PORTA VENEZIA IN DESIGN | 2016 WHAT | circuito fuori salone a Milano CIRCUITO FUORI SALONE MILANO WHEN | 12/17 aprile 2016 MILANO DESIGN WEEK WHERE | Milano, Porta Venezia MM1 Passante Ferroviario Porta Venezia 12-17 APRILE 2016 Tram 23, 29, 30 DESIGN&ART, FOOD&WINE and LIBERTY INFO POINT + PRESS POINT | ground floor - Jannelli&Volpi_Via Melzo 7 E’ il circuito fuori salone di Milano che unisce design e arte all’architettura Liberty oltre al percorso food&wine. INFO | [email protected]

Follow us! #PVID2016 ORGANIZATION | Nicoletta Murialdo www.portaveneziaindesign.com DESIGN COMMUNICATION 2016 | LaboMint FACEBOOK Porta Venezia in Design TWITTER @pvindesign_mi PRESS OFFICE | [email protected] INSTAGRAM porta_venezia_in_design

1. Biblioteca Venezia 4. Sheraton Diana Majestic 7. Casa Gusmini Casa Berri Meregalli 2 13. Casa Campanini

TOUR LIBERTY (ex Cinema Dumont) (ex Kursaal Diana) In partnership with Via E. Petrella, 20 Via Mozart, 21 Via C. Pisacane,12 FAI-Fondo Ambiente Italiano Via P. Frisi, 2 Viale Piave, 42 Come l’edificio di Via B. Marcello, è un Ispirata alle forme morbide ed eleganti del Nato come cinematografo e oggi biblioteca Nel 1842 apre il Bagno Diana (piscina esempio di edilizia popolare ‘Liberty’, 10. Casa Tensi più autentico Art Nouveau francese. Walking Tour of Liberty buildings in Porta civica, ciò che resta è un bell’esempio di pubblica), poi Kursaal Diana, primo albergo di costruito dalla Società Edificatrice di Case Via Vivaio, 4 It is inspired by the smooth and elegant shapes lusso, con strutture sportive e teatro. Tardo Operaie e Bagni Pubblici. of the authentic French Art Nouveau. Venezia area, with the guide of FAI-Fondo influenza viennese. Liberty con influenze Rococò. Another example of public housing built by the Elegantissima palazzina che ricorda le forme Ambiente Italiano Born as a cinema and now a civic library, is a _Arch. Campanini (1903) In 1842 opens Bagno Diana (public swimming Building Society Case Operaie e Bagni Pubblici, sinuose del Liberty Parigino. Friday 15th April beautiful example of Viennese Liberty. pool), then Kursaal Diana, the first luxury hotel like the tenements of via B. Marcello. An extremely elegant building reminding of the 11am/1 pm, Liberty tour on foot with a guide (*) with athletic facilities and a theatre. Late Liberty sinuous shapes of Parisian Art Nouveau. 14. Casa Balzarini _Arch. Tettamanzi, Mainetti (1908) with Rococò influences. _Arch. Squadrelli Saturday 16th April _Arch. E. Pirovano Via C. Pisacane,16 3 pm/5 pm, Liberty tour on foot with a guide (*) _Arch. A. Manfredi(1904) 2. Casa Guazzoni 8. Palazzo Castiglioni Le forme di ispirazione moresca degli archi Starting point: Villa Necchi Campiglio, Via M. Malpighi, 12 11. Casa Campanini a ferro di cavallo e le decorazioni a foglia di 5. Albergo Diurno Venezia (*) Corso Venezia, 47/49 (Via Marina, 10) ippocastano testimoniano il talento eclettico via W. A. Mozart 14 Via V. Bellini, 11 dell’architetto Fermini. (Visit to Villa Necchi is not included, because Dal nome del Cav. G. Guazzoni, committente Piazza Oberdan Edificio che segna la nascita del Liberty it’s not part of Liberty heritage) e autore dei rilievi. I chiaroscuri sostituiscono milanese, commissionato dall’imprenditore Gioiello del Liberty milanese che l’architetto The moorish arches and the chestnut leaves il colore: teste femminili, fiori e foglie, putti Centro servizi con bagni, barbieri, Castiglioni. La facciata è movimentata da progetta per sé. Sulla facciata vetrate decorations testifies the eclectic talent of (*) free by