COMMUNE DE CORSIER Rapport Administratif 2016

COMMUNE DE CORSIER

Rapport administratif 2016

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux,

Conformément aux prescriptions de la loi du 13 avril 1984 sur l’administration des communes, j’ai l’honneur de vous présenter le rapport administratif et le compte-rendu financier de l’exercice 2016.

Eric Anselmetti, Maire

Chères Corsiéroises, Chers Corsiérois,

J’ai le plaisir de vous présenter le rapport administratif et financier de l’année 2016, de notre commune de Corsier.

Comme chaque année, vous trouverez les principales informations relatives à la vie de notre commune, à sa gestion financière, aux décisions et délibérations votées durant cette législature.

Un grand merci aux associations et aux nombreuses personnes qui au sein de la commune œu- vrent pour son développement, pour son animation et qui contribuent par leur travail et leurs actions, à tisser entre les personnes de tout âge, des liens sociaux indispensables à une vie har- monieuse et donne ce dynamisme à notre village apprécié de tous.

Je tiens en particulier à remercier l’ensemble de notre équipe municipale, Madame Joëlle Mar- tin Widmer, Adjointe et M. Bertrand Pictet, alors Maire en fonction, pour leur dévouement et leur engagement, ainsi que pour la qualité du travail fourni par nos collaborateurs des services administratif et technique, qui relèvent chaque jour le défi d’être à la disposition de notre population.

Corsier, commune d’accueil et de respect se tient avec ses élus et collaborateurs à votre disposition pour tous renseignements que vous pourriez désirer, et je vous adresse, chères Corsiéroises, chers Corsiérois, mes salutations les plus cordiales.

Eric Anselmetti, Maire

ADMINISTRATION GENERALE COMMISSIONS

Mairie Commission des Finances

Monsieur Bertrand PICTET, Maire Président : Albert SIROLLI Entente corsiéroise Vice-Président : Binh HUYNH Madame Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe Membres : Jérémy ANSELMETTI PLR Libéral-Radical Claudia COCHET Monsieur Eric ANSELMETTI, Adjoint Jean-Noël DUCREST Entente corsiéroise Andréa EHRETSMANN Daniel MUSCIONICO Charles VINZIO Bureau du Conseil municipal Denis WAECHTER (du 1er juin 2016 au 31 mai 2017)

Dominique BAUMBERGER, Présidente

Entente corsiéroise Commission de l’Urbanisme et des Constructions Killian SUDAN, Vice-président PLR Libéral-Radical Président : Philippe RENAUD Monique FERRARI, Secrétaire du Bureau Vice-Présidente : Dominique BAUMBERGER Entente corsiéroise Membres : Jérémy ANSELMETTI Claudia COCHET Jean-Noël DUCREST Membres du Conseil municipal ne Monique FERRARI Dante GIACOBINO faisant pas partie du bureau Binh HUYNH Jérémy ANSELMETTI Entente corsiéroise Dominique RYSER Dominique BAUMBERGER Entente corsiéroise Albert SIROLLI Killian SUDAN Claudia COCHET PLR Libéral-Radical

Jean-Noël DUCREST PLR Libéral-Radical Andréa EHRETSMANN Entente corsiéroise Commission Sociale, Scolaire et Communication Monique FERRARI Entente corsiéroise Présidente : Andréa EHRETSMANN Dante GIACOBINO PLR Libéral-Radical Vice-Président : Jean-Noël DUCREST Binh HUYNH Entente corsiéroise Membres : Dominique BAUMBERGER Daniel MUSCIONICO, Entente corsiéroise Claudia COCHET Philippe RENAUD PLR Libéral-Radical Monique FERRARI Binh HUYNH Alain RIFAT Entente corsiéroise Dominique RYSER Hazel ROFFLER Entente corsiéroise Charles VINZIO Dominique RYSER PLR Libéral-Radical Albert SIROLLI, PLR Libéral-Radical Killian SUDAN PLR Libéral-Radical Charles VINZIO PLR Libéral-Radical Denis WAECHTER Les Verts

Composition politique du Conseil municipal (17 sièges) Parti Libéral Radical Les Libéraux (PLR) : 8 Entente corsiéroise : 8 Les Verts : 1

Commission des Sports, Manifestations, Commission des Réclamations de la Taxe profes- Associations et Culture sionnelle Président : Denis WAECHTER Membre nommé par le Conseil d’Etat, sur proposi- Vice-Président : Jean-Noël DUCREST tion du Maire : Membres : Jérémy ANSELMETTI Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe Claudia COCHET Membre nommé par le Maire : Andréa EHRETSMANN Eric ANSELMETTI, Adjoint Monique FERRARI Binh HUYNH Membre nommé par le Conseil municipal : Albert SIROLLI Dante GIACOBINO Dominique RYSER Killian SUDAN

Commission des Transports, Sécurité et Mobilité Conférence intercommunale CoHerAn Président : Killian SUDAN Répartition par commune : Vice-Président : Dominique BAUMBERGER Corsier : 3 conseillers municipaux Membres : Jérémy ANSELMETTI Jean-Noël DUCREST Philippe RENAUD Dante GIACOBINO Alain RIFAT Daniel MUSCIONICO Hazel ROFFLER Dominique RYSER Hermance : 2 conseillers municipaux Charles VINZIO Anières : 4 conseillers municipaux

Commission de l’Agriculture, de l’Environnement Fondation pour le Logement et du Développement Durable Président : Bertrand PICTET Président : Alain RIFAT Membres : Vice-Président : Denis WAECHTER Joëlle MARTIN WIDMER, Adjointe Membres : Dante GIACOBINO Albert SIROLLI, président de la commission des fi- Philippe RENAUD nances Hazel ROFFLER Philippe RENAUD, président de la commission ur- Albert SIROLLI banisme et constructions Dominique Baumberger, présidente du Conseil municipal Serge SERAFIN, architecte Commission des Naturalisations Corinne TEYSSEIRE, avocate Présidente : Dominique BAUMBERGER

Vice-Président : Dante GIACOBINO Membres : Jean-Jacques GOLAY Binh HUYNH Killian SUDAN

SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

Du 1er janvier au 31 décembre 2016, le Conseil municipal s'est réuni à 11 reprises. Il a délibéré et débattu sur les objets importants suivants :

23 février  Rapport des commissions  Demande d’autorisation d’exercer le droit de préemption de la commune de Corsier et ouverture d’une crédit d’investissement pour l’achat de la parcelle no 4562 sise au 263B, route de Thonon à Corsier  Pl 11713 modifiant la loi sur l’administration des communes (LAC B6 05) pour la création de conseillers municipaux suppléants  Demandes de naturalisation – huis clos.

