles empruntent des sentiers muletiers très anciens. Leur construction (prendre le chemin balisé partant à l’est). débute en 1680 et se poursuit durant la première moitié du XIXe siècle (variante vers Quérigut : prendre sud-ouest au col de l’Estagnou, piste jusqu’à Quérigut. Monter dans le pour se terminer en 1890. Ces deux routes se combinent aujourd’hui Conseils et regles de bonne conduite village jusqu’à la fontaine ronde, puis prendre plein est entre deux maisons – chemin de la « plaine »- pour en un chemin qui conserve la trace du passage de l’ingénieur Vauban. rejoindre le col du Viéla). En 2007 pour le tricentenaire de la mort de l’architecte, elles devien- • À la D16, prendre vers la gauche jusqu’au grand chalet, puis la piste sur 1km. Tourner à gauche au portillon au-dessus de la source et poursuivre jusqu’au col des Hares. nent un itinéraire de randonnée équestre et pédestre. Préparer votre cheval pour Accès à l’itinéraire www.equipyrene.com/chemindevauban la randonnée en montagne Le circuit débute au village de Rouze, en Ariège. Vous pouvez ac- • Vaccination chevaux : grippe – tétanos. céder au point de départ par trois accès avec un van : par Perpignan, Une invitation à la découverte… • Ferrure récente (une dizaine de jours). par Bourg-Madame ou par Quillan. Il est possible de stationner votre Reliez l’Ariège aux Pyrénées Orientales, durant une randonnée itiné- • Une trousse de maréchalerie ou une hipposandale. van sur le parking central du village, ou, à quelques kilomètres de là, rante de quatre jours dans les pas de l’architecte et ingénieur Vauban. ÉLe Capcir • Pensez à nourrir vos chevaux deux heures avant le départ. sur le parking du château d’Usson ou celui de Mijanès (possibilité Venez à la rencontre de l’histoire et des richesses culturelles (les ponts, • Entraînez préalablement votre monture à fournir des efforts en d’hébergement). RIEUTORT les châteaux et les forts) des Pyrénées. Découvrez les paysages de Les balcons de la Têt - Conflent côte et à fournir un effort sur une longue durée. PUYVALADOR - 18KM montagne toujours changeants, fruits d’un équilibre perpétuellement • Pour préserver votre cheval : mettez pied à terre dans les descen- • Poursuivre jusqu’à la D118, puis direction le pont d’Esposolla, puis Formiguères. Attention : renouvelé entre l’homme et la nature. Au cœur de l’Occitanie et de la Ariège tes, les passages difficiles ou abrupts. Durée et dénivelé des étapes passage ponts de pierres interdits aux chevaux ! Catalogne, une merveilleuse histoire vous attend ! a durée de l’étape est donnée à titre indicatif, pour des chevaux • Traverser Formiguères, et prendre le chemin à proximité du cimetière allant à Matemale par la L FONTRABIOUSE Tour de Creu. Traverser Matemale, passer sous la route nationale pour rejoindre la base nautique. Règles à respecter entraînés à la randonnée en terrain varié avec du dénivelé. Les étapes peuvent aussi être modifiées en fonction de vos envies et Hébergement au nord-ouest du lac. • garez votre véhicule en prenant soin de ne pas gêner le passage contraintes. • Longer le lac jusqu’à son extrémité sud, puis prendre le chemin de randonnée sur votre droite et des engins agricoles. le suivre jusqu’à un parking. Traverser la route goudronnée en suivant le balisage vers l’intersection • surveiller votre chien (il peut effrayer ou attaquer les animaux sau- pour reprendre un chemin balisé longeant le tracé de la route vers l’est, dans les bois jusqu’au col vages et domestiques), tenez-le en laisse à proximité des trou- Les éléments de repérage de la Quillane. peaux et si vous pénétrez sur le territoire d’une Réserve Naturelle. • Au col, prendre plein Sud jusqu’à La Llagonne. Traverser le village et emprunter le chemin balisé • mettez le pied à terre pour dialoguer. Le chemin Vauban n’est pas balisé équestre : il utilise des sen- direction Mont-Louis. Attention, traversée de route très fréquentée et pont à passer à pied. • respectez les cultures et pâtures. tiers balisés pédestres. Prenez soin de partir systématiquement • À Mont-Louis, laisser les chevaux à l’entrée du Fort (espace réservé dans les douves).