reservation, max 20 visitors per tour paffuti intorno alle finestre. lustrascarpe, stireria, posta, banca, fiori/ fregi, nastri, putti ed elementi vegetali in policrome e fregi affrescati. Inserti in ferro architect Fermini. giornali/telefoni, sale riunioni, agenzia viaggi. rilievo. Reservations: [email protected] It carries the name of G. Guazzoni, committee Resta solo un accesso dalla strada. battuto di A. Mazzucotelli. _Arch. A. Fermini ph. 02 76340121 and author of the reliefs. The chiaroscuros It is the building which officially signs the birth of A service centre: bathing cabins, barber, A real jewel of Milanese Liberty realized by the replace the colour: female heads, flowers Milanese Liberty commisisoned by entrepreneur shoeshine, laundry, post office, bank, flowers/ architect for himself. On the façade: polychrome 15. Casa Cambiaghi Bike tour of Liberty buildings in Porta and foliage, chubby little cherubs around the Castiglioni. The façade is animated by friezes, glass doors and fresco friezes. Iron decorations windows. newspaper/call boxes, meeting rooms, travel Via C. Pisacane, 18/20 Venezia area agency. Only remains one of the entraces. ribbons, cherubs and vegetal elements. are made by A. Mazzucotelli. with the guide of FAI-Fondo Ambiente _Arch. G.B.Bossi (1903) _Arch. G. Sommaruga (1901/1903) _Arch. A. Campanini (1904) I pavoni che diventano timpani sopra le Italiano, sponsored by Brompton _Ing. Troiani (1925) finestre del primo piano e le decorazioni Junction Milano, in collaboration with fitomorfe rendono la facciata elegante e Hic Enoteche 2.0 and V3 Raw. 3. Casa Galimberti 6. Casa Operaia Squadrelli 9. Casa Berri Meregalli 12. Santuario del Sacro Cuore di Gesù bizzarra allo stesso tempo. Via M. Malpighi, 3 Via Cappuccini, 8 Via Piave, 2 The peacock shaped tympanums above the Saturday 16th April Via B. Marcello, 93 first floor windows, together with phitomorphic 3/5 pm, Liberty tour by bike with a guide (**) Forse il più bell’edificio Liberty di Milano: 170 Una delle case popolari costruite dalla Sebbene l’architetto fosse un oppositore Neoromantico e contaminato da dettagli coniches make this façade elegantly bizzarre. m2 di facciata in coloratissima ceramica con Starting point: Brompton Junction Milano, Società Edificatrice di Case Operaie e Bagni dell’Art Nouveau, questa casa è considerata ornamentali anticlassici è l’unico edificio morbide figure femminili/maschili, balconi in Pubblici, che mostra l’impegno del Liberty sul l’ultimo esempio coerente di Liberty religioso milanese con reali suggestioni _Arch. A. Fermini via Melzo 36 (corner via Spallanzani), cemento e decorazioni in ferro battuto. fronte sociale. milanese! Liberty. meeting at 2.30pm Probably the most interesting Liberty building in One of the tenements built by the Building Even if the architect was an opponent to Liberty, Neo-Romanesque and contaminated by some Casa Cambiaghi (**) free by reservation, max 8 visitors per tour : 170 m2 of a colourful ceramic façade with Society Case Operaie e Bagni Pubblici, which this building is considered to be the last real anti-classical ornamental details, it is the only Via Pisacane 18/20/22 (2 hours per tour) smooth feminine/masculine figures, cement shows the engagement of Liberty on a social Liberty example in Milan! Milanese religious building that has to do with balconies and iron decoration. side. Liberty. Casa Crocchini Reservations: [email protected] _Arch. G. U. Arata (1900/1914) ph. 02 76340121 _Arch. G. B. Bossi (1903) _Arch. Squadrelli _Arch. P. Mezzanotte (1906) Via Pisacane 24

