Tackling the Kanji Hurdle

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tackling the Kanji Hurdle Tackling the Kanji Hurdle: An investigation of kanji order and its role in facilitating the kanji learning process by Simon Regin Paxton B.A. Asian Studies (University of Queensland) M.A. Japanese and Asian Studies (Saitama University) A thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of International Studies Macquarie University April 2015 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT .................................................................................................................................. v STATEMENT OF CANDIDATE ................................................................................................ vii ACKNOWLEDGEMENTS ......................................................................................................... ix PAPERS PUBLISHED WHILE PREPARING THIS THESIS .................................................... xi LIST OF TABLES ..................................................................................................................... xiii LIST OF FIGURES..................................................................................................................... xv DEDICATION .......................................................................................................................... xvii CHAPTER 1: INTRODUCTION ................................................................................................. 1 1.1 Statement of the problem ............................................................................................... 1 1.2 Aim of the study ............................................................................................................ 3 1.3 Significance of the study ................................................................................................ 4 1.4 Overview of the study .................................................................................................... 5 1.5 Conventions used in this thesis ...................................................................................... 7 CHAPTER 2: BACKGROUND ................................................................................................... 9 2.1 Introduction .................................................................................................................... 9 2.2 The origins and history of the Japanese writing system .............................................. 10 2.2.1 Origins of the writing system ................................................................................11 2.2.2 History and development ..................................................................................... 12 2.2.3 The impact of technology on the Japanese writing system .................................. 13 2.3 The Japanese writing scripts ........................................................................................ 14 2.3.1 Kanji ..................................................................................................................... 17 2.3.2 Kana ..................................................................................................................... 23 2.3.3 Rōmaji .................................................................................................................. 25 2.4 The difficulty of learning kanji .................................................................................... 26 2.4.1 The number of kanji ............................................................................................. 27 2.4.2 Multiple readings for each kanji ........................................................................... 28 2.4.3 Large number of homonyms ................................................................................ 28 2.4.4 Kanji typology ...................................................................................................... 29 2.4.5 Challenges for JFL learners .................................................................................. 30 2.5 The importance of learning kanji ................................................................................. 31 2.6 Teaching and learning kanji ......................................................................................... 35 2.6.1 Kanji education in Japan ...................................................................................... 35 2.6.2 Kanji education abroad ......................................................................................... 37 2.6.3 Kanji and Japanese language tests ....................................................................... 39 2.7 Kanji ordering strategies .............................................................................................. 46 i 2.7.1 Pictographs/etymological-based instruction ......................................................... 46 2.7.2 Component-based criteria ..................................................................................... 48 2.7.3 Frequency-based order ......................................................................................... 52 2.7.4 Form-based order .................................................................................................. 55 2.7.5 Context-based order .............................................................................................. 57 2.7.6 Overview of kanji orders ...................................................................................... 57 2.8 Summary ...................................................................................................................... 58 CHAPTER 3: LITERATURE REVIEW ..................................................................................... 61 3.1 Introduction .................................................................................................................. 61 3.2 Second language acquisition ........................................................................................ 62 3.2.1 Non-kanji background learners ............................................................................ 62 3.2.2 Kanji processing ................................................................................................... 63 3.3 Cognitive theory ........................................................................................................... 71 3.3.1 Short and long term memory – the dual storage approach ................................... 71 3.3.2 Level of processing ............................................................................................... 72 3.3.3 Meaningfulness..................................................................................................... 73 3.3.4 Component analysis .............................................................................................. 73 3.3.5 Encoding ............................................................................................................... 74 3.3.6 Organisation and recall ......................................................................................... 74 3.3.7 Elaboration/Association ....................................................................................... 75 3.4 Kanji learning strategies ............................................................................................... 77 3.4.1 Rote learning ........................................................................................................ 77 3.4.2 Mnemonics ........................................................................................................... 78 3.4.3 Contextual............................................................................................................. 80 3.5 Self-study kanji textbooks ............................................................................................ 80 3.6 Methodological framework of the study ...................................................................... 89 3.6.1 Research questions ............................................................................................... 89 3.6.2 Overview of research procedures ......................................................................... 90 3.6.3 Ethical considerations ........................................................................................... 92 3.7 Summary ...................................................................................................................... 93 CHAPTER 4: TEXTBOOK ANALYSIS .................................................................................... 95 4.1 Introduction to Stage 1 of the research......................................................................... 95 4.2 Analysis of Japanese Language textbooks ................................................................... 97 4.2.1 Materials ............................................................................................................... 97 4.2.2 Procedures .......................................................................................................... 103 4.2.3 Analysis .............................................................................................................. 104 4.2.4 Results ................................................................................................................ 106 4.2.5 Discussion of findings ........................................................................................ 123 ii 4.3 Research question 1: .................................................................................................
