Pull for United Way! Article By: Capt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 NOVEMBER / NOVEMBRE 2019 VOL. 53, NO. 11 Mission Training Centre home to Exercise COALITION VIRTUAL FLAG 19-4 Le Centre d’instruction tactique accueille l’exercice COALITION VIRTUAL FLAG 19-4 Article by: Captain Leah Pierce, Public Affairs From September 9 to 20, 2019, fourteen members of 22 Wing/Canadian Forces Base North Bay, home of the Canadian Air Defence Sector (CADS), took part in EXERCISE COALITION VIRTUAL FLAG 19-4 (CVF), a worldwide synthetic training exercise replicating major battlefield operations. Although CVF runs four times per year, with the fourth serial open to international participants, this is the second time that the exercise has been executed from 22 Wing, the first time from the recently operational Mission Training Centre. EXERCISE COALITION VIRTUAL FLAG takes place in a virtual environment meant to prepare war fighters for combat situations through operational integration of forces. During this year’s exercise, members of the CADS were provided with a unique integration opportunity which included multiple mission areas executed within the Sergeant David L. Pitcher Building. “By utilising the Mission Training Centre during Exercise COALITION VIRTUAL FLAG 19-4, it allowed for a fully functioning mission crew to participate in the exercise enabling the next generation of Air Battle Managers and Aerospace Control Operators to better prepare to conduct the NORAD mission at home and deployed operations abroad,” explained Colonel Mark Lachapelle, 22 Wing Commander. Ex CVF 19-4 included four nations: Canada, United States, United Kingdom and Australia represented by the Royal Canadian Air Force, United States Air Force, Royal Air Force and Royal Australian Air Force. In its nineteenth year, Ex CVF is part of an annual coalition Warrant Officer Andrew Roberts, Air Surveillance Technician, during Exercise COALITION VIRTUAL FLAG 19-4, held from 9 training opportunity, confirming interoperability and practicing to 20 September at 22 Wing/Canadian Forces Base North Bay. Photo credit: Corporal Robert Ouellette, Imagery Technician defence procedures that allows participants to experience L’adjudant Andrew Roberts, technicien de surveillance aérienne, pendant l’exercice COALITION VIRTUAL FLAG 19-4, mission parameters that include air, ground, maritime, space, qui a eu lieu du 9 au 20 septembre 2019 à la 22e Escadre/Base des Forces canadiennes North Bay. Crédit : Caporal cyber and intelligence by utilizing simulations and virtual Robert Ouellette, technicien en imagerie technology in a cost-effective manner. ----------------------------------- L’exercice COALITION VIRTUAL FLAG prend place dans un Mark Lachapelle, commandant de la 22e Escadre. environnement virtuel et vise à préparer les combattants à des Par le capitaine Leah Pierce, Affaires publiques L’exercice CVF 19-4 a regroupé quatre pays : le Canada, situations de combat au moyen de l’intégration opérationnelle les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie, qui étaient Du 9 au 20 septembre 2019, 14 membres de la 22e Escadre/ des forces. Pendant l’exercice de cette année, les membres du représentés par l’Aviation royale canadienne, la United States Base des Forces canadiennes North Bay, où se trouve le SDAC ont eu une chance unique d’intégration, qui comportait Air Force, la Royal Air Force et la Royal Australian Air Force. Secteur de la défense aérienne du Canada (SDAC), ont pris de multiples zones de mission exécutées depuis l’édifice part à l’exercice COALITION VIRTUAL FLAG 19-4 (CVF), un Sergeant David L. Pitcher Building. Dans sa 19e année, l’exercice CVF fait partie d’un événement annuel d’entraînement de la coalition, pour exercice d’entraînement synthétique mondial qui reproduit « En utilisant le Centre d’instruction tactique pendant les principales opérations de champ de bataille. Même si confirmer l’interopérabilité et pour exercer les procédures l’exercice COALITION VIRTUAL FLAG 19-4, un équipage de défense, de sorte que les participants font l’expérience cet exercice a lieu quatre fois par année, et que seul le complet de mission fonctionnel a pu participer à l’exercice, quatrième exercice de l’année est ouvert aux participants des paramètres de mission, qui combinent des aspects aidant ainsi la prochaine génération de gestionnaires de aériens, terrestres, maritimes, aérospatiaux, cyber et de internationaux, il s’agit seulement de la deuxième fois qu’il combat aérien et d’opérateurs – Contrôle aérospatial à mieux est mené à partir de la 22e Escadre, et de la première fois renseignement, à l’aide de simulations et de technologies se préparer à mener les missions du NORAD au pays et les virtuelles de manière économique. au Centre d’instruction tactique nouvellement opérationnel. missions de déploiement à l’étranger », explique le Colonel Pull for United Way! Article by: Capt. Leah Pierce Photo by: Cpl. Robert Ouellette 2019 marks the third year that 22 Wing/Canadian Forces