© in This Web Service Cambridge University Press

Cambridge University Press 978-1-107-08535-0 - A History of New Zealand Literature Mark Williams Index More information

Index

A. H. & A. W. Reed, 139 , 153 Art in New Zealand , 140 Adams, Pip Arvidson, K. O. I’m Working on a Building , 305 Riding the Pendulum , 221 Adcock, Fleur, 214 , 230 ‘Tall Wind, Th e’, 221 ‘Against Coupling’, 230 Ashton-Warner, Sylvia Eye of the Hurricane, Th e , 214 Spinster , 159 , 162 ‘In Memoriam: James K. Baxter’, 228 Asian theatre, 331 , 341 Tigers , 214 Athenaeum (London), 99 ‘Wife to Husband’, 214 Auckland Festival of the Arts (1953), 197 Adelphi , 140 Auckland Star , 140 àfakasi , 340 , 359 , 366 , 368 Auckland Th eatre Company, 334 Albee, Edward, 263 Auckland University College, 140 Alcock, Peter, 61 Auckland University College Literary Aldridge, John, 383 Club, 141 Talents and Technicians , 382 Auckland University Press Anthology of New Alexander, W. F., 125 , 130 , 138 Zealand Literature , 20 Allen, Chadwick, 184 , 187 , 281 Auden, W. H., 8 , 126 Blood Narrative , 185 Australasia, 75 Allen, Donald, 218 , 219 Avia, Tusiata, 360 , 361 , 370 Allen, Piata, 283 Bloodclot , 359 , 368 , 370 Alpers, Anthony ‘Lucky Strikes’, 322 Katherine Mansfi eld: A Biography , 74 ‘Nafanua’, 324 Amamus Th eatre, 273 ‘Wild Dogs Under My Skirt’, 361 – 2 Amato, Renato ‘One of the Titans’, 163 ‘Baby Factory, Th e’. See Evans, Patrick , American Renaissance, 5 ‘Spectacular Babies’ AND , 229 , 246 Baeyertz, Charles Anderson, Barbara Guide to New Zealand , 56 , 58 Change of Heart , 294 , 295 Baldwin, Bee Anderson, Benedict, 46 Red Dust, Th e , 162 Anderson, Sherwood, 105 Ball, Murray Anthology of New Zealand Verse (1956), 211 Footrot Flats , 265 Anthony, Frank, 104 Ballantyne, David, 7 , 107 Follow the Call , 139 Sydney Bridge Upside Down , 7 , 160 , 161 Gus Tomlins , 104 Ballantyne, Tony, 10 , 26 Apakura, 37 Balme, Christopher, 338 Apter, Emily, 300 Bandura, Albert, 360 Arena , 220 Banks, Joseph, 19 Aretoulakis, Emmanouil, 77 Barker, Lady, 4 Armstrong, Dave, 330 , 331 Station Life in New Zealand , 24 , 87 Arnold, Matthew, 48 , 141 , 380 Barnett, Sarah Jane, 317

389

390 Index

Barrett Browning, Elizabeth Beaton, Hilary, 270 Aurora Leigh , 61 Outside In , 270 Barrowman, Fergus, 375 , 377 Beckett, Bernard, 347 , 355 – 6 Barrowman, Rachel, 143 Genesis , 355 – 6 Barthelme, Donald, 252 Home Boys , 355 Bathgate, Alexander Jolt , 355 , 356 ‘To the Moko-Moko or Bell-bird’, 87 Lester , 355 BATS Th eatre, 274 Red Cliff , 355 Batuman, Elif, 382 Beckett, Samuel, 200 , 263 , 274 Baudrillard, Jean, 177 Belich, James, 85 Baughan, Blanche, 66 Belz, Albert ‘Active Family, An’, 62 Te Karakia , 335 ‘Bush Section, A’, 61 , 94 Yours Truly , 344 Finest Walk in the World, Th e , 56 – 9 , 60 , Bennett, Jonathan, 211 61 , 62 , 63 Bertram, James, 127 , 141 , 142 Glimpses of New Zealand Scenery , 56 BEST Pacifi c Institute of Education, 366 ‘Paddock, Th e’, 61 – 3 Bethell, Ursula, 89 , 131 – 2 , 133 ‘Pipi on the Prowl’, 63 ‘Autumn Afternoon’, 131 Shingle-Short and other Verses , 60 Collected Poems (1950), 219 Studies in New Zealand Scenery , 56 Day and Night , 131 Baxter, James K., 5 , 8 , 9 , 12 , 154 , 172 , 196 , 198 – 201 , From a Garden in the Antipodes , 89 , 131 208 , 209 , 210 , 211 , 212 – 14 , 217 , 227 – 8 , ‘Levavi Oculos’, 90 229 , 234 , 235 , 237 , 243 , 263 , 285 , 337 , 383 ‘Pause’, 89 Aspects of Poetry in New Zealand , 213 Time and Place , 131 Ballad of Calvary Street, Th e , 212 ‘Waves’, 131 ‘Ballad of Calvary Street, Th e’, 5 , 212 ‘Weathered Rocks’, 131 Ballad of the Soap Powder Lock-Out, Th e , 212 Better Britain, 92 Band Rotunda, Th e , 199 , 200 Betts, Jean, 262 Devil and Mr Mulcahy, Th e , 200 Collective, Th e , 342 Fallen House, Th e , 212 Ophelia Th inks Harder , 342 Flowering Cross, Th e , 213 biculturalism, 7 , 10 , 13 , 26 , 71 , 196 , 248 , 277 , Howrah Bridge and Other Poems , 212 278 , 280 , 281 , 282 , 285 , 286 , 330 , 332 , In Fires of No Return , 212 335 , 342 Jack Winter’s Dream , 198 , 199 Big Smoke: New Zealand Poems 1960–1975 , Jerusalem Sonnets , 213 218 , 220 ‘Lament for Barney Flanagan’, 212 Billing, Graham, 7 Man on the Horse, Th e , 213 Slipway, Th e , 7 , 160 ‘Ode to the Reigning Monarch on the Binney, Judith, 25 Occasion of Her Majesty’s Visit to Bishop, Elizabeth, 146 Pig Island, An’, 213 Black Friars, Th e, 367 Pig Island Letters , 213 Black Mountain, 218 , 234 ‘Recent Trends in New Zealand Poetry’, 381 Black Panthers, 363 Requiem for Sebastian: A Verse Dialogue for Bland, Peter, 5 Th ree Voices , 199 Domestic Interiors , 215 Rock Woman: Selected Poems , 213 ‘Kumara God’, 215 Selection of Poetry, A , 213 My Side of the Story: Poems 1960–64 , 215 ‘Small Ode on Mixed Flatting, A’, 213 Blank, Arapera, 189 , 190 , 191 Sore-Footed Man, Th e , 200 Katherine Mansfi eld Memorial Award, 187 Temptations of Oedipus, Th e , 200 ‘Ko Taku Kumara Hei Wai-U Mo Tama’, 187 Th ree Women and the Sea , 212 Blasing, Mutlu Konuk, 312 , 313 Wide Open Cage, Th e , 199 – 200 Blerta, 273 Beaglehole, J. C., 19 Boddy, Gillian, 74 Beat poets, 218 Boehmer, Elleke, 74 Beatles Book of New Zealand Verse, 1923–45, A , 146 , 172 , ‘Penny Lane’, 235 208 , 375 , 379 , 380 – 1