Recommended publications
  • Laozi Zhongjing)
    A Study of the Central Scripture of Laozi (Laozi zhongjing) Alexandre Iliouchine A thesis submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master of Arts, Department of East Asian Studies McGill University January 2011 Copyright Alexandre Iliouchine © 2011 ii Table of Contents Acknowledgements......................................................................................... v Abstract/Résumé............................................................................................. vii Conventions and Abbreviations.................................................................... viii Introduction..................................................................................................... 1 On the Word ―Daoist‖............................................................................. 1 A Brief Introduction to the Central Scripture of Laozi........................... 3 Key Terms and Concepts: Jing, Qi, Shen and Xian................................ 5 The State of the Field.............................................................................. 9 The Aim of This Study............................................................................ 13 Chapter 1: Versions, Layers, Dates............................................................... 14 1.1 Versions............................................................................................. 15 1.1.1 The Transmitted Versions..................................................... 16 1.1.2 The Dunhuang Version........................................................
    [Show full text]
  • Pirates, Justice and Global Order in the Anime 'One Piece '
    PIRATES, JUSTICE AND GLOBAL ORDER IN THE ANIME ‘ONE PIECE ‘ "Remove justice, and what are kingdoms but gangs of criminals on a large scale? (St. Augustine City of God, Book 4, Ch. 4). DRAFT, work in progress…do not quote without permission I. INTRODUCTION The manga/anime (Japanese cartoon) titled ONE PIECE telling the story of the pirate Monkey D. Luffy and his crew is one of the most successful Japanese cultural products of all time. The first volume of One Piece was published in 1997 and it has been published weekly ever since. It has sold over 430.000.000 million copies worldwide (70.000.000 outside Japan) and it has set already years ago the world record for "The most copies published for the same comic book series, by a single author."1 Although One Piece is the most successful Japanese manga series there are many others -like Dragon Ball or Full Metal Alchemist 2 - with fans around the World, making Japanese manga not only a successful export product, but many believe also a source of Japanese soft power (Bouissou 2006). This in the case of One Piece is especially true for East Asia, with many young readers in the region being inspired by the manga to turn their interest towards Japan (Hirai et al. 2014). Although such products of popular culture are produced mainly for entertainment purposes, we should not dismiss the reflections they make about the social and the political world, as it is recognized that they do not only depict, but also construct identities, shape security narratives and form our world, explaining why scholars increasingly turned their attention to their study (Weldes and Rowley 2015).