22 mars  Rapport des commissions  Rapport de la Conférence intercommunale CoHerAn, séance du 16 mars 2016 par M. Muscio- nico délégué  Déplacement et réparation de la chaudière de l’immeuble sis à la route de Thonon 279 à Cor- sier  Remplacement de deux tracteurs multifonctions  Achat d’un tunnel pour entreposer un tracteur et une remorque de la voirie  Etude des conditions de réunification des services de voirie CoHerAn  Réalisation d’aménagements communaux dans le nouveau éco-quartier de Prés-Grange  Réalisation de quatre immeubles communaux sur les parcelles du secteur Prés-Grange

19 avril  Rapport des commissions  Remplacement d’un tracteur multifonction  Aménagement de la salle communale  Présentation des comptes 2015  Décisions de l’Association des communes genevoises du 28 octobre 2015 – droit d’opposition des conseillers municipaux

26 avril  Visite des locaux techniques communaux

10 mai  Rapport des commissions  Approbation des comptes 2015 de la Fondation d’intérêt public pour le logement  Indemnités allouées aux membres du Conseil de la Fondation pour le logement  Approbation des comptes 2015  Crédits budgétaires supplémentaires 2015  Crédits d’engagements complémentaires  Election du bureau du Conseil municipal pour la période du 1er juin 2016 au 31 mai 2017

14 juin  Migrants à Corsier avec la présence de M. Mauro POGGIA, Conseiller d’Etat en charge du Département de l’emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS)  Rapports des commissions  Résolution sur l’ouverture de l’abri PC à Corsier pour l’accueil de migrants en 2016  Réfection des locaux de la protection civile  Assainissement des conduites d’alimentation d’eau du bâtiment de l’école  Remplacement de la chaudière du bâtiment sis au 7 ch. Neuf à Corsier

28 juin  Rapports des commissions  Résolution sur l’ouverture de l’abri PC à Corsier pour l’accueil de migrants en 2016  Réfection des locaux de la protection civile  Assainissement des conduites d’alimentation d’eau du bâtiment de l’école  Remplacement de la chaudière et du chauffe-eau du bâtiment sis au 7 ch. Neuf à Corsier  Crédits budgétaires supplémentaires au 15 juin 2016  Rénovation des infrastructures du Club FC CoHerAn au terrain des Tattes à Hermance

20 septembre  Présentation des projets de parking à Corsier par Michel Savary du bureau d’Ingénieurs Con- seils Trafitec SA à Genève  Rapports des commissions  Demande de dérogation au rapport de surface – autorisation de construire no DD 109153-1 - parcelles nos 4886,4887, 4888 feuille 27 sises au ch. du Port et ch. des Prés-Palais à Corsier  Demande de crédit pour le remplacement de 12 volets de l’appartement de fonction, pro- priété de la commune de Corsier sis au 25, route de Corsier à Corsier  Décisions de l’Association des communes genevoises du 22 juin 2016 – droit d’opposition des conseillers municipaux

18 octobre  Rapport des commissions  Acquisition de la parcelle 5087, plan 18, sise à la route de l’Eglise à Corsier  Présentation du budget 2017  Nomination des président-e-s et vice-président-e-s des locaux de vote pour 2017  Demandes de naturalisation – huis clos

15 novembre  Rapport des commissions

13 décembre  Rapports des commissions.  Approbation du budget 2017  Douzième provisionnels pour la période du 1er janvier au 1er mars 2017  Taxe professionnelle communale 2017  Crédit budgétaires supplémentaires au 12 décembre 2016  Crédit pour la contribution annuelle au fond intercommunal pour le développement urbain (FIDU)  Crédit pour la réalisation d’aménagements communaux dans le nouvel éco-quartier de la zone Prés-Grange  Amortissements complémentaires 2016  Crédit complémentaire pour la création de 2 terrains de tennis et modification du parking de l’école  Crédit complémentaire pour l’installation de stores pour la salle communale (polyvalente)  Crédit complémentaire pour le remplacement de la chaufferie du groupe scolaire AGS  Règlement régissant le statut de société communale  Décision de l’assemblée générale de l’ACG du 30 novembre 2016 – droit d’opposition

SÉANCES DES COMMISSIONS 2016 Du 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE

Commission des Finances : Commission des Sports, Manifestations, 03 février 10 octobre Associations et de la Culture : 13 avril 31 octobre 27 janvier 08 juin 28 avril 07 novembre 03 mars 29 septembre 03 mai 05 décembre 11 avril 03 novembre 16 juin 12 décembre

Commission de l’Urbanisme Commission du Sociale, Scolaire et des Constructions : et de la Communication : 21 janvier 27 juin 28 janvier 18 avril 22 février 13 septembre 01 mars 23 juin 15 mars 11 octobre 14 mars 04 octobre 24 mai 06 décembre

Commission de l’Agriculture, Commission des Transports, de l’Environnement et du de la Sécurité et de la Mobilité : Développement Durable : 09 février 17 mai 07 avril 08 novembre 09 mars 17 octobre 5 juin 06 décembre 12 avril 23 novembre

Commission des Naturalisation : 04 février 13 octobre 15 février 24 novembre 06 septembre

Toutes Commissions confondues : 09 mai

Commission des réclamations : --

Conseil de Fondation pour le Logement : 02 mai

Conférence intercommunale CoHerAn : 16 mars 14 septembre 14 décembre

PERSONNEL ET SERVICES DIVERS

Secrétaire Générale Florence THIERRIN Responsable Technique François JACCARD

Secrétaires Sarah ANDEREGG Concierge NGS Dominique BEUTLER Célia BOLDRINI Christian EICHENBERGER Concierge AGS – Mairie Francine LUSSON Local Expositions Laurent BIGLER

Comptable Raphaël CONTI Horticulteur - cantonnier Dimitri DECHEVRENS Aide comptable Robert RAVASIO (depuis le 01.04.2017) (depuis le 01.10.2016) Cantonnier Loic Pele Horticulteur, Paysagiste Gregory VOUTERS

Architecte communal Christian GEISSBUHLER Restaurant Scolaire, Céline BEUTLER Service des Repas Paula MARQUES FRANCELA

Sont en outre responsables : Police Municipale (APM), Chef de Poste Denis MEGEVAND, Sergent-Major Service du Feu Dominique PECCOUD, Commandant Protection Civile : ORPC-Lac Erwin LEITNER, Commandant

PRESTATIONS COMMUNALES

Abonnements UNIRESO En 2016, la commune de Corsier a décidé de re- Cartes journalières CFF conduire son adhésion à l’offre promotionnelle Tout au long de l’année, la commune de Her- UNIRESO permettant ainsi à 114 jeunes âgés entre mance s’est chargée de la vente des 5 cartes 12 à 25 ans de bénéficier d’une aide financière journalières CFF que le groupement intercommu- de 100.00 CHF sur l’achat d’un abonnement an- nal CoHerAn a décidé de mettre à disposition de nuel TPG. ses habitants au prix unitaire de 40.00 CHF. Ces cartes ont permis à leurs détenteurs de circu- Vélos électriques ler pendant une journée entière sur la majeure Dans le cadre de la promotion de la mobilité partie du réseau suisse de transports en commun. douce, le Canton de Genève, en collaboration avec les Autorités communales, a encouragé Plage d’Hermance l'acquisition de vélos à assistance électrique (VAE) La commune a continué à délivrer gracieusement et accordé 21 subventions de 250.00 CHF cha- aux habitants des cartes d’accès gratuits à la cune aux habitants de notre commune venus se plage d’Hermance. présenter au guichet de la Mairie.

