Archived Content Contenu Archivé
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande. Januaryljanvier 1985»? Le courrier mensuel de la justice pénale system I The monthly journal for the criminal justice Letter to the Editor Lettre à la Rédaction November 21, 1984 le 21 novembre 1984 Re: "The Psychopathic Personality" OBJET : « La personnalité psychopathique » by M.A. Gaudet in Liaison (Sept. 1984, par M.A. Gaudet, article paru dans Liaison Vol. 10(8), p. 22-26) (septembre 1984, vol. 10, n° 8, pp. 22-26) J'ai lu avec intérêt l'article susmentionné qui selon moi article ... (and I read with interest the above-noted constitue une bonne introduction aux premiers ouvrages be) a good introduction to the early litera- found it to parus sur le sujet. Je connais très bien ces ouvrages, am very familiar with this liter- ture on psychopathy. I ayant récemment terminé une thèse de doctorat intitu- ature I recently completed a doctoral thesis since lée « Facteurs cognitifs en psychopathie : Contrôle de entitled "Cognitive Factors in Psychopathy: Attention l'attention et impulsivité » (Université Queen's, Kingston, University, Control and Impulsiveness" (Queen's juillet 1984). Kingston; July, 1984). Les premiers ouvrages portant sur la psychopathie (et (and a number of The early literature on psychopathy un certain nombre d'ouvrages de vulgarisation publiés published subsequently) was primarily popular books par la suite) se limitaient surtout à décrire ce problème the disorder by presenting concerned with describing à partir de l'étude de divers cas. Comme l'a souligné (Ms.) Gaudet noted, the "master- case histories. As Mad. Gaudet, la « bible » de tous ces ouvrages était work" Cleckley's The Mask within this literature was The Mask of Sanity de Cleckley. Les psychologues de have used of Sanity. Modern research psychologists recherche se servent actuellement de la liste des seize Cleckley's sixteen psychopathic characteristics list of caractéristiques de la psychopathie établie par Cleckley in order to systematically study psychopaths directly. pour étudier, de façon directe et systématique, les should be of interest to your readers This research psychopathes. Cette recherche intéresserait sûre- since it suggests, among other findings, the fol- ment vos lecteurs car elle propose les constatations lowing: suivantes : of the inmates in Canadian penitentia- (a) Up to 33% a) jusqu'à 3 3 % des détenus des établissements péni- may be classified as psychopaths, ries tentiaires canadiens peuvent être classés comme (b) Psychopaths may be able to cope better with aver- psychopathes, sive stimulation than non-psychopaths (by not b) les psychopathes peuvent mieux réagir à une stimula- attending or by having higher pain thresholds), tion « aversive » que les non-psychopathes (en ne par- (c) Psychopaths may learn only through reward rather ticipant pas ou en ayant des seuils de tolérance à la than punishment paradigms, douleur plus élevés), (d) Psychopathic criminals do not have poorer child- c) les psychopathes ne peuvent apprendre qu'a l'aide de hood backgrounds than non-psychopathic paradigmes fondés sur l'attente de la récompense et criminals. non pas de la punition, My own doctoral research compared the performance d) les criminels psychopathes n'ont pas eu une enfance of psychopathic inmates on certain cognitive tasks to plus malheureuse que les criminels non-psycho- that of hyperactive children. There appeared to be pathes. definite similarities, leading me to conclude that Dans le cadre de mes recherches, j'ai comparé le rende- treatment approaches for psychopaths might be ment des détenus psychopathes, dans certaines tâches based on adult versions of the self-control training cognitives, à celui des enfants hyperactifs. J'ai relevé techniques used with hyperactives. Research will des similitudes manifestes entre ces deux groupes, ce need to be done to see if such techniques can be qui m'a amenée à conclure que les méthodes de traite- effective but, at this point, it is useful to at least ment des psychopathes pourraient être la version pour know what should be tried. adultes des techniques de maîtrise de soi utilisées pour Yours sincerely les hyperactifs. II faudra encore effectuer des recher- Dr. L.D. Pressé ches en vue de déterminer si de telles techniques Sr. Psychologist peuvent être efficaces mais, pour l'instant, il est quand Kingston Penitentiary même bon de savoir quelles expériences peuvent être tentées. Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes saluta- Editor's note: For a list of relevant references on tions distinguées. modern research in psychopathy, contact Liaison at L.D. Pressé, Ph.D. (613) 995-4811 ext. 147. Psychologue en chef Pénitencier de Kingston Copyright of this document does not belong to the Crown. Note de la rédactrice : Pour obtenir une liste des Proper authorization must be obtained from the author far any intended ouvrages de référence traitant de la psychopathie, use. communiquer avec le personnel de Liaison au (613) 995-4811 poste 147. Les droits d'auteur du présent document n'ePetiellrt pas à l'État. Toute utilisation du conte% ji.i prf'3§@r.t i •:oi.- i men t doit être approuvée prealabier,pl F ,..,i l' • *ng le KNISTR L CL; r‘ i 1H‘ ER Yr oL,: ss,-;T op, ii1111111111■■■■ Solicitor General Solliciteur général Canada Canada January/janvier 1985 Liaison is produced monthly by the Communications Division of the Secre- tariat, Ministry of the Solicitor General, under the authority of the Honorable Abuse of Power in the '80s Elmer MacKay, P.C., OC., M.P., Solicitor A group of criminology experts recently gathered to discuss collective General of Canada. The magazine is victimization in preparation for the Seventh United Nations Congress on available to the public free of charge. the Prevention of Crime and Treatment of Offenders; discussion of pro- blems such as torture, slavery, "baby dumping" and exploitation by Liaison est publié chaque mois par la multinational corporations. Division des communications du Secréta- riat du ministère du Solliciteur général, Abus de pouvoir dans les années 80 avec l'autorisation de l'honorable Elmer MacKay, CP, CR, député, Solliciteur général Un groupe de criminologues se sont réunis récemment afin de discuter du Canada. Cette publication est offerte de victimisation collective en prévision du septième Congrès des gratuitement. Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délin- quants; la discussion a porté notamment sur la torture, l'esclavage, Editor/Rédactrice l'‘‘ élimination des bébés » et l'exploitation par les multinationales. 4 Denise Amyot Assistant Editor/Rédactrice adjointe More Power to the Wardens: The Carson Committee Report Susan Gardner-Barclay Report on the Management of Correctional Institutions suggests that management directives to wardens are a source of friction between Design/Graphisme institutional staff and national and regional headquarters; selected Carisse Graphic Design Ltd. recommendations on population management and provisions for Native inmates. Translation/Traduction Ministry Translation Service Plus de pouvoirs aux directeurs d'établissement, propose le Comité Service de traduction du Ministère Carson D'après le rapport sur la gestion des établissements correctionnels, Communications Division, les directives que la haute direction transmet aux directeurs sont une Programs Branch source de conflit considérable entre le personnel des établissements 340 Laurier Avenue West et l'Administration centrale; certaines recommandations sur la gestion Ottawa, Ontario de la population carcérale et dispositions concernant les détenus K1A OP8 13 Tel: (613) 995-4811 autochtones. The opinions expressed in this publica- tion do not necessarily reflect the views Networking and Education: Manitoba's Answer for Battered Wives or policies of the Ministry of the Solicitor Description of the Manitoba Committee on Wife Abuse which offers General. Contents of this publication may support and builds self-esteem among women who have been "condi- be reprinted with credit unless otherwise tioned" not to report battering. noted. Photographs that illustrate situa- tions are set up by Liaison and are taken : solution du Manitoba au problème des femmes with permission of participating actors. Entraide et éducation battues Division des communications Compte rendu de l'activité du Comité du Manitoba pour la défense des Direction des programmes femmes battues, qui oeuvre auprès des femmes « conditionnées » à ne 340 ouest, avenue Laurier pas signaler les cas d'agression et qui les aide à retrouver le respect de Ottawa (Ont.) soi. 20 K1A OP8 Tél: (613) 995-4811 Putting People in Touch Les opinions exprimés dans Liaison ne Background of the inventory recently produced by this Ministry which concordent pas nécessairement avec les catalogs current programs and research on Native criminal justice. opinions et les politiques du ministères du Solliciteur général.