    [Show full text]
  • Japanese Native Speakers' Attitudes Towards
    JAPANESE NATIVE SPEAKERS’ ATTITUDES TOWARDS ATTENTION-GETTING NE OF INTIMACY IN RELATION TO JAPANESE FEMININITIES THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for The Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Atsuko Oyama, M.E. * * * * * The Ohio State University 2008 Master’s Examination Committee: Approved by Professor Mari Noda, Advisor Professor Mineharu Nakayama Advisor Professor Kathryn Campbell-Kibler Graduate Program in East Asian Languages and Literatures ABSTRACT This thesis investigates Japanese people’s perceptions of the speakers who use “attention-getting ne of intimacy” in discourse in relation to femininity. The attention- getting ne of intimacy is the particle ne that is used within utterances with a flat or a rising intonation. It is commonly assumed that this attention-getting ne is frequently used by children as well as women. Feminine connotations attached to this attention-getting ne when used by men are also noted. The attention-getting ne of intimacy is also said to connote both intimate and over-friendly impressions. On the other hand, recent studies on Japanese femininity have proposed new images that portrays figures of immature and feminine women. Assuming the similarity between the attention-getting ne and new images of Japanese femininity, this thesis aims to reveal the relationship between them. In order to investigate listeners’ perceptions of women who use the attention- getting ne of intimacy with respect to femininity, this thesis employs the matched-guise technique as its primary methodological choice using the presence of attention-getting ne of intimacy as its variable. In addition to the implicit reactions obtained in the matched- guise technique, people’s explicit thoughts regarding being onnarashii ‘womanly’ and kawairashii ‘endearing’ were also collected in the experiment.
    [Show full text]
  • Religion in China BKGA 85 Religion Inchina and Bernhard Scheid Edited by Max Deeg Major Concepts and Minority Positions MAX DEEG, BERNHARD SCHEID (EDS.)
    Religions of foreign origin have shaped Chinese cultural history much stronger than generally assumed and continue to have impact on Chinese society in varying regional degrees. The essays collected in the present volume put a special emphasis on these “foreign” and less familiar aspects of Chinese religion. Apart from an introductory article on Daoism (the BKGA 85 BKGA Religion in China proto­typical autochthonous religion of China), the volume reflects China’s encounter with religions of the so-called Western Regions, starting from the adoption of Indian Buddhism to early settlements of religious minorities from the Near East (Islam, Christianity, and Judaism) and the early modern debates between Confucians and Christian missionaries. Contemporary Major Concepts and religious minorities, their specific social problems, and their regional diversities are discussed in the cases of Abrahamitic traditions in China. The volume therefore contributes to our understanding of most recent and Minority Positions potentially violent religio-political phenomena such as, for instance, Islamist movements in the People’s Republic of China. Religion in China Religion ∙ Max DEEG is Professor of Buddhist Studies at the University of Cardiff. His research interests include in particular Buddhist narratives and their roles for the construction of identity in premodern Buddhist communities. Bernhard SCHEID is a senior research fellow at the Austrian Academy of Sciences. His research focuses on the history of Japanese religions and the interaction of Buddhism with local religions, in particular with Japanese Shintō. Max Deeg, Bernhard Scheid (eds.) Deeg, Max Bernhard ISBN 978-3-7001-7759-3 Edited by Max Deeg and Bernhard Scheid Printed and bound in the EU SBph 862 MAX DEEG, BERNHARD SCHEID (EDS.) RELIGION IN CHINA: MAJOR CONCEPTS AND MINORITY POSITIONS ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE SITZUNGSBERICHTE, 862.