STATISTIQUE Variation de la population de Corsier 2006-2016

Arrondissement de l’état civil "Campagne et rive gauche du Lac"

Regroupant les communes d’Anières, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Corsier, Gy, Hermance, Meinier et Vandoeuvres

Pour les communes d’Anières, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Corsier, Gy, Hermance, Meinier et Vandoeuvres, l’office intercommunal de l’arrondissement de l’état civil « Campagne et rive gauche du Lac » est situé au 3 chemin des Rayes à Vésenaz.

Les événements énumérés ci-dessous ont eu lieu sur le territoire de l’arrondissement.

En 2016 Naturalisations

Nouvelle procédure  113 dossiers de demande de mariage ont

été déposés, soit : Dès le 1er septembre 2014, les offices enregis-  35 demandes de fiancés de nationalité trent dans Infostar les données d’état civil des suisse personnes demandant la naturalisation suisse  61 demandes de fiancés de nationalité afin de leur délivrer un acte « tiré du registre in- suisse et étrangère formatisé de l’état civil ». Cet acte est nécessaire  17 demandes de fiancés de nationalité et indispensable à la poursuite de la requête. étrangère.  2095 actes ont été délivrés. En 2016, 156 dossiers en vue de naturalisation ont  387 personnes ont été enregistrées dans le été déposés à l’office de l’état civil, représentant registre suisse et informatisé de l’état civil 228 personnes. (Infostar). Selon la procédure de naturalisation (ordi- Toutes les personnes originaires de nos com- naire/facilitée), la commune acquise est celle du munes doivent être saisies dans le système Infos- domicile ou celle du conjoint suisse. tar.

Célébrations de mariage dans une 274 personnes ont sollicités une procédure de mairie de l’arrondissement naturalisation et acquis la nationalité suisse et l’origine d’une des communes de 100 mariages ont été célébrés en semaine par l’arrondissement, dont 20 pour la commune de les officiers de l’état civil ; Corsier. 39 mariages ont été célébrés le samedi par les 27 personnes ont acquis la nationalité suisse par officiers de l’état civil ; naturalisation facilitée et l’origine d’une des 57 mariages ont été célébrés par les magistrats communes de l’arrondissement, dont 2 pour la communaux. commune de Corsier. 17 personnes suisses ont acquis le droit de cité Le lieu de mariage reste au choix des fiancés, de l’une des communes de l’arrondissement, toutefois une « autorisation de célébrer le ma- dont 2 pour la commune de Corsier. riage » est demandée si la mairie choisie ne fait pas partie de l’arrondissement où les formalités Toute personne genevoise et domiciliée depuis sont engagées. plus de deux ans sur le territoire communal peut acquérir le droit de cité de Corsier.

Du 1er janvier au 31 décembre 2016

Statistique - Année 2016

Naissances Reconnaissance Mariages Partenariats Déclaration Décès Mandat pour (célébrations) de cause nom d'inaptitude * *** 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015

Anières 0 0 5 4 4 7 0 0 1 4 6 3 0 1

Choulex 0 0 1 2 10 5 1 0 1 1 3 2 1 0

Collonge-Bellerive 0 0 9 1 46 28 0 2 8 8 465 454 4 0

Cologny 1 0 11 2 45 26 0 1 4 1 21 32 5 0

Corsier 1 0 2 1 8 5 0 1 0 2 3 3 0 0

Gy 0 0 0 4 1 1 0 0 1 2 0 0 0 0

Hermance 0 0 2 3 23 24 0 0 0 1 10 11 0 0

Meinier 0 0 3 3 7 14 0 0 1 2 3 3 3 0

Vandoeuvres 0 0 2 4 52 62 0 3 1 3 7 6 3 3

Autres** 9 11 4 7

Total 2 0 44 35 196 172 1 7 21 31 518 514 16 5

*Déclaration de nom : - Reprise du nom de célibataire pour les époux unis avant le 01.01.2013. - Reprise du nom de célibataire suite au divorce, dissolution du partenariat enregistré ou décès de l’époux/se. - Déclaration de changement de nom d’un enfant reconnu après l’attribution de l’autorité paren- tale conjointe.

**Les formalités, selon conditions, peuvent se faire dans n’importe quel office de l’état civil.

***Toute personne peut charger une ou plusieurs personnes physiques ou morales de lui fournir une assistance personnelle, de gérer ses biens ou de la représenter dans les rapports juridiques avec les tiers pour le cas où elle deviendrait incapable de discernement. Le mandat doit être constitué en la forme olographe ou authentique. Le mandant peut demander de faire inscrire au registre de l’état civil (Infostar) la constitu- tion et le lieu du dépôt dudit mandat. Chaque office de l’état civil est sur demande compétent.

PREVOYANCE SOCIALE

Aide humanitaire et sociale

En 2016, notre aide s’est concentrée sur diverses actions sociales et humanitaires en Suisse ainsi qu’à l’étranger, notamment :

En suisse :  Fondation Terre des Hommes Suisse  Association Rêves Suisse (Marche de l’Espoir)  Association pour la sauvegarde du Léman  Fondation Clair-Bois (ASL)  Fondation Colis du Cœur  Association Face à Face  Association d’orthopédie Enfants-Bonheur  Association Stop Suicide  Association SOS Femmes A l’étranger :  Association La Coulou  Sidecole  Association PVA Genève  Association Coup de Cœur Boulad  Association Le Racard  Association des Amis du Sakthi Children’s  Fondation la Maison de Tara Home  Association pour le Bateau Genève  Association Morija  Association Hôpiclowns  Association Village Partage  Association Insieme  Association Zedaga  The Womanity Foundation

AÎNES Cette année, le Maire a invité les Aînés le vendredi 23 septembre 2016 à une belle découverte des Jardins Secrets de Vaulx, en France voisine, suivie d’un déjeuner-croisière sur le Lac d’Annecy.

