UBS Verliert 20 Milliarden Vertrauen Nach Ermutigendem Start Will UBS 2009 Gewinn Machen Schaffen Z Ü R I C H

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 11. Februar 2009 • Nr. 34 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

GROSSRATSWAHLEN_09

DAS SALZ IN DER SUPPE!

K. Oberholzer Brig 027 923 36 56 Hörgeräte-Akustikerin Visp 027 946 60 40 mit eidg. anerkanntem Fachausweis FREIE WÄHLER www.svpo.ch [email protected] www.maico-hoerberatung.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl.

KOMMENTAR UBS verliert 20 Milliarden Vertrauen Nach ermutigendem Start will UBS 2009 Gewinn machen schaffen Z ü r i c h. – (AP) Die UBS hat 2008 fast 20 Milliarden Fran- Die UBS schreibt mit einem ken und das Vertrauen der Kun- Verlust von rund 20 Milliar- den verloren. Der in der den das schlechteste Ergebnis Schweizer Firmengeschichte in der Firmengeschichte. Über beispiellose Verlust und die Be- diese miserable Performance stätigung von Bonuszahlungen zeigt sich aber niemand so in Milliardenhöhe sorgten für richtig erschüttert. Offensicht- anhaltende Kritik. In der lich hat man sich bereits an Schweiz gehen gegen 800 Stel- len verloren. Die Börse reagier- desaströse Zahlen im zweistel- te positiv. ligen Milliardenbereich ge- Konzernchef Marcel Rohner wöhnt. Die Finanzgemeinde präsentierte den Medien am gibt sich schon zufrieden, gestrigen Dienstag in Zürich wenn die Verluste nicht ganz ein ernüchterndes Zahlenset: so hoch ausfallen wie befürch- 19,7 Milliarden Franken Rein- tet. Das ist zugleich eine der verlust, davon 8,1 Milliarden wenigen guten Nachrichten, Franken im Schlussquartal. Bei die Konzernchef Marcel Roh- den Kundengeldern akzentuier- ner zu vermelden hatte, sieht te sich der Nettoabfluss im letzten Quartal und erreichte 85,8 man einmal von der Tatsache Milliarden Franken. Im ganzen ab, dass der Geldmittelabfluss Jahr verlor die grösste Vermö- im Januar gestoppt werden gensverwalterin der Welt netto konnte und sich das Maximal- 226 Milliarden Franken an risiko des Bundes für die ver- Kundengeldern, verglichen mit gifteten Papiere von 68 Milli- einem Zufluss von 141 Milliar- arden auf 35 Milliarden redu- den Franken im Vorjahr. Besser ziert hat. hat laut Konzernspitze das neue Bedenklich ist der Umfang der Jahr begonnen. Seite 23 Die UBS verzeichnet das schlechteste Resultat der Firmengeschichte. Foto Keystone abgeflossenen Kundengelder in der Höhe von 226 Milliar- den Franken. Obschon die Kantonsstrasse gesperrt Mit mehr Mühe als erwartet Eidgenossenschaft bis zu 68 H9 im Pfynwald in einem zu schlechten Zustand Milliarden Franken an Hilfe EHC Visp startet mit Heimsieg gegen Olten in die Playoffs zugesichert hatte und damit S a l g e s c h / L e u k. – (wb) Schlaglöcher. Jetzt sind die faktisch eine Staatsgarantie Die Strasse durch den Pfyn- Fahrbahnen offenbar so stark (wb) Visp war in der Qualifi- hinterlegte, zogen Kunden in wald ist nicht mehr befahrbar. beschädigt, dass man die kation klar besser klassiert, den letzten drei Monaten des Am Montag wurde sie ge- Strasse am Montag sperren weist gegen Olten ausgezeich- Jahres noch immer Gelder in schlossen. musste. nete statistische Werte auf – der Höhe von 87 Milliarden Die Pfynwaldstrasse sorgt Seitens des Kantons hält man und doch: Die Viertelfinal-Se- seit bald zwei Jahren für Är- es nicht für notwendig, zu in- rie wird kein Spaziergang wer- Franken von ihren Konten ab. ger bei den Automobilisten. formieren. Die Öffentlichkeit den. Dieser Vorgang hat in der Im Sommer 2007 wurden die würde aber gerne wissen, ob Das ist spätestens nach der Geldbranche mit dem wich- Überholspuren auf der Kan- die Strasse nun wieder so her- Auftaktpartie in die Playoffs tigsten Gut zu tun, dem Ver- tonsstrasse durch den Pfyn- gerichtet wird, dass Autos nun allen klar. Die Visper gin- trauen. Offensichtlich konnte wald aufgehoben. Geblieben und Camions wieder fahren gen in der Litternahalle vor dieses von der UBS-Spitze sind tiefe Rillen, Risse und dürfen? Seite 3 3277 Zuschauern zwar mit 2:0 noch nicht in ausreichendem in Führung, doch die Oltener Masse wiederhergestellt wer- liessen sich nicht abschütteln, den. Die UBS muss die leid- kamen noch einmal heran und volle Erfahrung machen, dass bewegten sich im letzten Ab- schnitt nahe an einem Aus- ein ansehnliches Vertrauens- wärtssieg. So weit kam es dann kapital in Bruchteilen jener aber nicht. Die Ausländerlinie Zeit verspekuliert werden mit Brulé und Pecker sorgte kann, die zum Aufbau benötigt für die Differenz, am Schluss wird. Das wenig geschickte konnten sich die Visper mit 4:2 Vorgehen in der populistisch durchsetzen. aufgeladenen Frage der Boni Der HC Siders-Anniviers trägt nicht dazu bei, den im- schaffte gegen Ajoie die Über- mensen Vertrauensverlust raschung nicht. Die Mittelwal- schnell zu reparieren. Das ist liser gingen durch Cormier 0:1 in Führung, wurden dann aber aber dringend nötig, will die im Mittelabschnitt «überfah- Bank in einem schwierigen ren». Mit drei Treffern sorgten konjunkturellen Umfeld in die Jurassier für den Unter- diesem Jahr wieder schwarze «In schlechtem Zustand»: Die H9 bleibt vorerst zu. Foto wb schied und das war nicht mehr Masa «bearbeitet» Oltens Pargätzi: Die Visper hatten zum Playoff- Zahlen schreiben. zu korrigieren. Seite 15 Start ein hartes Stück Arbeit zu verrichten. Foto Keystone Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT SAMSTAG, 14. FEBRUAR 2009 IM KOLLEGIUM BRIG Wallis Seiten 2 – 13 Schwestern sind weg Politik als Berufung Der Nati-Test Sport Seiten 15 – 19 Hintergrund Seite 20 Fast 100 Jahre haben die Graziella Walker Salz- Mit Neuling 5. SALTINA- Ausland Seite 21 Baldegger Schwestern mann steigt für die Marco Padalino SOLISTENWETTBEWERB Schweiz Seite 23 im Pflegeheim St. Josef CSPO ins Rennen um testet die Wirtschaft/Börse Seiten 24/25 gearbeitet. Nun verlas- einen Sitz in der Wal- Schweizer Nati FÜR JUGENDLICHE TV-Programme Seite 26 sen sie Susten. Sr. Ma- liser Kantonsregie- heute gegen Bul- Wohin man geht Seite 27 rie-Ruth Ziegler (Bild) rung. Sie wäre die erste garien. Gelson Ab 9.00 Uhr wird die Walliser ver- Frau, die im Staatsrat kommt als Aussen- Wetter Seite 28 Wettbewerbsvorträge missen, sagt sie. Und Einsitz nehmen verteidiger zum für das Heim be- würde. Ein ho- Einsatz – und die 18.00 Uhr ginnt eine hes Ziel, das sie Mannschaft hat vor Preisverleihung mit Konzert neue Ära. mit Nachdruck allem Moldawien «Luzern Fagott-Ensemble» Seite 3 verfolgt. Seite 5 im Kopf. Seite 16 Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS Ein interkantonales Spital Infoveranstaltung der Polizei S a v a t a n. – Am Samstag, Das Projekt eines interkantonalen Spitals Waadt/Wallis in Renens VD findet breite Unterstützung dem 14. März 2009, ab 8.00 Uhr organisieren die Kan- Aus dem Walliser tonspolizeien Waadt und Wallis zum vierten Mal ei- Grossen Rat nen Informations- und Test- tag bei der Polizeiakademie S i t t e n. – Der Walliser in Savatan. Dreihundert Grosse Rat hat gestern das junge Frauen und Männer Gesetz über den Beitritt werden erwartet. Ihnen zur interkantonalen Ver- wird die Möglichkeit gebo- einbarung über das Spital ten, sich auf die Aufnahme- Riviera/Chablais in Re- prüfungen vorzubereiten. nens VD mit 103 zu 2 Stim- Interessierte können auch men (10 Enthaltungen) bedie Ausbildungsplätze und schlossen. Gleichzeitig ist die verschiedenen Einsatz- ein Rahmenkredit von 5,3 mittel der Polizei kennen- Mio. Franken für einen lernen. Auf der Internetseite Architekturwettbewerb academie-de-police.ch fin- bewilligt worden. den sich weitere Informa- tionen und ein Anmel- Ein überzeugtes Ja, dungsformular. mit einigen Aber Pascal Rey (CVP Mittelwallis) Kinos zeigen erwähnt, dass ein einziges Spital SVP-Werbung nicht für das Walliser und Waadtlän- S i t t e n. – Die Kinos von der Chablais wirtschaftlich und Siders, Sitten und Mar- gesundheitspolitisch die richtige tinach würden die Werbung Lösung darstellt. Doch sind die von SVP-Staatsratskandidat Kosten inzwischen auf rund 300 Franz Ruppen nicht zeigen Mio. Franken angestiegen; da- und das obwohl sie Abend von 75 Mio. zu Lasten des Kan- für Abend Fotos und Wahl- tons Wallis. Trotz einiger offe- kampfbotschaften von Kan- ner Fragen ist die CVP Mittel- didatinnen und Kandidaten wallis mehrheitlich für Eintre- In Renens im Kanton Waadt soll ein Spital für das Waadtländer und Walliser Chablais entstehen. Kostenpunkt rund 300 Millionen Franken. anderer Parteien problemlos ten. Verena Sarbach Boden- Fünf bestehende Spitäler in der Region werden geschlossen. Foto wb vorführten. Die SVP Unter- müller (CVP Oberwallis) fin- wallis beklagte sich gestern det, dass dies für die Bevölke- lis unterstützt das Projekt, weil 5,3 Mio. Franken an diesem er- personal. Schon darum drängt entenverschiebungen von Sitten in einer Medienmitteilung rung die beste Lösung ist. Es hier die Voraussetzungen für eine sten Schritt. Der Bau an sich sich eine gemeinsame Lösung in Richtung Renens ab. Die An- über die Ungleichbehand- braucht eine bessere Anbindung gute Gesundheitsversorgung gekostet 275 Mio. Franken. Dieser auf. Das Wallis hält 75 von 300 bindung an den öffentlichen lung. Die SVP habe die an den öffentlichen Verkehr. schaffen werden. Kostenrahmen ist strikt einzu- Akutbetten. Die Zahl der Betten Verkehr ist zu verbessern. Dies Werbung via Publicitas ge- Werden Patienten von Sitten halten. Pascal Bridy (CVP Mit- wird um rund 50 reduziert. Es ist auch im Falle von Sitten bucht und sie auch bereits nach dem Chablais verlegt und Das Wallis bezahlt telwallis) ortet eine Gefahr für kommt zu einem Personalabbau, nötig. Die Finanzen sind in den bezahlt. gibt es darum freie Kapazitäten nicht für die Waadt die bisherige Aufteilung der nicht aber zu Entlassungen. kommenden Jahren im Auge zu in Sitten, was wiederum zu Ver- Marie-Claire Ecoeur (freisin- Disziplinen im Wallis. Die Wal- Auch zeichnen sich keine Pati- behalten. lth Soap-Stars lagerungen vom Oberwallis nig-liberal) verweist auf die un- liser Interessen werden bei die- zum Anfassen nach Sitten führen könnte? terschiedlichen Rechtsnaturen sem Projekt zu wenig berück- C h â t e l. – Im französi- der Spitäler in der Waadt und sichtigt. Parlaments- blem: Dazu genügt ein schen Châtel, nur wenige Ein uneingeschränktes im Wallis. Diesem Umstand ist Blick auf unsere Stras- Kilometer von der Walliser Ja zum Projekt Rechnung zu tragen. Es besteht Spital als Frucht Splitter senränder. Offenbar ver- Grenze entfernt und Teil des Georges Mariétan (CVP Unter- keine Gefahr, dass das Wallis der Kooperation wechseln immer mehr Skigebiets «Portes du So- wallis) bezeichnet die interkanto- für die Waadt zur Kasse gebeten Kommissionspräsidentin Mar- Die «Financial Times» Leute den öffentlichen leil», werden an diesem nale Lösung als reif. Es mussten wird. Doris Schmidhalter Nä- grit Picon Furrer (CVP Mittel- hat die Prioritäten in ihrer Raum mit einem einzi- Samstag gleich mehrere zahlreiche Interessen und Anlie- fen (SP Oberwallis) stellt fest, wallis) und Staatsrat Thomas Montagnummer so gegen, grossen Kehrichtkü- Soap-Stars der Serie «Plus gen unter einen Hut gebracht dass das neue Spital die Schlies- Burgener unterstreichen die Be- setzt: Dem bewilligten bel. belle la vie» erwartet. Von werden – gesundheitspolitische, sung von fünf Akutspitälern in deutung des Projektes. Er dankt Ausbau des Kongres- * 10.00 bis 12.00 Uhr werden politische, finanzielle. Der Spre- der Region nach sich zieht. Man für die Unterstützung gerade aus szentrums in Davos wid- «Vor allem die West- Elodie Varlet (Estelle), cher der CVP Unterwallis be- konzentriert sich auf einen dem Oberwallis. Die Frucht ist mete sie einen umfas- schweizer Kantone, in Dounia Coesens (Johanna), zeichnete dieses Projekt als «Kir- Standort. Studien haben erge- nun wirklich reif. Dabei war die senden Artikel. Nur ganz denen am meisten Pau- Fabienne Carat (Samia) und sche auf der Torte». Der abtreten- ben, dass ein Neubau die beste Zusammenarbeit mit der Waadt am Rande wurde er- schalbesteuerte leben, Stéphane Henon (Boher) de Frank Wenger (CSP Ober- Lösung darstellt. Dies ist ko- nicht immer einfach. Doch jetzt wähnt, dass die Zürcher wollen sich diesen Vorteil Autogramme schreiben. wallis) nimmt eine Herabsetzung stengünstiger als die Renovati- ist das Projekt über den Berg. Stimmenden die Pau- im Steuerwettbewerb «Plus belle la vie» ist eine des Personalbestandes durch die- on bestehender Spitäler. Es ent- Die Schliessung von fünf schalbesteuerung abge- nicht nehmen lassen», französische Fernsehserie, ses Projekt mit Besorgnis zur steht so ein Spital mit 300 Bet- Spitälern ist keine einfache Sa- lehnt haben. Und die Ab- hält die «Neue Zürcher die im August 2004 startete Kenntnis. Die Betriebseinsparun- ten für ein Einzugsgebiet mit che. Aber diese Erfahrung haben stimmung zur Personen- Zeitung» in einem Kom- und das Äquivalent zur deut- gen dürfen auf keinen Fall auf 150000 Einwohnern. Zuerst auch andere Regionen gemacht. freizügigkeit wurde ganz mentar fest. Und liegt da- schen Lindenstrasse bildet. dem Buckel des Personals reali- wird ein Architekturwettbewerb In der Schweiz gibt es nicht am Ende des Beitrages mit wohl richtig. Ein Ge- siert werden. Die CSP Oberwal- durchgeführt; das Wallis trägt genügend Fachärzte und Fach- abgehandelt - in gerade meindepräsident der Zür- Ehre für einmal drei Zeilen. cher Goldküste hat den Siderser Fotograf * Ausgang der Abstim- S i d e r s. – Michel Lonfat Ein Gesetz gegen «Litte- mung so kommentiert: aus Siders macht Unterwas- Verschiedene Sachgeschäfte ring», also das Weg- «Wenn bei uns ein Rei- ser-Fotografien. Für seine schmeissen und Liegen- cher geht, dann kommt fantastischen Aufnahmen Die integrierte menkredit für die Umstellung Obst- und Gemüsesektor ist das lassen von Abfall im öf- ein anderer.» Bei uns ist er im letzten Jahr bereits Mehrjahresplanung und Modernisierung der Obst- Abkommen negativ. Hier fentlichen Raum, haben sind die Reichen halt vom Festival für Unterwas- und Gemüsekulturen im Wal- braucht es Sicherheitslinien für die Luzerner Stimm- nicht automatisch am serbilder in Neuenburg aus- Der Grosse Rat behandelt die lis. Es geht um einen Beitrag die betroffenen Branchen. Bei berechtigten im Verhält- Steuerzahlen . . . gezeichnet worden. Wie der integrierte Mehrjahresplanung von 10 Mio. Franken für die der Rhonekorrektion muss der nis 78 zu 22 Prozent an- * «Nouvelliste» in seiner ge- 2009–2012, indem er einen Be- nächsten fünf Jahre. Mehrfach Erhaltung der landwirtschaftli- genommen. Nun kostet Die integrierte Mehrjah- strigen Ausgabe berichtete, richt des Staatsrates zur Kennt- wird im Rat darauf verwiesen, chen Böden ein besonderes Au- Abfall wegwerfen zwi- resplanung 2009–2012 ist ein Foto von Michel nis nimmt. Das 50-seitige dass die Pflanzungen an die Er- genmerk geschenkt werden. schen 100 und 300 Fran- ist ein richtiges Schön- Lonfat nun auch von der re- Grundlagenpapier umreisst die fordernisse eines konsumen- Der Obst- und Gemüsesektor ken, je nach Menge. Wer wetterpapier. Die jüngs- nommierten Fachwebsite Grundzüge der Regierungspoli- ten- und naturnahen Angebotes macht auch aktiv beim Vogel- den Auto-Aschenbecher ten Entwicklungen in der underwaterphotopraphy.co tik. Der Rat nimmt die Planung anzupassen sind. Im Rat wird schutz mit, indem er Nistmög- auf der Strasse einfach Weltwirtschaft sind nicht m zum Unterwasserfoto des einzig zur Kenntnis. Im Rat die Frage aufgeworfen, ob es lichkeiten schafft. Die Umstel- ausleert bezahlt 80 Fran- darin eingeflossen. Um Jahres gewählt worden. Ein wird auf die veralteten Kon- einen Sinn macht, diese Mas- lung auf Biolandbau wird wei- ken, Hundekot liegen las- das einmal so zu sagen: Streifzug durch www.mi- junkturvorgaben verwiesen. Die snahmen zu fördern, wenn man ter gefördert. Auch bei der sen beläuft sich ebenfalls Alle Wirtschaftspapiere, chel-lonfat.ch lohnt sich. Weltfinanzkrise ist nicht einge- gleichzeitig sehr viel landwirt- Milchwirtschaft findet eine auf 80 Franken, Zigaret- die diese dramatische flossen. Die Finanzkommission schaftlichen Boden für die 3. Rückerstattung der LSVA statt. ten, Kaugummi und Bier- Entwicklung (noch) nicht Showtime vermisst die Folgekosten der Fi- Rhonekorrektion verliert. Die Dies läuft über Beiträge zur dosen wegschmeissen berücksichtigen, sind – in Collonges nanzkrise und der Schaffung CVP Oberwallis verweist auf Verbilligung der Milchtrans- kommt auf 40 Franken zu Makulatur. C o l l o n g e s. – Die Un- neuer Posten (Kantonspolizei). die Blauzungenkrankheit. Hier porte. Eintreten bleibt unbe- stehen. * terwalliser Brassbands sind riskiert man, dass die zweite stritten. * Grossrat Jean-Marie national und über die Gren- Die Planung wird Impfung zu Lasten der Bauern Das Beispiel von Luzern Schmid hat darauf hinge- zen hinaus bekannt. Die bereits aktualisiert geht. Die CSP Oberwallis be- Flankierende Mass- dürfte bald schon auch wiesen, dass es sich um Fanfare von Collonges Staatsrat Cina (in Vertretung tont die Bedeutung auch der nahmen umsetzen anderswo Schule ma- einen Schönwetterbericht spielt an diesem Freitag und von Staatsrat Fournier) erin- nebenberuflichen Landwirt- Nach der Abstimmung vom chen. Denn diese schein- handle und verlangte ei- Samstag im örtlichen «Salle nert daran, dass seit der Nieder- schaft für den Tourismus. Die letzten Wochenende stellt sich baren Kleinigkeiten, diese nen Zusatzbericht für den Prafleuri» zwei Konzerte. schrift des Berichts im Septem- SP-Linksallianz spricht sich für die Frage nach der Umsetzung Achtlosigkeiten, diese Monat März. Marc Kal- Beginn ist jeweils um 20.30 ber 2008 viel geschehen ist. Der Hochstammkulturen aus, um der flankierenden Massnahmen, Frechheiten sind es, die bermatter von der SP Uhr. Das Besondere an den Staatsrat hat im November eine der Biodiversität im Vogel- sagt Doris Schmidhalter Nä- viele Bürgerinnen und Oberwallis haute in die- Musikantinnen und Musi- Arbeitsgruppe eingesetzt, die schutz einen Dienst zu erwei- fen (SP Oberwallis). Das Be- Bürger auf die Palme brin- selbe Kerbe. Die Situati- kanten aus Collonges ist, sich mit den Folgen der Finanz- sen. schaffungswesen soll entspre- gen. Eine kleine Minder- on werde beschönigt. dass sie mit zu den ersten krise intensiv beschäftigt. Be- chend ausgestaltet werden, um heit von Abfallsündern Staatsrat Cina verwies gehörten, die ihre Konzerte reits ist vorgesehen, einen all- Agrarfreihandel Dumpinglöhne zu verhindern. prägt das Bild ganzer auf die Bildung einer Ar- mit Choreografien im Stile fälligen Finanzierungsüber- mit Sicherheitslinien Das Postulat wird angenom- Städte. Allerdings gäbe es beitsgruppe, die sich mit von «Military Tattoo» un- schuss aus der Rechnung 2008 Staatsrat Jean-Michel Cina men. Auch soll mit öffentlichen wirksamere Massnahmen, den jüngsten Entwicklun- termalt haben. Seit dem für ein Ankurbelungsprogramm will das Wallis als ein Land des Aufträgen keinerlei Ausbeu- so etwa ein Pfand auf Ver- gen sehr intensiv befasst. Jahr 2007 engagiert die für die Wirtschaft zu benutzen. Mehrwertes im Agrarsektor tung gefördert werden. Es geht packungen aller Art. Die Regierung trage der Fanfare de Collonges sogar und der Gastronomie positio- um fairen Handel. Dieses Po- * aktuellen Wirtschaftsent- eigens einen professionel- Obst- und Gemüsekul- nieren. Der Staatsrat ist gegen stulat wird bekämpft und vom Aber auch im ländlichen wicklung sehr wohl Rech- len Choreografen dafür. turen modernisieren eine generelle Liberalisierung Rat mit 82 zu 19 Stimmen (1 Raum existiert das Pro- nung. Das ist tröstlich. lth Der Rat behandelt einen Rah- des Agrarmarktes. Für den Enthaltung) abgelehnt. lth Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 3 Wie lange bleibt die Strasse zu? Seit Montag ist die Kantonsstrasse durch den Pfynwald für jeglichen Verkehr gesperrt S a l g e s c h / L e u k. – Die Strasse durch den Pfyn- wald ist nicht mehr befahrbar. Am Montag wurde sie geschlossen, weil die «Fahrbahn in einem schlechten Zustand» ist. Informieren will man seitens des Kantons nicht.

Die Pfynwaldstrasse sorgt seit bald zwei Jahren für Ärger bei den Automobilisten. Im Som- mer 2007 wurden die Überhol- spuren auf der Kantonsstrasse durch den Pfynwald aufgehoben. Dabei ging man wenig zimperlich vor und fräste die Markierungen einfach weg. Die Folgen waren tiefe Rillen, Risse und Schlaglöcher auf beiden Fahrbahnen. Immer mehr Verkehrsteilnehmer wi- chen deshalb bereits in den letzten Monaten auf die neue Kantonsstrasse T9 via Sal- gesch aus. Das bedingt aber jeweils auch einen Umweg, ins- Endstation kurz nach dem Restaurant Spycher: Die Kantonsstrasse ist seit Montag gesperrt. Fotos wb besondere für jene Verkehrs- teilnehmer, die in Siders auf zwar zur Kenntnis, doch gegen weise nachvollziehbar. Und en mauvais état.» Die Strasse ist die Autobahn fahren wollen. die Misere wollten die zustän- sollte ein gravierendes Sicher- also in einem derart miserablen digen Stellen nichts mehr tun. heitsproblem auftreten, so Zustand, dass man sie schlies- Sanierung wäre Eine Sanierung der Strasse Schwery im April 2008, dann sen musste. Das ist für die zu- zu teuer geworden kam für den Kanton aus Kos- werde man die dringend not- ständigen Stellen kein gutes Der Verkehr wird in Susten via Salgesch umgeleitet. Den meisten ging aber die Si- tengründen nicht mehr in Fra- wendigen Sanierungsmassnah- Zeugnis. Seitens des Kantons cherheit vor. Denn die Fahrt ge, bestätigte Bernhard Schwe- men auf der Pfynstrasse vor- hält man es auch nicht für not- In Salgesch via Salgesch mehr Verkehr über die Landstrasse zwischen ry, Verantwortlicher für diesen nehmen. wendig zu informieren. Die Öf- wird «schlucken» müssen. Leuk und Siders wurde immer Strassenbereich, bereits im fentlichkeit würde gerne wis- weiss man von nichts Aber er betont auch, dass man gefährlicher, insbesondere in Frühjahr 2008. Eine totale Sa- «Chaussée sen, ob die Strasse nun so rasch Urs Kuonen, Gemeindepräsi- von Bund und Kanton ein kla- der Nacht oder bei schlechtem nierung hätte rund 1,5 Millio- en mauvais état» als möglich wieder so herge- dent von Salgesch, hat eben- res Konzept verlangt habe, Wetter und eingeschränkten nen Franken gekostet. Man Das ist jetzt offenbar der Fall. richtet wird, dass Autos und Ca- falls keine Kenntnis, warum wie und wo der Verkehr genau Sichtverhältnissen. Um den werde im Frühling 2009 mit Denn am Montagmorgen liess mions wieder fahren dürfen? die Strasse gesperrt ist: «Die rollen werde zwischen Leuk Gefahren auszuweichen, fuhr dem Bau des gedeckten Ein- man über den Verkehrsinforma- Oder geht die H9 durch den Gemeinde hat keine Informa- und Salgesch/Siders. «Ge- die grosse Mehrheit einfach schnittes im Pfynwald für die tionsdienst viasuisse mitteilen, Pfynwald am Ende gar nicht tionen. Ich habe am Montag- mäss unseren Informationen auf dem Velostreifen, der sich Autobahn beginnen und dann dass die Strasse zwischen Sus- mehr auf? Fragen, die wir auch abend lediglich festgestellt, wird auch während der Bau- in gutem Zustand befand. müsse die Strasse ohnehin end- ten und Siders in beiden Rich- den Verantwortlichen stellen dass die Strasse offenbar ge- zeit der A9 eine Strasse durch Die unhaltbaren Zustände gültig geschlossen werden. tungen bis auf Weiteres gesperrt wollten, doch leider waren die- sperrt ist.» Für Kuonen ist den Pfynwald führen», meint nahm man seitens des Kantons Diese Argumentation ist teil- bleibe: «Surface de la chaussée se nicht erreichbar. klar, dass irgendwann die T9 Kuonen. hbi

Das Kloster weitere junge Bauerntöchter dazu, und es bildete sich die Baldegg «Genossenschaft armer Mäg- (wb) Weil der Mädchenbil- de bei St. Jost zu Baldegg». Ende einer Epoche dung im ländlichen Luzerner Die religiöse Gemeinschaft Seetal keine Beachtung ge- übernahm die Ordensregel schenkt wurde, plante der des heiligen Franziskus von Baldegger Schwestern haben St. Josef verlassen Kaplan von Hochdorf, Josef Assisi. In jener politisch Leonz Blum, im alten schwierigen Zeit hatte die S u s t e n. – Nach 96 Jahren Der Geist von Baldegg Leben der Heimbewohner ausreicht, in dem ihnen die Pflege Schloss von Baldegg eine junge Schwesterngemein- haben die Baldegger wirken wird. Und zur Zusam- von alten und behinderten Men- Schule zu errichten. Sieben schaft verschiedenste Wid- Schwestern das Oberwalli- Doch es gehe nicht nur darum, menarbeit mit den Schwestern schen nicht mehr ganz so leicht- Schwestern stellten sich rigkeiten zu bestehen. Drei- ser Alters-, Pflege- und Be- die Schwestern als Arbeitskräfte meinte er lachend: «Natürlich fällt. Auf der anderen Seite Kaplan Blum für diese Auf- mal wurde sie in den Wirren hindertenheim St. Josef in zu ersetzen. «Sie waren immer gibt es viele Anekdoten und Ge- kommen keine jungen Schwes- gabe zur Verfügung und be- des Sonderbundkrieges auf- Susten verlassen. Ein Wen- mehr als Mitarbeiterinnen. Sie schichten, aber das ist nichts für tern nach, der Orden leidet seit gaben sich am 2. Februar gehoben und die Schwestern depunkt für das Heim. wohnten selber im St. Josef und die Presse.» Auch Direktor Theo geraumer Zeit unter einem 1830 unter seiner Leitung ins an verschiedene Orte vertrie- brachten den Baldegg-Geist ins Pfammatter wird übrigens in die- «Nachwuchsproblem» (siehe Schloss zu Baldegg. Sie setz- ben. Die knapp 350 Baldeg- Die Leitung des Klosters Bal- Haus, der nun wohl mit ihnen ver- sem Jahr das St. Josef verlassen. Kasten). Daher wurden die ten sich für die Mädchenbil- ger Schwestern bilden heute degg hat im letzten Jahr be- schwinden wird», befürchtet Di- Schwestern in die eigenen Insti- dung und für die Betreuung eine Ordensgemeinschaft der schlossen, die Schwestern im rektor Pfammatter. Hinzu kom- Herzlicher Abschied tutionen zurückberufen. der Armen ein. Bald kamen katholischen Kirche. St. Josefsheim in Susten zu- me, dass die Baldegger Schwes- Doch wieso verlassen die Bal- Auch die Heimbewohner verab- rückzuberufen. Damit geht die tern für verschiedenste Anliegen degger Schwestern das Pflege- schiedeten die Baldegger fast hundertjährige Geschichte Hand boten. Es sei daher nur heim St. Josef? Zum einen ha- Schwestern herzlich, was zeig- der Baldegger Schwestern in schwer abschätzbar, wie sich der ben die Schwestern in Susten te: Sie werden im St. Josef eine «Nachwuchssorgen» Susten zu Ende. Und für das St. Wegzug der Schwestern auf das mittlerweile selber ein Alter er- Lücke hinterlassen. bra Josef beginnt eine neue Ära. Sr. Marie-Ruth Ziegler: «Freunde gefunden» Personal aufgestockt (wb) Sr. Marie-Ruth zurückbeordern. Auf der an- Gestern wurden die Schwestern Ziegler ist die Frau deren Seite sehen wir, dass mit einer schlichten Feier ver- Mutter des Klosters das Heim in Susten in einer abschiedet. Nach der von Bi- Baldegg. Und sie sehr guten Situation ist. Das schof Norbert Brunner gelese- schätzt die Lebensfreu- Alters-, Pflege- und Behin- nen Messe richtete Präsident de der Walliser. dertenheim St. Josef ist Dr. Thomas Gsponer die Worte mittlerweile eine moderne an die Schwestern und Heimbe- «Walliser Bote»: Nach fast Institution. Wir finden, es wohner. «Wir sind nicht nur 100 Jahren verlassen die ist der richtige Zeitpunkt für dankbar, wir sind stolz. Und Baldegger Schwestern eine Übergabe.» bra auch ihr dürft stolz sein auf das, Susten. Was werden Sie was ihr geleistet habt.» Man vermissen? werde die Werte der Schwestern Sr. Marie-Ruth Ziegler: weiterleben und weitergeben. «Die Art der Walliserinnen «Denn ihr habt uns geprägt», so und Walliser wird mir feh- Gsponer. «Während all den Jah- len, vor allem die grosse Le- ren habt ihr euch Zeit für die bensfreude, die ich hier je- Heimbewohner genommen.» weils angetroffen habe. Wir Diese Beständigkeit sei äusserst haben viele Freunde gefun- wertvoll für das St. Josef gewe- den und sind dankbar für sen. Doch nicht nur Präsident das Wohlwollen, welches Gsponer blickte mit Wehmut wir erfahren durften.» zurück auf das Vergangene, auch Direktor Theo Pfammat- Wieso hat die Leitung des ter. «Wenn man über 20 Jahre Klosters Baldegg be- zusammengearbeitet hat, ist das schlossen, die Schwestern doch selbstverständlich», so in die eigenen Institutio- Pfammatter. Zudem werde es nen zurückzuberufen? jetzt Umstellungen geben. «Die «Auf der einen Seite ist es Schwestern waren 24 Stunden so, dass unser Orden keinen einsatzbereit. Wir müssen uns Nachwuchs hat. Daher Sr. Marie-Ruth Ziegler daher neu organisieren.» Das mussten wir die Schwestern Foto wb Personal wurde bereits aufgestockt. Präsident Dr. Thomas Gsponer: «Wir sind nicht nur dankbar, wir sind stolz.» Foto wb Mittwoch, 11. Februar 2009 WERBUNG 4

Die Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich Ihren Fragen

am Mittwoch 11. Februar 2009 ab 18.00 Uhr Blatten, Hotel Edelweiss ab 19.00 Uhr Wiler, Rest. Sporting ab 20.00 Uhr Kippel, Rest. Dorfkeller ab 21.00 Uhr Ferden, Rest. Ambord

am Montag 16. Februar 2009 ab 18.00 Uhr Raron, Rest. Rilke Liste Nr. 2 ab 19.30 Uhr St.German, Rest. Lauber ab 21.00 Uhr Ausserberg, Rest. Lötschberg SP, Grüne und JUSOO Bezirk Westlich Raron am Mittwoch 18. Februar 2009 ab 18.00 Uhr Eischoll, Rest. Schwarzhorn Christian Nellen Marlise Chanton-Bichsel Christa Furrer-Treyer Adrian Rieder Frederik Schmid ab 19.30 Uhr Bürchen, Rest. Alpenblick Grossratskandidat Grossratskandidatin Grossratskandidatin Suppleant Suppleant ab 21.00 Uhr Unterbäch, Rest. Augstbord Bürchen Raron Ausserberg Wiler Ausserberg ... und am 18. Februar 2009 ökologisch mit den Staatsrats-Kandidatinnen menschlich Esther Waeber-Kalbermatten und Wir fünf für bodenhaftende Politik weitsichtig Marylène Volpi Fournier.

