COMMUNE DE CORSIER Rapport Administratif 2017

COMMUNE DE CORSIER

Rapport administratif 2017

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux,

Conformément aux prescriptions de la loi du 13 avril 1984 sur l’administration des communes, j’ai l’honneur de vous présenter le rapport administratif 2017.

Eric Anselmetti, Maire

Chères Corsiéroises, Chers Corsiérois,

L’année 2017 n’a pas été un long fleuve tranquille. Nous avons vu la démission du Maire en juin 2017, ainsi que la nomination de trois administrateurs par le Conseil d’Etat, à savoir :

• Mme Joëlle Martin Widmer, Administratrice du 1er juillet au 7 novembre 2017 (adjointe jusqu’au 30 juin et dès le 08 novembre) • M. Eric Anselmetti, administrateur du 01 juillet au 07 novembre (adjoint jusqu’au 30 juin) • Mme Christiane Favre, administratrice du 01 juillet jusqu’à l’élection d’un deuxième adjoint en 2018.

Finalement, j’ai été élu Maire le 08 novembre 2017

Je tiens ici à remercier vivement Mme Joëlle Martin Widmer ainsi que Mme Christiane Favre, ancien maire de Perly-Certoux, qui a apporté à notre commune son expérience et son engagement sans faille. Elle n’était d’ailleurs pas en terrain inconnu, puisqu’elle avait déjà été administratrice de notre commune en 2011

Je souhaite également remercier le Conseil municipal, qui nous a soutenus durant cette période mouvementée.

S’est ajoutée à cela une difficulté supplémentaire concernant la gestion du personnel communal. En effet, les nombreuses recommandations du rapport de la Cour des comptes de novembre 2017 sur la gestion et la conformité des ressources humaines ont dû être mises en œuvre rapidement, ce qui a été fait avec le soutien de tout le personnel.

Nous avons donc assisté à des départs et des arrivées. Tous les postes n’ont pas encore été re- pourvus, car ils feront l’objet d’une analyse profonde des besoins. Dans cette démarche, il y a également lieu de tenir compte des évolutions dans le cadre de CoHerAn, qui montre de pre- miers résultats encourageants telles que la constitution en mai 2017 du service technique intercommunal afin de pouvoir bénéficier de ressources communes en matière de voirie et de con- ciergerie.

Je tiens à remercier ici l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs de leur engagement sans faille pour notre commune.

Malgré ces turbulences au niveau politique et administratif, l’important chantier de Prés-Grange a pu avancer et ce nouveau quartier prendra vie en août 2018.

Grâce à une excellente gestion de l’Exécutif, la diminution du revenu fiscal de CHF 605'000.- a pu être presque entièrement compensée. Ainsi, avant la dissolution des provisions, les comptes 2017 présentent un léger déficit de CHF 21'000.-.

La gestion de cette année 2017 nous a fait prendre conscience que la conduite d’une commune n’est pas chose facile : nous avons des responsabilités, que nous continuerons à assumer dans un esprit de bonne collaboration et pour le bien des Corsiéroises et des Corsiérois.

Eric Anselmetti, Maire

ADMINISTRATION GENERALE

Mairie (jusqu’au 30 juin 2017) Stéphane VIEILLARD Entente corsiéroise Monsieur Bertrand PICTET, Maire (dès le 17.10.2017) Entente corsiéroise Charles VINZIO PLR Libéral-Radical Madame Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe PLR Libéral-Radical Monsieur Eric ANSELMETTI, Adjoint Composition politique du Conseil municipal Entente corsiéroise (17 sièges) Parti Libéral Radical Les Libéraux (PLR) : 8 Mairie (depuis le 1er juillet 2017) Entente corsiéroise : 8 Administrateurs provisoires de la commune Les Verts : 1 de Corsier, délégués par le Conseil d’Etat Madame Christiane FAVRE (du 11.07.2017 au 11.04.2018) COMMISSIONS Madame Joëlle MARTIN WIDMER

(du 01.07.2017 au 07.11.2017) Commission des Finances Adjointe depuis le 08.11.2017 Monsieur Eric ANSELMETTI Président : Albert SIROLLI (du 01.07.2017 au 07.11.2017) Vice-Président : Binh HUYNH Maire depuis le 08.11.2017 Membres : Jérémy ANSELMETTI Claudia COCHET Jean-Noël DUCREST Andréa EHRETSMANN Bureau du Conseil municipal Daniel MUSCIONICO (du 1er juin 2017 au 31 mai 2018) Charles VINZIO Denis WAECHTER Killian SUDAN, Président

PLR Libéral-Radical

Denis WAECHTER, Vice-président Les Verts Commission de l’Urbanisme et des Constructions

Monique FERRARI, Secrétaire du Bureau Entente corsiéroise Président : Philippe RENAUD

Vice-Présidente : Dominique BAUMBERGER

Membres : Jérémy ANSELMETTI

Claudia COCHET Membres du Conseil municipal ne Jean-Noël DUCREST faisant pas partie du bureau Monique FERRARI Jérémy ANSELMETTI Entente corsiéroise Dante GIACOBINO Binh HUYNH Dominique BAUMBERGER Entente corsiéroise Dominique RYSER Claudia COCHET PLR Libéral-Radical Albert SIROLLI Jean-Noël DUCREST PLR Libéral-Radical Killian SUDAN Andréa EHRETSMANN Entente corsiéroise Dante GIACOBINO PLR Libéral-Radical Commission Sociale, Scolaire et Communication Binh HUYNH Entente corsiéroise Présidente : Andréa EHRETSMANN Daniel MUSCIONICO, Entente corsiéroise Philippe RENAUD PLR Libéral-Radical Vice-Président : Jean-Noël DUCREST Membres : Dominique BAUMBERGER Alain RIFAT Entente corsiéroise Claudia COCHET (jusqu’au 31.05.2017) Monique FERRARI Hazel ROFFLER Entente corsiéroise Binh HUYNH Dominique RYSER PLR Libéral-Radical Dominique RYSER Charles VINZIO Albert SIROLLI, PLR Libéral-Radical

Commission des Sports, Manifestations, Commission des Naturalisations Associations et Culture Présidente : Dominique BAUMBERGER Président : Denis WAECHTER Vice-Président : Dante GIACOBINO Vice-Président : Jean-Noël DUCREST Membres : Jean-Jacques GOLAY Membres : Jérémy ANSELMETTI Binh HUYNH Claudia COCHET Killian SUDAN Andréa EHRETSMANN Monique FERRARI Binh HUYNH Albert SIROLLI Dominique RYSER Killian SUDAN

Commission des Transports, Sécurité et Mobilité Commission des Réclamations de la Taxe profes- Président : Killian SUDAN sionnelle Vice-Président : Dominique BAUMBERGER Membre nommé par le Conseil d’Etat, sur proposi- Membres : Jérémy ANSELMETTI tion du Maire : Philippe RENAUD Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe* Alain RIFAT Membre nommé par le Maire : Hazel ROFFLER Dominique RYSER Eric ANSELMETTI, Adjoint** Charles VINZIO Membre nommé par le Conseil municipal :

Dante GIACOBINO

Commission de l’Agriculture, de l’Environnement Conférence intercommunale CoHerAn et du Développement Durable Répartition par commune : Président : Alain RIFAT Corsier : 3 conseillers municipaux Vice-Président : Denis WAECHTER Jean-Noël DUCREST Membres : Dante GIACOBINO Dante GIACOBINO Philippe RENAUD Daniel MUSCIONICO Hazel ROFFLER Albert SIROLLI Hermance : 2 conseillers municipaux Anières : 4 conseillers municipaux

Commission des Naturalisations Fondation pour le Logement (état au 09.05.2017) Présidente : Dominique BAUMBERGER Président : Bertrand PICTET (jusqu’au 30.06.2017) Vice-Président : Dante GIACOBINO Président : Vacant (depuis le 01.07.2017) Membres : Jean-Jacques GOLAY Membres : Binh HUYNH Killian SUDAN Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe* Albert SIROLLI, président de la commission des finances Philippe RENAUD, président de la commission urbanisme et constructions Killian SUDAN, président du Conseil municipal * Adjointe jusqu’au 30.06.2017 Serge SERAFIN, architecte Administratrice de la commune du 01.07.2017 au 07.11.2017 Corinne TEYSSEIRE, avocate Adjointe depuis le 08.11.2017 **Adjoint jusqu’au 30.06.2017 Administrateur de la commune du 01.07.2017 au 07.11.2017 Maire depuis le 08.11.2017

SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

Du 1er janvier au 31 décembre 2017, le Conseil municipal s'est réuni à 10 reprises. Il a délibéré et débattu sur les objets importants suivants :

17 janvier • Rapport des commissions • Rapport de la Conférence intercommunale CoHerAn, séance du 14 décembre 2016 (par un délégué) • Etat de situation Prés-Grange • Etat de situation du Plan directeur communal • Point sur les ressources humaines et la Cour des Comptes – huis clos • Demandes de naturalisation – huis clos.