    [Show full text]
  • 1 RESOBOX Japanese Language from Anime Class Beginner To
    1 RESOBOX Japanese Language from Anime Class Beginner to Intermediate Level 2 Lesson Plan (10 Class Program) Lesson #1 (5/11) Objective: Adjectives Anime: Chibi Maruko-chan Episode Expressions: Adjectives Present Tense Grammar: Subject wa Adjective desu. Use Adjectives as direct modifier of nouns Extension: Kanji (Chinese characters) 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 Lesson #2 (5/18) Objective: Giving and Receiving Verbs Anime: ReLIFE Episode 2 Expressions & Grammar: The giver gives the receiver the object / The giver gives me the object / The receiver receives the object from the giver Extension: Kanji 百、千、万、円、時、分、半 Lesson #3 (5/25) Objective: To state the situation changed and the casual invitation Anime: One Piece Episode 527 & Bleach Episode 15 Expressions & Grammar: become adjectives, let's do Extension: Date/Days of weeks, kanji 日、月、火、水、木、金、土、曜 ***No class will be held on 6/1 due to the instructor's availability. 2 Lesson #4 (6/8) Objective: To state the purpose of the movement Anime: Nobunaga no Shinobi Episode 1 Expressions & Grammar: go/come/go out/return to the place to do something Extension: Basic action verbs & kanji 行、来、食、飲、見、聞 Lesson #5 (6/15) Objective: To state what you want to do, the action in progress and continuous situation. Verb conjugations. Anime: Glasslip Episode 1 Expressions & Grammar: verb stem + tai, verb te-form + iru Extension: Kanji 人、山、川、花、田、中 Lesson #6 (6/22) Objective: To make a casual request/command Anime: Nobunaga no Shinobi Episode 3 Expressions & Grammar: Use verb te-form to make a casual request/command Extension:
    [Show full text]
  • Alexander Vovin 1 Curriculum Vitae for Alexander Vovin
    Alexander Vovin Curriculum Vitae for Alexander Vovin ADDRESSES home address: work address: 1, rue de Jean-François Lépine EHESS-CRLAO 75018 Paris FRANCE 131, bd Saint-Michel 75005 Paris, FRANCE [email protected] [email protected] PERSONAL DATA Born 01/27/1961 in St. Petersburg (formerly Leningrad), Russia US citizen, married (spouse: Sambi Ishisaki Vovin (石崎(ボビン)賛美), two children EDUCATION Leningrad State U. "Kandidat filologicheskikh nauk"(=Ph.D.) 10/29/87 Dissertation: The Language of the Japanese prose of the second half of the XI Century. 189 pp. In Russian. Leningrad State U. "Vysshee Obrazovanie" (=MA) June, 1983 Philological Faculty, Department of Structural and Applied Linguistics. Thesis: The Dictionary Bongo zōmyō (『梵語雑名』) as a Source for the Description of some Peculiarities of the Phonetics of Early 18th Century Japanese. 73 pp. In Russian. EMPLOYMENT 01/01/2014 Directeur d’études, linguistique historique du Japon et de l’Asie du Nord- present Est, EHESS/CRLAO, Paris, France 08/01/2003 - Professor of East Asian Languages and Literatures, Department of 01/10/2014 East Asian Languages and Literatures, University of Hawai’i at Mānoa, USA 08/01/1997- Associate Professor of Japanese, Department of 07/31/2003 East Asian Languages and Literatures, University of Hawai’i at Mānoa, USA 08/01/1995- Assistant Professor of Japanese, Department of 07/31/1997 East Asian Languages and Literatures, University of Hawai’i at Mānoa, USA 08/01/1994- Assistant Professor of Japanese, Department of 07/31/1995 German, Russian, and East Asian Languages, Miami University, USA 9/1/1990 - Assistant Professor of Japanese Language & 06/30/1994 Linguistics, Department of Asian Languages & Cultures, University of Michigan, USA 1 Alexander Vovin 6/1/1990 - Visiting Lecturer in Japanese, Department of Asian Languages 8/31/1990 & Cultures, University of Michigan, USA 3/1/1989 - Junior Scientific Researcher, Far East Sector, May, 1990 Japanese Group, Inst.
    [Show full text]
  • Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia (Poster Session)”
    Non-Core Vocabulary Cognates in Ryukyuan and Kyushu* JAROSZ, Aleksandra Nicolaus Copernicus University in Toruń The present paper provides an overview of eighteen identified likely cognates from Ryukyuan and Kyushu regiolects which the author argues have been inherited from Common Kyushu-Ryukyuan (CKR). The alleged cognates all belong to non-core vocabulary, the working definition of which adopted here is “vocabulary not found on the basic vocabulary lists of Swadesh 200 and Leipzig-Jakarta.” Following Hock (1991), the author presumes that in equal relations between language communities – the relations between Pre-Proto-Ryukyuan speakers while they still inhabited the Kyushu area and speakers of other Kyushu-Japonic regiolects are believed to have been such – the so-called basic vocabulary is no more resistant to borrowing than the non-basic (including culture-specific and environment-specific) lexicon. One can thus infer that a study of non-core vocabulary would be a valuable contribution to the state of knowledge on the history of the southern Japonic language area. Consequently, this paper analyzes the distribution of putative CKR cognates in both Kyushu and the Ryukyus as well as the typology of shared features among them, discussing these against a broader Japonic background when relevant. Preliminary results show the most shared features between the Ryukyuan and Tokara regiolects, encouraging an identification of the final stage of Pre-Ryukyuan with Common Tokara-Ryukyuan. The division of the next lowest order also includes Ōsumi and Koshiki islands, implying that the pre-final stage of Pre-Ryukyuan was what is here called Common Insular Kyushu-Ryukyuan. Keywords: comparative linguistics, Kyushu, Ryukyuan, Kyushu-Ryukyuan, Japonic 1.