2-520912

Kaufe Auch im Fust: STEG – Oberdorf (Krachen) Letzte Tage Superpunkte Zu verkaufen zwei sammeln! WIR-Guthaben übereinanderliegende In jedem verfügbaren Betrag. Sonderverkauf! Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!* Telefon 079 421 61 18 Wohnungen 2-520889 1. Obergeschoss und Dachgeschoss, Sensationspreis! Markenbügeleisen Bügelstation zum separatem Keller und zum Hitpreis! Hitpreis! nur 4230 m2 Wald im Riedberg 90 nur nur 79. 90 VP: Fr. 80 000.– 9. 90 vorher 99.90 49. Sie sparen 20%! Auskunft erteilt: R. Kummer-Seiler Aktionspreis! vorher 99.90 Telefon 027 927 41 46

1/2 Preis! 2-520561

DB 700 Bügeleisen Power Life GC 2510 • Sohle mit Antihaft-Beschichtung • Konstant hohe Dampﬂeistung DS 200 Iron Queen Art. Nr. 250905 Wir suchen auf den 2. April 2009 Art. Nr. 250444 • 2000 Watt Art. Nr. 230504 • Stufenlose Dampfregulierung oder nach Übereinkunft Nähmaschine. Dampfstation. Dampfbügel- Metzger/Verkäuferin nur mit Lehrabschluss. system. 90 nur 349. Branchenfremde werden angelernt 90 vorher 499.90 Ebenso eine 199. Aufblasfunktion Sie sparen 30% Dieses Inserat vorher 399.90 Teilzeitangestellte rbung) 1/2 Preis! kostet Sie nuriell eFr. W e212.–* für Montag und Samstag. ommerz nur (Tarif k Gerne geben wir Ihnen weitere 90 Auskünfte. 99. unter Absaugfunktion e jetzt vorher 199.90 chen Si 0 40 Rufen Sie uns an! Bu 7 948 3 1/2 Preis! efon 02 Metzgerei Meyer, Turtmann NM2013 Freestyle Excel Tel Tel. 027 932 24 24 • Super einfache Bedienung • 4.0 bar Dampfdruck Glisseline II • Knopﬂoch-Funktion Art. Nr. 270084 • Leitungswassergeeignet Art. Nr. 680540 Art. Nr. 250915 2-520738 ormalauflage und Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch Zahlen wann * Preis N wSt. FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter Sie wollen: exkl. M Anzeigen informieren • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch Gratiskarte • 30-Tage-Umtauschrecht* • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch im Fust. über günstigen Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz Einkauf! 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

2-520445 2-520785

LANDI PREIS LANDI PREIS TOP ANGEBOT 5.40 6.90 90 6 x 250 ml Farmer 49. Energy Drink angenehm anders Dose à 250 ml, Rosière Syrah www.landi.ch taurin- und VindePaysd’Oc koffeinhaltiges 75 cl. LANDI PREIS = konkurrenzlos faire Preise! Spezialgetränk. Frankreich. 87808 88610 LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 3.- 6.50 4.90 Türvorlage AquaStop Grösse 100 x 150 cm. Valentinstag Sehr saugfähige Einzelrose Baumwollmatte für 50 cm, grossblumig, [keymedia] den Eingangsbereich Innen. mit Gras, Mont-sur-Rolle Salvagnin AOC in Geschenkfolie. 70 cl. Top50cl. 75322 03809 Schweiz. Schweiz. SOLANGE VORRAT KW 07/09 (In der LANDI mit Pflanzensortiment) 88044 88408 je TOP ANGEBOT LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 29.90 85.- 12 . 90 5.60 7.90 5.20 14 kg Extrem saugfähig! 16 Schalen à 100 g QUALITÄT Schubladenbox Komposter Box mit 3 trans- Juwel Bio 600 8 Rollen Katzenfutter parenten Schub- 600 l, 5 x 20 Säcke 2-lagig bitscat Katzenstreu laden. Hintere 77 x 77 x 100 cm, (0.49/Schale). bitscat Bio Füsse mit Rollen. mit Deckel und Kehrichtsack Haushaltspapier Royal Comfort 99376 Rind + Leber 14 kg, 28x39x67cm. Entnahmeklappe. 5 x 20 Säcke à 35 l. Mit Zugband. Premium Qualität. 100% Zellstoff, 2-lagig, 99377 Kalb + Geﬂügel klumpenbildend. 75256 SOLANGE VORRAT 13375 OKS-Qualität. 75955 Pack à 8 Stück. 75516 99378 Ragout + Wild 26379 Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion.

2-520777 Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 5 Der Mensch steht im Mittelpunkt Staatsratskandidatin Graziella Walker Salzmann (CSPO) betreibt Politik mit Leidenschaft

R i e d e r a l p. – Graziella beginnen.» Seit ihrer Wahl in Walker Salzmann will im den Grossrat im Jahre 2005 Steckbrief März in den Walliser setzt Walker Salzmann voll auf Staatsrat einziehen. Ein Politik. «Für die Gemeinde ist Name: Graziella Walker Unterfangen, das nicht es sicherlich ein Vorteil, dass Salzmann ganz einfach sein wird. Sie ich auch im Grossen Rat Ein- Wohnort: Ried-Mörel, Ge- hat sich aber bewusst für sitz nehmen kann. Ich kann meinde Riederalp diesen Weg entschieden dann auf gewisse Informatio- Beruf: Juristin, Anwältin und will ihn konsequent nen zurückgreifen, die ich ohne und Notarin verfolgen. das Mandat nicht hätte. Es er- Familie: verheiratet leichtert die Arbeit. Aber ich Hobbys: Jodeln, Lesen, Der Bezirk Östlich Raron fristet muss auch deutlich sagen, dass Natur, Jagd und Joggen ein Schattendasein in der Walli- diese Konzentration auf die ser Politik. Mit knapp über Gemeinde, das Kantonsparla- Politischer Werdegang: 3000 Einwohnern ist er der ment und die Partei nur mög- seit 2005: Gemeindepräsi- kleinste Bezirk. Und hat wohl lich ist, weil das Umfeld dentin noch nie einen Staatsrat gestellt. stimmt.» seit 2005: Grossrätin Staatsratskandidaturen aus Öst- seit 2007: Vizefraktions- lich Raron sind so selten, dass Sind Juristen die chefin sich selbst ältere Zeitgenossen besseren Politiker? Seit 2008: Parteipräsiden- nicht an eine erinnern können. Zurück zur Juristerei. Es fällt tin CSPO Graziella Walker Salzmann will auf, dass drei der vier Oberwal- dies ändern. Mit ihrer Nomina- liser Kandidaten Juristen sind – tion als Kandidatin der CSPO reiner Zufall oder sind Juristen sehen das zum Teil anders und hat sie ein Zeichen gesetzt und die besseren Politiker? Walker halten ihr vor, dass sie vorge- gibt dem Bezirk in den Staats- Salzmann meint dazu: «Das ist schickt werde, um für die Partei ratswahlen ein Gesicht. meiner Meinung nach reiner die Kohlen aus dem politischen Zufall. Es kann sein, dass man Feuer zu holen. Wie geht sie mit Faszination Politik als Jurist Vorteile bei der Be- dem Vorwurf um, dass ihre Angefangen hat ihre Faszinati- handlung von verfahrens- und Staatsratskandidatur eine «mis- on fürs politische Kräftemessen verwaltungsrechtlichen Fragen sion impossible» sei? «Das sehe schon früh. «Ich habe als Kind hat. Entscheidend ist das aber ich nicht so. Ich habe mich frei- den Kontakt zu andern Leuten nicht. Entscheidend für einen willig für eine Kandidatur ent- gesucht, war nie eine zurück- Politiker ist vielmehr der gesun- schieden. Die CSPO muss sich haltende Person. Als Jugendli- de Menschenverstand.» nicht verstecken. Wer sich nicht che war ich fasziniert von histo- präsentiert, kann auch nicht ge- rischen und gesellschaftlichen Jugend als Trumpf winnen. Und zum Schluss wer- Vorgängen und wollte ur- Walker Salzmann ist noch jung. den wir sehen, wo die CSPO sprünglich Geschichte studie- Das wird ihr ab und an als stehen wird.» ren.» Geschichte hat sie zwar Nachteil ausgelegt. «Natürlich nicht studiert, sie hat sich verfüge ich nicht über umfas- Die Belastung steigt schlussendlich für die Juristerei sende Exekutiverfahrung. Aber Walker Salzmann führt ihren entschieden. Aber die Faszinati- auch amtierende Staatsräte ha- Wahlkampf engagiert und mit on für Politik und gesellschaft- ben vor ihrer Wahl keine oder Freude an der politischen Aus- liche Fragestellungen ist bis Graziella Walker Salzmann: «Im Fokus politischen Handelns muss immer der Mensch stehen. Politiker wenig Exekutiverfahrung vor- einandersetzung. «Es ist schon heute geblieben. ohne gesunden Menschenverstand sind schlechte Politiker.» Foto wb weisen können. Das ist auch etwas anderes, als Staatsrätin zu nicht allein ausschlaggebend. kandidieren als beispielsweise Ganz oder gar nicht Eine Staatsrätin muss strategi- für den Grossen Rat. Der Stel- Nach dem Studium kehrte sie Wallis gestern Wallis heute Wallis morgen sche Aufgaben wahrnehmen. lenwert bei der Bevölkerung ist ins Wallis zurück, hat die Pa- Fürs operative Geschäft sind in ungleich grösser. Das spüre ich tente als Notarin und Anwältin «Stark geprägt durch die To- «Ein Kanton im Umbruch. «Das Wallis von morgen sollte erster Linie die leitenden Mitar- deutlich.» Einen gewaltigen erworben. «Eigentlich wollte pografie des Landes und seine Wir stehen vor grossen He- jede Walliserin und jeden Wal- beiter in den Departementen zu- Nachteil bringt die Kandidatur ich zuerst nicht aktiv in die Po- Traditionen. Die Natur machte rausforderungen. Die neue Re- liser mit Stolz erfüllen. Es ständig», so Walker Salzmann. aber mit sich. Walker Salz- litik einsteigen und mich nur den Menschen demütig. Man gionalpolitik und die wirt- muss attraktiv sein, im Wallis mann: «Ich komme kaum mehr auf meinen Beruf als Juristin lernte, mit wenig auszukom- schaftliche Situation bedingen Wohnsitz zu nehmen und hier Mission impossible? dazu, meinen Hobbys nachzu- konzentrieren. Aber bei den men. Die Bindung an die eine Neuausrichtung. Die zu arbeiten. Wir sollten unser Als Gemeinderätin, Grossrätin, gehen. Seit fast 25 Jahren war Wahlen im Jahre 2003 hat es Scholle war gross. Mann und Wahl einer Frau in die Regie- Licht nicht unter den Scheffel Fraktionspräsidentin ad interim mir das Singen am Mittwoch- mich gepackt. Auf Anhieb ha- Frau verharrten lange in einem rung wird dieses Mal klappen stellen und uns unserer Stär- und Parteipräsidentin ist sie bei abend heilig – darauf muss ich be ich den Sprung in die Ge- traditionellen Rollenverhält- und ist ein wichtiges Zeichen ken bewusst sein. Selbstbe- den Christlichsozialen die Frau momentan schweren Herzens meindebehörde geschafft und nis.» für diesen Wandel.» wusst den Aufbruch wagen.» für alle Fälle. Politbeobachter verzichten.» gsm durfte gleich als Präsidentin

zent zu senken. Das Max- Milchverband wird Mitglied Das Experiment Planck-Institut errechnete gleichzeitig für den Zeitraum Wir wissen, schauen zu und Der schützende Ozongürtel bis 2010 eine Zunahme von 39 von «Raclette du Valais AOC» lassen es geschehen. Wir schwindet. Die Gletscher Prozent. Einer der Hauptgrün- schreien auf bei schlimmsten schwinden. Die klimabeding- de: Die Zunahme im Schwer- Ausserordentliche DV des Walliser Milchverbandes Tierversuchen, Tiertransporten ten Naturkatastrophen häufen verkehr. Wem ist hier wohl zu und Tierhaltungen – wir lassen sich in beängstigendem Aus- glauben? Wer weiss hier, von B r ä m i s. – (wb) An einer zenten, Käsehersteller und Af- hat der FLV-WMV ein grosses sie aber weiter zu und verzeh- mass in immer kürzeren und was er spricht? Die Politpromi- ausserordentlichen Dele- fineure) vertreten sein wird. Interesse, die Anliegen der an- ren diese geschundenen Tiere schlimmeren Folgen. Diesbe- nenz etwa? Wohl kaum! Und giertenversammlung des Als Dachorganisation der geschlossenen Produzenten in mit Genuss. Wir schauen zu zügliche Rekorde jagen sich was passierte mit den Verträ- Walliser Milchverbandes Walliser Milchproduzenten der zu gründenden Sortenor- beim Versuch an der gesamten beinahe monatlich. Das hat es gen von Rio, von Kyoto und vom vergangenen Freitag ganisation zu vertreten. An lebenden Menschheit. Die immer schon gegeben – heisst was beschloss diese Politpro- im Institut Kurt Bösch, der ausserordentlichen Dele- Schreie sind unüberhörbar. es lapidar nachgeplappert aus minenz in ihren Gipfelgesprä- Brämis, stimmten die giertenversammlung vom ver- Doch wir wollen sie nicht hö- manches Politikers Munde. chen? Schlicht nichts. Und da zahlreich erschienenen gangenen Freitag hatten die ren und führen diesen Versuch Jonathan Weiner schreibt in wagen es Politiker der bürger- Delegierten mit einer Milchproduzenten zu ent- weiter. seinem Buch «Die nächsten lichen Couleurs von Fortschritt grossen Mehrheit dem scheiden, ob die FLV-WMV 100 Jahre: Wir überprüfen die zu sprechen, wenn die Klima- Beitritt der FLV-WMV in als Dachorganisation der Sor- Treibhaustheorie in einem rea- verträge dermassen marginali- die Sortenorganisation tenorganisation «Raclette du len Experiment.» Ein Fünftel siert wurden, dass schlussend- «Raclette du Valais Valais AOC» beitreten soll. der Menschheit praktiziert die- lich bisher noch keine erkenn- AOC» zu. Nach eingehender Diskussion ses Experiment an der gesam- bare Reduktion der Treibhaus- entschieden sich die 142 De- ten lebenden Menschheit, am gas-Emissionen resultierte. Der Walliser Milchverband legierten mit einer grossen Planeten Erde. Und weiter: «Es Zu allem hinzu donnern die hat vor über zehn Jahren das Mehrheit für einen Beitritt. macht uns und unsere Kinder dröhnenden 40-Tonnen-Last- Gesuch zum Schutz der Her- Da die gesetzlichen Rahmen- Leo zu Beobachtern. Wie lange wagenwände über unsere kunftsbezeichnung «Raclette bedingungen für eine Milch- Arnold wird es wohl dauern, bis dieser Strassen, stinkende Abgaswol- du Valais AOC» beim Bun- mengenregelung per 1. Mai Versuch so schrecklich wird, ken nach sich ziehend. Bald desamt für Landwirtschaft 2009 vollständig aufgehoben Er verspricht Geld, viel Geld – dass Bevölkerungen und Re- werden es 60-Tonner sein. Aus eingereicht. Nach einem lang- werden, mussten die Mitglie- den wenigsten von uns. Trotz- gierungen aufwachen? Wie ist es in weiten Regionen unse- jährigen Verfahren, welches der des Walliser Milchverban- dem – Leichen hindern uns lange, bis wir beschliessen, das res Landes mit gesunder Luft schlussendlich vom Bundes- des ausserdem entscheiden, nicht, wir experimentieren Experiment zu beenden?» und ruhigem Schlaf. Eltern, die gericht entschieden wurde, ob sie weiterhin eine minima- (fahren) über sie hinweg. Der Auch wir Schweizer zählen zu sich aktiv gegen eine Be- konnte die Bezeichnung «Ra- le Regelung der Milchproduk- Versuch heisst Strassenver- diesem Fünftel der Mensch- schränkung des rasant wach- clette du Valais» als geschütz- tionsmenge wollen oder ob ei- kehr. Hunderttausende sterben heit. Wir hören die Schreie der senden Molochs (Schwer-)Ver- te Herkunftsbezeichnung in ne Steuerung der Gesamt- auf des Globus Strassen, Mil- Leidtragenden, lehnen uns in kehr einsetzen, deren Kinder der Schweiz eingetragen wer- milchmenge nicht mehr ge- lionen bleiben leidend zurück, unseren Fauteuils zurück und der schleichenden Zunahme den. Im Rahmen der bilatera- wünscht wird. Nach eingehen- in Schmerzen über den Verlust «geniessen» diese Horrorsze- abgasvergifteter Luft nichts an- len Verhandlungen wird nun der Diskussion und Beantwor- lieber Mitmenschen. Mit den narien vor unseren Glotzopho- deres mehr entgegenzusetzen auch der Schutz dieser Be- tung der aufgeworfenen Fra- Toten des Strassenverkehrs und nen. haben als Husten, Atembe- zeichnung in der EU ange- gen haben die Delegierten den dessen Folgen überbieten wir Beispiel politischer Inkompe- schwerden, allergische Reak- strebt. In Zusammenhang mit Grundlagen für die Milch- jeden Krieg. Die wenigsten tenz: Die Politprominenz eines tionen, gerötete, geschwollene der geschützten Herkunftsbe- mengenlenkung ab dem 1. schreien auf und tun etwas ge- führenden EU-Staates ver- und brennende Kinderaugen, zeichnung «Raclette du Valais Mai 2009 mit grossem Mehr gen diesen «Strassenkrieg». sprach an einem Klimagipfel haben mitzuverantworten, was AOC» wird am 6. März 2009 zugestimmt. Das definitive Die anthropogene Treibhaus- die CO2-Emissionen bis ins sie mit ihrem Wahn ihren Kin- eine Sortenorganisation ge- Reglement wird Ende April an kumulation schreitet voran. Jahr 2005 um 25 bis 30 Pro- dern antun und angetan haben. gründet, in welcher die ge- Milch macht mobil. der ordentlichen Delegierten- samte Branche (Milchprodu- Foto Keystone versammlung verabschiedet. Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 6

Wahlen auf rro und TOW Mehr Publikum – aber Defizit Kandidaten-Talks O b e r w a l l i s. – Radio Rot- «forum : : wallis <<>> forum : : valais» zieht Bilanz tu (rro) führt dieser Tage ver- W a l l i s. – Die Publi- werke fangen bereits an zu schiedene Talk-Sendungen kumszahl verdreifacht, spielen, viele der am Forum mit Oberwalliser Politikerin- die Eintrittsgelder ver- vorgestellten Premieren haben nen und Politikern durch, die fünffacht – aber dennoch die Pforten für den angestreb- sich an den Staatsrats- und ein Defizit: Dies die Bilanz ten internationalen Export er- Grossratswahlen vom 1. März des Kulturfestivals «fo- reicht.» 2009 zur Wahl stellen. Am rum : : wallis <<>> fo- So toure «La Légende Dorée» heutigen Mittwoch sind Jean- rum : : valais», das heuer durch Deutschland, Frankreich, Marie Schmid (CVP), Damian seine dritte Auflage erleb- Spanien und Rumänien, Chris- Studer (CSP), Rolf Eggel te. tophe Fellays «Solo-Abend» (SP), Christoph Föhn (FDP), reise in die Vereinigten Staaten Ursula Imboden-Abgottspon Das Festival fand am vergan- und nach England, «One» von (SVP) und Gabriela Aron genen Wochenende vor ausver- «Ums ’n Jip» nach Avignon (Grüne) zu Gast. Sie werden kauften Rängen im Théâtre In- und Peking sowie «Don Qvixo- über das Thema «Bildung, Er- terface in Sitten seinen Ab- te Readymade» nach Südameri- ziehung, Jugend» diskutieren. schluss. ka und Spanien, zählt er auf. Die Sendung wird von Daniel Ebenfalls nachhaltig sei das Buri moderiert und beginnt «Visionär, reibungslos, Projekt mit neuer Walliser um 19.30 Uhr. Am Donners- herzlich...» Chormusik, das bei den Ver- tag wird sie auf Tele Oberwal- «Visionäres Programm, rei- bänden und Dirigenten grossen lis (TOW) um 18.00 Uhr und bungslose Organisation, herzli- Widerhall erfuhr. 22.00 Uhr wiederholt. cher Empfang, eindrückliche Qualität und Vielfalt, berüh- Die 4. Auflage kommt Anerkennung für rende Augenblicke und ein beim nächsten Jahr geistertes, glückliches Publi- Gut die Hälfte der durchwegs Website 3906.ch kum.»: Mit diesen Worten spannenden und eigentlich S a a s - F e e. – eing.) «anthra- bringt Javier Hagen im Namen leicht zugänglichen Produktio- zit», das Schweizer Magazin der Organisatoren auf den nen Walliser Provenienz blie- für das digitale Leben, zeigt in Punkt, was das diesjähri- ben einem kleinen Publikum der Februar-Ausgabe die rege Festival brachte. Mit 30 vorbehalten. Demgegenüber daktionelle Auswahl der 200 Premieren in Sitten und Visp standen viel besuchte High- besten Websites der Schweiz konnten zehn Uraufführun- lights wie die enthusiastisch be- 2009. Die Homepage der Ge- gen mehr als in der zweiten grüssten Kinderproduktionen meinde Saas-Fee gehört in der Festivalausgabe im Herbst «Kaleidoskop» und «Taschen- Kategorie E-Government zu 2007 über die Bühne gehen. symphoniker» mit Daniel Man- den besten Websites des Jah- «Und dies bei 30 Prozent tiefe- Das Kulturfestival wartete heuer mit 30 Premieren auf. Foto zvg gisch sowie – neben den Kon- res. Für die Aufnahme der ren Subventionen», wie es zerten von Hugo in Sitten – die Website hat die Redaktion In- heisst. Weniger Subventionen Subventionen und das private sprechungen nicht mehr bedie- Eröffnung im La Poste mit den halt und Nutzwert, Usability, «Die ohnehin erstaunliche Sponsoring seit der zweiten nen.» K:K Kunstkollegen, der Com- Gestaltung und Innovation be- ökonomische Effizienz des und Sponsorengelder Jahreshälfte 2008, gerade im pagnie Interface und der Manu- urteilt. Zum ersten Mal hat Festivals konnte weiter gestei- Das Festival schliesst trotz peripheren Wallis, angesichts «Wie ein el Mengis Gruppe 6. «anthrazit» Websites bewer- gert werden», schreiben die mehr Publikum und mehr Ein- der Finanzkrise empfindlich kleiner Tiger» 2010 kommt es zur 4. Auflage tet, die speziell für Handys Verantwortlichen und betonen: trittsgeldern mit einem Defizit bis drastisch gesunken sind. Trotzdem bewege sich das Fes- des Festivals – «und die Pro- oder andere mobile Endgeräte «85 Prozent der Subventionen ab. Auch die Schweizer Medien tival «in diesen schwierigen gramme, die hierfür in Vorbe- optimiert sind. Die Links aller flossen 2009 direkt in die Pro- Warum dem so ist? Dazu Ja- ziehen sich wegen Budgetkür- Zeiten wie ein kleiner Tiger» reitung sind, sind mindestens so ausgezeichneten Websites duktionen.» Ein Vergleich: Der vier Hagen: zungen in ihre Zentren zurück fährt Javier Hagen fort und vielversprechend wie die bishe- sind auch online auf Schweizer Mittelwert liegt da «Dies hängt direkt mit der Tat- und können das Wallis mit meint: rigen», zeigt sich Javier Hagen www.anthrazit.org zu finden. bei 40 bis 60 Prozent. sache zusammen, dass die Konzertaufnahmen und Be- «Die jungen aufgebauten Netz- zuversichtlich. blo Anzeige

Eine Marke der Daimler AG Gönnen Sie sich jetzt einen Lichtblick. Mit den Sondermodellen der A-, B- und C-Klasse zum Vorzugspreis.

Steigen Sie ein in unsere umfangreich und attraktiv ausgestatteten Sondermodelle A-Klasse «my ﬁ rst star» ab Fr. 28’700.–*, B-Klasse «Compact Star» ab Fr. 34’900.–* und C-Klasse «White Star» ab Fr. 49’900.–* und proﬁ tieren Sie von interessanten Preisvorteilen. Besuchen Sie uns während der Star Weeks bis Ende Februar und entdecken Sie viele weitere exklusive Angebote. Ihr Mercedes-Benz Partner freut sich auf Sie. www.starweek.ch

3,9% Leasing ** während der Star Weeks vom 1.2. bis 28.2.2009

* Mercedes-Benz A 150 Coupé BE «my first star», 70 kW/95 PS, 1’498 cm3, 3 Türen, Barkaufpreis Fr. 28’700.–, abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 32’690.–. Mercedes-Benz B 150 BE «Compact Star», 70 kW/95 PS, 1’498 cm3, 5 Türen, Barkaufpreis Fr. 34’900.–, abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 35’690.–. Mercedes-Benz C 180 K BE «White Star», 115 kW/156 PS, 1’597 cm3, 4 Türen, Barkaufpreis Fr. 49’900.–. ** Diese Leasingaktion gilt für alle neuen Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 1.2.–28.2.2009, Laufzeit 36 oder 48 Monate wählbar, Laufleistung 10’000 km/Jahr, 1. Leasingrate mind. 10% des Barkaufpreises, eff. Jahreszins 3,97%, oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Leasingbeispiel: Mercedes-Benz A 150 Coupé BE «my first star», 70 kW/95 PS, 1’498 cm3, 3 Türen, Barkaufpreis Fr. 28’700.–, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10’000 km/Jahr, 1. Leasingrate Fr. 2’870.–, eff. Jahreszins 3,97%, ab 2. Leasingrate Fr. 414.–/mtl. Alle Angaben verstehen sich inkl. 7,6% MwSt. Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 7

Heute im Walliser Regierung OBERWALLIS

Mittwoch, 11. Februar für Buchpreisbindung Gesetzliche Massnahmen seien notwendig BETTMERALP: 20.00, Panflötenkonzert mit S i t t e n. – (I-VS) Der auch in kleineren Buchhand- «Panda-Bär» im Zent- Kanton Wallis hält es für lungen einkauft. Die Buch- rum St. Michael gerechtfertigt und not- händler sorgen für ein breites BLATTEN-NATERS: wendig, dass der Bund Verteilernetz, welches man 17.00, Vortrag Som- zur Regulierung der nicht aus dem Gleichgewicht merabenteuer in Blat- Buchpreise gesetzliche bringen sollte. ten-Belalp, im Saal des Massnahmen ergreift. Die Vielfalt des in der Tourismusbüros Nach Ansicht des Staats- Schweiz veröffentlichten Bü- GRÄCHEN: 16.00– rats kann ein zukünftiges cherangebots oder solcher, die 18.00, Ortsmuseum ge- Gesetz den Zugang zur aus dem gleichen Sprachraum öffnet Kultur begünstigen, ein kommen, tragen wesentlich LEUKERBAD: 14.00– dichtes Buchhändlernetz zur Aufrechterhaltung und 17.45, Patchwork-Aus- aufrechterhalten und na- Entwicklung der Kultur bei. stellung von Verena tionalen Ausgaben för- Es ist notwendig, über einen Füllemann in der Gale- derlich sein. Buchmarkt zu verfügen, der rie St. Laurent auf einem über das ganze 14.00–21.00, Kerzen- In Anbetracht der allseits be- Land verteilten Netz von ziehen aus Bienen- kannten Existenzbedrohung Buchhandlungen beruht. Dies wachs in der alten Blei- des Buchhandels ist die Walli- erlaubt einer grossen Anzahl che Sakristan Peter Andenmatten, Informationsbeauftragte Lucia Wicki-Rensch, Bischof Dr. Janusz Kaleta, ser Regierung der Ansicht, von Endverbrauchern, ein 17.00–19.00, Weinver- Ortspfarrer Amadé Brigger, Pfarrhelferin Marianne Andenmatten sowie Messdiener der Pfarrei Saas- dass eine schweizweite Rege- Buch zu guten Bedingungen kostung, Degustations- Grund (von links). Foto zvg lung angemessen ist. Ein vom zu erwerben. Die Erfahrung apéro im Rest. Sacré Herausgeber festgelegter Ein- der Nachbarländer hat bewie- Bon heitspreis für ein publiziertes sen, dass die Buchpreisbin- 19.00, Racletteabend Buch, an den sich alle Vertei- dung ein wirksames Instru- mit Live-Ländlermusik Hoher Besuch aus Kasachstan ler halten müssen, kann mit- ment ist, um dieses Ziel zu er- und Schlittelplausch, im helfen, dass die Kundschaft reichen, teilte die Dienststelle Rest. Weidstübli dank Bestsellern weiterhin für Kultur gestern mit. 20.00, Bildervortrag mit Bischof Dr. Janusz Kaleta weilte im Saastal Erhard Saur in der ev.- S a a s - G r u n d. – (wb) Auf Sowjetunion, die in diesem chen Pfarreien müssen die Got- ref. Kirche Einladung des internatio- Land zahlreiche Straf- und Ge- tesdienste noch in Privathäusern MÜNSTER: 20.00, nalen katholischen Hilfs- fangenenlager führte. Obwohl gefeiert werden. Im Schatten Theateraufführung werkes «Kirche in Not – reich an Bodenschätzen (Erdöl, Der noch junge, aus dem Bis- «D’s Gäld lit uf där Ostpriesterhilfe» ver- Erdgas, Kupfer, Gold), lebt die tum Tarnow (Polen) stammende der Lawinen Bank», im Theatersaal brachte Bischof Dr. Janusz Bevölkerung in grosser Armut. Bischof Janusz Kaleta (*1964) Rottä Kaleta aus Westkasachstan Drogenelend, Gewalttätigkeit arbeitet seit zehn Jahren in Ka- «DOK» auf SF1 20.15, 500 Jahre Hoch- ein paar Ferientage im und verwahrloste Kinder prägen sachstan. Zuvor studierte er altar Münster, Kirchen- Saastal, predigte in den das Alltagsbild. Fast die Hälfte Bioethik in Krakau und an der Im Februar 1999 gingen in der ten und ein Lawinenspezialist konzert in der Pfarrkir- Gottesdiensten und hielt der Gesamtbevölkerung be- theologischen Fakultät in Inns- Schweiz an die Tausend Lawi- erzählen, wie sie jene Tage er- che einen eindrücklichen Vor- kennt sich zum Islam. 160000 bruck, wo er sich den Doktorhut nen nieder. 17 Menschen ka- lebt haben: die Angst in den OBERWALD: 17.30, trag im Mehrzweckgebäu- Personen, darunter zahlreiche erwarb. Dementsprechend men ums Leben. Anders als in eingeschneiten Dörfern, die Winterkonzerte in der de von Saas-Grund. Die Si- ausländische Arbeiter, gehören spricht er fliessend Deutsch. Im früheren Lawinenwintern wa- Trauer um die Toten, die übli- Pfarrkirche tuation der Katholiken in der römisch-katholischen Kir- September 2006 wurde er im ren die Opfer fast ausschliess- che Solidaritätswelle, die har- SAAS-FEE: 16.45, Kin- Kasachstan bezeichnete er che an. Petersdom zu Rom zum Bi- lich Touristen. Sie wurden auf ten Aufräumarbeiten, die heik- derdisco im Skischul- als schwierig, zugleich aber schof geweiht. Seine Hauptauf- der Strasse oder in Ferienhäu- le Klärung der Frage, wie es zu büro auch als hoffnungsvoll. Bistum Atyrau gabe besteht darin, neue Pfar- sern überrascht. Über einen den Todesfällen kommen 20.00, Fackelwande- Seit drei Jahren ist Bischof Ka- reien zu gründen, die ihm an- Zeitraum von zehn Jahren be- konnte, die Frage der Verant- rung, Treffpunkt beim Gegen 100 Personen versam- leta Oberhirte des Bistums Aty- vertraute Herde im Glauben zu obachtete «DOK»-Autor Gieri wortung, ja der Schuld, und Tourismusbüro melten sich am vergangenen rau, das den gesamten Westen stärken und sie mit neuer Hoff- Venzin, wie die Ereignisse jeder Streit um den richtigen La- ST. NIKLAUS: 14.00– Mittwochabend im Fletsch- Kasachstans umfasst. Obwohl nung zu erfüllen. nes Winters Mensch und Land- winenschutz. 16.00/19.00–21.00, hornsaal in Saas-Grund, um den seine Diözese mehr als 17-mal Im Saastal konnte sich der ho- schaft veränderten. Das Gefühl der Zusammenge- Hallenbad geöffnet interessanten Ausführungen so gross ist wie unser Land, he kirchliche Würdenträger Im Zentrum stehen Geschich- hörigkeit während der Lawi- 14.00–16.00, Bibliothek von Bischof Kaleta zu lauschen. zählt sie nur 26000 Katholiken. während vier Tagen beim Ski- ten aus Evolène, wo zwölf nenniedergänge währte nicht zur Linde geöffnet Mit bewegenden Worten und Diese leben in sechs Pfarreien, fahren etwas von seiner verant- Menschen ums Leben kamen, lange. Bald schon folgten Streit SUSTEN: 19.30, Walli- eindrucksvollen Bildern brachte die von neun Priestern betreut wortungsvollen Aufgabe erho- und aus Biel-Selkingen im und Missgunst. In den Gesich- ser-Treff im Hotel er den Versammelten Land und werden. Die Pfarreien liegen len. Dabei feierte er alle Got- Goms. Ausgehend von der Be- tern der Protagonistinnen und Relais Bayard Leute näher. Kasachstan ist flä- aber zwischen 200 und 900 km tesdienste in Saas-Grund und findlichkeit und den Proble- Protagonisten haben die Ereig- VISP: 14.00–16.00, chenmässig zwar 66- mal so (!) auseinander, was zu zusätzli- Saas-Balen mit, hielt insgesamt men der Betroffenen heute läs- nisse des Lawinenwinters tiefe Spiel und Jassnachmit- gross wie die Schweiz, zählt chen Schwierigkeiten führt. acht Predigten und gab auf rro st der Film jene dramatischen Spuren hinterlassen, und nichts tag für Behinderte und aber nur 15 Millionen Einwoh- Hinzu kommen im Winter Tem- ein Interview. Er zeigte sich be- Tage des Februars 1999 wieder ist mehr, wie es vor den Lawi- Nichtbehinderte im ner. Das Wüsten-, Steppen- und peraturen bis minus 45°. Der eindruckt vom kirchlich-reli- aufleben und zeigt, was in den nen war. Wohnheim Fux Gebirgsland liegt zwischen dem Kirche fehlt es vor allem an giösen Leben im Saastal und Tagen, Monaten und Jahren «DOK» – Im Schatten der Lawi- campagna Kaspischen Meer, Russland und Priestern und Ordensleuten und von dessen herrlicher Berg- darauf geschah. Bergbewohne- nen, Donnerstag, 12. Februar 2009, China. Bis 1991 gehörte es zur an Kirchengebäuden. In man- welt. rinnen und -Bewohner, Touris- 20.05 Uhr, SF1.