21 février • Rapport des commissions • Crédit complémentaire pour l’assainissement des conduites d’alimentation eau du bâtiment de l’école (NGS)

14 mars • Mandat et cahier des charges 2017 de l’Architecte communal – Présentation – questions - ré- ponses par M. C. Geissbuhler • Rapport des commissions • Mises aux normes des portes de sorties de l’école de Corsier (NGS) • Aménagement de 3 seuils de ralentissement, d’un îlot et pose de totem 30 Km/h au chemin du Port/Quai de Corsier • Modification des statuts de la Fondation d’intérêt public pour le logement • Motion de la commission des finances – Plan financier Prés-Grange • Décisions de l’Association des communes genevoises du 22 février 2017 – droit d’opposition des conseillers municipaux

25 avril • Rapport des commissions • Révision du Plan directeur communal

09 mai • Rapport des commissions • Approbation des comptes 2016 de la Fondation d’intérêt public pour le logement • Approbation des comptes 2016 • Election du bureau du Conseil municipal et d’un membre de la Fondation d’intérêt public pour le logement pour la période du 1er juin 2017 au 31 mai 2018 • Demandes de naturalisation – huis clos.

20 juin • Rapport de la séance de Conférence intercommunale CoHerAn du 17 mai 2017 (par un délé- gué) • Rapports des commissions • Crédit budgétaires supplémentaires au 15 juin 2017 • Première mise à jour du Plan directeur cantonal 2030 • Modification de limites de zones visant à la création d’une zone sportive au chemin des Ambys à Anières (CoHerAn) • Décisions de l’Association des communes genevoises du 31 mai 2017 – droit d’opposition des conseillers municipaux

19 septembre • Assermentation de M. Stéphane Vieillard • Rapports des commissions • Rapport des séances de la Crèche intercommunale l’île aux Mômes par la déléguée • Délibération – Réfection du chemin des Ambys et création d’un cheminement piétonnier • Délibération – Modification des statuts de la Fondation d’intérêt public pour le logement • Décisions de l’Association des communes genevoises du 21 juin 2017 – droit d’opposition des conseillers municipaux

17 octobre • Assermentation de M. Stéphane Vieillard • Rapports des commissions • Délibération – approbation des crédits budgétaires supplémentaires 2016 • Délibération – approbation des crédits budgétaires supplémentaires 2017 au 5 octobre 2017 • Résolution – révision partielle du plan directeur des chemins de randonnée pédestre – plan 2016-1 • Présentation du budget 2018 par les Administrateurs • Nomination des président-e-s et vice-président-e-s des locaux de vote pour 2018 • Décisions de l’Association des communes genevoises du 20 septembre 2017 – droit d’opposition des conseillers municipaux

14 novembre • Rapport des commissions • Délibération – crédit complémentaire destiné au remplacement de la chaufferie de l’école (AGS) • Délibération – approbation du budget 2018 • Délibération – taxe professionnelle 2018 • Rapport de la Conférence intercommunale CoHerAn, séance du 1er novembre 2017 (par un des délégués) • Demandes de naturalisation – huis clos

19 décembre • Rapports des commissions. • Délibération – amortissements complémentaires 2017 • Délibération – réfection du chemin des Ambys • Taxe professionnelle communale 2017 • Décisions de l’Association des communes genevoises du 22 novembre 2017 – droit d’opposition des conseillers municipaux • Huis clos – approbation des procès-verbaux de toutes les commissions confondues des 22 et 28 novembre 2017

SÉANCES DES COMMISSIONS 2017 Du 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE

Commission des Finances : Commission des Sports, Manifestations, 08 février 15 juin Associations et de la Culture : 06 mars 02 novembre 18 janvier 06 juin 06 avril 09 novembre 28 février 12 septembre 12 avril 12 décembre 11 avril 27 septembre 26 avril 02 mai 18 décembre

Commission de l’Urbanisme Commission du Sociale, Scolaire et des Constructions : et de la Communication : 10 avril 13 décembre 01 février 21 juin 23 mai 22 mars 04 septembre 10 mai 18 octobre

Commission de l’Agriculture, Commission des Transports, de l’Environnement et du de la Sécurité et de la Mobilité : Développement Durable : 27 février 06 septembre 12 juin 30 mars 03 octobre 16 mai

Commission des Naturalisation : 09 janvier 14 juin 28 mars 10 octobre 03 mai 08 novembre

Toutes Commissions confondues : 31 janvier 28 novembre 22 novembre

Commission des réclamations : --

Conseil de Fondation pour le Logement : 07 février 27 juin 24 avril

Conférence intercommunale CoHerAn : 01 mars 17 mai 01 novembre

PERSONNEL ET SERVICES DIVERS

Secrétaire Générale Florence THIERRIN Responsable Technique François JACCARD

Secrétaires Sarah ANDEREGG Concierge NGS Dominique BEUTLER Célia BOLDRINI (jusqu’au 31.01.2017) Christian EICHENBERGER Concierge AGS – Mairie Francine LUSSON Local Expositions Laurent BIGLER

Comptable Raphaël CONTI Horticulteur - cantonnier Dimitri DECHEVRENS Aide comptable Robert RAVASIO (depuis le 01.04.2017) (jusqu’au 09.08.2017) Cantonnier Loic Pele Horticulteur, Paysagiste Gregory VOUTERS

Architecte communal Christian GEISSBUHLER Restaurant Scolaire, Céline BEUTLER Service des Repas Paula MARQUES FRANCELA

Sont en outre responsables : Police Municipale (APM), Chef de Poste Denis MEGEVAND, Sergent-Major Service du Feu Dominique PECCOUD, Commandant Protection Civile : ORPC-Lac Erwin LEITNER, Commandant

PRESTATIONS COMMUNALES

Abonnements UNIRESO Cartes journalières CFF En 2017, la commune de Corsier a décidé de re- Tout au long de l’année, la commune d’Anières conduire son adhésion à l’offre promotionnelle s’est chargée de la vente des 5 cartes journa- UNIRESO permettant ainsi à 101 jeunes âgés entre lières CFF que le groupement intercommunal Co- 12 à 25 ans de bénéficier d’une aide financière HerAn a décidé de mettre à disposition de ses de 100.00 CHF sur l’achat d’un abonnement an- habitants au prix unitaire de 40.00 CHF. nuel TPG. Ces cartes ont permis à leurs détenteurs de circu- ler pendant une journée entière sur la majeure Vélos électriques partie du réseau suisse de transports en commun. Dans le cadre de la promotion de la mobilité douce, le Canton de Genève, en collaboration Plage d’Hermance avec les Autorités communales, a encouragé La commune a continué à délivrer gracieusement l'acquisition de vélos à assistance électrique (VAE) aux habitants des cartes d’accès gratuits à la et accordé 18 subventions de 250.00 CHF et 1 de plage d’Hermance. CHF 100.00 aux habitants de notre commune venus se présenter au guichet de la Mairie.

STATISTIQUE Variation de la population de Corsier 2007-2017

PREVOYANCE SOCIALE

Aide humanitaire et sociale

En 2017, notre aide s’est concentrée sur diverses actions sociales et humanitaires en Suisse ainsi qu’à l’étranger, notamment :

En suisse : A l’étranger : • Association Classe solidaire Bois-Caran • • Association Club des aînés de Collonge-Bellerive Association Afghanistan’s Women Rights • • Association Famille monoparentales Association des Amis du Sakthi Children’s • Association pour le Bateau Genève Home • • Association Resiliam Association Coup de Cœur Boulad • • Fondation Colis du Cœur Association Nepal Anitie • • Fondation la Maison de Tara Association Ushagram Suisse • • Fondation Terre des Hommes Suisse (Marche de Association Zedaga l’Espoir)

AÎNES Cette année, les Aînés ont été invités à la traditionnelle croisière CoHerAn, le jeudi 14 septembre 2017, organisé par la commune d’Anières.