(*) A guided visit of the main hall of Albergo Diurno Venezia, in collaboration with delegazione del FAI di Milano. April 16th, meeting point at 2.45pm: MM Porta Venezia, entrance by Piazza Oberdan () 10 people/by booking only: [email protected] | ph. 02 76340121

1 2 3 4 5 6 7 8 download the full booklet

9 10 11 12 13 14 15

UNDER THE PATRONAGE OF #PVID2016 design&art, food&wine and Liberty PARTNERS

CYCLING THE WEEK

MEDIA PARTNERS

TAKE ME! 07_CENTRO CECO Via G. B. Morgagni 20 12_HIC ENOTECHE 2.0 Via Lazzaro Spallanzani, 11 12th/17th April, h.12am/7pm _ cocktail, 12th April, h. 8pm 12th/17th April, h. 11am/3pm - 5pm/11pm PORTA VENEZIA IN DESIGN | 2016 CENTRO CULTURALE CECO - c/o Galleria del Centro Ceco This place has old wooden beams as counters, on which enjoy a good best students of Art & Design faculty (FAD) of JEPU University of Usti glass, enhanced by modern Ipad with which people can navigate, #PVID2016 nad Labem, present the exhibition: chat, communicate and, of course, seek out and enjoy the favorite #MDW16 BACK HOME - The project analyses the origins of the Czech design wine in the “logic” of Hic. Always present the tasting courses, theme and handcraft traditions, focusing on the theme of the human nights, special events, meetings with producers and the unmissable research through the originality and unicity and to introduce the HiCellar, adaptive media exhibitors where technology, passion, design DESIGN/ART ITINERARY possible patterns of innovation and utilization of traditional craft and art merge techniques as an alternative production option of standardized Tour stop - by bike - of the Liberty heritage in the area of Porta Venezia, with a FOOD&WINE ITINERARY manufacture guide from FAI-Fondo Ambiente Italiano, in collaboration with Brompton Junction Milano and V3 RAW 08_CASA MUSEO BOSCHI - DI STEFANO Via G. Jan, 5 01_JANNELLI&VOLPI Via Melzo, 7 04_WAXMAX & STUDIO PICONE ROMA Via Nino Bixio, 27 12th/17th April, h. 10am/6pm 13_V3 RAW Via Lazzaro Spallanzani, 16 12th/16th April, h. 10.15am/7pm _ 17th April, h. 10.15am/6pm 12th/17th April, h. 11am/7pm _ 14th April, h. 11 am | press preview 12th/17th April, h. 10am/7.30pm cocktail 16th April, h. 5.30 pm 14th April, h. 12am/8pm | event with Rica Cerbarano Visual Artist in the WAXMAX space ROBERTO SAMBONET: ARCHITETTURE DEL QUOTIDIANO DOMESTICO A synonym of nature and great attention to seasonal organic, present 14th April, h. 6.30 pm | cocktail As part of the activities promoted by CASVA aimed at knowledge and INFO POINT + PRESS POINT di PORTA VENEZIA IN DESIGN appreciation of the work of the designer and graphic designer Roberto in all proposals: plain yogurt, salads, soups, extracts, smoothies, Two ateliers - WAXMAX and Studio Picone Roma - two intimate JANNELLI&VOLPI - Wallpaper Interiors Sambonet (1924-1995), Casa Museo Boschi-Di Stefano offers cakes, brewed coffee. Designed to meet the need of combining spaces that express and condense cultures for expressions, history, power, maintaining a good fitness and health, with the dynamism presents Armani/Casa Exclusive Wallcoverings Collection a small but significant exhibition dedicated to a selection of design forms and colors, with one common denominator: the printed fabric products made by the designer. The exhibition, held inside a place that that characterizes today’s society, that often forces us to eat in a Exhibitors: CLAUDIO LARCHER | LIBERA UNIVERSITA’ DI BOLZANO - STUDIO PICONE ROMA presents ‘LOOKING FORWARD - houses one of the most extraordinary collections