Für ein starkes Graziella Oberwallis Walker Salzmann

Irmina Imesch-Studer

Gross- und Staatsratswahlen Bezirk Östlich Raron Liste 1 www.cspo.ch Noch günstiger Gültig vom 10.2. bis 16.2. 80 7 statt 9.80 Schwarzwäldertorten ganz oder 2er Stück 20% günstiger Beispiel: Schwarzwäldertorte 65 440 g 7.80 statt 9.80 65 2 statt 3.25 1statt 2.35 Die Butter 250 g Grana Padano per 100 g

130 Karotten aus dem Wallis per kg

290 Rispentomaten Spanien 65 per kg 3 statt 4.90 Beretta Salami Bindone oder Nostrano aus Italien 100 g 850 Spargeln grün aus Mexiko kg

90 50 13 50 17 statt 23.– Cymbidium-Gesteck Aletsch Raclettekäse pro Stück 16 statt 22.– hergestellt im Wallis Solange Vorrat Schweinskoteletts 1/4, 1/2, 1/1 Laib, per kg aus der Schweiz per kg

Genossenschaft Migros Wallis Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 9

Leitung: Eliane Werlen, Ried- Brig. Wildtiere im Winter Seniorenklub Turtmann Seniorenfasnacht Naturexkursion im Landschaftspark Binntal Datum: Donnerstag, 12. Feb- B i n n t a l. – (wb) Nächs- ruar 2009. – Zeit und Ort: ten Sonntag lädt der Exkursions- 13.30 Uhr im Gemeindesaal. – Landschaftspark Binntal Organisation: Frauen- und zur ersten Naturexkursi- programm 2009 Einladung an alle Müttergemeinschaft. on des Jahres. Unter der ● Sonntag, 15. Februar: Seniorinnen und Senioren kundigen Leitung von Wildtiere im Winter, Binn, ab 60 Jahren Seniorentanz Oberwallis Klaus Agten beobachten mit Klaus Agten in Brig-Glis die Teilnehmer Gämse, ● Sonntag, 3. Mai: Mor- Seniorenklub Gampel Mit Leo Blatter Steinbock, Hirsch und genkonzert der Vögel, Er- Jassnachmittag Datum: Donnerstag, 12. Feb- Reh im Wintereinstands- nen, mit Peter Salzgeber Datum: Donnerstag,12. Febru- ruar 2009. – Zeit und Ort: gebiet. ● Sonntag, 17. Mai: ar 2009. – Zeit und Ort: ab 14.00–17.00 Uhr im Restaurant Grengjer Tulpen, Grengi- 13.00 Uhr in der Seniorenstube. Diana, Glis. – Kosten: Fr. 8.– Der Winter ist für die Wildtiere ols, mit Alex Agten – Leitung: Irmgard Ruppen. pro Person. – Leitung: Erika eine schwierige Zeit. Futter ist ● Sonntag, 7. Juni: Wild- Locher. Mangelware, und die Kälte bienen und Grabwespen, Seniorenklub Naters zehrt an den Kräften. Die Tiere Wasen-Grengiols, mit Pe- Fasnacht mit Philipp Gesprächsrunde müssen deshalb auch von ihren ter Kernen Maschgini willkommen für Senioren Fettreserven zehren, welche ● Sonntag, 5. Juli: Berg- Datum: Donnerstag, 12. Feb- Gelassener älter werden – sie sich im Herbst angefressen wiesen und Alpweiden, ruar 2009. – Zeit und Ort: Lebenslust haben. Nur wer haushälterisch Binn, mit Annekäthi 14.00 Uhr in der Alterssiedlung für Fortgeschrittene mit seinen Kräften umgeht, Heitz-Weniger St. Maria. – Leitung: Seiler Ju- Datum: Dienstag, 17. Februar überlebt die kalte Jahreszeit. ● Sonntag, 12. Juli: Heil- lia, Naters. 2009. – Zeit und Ort: 14.00 Werden die Tiere durch Sport- kräuter – Kraft der Natur, Uhr im Grünwaldsaal der Me- ler, streunende Hunde oder Ernen, mit Renata Heilig Französisch: diathek Wallis in Brig. – Mode- Hornsucher aufgescheucht, er- ● Sonntag, 23. August: Conversation in Visp rator: Lothar Berchtold, WB- greifen sie die Flucht und ver- Wald als Lebensraum, Er- Datum: Donnerstag, 12. Feb- Redaktor. – Gäste: Dr. Silvio brauchen viel wertvolle Ener- nen, mit Toni Jentsch und ruar 2009 (alle 2 Wochen). – Pacozzi, Arzt; Gabriele Her- gie. Wiederholte Fluchten Christian Theler Zeit und Ort: 9.30–10.30 Uhr bort, dipl. Pflegefachfrau Al- schwächen die Wildtiere und ● Sonntag, 20. Septem- Restaurant Elite, Bahnhof- terspsychiatrie; Adelheid Char- können zum Tod durch Er- ber: Pilze kennenlernen, strasse, 1. Stock in Visp. – vet, Spitex; Ida Häfliger, Pro schöpfung führen. Ernen, mit Peter Clausen Preis: Fr. 6.– pro Lektion. – Senectute. – Eintritt frei! Im Winter halten sich Gämsen Anmeldung jeweils bis am und Steinböcke vor allem an Donnerstagmittag vor dem apern Stellen sowie an steilen, Exkursionstag bei der Ge- sonnigen Hängen auf, wo der schäftsstelle des Land- ruar 2009. – Zeit: 20.00 Uhr. Schnee bald wegschmilzt. Re- schaftsparks Binntal. Infos he und Hirsche dagegen leben und Prospekt unter land- FMG Visperterminen vorzugsweise in den Wäldern. schaftspark-binntal.ch. Chruchtoluabend. – Datum: Von der Talstrasse Binn–Im- Freitag, 13. Februar 2009. – fäld aus kann man mit dem FMG Ausserberg Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: in der Fernrohr und mit etwas Glück Die Exkursion findet am Fasnachtsabend, Verpflegung Turnhalle. gleich alle vier Schalenwild- nächsten Sonntagnachmittag aus dem Rucksack. – Datum: arten beobachten. Klaus Ag- Für das Reh, unsere kleinste Schalenwildart, sind schneereiche statt. Sie beginnt um 14.00 Uhr Freitag, 13. Februar 2009. – FMG Zermatt ten kennt nicht nur die ver- Winter besonders hart. Foto zvg bei der Römerbrücke in Binn Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: MZH. Bunter Abend, Glas und Löf- schiedenen Arten, sondern er- und dauert bis zirka 16.30 Uhr. fel mitbringen. – Datum: klärt den Teilnehmerinnen chen unterscheidet, was der und vieles mehr. Die Teilneh- Die Zahl der Teilnehmer ist be- FMG Oberems Freitag, 13. Februar 2009. – und Teilnehmern auch, wie Unterschied zwischen Hör- mer lernen auch, wie sie auf schränkt. Deshalb ist eine An- Fasnachtshock: Freitag, der Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Turn- man das Alter des Steinbocks nern und Geweihen ist, warum die Tiere Rücksicht nehmen meldung bei der Geschäftsstel- 13. – Datum: Freitag, 13. Feb- halle Walka. bestimmt, wie man bei der die Tiere den Winter trotz und unnötige Störungen ver- le des Landschaftsparks in Gämse Weibchen und Männ- Kälte und Schnee überleben meiden können. Binn nötig. Anzeige

¼?Y^m_bbZWiIY^d[bbij[$½ ¼C_j?d\_d_joikh\jFWf_ikf[hiY^d[bb$KdZCWc_j[b[\ed_[hj]hWj_i$½

=ia\[\e[Xji`Z_k`^\@ek\ie\k$8Yf1;JCmfeJn`jjZfd% C[^h?d\ei_cIm_iiYecI^ef"_c

@e]`e`kp >iXk`jk\c\]fe`\i\e le[jlg\ijZ_e\ccjli]\e ,/$Å%Cj$ 4cWn$(&&&&AX_j%i:emdbeWZ

4c_j]hWj_iMB7D#B[_^hekj[h cljjXY q%9%;`jkXeqqliK\c\]feq\ekiXc\ % XeXcf^f[\i:?=+*%Æ@J;E Yc\`Y\eY\jk\_\e% 4_cIY^m[_p[h<[ijd[jpj[b[\ed_[h[d e^d[=[ifhY^iaeij[d !;`\dfeXkc`Z_\eBfjk\e]i[\eK\c\]feXejZ_cljj :?=),%), !!;`\kXkjZ_c`Z_\>\jZ_n`e[`^b\`k_e^kmfe@_i\dK\c\]feXejZ_ Mittwoch, 11. Februar 2009 PUBLIREPORTAGE 10

Blumen sind

Ruth Werlen Viktoriastrasse 25 unsere Leidenschaft 3900 Brig-Glis Tel. 027 923 16 70 Priska Blumen / Blumen Lambrigger Ruth Werlen www.fleurop.ch In den charmanten Blumengeschäften bei Priska Blumen und nisation mit ihren amerikani- wird. Und zwar durch persönli- Priska Blumen Blumen Lambrigger stehen die Lust am Handwerk und das schen und englischen Schwes- che Hauslieferung eines dort Zentrum Kelchbach Einkaufserlebnis im Vordergrund. Stars aber sind Blumen und tergesellschaften zur weltum- ansässigen Fleurop-Partnerge- Bahnhofstrasse 8 Pflanzen aus aller Welt, die von unserem Team liebevoll verar- spannenden Interflora-Gruppe schäfts. Mit anderen Worten: 3904 Naters beitet werden. zusammengeschlossen. Welt- Nur die «letzten Meilen» müs- Tel. 027 923 04 04 weit zählen über 50000 Blu- sen physisch überwunden wer- Ruth Werlen und ihr Team be- Würdige Trauerfloristik menfachgeschäfte in mehr als den! Lassen Sie sich von uns grüssen Sie recht herzlich in Selbstverständlich sind alle Ar- 150 Ländern dazu, womit Fleu- überraschen. den Blumenläden im Zentrum ten von Dekoration unsere rop-Interflora – in Niederlas- Kelchbach, Zentrum Lötsch- Lieblingskinder. Aber bekannt sungen gemessen – eine der Stets zu Ihren Diensten berg und in der Hauptfiliale in sind wir vor allem für unsere grössten Detailhandelsorgani- Wir sind von Montag bis Frei- Brig an der Viktoriastrasse. Der sensiblen Trauerspenden. Kon- sationen der Welt sein dürfte. tag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Spezialist für Sträusse, Hoch- taktieren Sie uns bei Trauerfäl- Kerntätigkeit der Fleurop-Inter- 13.30 bis 18.30 Uhr und sams- zeits- und Trauerfloristik ist im len. Denn unsere modernen flora ist die weltweite Blumen- tags und vor Feiertagen von Raum Brig-Glis und Naters der oder Rundum-Blumenkränze, vermittlung. Diese macht es 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 einzige Fleurop-Partner. Be- unser Sarg- und Urnenschmuck möglich, dass man via Internet, bis 16.00 Uhr für Sie da. dient werden Sie von gelernten oder unsere tröstlichen Kondo- via Blumentelefon 0800 870 Floristinnen, die Ihnen gerne lenzsträusse sind nicht umsonst 870 oder in einem der rund 430 mit Rat und Tat zur Seite stehen bekannt. Fleurop-Partnergeschäfte – z.B. und Sie mit einer grossen Aus- in Naters oder in Brig – am Priska Blumen wahl an trendig-eleganten Einziger Fleurop-Partner Morgen einen Blumenstrauss Zentrum Kelchbach Sträussen, Gestecken und Ar- Damit Blumensträusse auch bestellt, der am frühen Nach- Bahnhofstrasse 8 rangements zu verführen wis- über Kontinentaleuropa hinaus mittag bereits in Berlin, New 3904 Naters sen. vermittelt werden können, ist York oder an irgendeinem an- Tel. 027 923 04 04 die europäische Fleurop-Orga- deren Ort der Welt überbracht [email protected] Sonderaktion zum Valentinstag Der Feiertag aller Verliebten rückt näher. Samstag, der 14. Februar, ist Valentinstag und Priska Blumen/Blumen Lam- Frank Eggel brigger bietet Ihnen dazu einen Apotheker FPH ganz speziellen Service an. Ru- 027 923 41 44 fen Sie uns an und wir liefern Ihren Blumenstrauss am Valen- tinstag an jede Adresse in Brig- Glis und Naters gratis aus.

Profis für Hochzeiten Träumen Sie von einer Traum- hochzeit? Wir helfen mit, aus Ihrem wichtigsten Tag auch den schönsten zu machen und verraten Ihnen, wie die schöns- ten Bouquets sowie der ein- Imoberdorf Walter drucksvollste Kirchen- und Zentrum Kelchbach, 3904 Naters Restaurantschmuck aussehen! Telefon 027 922 27 17 Wir machen Ihren Anlass zum unvergesslichen Erlebnis. Zu- dem haben wir kleine, preis- günstige Geschenke wie Vasen, Cache-Pots usw. sowie das berühmte Hergiswiler Glas. Unter der Leitung von Ruth Werlen stellt ein Team von Floristinnen Ihre Blumenwünsche zusammen.

Ihr Fleurop-Vermittler im Raum Brig-Glis/ Naters. Zentrum Kelchbach, 3904 Naters Heute bestellen, Telefon 027 922 27 10 morgen abholen. [email protected]

Entdecken Sie das berühmte Hergiswiler Glas in einer der Filialen in Naters oder Brig-Glis.

Mit Liebe zusammengestellte Gestecke erwarten Sie.

KREATIV – SYMPATHISCH – ANDERS 2-520838 Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 11 Alles Käse oder was? Blick aufs Jubiläum Blaskapelle Planggorni Karitative Aktion des Ferienart Resort & Spa V a r e n. – eing.) An der GV win Grichting aus Leukerbad S a a s - F e e. – (wb) Er ist der Blaskapelle Planggorni Mu- konnte sein Amt an Gabriel der unbestrittene Käse- sikanten Oberwallis standen Kalbermatter aus Naters abge- papst. Bernard Antony be- nebst den üblichen Traktanden ben. Neu in die Musikkommis- liefert die Reichen und auch Verabschiedungen version wurde Raphael Acker- Blaublütigen dieser Welt dienter Musikanten und Neu- mann aus Naters gewählt. Die mit seinen Fromages. Und wahlen auf der Tagesordnung. Revisoren Martin Oggier aus ist dabei ganz bodenstän- Die Blaskapelle wurde 1995 Varen, Francis Jaggy aus Va- dig geblieben. gegründet. Edwin Grichting aus ren/Reinach, Dirigent Norbert Leukerbad ist einer der Grün- Pfammatter aus Agarn/Sensine, Maître Antony aus dem benach- dungsväter. Er verlässt die Aktuarin Nicole Amacker aus barten Elsass veredelt, vertreibt Blaskapelle nach 13-jähriger Agarn und Präsident Markus Plakettenverkauf und handelt mit Käse aus aller Aktivzeit. Etliche Jahre stand er Ackermann aus Brig bleiben im Welt. Zu seinen Kunden zählen dem Verein als Kassier zur Sei- Amt. 2010 feiert die Blaskapel- Martini-Fasnacht neben königlichen Hoheiten te. Ernest Amacker aus le Planggorni Musikanten ihr V i s p. – eing.) Alle Jahre er- auch einige Prominente aus Po- Agarn stiess 1997 zur Blaska- 15-jähriges Bestehen. So wurde stellt und verkauft die Martini- litik und Kultur. Der Fürst von pelle Planggorni. Er war wäh- an der GV beschlossen, ein Or- Zunft Vispbach eine metallene Monaco lässt Maître Antony rend mehreren Jahren Präsi- ganisationskomitee zu gründen. Fasnachts-Plakette zugunsten auch schon mal mit dem Heli- dent. Auch Otto Jaggy aus Va- Für das Präsidium konnte Mar- der Visper Fasnacht. Auf die- kopter einfliegen, um sein Kä- ren hat sich entschlossen, zu- tin Oggier aus Varen gewonnen ser Plakette ist immer ein neu- sedessert zu präsentieren. sammen mit seinen anderen werden. Seine Aufgabe wird es es Sujet zu sehen. Meistens ist Auch ein Käsepapst hat Kriti- zwei Musikkollegen in den Ru- sein, das Jubiläumsjahr zu pla- das Motiv ein altes Gebäude ker. Antony verkaufe sich nur hestand zu treten. Kassier Ed- nen. von Visp und Umgebung. Es gut, heisst es aus deren Reihen. kann auch vorkommen, dass Den Maître kränkt so etwas, ein spezieller Anlass die Ge- doch er weiss, dass daraus vor staltung beeinflusst. So war es allem der Neid spricht. Neid auf die Eröffnung des Lötschberg- jemanden, der sich von ganz Basistunnels im Jahr 2008. unten im Elsass nach ganz oben Vom darzustellenden Gegen- in der Gourmetwelt gearbeitet stand wird ein Foto erstellt. hat: «Il faut savoir se vendre, Nach der digitalen Bearbei- natürlich, aber das Produkt Käsepapst Bernard Antony gastiert am 16. Februar in Saas-Fee. tung dient dieses Bild als Vor- muss dennoch stimmen, sonst Foto zvg lage für die Herstellung des hat man nicht lange Erfolg.» Rohlings. Der nächste Schritt Und den hat der Elsässer ganz Wer Maître Antony einmal per- ten, am 16. Februar 2009 seine ist dann die Prägung der Pla- ohne Zweifel. Bernard Antony sönlich kennenlernen möchte, aussergewöhnlichen Käsekrea- ketten. Die Plaketten gibt es in mag der Käsepapst sein – wer erhält nun Gelegenheit. Der Kä- tionen an einem grossen Käse- drei verschiedenen Ausführun- das Glück hat, ihn persönlich sepapst kommt ins Oberwallis, buffet. gen: in Bronze, in Silber und in kennenzulernen, merkt jedoch ins Ferienart Resort & Spa nach Der Umsatz, der an diesem Gold. Die goldene Ausführung bald, dass es nicht sein Status Saas-Fee. Im Restaurant «Cäsar Abend durch das Käsebuffet trägt eine eingestanzte, fortlau- allein ist, der ihn ausmacht. Es Ritz» präsentiert Maître Anto- eingenommen wird, spendet das fende Nummer. Interessierte sind seine Leidenschaft und ein ny, ein langjähriger Freund des Ferienart der Organisation Personen können nach Belie- grosses Herz. Hüttenwartes Beat Anthamat- «Nachbar in Not». ben eine noch freie Nummer erwerben. Der Preis für die bronzene Plakette beträgt 5 Franken, die silberne 10 Fran- Kennen Sie schon den Weinweg? «Les trois Suisses»: Lacher garantiert. Foto zvg ken und die goldene 30 Fran- ken. Abschnitt Saillon–Chamoson–Ardon Meditative Am Samstag, 14. Februar 0900556030, Code 19510, zu Interessierte können das Jah- Klamauk nach Noten 2009, organisiert Valrando un- erkundigen, ob die Wanderung res-Wanderprogramm kosten- «Les trois Suisses» auf der Bettmeralp Feier ter der Leitung von Anne-Ma- stattfindet oder ob es mögliche los bei Valrando in Sitten an- rie Fellay, Rachel Philippoz Änderungen gibt. fordern. B e t t m e r a l p. – (wb) Viel nach Noten schwingen und sin- Am Valentinstag und Frédéric Fellay eine didak- zu lachen gibt es morgen gen, streiten und leiden lässt. B r i g. – eing.) Die Fachstelle tische Wanderung. Sie dauert Donnerstagabend auf der Dabei kommen allerlei Hits Ehe und Familie des Bistums drei Stunden und weist einen Bettmeralp: «Les trois Su- und Ohrwürmer zum Zug: Sitten lädt Paare am Valentins- Aufstieg von 213 m und einen isses» garantieren dafür. Klassiker und Oldies genauso tag zu einer Feier ein. In einem Abstieg von 220 m auf. Die wie Hits von heute – alles ein- Wortgottesdienst besinnt man Teilnehmer treffen sich um «Vorhang auf» für das musika- gebettet in Witz und Klamauk. sich auf den Wert der Liebe, 12.10 Uhr am Place des Moil- lisch-komödiantische Spektakel Und gut möglich, dass morgen dankt Gott, dem Quell aller Lie- les in Saillon. Um 16.16 Uhr heisst es um 20.30 Uhr im Zent- das Publikum auf der Bettmer- be für dieses Geschenk und bit- findet der Ausflug in Saillon rum St. Michael. alp von «Les trois Suisses» ten um seinen Segen. Die medi- sein Ende. «Unzählige Säle zum Lachen auch zu hören bekommt, wa- tative Feier findet in der St. An- Das Valrando-Team freut sich gebracht, die Fans reihenweise rum Raucher längst nicht mehr toniuskapelle in der Burgschaft auf Ihre Teilnahme. Anmel- in Ekstase gesungen und ge- an Lungenkrebs sterben. Diese in Brig (neben Kollegium) statt dungen werden bis Freitagmit- rockt» – so lautet die Bilanz der würden jetzt nämlich alle auf und beginnt am Valentinstag tag 12.00 Uhr entgegengenom- bisherigen Karriere dieses Tri- dem Balkon erfrieren, gab näm- (Samstag, 14. Februar 2009) men. os. Thomas Baumeister, Pascal lich das Trio einst zum Besten – um 17.00 Uhr. Der Gottesdienst Die Teilnehmer werden ge- Dussex und Resli Burri zeigen eingebettet in den Deep-Purple- wird musikalisch von Alex beten, sich bei jeder Witte- in ihrem Programm «The ma- Klassiker «Smoke on the wa- Rüedi gestaltet. rung unter der Nummer king of...» auf, wie es sich ter»... Anzeige

Vorteilhaft wohnen: Mit den attraktiven Hypo- theken von PostFinance.

Informationen dazu erhalten Sie in Ihrer PostFinance-Filiale, auf www.postﬁ nance.ch/gratis-wohnen oder in der Nähe:

Brig: Bahnhofstrasse 1, Tel. 058 386 99 17 Sion: Place de la Gare 7, Tel. 058 386 94 01

* Rückerstattung Nettomiete oder Hypothekarzins von selbstbewohnter Liegenschaft in der Höhe von maximal CHF 30‘000.– gegen Vorweisung eines Belegs. Ohne Beleg erfolgt eine Auszahlung von CHF 1‘000.–.

Besser begleitet. Jede Woche zu gewinnen: 1 Jahr Gratis-Wohnen* Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 12

Wie sich die Dörfer ohne Schulen Bücherecke Zeiten ändern Die Schülerzahlen an unseren sprechend gefördert und unter- Schulen schrumpfen, Gemein- stützt werden. Es gibt weniger Als ich vor zehn Jahren die SVP lichten, dann wäre man selbst- defusionen sind in aller Mun- Gewalt auf dem Schulhaus- Der Treueprüfer Wallis gründete und jeweils ins verständlich mit Kameras und de. Sind leere und geschlosse- platz. Die Eltern kennen das Oberwallis zog, um irgendwel- Fotoapparaten angerannt. Aber Umfeld ihres Kindes und Beat Brechbühl che mutigen Recken aufzuga- so, bitte nein, lieber nicht. Sonst schliesslich ist für ausländische 175 Seiten, gebunden mit Freiheit entlassen werden – hätte aus den Medienberichten Schülerinnen und Schüler eine Schutzumschlag. und Nina, die für ihre Mutter noch die fälschliche Schlussfol- Integration einfacher. Dies sind ISBN 978-3-7193-1495-8. einen Engel suchen geht . . . gerung gezogen werden können, ne Schulgebäude das Ziel? nur einige der zahlreichen Vor- Ein Lesevergnügen pur, hin- dass die SVP Anhänger hat. Und was geschieht dann mit züge. Ein Dorf ohne Schule Seine Kurzgeschichten gehö- tersinnig, überraschend, tief- beln, hätten wir unsere Sitzun- Und das kann nun wirklich nicht diesen Dorfeinheiten ohne und ohne Kinder ist für junge ren für seine Leserinnen und gründig! gen in Telefonkabinen abhalten sein, bei der völligen Verblö- Kinder im Quartier? Wir alle, Paare nicht sehr attraktiv und Leser längst zum Stoff zur Be- können. dung der Herren Brunner, Rup- aber vor allem unsere Gemein- für die älteren Generationen wältigung des Alltags – ein Beat Brechbühl, geboren 1939 Ganz anders beim gestrigen An- pen und Freysinger. So viele ir- devertreter/innen, Parlamenta- wird es immer trostloser. Ge- «Heilmittel», das Vergnügen in Oppligen/BE, Ausbildung lass im «Casa Luce» in Visp. Ich regeleitete Seelen kann und darf rier/innen und der Kanton, sind fragt sind also Leute, die sich und Spannung bereitet. zum Schriftsetzer, war als Re- glaubte meinen Augen kaum zu es im Oberwallis gar nicht ge- gefordert! Die Erhaltung der für unsere Dorfschulen einset- Sein «Kneuss» hat ihn einst daktor, Verlagshersteller, Bil- trauen, als ich mit Toni Brunner ben, dass sie bei einem SVP- Schule im Dorf oder im Quar- zen. Gefragt sind Leute, die zum gefeierten Jung-Autor der- und Büchermacher und und Franz Ruppen in den Saal Anlass einen Saal füllen. Darum tier ist ein Muss. Auch kleine nach Lösungen und Modellen gemacht, an seinen «Schnüff- als Verlagsleiter tätig. 1980 trat. Es hatten 40 Stühle zusätz- ist Totschweigen geboten. Klassen und Schulen haben suchen, welche flexiblere Geschichten» haben sich in- gründete er den heute in Frau- lich aufgeboten werden müssen, Denn was nicht in den Medien durchwegs ihre Vorteile. So Klassengrössen unterstützen. zwischen schon zwei Genera- enfeld angesiedelten Waldgut damit die 180 Anwesenden steht, das gibt es bekanntlich kann jeder Schüler und jede Barbara Wyer-Karlen tionen kaum sattlesen können. Verlag. Brechbühl, der die Platz nehmen konnten. Ich freu- nicht. Sonst könnten letzten En- Schülerin besser wahrgenom- Lalden In seinem neuen Geschichten- Frauenfelder Lyriktage eben- te mich im Voraus auf die Be- des noch die Wahlurnen ver- men und den Bedürfnissen ent- Kandidatin Suppleantenliste band feiert Beat Brechbühls so wie die inzwischen interna- richte und Fotos der Medien am seucht werden. Und das wäre Erzähllust einmal mehr wahre tional bekannte Handpressen- folgenden Tag. Denkste! Die dann wirklich das Ende der De- Triumphe: ein Treueprüfer, messe begründete, lebt und ar- selben, die für acht Grüne sprin- mokratie, wenn der Bürger die der als Test-Liebhaber und beitet in Frauenfeld. Er wurde gen, welche eine nicht stattfin- Wahl hätte und auf die Idee kä- Best way to Zermatt: Berufsverführer durch die für sein Schaffen mehrfach dende Gründung vornehmen, me, für die Falschen zu stim- Stadt geht, ein Koffer, der ausgezeichnet, u. a. mit dem hielten sich tunlichst fern. men. Matterhorn Terminal Täsch endlich auf Reise gehen woll- Preis der Schweizerischen Wenn noch die Hoffnung be- Oskar Freysinger te, ein Freund, der nicht mehr Schillerstiftung, dem Boden- standen hätte, leere Stühle abzu- Nationalrat, Savièse Wenn die Strasse Täsch–Zer- gültig. Auch wenn es private bei seinen Freunden wohnen see-Literaturpreis und dem matt ausgebaut und uneinge- Investoren für die Baukosten wollte, alte Menschen, die Buchpreis der Stadt Bern. schränkt für den Verkehr ge- eines Vollausbaus geben soll- vom Spitalpsychologen in die Verlag Huber, Frauenfeld öffnet wird, dann müssen die te, bleiben ja immer noch Kompetenz, Erfahrung mehr als 16 Mio. Franken zu- lasten der öffentlichen Hand. und Initiative Der Zermatter CVP-Gemein- Tage der Wahrheit depräsident versucht, meine Anna Dillon Graziella Walker Salzmann Walliser Steuerzahlenden ne- Forderungen als Wahlmanö- ben den Baukosten zusätzlich ver zu diskreditieren. Ich ste- Bibliografie Stephanie: Sie liebt Robert Das Walliser Volk ist in diesen kert, steht für das Oberwallis ein 16,5 Millionen Franken in die he jedoch vor und nach den Aus dem Englischen von The- noch immer. Wird sie es Tagen im Begriff den Staatsrat und wird vom Volk getragen. Bundeskasse zurückbezahlen. Wahlen offen dazu: Wir müs- resia Übelhör, 368 Seiten, Bro- schaffen, ihn aufzugeben? zu wählen. An Graziella Walker Als Tochter eines Landwirts und Trotzdem wird Zeit und Geld sen die Probleme lösen, wo schur. Und wenn er zu ihr zurückkä- Salzmann kommt man dabei Gemeindepräsidentin der fusio- in die Frage des Strassenaus- sie effektiv bestehen. Deshalb ISBN 978-3-8105-0461-6. me . . . Wie sähe ihre Zukunft nierten Tourismusgemeinde baus verschwendet, statt klar ist der Bau der Umfahrungs- an seiner Seite aus? Riederalp, ausgestattet mit dem und eindeutig solche Begeh- strasse Stalden für die Dorfbe- Kathy: Wird sie Robert den nicht mehr vorbei. Die bestens nötigen beruflichen Rüstzeug ren abzuwinken. Aber dazu wohner von Stalden und für Betrug jemals wirklich verzei- Anna Dillon ist das Pseudo- ausgewiesene, erfahrene und als Juristin, dem Fokus auf den hat der für das betroffene De- den Verkehr Richtung Saas- hen können? Wird sie ihm wie- nym des irischen Autors Mi- initiative Staatsratskandidatin Erhalt der Arbeitsplätze, ist sie partement zuständige Staats- und Nikolaital – auch nach der glauben und vertrauen und chael Scott, der zahlreiche ist bereit, für das Oberwallis die geradezu prädestiniert das Ober- rat wohl nicht die entspre- Zermatt – das mit Abstand ihm eine zweite Chance ge- Bücher u. a. zu irischen Sagen Kohlen aus dem Feuer zu holen. wallis im Staatsrat zu vertreten. chende Grösse! wichtigste Projekt der nächs- ben? und keltischer Kultur ge- Das Oberwallis muss mit zwei Das Oberwallis kommt nicht um Auch mir liegt die Sicherheit ten Jahre. schrieben hat. Für «Die Affai- Staatsräten in der Regierung Graziella Walker Salzmann he- der Benutzer der Strasse nach Im Übrigen führt der beste, Robert: Kann er seinen Gefüh- re» und die Fortsetzung «Tage vertreten sein, welche auch für rum, denn sie bringt alle Voraus- Zermatt am Herzen. Deshalb umweltfreundlichste und ra- len vertrauen? Wird er Stepha- der Wahrheit» hat er sich auf das Oberwallis repräsentativ setzungen mit, dass sich die befürworte ich auch den win- scheste Weg nach Zermatt nie wirklich vergessen kön- Wunsch seines irischen Ver- sind. Eine davon ist die Grossrä- Stimme des Oberwallis in der tersicheren Teilausbau dieses über den Matterhorn Terminal nen? Vermag er an einen Neu- lags das Pseudonym Anna tin und Gemeindepräsidentin Walliser Regierung wieder ver- Abschnittes. Ebenso sind mir Täsch. anfang mit Kathy zu glauben? Dillon zugelegt. Er lebt in Du- Graziella Walker Salzmann. Sie mehrt durchsetzt. die Interessen der Steuerzahler Robert Sarbach Oder wird er doch zu Stepha- blin. ist im Oberwallis stark veran- Vorstand CSPO des Bezirks Visp nicht gleich- SP-Grossrat, St. Niklaus nie zurückkehren? Fischer Verlag, Frankfurt