JEUNESSE La commune offre la possibilité aux jeunes habitants de Corsier, âgés de 16 ans révolus, d'exercer un emploi d’été. En 2017, 13 jeunes sont venus rejoindre l’équipe technique durant les mois de juillet et août pour une période d’une à deux semaines. La commune engage également des jeunes âgés de 15 ans révolus, domiciliés à Corsier, afin d'effectuer des petits travaux liés à la gestion des déchets lors de manifestations. En 2017, 14 jeunes sont venus prêter main-forte à nos équipes durant la Fête des Promotions, la Fête nationale et la Fête de la Courge.

PROMOTIONS CIVIQUE En 2017, 23 nouveaux citoyens atteignaient l’âge de 18 ans dans le courant de l’année. Il s’agit de :

Maida ADVIC Axel CAULIER Leo ROSSET Caroline ECKERBERG Adrien COCHET Alexis SEMBOGLOU Chloé GRANGE Adrien FILLIETTAZ Téo STÄHLI Shanti JACOT-DESCOMBES Louis LEPINAY Nicolas TIREFORD Daria KAFTANOVA Nathan MIEVILLE Adrien WITZIG Sokcheata KHIEU François NOBILE Letizia MUSCIONICO Jules ONURAL Marine RYSER Nicolas PASCHOUD Thelma ZULLO Alex RAO

ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES MANIFESTATIONS DIVERSES ET ACTIVITES SPORTIVES

En 2017, ce n’est pas moins de 10 évènements ouverts à la population corsiéroise qui ont eu lieu :

19 janvier Apéritif du Nouvel An 01 octobre Fête de la Courge

30 juin Fête des Promotions 17 novembre Sortie des Aîné - Automnales

01 août Fête Nationale Suisse 08 décembre Fête de l’Escalade

14 septembre Sortie annuelle des Aînés 24 décembre Soupe de Noël

24 Septembre Course « Fun Run CoHerAn »

Fenêtres de l’Avent

En 2017 a eu lieu à Corsier la première édition des Fenêtres de l’Avent de la commune. Ces fenêtres ont été organisées par les sociétés communales et ont rencontrées un franc succès auprès de la population corsiéroise.

Le 6 décembre c’est le Club de Tennis de Corsier et le BSPS Self Defense qui ouvraient le bal avec leur fenêtre. Le 10 décembre c’est les amis de la route du Lac qui recevaient les corsiérois entre le n°54 et le n°70 de la route du Lac. L’Amicale Pétanque de Corsier, quant à eux, ont organisés leur fenêtre dans leur pavillon le 13 dé- cembre. La compagnie des Sapeurs-pompiers de Corsier ont terminés cette belle édition avec leur fenêtre organisée au local des pompiers le 17 décembre.

BIBLIOBUS

Le Bibliobus est un service proposé dans les communes du canton de Genève en collaboration avec l'Association des Communes Genevoises (ACG).

Bibliothèque mobile, le Bibliobus invite les lecteurs de toutes générations à utiliser un service original de prêt de livres. Pour pouvoir bénéficier des services du Bibliobus, il est nécessaire de s'inscrire aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève. L'inscription est gratuite et s'effectue dans le bus.

Statistiques 2016 2017 Ecart Prêts Adulte 374 393 5% Prêts Jeunesse 853 918 8% Total prêt 1227 1311 7% Inscription Adulte 2 3 50% Inscription Jeunesse 2 9 350% Total inscriptions 4 12 200% Nb de tournées 12 12 0% Moy. Prêts/tournée 102.3 109.3 7% Fréquentation 301 333 11% Nb de pers./tournée 25 27.6 10%

Annexe

Arrondissement de l’état civil "Campagne et rive gauche du Lac"

Regroupant les communes d’Anières, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Corsier, Gy, Hermance, Meinier et Vandoeuvres

Pour les communes d’Anières, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Corsier, Gy, Hermance, Meinier et Vandoeuvres, l’office intercommunal de l’arrondissement de l’état civil « Campagne et rive gauche du Lac » est situé au 3 chemin des Rayes à Vésenaz.

Les événements énumérés ci-dessous ont eu lieu sur le territoire de l’arrondissement.

En 2017 Naturalisations

Nouvelle procédure • 112 dossiers de demande de mariage ont

été déposés, soit : Dès le 1er septembre 2014, les offices enregis- • 42 demandes de fiancés de nationalité trent dans Infostar les données d’état civil des suisse personnes demandant la naturalisation suisse • 52 demandes de fiancés de nationalité afin de leur délivrer un acte « tiré du registre in- suisse et étrangère formatisé de l’état civil ». Cet acte est nécessaire • 18 demandes de fiancés de nationalité et indispensable à la poursuite de la requête. étrangère. • 2082 actes ont été délivrés. En 2017, 190 dossiers en vue de naturalisation ont • 417 personnes ont été enregistrées dans le été déposés à l’office de l’état civil, représentant registre suisse et informatisé de l’état civil 303 personnes. (Infostar). Selon la procédure de naturalisation (ordi- Toutes les personnes originaires de nos com- naire/facilitée), la commune acquise est celle du munes doivent être saisies dans le système Infos- domicile ou celle du conjoint suisse. tar.

Célébrations de mariage dans une 220 personnes ont sollicités une procédure de mairie de l’arrondissement naturalisation et acquis la nationalité suisse et l’origine d’une des communes de 102 mariages ont été célébrés en semaine par l’arrondissement, dont 15 pour la commune de les officiers de l’état civil ; Corsier. 46 mariages ont été célébrés le samedi par les 36 personnes ont acquis la nationalité suisse par officiers de l’état civil ; naturalisation facilitée et l’origine d’une des 31 mariages ont été célébrés par les magistrats communes de l’arrondissement, dont 2 pour la communaux. commune de Corsier. 29 personnes suisses ont acquis le droit de cité Le lieu de mariage reste au choix des fiancés, de l’une des communes de l’arrondissement, toutefois une « autorisation de célébrer le ma- dont 3 pour la commune de Corsier. riage » est demandée si la mairie choisie ne fait pas partie de l’arrondissement où les formalités Toute personne genevoise et domiciliée depuis sont engagées. plus de deux ans sur le territoire communal peut acquérir le droit de cité de Corsier.

Du 1er janvier au 31 décembre 2017

Statistique - Année 2017 / 2016

Naissances Reconnaissances Mariages Partenariats Déclaration Décès Mandat pour (célébrations) de cause nom d'inaptitude * *** 2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017

Anières 0 0 5 4 4 3 0 0 1 2 6 7 0 2

Choulex 0 0 1 2 10 3 1 2 1 1 3 1 1 0

Collonge-Bellerive 0 0 9 9 46 22 0 2 8 4 465 426 4 0

Cologny 1 0 11 7 45 65 0 1 4 1 21 30 5 9

Corsier 1 1 2 3 8 2 0 0 0 1 3 2 0 2

Gy 0 0 0 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0

Hermance 0 0 2 2 23 17 0 0 0 1 10 5 0 1

Meinier 0 0 3 5 7 6 0 0 1 1 3 3 3 1

Vandoeuvres 0 0 2 3 52 59 0 1 1 2 7 10 3 3

Autres** 9 9 4 3 1

Total 2 1 44 45 196 179 1 6 21 16 518 484 16 19

*Déclaration de nom : - Reprise du nom de célibataire pour les époux unis avant le 01.01.2013. - Reprise du nom de célibataire suite au divorce, dissolution du partenariat enregistré ou décès de l’époux/se. - Déclaration de changement de nom d’un enfant reconnu après l’attribution de l’autorité paren- tale conjointe.

**Les formalités, selon conditions, peuvent se faire dans n’importe quel office de l’état civil.

***Toute personne peut charger une ou plusieurs personnes physiques ou morales de lui fournir une assistance personnelle, de gérer ses biens ou de la représenter dans les rapports juridiques avec les tiers pour le cas où elle deviendrait incapable de discernement. Le mandat doit être constitué en la forme olographe ou authentique. Le mandant peut demander de faire inscrire au registre de l’état civil (Infostar) la constitution et le lieu du dépôt dudit mandat. Chaque office de l’état civil est sur demande compétent.