JEUNESSE La commune offre la possibilité aux jeunes habitants de Corsier, âgés de 16 ans révolus, d'exercer un emploi d’été. En 2016, 10 jeunes sont venus rejoindre l’équipe technique durant les mois de juillet et août pour une période d’une à deux semaines. La commune engage également des jeunes âgés de 15 ans révolus, domiciliés à Corsier, afin d'effectuer des petits travaux liés à la gestion des déchets lors de manifestations. En 2016, 16 jeunes sont venus prêter main-forte à nos équipes durant la Fête de la musique, la Fête des Promotions, la Fête nationale, la Fête de la Courge, la Fête du 200ème anniversaire de Corsier et la Fête de la pose de la première pierre de l’Ecoquartier de Prés-Grange.

PROMOTIONS CIVIQUE En 2016, 20 nouveaux citoyens atteignaient l’âge de 18 ans dans le courant de l’année. Il s’agit de :

Chloé BAYS Marco BIANCHINI Amelie BRÜLHART Gabriel BLICKLE Nathalia LIMA Maxime BURKHARDT Diana DE GIOVANNINI Jack DE GROOTE Laetitia DUMUR Alexis ERNE Tara FERNANDEZ Killian KAVANAGH Mathilde HOTTINGER Benjamin SOULIÉ Elisa HYDE Alexandre VINZIO Carla KAVANAGH Sarah MONGIN Constance ROSSY Chiara SCHENKER

Nouveautés

Le 1er janvier 2016 fut marqué par l’entrée en vigueur de la Loi sur la restauration, les débits de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD) qui va changer la pratique des communes et de la police cantonale et municipale. Les modifications les plus perceptibles sont la délivrance par les communes d’autorisation d’évènements de divertissements publics (promotions, 1er aoûts, fêtes communales, tournois sportifs, etc.) ainsi que l’autorisation d’exploitation de terrasses situées sur le domaine privé.

Durant cette année, la police municipale et le poste de gendarmerie de la Pallanterie ont res- serré leur collaboration en mettant en place des actions communes (ACAPM) dans les domaines de la proximité, de la lutte, des infractions à la Loi sur la circulation routière et de la pré- vention des cambriolages.

Egalement, les cadres des polices municipales de Chêne-Bourg, Chênes-Bougeries, Cologny, Thônex et Vandoeuvres se réunissent à fréquences régulières pour partager les informations in- hérentes à nos fonctions respectives et développer des synergies.

Enfin, il est prévu d’engager un agent supplémentaire en 2017. Le Conseil municipal ayant ac- cepté cette création de poste lors du vote du budget 2017.

Activités

Il a été constaté, une recrudescence des dépôts d’encombrants déposés sur la voie publique en dehors des jours de levée prévus par le calendrier de la commune et des incivilités commises par les propriétaires de chiens. Malheureusement, un grand nombre de propriétaires laisse pé- nétrer leur ami à 4 pattes dans les cultures qui par la même occasion souille ces dernières. A ce sujet, force est de constater le nombre grandissant de déjections canines qui fleurissent sur le domaine public.

Durant cette année les agents de la police municipale (ci-après APM) en collaboration avec les agents du poste de gendarmerie de la Pallanterie ont effectué leur traditionnel passage dans les classes de 8P des écoles des différentes communes pour aborder divers sujets, tels que le respect, le vivre ensemble, les réseaux sociaux, la drogue, etc.

De plus, une séance d’information concernant les cambriolages et les vols à la fausse qualité (faux policiers, plombiers, neveux, etc.) a été organisé au club des aînés de Collonge-Bellerive en collaboration avec la police judiciaire et la gendarmerie. Séance qui a été fort appréciée par les aînés.

Un peu d’histoire

Historique de la police municipale dans la région et point de situation sur l’augmentation des compétences attribuées à cette dernière.

En 1982, la commune de Collonge-Bellerive engageait son premier agent municipal (terme em- ployé à cette époque), M. Luc Roulin, qui prit ses fonctions le 1er février. Les autorités d’alors attendaient de ce fonctionnaire en uniforme la surveillance de la levée des ordures, la discipline des propriétaires de chiens et le maintien de l’ordre dans les parcs publics. Parallèlement la Ville de Genève avait décidé d’étoffer son effectif avec onze femmes, une première. A noter qu’au mois d’octobre 1984, la commune de Corsier mettait au concours un poste de garde-municipal.

Durant cette période, une convention fut signée avec le Conseil d’Etat octroyant aux agents municipaux de douze communes la compétence d’infliger des amendes d’ordre aux véhicules à moteur qui sont à l’arrêts et intervenir auprès des cyclistes et cyclomotoristes qui n’observaient pas les signaux de prescription ou les signaux de priorité.

Depuis, les APM ont étoffés leurs compétences dans plusieurs domaines et sont de plus en plus sollicités en complémentarité de la police cantonale.

Les dernières compétences octroyées sont :

 la Loi sur les stupéfiants (consommation et détention jusqu’ à 10 g. de produits stupé- fiants),

 la Loi sur les armes (saisie préventive d’objets dangereux (batte de basse ball, manche de pioche, chaîne à vélo, etc.), saisie d’armes à air comprimé, armes factices, cou- teaux, etc.),

 la Loi sur la circulation routière (conduite en état d’ébriété, les accidents avec dégâts matériels (pour être appliqué, ce dernier point est en attente d’une décision du Dépar- tement de la sécurité et de l’économie)).

 la Loi sur les étrangers (séjour illégal, etc.).

L’octroi de ces nouvelles compétences a nécessité deux ans pour dispenser la formation aux 151 agents (hors ville de Genève) des 16 communes dotées d’un corps de police municipale Cette campagne a pris fin en 2016.

Aujourd’hui, le corps des agents de la police municipale de Collonge-Bellerive est fort de cinq agents, d’un contrôleur du stationnement, d’une adjointe administrative et de deux patrouilleurs scolaires. Les APM collaborent, par le biais d’une convention, avec les communes de Corsier, d’Anières, Hermance, Gy, Meinier et Choulex qui représente un territoire de 2'830 hectares (28.30 km2) et une population de plus de 17'000 habitants.

 Le temps de travail de l’effectif des agents et du contrôleur du stationnement est réparti entre les communes, comme suit (base : 5 agents/1 contrôleur): Anières 70%, Choulex 20%, Collonge-Bellerive 430%, Corsier 20%, Gy 10% Hermance 30% et Meinier 20%

La Police municipale, une police de proximité, à l’écoute et à la disposition de la population.