«Fensterplatz», von dem aus Mehr Mitglieder Fensterplatz.ch: alles ein bisschen anders aus- sieht. GV der Regionalgruppe Wallis des Blindenbundes Schweizer Wohlfühlhotels Ankommen, Ausspannen – ob für kurze Zeit, eine oder meh- B r i g - G l i s. – (wb) Die 49. rück. Sie wurde mit herzlichem zurück. Diese waren im Mai die Midena Guide 2009/10 rere Wochen – in einem Hotel, Generalversammlung des Applaus verabschiedet und ihre Aufführung Theater im Stock- das im Erfüllen von Wün- Blindenbundes der Regio- Arbeit wurde verdankt. Mit ei- dunkeln, im August das Konzert 276 Seiten, über 800 Farbbil- tierten Häuser zu Geheim- schen Spitze ist. Sich verwöh- nalgruppe Wallis fand am nem Präsent wurden die Jubilare mit blinden und sehbehinderten der, flexibel gebundene Bro- tipps. Mit vielen Fensterplatz- nen lassen und erleben, dass 7. Februar 2009 im Restau- Lina Schumacher für 25 Jahre Frauen aus Kairo, im Oktober schur. Spezialangeboten. man nicht «alltägliche» Erfah- rant Müller in Glis statt. Treue zur Regionalgruppe Wal- der Anlass zum Tag des weissen ISBN 978-3-03780-352-3. Die vom Verleger ausgewähl- rungen macht. Richtige 2008 war ein gutes Jahr für lis und Willy Amherd, als Eh- Stockes und das Jubiläumsessen. ten und in genau 20 Jahren «Denkpausen», einfach unbe- die Walliser Sektion. renmitglied des Schweizeri- Trotz einigen Todesfällen konn- Die neuste Fensterplatz-Aus- Hotelführer-Arbeit gesammel- schwerte Stunden. scher Blindenbundes und Eh- te die Mitgliederzahl per Ende gabe stellt 230 Hotels vor – ten Häuser sind nicht zufällig Dank neuer Gestaltung sind Die Vorstandsmitglieder Leonie renmitglied RGW, gewürdigt. 2008 auf 101 gesteigert werden. lauter gute Erfahrungen in in das Buch gekommen. Alle alle Informationen übersicht- Bregy, Präsidentin, Ernst Loch- Die Regionalgruppe Wallis Zum Abschluss wandten sich Schweizer Hotels, die von der Betriebe wurden mindestens lich präsentiert. matter, Vizepräsident, Gerhard hofft, die Jubilare noch viele die geladenen Gäste Romy End- Grösse her überschaubar und einmal besucht und gewogen, Die vielen Farbbilder pro Jentsch, Kassier, sowie Eve-Ma- Jahre an ihren Anlässen anzu- erli, Geschäftsführerin des Blin- im Erfüllen von Wünschen viele auch mehrmals. So gibt Haus vermitteln Emotion und rie Eggel, Medienverantwortli- treffen. denbundes, sowie Richi Weissen top sind. Eine vorzügliche es in allen Regionen der Ambiance. Zahlreiche Fens- che, wurden bestätigt. Neu in Im Jahresbericht blickte Präsi- an die Anwesenden. Weissen Küche, eine angenehme Lage, Schweiz ganz spezielle Hotels terplatz-Spezialangebote run- den Vorstand gewählt wurde dentin Leonie Bregy auf die gut kam dabei auch auf die grosse der viel vermisste gute Geist zu entdecken, in denen der gu- den den unentbehrlichen Rei- Manuela Huemer als Aktuarin. gelungenen Anlässe zur Feier Bedeutung der Abstimmung zur und das gewisse Etwas ma- te Geist nicht nur Legende ist. seplaner ab. Nach 13 Jahren Vorstandsarbeit des 50-Jahr-Jubiläums des IV-Zusatzfinanzierung zu sprechen die individuell porträ- Jeden Gast erwartet ein Fona Verlag, Lenzburg trat Alice Summermatter zu- Schweizerischen Blindenbundes chen. Schneeschuh-Tourenführer – Vom Genfer- zum Thunersee E. Ackermann und A. Wandfluh 2. überarbeitete Auflage. 218 konzentrierten sich dabei auf angepasst worden. Dank den Seiten. die Haute Gruyère und die Ket- mit Piktogrammen angereicher- ISBN 978-3-85902-286-7. ten nördlich des Thunersees. ten Tourenbeschreibungen, den Die Touren führen auf La Case, Übersichtskarten für die einzel- Rund 80 Touren umfasst der Crête de Moléson und Vanil nen Gebiete, der Auflistung der Schneeschuh-Tourenführer Blanc, aber auch auf das Sigris- Touren nach Schwierigkeit und «Vom Genfer- zum Thunersee», wiler Rothorn oder die Sieben dem Stichwortverzeichnis kann der aufgrund der grossen Nach- Hengste. Alle bereits beschrie- sich der Schneeschuh-Touren- frage bereits nach drei Jahren benen Touren, zu denen unter gänger im Buch und im Gelän- neu aufgelegt wurde. Die Auto- anderem die bekannten Gipfel de rasch orientieren. Das durch- ren Ewald Ackermann und Al- der Diablerets oder des Wild- wegs farbig illustrierte Buch brecht Wandfluh integrierten in horns gehören, sind den Verän- enthält zudem für jede Tour das Buch zusätzlich ein Dut- derungen im Wildschutz und GPS-Daten und wichtige Web- zend eher leichte Touren. Sie bei den Transportmöglichkeiten adressen. SAC-Verlag, Bern

Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] Der Vorstand des Regionalverbandes bis zur 49. GV (von rechts): Gerhard Jentsch, Leonie Bregy, Eve- Marie Eggel, Alice Summermatter und Ernst Lochmatter. Foto zvg Mittwoch, 11. Februar 2009 WALLIS 13

Bürgerlich oder links Von Thun lernen Wahltournee in den Staatsrat? Die Stadt Thun besitzt ein ei- walliser Produktions- und Ver- Mittwoch, genes öffentliches Elektrizi- teilanlagen. Deshalb explodie- 11. Februar 2009 Nach dem Wahlsystem Proporz Somit bleibt noch der zweite tätswerk. Die bürgerliche ren die Strompreise bei uns. hätten wir bei den Walliser Oberwalliser Staatsrat zu wäh- Mehrheit wollte 49 Prozent der Massgebende bürgerliche Poli- CSP Visp Staatsratswahlen folgende Sitz- len, den uns die Unterwalliser Aktien an die BKW verkaufen. tiker wie Rolf Escher, René 19.30 Uhr, La Poste, Visp verteilung: 1 CVPU, 1 SVP, 1 freundlicherweise schon jahr- An der BKW sind auch auslän- Imoberdorf und Wilhelm SP, Grüne, JUSO West- Unabhängige Tageszeitung FDP, 1 CVPO+CSPO, 1 SP. zehntelang überlassen. dische Stromkonzerne betei- Schnyder unterstützen diese lich Raron Das ist sicher das fairste Sys- Es ist sicher angebracht, nach Politik auf Kosten der Walliser 18.00 Uhr, Hotel Edel- Herausgeber und Verleger tem, es wären alle politischen 12 Jahren SP-Vertretung einer Bevölkerung und lassen sich weiss, Blatten Ferdinand Mengis (F. M.) Kräfte in der Regierung vertre- Partei die Chance zu geben, ligt. Allein der deutsche dafür fette Verwaltungsrats- 19.00 Uhr, Restaurant E-Mail: [email protected] ten. Leider wird aber bei uns welche als einzige Gruppierung Stromgigant E.ON kontrolliert Tantiemen bezahlen. Sporting, Wiler Geschäftsführer der Staatsrat nach Majorz ge- noch ein Ja zur Schweiz sagt, mehr als 20 Prozent der Akti- Im Positionspapier «11 Eck- 20.00 Uhr, Restaurant Nicolas Mengis wählt. und deren Vertreter Franz Rup- en. werte zur Energiepolitik», die Dorfkeller, Kippel E-Mail: [email protected] pen sehr fähig und kompetent Die SP und die Gewerkschaft am Freitagabend am Kongress 21.00 Uhr, Restaurant Am- Verlagsmanager ist. Hat er doch als SVPO-Präsi- Unia haben das Referendum in Visp beraten und beschlos- bord, Ferden Jörg Salzmann dent in ein paar Jahren die SV- gegen diesen Ausverkauf von sen wurden, fordert die SPO CVP Leuk E-Mail: [email protected] PO mit 17,70% die SPO mit Volkseigentum ins Ausland er- klar: Das Oberwallis muss sei- 19.00 Uhr, Aula, Susten Mengis Druck und Verlag AG Mit ihren 43% Wähleranteilen nur noch 12,92% deutlich über- griffen. Mit 84 Prozent Nein- ne Verteilwerke und seine Pro- CSP Leuk Terbinerstrasse 2, 3930 Visp beanspruchen die C-Parteien holt. Stimmen haben die Thunerin- duktionswerke in den Griff be- 17.30 Uhr, Restaurant Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 drei Mandate. Zwei im Unter- Unterstützt auch unsere Gross- nen und Thuner den geplanten kommen. Dazu gehören auch Emshorn, Oberems E-Mail: [email protected] wallis und eines im Oberwallis. rats- und Suppleantenkandida- Ausverkauf verhindert. Wir die Windkraftwerke, die nicht 18.30 Uhr, Restaurant Redaktion Da SVP, FDP und SP etwa ten/-innen. Es wäre schön, gratulieren durch den Lötsch- wieder – wie seinerzeit die Friedheim, Unterems Furkastrasse 21, Postfach 720, gleich stark sind, muss somit ei- wenn Franz Ruppen mit je fünf bergtunnel hindurch. Wasserkraftwerke – in die 19.30 Uhr, Restaurant 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ne dieser Parteien leer ausge- Mandatsträgern/-innen ins Sit- Leider kontrollieren deutsche Hände ausserkantonaler Ge- Bergheim, Ergisch E-Mail Redaktion: [email protected] hen. Die FDP ist im Oberwallis tener Regierungsgebäude ein- und französische Stromkon- sellschaften fallen dürfen. 20.30 Uhr, Restaurant Fur- E-Mail Sekretariat: [email protected] praktisch nicht mehr vertreten, ziehen könnte. zerne auch immer mehr Ober- SP Oberwallis rer, Turtmann sie will darum ihren Sitz im Un- Erwin Hildbrand CVP Visp Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) terwallis. SVP-Gemeinderat, Gampel 19.00 Uhr, Hotel Ferienart, Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Saas-Fee Christlich, sozial, CSP Brig Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr, Restaurant Saf- Zürcher haben eine lisch, Termen Region: Luzius Theler (lth), Franz volksnah 20.30 Uhr, Restaurant Wal- Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel desrand, Ried-Brig Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner gute Antenne Für einen starken Bezirk Leuk Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), SVP Leuk Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) Viele reiche Ausländer in der Präsident Obama. Dieser will Für einen starken Bezirk Leuk ant gewissenhaft in die Ge- 20.00 Uhr, Maison E-Mail: [email protected] Schweiz bezahlen nur eine weltweit alle Steuerlöcher braucht es klare Werte und schäfte des Grossen Rates ein- Blanche, Leukerbad Kultur: Lothar Berchtold (blo) Pauschalsteuer. Ein reicher stopfen. Diese Politik ist rich- Schwerpunkte sowie Persön- gearbeitet. German Gruber, FDPO E-Mail: [email protected] Ausländer bezahlt dank dieser tig. Wenn von zehn Pauschal- lichkeiten, welche diese im Gampel-Bratsch, Suppleanten- 20.00 Uhr, Restaurant Casa ungerechten Steuern nur einen besteuerten nur zwei im Wallis Grossen Rat mit Überzeugung kandidat, Vorsorge- und Versi- Luce, Visp Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Zehntel so viel Steuern wie ein bleiben, fährt der Kanton Wal- vertreten. Dafür stehen unsere cherungsberater VSV und Samuel Burgener (sbr) reicher Schweizer. Diese Steu- lis immer noch besser. Kandidaten ein. Gilbert Lore- Landwirt. Er kennt nicht nur E-Mail: [email protected] ergeschenke fehlen der öffent- Wenn der Staatsrat weiter- tan, Varen, Gemeindepräsident die Anliegen der Landwirt- Bienenzüchter- lichen Hand zur Erfüllung ihrer macht wie bisher, wird früher und Vizepräsident des Grossen schaft aus erster Hand, sondern Blattmacher / WB-Online verein wird 100 Mathias Forny (fom) Aufgaben. Sowohl in der oder später die Eiterbeule plat- Rates. Als ehemaliger Frakti- beschäftigt sich in seinem be- zen. Denn die meisten Pau- ruflichen Alltag mit den Sorgen S u s t e n. – eing.) An diesem Ständige Mitarbeiter schalbesteuerten halten sich und Nöten der Bevölkerung. Freitag hält der Bienenzüchter- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Schweiz wie im Ausland. Jetzt gar nicht in den Walliser Kur- onschef hat er bewiesen, dass er Dominique Russi, Leuk-Sus- verein Leuk und Umgebung hat – zur Überraschung fast al- orten auf. Sie haben sich hier die Sachthemen kennt und die ten, Suppleantenkandidat, kauf- seine hundertste Generalver- Zuschriften ler – ausgerechnet der reiche nur ein Steuerversteck einge- Schwerpunkte gezielt verfolgt. männischer Angestellter, Ge- sammlung ab. Diese findet wie Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen Kanton Zürich diesem offen- richtet. Edgar Gottet, Leuk, Grossrat meinderat, weiss, dass sich die üblich in der «Altu Schiir» im und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es sichtlichen Missbrauch einen Die SP Oberwallis ist für eine seit 2005 und ehemaliger Ge- Förderung der Kultur- und Na- St. Josef in Susten statt und be- wird keine Korrespondenz geführt. Riegel geschoben. Die Zürcher schweizerisch einheitliche Lö- meindepräsident von Albinen. turwerte positiv auf die Lebens- ginnt um 19.00 Uhr. haben eine gute Antenne. Die sung, die sich auf der Linie der Als Treuhänder und Buchhalter qualität auswirkt, ist sich je- Unüblich ist hingegen, dass Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Zürcherinnen und Zürcher sind Zürcherinnen und Zürcher be- gilt er als Kenner der Finanzge- doch auch bewusst, dass die mit einem Vortrag begonnen einer sporadischen Sonderseite. damit auf der Linie von US- wegt. SP Oberwallis schäfte und kompetentes Mit- Wertschöpfung nicht an letzter wird. Jonas Zenhäusern von glied der Finanzkommission. Stelle stehen darf. der Apinatura-Stelle in Naters Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp Mischel Amacker, Agarn, Ge- Dafür stehen unsere Grossrats- wird über ein spezielles Thema Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 meinderat und Grossratssupple- und Suppleantenkandidaten sprechen: Phänomen Honig- E-Mail: [email protected] Glacé kontra Kruzifix ant seit 2005. In vielfältigen ein! Die Liste Nr. 4 – im Bezirk biene – Kommunikation ohne Aufgaben hat sich der Versi- Leuk Ihre richtige Wahl! Worte. Auflage DV der Grünen 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) cherungskaufmann als Supple- CSP Bezirk Leuk Der Verein wird am 3. Mai jeden Donnerstag Grossauflage Das schmelzende Glacé hat das hüllt? In einem Raum notabe- 2009 in der Aula in Susten sein 36851 Expl. Kruzifix im Grossratssaal ab- ne, wo die Volksvertreter eines Jubiläum feiern. An diesem gelöst. Gott sei Dank nicht für Kantons tagen, dessen Verfas- Tag kann die Öffentlichkeit Jahresabonnement Solide SP-Politik Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) immer und ewig. Aber zumin- sung mit «Im Namen Gottes Einblicke in das Wesen Biene Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 dest während der nationalen des Allmächtigen» beginnt. Es und in das Leben eines Imkers (inkl. 2,4% MWSt.) Delegiertenversammlung der ist auch unschwer festzustel- für gute Altersbetreuung bekommen. Annahmeschluss Todesanzeigen Grünen vom vergangenen len, dass durch die Plakatie- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 rung des Grossratssaales durch Die Betreuung der betagten möglichten Neu- und Erweite- «Goms im E-Mail: [email protected] die Grünen Sachschäden an Menschen ist ein Bereich, der rungsbauten von verschiedenen Winterzauber» Inseratenverwaltung den Holzwänden entstanden. alle Walliserinnen und Walliser Alters- und Pflegeheimen. Dies Mengis Annoncen Ich gehe davon aus, dass die direkt und persönlich trifft. auch und vorab dank den Initia- B l i t z i n g e n. – (wb) Das Ho- Administration und Disposition: Samstag in Sitten. Bei aller To- Verursacher hier in die Pflicht Nicht verwunderlich, dass die- tiven vor Ort. Das war in Ried- tel «Castle» in Blitzingen war- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp leranz frage ich mich: War das genommen werden. ses Thema im Staatsrat und im Brig so, in Naters und in Brig. tet momentan mit einer Bilder- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 wirklich nötig, dass man das Beat Abgottspon Grossen Rat mit Vorrang behan- Aber auch in Susten, in St. Ni- ausstellung auf. Zu sehen sind E-Mail: [email protected] Kreuz als christliches Symbol Fraktionspräsident delt wird. klaus, in Zermatt und in Saas- bis auf Weiteres Aquarelle des mit einem Glacé-Plakat ver- CVP Oberwallis Grund. Andere Vorhaben stehen Briger Kurt Loretan. Die Werk- Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 an, so in Steg, im Lötschental, schau steht unter dem Motto 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 In den letzten zwölf Jahren hat in Guttet und auch in Stalden, «Goms im Winterzauber». 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, sich im Bereich der Altersbe- das noch die Zusammenarbeit Tempelareal treuung einiges getan. Die sozi- mit anderen Institutionen su- Ein Baby almedizinischen Zentren wur- chen und finden muss. Technische Angaben wird erwartet Satzspiegel: 282 x 440 mm den gestärkt und die spitalexter- Durch die von der SP mitunter- Inserate: 10-spaltig, 25 mm FDPO-Wahlveranstal- ne Betreuung wurde gefördert. stützte aktive Alterspolitik V i s p. – eing.) Sie erwarten ein Reklame: 6-spaltig, 43 mm Zwecks Koordination zwischen konnte der Betten-Notstand, der Baby – ein neuer, spannender Anzeigenpreise tung mit Staatsrat Roch den Institutionen (Spital - Pfle- im Oberwallis noch vor ein paar Lebensabschnitt beginnt. Ihr Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 geheim - Spitex) haben die Jahren bestand, massiv gelin- Leben wird sich verändern und (Donnerstag Fr. 1.17) Die Bezirksparteien der FDP Brig und Visp laden zu einer Oberwalliser sozialmedizini- dert werden. es erwarten Sie viele neue Auf- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) Wahlveranstaltung zu den Grossrats- und Staatsratswahlen vom schen Zentren eine Koordinati- SP-Staatsratskandidatin Esther gaben. Wir möchten Sie auf Ih- Rubrikenanzeigen: Automarkt, 1. März 2009 wie folgt ein: onsstelle auf die Beine gestellt, Waeber-Kalbermatten ist Präsi- re neue Rolle als Mutter und Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 die fachlich gut betreut und dentin des Alters- und Pflege- Vater vorbereiten und Sie fach- (Donnerstag Fr. 1.29) Datum: Mittwoch, 11. Februar 2009 vom Kanton auch unterstützt heims Englischgruss in Brig- kundig in die Pflege und Be- Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) Zeit: 20.00 Uhr wird. Glis. Sie kennt die Probleme treuung Ihres Kindes ab Geburt Textanschluss Fr. 1.38 Ort: Restaurant Casa Luce (City-Rhone), Visp Auch im Bereich der Pflegehei- der älteren Menschen und die bis und mit erstes Lebensjahr (Donnerstag Fr. 1.52) me bestand und besteht Nach- Sorgen ihrer Angehörigen. Eine einführen. Durch Informatio- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Traktanden: holbedarf. Die vom Departe- Wahl von Esther Waeber-Kal- nen, Gespräche und praktisches Zentrale Frühverteilung 1. Begrüssung ment Thomas Burgener in den bermatten in den Staatsrat stärkt Üben gewinnen Sie Sicherheit Alois Seematter 2. Rückblick auf die Legislatur 2005–2009 Jahren 2001 und 2005 getroffe- deren Position. Sie weiss: Alle im Umgang mit Ihrem Neuge- E-Mail: [email protected] 3. Vorstellung der Kandidaten/-innen des Bezirks Visp nen Planungsentscheide im Al- haben eine gute Betreuung ver- borenen. WB extra 4. Vorstellung der Kandidaten/-innen des Bezirks Brig ters- und Pflegeheimbereich er- dient. SP Oberwallis Zögern Sie nicht und besuchen Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» 5. Vorstellung des Staatsratskandidaten Claude Roch Sie den Kurs des Schweizeri- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». 6. Diskussion mit den Kandidaten/-innen schen Roten Kreuzes. Der Kurs 7. Verschiedenes dauert 4 x 2,5 Stunden und be- Urheberrechte † Rudolf Imhof † Marc Perreten Inserate, die im «Walliser Boten» ginnt am 17. April 2009 in Visp. abgedruckt sind, dürfen von nicht Der erweiterte Vorstand der beiden Bezirksparteien sowie die B r i g. – Im Alter von 70 Jahren S t ä f a. – Kurz vor seinem 44. Nähere Auskunft erteilt das autorisierten Dritten weder ganz noch Kandidatinnen und Kandidaten treffen sich bereits um 19.00 ist Rudolf Imhof friedlich ent- Geburtstag ist Marc Perreten Schweizerische Rote Kreuz teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- Uhr zu einer Sitzung. schlafen. plötzlich verstorben. Der Got- Brig-Glis ([email protected]). dere ist es untersagt, Inserate – auch in Der Beerdigungsgottesdienst tesdienst mit anschliessender bearbeiteter Form – in Online-Dienste Alle Parteimitglieder, Sympathisanten und Interessierte sind zu findet morgen Donnerstag um Beisetzung findet morgen Don- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- dieser Parteiversammlung herzlich eingeladen. 10.15 Uhr in der Pfarrkirche nerstag um 10.30 Uhr in der ka- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. von Brig statt. Den leidgeprüf- tholischen Kirche Stäfa statt. ISSN: 1660-0657 Christian Venetz Jean-Louis Borter ten Angehörigen versichern Den trauernden Hinterbliebe- Abonnentendienst Präsident FDP Bezirk Visp Präsident FDP Bezirk Brig wir unsere aufrichtige Anteil- nen entbieten wir unser christli- Telefon 027 948 30 50 Publikationsorgan CVPO nahme. ches Beileid. Mittwoch, 11. Februar 2009 WERBUNG 14

MARKEN-HAUSHALTGERÄTE Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp Ihr Lauber + Petrig ...ein Weg, Werbe- partner: der Dieses InseratFr. 265.–* VISP t Sie nur Walliser sich lohnt! koste Bote erzielle Werbung) m Buchen Sie jetzt unter Telefon MwSt. 027 948 30 40 Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp Laufend günstige (Tarif kom e und exkl. rmalauflag Telefon 027 945 13 44 AUSSTELLUNGS-GERÄTE! * Preis No Unsere Öffnungszeiten: Montag Vormittag geschlossen, Nachmittag 13.30 –18.30 Uhr 2-520783 Di–Fr 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr 2-520744

Schnupper-Abonnement für Fr. 25.– Geniessen Sie den Winter und testen Sie einen Monat die Oberwalliser Tageszeitung

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 25.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt. Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter: Tel. 027 948 30 50 Telefon E-Mail Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. www.walliserbote.ch Aktion gültig bis 28. Februar 2009.

2-520780

Inseratenannahme: Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Neu in VISP: Klein, aber oho! Junges, süsses BRIG – Zentrum Blonde Schönheit Traumpaar charmante Blondine aus Finnland m. Niveau, für Lyza (19) Die Anzeige, us em schöne Schwiizer-Ländle erwar- mit Superbusen! Herren, Damen u. Trau dich! Paare, priv./diskr. Schön, brünett, das beste Mittel tet dich mit sinnl. Mass. u. mehr. Tel.079 861 45 09 2-520292 Mo–Do, 078 754 19 32 (ganz Privat) Angie/Marcel privat, diskret priv./diskr. ab 8.00 Uhr zum schnellen Erfolg! 2-520675 079 451 91 46 2-520905 2-520906 Telefon 079 740 27 19 2-520880

Neu in BRIG VISP BRIG SEXY in BRIG Neu in BRIG BRIG BRIG Neu in SIDERS 1. Mal im Wallis (22) Ungarin (25) Rubens- Tatiana (24) Elisa Blonde CH! Travesti Livia Catarina (25) XL-N.-Busen, Laura Wunderhübsches Girl, Süsse, schlanke Jung,gross und schlank, A/P, Zeigefreudige (25) blondes verwöhnt dich lady sympathisch, charmant, Brünette erfüllt Topfigur, schlank, mit viel super sexy, Süsse Blondine. Blondine, Dildo- mit viel Geduld. Warme super erotisch! Sexy, mollig deine Träume! Model. Geduld, Tantra-Relax & schöner Busen. spiele, Komplett- Öl-Massage. Intim-Rasur Girl (18) Auch zärtliche Super zärtlicher Heisser Service Lass dich Hotel- und viele andere Möglich- Borzuat 1, 1. Stock Service. u. vieles mehr, Privat+ keiten. Sehr diskret. Massagen. Service! für Geniesser! verwöhnen! www.and6.ch/2051 Hausbesuche Ariel 079 633 71 01 diskret. www.sex4u.ch Bin für dich da! 7/7 Privat (Privat) 079 721 74 34 Tel. 077 251 92 21 Tel. 079 522 27 05 076 469 02 09 Tel. 079 777 10 37 Tel. 079 741 55 12 079 339 61 11 Tel. 076 478 67 78 Tel 076 731 15 10 2-520627 2-520753 2-520775 2-520901 2-520606 2-520716 1-519771 2-520858 2-520862 2-520914 Mittwoch, 11. Februar 2009 SPORT 15