Index 391

Book of New Zealand Verse, 1923–50, A , 208 Calder, Alex, 18 , 92 , 93 , 229 Bornholdt, Jenny, 316 Camille cult, 73 ‘Being a Poet’, 316 – 17 Campbell, Alistair, 5 , 210 , 214 , 263 ‘Fitter Turner’, 325 – 6 ‘Climber, Th e’, 214 ‘In the Garden’, 242 – 3 Mine Eyes Dazzle , 214 Rocky Shore, Th e , 325 Campbell, Th omas, 173 Brasch, Charles, 3 , 6 , 11 , 130 , 131 , 133 , 142 , 143 , Campion, Jane, 171 146 – 8 , 172 , 209 , 210 Piano, Th e , 98 Ambulando , 209 Canterbury Association, 44 Estate, Th e , 209 Canterbury University College, 142 Indirections , 147 Carey, Patric and Rosalie, 199 ‘Islands, Th e’, 175 , 209 , 239 Carlyle, Th omas, 48 Land and the People and Other Poems, Th e , Carnegie, David, 267 , 330 129 – 30 , 135 Carroll, Jeff rey, 360 ‘Land and the People, Th e’, 129 Carroll, Lewis Not Far Off , 209 Alice in Wonderland , 357 Brecht, Bertolt, 269 , 274 , 332 , 342 Carstenson, Astrid, 338 Mother Courage , 342 Carter, Paul, 19 Verfremdungseff ekt , 268 Catholicism, 49 , 108 , 147 , 155 , 156 , 177 , 200 Brett, 139 Catton, Eleanor Brinsley, Jenny, 283 Booker Prize, 291 British Council, 145 Luminaries, Th e , 291 – 2 , 303 – 4 , 377 Broadsheet , 246 Rehearsal, Th e , 295 Brock, Richard, 75 Cawley, R. H., 169 Brophy, Brigid, 72 Caxton Press, 104 , 138 , 142 , 144 , 146 Brown, Amy Centrepoint Th eatre, 331 Odour of Sanctity, Th e , 323 Chaplin, Sid, 144 Brown, Bill Chapman, Robert, 6 , 106 , 156 , 162 , 211 , 291 , 293 ‘thing theory’, 177 ‘Fiction and the Social Pattern’, 6 , 148 , Brown, James 154 – 5 , 161 ‘Stan and the Cellphone’, 322 Chekhov, Anton, 203 Brown, Riwia Christadelphianism, 177 Roimata , 273 Christian Missionary Society (CMS), 35 Browning, Robert, 59 Churchill, Caryl, 337 Brunton, Alan, 5 , 220 , 234 , 273 , 274 , 312 Circa Th eatre, 273 , 331 Evangelists, Th e , 273 Clark, Helen, 292 Freed , 219 , 229 Clayton, Hamish, 1 Buck, Sir Peter. See Te Rangihiroa Wulf , 1 , 301 , 302 – 3 Buck-Morss, Susan, 297 Cliff ord, James Buddhism, 177 ‘Diasporas’, 363 Bulletin , 5 Clough, Arthur Hugh Burns, Carolyn, 270 ‘Bothie of Toper-na-fuosich, Th e’, 61 Burns, Robert, 213 Coad, Nellie, 139 Burton, Ormond, 79 Cochrane, Geoff , 316 , 317 Busby, James, 198 Cody, J. F. Butcher-McGunnigle, Zarah, 316 ‘Life Story of Maggie Papakura, Th e’, 192 Butler, Judith, 338 Colenso, William, 22 Butler, Samuel, 2 , 4 , 44 – 54 Coleridge, Samuel Taylor, 157 Alps and Sanctuaries , 49 ‘Hymn before Sunrise, in the Vale of Erewhon , 47 – 9 , 50 Chamouni’, 58 First Year in the Canterbury Settlement, A , ‘Rime of the Ancyent Marinere, Th e’, 21 4 6 – 7 commedia dell’arte , 341 Way of All Flesh, Th e , 49 – 51 Connolly, Cyril, 47 Byron, Lord, George Gordon, 127 Cook, Captain James, 3 , 11 , 18 , 19 , 20 , 25 Bride of Abydos, Th e , 58 Endeavour , 3 , 198

392 Index

Cook, Eric, 141, 142 Resident of Nowhere , 198 Corballis, Tim ‘Skeleton of the Great Moa in the Canterbury Fossil Pits, Th e , 300 – 1 Museum, Christchurch, Th e’, 209 , 380 Corbett, E. B., 187 Small Room with Large Windows, A , 210 Cowley, Joy, 248 , 250 , 347 ‘Time of Day, A’, 241 Heart Attack and Other Stories , 251 ‘To Forget Self and All’, 359 Nest in a Falling Tree , 251 Trees, Effi gies, Moving Objects , 210 , 228 review of the bone people , 280 , 291 ‘Unhistoric Story, Th e’, 2 , 88 , 129 , 143 , 209 ‘Silk, Th e’, 251 Whim Wham Land , 210 Cox, Nigel You Will Know When You Get Th ere , 8 , 238 Dirty Work , 259 Curnow, Wystan, 252 Waiting for Einstein , 259 Currie, A. E., 125 , 130 , 138 creative writing programme (Victoria University of Wellington), 375 , 377 , 378 , 382 Dada, 234 creative writing programme era, 381 – 5 Dale, Judith, 333 Cresswell, D’Arcy, 132 – 3 , 142 , 144 , 380 Dallas, Ruth Lyttelton Harbour , 133 Country Road , 219 Poet’s Progress, Th e , 132 Shadow Show , 219 Present Without Leave , 132 Turning Wheel, Th e , 219 Crewe, Jeanette and Harvey, 205 Dalrymple, Alexander Cross, Ian, 154 ‘Plan for Benefi tting Distant Unprovided God Boy, Th e , 156 , 201 Colonies’, 53 – 4 Cruise, Richard Dansey, Harry, 189 , 190 , 272 Journal of a Ten Months’ Residence in Te Raukura: Th e Feathers of the Albatross , New Zealand , 23 272 , 279 Crump, Barry Darrohn, Christine, 79 Hang On a Minute Mate , 158 , 159 Darwin, Charles, 4 cultural nationalism, 1 – 5 , 6 , 7 , 8 , 85 , 91 , 112 , 113 , On the Origin of Species , 51 114 , 115 , 118 , 125 – 36 , 138 , 157 , 209 , 233 , Davin, Dan, 143 277 , 374 – 86 ‘Quiet One, Th e’, 156 Curnow, Allen, 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 62 , 73 , 100 , 103 , 106 , Roads from Home , 108 – 9 114 , 115 , 117 , 118 , 125 , 126 , 129 , 130 , 131 , Davis, Leigh, 12 , 227 , 229 132 , 133 , 134 , 141 , 142 , 146 , 196 – 8 , 208 , ‘Willy’, 12 209 , 210 , 211 , 212 , 214 , 215 , 216 , 217 , 218 , Willy’s Gazette , 228 219 , 221 , 229 , 234 , 237 , 238 , 240 – 2 , 243 , de Mauny, Erik, 143 263 , 277 , 293 , 376 , 383 Defoe, Daniel ‘anti-myth’, 126 Robinson Crusoe , 5 2 – 4 Axe, Th e , 7 , 197 , 198 Dening, Greg, 20 ‘Balanced Bait in Handy Pellet Form, A’, 241 – 2 Depot Th eatre, 332 Book of New Zealand Verse, 1923–45, A , 146 , Devanny, Jean 172 , 208 , 375 , 379 , 380 – 1 Butcher Shop, Th e , 89 , 101 – 3 ‘Canto of Signs without Wonders’, 228 Dewes, Henare Four Plays , 196 ‘Te Ao Hou’, 184 ‘House and Land’, 129 , 130 , 133 , 209 , 315 Dickens, Charles, 295 ‘Impromptu in a Low Key’, 241 D’Israeli, Isaac Incorrigible Music, An , 8 Dissertation on Anecdote , 322 Island and Time , 129 , 143 Domett, Alfred, 3 , 65 ‘Landfall in Unknown Seas’, 19 , 129 , 147 , Ranolf and Amohia , 4 , 60 , 63 , 65 175 , 209 Donne, John, 127 ‘New Zealand City’, 128 Downstage Th eatre, 201 Not in Narrow Seas , 129 du Fresne, Marion, 19 Overseas Expert, Th e , 198 Duckworth, Marilyn, 250 – 1 Penguin Book of New Zealand Verse (1960), 9 , Disorderly Conduct , 250 114 , 135 , 208 , 209 , 217 Married Alive , 250 ‘Raised Voice, A’, 241 Message from Harpo , 250