of modern art in hurry, paying little attention to the real needs of our body ‘La Matita Rossa’; GHIGOS Ideas | POLITECNICO DI MILANO - ‘La casa GUARDANDO AVANTI’ from the archive, a serie of reproductions of Italy, has rediscovered the work of a protagonist of Italian graphics Tour stop - by bike - of the Liberty heritage in the area of Porta Venezia, with a delle bambole’; INCIPIT LAB - ‘Geometry’; INTERNOITALIANO - ‘a casa Picone’s object and graphics and design of the late twentieth century guide from FAI-Fondo Ambiente Italiano, in collaboration with Brompton Junction di Paola’; SANS TABU - ‘Wallpaper Love Stories’; WAITING FOR THE Milano and Hic Enoteche BUS - ‘Opera in tavola’; LAURA ZENI - ‘Geometrie ri-viste’ WAXMAX 09_GALLERIA GLI EROICI FURORI Via Melzo, 30 presents ‘Into The Wax’ - African Textile Experience News at JVstore: CARTA DA ZUCCHERO, ESSENT’IAL, LORENZO 12th/15th April, h. 12am/7pm _ 16 th April, h. 11am/9pm 14_IL LAZZARETTO Via Lazzaretto, 15 mixture, suggestions, crossings and mixtures in a melting pot of vernissage from h. 6.30pm _ 17th April, h. 12am/5pm 12th/17th April, h. 10am/7.30pm _ 13th April, h. 6pm/10pm | cocktail (by invitation) PALMERI, INTERNOITALIANO, STAMPERIA BERTOZZI, MARIMEKKO, cultures, colors, designs MINIFORMS, CASTAMUSA, WRITESKETCHAND L’ULTIMA EROICA CENA DEL DESIGN! Curated by Silvia Agliotti Il Lazzaretto hosts ‘The Cutlery Show’ exhibition Tables designed by and 05_BIVIO Via Lambro, 12 Emilio Lonardo Beatrice Corradi Dell’Acqua ARCHIMADE On the wall paintings of Guido Buganza Nothing more common than cutlery we use every day.Some artists space dedicated to develop customized project with high-quality 12th/17th, h.11pm/7.30pm and designers give those simple arm’s extension, a new life and new materials BIVIO - il nuovo negozio ‘Per chi ha stile da vendere’ 10_ANTHOZOA Via Malpighi, 7 beauty 02_STAMBERGA Via Melzo, 3 (courtyard) ‘For those with style to spare’ opened the new “buy-sell-trade” of 12th/17th April, h.11am/8pm Taking part to the exhibition: David Bernstein, Octave Vandeweghe, 12th/17th April, h.11am/9pm clothes and fashion accessories ANTHOZOA - Annabella Beretta designer Maarten Baas, Koichi Futatsumata, Muller Van Severen The ‘spirit’ of Anthozoa is to imagine, design and create out of the STAMBERGA In the occasion of the design week 2016, Bivio welcomes 15_TULSI Via Panfilo Castaldi, 27 “onetwothree” transformable chairs, designed by Cristina Prinetti ordinary jewels. Entirely made by hand, lovingly forged and shaped, the iconic concept art space, exclusively hosts “Contemporanei” by one-of-a-kind pieces, unique craftsmanship by design and meaning, 12th/17th April, h. 10am/8pm _ 13th April, h. 6pm/10pm | presentation Vittorio Bonacina, along with a selection of Pierantonio Bonacina’s often made to measure icons, under the new brand Bonacina 1889 06_CASA MIA Viale Regina Giovanna, 22 ‘ATLAS’ di PILOH STUDIO 12th/15th April, h. 6pm/2am _ 16 April, h. 11am/2am _ 17 April, h. 6pm/2am Jewels as talismans, vessels of good fortune A set of works made between 2014 and 2015 by PILOH STUDIO will As spiritual setting of the event, “Spiritus” the permanent photo 12th April, cocktail and live music | For the occasion, a special ‘drink list’ proposed in installation by Marco Beretta 11_BROMPTON JUNCTION MILANO Via Melzo, 36 be featured, including the Jaco lamps series made up of concrete, iron collaboration with Fernet Branca and precious wool, and the vase collections made of steel, cashmere, 12th/17th April, h. 10am/8pm _ Cocktail, 12th April, h. 5pm 03_PASTA FRESCA BRAMBILLA + BISTROT Via Melzo, 2 Casa Mia is well known for its cocktails. And a various and exquisite merino wool and mohair 12th/17th April, h. 9am/10pm cuisine, in addition BROMPTON JUNCTION MILANO presents ‘A limited edition bicycle celebrating the 150th anniversary of Brooks’ The path created inside Tulsi space is intended as a metaphoric atlas In addition to selling handmade pasta in the laboratory, it becomes It was born by passion to host friends as in a living room and the joy Brompton Junction Milan is among 5 stores across Europe (others of natural, artificial and cultural elements, and is highlighted by the Bistrot for lunch and dinner of being together in an elegant, warm and cozy nooks and leave the being London, Amsterdam, Hamburg and Munich); Brompton iconic and evocative trait of Christian Sciascia’s works. frantic rhythm of Milan. With a menu ranging from cafeteria aperitifs, Junction with Brooks England presents the limited edition bicycle (150 Objects in the exhibition explore the conjunction between geometry Laboratory (since 1969) of homemade pasta, Stefania Matera, which and organic materials maintains the tradition of pasta by hand. Fresh egg pasta, and a sandwiches, cuisine and small pastries to fulfill wishes, with friends, units worldwide) celebrating the 150 year history of Brooks England sitting comfortably on your couch selection of organic products for sale - pasta sauces - in addition to a Brompton Junction Milan is sponsor of the Liberty bike tour in Porta Venezia Piloh proposes a conception of design found in deep relationship selection of Italian wines During the design week, special guest is the milanese architect Chiara area, led by the tour guide of FAI-Fondo Ambiente Italiano, in collaboration with with the place for which the objects are conceived and designed. IIn a Evening classes on how to make pasta at home, are organized during the year Tansini with jewels she designed for ‘Casa Mia’ Hic Enoteche 2.0 and V3 RAW creative process which looks for sedimented forms in the past time, the object was born and matured through the coexistence between the natural element and the men 16_ATELIER DI ARCHITETTURA SPAZIOMISTRAL Via Tadino, 5 12th/17 April, h.10am/9pm 12th/17th April, h. 6/8pm | Finger food in collaboration with the food stylist Alessandra Avallone 7 Marie Christine Volterrani, architect & creative designer presents: 6 SENSUM - a creative laboratory, to experience an art space , an 14 exhibition and an opportunity where you can meet the artists Marie Christine Volterrani and Emanuela Avallone to know their cultural itineraries offering new views of the world of self-productions 08 A place where to discover the artistic and craftsmanship that lead to a new way of looking, living, wearing and at last to enjoy life 17_LISA CORTI Via Lecco, 2 12th/16th April, h. 10.30am/8pm _ 17th April, h. 11am/7pm 16th April, h. 4pm/8pm | A bit to eat 07 LISA CORTI | HOME TEXTILE EMPORIUM presents ‘The new tapestries in limited edition’ and the Home Spring Summer Collection 2016 Lisa Corti tapestries can be hung like pictures on the wall and each 12 has a different pattern: the whole world and creativity of the designer apart are joined together to form an unrepeatable work able to create beautiful texture and plays of color 18_FONDAZIONE CINETECA ITALIANA Viale Vittorio Veneto, 2 15 12th/17th April, h. 4.30pm/9.30pm IL CINEMA DI TODD HAYNES 16 I film: Carol (2015), Io non sono qui (2007), Lontano dal paradiso (2002), Velvet Goldmine (1998), Safe (1995), Poison (1991) 11 13 Film review dedicated to the Indi-American ultra-modern director 17 and screenwriter Todd Haynes, famous for his film as Poison, Velvet Goldmine, Safe and the Oscar pluri-candidated as Lontano dal Paradiso and Io non sono qui... His mantra is the unpredictable 18 style which is extremely evocative, subverted by narrative, visual, transgressive and provocative elements, willing to highlight the eroticism complexity 09 Per la programmazione consultare www.cinetecamilano.it 19 10 5 1 06 Piazza Oberdan 2 19_FAI - ALBERGO DIURNO VENEZIA 3 12th April, h.10am/5pm _ 13th/17th April, h. 10am/7pm VESTAE 20 students of the Creative Academy from the International Design 05 School of Richemont Group, in Milan, have a small collection inspired by wellness, where creativity meets artisanal knowledge, designed 4 under the guidance of Alberto Nespoli and Domenico Rocca. The collection will be hosted at Albergo Diurno Venezia, a precious Déco architecture site projected by architect Piero Portaluppi in the twenties’, recently entrusted by Comune di Milano to Delegazione FAI di Milano (Max. 50 visitors at once) A guided visit (*) of the main hall of Albergo Diurno Venezia, in collaboration with delegazione del FAI di Milano. 01 April 16th, meeting point at 2.45pm: MM Porta Venezia, entrance by Piazza Oberdan (Corso Buenos Aires) 02 03 (*) 10 people/by booking only: [email protected] | ph. 02 76340121 20 04 20_GAM - Galleria d’Arte Moderna Via Palestro, 16 12th/17th April, h. 10am/1pm - 2pm/6pm 8 PERMANENT EXHIBITION From 1921 houses an important modern art collection and an 21 important artistic assets of about 3500 works collected in the beautiful venue of the Villa Reale in the heart of the city Francesco Hayez, Giovanni Segantini, Giovanni Fattori, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Antonio Canova, are some of the leading names in the Gallery 21_PALAZZO SERBELLONI Corso Venezia, 16 12th/17th April, h. 10am/1pm - 2pm/6pm SOTHEBY’S presents ARTE & DESIGN 9 15 Sotheby’s opens its galleries with an exhibition dedicated to contemporary art 14 They will present at the April show the first version of the world- record breaking painting of the Arte Moderna e Contemporanea in Milan: Al livello del mare. Studio numero 1 of Tano Festa, executed in 1965 13 Part of the exhibition will include a “Cretto”, 1976, by Alberto Burri, and two Tagli “Concetto Spaziale, Attesa” of 1967 and 1968, by Lucio 22 Fontana 22_ VILLA NECCHI CAMPIGLIO Via Mozart, 14 12th/17th April, h. 10am/9pm _ Press: 13th April, h. 6pm/7pm (by invitation) Austrian Business Cocktail: 13th April, h. 7pm/11pm (by invitation) 12 Austrian Design Party: 14th April, h.7pm/11pm ADVANTAGE AUSTRIA presents “BACK AHEAD - NEW AUSTRIAN DESIGN PERSPECTIVES” 10 It is the title chosen for this-year exhibition in which Austria takes part to the design week for the seventh consecutive time. This year 60, among producers, traditional companies of great international success and young designers, representing the Austrian design and which have also earned the international scene and depict Austria as an avant-garde country Location chosen for the exhibition, is Villa Necchi Campiglio, a famous architectural gem in the heart of Milan

CYCLING THE WEEK Via Melzo (corner Via Malpighi) A Milano Design Week cycling path, connecting Porta Venezia in Design district with two other districts: VenturaLambrate and Brera Design District 11 Project by Principioattivo Architecture Group