Steve Brulé: «Playoffs sind etwas anderes, da gibt es nur enge Spiele. Diesmal hat unsere Linie entschie- Brulé, der Retter im Slot den. Wir müssen Verant- wortung übernehmen, doch NLB-Playoffs-Viertelfinals: EHC Visp - Olten 4:2 (0:0, 2:0, 2:2) – Stand 1:0 beim nächsten Mal kann ein anderer die Differenz Olten machte einen 0:2- erwies. Vorerst einmal innert 42 ausmachen. Im Slot habe Rückstand wett und be- Sekunden, in der Schlussminute ich in dieser Saison schon wegte sich nahe am Aus- des Mitteldrittels. Brulé drückte viele Tore geschossen. Hier wärtssieg. Doch Visp ver- sich unwiderstehlich durch und fühle ich mich wohl und fügte über die stärkeren schloss backhand ab, Pecker spekuliere gerne auf Ab- Söldner, wobei sich Brulé nahm Leimbachers Abpraller praller.» mit zwei Abstaubern im direkt und traf zum 1:0. Die Slot als grosser Retter er- neue Energie wirkte sich sofort John Fust: «Zwei stabile wies. aus: Diesmal schoss Pecker im Defensiven, zwei starke Powerplay, Brulé war zur Stelle Goalies: Wir hätten das Hans-Peter Berchtold und staubte zum 2:0 ab. Spiel früher entscheiden Doch das wars nicht. müssen, eine gewisse Ner- Was sind Statistiken wert? Keineswegs. vosität war unverkennbar. Immerhin hatte Visp 12 seiner Womit wir wieder bei der Sta- Unser Vertrauen blieb nach letzten 13 Spiele in der Qualifi- tistik wären, die Visp als defen- dem Ausgleich unerschüt- kation gewonnen. Gegen Olten siv bestes Team der Liga aus- terlich. Wir haben die Of- gabs in dieser Saison vier Siege zeichnete. Das hinderte Wied- fensivleute, die den Unter- in fünf Begegnungen. Oder, um mer nicht daran, im Boxplay schied machen können. noch weiter in den Zahlen zu unbedrängt einen katastropha- Doch im zweiten Spiel müs- wühlen: Von den letzten 17 len Fehlpass auf Kaartinen zu sen wir uns steigern, nach Heimspielen gegen diesen Geg- produzieren, der zum 2:1 ver- vorne wie nach hinten.» ner hat Visp deren 15 gewonnen kürzte (42.). Jetzt gabs sie, die und dabei letztmals am 13. No- zittrigen Hände. Wieder ein Playoffs-Viertelfinals vember 2007 in der Litternahal- Fehlpass, Wüthrich stand allein Visp - Olten 4:2 (0:0, 2:0, 2:2) le verloren. vor Hecquet – und vergab. Stand 1:0 Doch Fakten schiessen keine Visps Keeper bot seinen gröss- Litternahalle. – 3277 Zuschauer. – Sr. Schmutz, Wermeille/Zosso. Tore. ten «big save», als er in dersel- – Tore: 40. (39:03) Pecker (Bru- Und so musste Visp gegen geben Aktion zweimal rettete lé, Botta) 1:0. 40. (39:45) Brulé nau diesen «statistischen Un- (46.), gegen Schwarzenbach gar (Pecker, Botta/Ausschluss Ruots- derdog» durchs Fegefeuer, be- mirakulös. alainen) 2:0. 42. Kaartinen (Aus- vor man das Spiel in die eige- Visp zitterte und konnte nur schluss Anthamatten) 2:1. 54. Schwarz (Healey, Haas, Strafe nen Bahnen lenken konnte. Die noch kontern. Dabei lief Pecker gegen Visp angezeigt) 2:2. 56. seit Langem nicht mehr grauen allein auf Leimbacher, der auch Brulé 3:2. 60. (59:49) Pecker Mäuse starteten zu ihrem Play- dieses Duell für sich entschied (Brulé/Ausschluss Heldstab, Ol- off-Abenteuer frech, initiativ, (50.). Das rächte sich: Bei einer ten ohne Torhüter). – Strafen: Visp 3-mal 2 Minuten. Olten 5- offensiv. Zwei Mann standen angezeigten Strafe und mit mal 2 Minuten. weit vorne und liessen den Geg- sechs eigenen Feldspielern sto- Visp: Hecquet; Anthamatten, ner kaum je ungestört in die cherte Schwarz den Puck aus Schüpbach; Triulzi, Brunold, neutrale Zone eindringen. Auf kurzer Distanz über die Linie Dolana; Heldstab, Kienzle; Pe- der eigenen blauen Linie wur- (54., 2:2), alles begann wieder cker, Brulé, Botta; Bucher, Wied- den die Seitenräume zugedeckt. von vorne. mer; Furrer, Bühlmann, Masa; Und auf dem Weg nach vorne Aber eben, Visp hatte zum Summermatter, Portner; Imhof. scheute sich der Gast keines- Playoff-Start zwei Söldner, die Olten: Leimbacher; Meister, Lü- thi; Wüthrich, Healey, Kaartinen; wegs, mit seinen Defensivleu- heiss waren. Brulé stand wie- Tallarini, Bloch; Hirt, Annen, ten nachzurücken und zuzuset- der am richtigen Ort, um nach- Ruotsalainen; Pargätzi, Ramholt; zen. Es entwickelte sich ein ver- zusetzen: Das 3:2 (56.) traf Ol- Aeschlimann, Schwarz, Schwar- bissenes Geduldsspiel, bei dem ten in einem Moment, wo das zenbach; Morandi, Diethelm; der emotionalen Eröffnung eine Spiel zu seinen Gunsten zu kip- Dähler, Portmann, Haas. kapitale Bedeutung zukam. pen schien. Und dann erzwang Bemerkungen: Visp ohne Diese verpasste Visp vorerst. man zwar (ohne Torhüter, Brechbühl, Herren, Lauber (alle verletzt) und Wyer (Elite-A EV Als Triulzi, Visps auffälliger Heldstab-Strafe) noch eine Zug). Olten ohne Schnyder (ver- Stürmer mit den schnellen Bei- doppelte Überzahl, die indes letzt) und Sleigher (überzähliger nen, für einmal den direkten Pecker das 4:2 ins leere Tor er- Ausländer). 26. Pecker ver- Weg durchs Zentrum wählte möglichte. schiesst Penalty. 60. Timeout Ol- ten. Olten von 59:10 bis 59:49 und regelwidrig gestoppt wur- Der finale Schlusspunkt unter ohne Torhüter mit 6. Feldspieler. de, diktierte Head Schmutz Pe- einem harten Stück Arbeit, die Best player: Leimbacher und nalty (26.). Pecker lief an, doch Serie zweier defensiv solider Brulé. fand er die Lücke zwischen Teams wird harzig, umkämpft, Leimbachers Schonern nicht. umstritten. Visp bewies nach Ajoie - Siders-Anniviers 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) – Stand 1:0 Visps Paradelinie mit Pecker, dem zwischenzeitlichen Aus- Patinoire du Voyeboeuf. – Zu- Brulé und Botta wurde jetzt von gleich Moral und Charakter. schauer. – Sr. Rochette, Gnem- Fust vehement forciert, zumal Der erste Sieg verschiebt den mi/Niquille. – Tore: 7. Cormier beide Nullen auffallend lang auf Druck vorerst einmal auf Oltens (Jinman, Reber/Ausschluss der Anzeigetafel blieben. Das Schultern. Und beim Sieger sei Schümperli) 0:1. 21. Barras (Roy) 1:1. 25. Brunner (Frutig/ war diesmal die auffallendste noch ein Blick in die nächste Ausschluss Keller) 2:1. 29. Roy Differenz: Kaartinen (33.) stand Saison erlaubt: Ein neuer Ver- (Barras) 3:1. – Strafen: 5-mal 2 allein vor Hecquet und setzte teidiger wird dann gesucht, zu- Minuten gegen Ajoie, 7-mal 2 den Puck am Pfosten vorbei. mal Tim Bucher bei seinem Minuten gegen Siders. Somit war es Visps Ausländer- Stammverein Rapperswil-Jona Brulé lässt Oltens Pascal Annen ins Leere laufen: Visp tat sich lange Zeit sehr schwer, doch dann sorg- Ajoie: Pfister; Rauch, Hauert; Duo, das sich als entscheidend einen NLA-Vertrag erhält. ten die Ausländer für die Entscheidung. Foto Keystone Roy, Desmarais, Barras; D’Urso, Kamerzin; Pedretti, Schümperli, Brunner; Studer, Schoop; Spoli- doro, Aeschlimann, Bartlomé; Zum Start in die Playoffs- wieder verletzt in die Gardero- Stocker, Frutig; Chetelat, Orlan- Serie zwischen dem HC be gegangen und Tognini über- do, Mano. Ajoie und dem HC Siders- Untergang im Mitteldrittel nahm seinen Platz. Siders: Zerzuben; Hostettler, Anniviers gelang dem Siders hatte zwar zwei gute Po- Keller; Jinman, Cormier, Wüst; Heimklub der erste von Playoffs-Viertelfinals: Ajoie - Siders 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) werplays zu bieten, aber selbst Lamprecht, Dällenbach; Löt- scher, Sammali, Métrailler; Ber- vier benötigten Siegen. Die auch die Akteure aus Pruntrut öffnungsbully passte Hostettler die Siderser Hintermannschaft, hier hatte Barras die grösste al- nasconi, Kamber; Lüthi, Maurer, Walliser machten vor al- fanden ihre Linie in Überzahl direkt auf den freien Roy an der störte immer wieder entschei- ler Chancen (32.). Alles in al- Reber; Jenni; Hürlimann, Im- lem im Mitteldrittel zu vie- nicht und konnten bei insge- blauen Linie. Vor dem Tor dend den Spielaufbau und er- lem ein total verpasstes Drittel. sand, Pottier; Tognini. le Fehler und halfen beim samt 1:31 Minuten das Power- stand Barras dann noch viel zwang Fehler. Schlecht gestaf- Das Schlussdrittel machte wei- Bemerkungen: Ajoie ohne Pos- 4:1-Sieg der Jurassier play gegen engagierte Walliser freier, wurde angespielt und felt beim 2:1 durch Brunner ter wenig Hoffnung aus Sicht se und Le Moine (verletzt) sowie kräftig mit. nicht nutzen. hatte alle Zeit der Welt, um die (25.) und unorganisiert beim der Sonnenstädter. Die wichti- ohne Schluchter (überzähliger Verteidiger) ; Siders ohne Faust, Den Start in das zweite Drittel Scheibe im Tor unterzubringen. 3:1 durch Roy – und schon war gen Situationen brachten nicht Pannatier, Kohli und Sammali Der Heimklub hatte in der Par- verpassten die Walliser und fin- 18 Sekunden waren da gespielt. der Match nach 29 Minuten to- die erhoffte Resultatverbesse- (verletzt), Maret (beim HC Da- tie zunächst viele Schwierig- gen sofort den 1:1-Ausgleich Ajoie machte nun, beflügelt tal gekehrt. Zu diesem Zeit- rung. Selbst mit einem Penalty vos) sowie Tondo, Locher, Rot- keiten, die eigene spielerische ein. Nach dem gewonnenen Er- vom Ausgleich, früh Druck auf punkt war Oleg Siritsa bereits versuchten sich die Siderser, zer und Delessert (mit den Junio- Linie zu finden. Beide Mann- doch Captain Cormier hatte ren). 46. Cormier scheitert mit Penalty an Pfister (Foul von schaften scheuten das Risiko – schon mit der Scheibenkontrol- Kamerzin an Wüst). 57:59 Ti- mit dem Resultat, dass es viele Benoît Pont, zukünftiger le seine liebe Mühe (47.). Die meout Siders, danach bis 59:48 Icing-Situationen gab. Siders technischer Leiter des HC Walliser blieben bemüht, doch ohne Torhüter. spielte hart gegen den Körper Siders: «Wir haben aus un- Ajoie agierte defensiv kom- Chaux-de-Fonds - Langenthal und hatte vorerst Glück, dass seren wenigen guten Chan- pakt. Auf der einen Seite ver- 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) – Stand 1:0 Schiedsrichter Rochette nicht cen zu wenig gemacht. zog Métrailler knapp (49.) und Les Mélèzes. – 2375 Zuschauer. intervenierte. Er tat dies erst Ajoie spielte einfach und auf der anderen hexte Zerzuben – Sr. Massy, Micheli/Tscherrig. – beim ersten klaren Foul der Ju- gradlinig. Sie nutzten unse- zweimal hervorragend gegen Tore: 30. Neininger (Schild) 1:0. rassier. Ein folgenschweres re Fehler eiskalt aus. Ich sah Roy (53.). Auch Desmarais und 32. Jonathan Roy (Neininger, Markus Wüthrich) 2:0. 60. Foul für die Gastgeber, denn kaum einen Spieler bei uns, erneut Roy bissen sich die Zäh- (59:38) Forget (Pochon) 3:0 (ins nachdem Reber und Jinman der sich auch einmal in eine am Siders-Hüter aus. Samu- leere Tor). noch scheiterten, vollendete nen Schuss warf.» elsson versuchte es in den Derek Cormier zum wichtigen Schlussminuten noch ohne Zer- Lausanne - Thurgau 1:0 (7.). Bis zur ersten Sirene Oleg Siritsa: «Wir haben zuben, doch Desmarais traf 1:2 (1:0, 0:1, 0:0, 0:1) n.V. Stand 0:1 wurde es dann aber eng für die im ersten Drittel gut ge- zum 4:1 ins leere Tor. Malley. – 3812 Zuschauer. – SR Sonnenstädter, denn gleich spielt, haben dann aber drei Als Fazit dieser ersten von ma- Koch, Jetzer/Schmid. – Tore: 14. zweimal mussten sie sogar mit Geschenke gemacht. Meine ximal sieben Begegnungen Baumann (Zalapski, Lüssy) 1:0. 3 gegen 5 spielen. Leider waren Verletzung ist ein Bluter- bleibt, dass Siders in diesem 35. Fehr (Dommen, Matthias Schoop) 1:1. 61. (60:26) Hoge- es auch viele Kompensations- guss im Oberschenkel, Spiel den Sieg auf dem Silber- boom (Helfer, Fehr/Ausschlüsse entscheide des Unparteiischen, nachdem ich einen Schlag tablett offeriert hat und nun am Zeller, Sigrist) 1:2. der seine Playoff-Linie (noch) Zerzuben ist geschlagen, die Ajoie-Spieler jubeln: Siders beging zu darauf bekommen habe.» Freitag schon unter grösserem nicht gefunden hatte. Doch viele Fehler und war zu wenig effizient. Foto Keystone Druck steht. Lars Gansäuer Mittwoch, 11. Februar 2009 SPORT 16

Albrecht macht Moldawien-Spiel im Fokus Fortschritte (Si) Nach dem leichten Rückschlag Ende der letz- Die Schweiz testet heute in Genf gegen Bulgarien ten Woche macht Daniel Albrecht wieder Fortschrit- (Si) Ende 2009 steht fest, te, insbesondere die Lunge. ob die Schweiz an der WM Die langsame Aufwachpha- 2010 in Südafrika dabei ist. se wird fortgesetzt. Heute Abend bestreitet das Nachdem die entzündliche Team von Ottmar Hitzfeld Flüssigkeit im Brustbereich in Genf gegen Bulgarien abgesaugt worden ist, hat sein erstes Testspiel im die Lunge wieder mehr neuen Jahr. Der Fokus ist Raum, sich zu entfalten. jedoch schon auf die bei- Trotzdem schenken die den Ausscheidungsspiele Ärzte diesem Organ erhöh- gegen Moldawien gerich- te Aufmerksamkeit, um so- tet. fort auf jede Entwicklung reagieren zu können. Die Während gestern über die Lungenentzündung geht Deutschschweiz ein heftiger immer mehr zurück. Das Sturm hinwegfegte, herrschten Schädel-Hirn-Trauma ver- in Genf ungewohnt milde Tem- läuft gut. peraturen. Vereinzelt war gar blauer Himmel zu sehen. Natio- nalcoach Hitzfeld hatte richtig Vonn gepokert, als er Genf als Aus- tragungsort für das erste Län- mit Sehnenriss derspiel im richtungsweisenden (Si) Im Skifahren ist sie Son- Jahr 2009 auswählte. «Es waren derklasse, beim Feiern hat sie rein sportliche Gesichtspunkte. noch Steigerungspotenzial: Ich wollte auf einem guten Ra- Doppel-Weltmeisterin Lind- sen trainieren und spielen kön- sey Vonn zerschnitt sich am nen. Das war zuletzt in St. Gal- Montagabend in Val d’Isère len gegen Finnland nicht der beim Öffnen einer Champag- Fall.» nerflasche die Sehne des rechten Daumens. 10000 Gratis-Tickets Die Amerikanerin hatte mit Zudem hatte Hitzfeld auch sein einem Ski die Flasche köpfen erstes Länderspiel als Schwei- Laktat-Test bei Philipp Senderos, der ein Comeback gibt: Ist die Schweiz für die weitere WM-Qualifikation bereit? Foto Keystone wollen, was ihr gründlich zer Teamchef in Genf (4:1 ge- misslang. Sie liess sich umge- gen Zypern) ausgetragen und unbequemen Widersacher aus Berbatov von Manchester Uni- (Manchester City) eine Einsatz- teidigung rücken und damit zu hend nach Österreich fliegen dabei eine grosse Begeisterung Osteuropa gerne gleich an den ted einigermassen kontrollieren. chance auf der rechten Aussen- seinem ersten Einsatz im Natio- und in der Nähe von Inns- der Fans gespürt. Auch heute grossartigen 2:1-Erfolg in Hitzfeld muss gegen die dürftig verteidiger-Position. Hitzfeld: nalteam seit der EM und seinem bruck operativ behandeln. dürften rund 15000 Zuschauer Athen angehängt gehabt, um in die WM-Ausscheidung ge- «Weil auch Valon Behrami ver- Wechsel von Arsenal zur AC Den Teamwettkampf vom ins Stade de Genève pilgern und den Schwung dieses Erfolges starteten Bulgaren seine Hinter- letzt ausfällt, muss ich ein we- Milan gelangen. Im Mittelfeld Mittwoch lässt sie aus, für dabei eine gute Stimmung ver- mitzunehmen. Nun aber muss mannschaft markant umbauen. nig improvisieren. Fernandes dürften Benjamin Huggel und den Riesenslalom vom Don- breiten. Denn mehr als 10000 die damals entfachte Euphorie Im Vergleich mit dem Grie- wird dort spielen und ich bin Gökhan Inler die defensiven nerstag reist Lindsey Vonn in- von ihnen müssen nichts bezah- in mühsamer Kleinarbeit wie- chenland-Spiel dürfte nur noch gespannt auf seine Leistung. Er Rollen innehaben, während dessen zurück nach Savoyen. len, weil der SFV so viele Ti- der neu aufgebaut werden. Innenverteidiger Stéphane kann auf verschiedenen Positio- Tranquillo Barnetta eine Halb- ckets an umliegende Vereine Grichting in der Startformation nen eingesetzt werden, zentral zeit lang auf der linken Seite für NLA-Eishockey Weltklasse-Stürmer verschenkt hat. Verkauft waren stehen. Goalie Diego Benaglio im defensiven Mittelfeld oder Druck nach vorne sorgen soll. Nachtragsspiele bis gestern indes nur rund 1000 Berbatov und die beiden Aussenverteidi- wie gegen Griechenland und Der Leverkusener wird nur eine ZSC Lions - Rapperswil-Jona Lakers Eintrittskarten. Hitzfeld erwartet einen spiel- ger von damals, Stephan Licht- Finnland rechts oder links im Halbzeit eingesetzt, weil er be- 3:2 (3:1, 0:0, 0:1) Ambri - Bern 3:4 (0:2, 1:2, 2:0) Als drittes und wohl wichtigstes starken Gegner mit technisch steiner und Christoph Spycher, Aufbau.» reits am Freitag wieder im Bun- Argument für den Standort versierten Akteuren «und es fehlen verletzungsbedingt. Und Für Behrami, der das Schweizer desliga-Einsatz steht. Für ihn 1. Kloten 45 27 5 2 11 165:112 93 2. Bern 45 26 4 4 11 168:123 90 Genf führte Hitzfeld gestern an, liegt an uns, sie nicht ins Spiel der zweite Innenverteidiger, Camp wegen seiner Muskel- dürfte in der zweiten Halbzeit 3. ZSC 45 23 8 2 12 158:135 87 dass auch das nächste WM- kommen zu lassen». Es gelte, Mario Eggimann, ist gar nicht probleme im rechten Ober- Reto Ziegler spielen. Damit 4. Davos 45 21 6 5 13 162:124 80 Ausscheidungs-Heimspiel ge- energisch und aggressiv dage- aufgeboten worden. schenkel wie Benaglio (Patel- scheint auch klar, dass Ludovic 5. Lugano 45 19 7 6 13 162:137 77 6. Servette 45 22 4 2 17 143:119 76 gen Moldawien am 1. April im genzuhalten. Dazu sei jedoch lasehne) und Lichtsteiner bereits Magnin nach längerer Abwe- 7. Fribourg 45 16 6 4 19 135:133 64 Stade de Genève ausgetragen mehr Laufbereitschaft und En- Gelson Fernandes am Dienstag wieder verlassen senheit wieder auf die linke 8. SCL 45 17 4 2 22 155:166 61 wird. Und diese Partie sowie – gagement als gegen Finnland Aussenverteidiger hat, kommt im rechten Mittel- Aussenback-Position zurück- 9. Zug 45 15 3 5 22 149:161 56 10. R’wil 45 12 1 5 27 128:189 43 noch wesentlich wichtiger – je- notwendig. «Wir müssen die Klar ist, dass Marco Wölfli feld Marco Padalino zu seinem kehren wird. 11. Ambri 45 11 1 7 26 121:169 42 ne vier Tage zuvor gegen den Bulgaren unter Druck setzen, nach seinem Debüt gegen Finn- Nationalmannschafts-Debüt. 12. Biel 45 10 2 7 26 113:191 41 gleichen Gegner in Chisinau, denn sie sind in der Defensive land erneut im Tor stehen wird. Die anderen Positionen schei- Voraussichtliche Schweizer Start- aufstellung gegen Bulgarien: Wöl- geistern bereits jetzt in allen anfällig.» Und nur so könne Für Lichtsteiner, der an einer nen bis auf eine Ausnahme be- fli; Fernandes, Senderos, Grichting, 1. Liga, Playoffs Köpfen herum. Hitzfeld hätte man auch die Gefährlichkeit Sprunggelenk-Verletzung lei- setzt. Philippe Senderos wird Magnin; Padalino, Huggel, Inler, Bar- Gruppe 3. Viertelfinals: Sitten die beiden Vergleiche mit dem von Weltklasse-Stürmer Dimitar det, erhält Gelson Fernandes für Eggimann in die Innenver- netta; Frei, Nkufo. (1.) - Villars (8.) 4:0 (2:0, 2:0, 0:0); Stand 2:1. Yverdon (3.) - Tramelan (6.) 7:1 (0:0, 2:0, 5:1); Stand 3:0. Martigny-Verbier (4.) - Düdingen Robinhos Zauber (5.) 7:2 (1:1, 2:1, 4:0); Stand 2:1. gegen Italien Star Lausanne (2.) - Saastal (7.) am Der Unbekannte aus Italien Donnerstag; Stand 2:0. (Si) Brasilien besiegte in Lon- don Italien 2:0. Elano und Ro- Wind verhinderte binho entschieden die lange Marco Padalino gibt heute sein Debüt für die Schweiz hochklassige Partie in den ers- (Si) Im letzten November nalspieler kennenlernen. Padali- der Challenge League mit dem Das erste Aufgebot flatterte ihm Qualifikation ten 27 Minuten. verhinderte eine Verlet- no nämlich ist bis jetzt in weiten FC Lugano bzw. Malcantone schon im vergangenen Herbst (Si) Die heftigen Winde in der Neun WM-Titel haben die bei- zung das Nationalmann- Teilen des Landes eine unbe- Agno die Schweiz verlassen vor dem Testspiel gegen Finn- Region Thüringen bringen den Equipen gewonnen. Mehr schaftsdebüt von Marco kannte Grösse. Selbst vom Ra- und sein (Fussball-)Glück in land ins Haus. Doch damals das Programm der Skisprin- Renommee hat der Weltfuss- Padalino (25). Gegen Bul- dar des SFV wurde er in seinen Italien, der Heimat seines Va- musste Padalino kurzfristig pas- ger in Klingenthal durchei- ball derzeit nicht zu bieten. Die garien wird der Tessiner jüngeren Jahren kaum erfasst. ters, gesucht. «Sportlich bin ich sen, weil er sich im Meister- nander. Die Jury will die Qua- Würdenträger enttäuschten die von Beginn weg spielen. Padalino kam nur auf ein paar deshalb fast mehr ein Italiener», schaftsspiel drei Tage zuvor an lifikation für das Weltcup- 65000 Zuschauer nicht. Ohne Den Mittelfeldspieler von wenige Einsätze mit der U17, gibt er lächelnd zu. Aber trotz- den Adduktoren verletzt hatte. Springen unmittelbar vor dem jegliche Zurückhaltung, mit Sampdoria kennen in der im Aufgebot der U21 stand er dem fühle er sich als Schweizer, «Ich war verbittert über dieses Wettkampf vom Mittwoch Speed, Tricks und Intensität, in Schweiz nur wenige, doch lediglich einmal. Das war bei schliesslich sei er im Tessin Forfait und hatte Angst, dass (16.00 Uhr) nachholen. der zweiten Hälfte zuweilen in der Serie A ist er in weder EM-Barrage 2005 in Portu- gross geworden. «Und seit dem ich vielleicht nie mehr die gar gehässig, bekämpften sich nigen Wochen zu einer fes- gal. Zum Einsatz gelangte der Aufgebot für die National- Chance bekommen würde, für Hiddinks die alten Rivalen. ten Grösse geworden. Rotschopf damals aber nicht. mannschaft bin ich ein noch et- die Schweiz zu spielen.» Doch Ungewohnte Schwächen of- Padalino hatte mit 20 Jahren was besserer Schweizer», fügte nach überstandener Verletzung Telefonat fenbarte Italiens Defensive. Mit seinen 25 Jahren ist Marco und nach bloss 18 Einsätzen in er schelmisch an. blieben Padalinos Leistungen (Si) Bereits am Tag nach der In 27 Minuten handelten sich Padalino eigentlich nicht mehr auf konstant hohem Niveau. Die Entlassung von Chelsea-Coach die Azzurri gleich viele Tore im jugendlichen Alter eines Na- logische Konsequenz ist, dass Luiz Felipe Scolari bestätigte ein wie zuvor in vier Spielen tionalmannschaftsdebütanten. er nun mit knapp drei Monaten Guus Hiddink erste Gespräche der WM-Qualifikation. Beim Und auch im Klub ist seine Kar- Verspätung doch noch zum mit dem Londoner Verein. 0:1 düpierte Robinho die Ab- riere erst mit Verzögerung auf Kreis der SFV-Auswahl gestos- «Ich muss sagen, dies ist eine wehr mit einem smarten Ab- höchster Ebene angelangt. Als sen ist. aussergewöhnliche Situation. satzpass – Elano, der Klub- er am 30. August 2008 mit Nach der atmosphärischen An- Würde es sich um irgendeinen kollege von Manchester City, Sampdoria in der Serie A gegen gewöhnung muss sich Padalino anderen Verein handeln, wäre schloss souverän ab. Inter Mailand debütierte (und nun auch auf dem Rasen bewei- meine Antwort ein striktes Italien - Brasilien 0:2 (0:2) seine Leistung mit einem Assist sen. Er wird der siebte Debütant Nein», erklärte Hiddink. Emirates Stadium, London. – krönte), war er schon 24 Jahre sein unter Nationalcoach Ott- 65000 Zuschauer. – Sr. Webb und knapp neun Monate alt. mar Hitzfeld. Der deutsche (Eng). – Tore: 13. Elano 0:1. 27. «Ich spielte zu lange in der Se- Trainer erwartet offenbar eini- Sport am TV Robinho 0:2. rie B. Vor allem die Zeit in Pia- ges vom Tessiner, der auf der Heute Mittwoch Italien: Buffon; Zambrotta, Can- cenza (2005 bis 2008, Red.) war rechten Seite den verletzten Va- navaro, Legrottaglie, Grosso; zu lange», gibt Padalino zu. lon Behrami ersetzt, und lobt SF2 Montolivo (46. Camoranesi), De 10.40 Ski alpin: WM in Val d’Isère. Rossi (58. Aquilani), Pirlo (75. Doch jetzt, 13 Serie-A-Einsätze Padalinos Qualitäten im rechten Nationenpreis: Super-G Dossena); Pepe (46. Toni), Gilardi- nach seinem Einstand gegen In- Couloir über den Klee. «Er ist 13.30 Ski alpin: WM in Val d’Isère. no (46. Rossi), Di Natale (46. Per- ter, sitzt Padalino im Medien- laufstark, schnell, agil und gut Nationenpreis: Slalom rotta). 20.00 Fussball: Schweiz - Bulgarien raum des Stade de Genève. Pa- im eins gegen eins. Zudem im Stade de Genève Brasilien: Julio Cesar; Maicon, Ju- dalino steht vor seinem ersten schlägt er sehr gefährliche Flan- 22.40 Ski alpin: Val d’Isère aktuell an (78. Thiago Silva), Lucio, Mar- Einsatz mit dem Schweizer Na- ken und ist gut im Umschalten. celo; Elano (69. Daniel Alves), Gil- ARD berto Silva (89. Josué), Felipe Me- tionalteam. Er ist ein gefragter Und weil er Stammspieler in 20.15 Fussball: Sportschau live. lo; Ronaldinho; Adriano (81. Pato), Interviewpartner, denn die Neuling Padalino: «Ich hatte Angst, nie mehr eine Chance zu be- Italien ist, hat er auch Qualitä- Deutschland - Norwegen Robinho (89. Julio Baptista). Schweiz will den neusten Natio- kommen.» Foto Keystone ten in der Defensive.» Mittwoch, 11. Februar 2009 SKI-WM VAL D’ISÈRE 17

WM-GLOSSE Mein Amuse Bouche Val d’Isère ist ein fürch- terlicher Flecken. Nicht der Ort, ich meine vielmehr den Luftraum. Er treibt so manchen Me- teorologen oder Touristen an den Rand des Nerven- zusammenbruchs. So peitschte eines Tages über die Frauenpiste «Solaise» der Wind gar tüchtig, auf der gegenüberliegenden «Face de Bellevarde» war es windstill, dafür schnei- te es, und über dem Ort selbst schien die Sonne. Und das alles auf einem einzigen Kilometer. So kalt der offene Himmel über Val d’Isère war, so glatt waren die Wege unten im Dorf. Als ich doch mit dem Lap- top in der Hand zu den Schweizern ins «Le Savo- yard» lief, da flutschte mein rechtes Bein unan- gemeldet weg, hing in der Leere seitlich vor mir, mein Oberkörper bewegte sich, in Notlage geraten, panisch ungefähr in die Gegenrichtung, um nicht gänzlich aus dem Gleich- Lara Gut auf den Schultern von Trainer Mauro Pini (links) und ihren Eltern (rechts): «Ich wollte nicht, dass sich meine Tochter anpassen muss. So kann man sich nicht gewicht zu geraten, der entwickeln.» Foto Keystone Laptop entglitt mir, weil die linke Hand zur Unter- stützung meines Rumpfes nach oben schnellte, als wolle sie um Hilfe winken, Die gute Welt der Lara und als finaler Akt stemm- te sich der linke Fuss vom harten Stand los und be- Auf den faszinierenden Spuren der erst 17-jährigen WM-Medaillengewinnerin Lara Gut wahrte mich letztlich dank eines Rückwärtsschrittes Lara hier, Lara dort, für mentaufnahme, denn ansonsten musste. So kann man sich nicht Zum Beispiel muss Lara immer son gefehlt hat,die mich in die vor der endgültigen Bla- manche zu viel Lara. Der- scheint über Lara Gut die Sonne. entwickeln.» in den Hotels des Teams logie- Hände nahm», sagt er heute bei mage. «Oh là là, bravo!», zeit dreht sich an der Ski- Frauen-Cheftrainer Hugues An- Er hatte eigene Ideen, wie man ren. Bei der Besichtigung der einem Espresso. meinte eine Stimme hinter WM alles um die erst 17- sermoz sagt: «So ein Talent hat ein grosses Talent fördert. «Die Strecke aber sind Pauli Gut, Pini Und dann spricht er von Natur, mir, erquickt über meine jährige Tessiner Ausnah- es in den letzten 25 Jahren kei- Vielseitigkeit ist entscheidend. und Lara alleine. Auch im Som- viel Natur. Davon, dass ein Ski- glänzende Reaktion, denn meerscheinung Lara Gut. nes gegeben.» Ich liess Lara nie mit denselben mer trainiert Gut weitgehend für rennfahrer lernen müsste, «mit am Boden war ich nicht. Doch was steckt eigentlich Das Geheimnis ist die eigenarti- Skiern fahren, so musste sie sich sich. Dann logiert die Familie der Natur» zu leben, mit Schnee, Wenn einem Bode Miller hinter diesem Phänomen? ge Welt der Lara Gut. Und weil immer anpassen lernen. Ich liess zum Beispiel in Saas-Fee in ei- Wind und Nebel. Er selbst war ein solcher Zauber auf ei- Wo liegen die Wurzeln ih- die Mechanismen innerhalb die- sie barfuss trainieren, ein ande- nem Wohnwagen, auch um Geld mit 20 Jahren Skilehrer und leb- siger Unterlage gelingt, res einzigartigen Talents? ses Privatteams derart ideal har- res Mal unter ohrenbetäuben- zu sparen. Nur die Tochter, Ser- te im Sommer als Hirte auf der oder Didier Cuche als monieren, ist es die gute Welt dem Lärm in der Halle, damit sie vicemann Barnaba Greppi und Alpe. Dann ging er 1998 nach König der Eisbahn «Face Roman Lareida, Val d’Isère der Lara. lernt, sich bei ihren Aufgaben Pini logieren dann im Hotel. Neuseeland, danach trainierte er de Bellevarde» geadelt Im Skizirkus nur ein selten vor- nur auf sich selbst zu fokussie- Swiss Ski bezahlt bloss die Kos- acht Jahre Spaniens Frauen, al- wird, wieso soll meine Für einmal sieht die Welt nicht handener Kosmos, bloss Bode ren. Der Spass aber musste im- ten der Fahrerin. Zum Team ge- len voran Maria José Rienda Standfestigkeit auf heik- rosig aus. Draussen stürmt es, Miller erlaubt sich in dieser mer drin bleiben.» hören auch Norma Tipaldi (Phy- Contreras (Red. 6 Weltcupsiege). lem WM-Terrain inklusive und die zweifache Medaillenge- Konsequenz ein eigenes Team, Das zeichnet Gut heute aus. Pi- sio) und der in Savièse lebende «Lara kam immer wieder ein Applaus nicht auch we- winnerin liegt mit Bauchkrämp- praktisch losgelöst vom nationa- ni: «Die Zeit zwischen 8 und 13 Patrick Flaction (Red. Konditi- paar Tage zu uns trainieren. Ich nigstens eine Zeile wert fen im Bett. Drei Stunden vor len Verband. Aber auch die Slo- ist entscheidend. Da muss ein onstrainer auch von Aufdenblat- kann mich erinnern, wie ich sein? der Abfahrt am Montag gab es wenin Tina Maze, die Schwedin Jugendlicher viel, viel Zeit auf ten). Rienda ein Video gegeben habe, Au revoir, Romain berechtigte Zweifel an einer Anja Pärson oder die Tschechin dem Schnee verbringen, auch im Zentral im ganzen Getriebe sind darauf sind auch 20 Sekunden Teilnahme. Sarka Zahrobska sind zuweilen freien Gelände. Das schult das die Finanzen und Pini. Vater und von Laras Fahrt. Ich sagte ihr: solo unterwegs. Vielleicht ist das Gleichgewicht enorm.» Generalmanager Pauli muss pro Schau, so leicht muss man Ski Teamwettkampf «Modell Gut» für Ausnahmeer- Doch ein eigenes Team Gut im Jahr rund 400000 Franken auf- fahren.» Lara war da 12 (!). scheinungen ein Zukunftsmo- Team Swiss Ski, das gab Ärger. treiben, die Hälfte (Red. ohne Der eigentliche Ursprung des wackelt dell, vielleicht wird es eines Ta- Nicht alle Fahrerinnen verstan- Prämien) stammt von «Raiffei- Teams Gut liegt aber wohl noch (Si) Die Durchführung des ges ähnlich dem Rad- oder Au- den, wieso Lara Extrawürste be- sen». Pini war der erste Pflock viel weiter zurück. Als Vater Teamwettkampfes vom Mitt- tomobilsport auch Markenteams kommt. Heute noch blockieren im Team, der eingeschlagen Pauli selbst Rennen fuhr, hatte er woch ist fraglich. Nach den Privattrainer Mauro Pini sitzt im Weltcup geben, eine Rossig- sich Fahrerinnen zuweilen – da- wurde. Die beiden kennen sich, keinen Trainer, war alleine auf starken Schneefällen in Val mit dem «Walliser Boten» in der nol-Mannschaft zum Beispiel. rin liegt die Kehrseite. Pini aber beide absolvierten zusammen sich gestellt. Gut, ein Primarleh- d’Isère herrscht akute Lawi- Lounge des Schweizer Hotels Angefangen hat alles in Airolo, sagt, eine Ausnahmeerschei- die Skilehrer-Kurse, Pini arbei- rer, der heute drei Jahre Urlaub nengefahr. Das Gelände und sagt: «Es war überhaupt wo Vater Pauli Gut mit den Trai- nung könne man nicht «in die tete früher als Schreiner im Be- hat, fuhr damals in Interregio- oberhalb der Rennpisten war nicht sicher, dass Lara startet.» nings des dortigen Skiklubs Hand» nehmen wie eine «nor- trieb von Laras Grossvater vater- Rennen gegen Pirmin Zurbriggen am Dienstag gesperrt. 500 Unter den Medien vermutete nicht einverstanden war und kur- male» Fahrerin, die müsse man seits. oder Joel Gaspoz. Er war der ein- Pistenarbeiter warten auf ih- man auch die Monatsregel als zerhand einen eigenen Skiklub «führen», und das gehe nur allei- Pini ist ein Lebenskünstler. Sel- zige Tessiner. ren Einsatz. Ursache, womöglich ist es aber «Gottardo» gründete. «Ich», so ne. ber war er mit 17 Jahren aus dem «Ich musste alles selber machen. «Wir können erst mit der Ar- ein Grippevirus. Papa Gut, «wollte nicht, dass Es gibt einen Deal zwischen Skirennsport auf FIS-Stufe aus- Da habe ich gelernt, wie das beit beginnen, wenn wir grü- Doch dies ist bloss eine Mo- sich meine Tochter anpassen dem Gut-Clan und Swiss Ski. geschieden, weil «mir eine Per- geht, so alleine», sagt er. nes Licht erhalten», sagt Hans Pieren, der Pistenveran- wortliche der FIS. «Vorerst müssen aber noch die Lawinen abgeschossen wer- «Watschn für Rot-Weiss-Rot» den.» Das wird aber erst gemacht, wenn der Schneefall aufhört Schwächste ÖSV-Bilanz seit dem Krieg und sich die Windsituation (Si/APA) Österreichs Män- hatten zuweilen den Charakter bezog. Im Vergleich zu jetzt war hofer im Abfahrts-Wertung, (mit Böen bis zu 150 km/h) ner-Team taumelt an den von Klubrennen. das aber noch ein laues Lüft- Hermann Maier im Super-G beruhigt. Die Wetterprognose Weltmeisterschaften in Val Österreichs Medien, die sonst chen, denn Fritz Strobl und und Benjamin Raich im Riesen- sagt weitere Schneefälle vo- d’Isère von einer Pleite in von ÖSV-Präsident Peter Benjamin Raich hielten damals slalom.« raus. Gemäss Pieren braucht die andere. Nach drei Schröcksnadel an der kurzen mit den beiden Silbermedaillen ÖSV-Alpinchef Hans Pum leis- seine Equipe mindestens Wettbewerben wartet es Verbandsleine gehalten werden, im Super-G und in der Super- tet seinem angeschlagenen zehn Stunden, um die Pisten immer noch auf die erste machten aus dem verletzten Na- kombination noch halbwegs die Cheftrainer moralische Unter- wieder renntauglich zu prä- Medaille – die schwächste tionalstolz keine Mördergrube. Balance. Und dann sorgte Ma- stützung: «Es wird keine parieren. ÖSV-Bilanz seit dem «Die nächste Watschn für Rot- rio Matt mit seinem zweiten Schnellschüsse geben. Alle Krieg. Weiss-Rot», bilanzierte der Slalom-Gold nach 2001 für ei- werden wie Löwen weiter- «Kurier» und schrieb von einer nen versöhnlichen Abschluss. kämpfen.» Mit einer Portion Ein Blick zurück Von Aspen 1950 bis Are 2007 «historischen Talfahrt». «Eine Noch lässt sich Toni Giger nicht Zynismus meinte Pum: «Wenn hat es noch nie einen so misera- weitere Ohrfeige», titelte der aus der Reserve locken: «So ist die Welt nicht untergeht, haben Team-Wettkampf, WM blen Start gegeben. Lediglich in seriöse Standard. der Sport. Der kann manchmal wir noch weitere Chancen auf 2005 in Bormio: 1. der guten alten Kin-Top-Zeit Nach einem Jahrzehnt mit fast sehr brutal sein. Drei Bewerbe eine Medaille.» Genau zwei Deutschland. 2. Österreich. des Skisports sind statistisch nur Erfolgsmeldungen bläst ohne Medaille, das ist absolut Chancen haben Benjamin Raich 3. Frankreich. ähnliche Debakel erfasst. Aber Männer-Chef Toni Giger har- nicht das, was wir uns erwartet und Co. noch – im Riesensla- WM 2007 in Are: 1. Öster- da gab es weder Super-G noch scher Gegenwind entgegen. hatten. Bei dieser WM läuft es lom vom Freitag und im Slalom Michael Walchhofer: Noch war- reich. 2. Schweden. 3. Superkombination, und Welt- Erstmals war ihm das an den absolut nicht nach Wunsch. Ei- von Sonntag. Sie müssen Öster- tet das österreichische Herren- Schweiz. meisterschaften oder FIS-Titel- WM 2007 passiert, als das ne Krise sieht anders aus. Im reich vor der skisportlichen De- team auf die erste WM-Medail- kämpfe, wie sie damals hiessen, «Riesen«-Team eine Schlappe Weltcup führt Michael Walch- pression retten. le. Foto Keystone Mittwoch, 11. Februar 2009 SPORT 18