Base North Bay teamed up with the United Way and Voyageur Aviation Corps to host the Pull for United Way. Seventeen teams took part in this year’s event held on Friday, September 27th, 2019 at the Jack Garland Airport. For $20 per person, teams of five or ten pulled a 25 000 lbs Challenger 601 jet on loan from Canadore College for the bragging rights as the fastest team to cross the finish line. Col. Mark Lachapelle, 22 Wing Commander, stated, “Through the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC), in the last nine years, we raised close to $100 000 in donations to the United Way campaign. We canvass 100% of our people and ask for 100% participation. Because, when we talk about domestic violence and food insecurity and poverty and social isolation, these are issues that are impacting many people.” This year, the plane pull raised $ 3 500, with monies going towards meeting this year’s 22 Wing GCWCC goal of $18 000! The top ten-member team – Whiskey Tango Foxtrot, Voyageur Aviation Corps, 19.44 seconds. The top five-member team – Rolling Thunder, 22 Wing, 25.41 seconds. The Team Spirit award was presented to Plane Pullers, 22 Wing. Caption: On Friday, September 27th, 2019, Col. Mark Lachapelle, 22 Wing Commander, pulled a Challenger jet with the five-member winning team, Rolling Thunder, at Jack Garland Airport to raise money for the United Way. 2 THE SHIELD / LE BOUCLIER NOVEMBER / NOVEMBRE Commander’s Corner / Le mot du commandant Beauty in Unexpected Spaces enjoy a beautiful environment working or playing for the brief Kristen Fielding et Kevin Ste. Croix se sont joints à nous. In the 70’s, when there were a few thousand time that they spend here. North Bay is known as a beautiful Nous nous sommes d’abord tournés vers le bâtiment military and civilian personnel and families and engaging community and I feel that 22 Wing shares du sgt David L. Pitcher, où il a fallu enlever les arbustes at Canadian Forces Base North Bay, the those attributes. Beautiful spaces are really about people, vieillissants, traiter le sol et replanter les plates-bandes base had a dedicated grounds keeper those who create them and those who enjoy them. They pour créer un aménagement spectaculaire en 2017 pour with beautifully groomed gardens in and are social tools and when created, those spaces become le 150e anniversaire de la Confédération canadienne, et around significant buildings. As the wing’s catalysts for conversation, sharing of ideas and experiences, de nouveau en 2019. Une occasion s’est présentée à nous population decreased, the beds were left creativity, and story-telling. They help to create a sense of en 2017, celle de planter plus de 100 arbres et arbustes à Honorary unattended for many years. belonging, inclusion, appreciation, and respect for the natural l’Escadre. De nombreux membres du personnel et leurs Colonel Hariett and cultivated environment. familles ont participé à cette activité. Ensuite, nous avons Madigan, 21 Then, On March 4th, 2016, when I was Personally, while I got to put my hands in the wing’s soil, entrepris d’embellir le jardin secret derrière le mess Ayr et, AC&W Sqn first appointed as Honorary Colonel encore une fois, beaucoup de bénévoles sont venus aider for 21 Squadron Aerospace Control & seeds of friendship were planted. I learned about the wonderful people who work here, up close and personal, à faire s’épanouir de nouveau un jardin jadis aménagé Warning Squadron, then, 22 Wing Commander, Colonel avec soin. Cet espace était si beau après sa restauration Henrik Smith, knowing my background in horticulture challenges faced, grew friendships, and felt included in the military family. Thank you to all who have participated in the que, avec l’aide du comité du mess, il est maintenant utilisé and community beautification, asked if I would beautify pour les réceptions et célébrations en plein air. Doris Smith 22 Wing and resurrect some of the gardens. At the time beautification efforts over the last 3 years. Thank you for welcoming me into your beautiful community. s’est jointe à notre équipe et s’est occupée des jardins du I thought the task daunting, given that there were few Centre de ressources pour les familles des militaires. Nous visible gardens to be seen and not knowing if there would ----------------------------- avons aussi ajouté des jardins à notre liste, dont ceux du be interested volunteers for the beautification team. Une touche de beauté dans des lieux inattendus Centre de conditionnement physique et de bien-être de la 22e Escadre, ceux à l’entrée des casernes et à l’avant du I was surprised when I attended the initial meeting to find an Dans les années 1970, quand la Base des Forces mess, et ceux du monument Yukla 27. enthusiastic team eager to remediate a number of spaces canadiennes North Bay comptait quelques milliers de and willing to work with me to create beauty in unexpected militaires, d’employés civils et de membres de leurs familles, À quoi a servi ce plan d’embellissement? À créer des espaces places.