Denis Mégevand, Sergent-major, Chef de poste

Police municipale

Chemin du Vieux-Vésenaz 35 – 1222 Vésenaz – T.022 752 52 52 [email protected]

L’arcade est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00

Rapport d’activités 2016 de la compagnie des sapeurs-pompiers

J’ai le plaisir de vous présenter le rapport annuel de l’exercice 2016 des activités de la compagnie:

EFFECTIF Au 31 décembre 2016, notre compagnie comptait 30 hommes, un de plus qu’en 2015 soit: • 2 officiers • 1 sous-officier supérieur • 8 sous-officiers • 16 sapeurs • 3 aspirants

ADMISSIONS 3 aspirants, il s’agit de Messieurs : • Alexandre ARGAND • Sam LINDER • Théo LINDER DÉMISSIONS Une démission est enregistrée, celle du sapeur Blaise ROSSET pour causes d’horaires profes- sionnels irréguliers et distance au domicile. Après 16 années de services, nous lui souhaitons plein succès dans son activité professionnelle.

RETRAITE Aucun départ à la retraite n’est a annoncé. DECES Décès du retraité Michel FRIEDEN, une minute de silence a été respectée en son honneur lors du repas de compagnie.

NOMINATION Est nommé au grade de sapeur l’aspirant Rayane ABBAS-TERKI.

FORMATION • Ecole de sapeurs-pompiers Rayane ABBAS-TERKI 40h • Préposé aux APR Sahen CAMPART 9h • Protection respiratoire Killian SUDAN 21h • Cours feux bleu Killian SUDAN 2.5h • Cours tronçonneuses Killian SUDAN 9h • C1 (pratique) Marc DESSIBOURG 1h Soit un total de 82.5h de formation.

RESEAU HYDRAULIQUE Le réseau hydraulique de la commune compte 72 points d’eau répartis sur l’ensemble de notre territoire, leurs fonctionnements ont été contrôlés par les SIG ainsi que par la compagnie lors de l’exercice des bouches du 19 novembre dernier.

GARDE DE PRÉSERVATION ET SÉCURITÉ Le corps a assuré 9 gardes de préservation ou sécurité routière lors des différentes manifestations organisées sur la commune pour un total de 217 heures.

INTERVENTION CORSIER La compagnie est intervenue à 6 reprises, soit : • 1 incendie • 2 inondations • 3 récupérations/destructions d’insectes

GROUPEMENT COHERAN & CO Pour rappel, dans le cadre du groupement intercommunale COHERAN & CO (Corsier, Her- mance, Anières & Collonge–Bellerive) un tournus de piquet hebdomadaire est assuré par un chef d’intervention toutes les nuits de 19h00 à 06h00 et le week-end, du vendredi 19h00 au lundi 06h00. Les jours fériés sont assurés en plein.

Pour Corsier, 2 chefs d’intervention sont en fonction à ce jour, il s’agit du Capitaine Domi- nique Peccoud et du Lieutenant Yanick Tran-Van. Le Sergent-Major Laurent Bigler a dû re- noncer à cette fonction suite à son déménagement hors secteur.

MANIFESTATIONS Le 1er août « new concept » fût convainquant pour une première. Avec l’accord des autori- tés communales, nous renouvellerons l’expérience en 2017. Moyennant quelques corrections et adaptations celui-ci deviendra certainement un succès ! Lors de la dernière fête des promotions, la compagnie a été appelée à la rescousse pour organiser le repas des enfants. Merci à ceux qui se sont rendus disponibles pour ce service !

REMERCIEMENTS Un grand Merci à mon état-major qui tout au long de l’année oeuvre pour le bon fonctionnement de notre compagnie ; au comité fêtes qui se démène pour organiser des manifestations et faire briller la compagnie ; au groupe de sport qui dynamise l’ambiance et la cohé- sion de notre compagnie ainsi qu’à nos autorités communales pour leur soutien permanent.

Enfin, bravo à l’ensemble de la compagnie qui offre de son temps libre au service de la communauté !

Vive la compagnie 28 !

Cdt Dominique PECCOUD

Anières – Collonge-Bellerive – Cologny – Corsier – Hermance

Information à la population : - Le Test National des sirènes d’alarme générale du 3 février 2016 a permis au Secteur Télé- matique de lancer les opérations extérieures de l’année. Sirènes fixes et mobile ont assuré la couverture de notre territoire afin d’alarmer les habitants de nos cinq communes. Succès aussi pour les techniciens de l’Office Fédéral de Protection de la Population, l’OFPP, puisque pour la première fois, l’ensemble des sirènes réparties sur le territoire suisse ont été déclen- chées grâce à la même technologie et au système d’alarme Polyalert. Pour compléter l’action des sirènes et les informations diffusées par la radio, l’OFPP s’applique à doter l’application mobile Alertswiss (www.alertswiss.ch) d’une alerte automatique afin de disposer d’un système d’alarme mobile étendu, rapide et adapté à la réalité quotidienne.

Parallèlement, le Secteur Logistique, chargé de contrôler les grands abris communaux et le suivi du matériel de protection civile, a initié un cycle des travaux périodiques, avec objectif d’effectuer des contrôles de maintenance et d’entretien, renforcé par une inspection cantonale, ayant permis de dresser un état des lieux, pour maintenir ces constructions en état de fonctionnement optimum et permettre leur utilisation à des fins civiles, comme dortoirs lors d’événements associatifs mais, également, pour héberger des personnes en quête de protection à la suite des catastrophes et lors des situations d’urgence.

Dans le domaine privé, le Secteur de Protection et d’Assistance, a poursuivi le contrôle pério- dique de 250 abris pendant les cours de répétition planifiés en avril et en octobre. L’ensemble de ces travaux a permis la mise à jour du plan d’attribution, disponible dans les communes, permettant de donner une place d’abri à chaque habitant.

Prévention : Le Secteur de Protection NRBC a été sollicité par le thème du Nucléaire, très présent en 2016 : d’abord par le souvenir des catastrophes nucléaires passées (il y a 30 ans Tchernobyl, puis Fukushima en 2011), par les portraits inquiétants des centrales proches de nous (Bugey, située dans l’Ain ou Fessenheim en Alsace). Enfin, par le sujet de votation fédérale pour une « sortie programmée du nucléaire » visant à écarter le risque d’un grave accident, initiative qui a été rejetée à 54.2%.

Dans ce domaine, la Suisse dispose d’un éventail de mesures de protection d’urgence et préventives, comme celle qui nous incombe, et qui consiste à distribuer des pastilles d’iode à la population. Avec l’aide des spécialistes du canton, notre équipe NRBC a affiné ce concept afin que la population dispose, du nombre nécessaire des tablettes en cas de besoin.

Travaux et Collaboration entre Partenaires : Le Secteur de l’Appui, représenté par les Pionniers et les Forces rapidement engageables a été engagé, d’abord lors d’une nouvelle intervention au Vallon d’Hermance, faisant suite aux travaux d’aménagement initiée en 2015, la section a œuvré début avril, sous le conseil de la Fondation du Vallon, dégagé des troncs d’arbre à terre, réalisé un escalier en bois d’acacias dans un secteur escarpé du chemin pédestre, et enlevé du fil barbelé dans plusieurs parcelles.