Tischtennis- Meisterschaften Herren B: 1. Keller Remo, Stal- den. 2. Buco Bruno, Collombey- Muraz. 3. Peterer Michael und Vo- gel Jean-Philippe, beide Collom- bey-Muraz. Herren Open: 1. Keller Remo, Stalden. 2. Meyer Pascal, Collom- bey-Muraz. 3. Krempus Bostjan, Stalden, und Jean-Philippe Vogel, Collombey-Muraz. Damen Open: 1. Belinda Bu- mann, Stalden. 2. Michelle Giroud, Grône. 3. Lucchesi Tanja, Grône, und Chantal Keller, Stalden. Doppel Herren: 1. Krempus/Kel- ler, Stalden. 2. Buco/Vogel, Col- lombey-Muraz. 3. Meyer/Suard, Collombey-Muraz, und Bu- mann/Lenggenhager, Stalden/Si- ders. Doppel Damen: 1. Bumann/Kel- ler, Stalden. 2. Giroud/Abgottspon, Grône/Stalden. 3. Lucchesi/Luc- chesi, Grône, und Bertholjotti/Zu- ber, Stalden. Doppel Mixed: 1. Bumann/Bu- mann, Stalden. 2. Keller/Keller, Stalden. 3. Giroud/Giroud, Grône, und Krempus/Zuber, Stalden. U13: 1. Missiliez Ivan, Collom- bey-Muraz. 2. Jovanovic Dam- jan, Grône. 3. Venetz Nicolas und Willisch Sarah, beide Stal- Remo Keller: Vier Titel geholt. Belinda Bumann sicherte sich drei Kategoriensiege. Fotos wb den. U15: 1. Baruchet Oscar, Collom- bey-Muraz. 2. Roduit Thaïs, Col- lombey-Muraz. 3. David Wenger und Claudio Casiero, beide Brig. U18: 1. Baruchet Robin, Collom- Bumann und Keller dominierten bey-Muraz. 2. Monay Blaise, Col- lombey-Muraz. 3. Carrupt Damien und Hutter Mathias, beide Siders. Tischtennis: Walliser Meisterschaften in Visp Nichtlizenzierte: 1. Jovanovic Damjan, Grône. 2. Venetz Ni- pa) 17 Titel wurden an den Serie B musste sich Bostjan konnten sie aber im Final nicht lisch wurden ebenfalls Dritte einem dritten Rang in der E-Ka- colas, Stalden. 3. Bonvin Quen- Walliser Meisterschaften Krempus in den Viertelfinals ernsthaft gefährden. Die aktuel- bei den U13. Nicolas Venetz tegorie an. tin und Vuigner Thaddé, beide Sitten. im Tischtennis vergeben, geschlagen geben, aber in der le Hierarchie gewahrt wurde doppelte gleich nach und wurde Antonio Osorio schaffte auch O50: 1. Roland Suard, Collombey- und exakt gleich viele niveaumässig gleichwertigen auch im Damen-Einzel: Belinda Zweiter in der Nichtlizenzier- den Einzug ins Finale der D-Ka- Muraz. 2. Giroud Pascal, Grône. 3. «Ballkünstler» aus den Open-Kategorie schaffte er die Bumann siegte vor Michelle ten-Kategorie. tegorie und lieferte sich dort mit Lucchesi Pierre, Grône, und Didier vier Oberwalliser Vereinen Halbfinalqualifikation und mus- Giroud, Chantal Keller erreich- Nichts zu holen gibt es aus Oscar Baruchet aus Collombey Deparis, Sitten. sorgten dafür, dass neun ste dort schliesslich Pascal te Platz drei. Im Doppel-Mixte Oberwalliser Sicht im Augen- eine packende «Angriffs- O40: 1. Keller Remo, Stalden. 2. Titel und viele Ehrenplätze Meyer aus Collombey vorbei- reichte die grössere Ausgegli- blick in der älteren Senioren- schlacht», in der nach fünf Sät- Buco Bruno, Collombey-Muraz. 3. auch im Oberwallis blie- ziehen lassen. chenheit von Belinda und And- Kategorie U50. Dafür wieder- zen der Unterwalliser nur Vidovic Marijan, Visp, und Ri- ben. Belinda Bumann mit reas Bumann im ersten vereins- holte im O40 Remo Keller sei- hauchdünn die Oberhand be- chard Kunkel, Zermatt. drei Kategoriensiegen und Jubiläumsgeschenk an internen Final gegen Chantal nen Vortagessieg gegen Bruno hielt. Das D-Doppel war fest in Herren E: 1. Todor Ardelan, Visp. 2. Baruchet Oscar, Collombey- Remo Keller mit sogar vier den TTC Stalden und Remo Keller zum Sieg, Buco. Rico Kunkel im dritten der Hand der Mittelwalliser aus Muraz. 3. Antonio Osorio, Visp, Titeln erfüllten die hohen Im Open-Doppel liessen Keller/ während Krempus/ Zuber einen Rang verbuchte einen Ehren- Siders und Sitten. Einen letzten und Caillet-Bois Jodie, Collom- Erwartungen. Krempus nichts anbrennen und weiteren dritten Rang beisteuer- platz für den TTC Zermatt Glanzpunkt setzten die Staldner bey-Muraz. holten sich den Kategoriensieg ten. ebenso wie Marijan Vidovic für in den abschliessenden C-Kate- Herren D: 1. Baruchet Oscar, Col- Visp war am Wochenende der gegen ihre Nationalliga-Gegner Mit Siegen in allen sechs am den TTC Visp. gorien. Im Einzel holten sie sich lombey-Muraz. 2. Antonio Osorio, Austragungsort der 33. Walli- Buco/Vogel. Andreas Bumann Samstag ausgetragenen Open- gleich den gesamten Medaillen- Visp. 3. Millius Joël, Siders. ser Tischtennis-Einzelmeister- holte sich an der Seite des nach Kategorien machte sich der Ein komplettes satz, wobei im Final Marco Ab- Doppel D: 1. Millius/Millius, Si- schaften und der organisierende Siders zurückgekehrten Fabian TTC Stalden in seinem 25. Ver- Podest gottspon die bessere Tagesform ders. 2. Schnyder/Tercier, Sion. 3. Bianchi/Richard, Sitten, und Mis- TTC Stalden behielt das Heft Lenggenhager den dritten Rang. einsjahr gleich selber ein denk- In der untersten Stärkeklasse E ausspielen und gegen Titelver- siliez/Baruchet, Collombey-Mu- nicht nur organisatorisch, son- Im Damen-Doppel wurde es vor würdiges Jubiläumsgeschenk gelang Todor Ardelan für den teidiger Iwan Bertholjotti das raz. dern auch sportlich fest im allem in der zweiten Halbfinal- Am Sonntag ging es zunächst TTC Visp der Durchmarsch in bessere Ende für sich behalten Herren C: 1. Marco Abgotts- Griff. Am Samstag wurden die partie zwischen Michelle nicht im gleichen Stil weiter. In den Final, den er dann gegen Ja- konnte. Im C-Doppel sicherten pon, Stalden. 2. Iwan Berthol- Open-Kategorien ausgetragen. Giroud und Janine Abgottspon den Jugend-Kategorien U13, son Weber aus Collombey auch sich die favorisierten Marco Ab- jotti, Stalden. 3. Andreas Bu- Remo Keller meldete sich nach gegen die Staldnerinnen Anja U15 und U18 können die Ober- deutlich für sich entscheiden gottspon und Andreas Bumann mann und Belinda Bumann, der verletzungsbedingten Ab- Bertholjotti und Alexandra Zu- walliser im Moment noch nicht konnte. Der TTC Visp als älte- den Sieg in überzeugender Wei- beide Stalden. senz in den letzten Meister- ber spannend. Ausschlagge- ganz mithalten. Immerhin hol- ster Oberwalliser Verein ist in- se. Den dritten Rang teilten sich Doppel C: 1. Bumann/Abgotts- pon, Stalden. 2. California/Negoe- schaften eindrücklich zurück bend war dort schliesslich die ten sich die Briger David Wen- zwischen recht international ge- die Staldner Iwan Bertholjotti scu, Martinach. 3. Kalbermat- und konnte gleich in beiden grössere Routine der Gronerin. ger und Claudio Casiero dritte worden, und der neueste Zuzug, und Belinda Bumann und die ten/Osorio, Visp, und Bumann/ Einzel-Kategorien den Gesamt- Die Titelverteidigerinnen Belin- Plätze im U15, und die Staldner der Peruaner Antonio Osorio, Visper Antonio Osorio und Bertholjotti, Stalden. sieg für sich verbuchen. In der da Bumann und Chantal Keller Nicolas Venetz und Sarah Wil- meldete seine Ansprüche mit Martin Kalbermatten. Handball- Tourstopp Fakten Den REMS-Titel Männer 4. Liga, Gruppe 1 in Bellwald Wabern - Visp/V’term. 21:27 1. Cl. 72 Köniz III 8 8 0 0 235:169 16 verteidigt 2. Visp/V’term. 7 6 0 1 200:137 12 Snowboard 3. Wacker Thun 8 4 1 3 120:139 9 Balmertigers gewannen den REMS-Final 4. HG Bödeli II 7 4 0 3 174:157 8 (wb) Heute Mittwoch fin- 5. TV Wabern 10 2 2 6 187:210 6 6. Rotweiss Belp II 9 2 1 6 193:222 5 det in Bellwald der dritte (wb) Am Sonntag fand in Saaser den Vorsprung gekonnt 7. HGO II 9 1 0 8 169:244 2 Tourstopp der Walliser Saas-Grund der 1. Playoff- und feierten damit einen ver- Snowboard-Tour statt. Auf Final der REMS-Geschich- dienten Sieg. Frauen 3. Liga den zwei verschieden gros- te statt. Dabei wurden die Leukergrund musste auf mehre- Neuchâtel - Lyss 20:12 Rotweiss Th. IV - L’thal II 20:19 sen Big Airs können sich die Saaser ihrer Favoritenrolle re erfahrene Verteidiger ver- Münsingen IV - Bödeli 17:14 jüngeren wie auch die älte- gerecht und besiegten Leu- zichten. Somit musste Goalget- 1. HG Bödeli 12 10 0 2 249:159 20 ren Snowboardcracks mit- kergrund 6:3 (1:2, 3:0, 2:1). ter Sven Lötscher als Verteidi- 2. Münsingen IV 11 7 1 3 265:204 15 einander messen und eine ger spielen, kam aber trotzdem 3. PSG Lyss 11 6 1 4 239:217 13 4. Neuchâtel 11 6 1 4 167:154 13 attraktive Show zeigen. Der Unter der Leitung der beiden er- auf ein Tor und einen Assist. 5. KTV Visp 11 5 1 5 222:191 11 Big Air wird in Zusammen- fahrenen Schiedsrichter Walter Der Final war ein würdiger Ab- Janik Scotton und Angela Escher: Starke Zeiten an den Westschwei- 6. Langenthal II 12 3 2 7 196:229 8 arbeit mit Snowboard Valais Bregy und Bruno Furrer wurde schluss der REMS-Saison. Den zer Meisterschaften. Foto zvg 7. Rotw. Thun IV 12 2 2 7 163:319 6 aufgebaut, so dass eine gute ein körperbetontes, aber ziem- Pokal erhielten die Sieger aus 8. Uni Bern II 10 1 2 7 168:205 4 Qualität des Sprunges ga- lich faires Eishockey gespielt. den Händen von REMS-Präsi- Junioren U19 Meister rantiert werden kann. Die Saaser gingen schon nach dent Hans Bregy und Vor- Scottons drei Medaillen Sense - St’burg/W. Thun II 10:28 Anmelden kann man sich 44 Sekunden in Führung. Sie standsmitglied Richard Jäger. 1. Grauholz 12 9 2 1 383:268 20 unter www.wallisertour.ch mussten aber noch im ersten Bürchen steigt ab und wird Schwimmen: Westschweizer Meisterschaften 2. St’burg/Th. II 11 8 1 2 289:237 17 3. H’buchsee 11 8 0 3 298:253 16 oder vor Ort. Von 17.00 bis Drittel zwei Tore einstecken, durch Aufsteiger Täsch in der (wb) Am letzten Wochenen- Sekunden. Janik Scotton konnte 4. Visp/V’term. 12 7 0 5 321:277 14 18.00 Uhr findet die Start- wobei Leukergrund beide Male Gruppe A ersetzt. de fanden in Plan-les-Oua- an sechs Disziplinen teilnehmen, 5. PSG Lyss 11 6 1 4 301:244 13 6. Länggasse B. 11 4 2 5 257:267 10 nummernausgabe im Zielge- in Überzahl agieren konnte. Balmertigers: Andenmatten Klaus, tes die Westschweizer Meis- und zwar über 100 m Vierlagen, 7. Münsingen 11 4 0 7 293:310 8 lände Sammelplatz Gassen Das zweite Drittel gehörte dann Kalbermatten Mike, Pousaz Damian, terschaften im Schwimmen 200 m Vierlagen, 100 m Rücken, 8. Emme/J’torf 11 2 0 9 226:337 4 statt. den Saasern. Sie erzielten drei Schaller Christian (1 Assist), Anden- statt. Der OW88 konnte 100 m Brust, 200 m Brust und 9. HBC Sense 12 0 0 12 193:368 0 matten Philippe, Venetz Dominik (1 Von 17.30 bis 18.30 Uhr Tore und hielten hinten dicht, Tor), Anthamatten Fernando, Burge- zu diesem Anlass zwei 100 m Freistil. Er erkämpfte sich Junioren U17 Promotion gibts Training für alle, von obwohl sie zwei Strafen mitein- ner Claudio (2 Assists), Burgener In- Schwimmer melden: Angela über 100 m Vierlagen mit einer Gruppe 1 18.30 bis 18.45 Uhr steht ander kassierten und volle zwei go (1 Tor), Venetz Jonas, Bumann Ro- Escher und Janik Scotton. Zeit von 1:10,61 die Bronzeme- Herzogenbuchsee - Emme 29:18 das Ridersmeeting an und Minuten in doppelter Unterzahl nald (1 Tor, 1 Assist), Burgener Na- daille, über 200 m Brust mit 1. Zuchwil/Biberist 2 2 0 0 63: 59 4 von 19.00 bis 21.00 Uhr spielen mussten. than (1 Tor), Burgener Stefan (1 As- Angela Escher konnte erstmals 2:50,18 die Silbermedaille und 2. Future Bern II 3 2 0 1 92: 85 4 sist), Bumann Kilian (1 Tor), Waldvo- 3. Herzogenbuchsee 3 2 0 1 80: 74 4 läuft die Qualifikation mit Zu Beginn des letzten Drittels gel Odilo (1 Tor). teilnehmen. Sie erreichte die Li- über 100 m Brust in 1:16,54 4. Club 72 Köniz 4 2 0 2 105:105 4 zwei Heats (zwei Runs, best konnte Saas eine Überzahlsitua- mitenzeiten über 100 m Vierla- nochmals eine Silbermedaille. 5. Visp/V’terminen 4 1 0 3 104:104 2 Leukergrund: TH Bregy Sven, Hey- 6. Emme 2 0 0 2 41: 58 0 of one). Um 21.00 Uhr tion ausnützen und eine Drei- nen Dominik, Bovet Mike (1 Tor), gen und 100 m Brust. Sie konnte Über 100 m Rücken erreichte kommt es zum Finale True Tore-Differenz herstellen. Leu- Gasser Simon, Mathier Sven, Metry an den Meisterschaften die ge- Scotton in 1:11,56 den 4. Rang, Junioren U15 Promotion Overall Jam. Der Big-Air- kergrund kam erneut im Power- Marco, Heynen Marcel (1 Tor, 1 As- meldete Zeit der Vierlagen mit über 100 m Freistil wurde er 8., Gruppe 1 Wettkampf ist wie die ande- play auf 5:3 heran, musste aber sist), Beney Silvan (1 Assist), Mathier 1:22,23 gleich um 1,91 Sekunden über 200 m Vierlagen reichte es Herzogenbuchs. - Ins/Kerz. 31:27 Robert, Bregy André, Lötscher Sven ren Walliser Tour- Wett- nur drei Minuten später in dop- (1 Tor, 1 Assist), Lötscher Sandro. unterbieten und erreichte den 14. zu Platz 5. Als nächster Wett- 1. PSG Lyss 4 3 0 1 113: 80 6 kämpfe ein TTR-Event und pelter Unterzahl den sechsten Rang. Über 100 m Brust wurde kampf steht am 28. Februar und 2. Herzogenbuchsee 4 3 0 1 116:118 6 Strafen: 11-mal 2 Minuten, 1-mal 10 3. Visp/V’terminen 3 2 0 1 78: 73 4 für alle Snowboarder wie Treffer kassieren. Nach dem Minuten gegen die Balmertigers, 7- sie 7. und unterbot die Limiten- am 1. März die Walliser Meister- 4. Länggasse Bern 2 0 0 2 50: 65 0 auch Freeskifahrer offen. Seitenwechsel verwalteten die mal 2 Minuten gegen Leukergrund. zeit in 1:29,48 gleich um 2,36 schaft in Fiesch an. 5. Ins/Kerzers 3 0 0 3 70: 91 0 Mittwoch, 11. Februar 2009 SPORT 19 Erste Linie entschied Streethockey, NLA: Eyholz forderte Visp Bonstetten-Wettswil - Siders Lions 4:7 (wb) Dank einer sicheren den Schiedsrichtern nicht im- Volleyball-News: Viel Kampf und Spannung im 2.-Liga-Derby Defensive und effizientem mer sehr höflich. Sie verzettel- Powerplay entschieden die ten sich immer wieder in Dis- nr) Visp stieg aufgrund der Siders Lions das wichtige kussionen mit den Unparteiis- Tabellensituation als Favo- Spiel gegen den Angstgeg- chen, was ihnen sicher keinen rit ins 2.-Liga-Derby gegen ner aus Bonstetten mit 7:4. Vorteil verschaffte. Schlussend- Eyholz. Der Match verlief lich waren es die Strafen der dann aber äusserst span- Bereits nach 16 Sekunden tank- Zürcher, die den Unterschied in nend und die Visperinnen te sich Morello an der rechten diesem Spiel ausmachten. Die konnten sich erst im fünf- Seite durch die ganze Abwehr Siderser festigten mit diesem ten Satz durchsetzen. der Zürcher durch und spielte Sieg den 4. Tabellenrang und den Ball millimetergenau zum dürfen sich immer noch Hoff- Visp zog in diesem Auswärts- alleine vor dem Tor stehenden nungen auf den 2. Rang und das spiel zu Beginn aufgrund guter Duc, der nur noch einzuschie- Heimrecht im Halbfinal der Servicearbeit mit 13:4 davon. ben brauchte. Playoffs machen. Dafür braucht Die Eyholzerinnen holten bis Es war an diesem Tag die erste es aber einen Sieg nächste Wo- 14:16 auf, konnten jedoch die Linie, die offensiv den Unter- che in Oberwil. Der Serien- Aufholjagd nicht bis zum schied ausmachte und das Spiel meister der letzten Jahre ist nun Schluss durchziehen und der so zugunsten der Siderser ent- seit über 50 Spielen zu Hause erste Satz ging an Visp. scheiden konnte. Duc verbuchte unbesiegt, was die Aufgabe der Eyholz startete dann aber rasant gleich fünf Tore und die Neu- Löwen sicher nicht vereinfacht. in den zweiten Satz und ging verpflichtung aus Kanada, Bonstetten-Wettswil - Siders 4:7 mit 10:5 in Führung. Visp holte Sandro Morello, konnte sich Strafen: 7-mal 2 plus 1-mal 10 Minu- auf und konnte auch den zwei- vier Assists und ein Tor gut- ten gegen Bonstetten, 5-mal 2 Minu- ten Satz für sich entscheiden. schreiben lassen. Der routinier- ten gegen Siders. Wer jedoch gedacht hatte, der te Kanadier findet sich in der Siders: Schüpbach, Muchagato (1), Match sei gelaufen, lag völlig Tapparel, Zuber, Duc (4), Morello (1), jungen Siderser Mannschaft im- St. Ruppen, Schildknecht, Métroz, falsch! Wie die Feuerwehr star- mer besser zurecht und strahlt Häni, Ch. Ruppen, Heynen, Abgotts- tete Eyholz in den dritten Satz auch in hektischen Situationen pon, Clivaz, Marti, Steiner. (8:1-Führung). Die Visperinnen die nötige Ruhe aus. Streethockey, NLA: fanden kein Mittel, um den Satz Das 2.-Liga-Team aus Eyholz: Musste sich im Derby gegen Visp erst im fünften Satz geschlagen geben. Aber auch die beiden anderen Kernenried - Oberwil 5:6 noch zu drehen. Eyholz punkte- Foto zvg Linien wussten vor allem mit Grenchen - Bettlach 9:8 te mit präzisen Angriffen und Aegerten - Belpa 5:15 8. Martinach 14 21:31 10 defensiver Arbeit zu überzeu- Martigny - Seetal guter Blockarbeit (25:13). Der kämpft. Der VBC Brig-Glis HOW: Gelungener gen. Sie kassierten zwar je ein vierte Satz verlief bis zur Hälfte spielte gegen Brämis. Der erste 9. Nendaz-Printze 15 24:34 10 1. Oberwil Rebells 16 179: 64 30 Playoff-Start Tor, waren aber sonst ein siche- 2. Grenchen 15 123: 71 22 ausgeglichen. Mit guter Ser- Satz ging mit 25:10 klar an Frauen 4. Liga rer Wert und wussten die An- 3. Siders Lions 15 103: 69 20 vicearbeit und stark platzierten VBC Brig-Glis und die Mittel- Nachdem die Herren Oberwallis Orsières II - Raron 0:3 griffe der Zürcher stets im Keim 4. Belpa 1107 15 120: 96 18 Smashs zogen die Eyholzerin- walliserinnen hatten nicht den in der Meisterschaft beide Spiele Siders - Naters Briglina 3:0 5. Bonstetten 15 90: 89 16 zu ersticken. nen auf 21:15 davon. Diesmal Hauch einer Chance. gegen Port-Valais verloren hat- 1. Orsières I 15 45: 2 30 6. Kernenried 15 82: 93 12 2. Raron 15 37:14 24 Die Zürcher fielen zwar nicht 7. Aegerten-Biel 15 87:125 12 verwaltete das Heimteam den Der zweite Satz verlief sehr ten, war in den Playoffs eine Re- 3. Flanthey-Lens 15 37:14 24 8. Bettlach 16 83:112 9 zwingend aufgrund ihrer Un- Vorsprung clever und holte sich ausgeglichen, am Schluss reich- aktion gefragt. Vor über 50 Zu- 4. Siders 15 30:21 18 9. Seetal Admirals 15 65:127 7 5. Naters Briglina 15 28:26 16 sportlichkeiten auf – wie dies 10. Martinach 15 65:151 6 auch den vierten Satz. te es den Oberwalliserinnen je- schauern zeigten die Oberwalli- früher oft der Fall war –, jedoch Der Match ging damit ins Tie- doch knapp nicht, den Satz nach ser von Anfang an, dass sie an 6. Cham/Leytron 14 23:28 14 1.–8. Platz: für Playoffs qualifiziert 7. Derborence 14 24:32 10 war das Verhalten gegenüber 9.–10. Platz: Playouts break. Die Spannung war hoch – Hause zu bringen. diesem Tag das bessere Team 8. Visp 15 17:36 8 Visp profitierte von der sehr gu- In den Sätzen 3 und 4 konnte sind. Im Unterschied zu den 9. Fully 15 11:44 2 ten Servicearbeit von Manuela der VBC Brig-Glis nicht mehr Meisterschaftsspielen konnte die 10. Orsières II 15 8:43 2 Wenger und von den Eigenfeh- die volle Leistung zeigen. So Fehlerquote tief gehalten wer- Juniorinnen A Mathieu in Form lern von Eyholz. Nach dem 5:12- gingen diese je mit 25:16 an den und somit siegte HOW ver- Naters RBS - Lalden 3:0 Rückstand waren die Spielerin- Brämis. Nächste Woche treffen dient mit 3:0. Heute Mittwoch Siders - Brig-Glis Briglina 3:1 Skitouren-Nachtrennen in Zinal nen von Eyholz zu keiner Reak- die Brigerinnen auf den Ober- steht das nächste Spiel in Bou- Mörel - Ried-Brig 3:0 (wb) Beim Skitouren- Pierre-Yves Bender mit den tion mehr fähig. Beide Teams walliser Ligakonkurrenten Lal- veret an. Mit einem Sieg könnte 1. Naters RBS 13 39: 0 26 2. Lalden 13 30:15 20 Nachtrennen in Zinal, das Schneeschuhen die Strecke. Ei- gewannen insgesamt je 97 Punk- den. Dieses Spiel ist sehr wich- sich HOW bereits für den Final 3. Mörel 13 23:24 12 bereits zum neunten Mal ne beachtliche Leistung, be- te! Schlussendlich gehörten die tig und verspricht viel Span- qualifizieren; bei einer Niederla- 4. Siders 13 20:25 12 stattfand, sorgte Armin denkt man, dass die Schnee- zwei Punkte nach dem knappen nung. ge droht ein weiteres Spiel in 5. Brig-Glis Briglina 13 15:35 4 Mathieu für einen Ober- schuhläufer natürlich auch die 3:2-Sieg den Visperinnen. Bei den Juniorinnen B wurde Bouveret am 18. Februar. 6. Ried-Brig 13 7:35 4 Juniorinnen B walliser Kategoriensieg. Abfahrt zu Fuss zurücklegen ein weiteres Oberwalliser Der- Frauen 2. Liga Verdienter 3:0-Sieg Raron - Ried-Brig 3:1 mussten. by ausgetragen – Lalden traf auf St. Niklaus - Sitten 0:3 Rund 80 Teilnehmer nahmen Aus Oberwalliser Sicht konnte für Fiesch Eyholz. Im ersten Satz gab Eyholz - Visp 2:3 1. Raron 11 33:10 22 die Strecke von insgesamt 1000 ein Kategoriensieg gefeiert wer- In der 3. Liga empfing Fiesch Eyholz den Ton an, war immer Fully - Massongex 3:2 2. St. Niklaus 11 27:20 14 Mörel - Derborence 3:0 3. Eyholz 11 23:20 12 Höhenmetern als Skitouren- den: Armin Mathieu vom Team Nendaz-Printze. Im ersten Satz in Führung und gewann somit 4. Ried-Brig 12 20:32 8 1. Mörel 15 43:13 26 oder Schneeschuhläufer unter Leukersonne erreichte in 1:04 hatte Fiesch immer die Nase den Satz mit 25:14. 5. Visp 11 19:27 6 2. Visp 15 41:18 26 die Füsse. Am höchsten Punkt das Ziel. Er distanzierte den vorn und konnte diesen mit Aufgrund guter Servicearbeit 6. Lalden 12 18:31 6 3. Fully 15 39:18 24 galt es für die Skitourenläufer, Zweitplatzierten seiner Katego- 25:16 gewinnen. Der zweite konnten die Laldnerinnen im 4. Savièse 14 36:16 22 ihre Felle so rasch wie möglich rie, Hubert Monnet, um mehr als Satz ging etwas knapper, jedoch zweiten Satz einen Vorsprung 5. Eyholz 12 22:23 10 Das Programm 6. St. Niklaus 14 24:33 10 zu entfernen, um die Abfahrt vier Minuten. Mathieu befindet aber auch ohne in Bedrängnis zu herausspielen. Eyholz holte Freitag, 13. Februar ins Ziel (rund 200 Höhenmeter) sich in einer guten Form, gewann kommen, an Fiesch. Ebenso der zwar noch auf, vermochte den 7. Derborence 14 19:31 10 8. Massongex 15 20:35 10 20.45 Brig-Glis - Lalden (F3) im Licht ihrer Stirnlampen er doch diese Saison nun schon dritte. Fiesch gewann verdient Satz jedoch nicht mehr zu 9. Sitten 15 21:37 6 20.45 Chamoson - Fiesch-F’tal (F3) zurückzulegen. das vierte von sechs Rennen. mit 3:0 gegen die Unterwallise- wenden. Der dritte Satz 10. Siders 15 4:45 0 Samstag, 14. Februar Diese Strecke meisterte der be- Bei den Damen klassierte sich rinnen aus Nendaz-Printze. war sehr ausgeglichen, doch 10.00 Mörel - Naters RBS (FJA) Frauen 3. Liga kannte Bergläufer und frühere Carmen Schnyder vom Team Auch Lalden gewann daheim das Glück war auf der Seite 14.00 Naters Br. - Derborence (F4) Fiesch-F’tal - Nendaz-Printze 3:0 16.00 Visp - Orsières II (F4) Gewinner der Patrouille des Leukersonne auf dem zweiten gegen ein Unterwalliser Team. von Eyholz (25:23). Der letzte Brig-Glis - Brämis 1:3 16.00 Ried-Brig - Siders (FJA) Glaciers, Jean-Yves Rey, in Platz hinter Valérie Berthod- Im ersten Satz setzten sich die Satz gestaltete sich erneut Lalden - Fully 3:1 17.00 Lalden - Brig-Briglina (FJA) 56:32 Minuten als Schnellster. Pellissier. Laldnerinnen gegen Fully mit spannend. Durch gute Angriffe 1. Cham/Leytron 15 45: 4 30 17.00 St. Niklaus - Raron (FJB) Der Rückstand des Zweitplat- Die weiteren Oberwalliser Teil- 25:19 durch. Den zweiten Satz und Abwehrarbeit der Eyhol- 2. Lalden 15 39:18 24 18.00 Mörel - St. Niklaus (F2) zierten Jean-Christophe Cravio- nehmer am Rennen waren Sutti gewann Fully mit 25:23. Der zerinnen konnten diese den 3. Visp 14 35:18 22 18.00 Sitten - Eyholz (F2) 4. Brämis 15 31:28 16 18.00 Visp - Fully (F2) lini vom Team Virage Sports in Grand (1:06) und Otto Metry dritte und vierte Satz ging mit Satz mit 25:19 und somit den 5. Brig-Glis 14 25:25 14 18.00 Visp - Nendaz-Printze (F3) Vercorin betrug vier Minuten. (1:18), beide vom Team Leu- 25:19 und 25:23 an Lalden. Al- Match mit 1:3 für sich ent- 6. Fully 16 32:31 14 18.00 Visp - Lalden (FJB) Ebenfalls unter einer Stunde lief kersonne. le vier Sätze waren hart um- scheiden. 7. Fiesch-F’tal 16 26:35 12 19.00 Raron - Flanthey-Lens (F4) Titel und Medaillen für den SC Obergoms Langlauf: Erfolgreicher Nachwuchs bei den Schweizer Meisterschaften U14 und U16 in Pontresina (wb) Der SC Obergoms- vor allem die Läuferinnen in der Patricia, Obergoms-Grimsel, 16:24,9. Grimsel wartete bei der Kategorie U16. Michelle Gar- 3. Damaso Fabia, Bernina Pontresina, 16:32,1. – Ferner: 6. Von Riedmatten Nachwuchs-SM in Pontre- bely holte sich den Titel und Tanja, Obergoms-Grimsel, 16:40,1. sina mit viel «Frauenpo- siegte auch in der Kategorie 12. Di Lallo Sabine, Obergoms-Grim- wer» auf. Bei der U16 holte U15. Patricia Jost musste nur sel, 17:12,3. 14. Volken Flurina, Michelle Garbely den Titel gerade ihrer Teamkollegin den Obergoms-Grimsel, 17:16,3. 23. Bi- vor Patricia Jost. Die Vorzug lassen, holte sich SM- derbost Ann-Sophie, Obergoms- Mädchenstaffel holte zu- Silber und entschied die Kate- Grimsel, 19:10,8. dem Silber. gorie U16 für sich. Als Ge- Knaben U14: 1. Bassetti Giacomo, samtsechste lief Tanja von GS Molinera, 15:26,8. Der Ski-Club Bernina Pontresi- Riedmatten in der Kategorie Knaben U16: 1. Schaad Roman, Drusberg, 17:44,3. – Ferner: 25. Jost na sorgte für einen einwandfrei- U15 auf Rang 3. Diese drei Sebastian, Obergoms-Grimsel, en Ablauf der Schweizer Meis- Läuferinnen kamen am Sonntag 20:34,1. terschaften. Die Einzelrennen im Staffelwettbewerb auf Rang Staffel. Mädchen U14 und U16. am Samstag wurden im klassi- 2, die zweite Staffel von Ski 3x3 km: 1. ZSV 1 (Trütsch Martina, schen Stil gelaufen und der Wallis lief auf dem sechsten Vontobel Julia, Trütsch Franziska) Schneefall sorgte für äusserst Platz ein. Bei den Knaben lief 27:24,9. 2. AVCS I (Garbely Mi- schwierige Wachsverhältnisse. die Staffel AVCS I mit Sebasti- chelle, Von Riedmatten Tanja, Jost Patricia) 27:25,6. Ferner: 6. AVCS II Das Betreuerteam stellte sich an Jost als Startläufer auf den (Di Lallo Sabine, Volken Flurina, mit diversen Tests im Vorfeld sechsten Rang. Volken Julia) 29:04,2. 24. AVCS III auf die Situation ein und sorgte Langlauf. Schweizer Meisterschaf- (Biderbost Ann-Sophie, Chastonay dafür, dass die Läuferinnen und ten in Pontresina. Mädchen U14: 1. Karin) 55:24,1. ein Läufer des SC Obergoms Ambühl Livia, Davos, 11:56,4. – Knaben U14 und U16. 3x5 km: 1. (acht Mädchen und ein Knabe Ferner: 15. Volken Julia, Obergoms- BSV I (Kindschi Linard, Lindegger Grimsel, 13:31,8. 18. Chastonay Ka- Janis, Steck Renato) 37:30,5. – Fer- waren am Start) sicher eine der rin, Obergoms-Grimsel, 13:34,6. ner: 6. AVCS I (Jost Sebastian, Sar- besten Wachsmischungen zur Mädchen U16: 1. Garbely Michelle, rasin Luc, Nicollier Philippe) Die Delegation des SC Obergoms an der Nachwuchs-SM in Pontresina: Es gab einen Titel und mehrere Verfügung hatten. Das nutzten Obergoms-Grimsel, 15:41,0. 2. Jost 39:14,7. Medaillen. Foto zvg Mittwoch, 11. Februar 2009 HINTERGRUND 20