Laurence Grosclaude, Officier de l’état civil Responsable de l’arrondissement

Annexe

Rapport administratif 2017 de la police municipale

Nouveautés

Afin de donner un nouvel élan à sa carrière professionnelle et retrouver les racines d’une îlotière proche de la population qu’elle affectionne tout particulièrement, Mme Claudia Gajda a déci- dé rejoindre l’équipe de la police municipale. Avant de la rejoindre, elle a travaillé au sein du corps de police municipale de la Ville de Genève puis celui de la commune de Thônex.

Ainsi depuis le 1er mai 2017, le poste de police municipale, dont les compétences s’étendent sur les communes de Collonge-Bellerive, Corsier, Anières, Hermance, Gy, Meinier et Choulex, est donc composé de six APM, d’un contrôleur du stationnement et de deux patrouilleurs scolaires.

Activités

Les actions avec le poste de la police cantonale de la Pal- lanterie mise sur pied et renforcées en 2016 continuent à un rythme régulier. Les deux corps respectifs organisent en commun des contrôles de circulation, des patrouilles pé- destres, à vélo ou motorisée, des séances de transmission d’informations, des séances avec les autorités communales et des actions dans les classes primaire de 8P. Il faut relever à nouveau l’excellente collaboration entre eux dans un esprit respectueux des compétences de chacun.

La police municipale a été sollicitée pour l’encadrement de plusieurs manifestations telles que le Marathon de Genève le 7 mai, la manifestation sportive Courir pour aider à Mei- nier, le 20 mai, la Vogue de Gy, le 27 mai, la fête des promotions, le festival de Bellerive, le traditionnel 1er août, la jour- née de la Sécurité à Hermance, le 16 septembre, la Saga des géants, les 29 et 30 septembre, l’entraînement de la course de l’Escalade à Anières, le dimanche 22 octobre et la commémoration de l’Escalade. A noter la suppression du traditionnel Slow Up.

Suite à l’octroi des nouvelles compétences dévolues à la police municipale, il a été constaté dans l’ensemble des polices municipales une augmentation des tâches administratives au dé- triment du travail de proximité qui pour rappel, est la mission première fixée par la loi sur les agents de la police municipale. Toutefois, il faut souligner que la petite et moyenne criminalité est en baisse dans notre région qui bénéficie ainsi d’une bonne qualité de vie. Malheureuse- ment pour les victimes ou tentative de cambriolage, ce sera toujours celui de trop.

Les incivilités les plus fréquentes qui ont été relevées concernent des infractions à la loi sur les chiens (déjections non ramassées, chiens errant, accès dans les cultures, non port de la laisse). Dans le cas des chiens errants qui sont interceptés, il est fréquent que le détenteur ne puisse pas être atteint et par conséquent, le canidé est amené par la police municipale à la fourrière cantonale située à Collex. Les dépôts sauvages d’encombrants sont en augmentation malgré les tournées de ramassage organisées par les communes ainsi que les feux de déchets qui sont interdits en regard de la loi sur la gestion des déchets.

Il faut relever le travail du contrôleur du stationnement qui par ses contrôles réguliers permet un renouvellement des véhicules stationnés dans les zones à durée limitée et éviter les abus ainsi que les véhicules tampons. De plus, par sa présence sur le terrain, il est une source d’informations pour la police municipale et à également la tâche de procéder au contrôle de la taille des haies.

Les chefs de poste des 17 communes se réunissent en séance une fois par mois pour assurer entre eux une coordination et de transmission d’informations. Elle a également pour but de maintenir et développer les bonnes relations avec les autorités communales, cantonales, fédé- rales, de veiller à maintenir la dignité de la fonction, d’établir entre ses membres des liens de solidarité, de maintenir et améliorer les conditions de la corporation, d’évaluer et de définir les besoins en matière de formation de base et continue des APM.

Quelques chiffres • 34 patrouilles mixtes (pédestre – cycliste – motorisée) avec le poste de la Pallanterie • 151 séances avec les partenaires (mairie, police cantonale, police municipale) • 45 manifestations (sécurité de proximité et gestion de la circulation) • 73 patrouilles nocturnes (jusqu’à 23 heures pendant la période hivernale et 24 heures lors de la période estivale) • 30 contrôles de circulation • 30 patrouilles en week-end (samedi et exceptionnellement le dimanche) • 3'832 amendes d’ordres délivrées (Anières 350, Choulex 207, Collong-Bellerive 2'191, Cor- sier 304, Gy 54, Hermance 431, Meinier 295)

Nous terminerons ce rapport avec une citation de Marcel Sicot "Je n'ai jamais prétendu être un super-policier et je n'en connais aucun. Je ne connais que des hommes plus ou moins doués, plus ou moins psychologues, mais tous aimant leur métier, avec le souci du bien public."

La Police municipale, une police de proximité, à l’écoute et à la disposition de la population.

Denis Mégevand, Sergent-major, Chef de poste

Police municipale

Chemin du Vieux-Vésenaz 35 – 1222 Vésenaz – T.022 752 52 52 [email protected]

L’arcade est ouverte au public du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00

Annexe

Les travaux et Cours de Répétition, de février à novembre :

Dans le domaine Protection et d’Assistance, la poursuite du contrôle périodique d’abris, tota- lisant 210 abris privés, soit 3'068 places protégées et la mise à jour du plan d’attribution, dispo- nible dans les communes, permettant de donner une place d’abri à chaque habitant.

Test des sirènes selon l’ordonnance de l’alerte et la transmission de l’alarme à la population, pour la diffusion de consigne de comporte- ment, au moyen du système Polyalert, com- plété par le portail Alertswiss (www.alertswiss.ch) et les medias. Inspection cantonale du secteur Télématique ayant permis l’évaluation satisfaisante des moyens de transmission, des installations, du matériel et la documentation.

Contrôle des Constructions d’abri communales, destinées à l’hébergement de fortune lors de catastrophes et des situations d’urgence, afin d’assurer leur maintien de la valeur. Par ailleurs, certaines constructions, dites d’Attente, ont également été utilisées à des fins civiles, comme dortoirs pour des événements associatifs.

Mise à jour de l’inventaire du Matériel et test des nouveaux engins acquis par l’intermédiaire de l’Office Cantonale de la Protection de la Population (l’OCPPAM).

Tenue de l’inventaire et de la documentation pour le domaine de la Protection des Biens Culturels. Mise en conformité du stockage des pastilles d’iode selon les normes cantonales et le con- cept d’intervention par la Protection Atomique Biologique et Chimique.

Acquisition des connaissances en matière de : Technique de prélèvement d’échantillons au sol, utile en cas de contamination, en vue de l’analyse de substances polluantes, suivie d’un exercice terrain. Gestion de la Circulation Routière, en situation complexe, ayant le nom de «multiplicateur » selon le jargon de la Gendarmerie.

Travail d’aménagement du chemin pédestre ainsi que déplacement d’arbres encombrants au Vallon d’Hermance par des Pionniers et Forces rapidement engageables et Démolition d’une bâtisse en zone urbaine à Vésenaz.

Nos Engagements : Se composent d’engagements en cas de catastrophe ou de situation d’urgence, des travaux de remise en état et d’interventions en faveur de la collectivité. Une palette variée qui a permis à l’organisme de protection civile ORPC Lac d’être présent en 2017 sur divers fronts, tels que :

Renfort de la Police en janvier, pour une intervention dans le cadre de la conférence internationale au sujet du règlement de paix entre Chypre et la Turquie, Opération nommée Aphro- dite.

Courses du Genève Marathon pour l'UNICEF en mai, pour la sécurisation du parcours et l’assistance à la population. Cette édition a rassemblé environ 18'000 coureurs du monde entier, amateurs et professionnels.

Présence à la Journée de la Sécurité en septembre, sur les quais à Hermance suite à l’appel des Autorités communales du CoHerAn, pour des démonstrations de matériel et des techniques de travail en collaboration avec le Sauvetage du Lac, les Sapeurs- Pompiers, les Sa- maritains, la Police cantonale et autres spécialistes de la sécurité.

Participation à la Saga des Géants fin septembre et début octobre, événement exception- nel et de grande envergure tenu à Genève, avec l’arrivée de la troupe du théâtre Royal de Luxe de Toulouse, conduisant deux Géantes, la Grand-Mère et la petite fille, pour assurer la régulation du trafic aux carrefours désignés par la police et la disponibilité des axes de dé- gagement.