Le 9 mai, intervention en collaboration avec plusieurs organisations de Protection Civile, dans le quartier de Plainpalais, pour porter assistance aux habitants et personnes à mobilité réduite suite à l’incendie des Minoteries.

Début octobre, l’équipe a procédé à la mise en place d’un couvert dans la forêt de Bassy, à Anières, avec le concours des responsables techniques de la Mairie.

Journée de la Sécurité à Cologny & Exercice partenaires, le 3 septembre, placée sous le slo- gan « Ensemble à votre service » et en compagnie de nos Partenaires de Proximité, la Police, les Sapeurs-Pompiers, la Santé, les Services Techniques, mais aussi le Sauvetage de la Belotte- Bellerive, GPA, TCS, Police Ferroviaire, cette journée, au service de la population, a permis d’intensifier la communication et la collaboration entre partenaires de la sécurité, afin de gagner en visibilité et, d’entrer en contact avec la population, à travers un stand et des dé- monstrations du matériel et d’intervention.

Interventions diverses en faveur de la collectivité publique en collaboration avec nos partenaires de la sécurité et sous le mandat des organisateurs publiques, pour la mise en place d’infrastructure, l’assistance à la population et le soutien à la police et aux organisateurs :

Interventions diverses en faveur de la collectivité publique en collaboration avec nos Parte- naires de la Sécurité et sous le mandat des organisateurs publiques, pour la mise en place d’infrastructure, l’assistance à la population et le soutien à la Police et aux Organisateurs :

 Genève Marathon pour l’UNICEF le 8 mai.  Slow-Up, sous le mandat de la Fondation Genève Tourisme et Congrès le 31 juillet.  La « Course de l’Escalade », le 3 décembre.  Journées Européennes du Patrimoine en septembre.

Pour toutes questions ou besoin d'information concernant la Protection Civile, prière de con- tacter le Commandant Erwin Leitner à l’Office intercommunale de l’ORPC Lac, Chemin des Rayes 3, CP 231, 1222 Vésenaz. Tél. : 022.840.44.98 E-mail : [email protected]

Ecole de Corsier – rapport de l’année scolaire 2015-2016

Directrice : Mme Nicole Elliott Maîtresse adjointe : Mme Esther Nicollet Infirmière scolaire : Mme Christelle Thörig

ORGANISATION DES CLASSES

Ancien bâtiment (AGS) : Enseignante chargée du soutien 1P Mme E. Nicollet et pédagogique : Mme C. Dinichert Mme C. Dinichert 2P Mme F. Conod 3P Mme A. Baumgartner Disciplines spéciales et ECSP 3P/4P Mme C. Claus Arts visuels :

Nouveau bâtiment (NGS): Mme Q. Quille et M. J.-P. Bielmann 5P Mme S. Allibon Education physique : 6P M. Crettenand Mme C. Dechevrens et M. C. Pillet 7P/8P Mme A. Ménétrey Rythmique & Musique : 8P M. S. Maury Mme S. Isabella-Gardy Enseignante complémentaire en mathématiques : Mme B. Choquet Anglais : 7P/8P Mme N. Emch

NOUVEAUTES DE LA RENTREE 2016-2017 A la rentrée 2016-2017, l'école de Corsier conserve son nombre de classes à huit. Malgré le départ de Mme M. Geiser, aucun nouveau titulaire de classe n'a été accueilli, puisque c'est Mme S. Allibon qui a repris une tenue de classe à 100 %. Mme E. Nicollet pour- suit son travail de maîtresse adjointe à la direction d'établissement pour les deux bâtiments de l'école de Corsier et partage la tenue de sa classe avec Mme C. Dinichert. Enfin, nous avons accueilli deux nouvelles personnes : Mme C. Queille, enseignante d'arts visuels qui prend en charge les élèves de Mme C. Claus une demi-journée par semaine et Mme B. Choquet qui prend en charge les classes de 5P et de 6P pour l'enseignement des mathématiques.

EVENEMENTS Entrainements à la course de l’Escalade Le vendredi sur temps scolaire, les entraînements ont repris sur plusieurs semaines en au- tomne, en vue de la course de l’Escalade. Tous les élèves de 2P à 8P ont participé aux en- traînements et de nombreux parents sont venus nous aider à encadrer les jeunes coureurs.

Mme M.-C. Holzer a transmis le flambeau à Mme P. Armuzzi, maman d'élève de Corsier, qui a largement contribué à la réussite de ces entraînements. Comme à l'accoutumée, les 85 coureurs ont porté le t-shirt « CORSIER BOUGE », jusqu'à la ligne d'arrivée ! Bravo à tous ces champions en herbe et merci aux instigateurs de cette belle réussite spor- tive. Merci à la commune qui a encore une fois pris en charge la totalité des frais d’inscription, ainsi que le financement des t-shirts portés par nos sportifs.

Handball Cette année, les enseignants ont fait le choix de favoriser d'autres tournois scolaires que le handball, mais nous savons déjà que 2017 sera une grande année pour le handball corsié- rois.

FETES ET SPECTACLES Fête des Promotions Au terme de l'année scolaire 2016, nous nous sommes retrouvés autour du thème du « Petit Prince », selon le roman de Saint-Exupéry. Les élèves, encadrés par leurs enseignants, ont monté un fabuleux spectacle retraçant les différentes planètes visitées par le Petit Prince. Quelques moments forts de ce spectacle étaient la planète «Sport» avec le fameux HAKA venu tout droit de Nouvelle-Zélande, ou la planète du « Businessman », illustrée par la classe de 1P sur fond de Money Money, d'ABBA ... Les élèves ont également proposé plusieurs chants sous la direction de Mme S. Isabella Gardi et M. F. Josefovszki.

A la belle Escalade Pour cette matinée, l'école a pris la forme d'un Jeu de l'oie géant ! Durant toute la matinée, les élèves, répartis en plusieurs équipes tous degrés confondus, ont progressé sur le Jeu de l'oie. Les différents postes étaient tenus par les élèves de 8ᵉ année qui ont fait preuve de beaucoup de créativité ! La fin de l'école s'est terminée par le bris des marmites, classe par classe, sur le parvis de l'école. Enfin et selon la tradition, une fois la nuit tombée, le cortège a déambulé dans les rues de Corsier. Les élèves ont même pu apercevoir la Mère Royaume du haut de sa fenêtre qui a distribué des friandises aux plus attentifs ! Cette année et pour la première fois, nous avons poursuivi la fête dans la salle de gymnas- tique, ce qui a été très apprécié par les enfants, les parents et les enseignants.