Index 393

Pulling Faces , 250 ‘Culture Industry, Th e’, 384 Rest for the Wicked , 250 Dominion , 127 D u ff , Alan He Shall Not Rise , 127 Jake’s Long Shadow , 283 Th ree Poems , 209 Once Were Warriors , 255 , 283 , 285 , 377 fale aitu , 339 What Becomes of the Broken Hearted , 283 Fanon, Frantz, 77 , 365 Duggan, Eileen, 115 , 140 Farrell, Fiona, 270 Duggan, Maurice, 107 , 108 fatal impact, 18 ‘Abstract Arachnid’, 107 feminism, 98 ‘Along Rideout Road that Summer’, 157 – 8 Figiel, Sia, 362 Duncum, Ken, 337 Where We Once Belonged , 363 Blue Sky Boys , 274 Fineman, Joel, 315 , 317 Trick of the Light , 337 Finlayson, Roderick, 103 , 143 , 285 Durie, Mason, 189 , 190 Fo, Dario dying race, 2 Accidental Death of an Anarchist , 205 Dylan, Bob Fong, Trish, 283 Another Side of Bob Dylan , 219 Forster, E. M., 50 Times Th ey Are a’ Changin’, Th e , 219 Forster, Michelanne, 337 Fortune Th eatre, 331 Earle, Augustus, 24 Frame, Janet, 6 – 7 , 8 , 107 , 148 , 157 , 167 – 77 , 250 , Narrative of a Residence in New Zealand , 23 – 4 251, 252 , 257 , 258 , 347 Earle, Lynda Chanwai, 338 Adaptable Man, Th e , 169 Eberhart, Richard, 146 Angel at My Table, An , 169 , 170 ecology, 85 – 95 autobiography, 167 – 72 Eden, Dorothy, 162 ‘Beginnings’, 168 Edge , 220 Carpathians, Th e , 173 , 251 Edmond, Lauris, 12 , 219 , 231 – 2 Daughter Buff alo , 176 ‘Latter Day Lysistrata’, 231 Edge of the Alphabet, Th e , 175 ‘Lecture, Th e’, 232 Faces in the Water , 170 , 171 ‘Reckoning, A’, 231 Hubert Church Memorial Award ‘wisdom poetry’, 231 for Prose, 168 Edmond, Murray, 5 , 234 , 312 , 330 In the Memorial Room , 173 ‘Revolutionary Poem 5’, 220 Intensive Care , 176 ‘Shack’, 233 Janet Frame Literary Trust, 167 Eggleton, David, 234 – 5 Janet Frame: In Her Own Words , 167 Fast Talker , 367 Lagoon and Other Stories, Th e , 168 , 249 ‘Mad Kiwi Ranter’, 234 , 367 Living in the Maniototo , 169 , 173 , 176 , 251 ‘Painting Mount Taranaki’, 234 name change (Janet Clutha), 172 Eliot, T. S., 72 , 126 , 141 , 146 , 173 , 216 , 229 , 312 Owls Do Cry , 168 , 173 , 175 , 258 Criterion , 147 Scented Gardens for the Blind , 174 Family Reunion, Th e , 197 State of Siege, A , 159 , 174 ‘Idea of a Literary Review, Th e’, 147 Towards Another Summer , 175 Murder in the Cathedral , 197 You are Now Entering the Human Ensing, Riemke, 219 Heart , 251 entanglement, 10 , 17 , 26 France, Ruth Eurocentrism, 141 Halting Place, Th e , 219 Evans, Patrick, 7 , 88 , 93 , 168 , 285 , 292 , 296 , 298 , Unwilling Pilgrim , 219 305 , 382 Franklin, Benjamin ‘Spectacular Babies: Th e Globalisation of ‘Plan for Benefi tting Distant Unprovided New Zealand Fiction’, 374 – 81 , 384 , 385 Colonies’, 53 – 4 Exploding Frangipani, Th e , 260 Fraser, Peter, 145 Fraser, Toa, 366 Fairburn, A. R. D., 3 , 73 , 112 , 113 , 115 , 127 – 8 , 130 , Bare , 340 131 , 133 , 140 , 142 , 143 , 147 , 316 No. 2 , 340 – 1 Collected Poems , 210 Freed , 5 , 6 , 219 , 220 – 1

394 Index

Freegard, Janis ‘Here Is the News’, 217 Kingdom Animalia: Th e Escapades of ‘Magpies, Th e’, 104 , 336 Linnaeus , 323 Selected Poems , 210 French, Anne Sings Harry , 210 ‘Lady Fishermen, Th e’, 230 Gordon, Ian, 74 , 145 ‘Male as Invader’, 233 Gothic, 6 , 60 , 88 , 160 , 161 , 162 Freud, Sigmund, 177 Grace, A. A., 9 Fry, Christopher, 198 Grace, Patricia, 10 , 71 , 189 , 219 , 246 , 247 – 8 , 249 , Frye, Northrop, 3 , 294 254 , 255 , 277 , 279 , 347 Literary History of Canada , 3 Baby No-Eyes , 284 Fuegi, John, 342 Cousins , 283 Fuemana, Dianna, 366 Dogside Story , 284 Fullbrook, Kate, 74 Electric City and Other Stories , 248 Mutuwhenua: Th e Moon Sleeps , 279 Gallipoli, 79 – 80 Neustadt International Prize for Geary, David, 262 Literature, 248 Lovelock’s Dream Run , 337 – 8 ‘Parade’, 248 Geddes, Adrienne Potiki , 248 , 254 , 283 , 284 Rim of Eternity, Th e , 162 Tu , 284 , 304 Gee, Maurice, 247 , 256 – 7 , 347 , 349 – 53 , 355 , 357 Waiariki , 247 Big Season, Th e , 158 , 159 , 162 ‘Way of Talking, A’, 247 Burning Boy, Th e , 256 Grace-Smith, Briar, 196 , 331 , 332 Champion, Th e , 351 Haruru Mai , 334 Fat Man, Th e , 351 Ngā Pou Wāhine , 334 Fire-Raiser, Th e , 351 Paniora , 344 Gool , 352 Purapurawhetū , 333 , 334 – 5 Halfmen of O, Th e , 351 Great New Zealand Novel, 98 – 9 , 110 Hostel Girl, Th e , 351 Greenberg, Clement Limping Man, Th e , 352 ‘Modernist Painting’, 379 Meg , 256 , 351 Greenblatt, Stephen, 303 O trilogy, 350 – 1 , 353 Grey, Governor, Sir George, 2 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 45 Orchard Street , 351 Ko nga Moteatea, me nga Hakirara a nga Plumb , 351 Maori , 33 Plumb trilogy, 256 Nga Mahi a nga Tupuna , 188 Priests of Ferris, Th e , 351 , 356 Griffi ths, Trevor, 342 Prowlers , 256 Grimshaw, Charlotte Salt , 352 Night Book, Th e , 296 Salt trilogy, 352 Opportunity , 296 Sole Survivor , 256 , 351 Grossmann, Edith Searle Under the Mountain , 350 , 353 Heart of the Bush, Th e , 66 – 7 World Around the Corner, Th e , 350 Grotowski, Jerzy, 266 Georgianism, 2 , 112 Guthrie-Smith, Herbert, 89 Geraets, John, 148 Tutira: Th e Story of a New Zealand Sheep German expressionism, 265 Station , 8 6 , 9 1 – 4 Gill, Eric, 383 Gillespie, O. N., 115 , 116 , 144 Habib, Rowley, 187 , 189 , 191 , 272 , 279 Ginsberg, Allen Death of the Land , 272 Howl , 268 ‘New Voice in New Zealand Writing, A’, 190 Glenny, Anne Hadfi eld, Octavius, 35 – 6 ‘Forty-Mile Bush, Th e’, 87 Hair, David, 356 – 7 Globe Th eatre, Dunedin, 199 , 200 Bone Tiki, Th e , 356 Glover, Denis, 3 , 109 , 115 , 118 , 119 , 130 , 133 , 142 , Lost Tohunga, Th e , 356 143 , 145 , 147 , 172 , 277 , 316 Taniwha’s Tear, Th e , 356 Arawata Bill , 210 haka, 79 ‘Arraignment of Paris, Th e’, 112 – 14 , 115 , Haley, Russell, 219 , 252 118 , 140 Sauna Bath Mysteries & Other Stories, Th e , 252