Entraînement de la Course de l’Escalade à Anières en octobre encadré par l'équipe du Stade Genève Athlétisme, pour la sécurité des routes suivi de, la 40ème édition de la Course en décembre, afin d’assurer la régulation du passage des spectateurs et leur sécurité, aux emplacements désignés par les organisateurs.

Pour toutes questions ou besoin d'information concernant la Protection Civile, prière de con- tacter le Commandant Erwin Leitner à l’Office intercommunale de l’ORPC Lac, Chemin des Rayes 3, CP 231, 1222 Vésenaz. Tél. : 022.840.44.98E-mail : orpclac@collonge- bellerive.ch

Annexe

Rapport d’activités 2017 de la compagnie des sapeurs-pompiers

J’ai le plaisir de vous présenter le rapport annuel de l’exercice 2017 des activités de la compagnie:

EFFECTIF: Au 31 décembre 2017, notre compagnie comptait 29 hommes et femme, soit un de moins qu’en 2016 à la même période. Elle se compose de 2 officiers, 1 sous-officiers supérieurs, 6 sous-officiers, 18 sapeurs et 2 aspirants.

ADMISSION: Après 195 ans d’existence, notre compagnie a ouvert une nouvelle page de son histoire en incorporant sa première femme, il s’agit de l’aspirante Esther NICOLLET.

DÉMISSION/ RETRAITE: Une démission est enregistrée, celle du caporal Dominique BEUTLER pour raisons personnelles et professionnelles. Après 10 années de services, nous lui souhaitons plein succès dans les prochains défis qui l’attendent.

Après 25 ans de bons et loyaux services, le Sergent-Major Laurent BIGLER part à la retraite. Nous le remercions chaleureusement pour son investissement au service de la communauté ainsi qu’au sein de notre compagnie et état-major.

NOMINATIONS: Est nommé au grade de Fourrier le caporal Benjamin BAECHLER. Est nommé au grade de sapeur l’aspirant Sam LINDER.

GARDE DE PRÉSERVATION ET SÉCURITÉ: Le corps a assuré 5 gardes de salles et 4 gardes de sécurité et sécurité routière lors des diffé- rentes manifestations organisées sur la commune pour un total de 124 heures cumulées.

RESEAU HYDRAULIQUE: Le réseau hydraulique de la commune compte 72 points d’eau répartis sur l’ensemble de notre territoire, leurs fonctionnements ont été contrôlé par les services industriels de Genève ainsi que par la compagnie lors de l’exercice des bouches du 18 novembre.

FORMATIONS: 3 écoles de sapeurs-pompiers, 2 écoles de sergent-major/fourrier, 1 école de préposé aux APR, 1 école de protection respiratoire, 2 cours officiers, 2 cours anti-chutes, 2 cours feux bleux, 1 cours tronçonneuses, 2 cours insectes, 1 cours permis C1, 2 cours formateur polycom, 24 formations polycom pour un total de 311 heures de formation cumulées.

INTERVENTIONS: Cette année la compagnie est intervenue à 13 reprises, soit : 2 incendies, 3 inondations, 2 destructions d’insectes, 5 déblaiements voie publique et… 1 récupération de bijoux dans les égouts suite à un cambriolage !

De plus, lors des canicules estivales et à la demande de l’exécutif, la compagnie a effectué une distribution d’eau aux personnes âgées de notre commune tout en leur rappelant les principes à appliquer dans de telles situations.

EXERCICES: Année triennale d’inspection, la compagnie a effectué 5 exercices de compagnie, 4 exercices de cadres, 7 exercices PR, 1 exercice stop-chute, 1 exercice tronçonneuse, 11 état- major pour un total de 883 heures de travail cumulées.

A noter que la compagnie a passé avec succès l’inspection du corps opérée par l’instance de contrôle et surveillance (OCPPAM).

GROUPEMENT COHERAN & CO: En 2017, le groupement intercommunal « SP XXI » des communes du COHERAN & CO (Corsier, Hermance, Anières & Collonge –Bellerive) comptabilise 56 interventions dont 37 interventions en procédure « volontaires seuls » et 19 interventions en procédure « mixte » (SIS+volontaires).

Pour rappel, un tournus de garde par un chef d’intervention intercommunal est assuré chaque semaine, les nuits de 19h00 à 6h00 et le vendredi de 19h00 au lundi 6h00 ainsi que tous les jours fériés. Pour Corsier, 2 chefs d’intervention sont en fonction à ce jour, il s’agit du Cap Dominique Peccoud et du Lt Yanick Tran-Van. Ils ont assurés à eux deux, 9 semaines de garde sur l’année 2017.

MANIFESTATIONS: A nouveau mis à contribution pour les promotions, c’est sans concession nous avons servi 340 repas et boissons aux 7 à 77 ans. Le temps n’était pas avec nous…autant pour l’attente que pour le spritz…

Le 1er août « de jour » 2ème édition a souffert du chaud ! Les glaces ont fondues, la raclette a transpiré, nous avons lutté autour du feu et de la sciure pour offrir une fête nationale origi- nale et chaleureuse. A relever, l’association CANSEARCH a perçu un don de frs 1'630.- provenant de la tombola et de la vente de glaces artisanales.

2ème édition du renard au bar de la courge qui a tenu tête aux géants; la bière et les spritz ont prolongé l’été le temps d’un dimanche d’automne.

REMERCIEMENTS: Un grand Merci à notre comité d’organisation des manifestations qui comme les années précédentes nous amène à nous démener pour être original et surprenant!

Félicitations à notre groupe « sport » qui représente la compagnie aux quatre coins du canton lors des courses pédestres!

Un remerciement aux autorités communales qui malgré la tempête nous préservent des em- bruns et nous permettent de garder la tête hors de l’eau.

Un remerciement tout particulier à mon Etat-Major pour son travail de l’ombre qui fait en sorte que notre compagnie brille tout au long de l’année ainsi qu’à l’ensemble de la compagnie qui offre de son temps libre au service de la communauté !

Vive la compagnie 28 ! Cdt D. PECCOUD

Annexe

Espace d’exposition le clin d’oeil

L’Art (du latin Ars, artis « habileté, métier, connaissance technique ») est l’expression désintéressée et idéale du Beau. L’expression par une activité artistique nous rend meilleur et offre à notre vie une poudre de légèreté.

Le clin d’œil, espace d’exposition de Cor- Les artistes de cette année : sier est un lieu privilégié où les artistes peuvent partager leurs œuvres, nous faire dé- • Erica Beaud et Véronique Eicher couvrir leurs trésors avec une grande émo- • Agnès Burckhardt tion. Il est devenu un lieu de rencontres • Lorenza Eder-Colli des habitants de notre commune avec des visiteurs venus d’ailleurs (un ailleurs • Sonia Schenkel (SMP foyer) proche ou lointain). Le clin d’œil est un lieu • Monica Kohler magique que les artistes «habitent» et • Shoshana Troyon s’approprient à tour de rôle. • Stephanie NG Loo • Sandy Zwimpfer • Nathalie Rendu

Nous les remercions d’avoir choisi notre espace d’exposition, de nous avoir émus et enthousiasmés tout au long de cette année 2017.

Nous remercions également nos Autorités communales pour leur confiance et leur soutien sans cesse renouvelés, aux em- ployé(e)s communaux pour leur fidèle collaboration à l’élaboration de chaque Une année 2017 bien remplie avec de exposition et ... bien sûr à la population belles rencontres. Mmes Véronique Du- corsiéroise de plus en plus fidèle aux ac- crest scénographe pour le clin d’oeil, So- crochages à notre bel espace d’exposition. phie Jaudouin et moi-même constituons le comité de sélection depuis 2015 je les re- mercie pour leurs aides précieuses.

Pour tout renseignement sur le clin d’œil, veuillez consulter le site de la commune www.corsier.ch ou contactez-moi au 078 711 31 27.