Corsier, le 28 avril 2017 Esther Nicollet Maîtresse adjointe à la direction d'établissement

Association de Parents d’Elèves de l’Ecole de Corsier – APEC

En 2016, l’APEC représente 73 familles membres. Ses domaines d’activité sont les suivants :

- Relations avec les membres de l’APEC - Relations parents – corps enseignant - Activités thématiques & animations de la communauté - Relations avec la commune: mairie, parascolaire - Région & Canton: relations avec les APE CoHerAn et le FAPEAO

Plus précisément, pour l’année 2016, les activités thématiques et animations proposées aux enfants ont été les suivantes :

- Semaine pommes-carottes (mars 2016) - Soirée action innocence en collaboration avec les APE d’Hermance et Anières (avril 2016) - Ateliers cycloshow/puberté en collaboration avec les APE d’Hermance et Anières (avril 2016) - Semaine sans écrans en collaboration avec les APE d’Hermance et Anières (mai 2016) - Apéro de rentrée (septembre 2016) - Journée internationale à pied à l’école (septembre 2016) - Cours d’initiation au self défense (octobre 2016) - Semaine pommes-carottes (novembre 2016) - Distribution de boissons aux entrainements de la course de l’escalade (novembre 2016)

Toutes nos activités sont possibles grâce au soutien de nos membres (que ce soit par leur cotisation annuelle de 30.-CHF par famille, leurs interrogations, leurs réactions à nos emails et leur aide lors de nos différentes activités), le soutien de la commune, ainsi que celui du GAPP. Nous profitons de leur adresser nos chaleureux remerciements.

Le Comité de l’APEC en 2016, [email protected] de gauche à droite : Yasmine Marfé, Françoise Schnell, Amalia Godoy, Stéphanie Bulliard (vice-présidente), Diane Nobile, Pascale Steels (tré- sorière), Sophie Brand (présidente)

 l’APEC est là pour vous… mais elle a besoin de vous !!

Le Club des Aînés

Le Club d’Aînés de Corsier propose à ses membres de participer à divers animations tout au long de l’année.

Tous les mardis sont organisés des après-midi jeux au club, Scrabble, Rami, Triomino ou encore Jass.

Pour les cinéphiles, le club se retrouve à l’occasion de la diffusion de film à Cinémargand les lundis.

Ils sont attachés à célébrer les anniversaires des membres trimestre après trimestre.

Les membres du Club ont débuté l’année 2016 avec la Fête du Nouvel An du Club avec la participation des Membres de l’Exécutif de la commune de Corsier.

En février, les aînés ont été déjeunés au restaurant « Le Gruyerien » pour une fondue au va- cherin très conviviale. Ils se sont rendus le 25 du mois, au CAD à l’occasion d’une confé- rence/film sur le thème « Villes chinoises, hier et aujourd’hui ». Puis, ensuite ont participés au Grand Bal Médiéval du CAD le lundi 29 février.

En mars, c’est à une représentation à l’Amphithéâtre de l’UOG sur le thème « Peau en dan- ger ou lésée » où les Aînés se sont rendus.

Au mois d’avril, s’est autour d’un repas au restaurant « Les Amis de Choulex » qu’ils se sont retrouvés le jeudi 21.

Dans le courant du mois de mai, le club a assisté à une exposition de peinture sur le thème « Les Belles du Jour » au « Pateck Philippe Museum » et s’est rendu à une visite guidée à l’Observatoire de Genève.

En juin, les Aînés ont eu l’occasion de se régaler avec des Malakoffs à Luins suivie d’une visite de l’Exposition de peinture et sculpture sur bois du Clin d’œil à Corsier.

Le 1er juillet s’est déroulé la Fête des Promotions de l’Ecole de Corsier à laquelle certains membres du club se sont rendus afin d’admirer le spectacle des enfants sur le thème « Le Petit-Prince ».

Aux mois d’août, septembre, octobre et novembre les Aînés ont eu l’occasion de se rendre au restaurant, une fois à Messery, une autre au « Petit Lac » à Corsier et enfin à « La Frontière » à Anières. Les membres du Club ont également participé à une visite du Musée Charlie Chaplin.

Pour terminer l’année 2016, les club a célébré la Fête de l’Escalade avec les enfants de « La Pomme » au Club et ont fait leur repas de fin d’année au restaurant « Le Rouelbeau ».

Jean-Lou, Président du Club des Aînés de Corsier

ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES – MANIFESTATIONS DIVERSES ET ACTIVITES SPOR- TIVES

En 2016, la commune de Corsier célébrait le 200ème anniversaire de son entrée dans la Con- fédération Suisse et dans le Canton de Genève. A cette occasion, toutes les fêtes communales ont pris un petit air d’anniversaire. Ce n’est pas moins de 13 évènements ouverts à la population corsiéroise qui ont eu lieu :

19 janvier Apéritif du Nouvel An 04 octobre Fête de la Courge

18 juin Fête de la Musique 20 octobre Fête du 200ème

30 juin Fête des Promotions 09 novembre Pose de la Première pierre

01 août Fête Nationale Suisse 17 novembre Sortie des Aîné - Automnales

23 septembre Sortie annuelle des Aînés 11 décembre Fête de l’Escalade

20 Septembre Course « Fun Run CoHerAn » 17 décembre Soupe de Noël

26 septembre Caisse à Savon

Espace d’exposition le clin d’oeil

L’Art (du latin Ars, artis « habileté, métier, connaissance technique ») est l’expression désintéressée et idéale du Beau. L’expression par une activité artistique nous rend meilleur et offre à notre vie une poudre de légèreté.

Les créatrices et créateurs de cette année Le clin d’œil, espace d’exposition de Cor- ont été : sier est un lieu privilégié où les artistes peuvent partager leurs œuvres, nous faire dé- Nathalie Insomby Moriceau, Alexandra couvrir leurs trésors avec une grande émo- Soudakova, Cosette et Fabrice Glasbren- tion. Il est devenu un lieu de rencontres ner, Famille Anne-Christine Menu-Lecourt, des habitants de notre commune avec des visiteurs venus d’ailleurs (un ailleurs Gabriel et Vincent Lecourt, l’Atelier hors du proche ou lointain). Le clin d’œil est un lieu cadre, Sophie Jaudouin et ses élèves au magique que les artistes «habitent» et profit de l’association SET-ETB (soigner les s’approprient à tour de rôle. enfants de Tchernobyl), Virodana Weera- wardane, Françoise Pidoux, Annemarie Schaichet, Blaise Rosselet, Teresa Garcia- Gill

Nous les remercions d’avoir choisi notre espace d’exposition, de nous avoir émus et enthousiasmés tout au long de cette année 2016.