Index 395

Hall, Pip Boat, Th e , 342 53rd Victim, Th e , 344 Gung Ho , 342 Hall, Roger, 10 , 262 , 263 , 264 – 5 , 267 , 274 , 331 Rutherford , 337 , 342 Bookends , 330 Squatter , 273 – 4 Dream of Sussex Downs , 265 Hogarth Press, 143 Footrot Flats musical, 265 Holcroft, M. H., 145 Glide Time , 264 Deepening Stream, Th e , 142 Middle-Age Spread , 264 – 5 Holden, Jonathan, 312 State of the Play , 265 Hongi Hika, 32 Hall, Sandi Hopkins, Gerard Manley, 173 Godmothers, Th e , 260 Horizon , 148 Hallenstein’s, 146 Horrocks, Dylan Hankin, Cherry, 74 Hicksville , 298 – 9 Hanson, Duane, 296 Horrocks, Roger, 219 , 229 Hapipi, Rore. See Habib, Rowley Housman, A. E., 127 Harbach, Chad, 381 Huia Press, 246 , 280 Harcourt, Kate, 337 Huia Short Stories , 280 , 283 Harcourt, Miranda, 270 , 337 Hulme, Keri, 9 , 10 , 71 , 252 , 258 , 277 , 284 H a r d y , Th omas, 296 bone people, the , 9 , 12 , 246, 248 – 9 , 252 , 281 , Hare, David 282 , 283 , 285 , 292 , 377 Stuff Happens , 343 Booker Prize, 246 , 248 , 291 Hauòfa, Epeli Hulme, Patricia, 255 ‘sea of islands’, 365 Hunt, Sam, 213 , 219 , 220 , 234 Hawken, Dinah ‘troubadeer’ poetics, 234 ‘Walking Together, Fifth Avenue’, 231 Hurihanganui, Hone, 333 Hawkesworth, John, 19 Hutcheon, Linda, 304 Hawthorne, Raymond, 195 Hyde, Robin, 4 , 89 , 112 – 22 , 133 – 5 , 140 , 173 , 249 He Ara Hou, 332 ‘Case Adjourned’, 135 Whatungarongaro , 274 ‘Descendants’, 121 – 2 Head, Dominic, 293 ‘Exile, Th e’, 133 Healey, Karen, 356 , 357 ‘Fragments from Two Countries’, 134 Guardian of the Dead, Th e , 357 ‘Husband and Wife’, 118 – 20 , 122 Shattering, Th e , 357 ‘In Old Dunedin’, 118 – 20 , 122 Heath, Helen Journalese , 114 , 140 Graft , 323 ‘Journey from New Zealand’, 134 , 135 ‘Radiant’, 323 ‘Last One, Th e’, 121 Hecate , 246 Nor the Years Condemn , 90 – 1 Heenan, Joseph, 144 – 5 ‘Prayer for a Young Country’, 134 Heidegger, Martin, 177 ‘To Sarin, Who Drew a Tree and a Hemingway, Ernest Woman’, 121 Fifth Column , 343 ‘Ways of the North’, 120 – 2 Henderson, Gary, 335 – 6 ‘Whangaroa Harbour’, 121 Home Land , 336 Peninsula , 336 Ibsen, Henrik Skin Tight , 336 Vikings of Helgeland, Th e , 342 Henderson, Kennaway, 142 Ihimaera, Witi, 3 , 6 , 72 , 156 , 182 , 189 , 190 , Henderson, Paul. See France, Ruth 219 , 246 , 247 , 248 , 249 , 255 , 277 , 280 , Hereniko, Vilsoni 281 , 284 Last Virgin in Paradise , 340 Bulibasha , 285 Herrick, Robert Dear Miss Mansfi eld , 71 – 2 , 248 ‘Delight in Disorder’, 58 Dream Swimmer, Th e , 285 Hilliard, Noel, 285 ‘Follow the Yellow Brick Road’, 283 Māori Girl , 156 Into the World of Light , 280 Hiruharama. See Jerusalem ‘Māori Life and Literature: A Sensory Hoar, Stuart, 274 , 337 Perception’, 280 Backwards in High Heels , 342 Matriarch, Th e , 248 , 259 , 284 , 285

396 Index

Ihimaera, Witi (cont.) ‘Girl, Boy, Flower, Bicycle’, 216 New Net Goes Fishing, Th e , 247 Imaginary Islands , 215 Pounamu Pounamu , 10 , 182 , 246 , 279 Inscription on a Paper Dart: Selected Poems Rope of Man, Th e , 283 1945–1972 , 215 Tangi , 3 , 182 , 192 , 246 , 279 , 283 , 286 Living Countries, Th e , 215 Uncle’s Story, Th e , 284 ‘Mercury Bay Eclogue’, 215 Whale Rider, Th e , 248 , 285 , 286 , 377 journalism, 113– 22 ‘Whale, Th e’, 283 Joyce, James, 50 , 107 , 108 Whanau , 246 Dubliners , 156 Woman Far Walking , 285 Portrait of the Artist as a Young Man, A , 109 Indian Ink, 338 , 341 Judge Dredd, 238 International Institute of Modern Letters (IIML), 382 , 383 Kamali, Daren, 367 Into the World of Light , 280 Kaplan, Sydney Janet, 74 Iowa Writers’ Workshop, 381 , 384 Katherine Mansfi eld and the Origins of Islands , 220 Modernist Fiction , 74 Katene, Paul Jackson, Anna, 316 review of Pounamu Pounamu , 190 Jackson, MacD. P., 61 Kavan, Anna, 143 Jackson, Peter, 298 Keats, John, 127 Jagose, Annamarie Kemp, Henry Tacy Slow Water , 301 – 2 , 303 Pilgrim’s Progress, Th e , 34 , 35 Jameson, Fredric, 305 Kemp, Jan, 219 Jenner, Lynn, 316 Kennedy, Anne Jerusalem (Whanganui), 213 , 228 , 337 ‘Whenua (1)’, 10 Johansen, Emily, 299 Kennedy, Melissa, 303 Johansson, Michelle, 367 Kent, Eli Johnson, Louis, 5 , 209 , 210 – 11 Intricate Art of Actually Caring, Th e , 337 Bread and a Pension , 210 Key, John, 296 ‘Bread and a Pension’, 211 Kidman, Fiona, 249 – 50 ‘Magpie and Pines’, 211 At the End of Darwin Road , 249 New Worlds for Old: Poems , 210 Book of Secrets, Th e , 250 Night Shift: Poems on the Aspects of Love , 210 Breed of Women, A , 249 Roughshod Among the Lilies , 210 Captive Wife, Th e , 301 Johnson, Stephanie, 252 Kightley, Oscar, 366 Glass Whittler, Th e , 252 Dawn Raids , 339 , 341 Johnston, Andrew, 240 Fresh Off the Boat , 339 , 341 Jones, Arthur E., 162 Kiharoa, Hakaraia, 1 , 31 – 41 Jones, Lawrence, 92 , 98 , 141 Kiharoa, Hakaraia (Snr), 32 Late Colonial, Provincial, and Kila Kokonut Krew, 366 Post-Provincial periods, 249 King, Audrey Jones, Lloyd ‘It Mustn’t Happen Again’, 106 Choo Woo , 294 King, Michael, 172 , 354 Gilmore’s Dairy , 259 Kirkland, Hilaire Mister Pip , 295 , 377 ‘Aubade’, 230 Splinter , 259 , 294 Kneubuhl, John Swimming to Australia , 259 Mele Kanikau: A Pageant , 367 Jones, Pei Te Hurinui, 186 , 187 Knox, Elizabeth, 247 , 294 , 347, 353 – 5 , 356 , 376 , Puhiwahine, 189 377 , 378 translation of Omar Khayyam, 190 After Z-Hour , 259 , 347 Jones, Pei Te Hurunui, 190 Billie’s Kiss , 305 Jones, Peter De Vere, 195 Black Oxen , 294 , 295 , 374 , 377 Joseph, M. K., 215 – 16 Dreamhunter , 347 , 353 – 4 ‘Distilled Water’, 216 Dreamhunter duet, 353 – 4 ‘Epitaph to a Poetry Reading’, 216 Dreamquake , 354