Patrizia CINI, responsable du clin d’œil de Corsier

Annexe

Rapport administratif de l’année 2016-2017 de l’Ecole de Corsier

Directrice : Mme Nicole Elliott Maîtresse adjointe : Mme Esther Nicollet Infirmière scolaire : Mme Christelle Thörig

ORGANISATION DES CLASSES

Ancien bâtiment (AGS) : Enseignante chargée du soutien 1P-2P Mme A. Baumgartner pédagogique : 2P Mme F. Conod Mmes C. Dinichert et B. Choquet 3P Mme C. Claus et Mme B. Choquet 4P Mme E. Nicollet et Mme C. Dinichert Disciplines spéciales et ECSP

Arts visuels : Nouveau bâtiment (NGS): Mme Q. Queille 4P-5P Mme S. Allibon (en congé maternité, remplacée par Mme F. Vermeil) Education physique : 5P-6P Mme J. Déruaz Mme C. Dechevrens et M. C. Pillet 6P-7P Mme A. Haifi Rythmique & Musique : 7P-8P Mme E. Stucki Mme S. Isabella-Gardy Enseignante complémentaire en sciences : Mme M. Gobé Anglais : 7P/8P Mme N. Emch

NOUVEAUTES DE LA RENTREE 2016-2017 A la rentrée 2017-2018, l'école de Corsier conserve son nombre de classes à huit. Avec le départ de Mme A. Ménétrey, M. S. Maury et de M. M. Crettenand, trois nouvelles titulaires ont été accueillies dans l’équipe du cycle moyen. La classe de 5P-6P a été attribuée à Mme Justine Déruaz, la classe de 6P-7P à Mme Anouchka Haifi et la classe de 7P-8P à Mme Emilie Stucki. Mme Maya Gobé, enseignante titulaire à l'école de Jussy, a également rejoint l’équipe en tant qu’enseignante complé- mentaire de sciences pour les élèves de 5P-6P et de 6P-7P. Mme E. Nicollet poursuit son travail de maî- tresse adjointe à la direction d'établissement pour les deux bâtiments de l'école de Corsier et partage la tenue de classe avec Mme C. Dinichert. Nous soulignons également le départ à la retraite de M. J.-P. Bielmann, enseignant d’arts visuels. Mme C. Queille a ainsi repris l’enseignement des arts visuels pour toute l’école. Dès cette rentrée scolaire, l'établissement fait partie des 9 établissements primaires du canton organisés en équipes pluridisciplinaires. Sous la responsabilité de la directrice, Mme N. Elliott, enseignants, coordina- teur pédagogique, secrétaire, professionnels de la santé et professionnels de l'office médico- pédago- gique (O.M.P.), forment une équipe pluridisciplinaire et collaborent ensemble auprès des élèves et de leur famille. L'établissement se voit ainsi doté de professionnels, à temps partiel, issus de l'O.M.P. complétant l'équipe de professionnels de la santé, déjà en place, du service santé de l'enfance et de la jeunesse (S.S.E.J.).

EVENEMENTS Entrainements à la course de l’Escalade A la reprise des vacances d’octobre, le vendredi sur temps scolaire, les entraînements se sont déroulés sur plusieurs semaines, en vue de la course de l’Escalade. Tous les élèves de 2P à 8P ont participé aux entraînements et de nombreux parents sont venus nous aider à encadrer les jeunes coureurs. Mme P. Armuzzi, maman d'élève de Corsier, a encore une fois largement contribué à la réussite de ces entraî- nements. Comme à l'accoutumée, les 84 coureurs ont porté le t-shirt « CORSIER BOUGE », jusqu'à la ligne d'arrivée ! Bravo à tous ces champions en herbe et merci aux instigateurs de cette belle réussite sportive. Merci à la commune qui a encore une fois pris en charge la totalité des frais d’inscription, ainsi que le financement des t-shirts portés par nos sportifs.

Handball Cette année, les enseignants ont renoué avec la tradition en participant au tournoi interscolaire de handball. Et ils ont bien fait ! La première place a été décrochée par l’équipe Corsier 1… pour la troi- sième fois depuis leur première participation, ce qui leur a valu de garder la coupe définitivement à Cor- sier ! L’équipe de Corsier 2 a, quant à elle, fini à la 11ème place. Dans la catégorie 7P-8P, les deux équipes ont été placées en 5ème et 10ème place ! A noter que l’équipe des « Corsiérois » (10ème place) a également obtenu la distinction du fair-play ! Nous félicitons nos tous jeunes sportifs pour cette belle cuvée 2017 !

Bois de Jussy Après une première édition en octobre 2015, nous avons décidé d’accueillir le retour des beaux jours en proposant à nouveau une sortie dans les Bois de Jussy au mois de mai cette fois ! Toute l’école a partici- pé à cette sortie mémorable. Durant la matinée, les élèves, répartis par équipes (tous degrés confondus), ont construit leur cabane. Après ce dur labeur et une pause de midi autour d’un pique-nique, ils ont poursuivi leurs activités en s’initiant au Land Art qui a pris la forme de construction de mini-villages. Ce fut une journée riche en partage !

FETES ET SPECTACLES Fête des Promotions Au terme de l'année scolaire 2017, nous avons dû saluer le départ de 4 enseignants et de 24 élèves de 8P. La fête des Promotions a donc été placée sous le signe de l’émotion pour la plupart d’entre nous. Les élèves ont fait leurs adieux depuis la scène en illustrant un trait de caractère de leur enseignant.

A la belle Escalade Pour cette matinée, l'école a fait un bond dans le passé et nous nous sommes tous retrouvés au temps des Romains. Durant toute la matinée, les élèves, répartis en plusieurs équipes tous degrés confondus, ont eu pour mission de trouver la formule magique afin de ramener les enseignants dans le présent et leur rendre leur apparence de super-maîtresses ! Les différents postes étaient tenus par les élèves de 8ᵉ année qui ont fait preuve de beaucoup de sérieux et d’engagement ! La fin de l'école s'est terminée par le bris des marmites. Enfin et selon la tradition, une fois la nuit tombée, le cortège a déambulé dans les rues de Corsier en suivant le rythme des fifres et tambours, avant de poursuivre la fête dans la salle de gymnastique. Chants traditionnels par les élèves, marmite, soupe et disco ont agrémenté cette belle soirée !

Corsier, le 17 avril 2018 Esther Nicollet Maîtresse adjointe à la direction d'établissement

Annexe

Groupement intercommunal Anières, Collonge-Bellerive, Corsier et Hermance

Durant cette année 2017, la crèche Pop e Poppa "l’ile aux Mômes" a accueilli en moyenne 130 enfants par semaine provenant des quatre Communes membres du groupement intercommunal pour une crèche intercommunale (GICI). Au total, cinquante-huit collaborateurs et collaboratrices travaillent au sein de la crèche, dont sept apprenti-e-s ASE et sept aides qui doivent effectuer une formation en struc- ture d’accueil avant d’engager une formation dans le domaine social.

Cette année scolaire, le thème "Genève est ses environs" nous accompagne dans les activités, les sorties et la décoration de la crèche.

Les enfants découvrent l’environnement de leur commune, des mairies aux parcs en passant par les en- droits secrets. Un quiz des communes a été créé par eux pour la soirée parents. Ces derniers devaient trouver dans quelle commune se situaient le lieu / l’aménagement urbain / la mairie / les drapeaux / les écoles…

L’arrivée de l’Escalade les a entrainés un peu plus loin, tout d’abord en ville, puis dans les communes suburbaines à la découverte de notre histoire genevoise. Les différents moyens de locomotion ont été explorés, tram – bus – mouettes – à pied et pour certains, à poney.

Les différentes fêtes ont également suivi le thème, petit-déjeuner du Jeûne Genevois, l’Escalade, sa course à la crèche et son cortège dans les rues de Vésenaz. Le lancer de la marmite et le Picoulet ont ponctué la fin 2017.

Toujours soucieux de l’alimentation des tout-petits, nous avons débuté un partenariat avec les jardins de Max.

Les enfants sont allés découvrir les lieux et les plantations pour comprendre d’où viennent les légumes qu’ils retrouvent dans leur assiette au repas de midi. En effet, les Jardins de Max cultivent une partie de nos légumes. Nous nous réjouissons de cette collaboration, car nous permettons à cette entreprise de se développer et aux enfants de non seulement manger des produits sains et locaux mais également un retour à la terre.

Une éducatrice a également suivi une formation sur le potager pédagogique au fil des saisons, afin de pouvoir accompagner les enfants dans ces apprentissages et découvertes, et dans le but de proposer un jardin potager à la crèche.