    [Show full text]
  • Policy of Cultural Affairs in Japan
    Policy of Cultural Affairs in Japan Fiscal 2016 Contents I Foundations for Cultural Administration 1 The Organization of the Agency for Cultural Affairs .......................................................................................... 1 2 Fundamental Law for the Promotion of Culture and the Arts and Basic Policy on the Promotion of Culture and the Art ...... 2 3 Council for Cultural Affairs ........................................................................................................................................................ 5 4 Brief Overview of the Budget for the Agency for Cultural Affairs for FY 2016 .......................... 6 5 Commending Artistic and Related Personnel Achievement ...................................................................... 11 6 Cultural Publicity ............................................................................................................................................................................... 12 7 Private-Sector Support for the Arts and Culture .................................................................................................. 13 Policy of Cultural Affairs 8 Cultural Programs for Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games .................................................. 15 9 Efforts for Cultural Programs Taking into Account Changes Surrounding Culture and Arts ... 16 in Japan II Nurturing the Dramatic Arts 1 Effective Support for the Creative Activities of Performing Arts .......................................................... 17 2
    [Show full text]
  • Mugen Gohan Z2 Download
    1 / 2 Mugen Gohan Z2 Download 1 download. (0 reviews). 0 comments ... Future Gohan by Zack & Sawady unfinished char ... Black Goku by LegendTTA, Maxter of Mugen. 11 downloads.. All Download Links for Stig87 Characters Updated. They are hosted here now. Check them out in the Characters Section. Tuesday, July 15, 2013 at 11 .... M.U.G.E.N. CHAR | One Armed Super Saiyan Future Gohan Z2 by ... Dragon Ball Z wallpapers Download free Dragon Ball Z hd wallpaper Resolution: .... Team Z2 has released a new version of Hyper Dragon Ball Z, the most popular Dragon Ball Z fan game. You can download it now in our download sectio... ... Added new sets of default palettes for Vegeta, Majin Vegeta, Gohan, ... to your Hyper Dragon Ball Z build or other Mugen game by following these i.. Pocket Dbz Mugen Chars Download ... MUGEN Database is a FANDOM Games Community. Dec 13, 2019 Dragon Ball Z ... Gohan. Download autore: Team Z2 ... HDBZ: Teen Gohan Z2 vs Gotenks Z2 00:04: ... Gotenks Transform Z2 Hyper DBZ by Balthazar (DOWNLOAD) #Mugen #AndroidMugen #MugenAndroid 00:03: .... Feel free to download, share, comment and discuss every wallpaper you like. ... 1920x1080 M.U.G.E.N. CHAR | One Armed Super Saiyan Future Gohan Z2 by .... Mugen Gohan Z2 Download DOWNLOAD http://picfs.com/16j5nt. Mugen Gohan Z2 Download ->>> http://picfs.com/16j5nt mugen gohan. Mugen Char One Armed Super Saiyan Future Gohan Z2 by CaptainUnprofessional▻ Downloads ◅○ One .... MUGEN Releases resumes, but most of the Future Exclusive Releases might be released through REQUESTS, and prioritizes V.I.P. and .... Regarding download links from a certain Mugen warehouse.