Index 397

Glamour and the Sea , 376 Lowell, Robert Mortal Fire , 354 – 5 ‘Advice to a Discarded Lover’, 214 Vintner’s Luck, Th e , 374 , 376 , 377 ‘To Speak of the Woe that is in Marriage’, 214 Kohere, Reweti T., 185 Lowry, Bob, 140 , 141 , 142 Autobiography of a Maori, Th e , 185 Lukács, Georg, 52 Korokoro, 22 Historical Novel, Th e , 300 Kouka, Hone, 196 , 262 , 273 , 332 , 335 Lynch, Murray, 333 Home Fires , 333 Nga Tangata Toa , 342 Macalister, Molly, 235 Prophet, Th e , 333 Mackay, Jessie, 58 , 64 – 5 Waiora , 333 – 4 ‘Ancient People, Th e’, 64 , 65 Kowhai Gold , 2 , 9 , 112 , 115 , 117 , 120 , 146 ‘Call of the Upland Yule, Th e’, 64 Land of the Morning , 64 , 66 Lacan, Jacques, 177 ‘Lost Tribe, Th e’, 66 Lali , 255 ‘Phantom Ford’, 64 Lamb, Jonathan, 19 ‘Poet and Farmer’, 64 – 5 Lancaster, G. B., 103 ‘Sunset on the Kaikouras’, 65 Landfall , 6 , 9 , 85 , 138 , 142 , 146 – 8 , 153 , 154 , ‘Walter the Minstrel’, 64 159 , 163 , 164 , 186 , 209 , 220 , 247 , Mackinnon, Quintin, 56 255 , 384 MacNeice, Louis, 127 Latham-Coates, Arihia, 283 magic realism, 333 , 335 Lawlor, Pat, 71 , 115 , 144 , 145 , 163 Mahupuku, Maata, 71 Lawrence, D. H., 128 , 140 , 157 Mahy, Margaret, 347 – 50 , 352 , 354 Leavis, F. R., 146 24 Hours , 349 Lee, John A. Catalogue of the Universe, Th e , 349 Children of the Poor , 267 Changeover, Th e , 348 – 9 , 352 Lees, Nathaniel, 369 Haunting, Th e , 349 Leggott, Michelle, 324 Lion in the Meadow, Th e , 348 , 349 on Robin Hyde, 249 Memory , 349 Lehmann, John, 143 – 4 Tricksters, Th e , 349 , 356 Leitch, George Mai, 26 Land of the Moa, Th e , 7 , 195 Majumber, Saikat, 74 , 75 Leonard, Philip, 297 Makaraka, Rob Levinas, Emmanuel, 177 Strange Resting Places , 344 Lewis, C. S., 357 Makereti, Tina Lewis, Justin, 341 Where the Rēkohu Bone Sings , 282 , 305 Candlestickmaker, Th e , 341 , 342 Mana , 192 Listener , 247 , 248 Mana Motuhake party, 278 Literary Fund, 138 , 145 , 146 , 147 , 153 manawhenua, 86 literary nationalism, 249 Mander, Jane Loney, Alan, 312 Story of a New Zealand River, Th e , 98 – 101 Long, Don Manhire, Bill, 219 , 220 , 228 , 237 , 238 – 40 , 311 , Into the World of Light , 280 312 , 318 – 22 , 375 , 376 , 378 , 382 Longfellow, Henry Wadsworth, 65 creative writing programme (Victoria University ‘Tegnér’s Drapa’, 65 of Wellington), 375 , 376 , 377 , 382 Longinus, 58 ‘Declining the Naked Horse’, 238 Lord, Robert, 196 , 204 – 6 , 263 – 4 , 273 , 274 ‘Dirty Silence: Impure Sounds in New Balance of Payments , 263 Zealand Poetry’, 236 Bert and Maisy , 204 , 263 Good Looks , 238 Glitter and Spit , 205 ‘Hirohito’, 323 Heroes and Butterfl ies , 263 How to Take Off Your Clothes at the Picnic , 318 It Isn’t Cricket , 204 , 263 International Institute of Modern Letters Joyful and Triumphant , 204 , 263 – 4 (IIML), 382 , 383 Well Hung , 205 – 6 , 263 ‘Last Sonnet’, 318 – 19 Lovatt, Steven, 195 ‘Magasin’, 321