• refermez bien les portes des enclos. avec une carte de randonnée adaptée (1/25000 ou 1/50000) et FORMIGUÈRES - 23KM • Retour à La Llagonne par le même chemin. • ramenez vos déchetsEtapes avec 1 vous.Etapes 1 une boussole. • évitez de couper les lacets.
• si vous êtes dépassés, ralentissez et tournezEtapes la tête 1 de votre cheEtapesEtapes- 1 1 val, et non la croupe, vers le groupe de cavalier. Époques de randonnée The Vauban path et mesures de prudence RESSOURCES i i Etapes 1 oussillon became a French province in the 17th century, transferring Praticabilité : le Chemin Vauban emprunte des chemins the French border from the limits of the Donezan country to its present MIJANES l l l l de montagne, certains passages peuvent donc présenter MATEMALE - 28KM Rplace. This new border was set in 1659 by the Pyrénées treaty. Aiming at en- ROUZE l l i l i i ARRIVÉE suring his kingdom’s security, Louis XIV put Sébastien le Prestre de Vauban in de la neige ou des névés jusqu’à début juin et à partir de LE PLA l l l VILLEFRANCHE-DE charge of building a line of fortifications, called the iron belt. mi-octobre. Renseignez-vous avant de partir. USSON l l CONFLENT - 95KM It lead the architect to fit out the city of Villefranche-de-Conflent, and start from LE PUCH i l Météo : la saison estivale en montagne est synonyme scratch a new one : Mont-Louis. During the next forty years, Vauban travelled de possibilités d’orages en fin d’après-midi et de cha- all across France and gave his name to a large number of routes. Carcanières l l leur importante. Pensez à partir assez tôt le matin pour Two of them were created in order to supply the fortress with men, material QUÉRIGUT l l l l l l l l prendre en compte sereinement ces aléas et ménager LES ANGLES and artillery: one leads from Limoux, in Aude; the other from Villefranche- PUYVALADOR l l votre monture. JUJOLS - 77KM de-Conflent. RIEUTORT l l l l The routes take very old mule paths. Their building started in 1680, continued • Renseignements départementaux météo Conflent FONTRABIOUSE l l l l l during the first half of the 19th century, and ended in 1890. Nowadays, both Pyrénées-Orientales : 08 92 68 02 66 FORMIGUERES l l l l l l l l l routes combine, creating a path that keeps a mark of the engineer Vauban’s • Renseignements départementaux météo Ariège : MATEMALE l l l l l l l l l presence. In 2007, to celebrate the third centenary of the architect’s death, the 08 92 68 02 09 routes are becoming a pedestrian and equestrian itinerary. LES ANGLES l l l l l l l l l OLETTE - 68KM LA LLAGONNE l l l l l l l l l Zone de tir militaire : Entre Sauto et Llar, le chemin Inviting you to come and discover ... LA CABANASSE l l l l passe en limite de zone de tir militaire. Si des informa- Link Ariège to Pyrénées-Orientales by taking a four day walk following in the MONT-LOUIS l l l l l l l l l tions sont diffusées à l’entrée du chemin concernant les footsteps of Vauban, architect and engineer. Come and meet history, as well CANAVEILLES l l activités possibles, veuillez vous y conformer. Etapes 1 as the cultural richness of the Pyrénées. You will be charmed by the chan- OLETTE l l l l l l l l ging mountain landscapes, as they stand for the continuing renewed balance Etapes 1 l l l l l JUJOLS Etapes 1 between man and nature. Right in the heart of Occitanie and Catalogne, there Halte à Jujols - Conflent VILLEFRANCHE DE CONFLENT l l l l l l l is a wonderful story waiting for you ! Les chemins sont utilisés par d’autres usagers (chasseurs, bergers, randonneurs CANAVEILLES - 65KM i Etapes 1 Etapes 1 Point Info Tourisme - Hébergement + possibilité nuitée équestre pédestres et à vélo…), Ravitaillementi - Restaurant - Etablissement équestre • El Camí Vauban i respectez-les. Méditerranée Site Patrimoine - La Poste - Distributeur automatique de billets LA LLAGONNE - 47KM l segle XVII l’annexió del Rosselló pel reialme de França desplaça la Parmacie/Médecin - Produits fermiers - Points d’eau frontera que aleshores es trobava