    [Show full text]
  • Fenghuang and Phoenix: Translation of Culture
    International Journal of Languages, Literature and Linguistics, Vol. 6, No. 3, September 2020 Fenghuang and Phoenix: Translation of Culture Lyujie Zhu Confucius‟ time, fenghuang was mainly used to describe Abstract—Fenghuang and phoenix from ancient myths are virtuous man, such as shi and king, and it was in Han dynasty both culture-loaded words that have unique features and that fenghuang‟s gender was gradually distinguished [18], as comprehensive historical developing routes. This paper focuses the male feng with the female huang respectively, in on their translations to find out the reflected cultural issues and symbolizing everlasting love that representing the yin-yang power influences under the ideas of cultural identity and language power. Classic literatures like The Analects and The balance. After Ming-Qing period, fenghuang was major Tempest in bilingual versions are compared in terms of the symbolization for female that such transformation is translation for both animals, as well as by searching the unavoidably related to the monarchal power of Chinese different social backgrounds and timelines of those literatures. empresses in indicating themselves by using The mixed usage of phoenix and fenghuang in both Chinese fenghuang-elements [16]. (East) and English (West) culture makes confusions but also As for phoenix in the West, it has the totally different enriches both languages and cultures. origins and characteristics. Phoenix dies in its nest, and then Index Terms—Fenghuang, phoenix, translation, language, is reborn from its own burned ashes, with a duration of about cultural identity. 500 years [19]. Phoenix is said to be originated from Egyptian solar myths of the sacred bird, benu, through association with the self-renewing solar deity, Osiris [20].
    [Show full text]
  • A Medieval, Central Asian Buddhist Theme in a Late Ming Taoist Tale by Feng Meng-Lung
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 95 May, 1999 A Medieval, Central Asian Buddhist Theme in a Late Ming Taoist Tale by Feng Meng-lung by Victor H. Mair Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS FOUNDED 1986 Editor-in-Chief VICTOR H. MAIR Associate Editors PAULA ROBERTS MARK SWOFFORD ISSN 2157-9679 (print) 2157-9687 (online) SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series dedicated to making available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor-in-chief actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including romanized modern standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino- Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. Submissions are regularly sent out to be refereed, and extensive editorial suggestions for revision may be offered. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form.
    [Show full text]
  • Handbook of Chinese Mythology TITLES in ABC-CLIO’S Handbooks of World Mythology
    Handbook of Chinese Mythology TITLES IN ABC-CLIO’s Handbooks of World Mythology Handbook of Arab Mythology, Hasan El-Shamy Handbook of Celtic Mythology, Joseph Falaky Nagy Handbook of Classical Mythology, William Hansen Handbook of Egyptian Mythology, Geraldine Pinch Handbook of Hindu Mythology, George Williams Handbook of Inca Mythology, Catherine Allen Handbook of Japanese Mythology, Michael Ashkenazi Handbook of Native American Mythology, Dawn Bastian and Judy Mitchell Handbook of Norse Mythology, John Lindow Handbook of Polynesian Mythology, Robert D. Craig HANDBOOKS OF WORLD MYTHOLOGY Handbook of Chinese Mythology Lihui Yang and Deming An, with Jessica Anderson Turner Santa Barbara, California • Denver, Colorado • Oxford, England Copyright © 2005 by Lihui Yang and Deming An All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in writing from the publishers. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Yang, Lihui. Handbook of Chinese mythology / Lihui Yang and Deming An, with Jessica Anderson Turner. p. cm. — (World mythology) Includes bibliographical references and index. ISBN 1-57607-806-X (hardcover : alk. paper) — ISBN 1-57607-807-8 (eBook) 1. Mythology, Chinese—Handbooks, Manuals, etc. I. An, Deming. II. Title. III. Series. BL1825.Y355 2005 299.5’1113—dc22 2005013851 This book is also available on the World Wide Web as an eBook. Visit abc-clio.com for details. ABC-CLIO, Inc. 130 Cremona Drive, P.O. Box 1911 Santa Barbara, California 93116–1911 This book is printed on acid-free paper.
    [Show full text]