398 Index

Manhire, Bill (cont.) Marxism, 127 ‘Making History’, 240 Mason, B. E. G., 184 ‘Masturbating’, 319 Mason, Bruce, 10 , 196 , 201 – 4 , 262 , 263 , 274 Milky Way Bar , 319 – 20 Awatea , 196 , 203 ‘Milton’, 319 , 323 ‘Beginnings’, 201 ‘Onlookers: A Story’, 319 – 20 End of the Golden Weather, Th e , 7 , 195 , 196 , ‘Opoutere’, 325 201 – 2 , 203 , 266 , 336 ‘Our Father’, 319 Hand on the Rail, Th e , 196 , 204 ‘Out West’, 319 Hongi , 196 South Pacifi c , 319 Not Christmas But Guy Fawkes , 201 ‘Zoetropes’, 239 – 40 , 243 Pohutukawa Tree, Th e , 196 , 203 – 4 Maning, Frederick Mason, Durie, 190 Old New Zealand , 24 , 48 Mason, R. A. K., 126 – 7 , 133 , 143 , 147 , 380 Mann, Philip, 205 Penny Broadsheet , 127 Mansfi eld, Katherine, 1 , 2 , 10 , 11 , 71 – 80 , 98 , 100 , Phoenix , 141 – 2 104 , 140 , 173 , 247 , 347 ‘Song of Allegiance’, 127 ‘At the Bay’, 75 , 76 , 101 , 201 Mataira, Kāterina ‘Doll’s House, Th e’, 77 Te Ātea , 192 ‘Fly, Th e’, 80 Mate , 186 , 220 ‘Garden Party, Th e’, 75 , 76 , 77 , 79 , 80 Mātene Te Whiwhi, 35 , 37 , 38 ‘How Pearl Button Was Kidnapped’, 75 Mauri Ola , 366 ‘Millie’, 62 , 74 Mazengarb report, 351 Notebooks of Katherine Mansfi eld, Th e , McAlpine, Rachel, 219 , 270 72 , 77 , 79 ‘burning the liberty bodice’, 230 ‘Prelude’, 75 , 76 McCahon, Colin, 298 review of Th e Story of a New Zealand River , 99 McCarten, Anthony ‘Ship in the Harbour, A’, 77 Ladies Night , 265 , 266 ‘To Stanislaus Wyspianski’, 1 , 6 McCaskill, Jamie ‘Toots’, 77 Manawa , 335 Undiscovered Country , 74 McColl, Colin, 332 Urewera Notebook, Th e , 60 , 74 McCormick, E. H., 24 , 131 ‘Woman at the Store, Th e’, 62 , 74 Letters and Art in New Zealand , 24 Mantell, Walter, 300 McDougall, Brandy, 360 Manusaute, Vela, 262 , 366 McEldowney, Dennis, 163 Maori Aff airs Department, 183 McGee, Greg, 10 , 263 , 268 , 274 Māori culture. See Māoritanga Foreskin’s Lament , 200 , 262 , 267 – 8 Māori land march (1975), 272 , 278 McGurl, Mark, 292 , 375 , 384 Māori literary tradition, 182 , 192 McKenzie, Don, 382 Māori Renaissance, 8 , 10 , 174 , 277 – 87 , 293 , 304 McKenzie, Stuart, 270 Māori theatre, 331 – 5 Biography of My Skin , 337 Māori Women’s Welfare League, 191 Flowers from My Mother’s Garden , 337 Maoriland, 2 , 9 , 56 – 67 , 75 , 87 , 117 McLeod, Norman, 250 Māoritanga, 184 McNaughton, Howard, 195 , 197 Marris, Charles, 140 , 143 , 144 , 145 McPherson, Heather, 219 Marsden, Samuel, 19 , 21 , 22 , 25 , 48 Figurehead, A Face , 230 Marsh, Ngaio, 162 , 266 McQueen, Harvey Marsh, Selina Tusitala, 295 Penguin Book of New Zealand Verse (1985), 9 Fast Talking PI , 324 , 367 Mead, Hirini Moko, 187 , 190 ‘Fast Talking PI’, 369 ‘Constable McFarland’, 189 Jessie Mackay Best First Book Award, 369 ‘Ke haere a Tawhaki ki te tangi’, 189 ‘Not another Nafanua poem’, 324 Tawhaki stories, 188 Marshall, Owen, 8 , 9 , 257 , 259 Mead, S. M. (pen name). See Mead, Coming Home in the Dark , 257 Hirini Moko Master of Big Jingles and Other Stories, Th e , 257 Melville, Herman, 105 Marx, Karl, 374 Messenger, Elizabeth, 162

Index 399

Mila, Karlo Nawalowalo, Nina, 366 ‘Eating Dark Chocolate While Watching Paul Vula , 338 Holmes’ Apology’, 369 New American Poetry, Th e , 218 , 219 ‘Inside Us the Dead (the NZ born version)’, 367 New Directions , 104 Jessie Mackay Best First Book Award, 369 New Fiction, Th e , 246 , 252 Miller, Arthur, 203 New Women’s Press, 246 Mills and Boon, 101 New Writing , 104 , 143 – 4 Milner, Ian, 142 New Zealand Broadcasting Corporation, Milton, John, 127 159 , 197 Paradise Lost , 319 New Zealand Company, 60 Ministry for Culture and Heritage New Zealand Drama School, 262 Strategic Intentions 2014–2018 , 299 New Zealand Herald , 101 Mitchell, David, 5 , 12 , 229 , 230 , 312 New Zealand Playwrights’ Workshop, 262 , 267 ‘th oldest game’, 229 New Zealand Poetry Yearbook , 210 Pipe Dreams in Ponsonby , 229 New Zealand Railways Magazine , 114 – 22 , 140 modernism, 74 , 138 , 141 New Zealand Women Writers’ Moehanga, 17 Federation, 182 M o ff at, J. H. New, W. H., 109 , 247 ‘Homecoming, Th e’, 283 News Chronicle , 146 Moko (pen name). See Mead, Hirini Moko Newton, John, 59 , 89 Monet, Claude, 379 ‘Opening the Book’, 12 Montgomery, Eleanor Elizabeth Ngata, Apirana, 2 , 32 , 183 ‘To One in England’, 126 Nga Moteatea , 33 Moriarty, Jim, 270 Ngata, Whai, 192 Morrieson, Ronald Hugh, 104 , 154 Nicholas, John Liddiard, 19 , 22 , 25 , 29n47 Pallet on the Floor , 161 Narrative of a Voyage to New Zealand , Scarecrow, Th e , 160 , 161 21 – 2 , 25 Morris, Paula Niu Navigations, 368 Rangatira , 304 Niu Voices , 364 , 365 , 366 Morrissey, Michael, 9 , 246 , 252 Niu Wave Writers’ Collective, 364 Fat Lady & the Astronomer, Th e , 252 Niu Waves , 364 ‘Jack Kerouac Sat Down Beside the Noh theatre, 269 Wanganui River and Wept’, 252 Nordstrom, Georganne, 360 New Fiction, Th e , 9 , 252 Northland , 217 Mowhee (Maui), 25 Novalis (Georg Philipp Friedrich Freiherr Muldoon, Robert, 8 von Hardenberg) Mulgan, Alan, 4 , 115 , 140 , 144 , 145 , 155 Logological Fragments , 313 Mulgan, John Nuanua , 366 Man Alone , 12 , 94 , 95 , 104 , 107 – 8 multiculturalism, 7 , 8 O’Brien, Susie, 298 Mune, Ian, 195, 202 Observer , 114 Murray, Edmond O’Donnell, David, 366 ‘Poetics of the Impossible’, 218 Oliver, W. H., 210 Murray, Stuart, 114 ‘Augury’, 211 Murry, John Middleton, 72 , 73 , 140 Fire Without Phoenix: Poems 1946–1954 , 211 Musaphia, Joseph O’Malley, Vincent, 21 Mothers and Fathers , 264 open form, 312 oral tradition, 33 Nafanua, 359 , 360 , 361 , 368 , 370 Orbell, Margaret, 184 , 187 , 190 Namatjira, Albert, 184 Orifl amme , 142 ‘Nappy Valley’, 6 , 157 , 163 Ormsby, Olive, 186 Narayan, Ramon, 367 Orpheus , 220 Nathan, Rhoda, 74 Orton, Joe, 263 national ‘invention’, 98 , 100 , 103 , 107 Entertaining Mr Sloane , 339 nation-building, 138 , 268 , 292 Orwell, George, 50 , 148