al límit amb Donasà, als límits ac- i i Atuals. Aquesta nova frontera fou fixada el 1659 amb el Tractat dels Pirineus. Per tal de preservar la seguretat del seu reialme, Lluís XIV encarregà a Sebas- Communauté de Communes tien le Preste de Vauban de construir un seguit de fortificacions, anomenat el vétérinaire - spécialité équestre du Donezan Espagne cinturó de ferro. És així com l’arquitecte va rehabilitar Vilafranca de Conflent Paul Libmann Bourg Madame (66) 04 68 04 54 81 Carte échelle 1/75000 i va crear de bell nou Mont Lluís. Vauban va recórrer França en tots sentits Parc naturel régional Veterinaria cerdanya Puigcerda (Espagne) (0034) 972 880 245 ÉLe Conf ent Autorisation IGN : Scan 50®IGN © IGN durant quaranta anys i va donar el seu nom a un seguit d’itineraris. des Pyrénées catalanes Paris-2007 Reproduction interdite n°32-7005 MONT-LOUIS N’hi ha dos que varen ser creats per tal de proveir la plaça forta de Mont Lluís maréchal-ferrant
040 80 160 240 320 d’homes, material i artilleria : l’un venia de Limoux, dins l’Auda : l’altre venia Patrick Perles Bugarach (11) 04 68 69 84 27 ou KilomËtres de Vilafranca de Conflent. 06 77 26 44 50 Foix lALA cABAnAsseCABANASSE Descente sur Villefranche-de-Conflent Aquests itineraris passen pels antics camins de ferradura. Llur construcció monte le mardi Fort-Libéria començà el 1680 i continuà al llarg de la primera meitat del segle XIX per Jérôme St Martin Perpignan (66) 06 82 94 75 50 acabar el 1890. Aquests dos itineraris es combinen avui dia amb un camí que La Llagonne, départ du chemin à côté de l’école. à franchir à pied) jusqu’à la maison forestière. Attention, montée difficile, ménager son cheval. Rouze • conserva les traces de l’enginyer Vauban. El 2007, amb motiu del tricentenari • Suivre le sentier jusqu’à Sauto. Emprunter le sentier qui monte jusqu’à la Serre de Clavera, et le suivre jusqu’à la piste • Bifurquer à droite vers Jujols. de la mort de l’arquitecte, esdevenen un recorregut de passejada eqüestre à l’est du Serre. La suivre pendant 500m et prendre le petit sentier à votre droite. Puis encore à droite à l’embranche- • Passer devant la mairie, laisser le chemin vers Flassa et s’engager dans un chemin passant devant des bassins. i pedestre. : 112 Villefranche-de Secours en montagne Conflent Prades ment balisé suivant pour descendre sur Llar. • Poursuivre à flanc de montagne. À la piste, prendre à gauche. Poursuivre jusqu’au refuge de Rocafumada. PGHM 09 : 05.61.64.22.58 • Traverser le village, suivre la route et prendre le sentier jusqu’à Canaveilles. • Suivre le sentier jusqu’à la chapelle St-Etienne. Prendre le petit chemin qui part vers l’ouest jusqu’au Fort Libéria. Una invitació a la descoberta Rouze PGHM 66 : 04.68.04.51.03 Mont-Louis Passer en dessous de l’ermitage et suivre le sentier en balcon jusqu’aux bâtiments de la conduite forcée. Descendre Au Fort, emprunter l’itinéraire « piéton ». Attention, il est bétonné ! Éviter l’escalier final en coupant sur la gauche un Relliguem l’Arieja al Pirineu Oriental mitjançant una passejada itinerant de qua- Rouze Pompiers : 18 tre dies seguint els passos de l’arquitecte Vauban. Veniu a l’encontre de la his- jusqu’à Olette. Attention, arrivée sur une route très fréquentée ! peu plus haut. tòria i de les riqueses culturals del Pirineu. Descobriu el paisatge de muntanya Gendarmerie : 17 • Traverser le pont et prendre la première route à gauche, puis la première rue à droite pour rejoindre la place du village. • Passer par la petite porte et descendre jusqu’au chemin longeant le canal. Prendre à droite et entrer dans Villefranche en canvi constant fruit d’un equilibri en perpètua renovació entre l’home i la Samu : 15 • Direction « Gendarmerie », suivre le sentier en direction du ravin. Prendre le sentier balisé à droite (passerelle en béton de Conflent par le pont. 0 5 10 20 30 40 natura. Al cor d’Occitània i de Catalunya, una història meravellosa us espera! Centre anti-poison : 04 91 75 25 25 Kilomètres Espagne - Catalogne