Dans le courant du printemps, les crèches "l'île aux Mômes" et "les 4 saisons" (Bellevue, Collex-Bossy, Gen- thod et Pregny-Chambésy) ont organisé la venue de la psychologue et auteure Isabelle Filliozat à la salle des fêtes de Carouge afin d'animer une conférence interactive pour les parents et collaborateurs de toutes les institutions pop e poppa de Genève sur le thème "au cœur des émotions de l'enfant".

En toute fin d'année scolaire lorsque la canicule est arrivée en force, nous avons décidé certains jours de "délocaliser" la crèche à l'extérieur. La température à l'intérieur du bâtiment étant trop élevée pour le bien-être des enfants, les groupes ont élu domicile provisoirement dans des parcs ombragés et caressés par la brise, où les parents les ont retrouvés en fin de journée.

Carin Sprecher Schmid, Anne Nagy Co-directrices

Annexe

Les actions des travailleurs sociaux « hors murs » (TSHM) en 2017

L’équipe des TSHM intervient sur les douze communes d’Arve-Lac. Elle développe des actions pour les 12 à 25 ans, sur l’espace public ou dans des espaces d’accueil des jeunes (locaux ou salle de sport) mis à disposition par les communes. Un des outils principaux des TSHM Arve-Lac sont les tournées, en particulier avec le bus BASE. Le bus permet d’aller à la rencontre des groupes sur le secteur et de développer en cas de besoin des accompagnements individuels ou de groupe. Les TSHM sont également présents lors de manifestations communales ou associatives, entre autres avec le projet de prévention par les pairs. Ils sont en lien avec les communes et les activités des deux centres FASe de Meinier et Collonge-Bellerive.

2017 a accueilli les deux nouveaux professionnels en charge du secteur Arve Lac: Mme Fatima Laribi et M. Johan Baumier. La nouvelle équipe a rétabli les contacts avec les partenaires et les institutions présentes sur les communes. Ils ont de plus organisés des présences dans les cycles accueillant les jeunes de la région : le C.O. Bois-Caran, le C.O. de la Gradelle et le C.O. du Foron.

Lors des promotions sur la commune, les TSHM ont été présents toute la journée. Ils ont distribués des crêpes aux enfants l’après-midi, organisé un stand graffiti, un stand de jeux et de maquillages en début de soirée. Pour ce faire, ils ont engagé des jeunes de la région qui ont prêté main forte !

Pendant trois semaines en juillet et une semaine en août (début et fin des vacances scolaires) l’équipe a organisé des animations à la plage de la Savonnière, à Collonge-Bellerive. Pour la cinquième année consécutive, des activités nautiques et des animations autour du bus ont été proposées pour tous les jeunes de la région.

Annexe

L’APEC - Association de Parents d’Elèves de l’Ecole de Corsier

En 2017, l’APEC représente 84 familles membres (66% des familles). Ses domaines d’activité sont les suivants :

- Relations avec les membres de l’APEC - Relations parents – corps enseignant - Activités thématiques & animations de la communauté - Relations avec la commune: mairie, parascolaire - Région & Canton: relations avec les APE CoHerAn et le FAPEAO

Plus précisément, pour l’année 2017, les activités thématiques et animations proposées aux enfants ont été les suivantes :

- Chasse aux œufs (pâques 2017) - Ateliers cycloshow/puberté en collaboration avec les APE d’Hermance et Anières (mai 2017) - Semaine sans écrans en collaboration avec les APE d’Hermance et Anières (mai 2017) - Semaine pommes-carottes (juin 2017) - Apéro de rentrée (septembre 2017) - Journée internationale à pied à l’école (septembre 2017) - Fête de la courge avec fabrication d’un hôtel à insectes (octobre 2017) - Semaine pommes-carottes (octobre 2017) - Distribution de boissons aux entrainements de la course de l’escalade (novembre 2017) - Disco lors de la soirée de l’escalade (décembre 2017) -

Toutes nos activités sont possibles grâce au soutien de nos membres (que ce soit par leur cotisation annuelle de 30.-CHF par famille, leurs interrogations, leurs réactions à nos emails et leur aide lors de nos dif- férentes activités), le soutien de la commune, ainsi que celui du FAPEO. Nous profitons de leur adresser nos chaleureux remerciements.

Le Comité de l’APEC en 2017, [email protected]

de gauche à droite : Yasmine Marfé, Françoise Schnell, Amalia Godoy, Stéphanie Bulliard (vice-présidente), Diane Nobile, Pascale Steels (trésorière), Sophie Brand (présidente)

Annexe

ENSEMBLE VOCAL :

L’Ensemble vocal Coherance, composé d’une trentaine de choristes, répète chaque jeudi soir (hors vacances scolaires) au Foyer d’Anières.

Le chœur s’est produit à 4 reprises en 2017 :

• 8 juin 2017: Portes ouvertes au Foyer d’Anières, avec un public nombreux et enthousiaste (70 pers), suivi d’un apéritif préparés par les ateliers cuisine des Ponts. • 15 juin 2017: Concert à la Maison de la Tour d’Hermance, le 15 juin, devant les aînés. Très bon retour de la direction. • 8 octobre 2017 : Concert sur les Quais d’Hermance, dans le cadre de la manifestation Hermance en Fête. Pour ce concert, rémunéré par la commune d’Hermance, engagement de 4 renforts. Concert très apprécié par un public nombreux (env. 200 personnes) avec le Léman en toile de fond. • 14 décembre 2017 : Concert de Noël au Foyer d’Anières. Le public présent est surtout composé de résidents du foyer, dont beaucoup d’enfants.

2 moments festifs :

• Soirée pizza du 15 juin à l’issu du concert à la Maison de la Tour. • Apéro de Noël le 14 décembre dans la salle de répétition

STAGE D’ETE (du 3 au 7 juillet 2017):

• Organisé par l’Association Coherance et destiné aux enfants du Foyer et de la région ayant entre 8 et 12 ans, ce stage d’une semaine propose aux participants de monter un spectacle de bout en bout (découverte de la musique, écriture du scénario, décors et costumes, chants, théâtre), avec représentation en fin de semaine. Cette première édition, intitulée Circus et boule de gomme (d’E. Noyer), a été un franc succès avec un total de 20 enfants inscrits, dont 8 du Foyer. Le spectacle de fin de Stage (50 min.), présenté lors de la Fête de l’été du Foyer a été applaudi par un public très nombreux (dont Mme la Maire d’Hermance ainsi que Mme Eliot, directrice d’établissements scolaires). L’introduction et l’explication du spectacle ont même été traduites dans les trois principales langues parlées actuellement au du Foyer (arabe, farsi et tigrigna) à l’attention des résidents.

Association Coherance – C/o Olivia Peccoud, 8b chemin Neuf 1246 Corsier – www.coherance.ch

Mme. Olivia Peccoud

Annexe

L’année 2017 a débutée par un travail de fond au niveau de notre charte graphique avec un nouveau logo, qui remplace celui utilisé depuis la fusion en 2009.

Outre nos activités au quotidien avec nos 300 membres dont 160 juniors, plusieurs manifestations ont été organisées durant toute l’année. Ces dernières sont un élément très important tant pour l’équilibre financier du club que pour nous faire connaître auprès des habitants des trois communes du CoHerAn.

L’année 2017 a été marquée par une nouvelle collaboration avec nos voisins du Hermance Rugby Club, avec lesquels nous avons organisé la Vogue d’Hermance au mois de juin.

Deux autres manifestations ont été coordonnées avec d’autres associations de la région. • Notre traditionnel stand du 1er août à Hermance avec le club Nautique d’Hermance • Un stand avec l’Anières Basket Club lors de la Vogue d’Anières en mai dernier.

Mi-octobre, nous avons organisé, en collaboration avec l’Association Suisse de Football et le soutien du Crédit Suisse, le dernier tournoi « Crédit Suisse Kids Festival » de l’année 2017, qui est mis sur pied à travers toute la Suisse. Ce tournoi a réuni plus de 600 juniors durant une journée sur notre terrain des Tattes. Quel plaisir de voir le sourire de tous ces juniors tout au long de cette journée.