400 Index

O’Sullivan, Vincent, 9 , 73 , 216 – 17 , 238 , 257 – 8 , Pinter, Harold, 263 259 , 274 Play Press, 331 ‘Blame Vermeer’, 316 Playmarket, 262 , 274 , 331 ‘Boy, the Bridge, the River, Th e’, 257 Plomer, William, 144 ‘Dandy Edison for Lunch’, 257 poetry slams, 368 Our Burning Time , 216 Polynation, 364 Oxford University Press anthologies, 217 Polynesian Panthers, 363 ‘Seeing You Asked’, 316 Pomare, Maui, 79 Shuriken , 10 , 268 , 269 – 70 Ponga and Pihihuia, 188 ‘Snow in Spain, Th e’, 257 Popular Front, 139 , 143 Oxford History of New Zealand Literature in portal fantasy, 357 – 8 English, Th e , 362 Potiki, Roma, 331 , 335 He Ara Hou, 332 Pacifi c craze, 19 Whatungarongaro , 274 Pacifi c Institution of Performing Arts, 366 Pound, Ezra, 72 , 216 , 218 , 312 Pacifi c Island theatre, 331 , 339 – 41 Pound, Frances, 23 Pacifi c Th eatre (Auckland), 365 Press, Th e (Christchurch), 4 , 145 Pacifi c Underground Th eatre, 366 Procopius, 313 Pākehā theatre, 335 – 8 Progressive Publishing Society, 146 Paki, Rora Puhiwahine, 187 ‘Ka Pu Te Ruha Ka Hao Te Rangatahi’, 188 puritanism, 5 , 8 , 99 , 105 , 109 , 154 Paraone, Te Hemara Rerehau, 186 Paratene Te Manu, 304 Rajan, Jacob, 338 , 341 Park, Geoff , 94 Candlestickmaker, Th e , 341 , 342 Parker, Dean, 342 – 4 Krishnan’s Dairy , 196 , 341 Baghdad, Baby! , 342 , 343 Rawlinson, Gloria Midnight in Moscow , 343 Islands Where I Was Born, Th e , 219 Perfumed Garden, Th e , 343 Of Clouds and Pebbles , 219 Tonite Let’s All Make Love in London , 343 Red Mole, 273 , 274 Parry, Lorae, 262 , 337 Reeves, William Pember, 239 Eugenia , 337 ‘Colonist in His Garden, A’, 138 , 239 Pasifi ka literature, 359 – 70 Long White Cloud – Ao Tea Roa, 8 8 Pasolini, Pier Paolo ‘Passing of the Forest, Th e’, 87 Th eorem , 339 Renée, 263 , 270 – 2 , 274 pastoral mode, 10 Jeannie Once , 270 , 271 Paterson, Alistair Pass it On , 270 , 271 Caves in the Hills , 218 Wednesday to Come , 270 – 1 Patuaua, Evelyn, 184 , 190 Rhodes, H. Winston, 6 , 142 , 143 Paul, Mary, 120 Riach, Alan, 6 Paul’s Books Arcade, 153 Richardson, Samuel, 19 Pearson, Bill, 280 , 285 , 293 Rilke, Rainer Maria, 173 Coal Flat , 155 , 160 , 162 Roberts, Hugh, 316 ‘Fretful Sleepers’, 6 , 91 , 106 , 148 , 155 , 292 Robinson, Roger, 74 Pegasus Press, 153 Rodger, Victor, 262 , 366 PEN, 144 , 145 My Name is Gary Cooper , 339 – 40 , Penguin Book of New Zealand Verse (1960), 1 , 9 , 342 , 344 114 , 135 , 208 , 209 , 217 , 218 Ranterstantrum , 339 Penguin Book of New Zealand Verse (1985), 9 Sons , 366 Penguin Books, 143 , 144 Rodwell, Sally, 273 Penguin New Writing . See New Writing Ropiha, T. T., 187 Percy Smith, S., 59 Ross, Bruce Clunies, 293 Perkins, Emily Rotondo, Paolo Forrests, Th e , 306 – 7 Strange Resting Places , 344 Phoenix , 95 , 138 , 140 – 2 , 143 , 146 , 147 , 148 Roydhouse, G. S., 188

Index 401

Ruatara, Hongi Hiki, 22 New Zealanders, Th e , 156 – 7 , 163 Ruskin, John, 57 Once on Chunuk Bair , 10 , 268 – 9 , 270 Season of the Jew , 259 Salmond, Anne, 26 Strangers and Journeys , 259 Samasoni, Samson Shakespeare, William, 127 , 173 , 174 Le Matau , 273 Hamlet , 342 Sami, Madeleine, 340 Winter’s Tale, Th e , 58 Samuel, Fiona, 262 , 270 Sharp, Iain, 311 , 319 Sargeson, Frank, 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 11 , 73 , 104 – 6 , Sharples, Pita, 189 , 190 107 , 113 , 142 , 144 , 154 , 168 , 172 , 173 , Sharrad, Paul, 359 247 , 257 , 258 , 263 , 277 Shaw, Bernard, 50 , 204 ‘ A ff air of the Heart, An’, 144 Sheffi eld, Colin, 190 ‘City and Suburban’, 160 Shelley, Percy Bysshe, 127 , 173 ‘Gods Live in Woods’, 95 Shivani, Anis, 383 Hangover, Th e , 161 Shortland, Edward, 48 ‘Hole that Jack Dug, Th e’, 105 , 106 Shuker, Carl I Saw in My Dream , 108 , 109 – 10 Method Actors, Th e , 297 ‘Just Trespassing, Th anks’, 157 Simei-Barton, Paul and Justine, 366 ‘Katherine Mansfi eld’, 73 Simpson, David, 321 , 322 ‘Making of a New Zealander, Th e’, 105 , 144 Sinavaiana, Caroline Man and His Wife, A , 105 , 142 ‘Sa Nafanua’, 368 Speaking for Ourselves , 106 , 172 Sinclair, Keith, 215 Th at Summer , 105 , 144 ‘Bomb is Made, Th e’, 215 ‘White Man’s Burden’, 144 Sinclair, Stephen Sartre, Jean-Paul, 177 Ladies Night , 265 , 266 Satchell, William, 4 Le Matau , 273 Toll of the Bush, Th e , 88 Słowacki, Juliusz, 380 Savage, John, 17 Small, Simon Some Account of New Zealand , 17 Fresh Off the Boat , 339 , 341 Savage, Michael, 235 Smith, Angela, 74 Scanlan, Nelle Smither, Elizabeth, 219 , 231 , 232 Pencarrow novels, 92 , 103 , 162 Legend of Marcello Mastroianni’s Wife, Th e , 232 Scenery Preservation Act (1903), 59 ‘Veronica’s Veil Technique, Th e’, 232 Schaeff er, Glenn, 382 Smithyman, Kendrick, 209 , 215 Schoene, Berthold, 295 ‘Hints for the Incomplete Angler’, 215 Scholefi eld, Guy, 144 , 145 Way of Saying, A , 215 School Journal , 347 , 348 Somerset, Guy Schroder, J. H. E., 4 , 145 review of Th e Luminaries , 291 – 2 Schwimmer, Erik, 184 , 185 , 186 , 187 , 188 , 190 sons of Sargeson, 9 , 104 , 157 ‘Curnow-Holcroft myth’, 379 , 380 South Auckland Poetry Collective, 367 Scott, Margaret, 72 South Island myth, 90 Scott, Rosie Southey, Robert, 173 Glory Days , 259 Spoken Word poetry, 368 Nights with Grace , 259 Sport , 375 , 377 Queen of Love , 259 Staff ord, Jane, 74 Scott, T. H., 85 , 86 , 94 Stanley, Mary Scrutiny , 148 ‘Sestina’, 212 Second Maori Writers and Artists hui, 190 Starveling Year , 211 Seward, Anna, 23 ‘Wife Speaks, Th e’, 212 Elegy on the Death of Captain Cook , 20 Stead, C. K., 9 , 10 , 73 , 153 , 164 , 172 , 173 , 216 , Shadbolt, Maurice, 213 , 257 , 258 – 9 , 274 217 , 221 , 232 , 234 , 236 – 8 , 257 , 258 , 259 , House of Strife, Th e , 259 313 , 320 , 324 , 325 , 326 Lovelock Version, Th e , 259 ‘After the Wedding’, 237 Monday’s Warriors , 259 All Visitors Ashore , 258