Verletzter Koala gerettet H e a l e s v i l l e. – (AP) «Sechs Milliarden Andere» Zahllose Tiere haben die verheerenden Buschbrände in Grand Palais in Paris zeigt bewegendes Videoporträt über die Menschheit Australien das Leben gekostet, doch ein kleiner Koala P a r i s. – (AP) Was haben hatte Glück: Das Tier wurde Hollywood-Star Martin von einem Feuerwehrmann Sheen, ein afghanischer Bau- gerettet, der im Staat Victoria er, ein brasilianischer Fischer nach wiederaufflammenden und ein deutscher Künstler Brandherden Ausschau hielt. gemein? Das Bärchen habe verbrannte Pfoten gehabt, und er habe Von Emma Vandore ihm helfen wollen, sagte Da- vid Tree. «Ich liebe die Na- Sie alle spielen eine Rolle im tur, und ich hatte schon frü- jüngsten Projekt des französi- her mit Koalas zu tun», sagte schen Fotografen Yann Arthus- der Feuerwehrmann am Bertrand: Seine Video-Ausstel- Dienstag der Nachrichten- lung «6 Billion Others» (Sechs agentur AP. Tree stieg aus Milliarden Andere) ist ein be- seinem Lkw und lief dem wegendes Porträt der Mensch- Tier nach. Der Koala habe heit und noch bis zum 12. Feb- sich daraufhin hingesetzt und ruar im Pariser Grand Palais zu ihn mit einem Blick angese- sehen. Danach soll die Ausstel- hen, der aussah wie «hol lung auf Wanderschaft gehen. mich raus aus meinem Bertrand, 62 Jahre, wurde mit Elend», sagte Tree. Er habe seinem Mammutprojekt «The eine Wasserflasche geholt World from Above» (Die Welt und der Koala habe «fast wie von oben) berühmt, als er mit ein Baby» getrunken. Dem Luftaufnahmen aus 60 Ländern «Sam» genannten Koala – ei- die Verletzlichkeit und Schön- nem Weibchen – gehe es in- heit der Erde deutlich machte. zwischen gut, erklärte Tree. In «Sechs Milliarden Andere» wendet er sich den Menschen China verkauft zu, die er in seinem ersten Werk Der französische Fotograf Yann Arthus-Bertrand: «Sind Sie glücklich?» Foto Keystone nur aus der Vogelperspektive mehr Autos zeigte. Für das Nachfolgepro- Die Idee kam dem Franzosen, men wie Krieg, Glück, Liebe schen sind manchmal erschüt- zum ersten Mal in ihrem Leben jekt reiste er abermals fünf Jahre als er wegen einer Hubschrau- oder Herausforderungen ein- ternd. Kriegsberichte von Ver- ihr Schweigen zu brechen. Wie als USA um die Welt, stellte 5000 Men- berpanne in Mali zu einer Pause geordnet. Die Videozeugnisse gewaltigungen, Entführungen, eine junge pakistanische Frau, S h a n g h a i. – (AP) China schen in 75 Ländern vor seiner von «Die Welt von oben» ge- werden in dunklen Zelten ge- Morden. Aber auch über das die über die Schläge ihres Man- hat die USA als grösster Au- Kamera die einfachsten und zu- zwungen wurde. Er verbrachte zeigt, die im riesigen Ausstel- Leid der Arbeitslosigkeit, den nes berichtete. Oder eine Fran- tomarkt der Welt abgelöst. gleich schwierigsten Fragen: den Tag damit, die Hoffnungen lungsraum des Grand Palais Verlust eines Kindes oder ein zösin, deren Tochter im Ge- Im Januar wurden erstmals Sind Sie glücklich? Was bedeu- und Sorgen eines Dorfbewoh- verstreut sind. Die Offenheit Aids-Infektion, über geschei- fängnis sitzt. «Für einige waren mehr Autos zwischen Pe- tet Liebe? Was würden Sie ger- ners zu teilen, dessen einziges der Antworten erzeugt eine terte Ehen und Trennungen. die Interviews eine befreiende king und Hongkong ver- ne in ihrem Leben ändern? Die Ziel war, seine Kinder satt zu grosse Vertraulichkeit in den Einige Interviewte brechen am Erfahrung, wie ein Gespräch kauft als zwischen New Antworten sind manchmal lus- bekommen. Zelten. «Um vollkommen Ende ihrer Schilderungen in mit einem Therapeuten», sagt York und San Francisco, wie tig, manchmal traurig, oft regen glücklich zu sein, müssen alle Tränen aus. der Künstler. der Verband der chinesi- sie zum Nachdenken an. Den Sonnenschein Bedürfnisse befriedigt sein. Er selbst habe viel aus seinem schen Automobilhersteller mitgenommen Das ist unglaublich schwie- Wie eine Therapie Projekt gelernt, auch wenn er am Dienstag mitteilte. In «Ein Teil von dir» Die Gespräche mit dem Mann rig», sagt eine elegante Frau «Das Härteste in meinem Leben nicht wisse, ob es grundlegende China waren es 735000 «Das Interessante ist, dass die überzeugten ihn nicht nur da- aus Tansania. «Ich bin glück- war der Krieg», sagt eine Antworten geben könne. In die- Fahrzeuge, in den USA ‹Sechs Milliarden› über dich von, nach zehn Jahren im Flug- lich in meiner Armut», sagt ein Tschetschenin, die eine Entfüh- ser globalisierten Welt, in der 656976. Die USA verloren sprechen», sagte Arthus-Bert- zeug über der Erde zu den Men- Mann aus Ecuador. «Ich war rung überlebte. «Was habe ich jeder von allen abhängt, müssen ihre führende Stellung als rand der Nachrichtenagentur schen auf der Erde zurückzu- glücklich mit meinem Mann», aus diesen Jahren wir einander zuhören», sagt er. Absatzmarkt der Branche AP. «Die Ausstellung ist ein kehren. «Ich habe auch erfah- sagt eine ältere Italienerin. «Er gelernt? Vielleicht zu verge- «Ich habe keine eigene Bot- damit früher als erwartet. Spiegel, sie ruft Gefühle hervor. ren, dass jedes Individuum der hat den Sonnenschein mit sich ben.» schaft, es sind die Menschen, Dazu trug der massive Ein- Es ist ein Teil von dir, der aus Welt etwas zu sagen hat.» genommen.» Einige seiner Gesprächspartner die etwas zu sagen haben.» bruch zum Jahreswechsel den anderen spricht.» Die Antworten sind nach The- Die Geschichten der Men- brachte Arthus-Bertrand dazu, www.6billionothers.org bei. Im Januar sank der Ver- kauf von Autos in den USA um 37 Prozent auf den tiefs- Italienische Koma-Patientin ten Stand seit 26 Jahren. Bizarrer Glaubenskrieg in London Auch die chinesische Auto- gestorben mobilbranche leidet unter Christen und Atheisten streiten sich mit rollenden Werbeflächen der globalen Rezession, L o n d o n. – (AP) Gibt es was voll Hoffnung zu lesen.» dem Recht der Religiösen, für Senat will Recht auf Sterbehilfe klären doch beschränkte sich der Gott, oder gibt es ihn nicht? Eine andere christliche Gruppe ihre Ansichten zu werben. In- Rückgang auf 14,4 Prozent. Über diese fundamentale schloss sich an mit einem Zitat haltlich hält sie die Anzeigen R o m. – (AP) Nach dem Tod Eluana stand jahrelang im Erst 2006 hatte China mit Glaubensfrage streiten sich über «die Torheit der Gottlosen» aber für «dogmatisch und de- der Koma-Patientin Eluana Zentrum einer äusserst kont- seiner Bevölkerung von 1,3 Christen und Atheisten in aus Psalm 53,1: «Die Toren klaratorisch, sie lassen keinen Englaro wollen italienische rovers geführten Debatte über Milliarden Japan überholt London in aller Öffentlich- sprechen in ihrem Herzen: Es ist Raum für Argumente und Dis- Politiker zügig die Rechtsla- Sterbehilfe. Der Zustand der und war der zweitgrösste keit, auf den Werbeflächen kein Gott». Und die russisch-or- kussion». Der Slogan der ge zur Sterbehilfe klären. Komapatientin galt als irrever- Automobilmarkt geworden. der roten Stadtbusse. thodoxe Kirche steuerte eine Atheisten sei dagegen «undog- Gesundheitsminister Mau- sibel. Nach einem Urteil des Der General-Motors-Mana- Werbeanzeige bei mit dem Text: matisch und witzig» gewesen, rizio Sacconi erklärte, es ge- Verfassungsgerichts zuguns- ger Mike DiGiovanni hat Von Meera Selva «Glauben Sie, es gibt Gott. Ma- sagt sie und verweist auf das be den Willen, sich rasch ten der Beendigung lebenser- kürzlich geschätzt, dass in chen Sie sich keine Sorgen und einschränkende Wörtchen auf eine entsprechende Ge- haltender Massnahmen hatte China in diesem Jahr 10,7 Am Anfang war die British Hu- geniessen Sie Ihr Leben». «wahrscheinlich»: Das zeige setzgebung zu einigen. Eluanas Familie den Ärzten in Millionen Autos verkauft manist Association mit dem Die Geschäftsführerin des Hu- doch, dass die Humanisten im- der norditalienischen Stadt werden. Für die USA wird Spruch «Es gibt wahrscheinlich manistischen Verbandes, Han- mer für neue Beweise offen Von Nicole Winfield Udine erlaubt, die künstliche ein Absatz von 9,8 Millio- keinen Gott. Also machen Sie ne Stinson, steht zwar hinter seien. Ernährung zu reduzieren, um nen Fahrzeugen erwartet. sich keine Sorgen und genies- Eluana war am Montagabend sie sterben zu lassen. sen Sie Ihr Leben». Diese Kam- nach 17 Jahren im Koma ge- Dagegen wandten sich der Luxushotel pagne, unterstützt unter anderen storben. Ihr Schicksal hat das Vatikan sowie die Regierung von dem Biologen und Autor Land gespalten. Der Senat des konservativen Minister- ausgebrannt Richard Dawkins, entfachte ei- beriet noch am Tag ihres To- präsidentin Silvio Berlusconi. P e k i n g. – (AP) Der Neu- ne Debatte über Glaubensbot- des über einen Gesetzesent- Der Regierungschef legte am bau eines Luxushotels im schaften im öffentlichen Raum. wurf der Regierung, mit dem Freitag eine Notverordnung Stadtzentrum von Peking ist Mehr als 300 Bürger beklagten die Fortsetzung der lebenser- gegen die Sterbehilfe vor. am Montagabend in Flam- sich beim Werberat, die atheis- haltenden Massnahmen er- Präsident Giorgio Napolitano men aufgegangen. Das 44- tischen Anzeigen führten in die zwungen werden sollte. weigerte sich jedoch, das Do- geschossige Mandarin Ori- Irre und verunglimpften ihren Aktive Sterbehilfe ist in Itali- kument zu unterzeichnen, da ental stand kurz vor der Fer- Glauben. Dass die Aufsichtsbe- en verboten, Patienten haben es bereits ein anderslautendes tigstellung und sollte noch hörde die Beschwerden abwies, jedoch das Recht, eine Be- Gerichtsurteil gab. Berlusco- in diesem Jahr eröffnet wer- erzürnte Gläubige derart, dass handlung zu verweigern. Es nis Initiative wertete er des- den. In unmittelbarer Nähe sie zum Konter ausholten. gibt aber keine Möglichkeit, halb als Verstoss gegen die steht die ebenfalls noch im vorab verbindliche Entschei- Gewaltenteilung. Gleichwohl Bau befindliche Zentrale des «Es gibt Gott dungen für den Fall von Be- versuchte die Regierung, ein chinesischen Fernsehens ganz sicher» wusstlosigkeit zu treffen. neues Gesetz im Eilverfahren CCTV. Der Grossbrand wur- Gleich im Anschluss an den ein- durchs Parlament zu bringen, de möglicherweise von ei- monatigen atheistischen Rekla- «Sie hat uns über das am Montag im Senat nem Feuerwerkskörper ver- mefeldzug mietete die Christli- verlassen» beraten wurde. In der Abge- ursacht. Die Chinesen feier- che Partei für 15000 Pfund Der Senat legte nach der Ver- ordnetenkammer sollte eine ten am Montag mit einem (rund 17000 Euro) Werbeflä- kündung der Todesnachricht Entscheidung dann wenige riesigen Feuerwerk das En- chen für die Parole «Es gibt am Montagabend eine Tage später fallen. Im Senat de ihres zweiwöchigen Neu- Gott ganz sicher. Also treten Sie Schweigeminute ein. Die hiess es nun, der Gesetzesent- jahrsfestes. Der brennende der Christlichen Partei bei und Nachrichtenagentur ANSA zi- wurf gegen die Sterbehilfe Hotelkomplex wirkte in der geniessen Sie ihr Leben». tierte Eluanas Vater Beppino werde fallen gelassen und ei- Dunkelheit wie eine riesige «Diese atheistische Kampagne Englaro: «Ja, sie hat uns ver- ne gründlichere Regelung er- Fackel. Aus dem Gebäude war wie ein rotes Tuch für lassen.» Er wolle jetzt allein arbeitet. Gesundheitsminister schossen die Flammen me- Christen, und sie schrie nach ei- gelassen werden. Die Ärzte Sacconi sagte jedoch kurz terhoch in den Himmel. Tote ner Antwort», erklärte der Par- hatten die lebenserhaltenden nach der Todesnachricht, er oder Verletzte gab es nach teivorsitzende George Hargrea- Massnahmen am Freitag been- hoffe, dass der Senat den Ge- ersten Angaben der Behör- ves. «Ich war es leid, diese Bot- det. Medien berichteten unter setzesentwurf wie vorgesehen den nicht. Sieben Löschzüge schaften auf den Bussen zu se- Berufung auf Unterlagen der verabschieden werde, «damit der Feuerwehr versuchten, hen, die an meinem Fenster vor- Klinik, die 38-Jährige habe ei- dieses Opfer nicht ganz umden Grossbrand zu bekämp- beifahren, und ich wollte den Professor Richard Dawkins entfacht Debatte über Glaubensbot- nen Herzstillstand erlitten. sonst war». fen. Leuten Gelegenheit geben, et- schaften. Foto Keystone Mittwoch, 11. Februar 2009 AUSLAND 21

Soziale Unruhen befürchtet L i s s a b o n. – (AP) Als Fol- Vom Nichts ins Nichts ge der internationalen Fi- nanzkrise befürchtet die UN- Flüchtlinge im Kongo ohne Perspektive Arbeitsorganisation weltweit soziale Unruhen. Die aktuelle K i b a t i / K o n g o. – (AP) wirklich nicht der richtige Mo- Krise beschwöre Spannun- Sylvie Manyamangu hat letz- ment für einen neuen Konflikt gen, politische Verunsiche- te Woche ein Kind geboren, ist», sagt Kioma. «Egal, was die rung und womöglich Sicher- unter freiem Himmel, in ei- Leute verloren haben, sie sollen heitsrisiken herauf, erklärte ner kalten Nacht. Immer nur dem Krieg die Schuld ge- der Leiter der Internationalen noch besser, findet sie, als ben. Sonst steuern wir auf einen Arbeitsorganisation (ILO), nach Hause zurückzukehren. weiteren Stammeskonflikt zu.» Juan Somavia, am Dienstag Zurück in den Ort im Ost- Im Ostkongo leben Hutus und bei einer Konferenz in Lissa- kongo, aus dem sie vor drei Tutsis, wie im benachbarten bon. Monaten geflohen war, ein Ruanda, und andere Volksgrup- Besonders die europäischen paar Habseligkeiten in einem pen. Während sich Ruanda all- und zentralasiatischen Staa- Bündel zusammengerafft. mählich von dem Gemetzel er- ten befänden sich wegen der «Dort ist nichts mehr übrig. holt, herrscht hier immer noch drastischen Verringerung ih- Sie haben alles geplündert, Gewalt. Schätzungsweise 5,4 rer Wirtschaftsleistung in sogar das Dach von meinem Millionen Menschen sind den «einer gefährlichen Abwärts- Haus», sagt sie. «Wenn ich Kriegen im Kongo zum Opfer spirale», sagte Somavia wei- zurückgehe, ist dort gar gefallen, und täglich sterben ter. Allein in diesem Jahr nichts mehr.» nach Angaben des Internationa- könnten bis zu 50 Millionen len Komitees vom Roten Kreuz Menschen wegen der Finanz- Von Michelle Faul weitere 1500, zumeist an Hun- krise ihre Arbeit verlieren. ger und Krankheiten als Folge Vor wenigen Wochen lag die Das Flüchtlingslager Kibati vor der Kämpfe. Schätzung noch bei 40 Mil- der Stadt Goma an der Grenze lionen. «Die Menschen ma- zu Ruanda, in dem sie mit ihren Rebellen in chen sich Sorgen. Sie können acht Kindern landete, ist aber den Wäldern kein Licht am Ende des Tun- auch nicht die beste Lösung, Präsident Joseph Kabila bat nels sehen», sagte Somavia. das weiss sie. «Hier habe ich kürzlich den Sudan und Uganda auch nichts», sagt Manyaman- um Truppenhilfe im Kampf ge- Kriegsflüchtlinge gu. Mit Beifall empfingen sie UN-Koordinator John Holmes (Mitte) besucht ein Spital in Doruma. Zerstörte Dörfer und Angst vor gen die ugandischen Rebellen und andere Frauen in dem La- neuer Gewalt im Kongo. Foto Keystone der Widerstandsarmee des Herrn in Sicherheit ger den UN-Koordinator für hu- (LRA), die sich in die Wälder im C o l o m b o. – (AP) Rot- manitäre Einsätze, John Hol- ten im Osten, die von den Re- sich Tausende wieder auf den stehe, dass Sicherheit das Nordosten des Kongos zurück- kreuzhelfer haben am Diens- mes, der sich am vergangenen bellen des abtrünnigen Generals Heimweg gemacht, rund 24000 Hauptanliegen ist.» gezogen haben. Ihr Hauptquar- tag in Sri Lanka damit begon- Wochenende die Sorgen der Laurent Nkunda überrannt wor- der 50000 Flüchtlinge, die nach Manche Flüchtlinge kehrten tier wurde bombardiert, doch nen, mehr als 400 kranke und Flüchtlinge anhörte. den waren. Nkunda, der angibt, Kibati geströmt waren. heim und kämen gleich wieder das trieb die Rebellen nur in die verletzte Kriegsflüchtlinge für den Schutz der Tutsi-Min- zurück, berichtet Gogo Kamba- Dörfer, wo sie seit Weihnachten auszuschiffen. Sie brachten «Ich kann kein derheit im Kongo vor Hutu-Mi- Zurück ins Lager le Kioma, einer der Verantwort- schätzungsweise 900 Zivilperso- die Menschen in der Ort- Wunder versprechen» lizen zu kämpfen, war vorigen Die grösste Angst der Lagerbe- lichen in Kibati: Ihre Häuser nen abgeschlachtet haben. schaft Putumattalan auf eine Die UN-Friedensmission im Monat in Ruanda gefangenge- wohner ist es, dass wieder seien zerstört oder von Regie- Hilfsorganisationen fürchten gecharterte Fähre, wie eine Kongo ist zwar mit 17000 Sol- nommen worden. «Ich war so Kämpfe ausbrechen könnten. rungssoldaten beschlagnahmt, zudem, dass auch Hutu-Rebel- Sprecherin des Internationa- daten die grösste überhaupt, froh, als er gefasst wurde», sagt Auf ihrer Wunschliste für Hol- oder es gebe scharfe Auseinan- len wieder über die Zivilbevöl- len Komitees vom Roten vermag aber Kämpfen und Ver- Manyamangu. «Er hat uns ge- mes stehen Plastikplanen, Saat- dersetzungen mit den Nachbarn kerung herfallen werden, die Kreuz (IKRK) mitteilte. Die treibung nicht Einhalt zu gebie- zwungen wegzugehen, also gut und Lebensmittel – und die wegen Plünderungen oder über sich jetzt noch in den Wäldern Flüchtlinge stammen aus ei- ten. Hilfs- und Menschenrechts- kann es mit ihm keinen Frieden Hoffnung, von den Zivilbehör- Politik. Viele Lokalpolitiker Ostkongos versteckt halten. Es nem Krankenhaus in Puthuk- organisationen werfen den Sol- geben.» den beschützt zu werden und ei- von Nkundas Gnaden sind noch wird damit gerechnet, dass sie kudiyiruppu, das in der ver- daten vor, die Zivilbevölkerung Mit ihrem Vormarsch im Ost- ne lokale Verwaltung aufbauen im Amt, und Rückkehrer wer- wieder auftauchen und blutige gangenen Woche unter Artil- nicht vor Angriffen schützen zu kongo hatten Nkundas Truppen zu können. «Ich kann kein den beschuldigt, seine Feinde Rache nehmen, wenn die von leriebeschuss geraten war. können. letztes Jahr 250000 Menschen Wunder versprechen», räumte zu unterstützen. Kabila zu Hilfe gerufenen ruan- Weil die Bewohner wegen Manyamangus Heimatstadt Ki- in die Flucht geschlagen. Seit der UN-Nothelfer ein, aber er «Wir müssen beiden Seiten be- dischen Soldaten Ende Februar heftiger Kämpfe zwischen bumba ist einer von vielen Or- seiner Gefangennahme haben wolle sein Bestes tun. «Ich ver- greiflich machen, dass das wieder abziehen. Regierungstruppen und tami- lischen Rebellen nicht über die Frontlinie nach Süden ent- Orkantief wirbelt kommen konnten, drangen sie Task Force ermittelt tiefer in das Rebellengebiet Mitteleuropa durcheinander vor. In Putumattalan richtete wegen Brandstiftung das Rote Kreuz eine Notklinik Flugverkehr in Frankreich lahmgelegt in einem Gemeindezentrum Zahl der Toten in Australien steigt auf über 200 und in einer Schule ein. Den- P a r i s / F r a n k f u r t. – genfälle den Flug- und Zug- noch sei dieses Gebiet am H e a l e s v i l l e. – (AP) Die fiziell bestätigten Zahl von bis- le Hausbesitzer, ihr Anwesen (AP) Ein Orkantief mit Bö- verkehr. Etliche Strassen Montag erneut beschossen verheerenden Buschbrände in lang 181 Toten noch nicht be- selbst zu retten. en um 150 Stundenkilome- mussten gesperrt werden. In worden, sagte IKRK-Spre- Australien haben nach jüngs- rücksichtigt. In Victoria, dem am schwersten ter ist am Dienstag über einigen Gegenden fiel binnen cherin Sarasi Wijesinghe. ten Erkenntnissen weit mehr Am Dienstag waren noch mehr betroffenen australischen Staat, Mitteleuropa hinweggefegt 24 Stunden so viel Regen wie als 200 Menschen das Leben als ein Dutzend Brände ausser gibt es kein Warnsystem mit und hat den Winter zurück- sonst üblicherweise im ge- Regeln für hoch- gekostet. Die Polizei ermittelt Kontrolle. Allerdings war es SMS-Mitteilungen oder Telefon- gebracht. Nachdem «Quin- samten Monat Februar. Wei- inzwischen wegen Brandstif- nicht mehr so heiss wie am anrufen. Die Bewohner werden ten» in der Nacht bereits ter nördlich in England und riskante Papiere tung. Ausserdem soll über- Samstag, dem Tag mit den lediglich über Radiodurchsagen über Frankreich getobt und Wales wurden wegen starken B r ü s s e l. – (AP) Die EU- prüft werden, ob bei ähnli- schwersten Bränden. Für die oder im Internet über die Bedro- dort den Flugverkehr für 14 Schneefalls ebenfalls Stras- Finanzminister wollen nach chen Katastrophen die Be- zweite Wochenhälfte sind er- hungslage informiert. Der Mi- Stunden lahmgelegt hatte, sen gesperrt und Schulen ge- Angaben aus Diplomaten- wohner künftig gezwungen neut steigende Temperaturen nisterpräsident von Victoria, hielt es am Morgen in Süd- schlossen, ausserdem wurden kreisen gemeinsame Regeln werden können, ihre Häuser angekündigt. John Brumby, sagte, er habe der deutschland die Einsatz- Stromausfälle gemeldet. für den Umgang mit hochris- zu verlassen. Regierung in Canberra schon kräfte in Trab. kanten Wertpapieren aufstel- Richtlinien zur vor Monaten die Einrichtung ei- Der Orkan zog in der Nacht Winter kehrt zurück len. Notwendig sei Einigkeit Von Tanalee Smith Evakuierung ändern nes nationalen Warnsystems bei mit Böen bis 148 Stundenki- Laut dem Deutschen Wetter- über «die Notwendigkeit ei- Das Ausmass der Katastrophe Buschbränden vorgeschlagen. lometern über die Nordhälfte dienst wird «Quinten» «mit nes koordinierten Ansatzes, Für die Ermittlungen wegen setzte die australische Öffent- Der konservative Oppositions- Frankreichs. Die drei Pariser seinem markanten Starkwind- um Wettbewerbsverzerrun- Brandstiftung wurde am Diens- lichkeit unter Schock. Die Be- abgeordnete Wilson Tuckey kri- Flughäfen Charles de Gaulle, feld» bis Mittwochabend ab- gen zu vermeiden», heisst es tag eine Task Force eingesetzt. hörden verteidigten sich gegen tisierte, die Umweltpolitik der Orly und Le Bourget wurden gezogen sein. «Somit ist die nach Diplomatenangaben in Ihr Leiter Dannye Moloney Kritik, räumten aber ein, dass Regierung stelle den Schutz von von Montag 20.00 Uhr bis aktuell sehr turbulente Wet- einer gemeinsamen Ab- kündigte an, dass seine Beam- die Richtlinien zur Evakuierung Bäumen über den der Men- Dienstag 10.00 Uhr geschlos- terphase relativ schnell wie- schlusserklärung der Minis- ten das Phantombild eines Ver- geändert werden sollten. Bis- schen. Der Abgeordnete Jamie sen, zum ersten Mal seit mehr der vorbei. Allerdings stellt ter. «Ein korrekter und stim- dächtigen vorbereiteten – in lang steht es den Betroffenen Briggs schlug die Errichtung als 30 Jahren. Allein Air sich die Grosswetterlage nun miger Ansatz zur Bewertung diesem Fall geht es um ein Feu- frei, der Aufforderung zum Ver- von feuersicheren Bunkern in France musste 250 Flüge auch wieder grundlegend dieser Papiere ist von grosser er, dem 21 Menschen zum Op- lassen ihrer Häuser Folge zu gefährdeten Regionen vor. streichen und es gab am um», erklärte Meteorologe Bedeutung, um faire Bedin- fer fielen. Mehrere zerstörte leisten. US-Präsident Barack Obama te- Dienstag weitere Verzögerun- Ansgar Engel. In den kom- gungen zu schaffen.» Es Ortschaften wurden zu Tatorten Die australische Feuerwehr be- lefonierte am Montagabend mit gen. In Paris mussten 3000 menden Tagen soll es in ganz müsse aber «Flexibilität bei erklärt und für die Ermittlungen steht zum grössten Teil aus Rudd und sprach ihm sein Bei- Passagiere in Hotels über- Deutschland schneien – wo, der Auswahl» der betreffen- abgesperrt. Freiwilligen. Auch hat sie nicht leid aus. Obama bot Australien nachten. Knapp eine halbe wann und wie viel ist aber den Papiere geben. die Mittel, um jedes Haus zu die Hilfe der USA im Kampf Million Haushalte hatten am noch unklar. Aber: Die «Wei- Das macht schützen. Daher versuchen vie- gegen die Brände an. Dienstagnachmittag noch chen für eine länger anhalten- Interpol startet uns sprachlos keinen Strom, wie die Ener- de winterliche Witterungs- Die Möglichkeit, dass bei der gieversorger mitteilten. We- phase» seien gestellt, erklärte Fahndung Katastrophe Brandstiftung im gen umgestürzter Bäume wa- der Wetterdienst. L y o n. – (AP) Interpol hat Spiel gewesen sei, «macht uns ren zahlreiche Nationalstras- am Dienstag eine Fahndung sprachlos», sagte Ministerpräsi- sen im Norden gesperrt. nach 85 mutmasslichen Ter- dent Kevin Rudd. In Deutschland liess der Or- Tanker roristen gestartet, die An- Die Brände in der Nähe von kan in Baden-Württemberg schläge in Saudi-Arabien ge- Melbourne zerstörten mehr als ebenfalls zahlreiche Bäume in Flammen plant haben sollen. Die saudi- 750 Häuser und machten 5000 und auch Strommasten um- D u b a i. – (AP) Nach einer arabischen Behörden hätten Menschen obdachlos, wie die stürzen. Viele Strassen muss- Kollision mit einem Contai- um den Fahndungsaufruf ge- Feuerwehr im südostaustrali- ten deswegen gesperrt wer- nerschiff ist in Dubai ein Tan- beten. Noch niemals sei schen Staat Victoria mitteilte. den. Im Raum Freiburg wur- ker in Brand geraten. Das gleichzeitig nach so vielen Insgesamt wurde eine Fläche de ein Bauarbeiter schwer Unglück ereignete sich am Verdächtigen gesucht wor- von 2850 Quadratkilometern verletzt, als sich eine Platte Dienstag in einem Zufahrts- den. Auf der Fahndungsliste verkohlt – das ist grösser als das von einem Kran löste. Eine kanal, rund acht Kilometer stehen 83 Saudi-Araber sowie Saarland. weitere Person wurde von ei- vom Hafen Dschebel Ali ent- zwei Jemeniten. Unter ihnen Der Regierungschef des Staates nem umstürzenden Baum fernt. Zwei Seeleute wurden ist ein Mann, der mit einer Victoria, John Brumby, teilte leicht verletzt. leicht verletzt, wie eine Spre- Tochter von Al-Kaida-Chef am Dienstag mit, es seien 50 In Südengland unterbrachen cherin des Hafenbetreibers Osama bin Laden verheiratet weitere Leichen identifiziert Zerstörte Gebäulichkeiten 200 Kilometer südöstlich von Mel- Sturmböen und heftige Re- DP World mitteilte. ist. worden. Diese seien bei der of- bourne. Foto Keystone Wählen Sie jetzt das INSERAT DES MONATS und gewinnen Sie gleichzeitig einen Preis

Jeden Monat stehen drei Inserate zur Auswahl. Das Siegerinserat qualifiziert sich für die Prämierung am Werbetreff im November 2009.