D’autres manifestations ont eu lieu durant cette année 2017 : • Notre traditionnel tournoi de l’Ascension organisé sur deux jours (mercredi soir & jeudi de l’Ascension) • Le Coheran Football Camp, la dernière semaine des vacances avec cette année un record de participants avec plus de 70 enfants et une formidable équipe d’encadrement • Notre repas de soutien annuel, qui a établi sa base pour la première fois à la salle communale d’Hermance, avec plus de 220 personnes présentes

Enfin, nous continuons toujours notre étroite collaboration avec le Foyer d’Anières afin de coordonner l’intégration de résidents du Foyer au sein de nos différentes équipes. A ce jour, nous avons près de 16 joueurs venant du Foyer. Nous souhaitons remercier la commune d’Anières pour son soutien dans ce projet, qui facilite ainsi l’intégration de ces personnes dans la vie de notre région.

En conclusion, nous souhaitons remercier les nombreuses personnes qui suivent nos équipes sur les différents terrains du canton de Genève durant toute l’année ainsi que lors de nos nombreuses manifestations. Merci également à nos fidèles partenaires avec qui nous travaillons année après année et qui nous soutiennent dans notre développement. Un immense remerciement également aux trois communes du CoHerAN pour leur soutien ainsi qu’aux personnels administratifs des trois communes pour leur aide tout au long de l’année.

FC Coheran Une passion, trois communes, un seul club www.fccoheran.ch

Annexe

Basic Self Protection System – BSPS

Créé en septembre 2015, le club Basic Self Protection System (BSPS) est une association à but non lucratif ayant pour objectif d'apprendre aux pratiquants à se défendre face à des individus malveillants, à augmenter son potentiel physique et à développer sa coordination.

Durant les cours, nos instructeurs enseignent des techniques de self-défense, basées sur la boxe chinoise, un style de kung-fu de la Chine du sud.

Les cours sont accessibles à tous, à partir de 14 ans, femmes ou hommes, débutants ou expérimentés.

Des cours à Corsier et Collonge- Bellerive Nos cours d’auto-défense ont lieu tous les mardis à Collonge-Bellerive et tous les jeudis, à Corsier, de 19h à 20h30.

Des cours de gym-musculation Depuis deux ans, nous donnons également un cours de gym-musculation pour femmes, tous les lundis, de 20h à 21h, à Anières.

Des stages Nous organisons ensuite plusieurs fois par année des stages d’initiation au self-défense, pour les adultes et pour les enfants. Nous participons également à la semaine sans écran, en proposant deux cours d’auto-défense pour les enfants, à partir de 7 ans, à Corsier et Hermance.

L’avent Enfin, en décembre 2017, nous avons organisé avec le Club de Tennis de Corsier le premier apéritif de la fenêre de l’avent. L’occasion de réunir les Corsiérois autour d’un vin chaud et d’un barbecue.

Pour en savoir plus N’hésitez pas à visiter notre site Internet : www.selfdefense-geneve.com ou à nous envoyer un message à : [email protected].

Annexe

L’assemblée générale du 22 mars 2018 a reconduit le comité «in extenso».

L’effectif du club n’arrête pas d’augmenter et on comptait 19 membres à la fin de l'année écoulée. Le noyau de membres fidèles et assidus perdure et les nouveaux membres viennent le renforcer. Nous nous réunissons la plupart du temps tous les jeudis soirs.

Les faits marquants ont été :

• Le tournoi de printemps qui s’est disputé en présence de 7 membres et qui a couronné Mary-Claire GAUDARD, suivi de Jonas GUIBERT et Bernard LONGCHAMP.

• Le tournoi d’automne s’est déroulé en présence de 13 membres et a vu la victoire de Serge GOMEZ, qui devance Jonas GUIBERT et Joseph NARDO.

• Le Challenge quant à lui offre l’opportunité à nos membres de rencontrer d’autres partenaires que ceux qu’ils affrontent habituellement lors de leur soirée hebdomadaire.

Il a été remporté par Jean-Claude BUFFET En 2ème position nous retrouvons, Mary-Claire GAUDARD à la 3ème place il y a Bernard LONGCHAMP. La remise du challenge s’est effectuée au restaurant du Cheval-Blanc au Carre d’Aval avec tous les membres ayant participé.

La présidente, L. Pratolini

Annexe

AMICALE PETANQUE

CORSIER Case postale 10 1246 CORSIER Tél. 079 342 53 24

L’année débute le dimanche 14 janvier par notre traditionnel apéritif du nouvel an qui réunit nos membres. Samedi 22 avril notre concours féminin est organisé. Plusieurs équipes de dames se retrouvent dans une ambiance très sympathique. Le 17 juin nous avons organisé le concours Carlo Canale qui a remporté un franc succès avec 26 équipes en triplette inscrites. Dimanche 3 septembre a lieu notre concours interne où les nombreux participants apprécient les côtelettes, saucisses et autres, grillées par leurs propres soins aux alentours du boulodrome. Vendredi 8 septembre, départ en TGV pour une escapade au futuroscope. Nous avons fait une première nuit à Paris, puis le samedi matin repris le train pour Poitier jusqu’au dimanche après-midi. Ce fut un week- end mémorable pour fêter les 40 ans de la société. Le samedi 4 novembre nous sommes allés manger au café de la douane à Anières pour fêter à nouveau les 40 ans de la société et pour tous ceux qui n’avaient pas pu venir à Poitier. Nous étions une cinquantaine de membre dans une soirée très festive. Mardi 7 novembre les membres se réunissent au Pavillon pour l’assemblée générale annuelle. La Coupe de Noël du 2 décembre met un terme à notre année de boulistes. Enfin nous vous informons que le Pavillon de la pétanque est ouvert tous les mercredis, les samedis et dimanches après-midi dès 14h.30.

Avis aux intéressés ! Pour de plus amples informations, vous pouvez nous joindre au tél. 022.751.28.98 aux heures mentionnées ci-dessus ou vous adresser directement à notre Présidente Madame Céline Beutler au tél. 079 342 53 24.

Le Comité

Annexe

Cette saison à vue de beaux résultats et quelques désillusions.

Le club a beaucoup de nouveaux arrivants M9/M11 avec l’ouverture d’un cours à Meinier. En effet environ 20 enfants entre 7 et 13 ans ont rejoint le club suite au tournoi scolaire de mars 2017. Carolina Marques est l’entraineur qui s’occupe de Meinier et un deuxième créneau sera ouvert le vendredi afin de proposer des cours de qualité. A Corsier le cours comprend également beaucoup d’enfants entre 7 et 11 ans, et n’arrête pas de croître, Jonathan Rosas entraîne les M9-M11, les M13 et Michael Mercanton entraîne les M15 et les Blu.

• Les M9 ont fait de beaux résultats durant ce dernier tournoi et durant toutes la saison, avec des victoires. • Les M11 ont terminé le championnat 1er suisse romand avec les honneurs, ils se sont engagés pour leur équipe et pour le club ! • Les M13 évoluent en inter régional et ont terminé 3ème du championnat, ils pourront donc aller disputer les matchs de barrage en Suisse Allemande en mai et en Juin 2018. • Les M15 sont vaillants et persévérants, ils sont 7èmes de leur groupe, l’année prochaine ils seront plus expérimentés dans le même groupe ce qui leur permettra de mettre en valeur l’expérience acquise. • Les M17 inter régional ont malheureusement arrêtés en fin de 1ère saison faute de joueurs. • Les +30 ans fun ont fait une saison Fun comme leur nom l’indique, avec 6 nouveaux joueurs qui sont venus renforcer l’équipe et la bonne ambiance, ils sont 7èmes du groupe et ont eu 1 victoire !

Nous avons 3 joueurs en sélection genevoise dont 1 qui sera en sport étude à la rentrée 2018.

Notre assemblée générale a toujours lieu mi-juin, avec le tournoi parents-enfants, qui ravi toutes les familles.

Vous pouvez suivre les activités du club sur www.corsierhandball.com

Merci à tous !!

Le comité Yasmine Marfé (présidente) Françoise Schnelle(trésorière) Esther Nicollet (coach d’équipe) Jonathan Rosas (entraineur) Rui Fertuzinhos (sponsoring)

MAIRIE DE CORSIER Route du Lac 70 1246 Corsier GE

T 022 751 90 60 F 022 751 29 70 [email protected] www.corsier.ch

Heures d’ouverture du Guichet Mardi, jeudi et Vendredi de 8h00 à 12h00 Mardi au Jeudi de 13h30 à 17h30