402 Index

Stead, C. K. (cont.) Taylor, Grace Teuila, 367 Clodian Songbook, Th e , 237 Afakasi Speaks , 368 Death of the Body, Th e , 258 Te Ao Hou , 3 , 6 , 10 , 182 – 92 , 219 , 246 , 279 , 280 , 283 ‘Fitting Tribute, A’, 159 Te Ao Marama , 280 ‘From Wystan to Carlos: Modern and Te Horeta te Taniwha of Ngāti Whanaunga, 25 Modernism in Recent New Zealand Te Karaka , 192 Poetry’, 12 , 216 , 236 , 311 – 12 , 326 Te Ohu Whakaari, 332 ‘Gift, Th e’, 323 Te Pahi, 21 , 25 New Poetic, Th e , 216 Te Puea, 183 ‘Pictures from a Gallery Undersea’, 216 Te Puea Herangi, 304 ‘Poet’s View, A’, 216 Te Punga Somerville, Alice Quesada Once Were Pacifi c: Māori Connections to Poems 1972–74 , 237 Oceania , 26 review of the bone people , 285 Te Rangihiroa, 79 , 183 , 186 , 188 , 197 ‘Scoria’, 237 Te Rauparaha, 32 , 301 , 302 Singing Whakapapa, Th e , 258 Te Ua Haumene, 272 Sleeping Dogs , 258 Te Whare Kura , 187 Smith’s Dream , 258 Te Whareumu, 23 ‘Suff enia the Poet’, 232 Te Whiti, 272 Whether the Will is Free , 216 Te Wiata, Inia, 203 Stevens, Joan, 163 Teaiwa, Teresia Stevens, Wallace Last Virgin in Paradise , 340 ‘Anecdote of the Jar’, 314 , 318 , 320 , 327 Tennyson, Lord Alfred, 65 Stevenson, Joy, 184 , 190 , 192 In Memoriam , 63 Stewart, Bruce Texidor, Greville, 107 , 143 ‘Broken Arse’, 283 ‘Anyone Home?’, 106 – 7 Stewart, George G., 115 Th eatre Action, 273 Stoppard, Tom, 263 Th iong’o, Ngu nĩ wa, g 298 , 360 Strachey, Lytton, 50 Th omas Avery and Sons, 139 Strickson-Pua, Mua Th omas, Dylan, 146 , 235 ‘Atuaology’, 365 Under Milk Wood , 199 Strindberg, August, 265 Th omas, Mitch Tawhi Sturm, J. C., 6 , 9 , 189 , 190 , 279 Hui , 335 ‘For All the Saints’, 189 Th omas, Nicholas, 24 , 26 Māori science fi ction, 191 Th ompson, Mervyn, 263 , 265 – 7 , 268 , 273 , 274 Sturm, Terry Coaltown Blues , 267 Oxford History of New Zealand Literature First Return , 265 – 6 , 267 in English, Th e , 362 Jean and Richard , 267 Sullivan, Robert, 27 Lovebirds , 267 Captain Cook in the Underworld , 323 Passing Th rough , 266 – 7 Star Waka , 286 , 302 , 324 Songs to the Judges , 267 Summers, Essie, 162 Songs to Uncle Scrim , 267 Sun, Th e (Christchurch), 140 Tino Rangatiratanga, 8 , 278 Szeman, Imre, 298 Tirohia ‘Goodbye’, 283 Taiapa, Pine Toira ‘How the kumara came to New Zealand’, 188 ‘Tiwha tiwha te pō’, 26 Taki Rua theatre, 274 , 332 Tomalin, Clare, 74 Tāmihana Te Rauparaha, 35 , 37 Tomorrow , 104 , 128 , 133 , 142 – 3 , 144 Tasman, Abel, 19 Tompkins, Joanne, 339 Taylor, Apirana, 283 Treadwell, C. A. L., 144 ‘Sad Joke on a Marae’, 282 Treasury of New Zealand Verse , 146 Whaea Kairau: Mother Hundred Eater , 342 Treaty of Waitangi, 144 , 191 , 198 , 258 , 277 , Taylor, Charles, 330 301 , 332

Index 403

Truth , 113 , 159 Wedde, Ian, 5 , 220 , 232 – 3 , 234 , 235 , 252 – 3 , 312 Tū Mai , 192 Commonplace Odes, Th e , 316 Tuapola, Christina Dick Seddon’s Great Dive , 253 ‘Bifobology’, 365 ‘Driving into the Storm: Th e Art of Poetry’, 233 Tu ff ery, Michael, 27 Earthly: Sonnets for Carlos , 232 Tumohi, Wiremu Toetoe, 186 ‘Pathway to the Sea’, 233 Tupaia, 3 , 11 , 26 Penguin Book of New Zealand Verse (1985), 9 Turner, Brian Shirt Factory, Th e , 253 ‘Chevy’, 314 – 15 , 318 , 322 Symmes Hole , 8 , 252 , 253 Turner, Stephen, 292 , 300 , 305 Wellington Group (poets), 5 , 210 – 14 , 379 Tusiata, Avia Wendt Young, Lani ‘Nafanua Meets Mr Raytheon’, 361 Telesā trilogy, 368 Tuwhare, Hone, 6 , 182 , 189 , 190 , 215 , 217 , 219 , Wendt, Albert, 11 , 219 , 255 – 6 , 359 , 365 , 235 – 6 , 274 , 277 , 279 , 281 368 , 369 ‘Friend’, 217 Adventures of Vela , 368 ‘Girl in the Park, Th e’, 217 Birth and Death of the Miracle Man, Th e , 255 In the Wilderness Without a Hat , 272 – 3 Flying Fox in a Freedom Tree , 255 No Ordinary Sun , 279 ‘Inside Us the Dead’, 367 ‘No Ordinary Sun’, 217 , 235 , 284 Lali , 255 ‘Old Place, Th e’, 217 Leaves of the Banyan Tree , 255 ‘Papa-tu-a-Nuku (Earth Mother)’, 281 Pouliuli , 255 ‘Tangi’, 217 Sons for the Return Home , 255 , 363 , 366 ‘To a Maori Figure Cast in Bronze Outside ‘Towards a New Oceania’, 255 the Chief Post Offi ce, Auckland’, 235 Wevers, Lydia, 74 , 75 , 79 , 379 ‘We, Who Live in Darkness’, 236 , 323 ‘Sod Under My Feet, Th e’, 74 Twain, Mark, 105 whakataukī, 86 Whatungarongaro , 274 , 332 , 334 Urale, Makerita Whetu Moana , 366 Frangipani Perfume , 338 , 365 Whitcombe and Tombs, 139 , 153 Urbanesia, 11 , 364 , 370 Wikse, Maria, 168 Urewera expedition, 76 Wilkins, Damien, 376 , 383 Chemistry , 385 van Delden, Simone Oettli, 170 Max Gate , 296 Verse Alive , 142 , 143 Miserables, Th e , 374 Victoria University College, 145 Nineteen Widows Under Ash , 376 Victoria University Press, 331 , 375 , 377 Veteran Perils, Th e , 259 Victorianism, 2 – 3 , 24 Wilkinson, Iris Guiver. See Hyde, Robin Virtue, Noel, 259 Williams, Henry, 39 Williams, Mark, 74 , 173 , 176 , 248 , 378 , Wade, William 379 , 385 Journey in the Northern Island of New ‘World Class in Timaru’, 385 Zealand, A , 22 Williams, Tennessee, 203 , 336 waiata, 25 , 32 , 33 , 36 – 41 Glass Menagerie, Th e , 336 Wakefi eld, Edward Gibbon, 44 , 46 Wilson, Janet, 74 Waldman, Anne, 360 Witheford, Hubert, 210 Wallace, David Foster, 293 , 383 ‘At the Discharge of the Cannon Rise the warrior people, 20 Drowned’, 211 Waterfront Lockout (1951), 291 Wodehouse, P. G., 103 Watson, Jean, 250 Wolfe, Th omas Stand in the Rain , 158 , 251 Web and the Rock, Th e , 201 , 202 Vedanta philosophy, 251 Women Writers and Artists Society, 139 Watson, Victor, 347 Women’s Play Press, 331 Webster, John Woolf, Leonard, 143 Duchess of Malfi , Th e , 214 Woolf, Virginia, 47 , 72 , 73 , 74 , 143 , 296

404 Index

Worthington, Mikaere Xenophon, 58 ‘Back to the Mat’, 283 wowserism, 105 Yate, William Writers’ Conference at Canterbury University Account of New Zealand, An , 22 – 3 (1951), 6 , 145 , 154 , 163 , 208 , 381 Yeats, W. B., 47 , 126 , 173 , 216 , 234 ‘writing back’, 284 Young Maori Party, 183 ‘Wulf and Eadwacer’, 302 Young, Ashleigh, 316