Nous remercions également nos Autorités communales pour leur confiance et leur soutien sans cesse renouvelés, aux em- ployé(e)s communaux pour leur fidèle Une année 2016 bien remplie avec de collaboration à l’élaboration de chaque belles rencontres. Mmes Véronique Du- exposition et ... bien sûr à la population crest scénographe pour le clin d’oeil, So- corsiéroise de plus en plus fidèle aux ac- phie Jaudouin et moi-même constituons le crochages à notre bel espace comité de sélection depuis 2015 je les re- d’exposition. mercie pour leurs aides précieuses. Un grand merci pour leur soutien et l’aide apportée durant cette année.

Pour tout renseignement sur le clin d’œil, veuillez consulter le site de la commune www.corsier.ch ou contactez-moi au 078 711 31 27.

Patrizia CINI, responsable du clin d’œil de Corsier

Cette année 2016 fut joyeuse avec 40 pilotes qui Cette année 2016-2017 se déroule bien avec 5 étaient au départ de la course dès 9h00. équipes en championnat. M9/M11- M13 inter régional M13 débutant M17 inter régional +30 Notre équipe finit donc son exercice sur un ans fun. 26ème dimanche de septembre vivant et plein d’espoirs avec des repreneurs motivés à faire Le club a organisé deux tournois en novembre perdurer cette course mythique et indétrônable 2016 et en mars 2017, au centre sportif de la dans la région.… Queue d’Arve, qui ont remportés un franc succès et beaucoup de parents ont participés. Notre incontournable concours de dessin a Nous avons également organisé une vente de remporté un franc succès et notre tombola a pâtisserie le 8 avril 2017 pour laquelle l’équipe encore fait un heureux, parmi tant d’autres, qui des M17 s’occupait de la vente dans une est reparti avec un magnifique vélo !! ambiance sympathique et chaleureuse.

Pour les repas deux stands étaient présents et Une course aux sponsors a également été proposaient des saucisses et des burgers pour le organisée en décembre afin que les enfants plaisir de tous. récoltent des fonds pour organiser une sortie d’équipe. Les M17 partirons cet été au Portugal Les pilotes on eu droit à 4 descentes et les durant une semaine, pour les M13 et les M9/M11 parents impatients on clôturé la course la sortie est en planification. brillamment avec plusieurs maman téméraires… L’assemblée générale le 11 juin 2016 a réuni les Quelques dérapages et sorties de course on parents et les enfants pour un tournoi pimentés la journée pour le plus grand plaisir des mémorable et une belle fête a clôturé la saison. spectateurs qui étaient au rendez-vous et qui Nous avons accueilli un nouveau membre au ont participés activement à la remise en piste comité qui gère le sponsoring. de nos fous du volant. Un cours s’est ouvert à Meinier en raison du Merci encore et toujours à nos sponsors, aux manque de plages horaires et en vue du bénévoles et à la commune sans qui la fête ne développement régional du handball. Le cours serait pas la même et qui sont indissociables de a bien pris et nous avons une quinzaine cette fameuse course à Corsier. d’enfants qui fréquentent les cours.

Vous pouvez suivre les activités du club sur Yasmine MARFE www.corsierhandball.com

Merci a tous !! Le comité : Yasmine Marfé (présidente), Françoise Schnelle (trésorière), Esther Nicollet (coach d’équipe), Rui Fertuzinhos (sponsoring), Jonathan Rosas (entraineur)

Durant cette année 2016, le club a été, à nouveau, très actif, sur le front des manifestations, tant au niveau des communes du CoHerAn que lors d’évènements organisés par le club. Le pôle Manifestation est très important pour le club. Il permet en effet de faire connaître le club auprès des habitants des trois communes et au-delà de ces dernières mais est aussi essentiel pour l’équilibre financier du club. Pour les manifestations communales, nous avons été présent cette année lors des Promotions de l’Ecole de Corsier où nous avons géré un Baby-Foot humain pour les élèves de l’école ainsi qu’à la Fête du 1er août à Hermance avec notre traditionnel stand « Saucisse ». En fin d’année, le club a été en charge du bar lors de la fête de l’Escalade de l’école de Corsier. Pour les manifestations organisées par le club, cinq évènements ont marqués l’année avec le traditionnel tournoi de l’Ascension, le tournoi interne de fin de saison au mois de juin ainsi que notre repas de soutien du 5 novembre à la salle communale de Corsier, qui a réuni près de 270 personnes. Notre quatrième CoHerAn Football Camp a vu 65 jeunes y participer du 22 au 26 août avec différentes activités et un grand BBQ avec les parents en clôture de semaine. Nous avons organisé la 2ème édition de la Semaine du Partage du 11 au 15 avril en collaboration avec le Foyer d’Anières et l’Hospice Général sur le thème du sport. Différents articles de sport ont pu ainsi être distribués aux habitants du Foyer. En conclusion, nous souhaitons remercier les nombreuses personnes qui sont venues à nos manifestations durant cette année, nos fidèles partenaires avec qui nous travaillons année après année et qui nous soutiennent dans ces évènements ainsi que les nombreux bénévoles qui sont présents à ces manifestations et sans qui rien ne serait possible.

Le comité du FC Coheran www.fccoheran.ch www.facebook.com/fccoheran

CIRCACOR

L'association CIRCACOR (Association pour la promotion du Cirque A Corsier et Région), avec siège à Corsier, a été constituée le 30 août 2016, pour servir de support aux cours de cirque dispensés le jeudi de 16h30 à 18 h depuis plusieurs années dans la salle communale par Etienne ABAUZIT, animateur généreux et infatigable d'ateliers de cirque dans plusieurs communes genevoises. Plusieurs générations d'enfants ont ainsi pu profiter de son expérience et partager son amour de la balle. Cette première année d'activité de notre association a toutefois été marquée par le décès d'Etienne, qui s'est envolé au paradis des artistes en novembre 2017, après une cruelle maladie supportée avec courage. Depuis lors, le cours de cirque, actuellement suivi par 9 enfants, est dispensé sous la responsabilité de Julias, qui a été formé à l'école du cirque de Montréal. L'ensemble des ateliers de cirque créés par Etienne dans la région genevoise sont toutefois actuellement en réorganisation et une décision doit être prise en ce qui concerne la forme que prendront ces activités dès la rentrée de l'année scolaire 2017/2018.

La Présidente: Marguerite Jacot Des Combes

Compte rendu Financier

Exercice 2016

FINANCES

Comptes 2016

Les comptes de l’année 2016 présentent un excédent de revenus de CHF 711'004.42

Total des charges : CHF 5'954'951.33

Total des revenus : CHF 6'665'955.75

Taux des centimes additionnels pour 2016 : 35 centimes

MAIRIE DE CORSIER Route du Lac 70 1246 Corsier GE

T 022 751 90 60 F 022 751 29 70 [email protected] www.corsier.ch

Heures d’ouverture du Guichet Mardi au Vendredi de 8h00 à 12h00 Mardi et Jeudi de 13h30 à 17h30

2013 Amortissements