Dies sind die drei Vorschläge vom Januar 2009: Verhelfen Sie Ihrem Favoriten zum Sieg und gewinnen Sie gleichzeitig selber einen Preis. 1

1. Preis: VIP-Ticket für den Int. Gommerlauf im Wert von Fr. 80.–

1 520091

2. Preis: 2 Gutschein für eine Tageskarte

3 JAHRE GARANTIE OHNE KILOMETER- BEGRENZUNG

10 JAHRE EUROSERVICE

Inspiriert durch grosse Ideen: Der neue Hyundai i20. 3. Preis: Ab 23. Januar grosse Premiere bei Ihrem Hyundai-Partner. Ab CHF 15 990.– Gutschein für eine Tageskarte Der neue Hyundai i20 wird auch Sie inspirieren. Denn der smarte 5-Türer besticht nicht nur durch sein modernes, elegantes Design, sondern auch durch eine umfangreiche, serienmässige Sicherheits- und Komfortausstattung. Und dank einer breiten Palette an umweltfreundlichen*, fortschrittlichen Motor-Getriebe-Kombinationen fühlen Sie sich auf jeder Fahrt wie beflügelt. Ab CHF 15 990.–**

* z. B. 1.6 CRDi 128 PS:Treibstoff-Normalverbrauch gesamt: 4,4 l/100 km; CO2-Ausstoss gesamt: 117 g/km; Energieeffizienz-Kat. A. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Neuwagen in CH: 204 g/km. ** Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.2 Comfort ab CHF 15 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 23 990.–

REGIONAL-VERTRETER: Brig/Gamsen: Automobile Blatter,Tel: 027/924 51 51. Der Sieger «Inserat des Monats Dezember» ist: ALPIQ Energie 3

Atel und EOS schliessen sich zusammen. Mehr Energie. Für Ihr Unternehmen.

Alpiq. Ein neuer Schweizer Energiemarktführer mit Wir bieten langfristige Energielösungen von der Produktion Standorten in 29 europäischen Ländern, einem Umsatz und Verteilung über den Handel und Vertrieb bis hin zu von mehr als 16 Milliarden Schweizer Franken und einer breiten Palette an Energieservices. Für erfolgreiche über 10 000 Mitarbeitern. Und mit einem klaren Ziel: Unternehmen, Hersteller und Institutionen. Für eine unternehmerische Energien freizusetzen. Zukunft voller Energie – Energie2. www.alpiq.com Die drei Gewinner sind: 1. Preis: Fernando Imboden, Ried-Brig

2. Preis: Rosmarie Andereggen, Lalden

3. Preis: Peter Niederhauser, Lausen

MEINE STIMME ERHÄLT: ■ Inserat 1 ■ Inserat 2 ■ Inserat 3

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Einsenden an: Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, [email protected], Fax 027 948 30 41

Einsendeschluss ist der 13. Februar 2009. Über die Gewinner wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

■ Ich bin bereits WB-Abonnent ■ Ich wünsche ein kostenloses Schnupperabo für 2 Wochen 2-520878 Mittwoch, 11. Februar 2009 SCHWEIZ 23

Snowboarder tot Landesrecht aufgefunden Überschuss von 7,3 Milliarden stärken L e n z e r h e i d e. – (AP) B e r n. – (AP) Die SVP sieht Ein seit Montagabend ver- die Souveränität der misster Snowboarder ist am Bund schliesst Jahr 2008 trotz Wirtschaftskrise mit Rekordergebnis Schweiz vom Völkerrecht Dienstag im Skigebiet der B e r n. – (AP) Der Bund hat bedroht und fordert daher Lenzerheide tot aufgefun- das Jahr 2008 trotz Wirt- den Vorrang des Landes- den worden. Der 25-Jährige schaftskrise mit einem Re- rechts. Als Ausnahme will wurde nach einer nächtli- kordergebnis abgeschlossen. sie nur zwingendes Völker- chen Suchaktion durch den Der Überschuss im ordentli- recht gelten lassen, das aber SAC, den SOS-Pistenret- chen Haushalt belief sich auf klar definiert werden soll. tungsdienst der Bergbahnen 7,3 Milliarden Franken, 6,2 Auch die Menschenrechts- und der Rega geborgen. Der Milliarden mehr als budge- konvention ist für SVP-Vize- Mann aus dem Kanton St. tiert. Vor allem die Hilfe an präsident Christoph Blocher Gallen war am Montag zu- die Grossbank UBS belastete nicht tabu. sammen mit einem Kolle- den Haushalt jedoch stark. Alt Bundesrat Blocher hat gen im Gebiet Parpaner Die ausserordentlichen Aus- den Einfluss des Völker- Rot- und Weisshorn snow- gaben stiegen auf 11,1 Milli- rechts auf das Landesrecht boarden. Am Nachmittag arden Franken. schon mehrfach kritisiert. verloren sich die beiden Ausschlaggebend für den mar- Nun präsentierte er am dann aus den Augen. Nach- kanten Überschuss in der ordent- Dienstag vor den Medien in dem der Skisportler auch lichen Rechnung waren in erster Bern Forderungen der SVP am Abend noch nicht in der Linie die Einnahmen. Sie stiegen zum Schutz der Schweizer Ferienwohnung eingetrof- um zehn Prozent im Vergleich Souveränität vor übergeord- fen war, alarmierte sein Kol- zum Vorjahr auf 63,9 Milliarden netem «schwammigem» lege die Polizei. Die Such- Franken. Die Ausgaben hinge- Völkerrecht und damit vor mannschaft fand ihn im gen blieben weitgehend auf dem «fremden Vögten». Kein Weisshorngebiet tot im Ge- budgetierten Kurs und nahmen Problem hat die SVP laut lände sitzend, abseits der um lediglich 4,9 Prozent auf 56,6 Blocher mit dem Vorrang markierten Piste. Die Todes- Milliarden Franken zu. Die ver- des zwingenden Völker- ursache konnte laut Mittei- zinslichen Schulden konnten in- rechts wie dem Verbot des lung nicht eindeutig geklärt nert Jahresfrist um mehr als eine Angriffskriegs, der Folter werden. Milliarde Franken reduziert wer- Bundespräsident Hans-Rudolf Merz (rechts) und der Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, oder des Völkermords, und den. Wegen Sonderfaktoren im Peter Siegenthaler. «Ein verrücktes Resultat.» Foto Keystone auch mit Völkerrecht, das Euro Rahmen des Neuen Finanzaus- auf kündbaren Verträgen gleichs (NFA) nahm die Gesamt- Verrechnungssteuer, die 2008 – verabschieden will. Eine beson- einem Anteil an den gesamten zwischen Staaten beruht, die geschmuggelt schuld des Bundes aber dennoch mit 6,5 Milliarden Franken – ders schwere Last für die Bun- Ausgaben von 30,8 Prozent. An auf verfassungsmässigem C h i a s s o. – (AP) Zwei um 800 Millionen Franken zu um fast 53 Prozent über dem deskasse stellten jedoch schon zweiter Stelle folgte mit 19,4 Weg erlassen wurden. Das Neapolitaner sind am Zoll und erreichte per Ende Jahr ei- Niveau des Vorjahres lagen, im vergangenen Jahr die aus- Prozent der Bereich «Finanzen zwingende Völkerrecht soll in Chiasso erwischt worden, nen Stand von 121,8 Milliarden würden im laufenden Jahr ange- serordentlichen Ausgaben dar. und Steuern», vor den Berei- aber nach dem Willen der als sie Euro im Wert von Franken. sichts der allgemein schlechten Sie beliefen sich auf insgesamt chen «Verkehr» mit 13,3 Pro- SVP klar definiert und in die über einer Million Franken Wirtschaftslage zum Teil weg- 11,1 Milliarden Franken, wobei zent und «Bildung und For- Bundesverfassung aufge- schmuggeln wollten. Das «Verrücktes Ergebnis» brechen. hier vor allem das Sechs-Milli- schung» mit einem Anteil von nommen werden. Geld war hinter dem Arma- Bundespräsident Hans Rudolf arden-Paket zugunsten der noch 9,4 Prozent. Der einzige Als problematisch erachtet turenbrett des Autos ver- Merz sprach bei der Präsentati- Ausserordentliche Aus- Grossbank UBS die budgetierte Bereich, der im Vergleich zum Blocher hingegen zahlreiche steckt, wie die Tessiner on der Jahresrechnung 2008 gaben von 11,1 Mrd. Belastung im Umfang von 5,2 Vorjahr etwas billiger wurde, Regelungen, die in verschie- Kantonspolizei am Dienstag von einem «verrückten Ergeb- Insofern stehe man nun an ei- Milliarden Franken mehr als war der Sektor «Landwirtschaft denen internationalen Orga- mitteilte. Den Zöllnern war nis». Das Resultat im ordentli- nem Wendepunkt, und es sei verdoppelte. Unter dem Strich und Ernährung». Hier gingen nisationen oder Konferenzen bei der Stichprobe um 2.30 chen Haushalt sei sehr überzeu- für die nächste Zukunft sowohl wies damit die Finanzierungs- die Ausgaben um 1,4 Prozent erlassen und dann ebenfalls Uhr die grosse Nervosität gend, schon im kommenden mit Mehrbelastungen wie auch rechnung nicht einen Milliar- zurück. Grösste Einnahmen- stillschweigend als Völker- des Lenkers wie auch des Jahr sei unter dem Strich vo- mit Mindereinnahmen zu rech- denüberschuss, sondern ein De- quelle blieb auch im Jahr 2008 recht über das Schweizer Beifahrers aufgefallen. Da- raussichtlich aber nur noch «mit nen, sagte Merz auch mit Blick fizit von rund 3,6 Milliarden die Mehrwertsteuer mit einem Recht gestellt würden. So rauf stiessen sie nach eige- einer Null» und damit höchs- auf ein zweites Konjunkturpa- Franken aus. Weitaus grösster Ertrag von 20,5 Milliarden werde vermehrt von Beam- nen Angaben auf die mehr tens mit einem ausgeglichenen ket von mehreren hundert Mil- Kostenpunkt im Haushalt des Franken, gefolgt von der direkten und Diplomaten festge- schlecht als recht durchge- Resultat zu rechnen. Vor allem lionen Franken, das der Bun- Bundes blieb auch im Jahr ten Bundessteuer mit 17,5 Mil- legt, was in Schweizer Ge- führte Manipulation des Ar- die Nettoeinnahmen aus der desrat schon heute Mittwoch 2008 die Soziale Wohlfahrt mit liarden Franken. setzen stehen müsse. maturenbretts und entdeck- ten die 700000 Euro in grossen Scheinen. Die beiden Italiener wurden der Wintersturm «Quinten» Banken abgeblitzt Kantonspolizei übergeben und das Geld beschlag- Forderung nach neuer Gebühr nahmt. fegt über die Schweiz für Maestro-Karten Swissaid befürwor- L a u s a n n e. – (AP) den und forderten die Wettbe- Umgestürzte Bäume führen zu Verkehrsbehinderungen Schweizer Banken können werbskommission auf, die tet Moratorium Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Der Umgebung bestand, wurde das den. Zu Verkehrsbehinderun- von der Wettbewerbskom- ganze Angelegenheit genauer B e r n. – (AP) Swissaid un- Wintersturm «Quinten» ist Gebiet um den Kran abgesperrt. gen kam es beispielsweise auf mission nicht verlangen, zu untersuchen und ähnlich terstützt ein Moratorium für am Dienstag über die Schweiz Gegen 12.00 Uhr gelang es un- der Autobahn A6 bei Lyss im dass die geplante Schaffung wie bei den Kreditkarten eine den Import von Agrotreib- gefegt. Bis am Mittag ver- ter Mithilfe von Spezialisten, Kanton Bern. Auf dem SBB- einer neuen Gebühr für das einvernehmliche Lösung zu stoffen. Diese Treibstoffe zeichnete MeteoSchweiz das Element zu bergen. In Mos- Netz kam es zu einzelnen Ver- Maestro-Debitkartensys- präsentieren. Die Wettbe- würden als Wundermittel im Windgeschwindigkeiten von sel im Kanton Freiburg starben spätungen durch Gegenstände, tem zum Voraus auf die werbskommission lehnte es Kampf gegen Klimaerwär- bis zu 163 km/h. Wegen um- vier Kühe in einem Stall, nach- die auf die Geleise oder in die Vereinbarkeit mit dem Kar- jedoch ab, in dieser Vorphase mung und Erdölverknap- gestürzten Bäumen kam es zu dem eine Hochspannungslei- Fahrleitungen gekommen sind, tellgesetz untersucht wird. bereits eine Untersuchung zu pung gepriesen. Dies sei aus Verkehrsbehinderungen, tung auf eine Wasserleitung ge- wie es auf Anfrage hiess. Meh- Das Bundesgericht hat ei- starten. Auch dem Wunsch entwicklungspolitischer und grössere Schäden blieben fallen war. rere Bergbahnen und Luftseil- nen entsprechenden Ent- der Banken, eine Feststel- ökologischer Sicht ein Irr- aber vorerst aus. Im Kanton Die Berner Kantonspolizei ver- bahnen mussten den Betrieb scheid des Bundesverwal- lungsverfügung zu erlassen, weg, hiess es an einer Medi- Zürich wurde ein Bauarbeiter zeichnete am Morgen bereits einstellen. tungsgerichts bestätigt. wonach eine Gebühr für in- enkonferenz in Bern. Das verletzt. gegen 100 Meldungen über Un- Die Behörden mahnten, wegen Die Crédit Suisse, die Raiff- ländische Maestro-Transak- Hilfswerk lancierte am Die Spitzengeschwindigkeit wetterschäden. Bis 9.45 Uhr der anhaltenden Winde auf Spa- eisenbank, die UBS und die tionen von 0,4 Prozent mit Dienstag ihre Jahreskam- von 163 Kilometern pro Stunde gingen auch bei der Alarmzent- ziergänge im Wald zu verzich- Zürcher Kantonalbank planen dem Kartellgesetz vereinbar pagne zum Thema «Agro- (km/h) wurde am Mittag auf rale der Polizei Basel-Land- ten. Baugerüste, mobile Rekla- eine neue Gebühr für Maes- sei, lehnte die Wettbewerbs- treibstoffe verschärfen den dem Säntis verzeichnet, wie es schaft rund 50 Anrufe bezüg- meeinrichtungen und Dekora- trokarten, weil die bisherige kommission ab. Die Banken Hunger». bei MeteoSchweiz auf Anfrage lich umgestürzter Bäume und tionen seien zu sichern. Meteo- Abrechnungsweise die Kos- riefen hierauf das Bundesver- hiess. Im Flachland wurden ver- weiterer Probleme in Zusam- Schweiz rechnete nach dem ten nur ungenügend deckt. waltungsgericht an und argu- Polizei zerschlägt breitet Windgeschwindigkeiten menhang mit dem Sturm ein. Durchgang der Störung im Künftig sollte bei jeder In- mentierten, sie hätten in An- zwischen 80 und 110 km/h ge- Viel Arbeit wegen Sturmböen westlichen Mittelland und im land-Transaktion neu 0,4 Pro- betracht des immensen Sank- Kokainring messen. Auf dem Bantiger bei wurde auch in Basel verzeich- Unterwallis mit einem raschen zent an die Banken fliessen. tionsrisikos in dreistelliger L a u s a n n e. – (AP) Die Bern – wo die Messstation sehr net. Absinken der Schneefallgrenze Im Sommer 2006 kam die Millionenhöhe bis Milliar- Lausanner Polizei hat einen exponiert ist – betrugen die Wegen umgestürzten Bäumen bis in die Niederungen und Wettbewerbskommission im denhöhe ein schutzwürdiges Kokainring zerschlagen. Die Spitzen 159 km/h, auf dem Uet- mussten verschiedene Strassen Neuschneemengen zwischen Rahmen einer Vorabklärung Interesse an der Feststellung, westafrikanischen Drogen- liberg bei Zürich 148 km/h. An vorübergehend gesperrt wer- fünf und 15 Zentimeter. zum Schluss, dass dies unter dass die neue Gebühr für händler sollen in den Jahren die Windstärken, wie sie im De- dem Gesichtspunkt der Preis- Maestro-Karten zulässig sei. 2005 bis 2008 nahezu 15 Ki- zember 1999 bei «Lothar» ge- absprache heikel und die Nach dem Bundesverwal- logramm der Droge in den messen wurden, kam «Quinten» neue Gebühr deshalb kartell- tungsgericht hat nun auch das Städten Lausanne, Genf und damit deutlich nicht heran. rechtlich bedenklich ist. Die Bundesgericht eine Be- Biel abgesetzt haben. 35 Be- vier Banken gaben sich mit schwerde der vier Banken ab- teiligte wurden verzeigt, da- Kran ausser Kontrolle dieser Antwort nicht zufrie- gewiesen. runter 14 wegen des Kokain- Trotzdem standen Polizei und konsums, wie die Polizei am Feuerwehr in mehreren Kanto- Dienstag mitteilte. nen im Dauereinsatz. Vielerorts 27 Flugzeuge mussten mussten umgestürzte Bäume 43 Personen weggeräumt, lose Ziegel und durchstarten umgestürzte Kamine gesichert evakuiert werden. In Adliswil im Kanton K l o t e n. – (AP) Der am zeuge, die durchstarten muss- P o s c h i a v o. – (AP) We- Zürich wurde ein Arbeiter an Dienstag wütende Sturm hat ten. Diese drehten entweder gen grosser Lawinengefahr den Beinen verletzt, nachdem auch Probleme auf dem Flug- eine Runde und wagten einen sind am Montagnachmittag sich auf einer Baustelle wegen hafen Zürich-Kloten verur- zweiten Anlauf oder flogen auf Anweisung der Behör- einer Windböe ein schweres sacht. 27 Flugzeuge mussten weiter zu einem anderen den in der Bündner Gemein- Schalenelement losgerissen hat- wegen des starken Windes Flughafen. Der Entscheid, ob de Poschiavo 43 Personen te und gegen den Arbeiter ge- durchstarten. Zudem wurden landen oder durchstarten, evakuiert worden. Betroffen schleudert wurde. In Zug geriet sechs Flüge annulliert, wie liegt jeweils beim Piloten, waren die Gebiete Pedecos- ein Kran ausser Kontrolle: So Unique-Sprecher Marc wie Rauch sagte. Wegen des ta, Splügavensc, Prada und konnte vorübergehend ein rund Rauch sagte. Vom Flugbe- Sturmes mussten zudem Pagnoncini, wie die Kan- 800 Kilogramm schweres Scha- triebsbeginn um 6.00 bis um sechs Flüge annulliert wer- tonspolizei Graubünden am lungselement nicht mehr abge- Vom Sturm «Quinten» umgekippte Container im Rheinhafen Birs- 15.00 Uhr waren es 27 Flug- den. Dienstag mitteilte. senkt werden. Da Gefahr für die felden. Foto Keystone/Kantonspolizei Basel-Landschaft Mittwoch, 11. Februar 2009 WIRTSCHAFT 24

NOTIERT Teuerung auf tiefstem Stand Ciba verabschiedet sich Swissmetal macht einen mit tiefroten Zahlen Fünftel weniger Umsatz seit zwei Jahren D o r n a c h. – (AP) Der Verlust von 564 Mio. vor BASF-Übernahme Buntmetallverarbeiter Swiss- metal hat im vergangenen Jahresteuerung im Januar auf 0,1 Prozent gefallen B a s e l. – (AP) Der Che- gab der Spezialchemiekon- Jahr einen Umsatzeinbruch N e u e n b u r g. – (AP) Die miekonzern Ciba hat das zern weiter bekannt. In eini- um einen Fünftel erlitten. Die Teuerung ist in der Schweiz letzte Geschäftsjahr vor gen Produktionsanlagen wur- Kurzarbeit soll nun auch auf im Januar fast auf null gesunder Übernahme durch den den Stilllegungen zur Durch- Dornach ausgedehnt werden, ken. Mit einer Jahresrate von deutschen BASF-Konzern führung von Wartungsarbei- wie das Unternehmen am 0,1 Prozent hat sie den tiefs- mit dunkelroten Zahlen ten sowie Kurzarbeit veran- Dienstag mitteilte. Der Um- ten Stand seit rund zwei Jah- abgeschlossen. Der Verlust lasst. Weitere Massnahmen satz sank im Vorjahresver- ren erreicht. belief sich auf 564 Millio- wie vorübergehende Schlies- gleich um 20 Prozent auf Verantwortlich dafür waren vor nen Franken, nach 237 sungen von Produktionsanla- 325,1 Millionen Franken. allem der Ausverkauf und das Millionen Franken Gewinn gen würden in Betracht gezo- billigere Erdöl, wie das Bun- im Vorjahr. gen, hiess es weiter. KV fordert Verzicht auf desamt für Statistik (BFS) am Für den massiven Konzern- weiteren Stellenabbau Dienstag mitteilte. Der Lan- verlust ist vor allem die im Einsparung Z ü r i c h. – (AP) Der Kauf- desindex der Konsumenten- zweiten Quartal verbuchte von 145 Millionen männische Verband KV preise ging im vergangenen Ja- Goodwill-Wertverminde- Mit dem 2006 beschlossenen Schweiz hat die UBS aufge- nuar um 0,8 Prozent auf 102,5 rung von 590 Millionen Restrukturierungsprogramm fordert, auf einen weiteren Punkte (Basis Dezember 2005: Franken im Segment Water wurden bisher über 1900 Stellenabbau zu verzichten. 100) zurück. Die Jahresteue- & Paper Treatment verant- Stellen abgebaut. Ciba be- Gemeinsam mit den Sozial- rung sank von 0,7 Prozent im wortlich. Auf Stufe des kräftigte das damals ange- partnern und den internen Dezember auf nur noch 0,1 EBIT resultierte ein um 44 kündigte Ziel, bis Ende 2009 Personalvertretungen solle Prozent. Damit hat die Inflati- Prozent reduzierter Betriebs- insgesamt 2500 Stellen zu die Grossbank jetzt Lösun- on den tiefsten Stand seit Feb- gewinn von 308 Millionen streichen. Mit dem Pro- gen wie Pensenreduktionen ruar 2007 erreicht, als sie von Franken. gramm wurden 2008 Einspa- und Weiterbildungen erar- 0,1 Prozent im Vormonat auf rungen von 145 Millionen beiten und damit die zweifel- null gesunken war. Vor Jahres- Umsatzeinbruch Franken erzielt und damit los nicht einfache Situation frist lag die Jahresteuerung Beim Umsatz kam es im mehr als die erwarteten 100 sozialverträglich bewältigen, noch bei 2,4 Prozent. Dies ent- vierten Quartal zu einem Ein- Millionen Franken. Die Re- teilte der Verband am Diens- sprach nach einem zwischen- bruch um fast einen Fünftel. strukturierung belastete die tag mit. Der Kundengeldab- zeitlichen Sprung auf über drei Konzernchef Brendan Cum- Rechnung 2008 aber mit Ein- fluss sei erfreulicherweise Prozent Mitte 2008 auch dem mins sprach von einem dra- malkosten von 106 Millionen gestoppt worden. Jetzt Ange- Durchschnittswert des ganzen matischen Konjunkturrück- Franken. stellte zu entlassen, um bald Jahres. Verantwortlich für den gang. Im ganzen Jahr 2008 Die Übernahme durch BASF wieder neues Personal einzu- neuerlichen Rückgang der Teu- sanken die Verkäufe um neun soll im ersten Quartal 2009 stellen und einzuarbeiten, erung im Januar waren vor al- Die Teuerung ist in der Schweiz im Januar wegen tieferen Erdöl- Prozent auf 5,919 Milliarden abgeschlossen werden. Zur wäre weder aus betriebswirt- lem der Ausverkauf und weiter preisen auf null gesunken. Foto Keystone Franken. In lokalen Währun- Zeit stehen noch die Zustim- schaftlicher noch aus sozia- rückläufige Erdölpreise. So gen sank der Umsatz um drei mungen der Wettbewerbsbe- ler Sicht sinnvoll, heisst es in verbilligten sich die Preise für Auch der gewichtige Bereich sich tiefere Preise für die Mo- Prozent. Als Reaktion auf hörden aus. Konzernchef der Mitteilung. Auch der Kleidung und Schuhe um über Wohnen und Energie gab dank biltelefonie niederschlugen. Et- den deutlichen Nachfrage- Cummins erwartet trotz einer Bund sei gefordert, um im zwölf Prozent, und Benzin und billigerem Heizöl und Gas um was teurer hingegen wurden rückgang seien in mehreren Entspannung bei den Roh- Interesse der Sozialwerke Diesel kosteten 6,3 bezie- 0,4 Prozent nach. Einen Rück- die Restaurants und Hotels so- Produktionsstätten die Kapa- stoffkosten keine nennens- Einfluss auf die UBS zu neh- hungsweise 7,6 Prozent weni- gang gab es auch im Bereich wie alkoholische Getränke und zität reduziert und die Pro- werte Erholung der Nachfra- men. ger als noch im Vormonat. Nachrichtenübermittlung, wo Tabak. duktion angepasst worden, ge bis Ende 2009.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 5144.69 7888.88 1.1569 1.4909 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4666.82 4505.54 SWC (CH) PF Valca 231.9 Seapac Fund 189.33 TOKIO (Yen) IBM 96.82 93.27 SMI 5158.50 5144.69 SWC (LU) PF Equity B 183.65 Chinac Fund 29.11 Casio Computer 700 672 Intel 14.91 14.08 Euro Stoxx 50 2348.95 2268.15 SWC (LU) PF Income A 109.06 Latinac Fund 256.37 Daiichi Sankyo 2090 2100 Inter. Paper 8.12 7.74 BLUE CHIPS 9.2 10.2 Forbo N 180 173.2 DJ Industrial 8270.87 7888.88 SWC (LU) PF Income B 123.82 UBS Bd Fd-EUR 110.34 ITT Indus. 45.01 43.41 ABB Ltd N 16.85 16.05 Galenica N 349.75 347 Daiwa Sec. 433 447 S & P 500 869.89 827.16 SWC (LU) PF Yield A 127.66 UBS Eq Fd-Asia USD 565.14 Fujitsu Ltd 371 372 Johns. & Johns. 58.5 56.73 Actelion N 64 63.75 Geberit N 119.7 117.2 Hong Kong 13769.06 13880.64 SWC (LU) PF Yield B 140.97 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 27.28 24.62 Adecco N 43.14 41.68 Huber&Suhner N 34.8 34.2 Hitachi 264 268 Sydney-Gesamt 3445.80 3428.60 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 90.41 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2260 2250 Kellog 43.23 41.26 Bâloise N 78.3 81 Implenia N 27 26.9 Nikkei 7969.03 7945.94 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 105.44 UBS Eq Fd-USA USD 575.78 Kimberly-Clark 50.98 49.32 Ciba N 48.52 48.52 Jelmoli I 2252 2260 Kamigumi 662 669 MIB 30 19679.00 19217.00 SWC (LU) PF Balanced A 142.26 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1029.43 Marui 469 482 King Pharma 8.21 8.29 Clariant N 6.42 6.27 Kaba Holding N 235.8 230 Financ. Times 4307.61 4213.08 SWC (LU) PF Balanced B 153.42 UBS (CH) Sima CHF 80.4 Kraft Foods 25.88 24.98 CS Group N 30.88 30.88 Kardex I 28.5 27.25 Mitsub. UFJ 479 485 CAC 40 3134.87 3020.75 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 86.47 NEC 247 241 Lilly (Eli) 38.12 36.94 Givaudan N 820 822 Kudelski I 11.21 11.13 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 96.25 Limited 8.75 8.24 Holcim N 53.85 51.1 Kühne & Nagel N 69.45 67.4 Olympus 1380 1374 SWC (LU) PF GI Balanced A 143.15 Ausländische Börse Sanyo 138 139 McDonalds 59.02 57.28 Julius Baer N 30.08 31.52 Kuoni N 317 316.75 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 181.07 McGraw-Hill 25.34 24.48 Lonza Group N 111.3 111.4 Lindt Sprungli N 22635 22715 Sharp 778 758 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 83.91 Kurse um 22 Uhr 9.2 10.2 Sony 1831 1815 Medtronic 33.13 32.14 Nestlé N 38.3 38.5 Logitech N 11.89 11.26 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 84.9 Merck 30.65 29.01 Nobel Biocare N 18 17.5 Meyer Burger N 83.35 83.7 PARIS (Euro) TDK 3630 3680 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 90.27 Thoshiba 261 256 Microsoft Corp 19.44 18.8 Novartis N 49.12 49.18 Micronas N 3.81 3.75 USA 1.1408 1.1672 SWC (CH) BF Int’l 86 Alcatel-Lucent 1.445 1.428 Motorola 4.15 3.9 Richemont I 19.01 18.29 Mikron N 4 3.95 Euroland 1.4873 1.5221 SWC (LU) MM Fund CHF 148.72 Axa 13.69 13.12 Morgan Stanley 23.61 20.79 Roche GS 148.6 147 OC Oerlikon N 36 32.34 NEW YORK (US $) England 1.6751 1.7137 SWC (LU) MM Fund EUR 104.36 BNP-Paribas 29.42 28.4 3M Company 54.11 51.08 NYSE Euronext 21.71 20.92 Roche I 158.4 162 Panalpina N 60.1 60.5 Dänemark 19.9584 20.4251 SWC (LU) MM Fund GBP 129.19 GDF Suez 29.62 29.08 PepsiCo 51.43 49.53 Schindler PS 56.5 53.5 Pargesa Hold. I 73.75 72.35 Abbot Labs 57.25 55.79 Norwegen 17.1875 17.5805 SWC (LU) MM Fund USD 193.5 Lafarge 41.405 40.705 Aetna Inc. 34.21 32.19 Pfizer 14.71 14.07 Straumann N 175.3 170 Petroplus N 23.54 23.08 Schweden 14.0938 14.4226 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.2 LVMH 49.98 47.39 Philip Morris 36.72 36.04 Sulzer N 60.75 61.35 PSP Property N 48 47.5 Alcoa 8.5 7.65 Kroatien 19.5971 20.8303 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.95 Sanofi-Aventis 44.68 43.95 Altria Group 16.81 16.47 Procter &Gam. 52.94 51.45 Surveillance N 1204 1192 PubliGroupe N 75.7 74.25 Türkei 0.7147 0.7147 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.61 Téléverbier SA 49 45.5G Sara Lee 9.49 8.91 Swatch Group I 146.5 143 Rieter N 134.9 135.8 Am Intl Grp 1.04 0.92 Kanada 0.9325 0.9543 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.39 Total 41.9 40.405 Amexco 17.75 15.97 Schlumberger 46.12 43.36 Swatch Group N 28.3 27.85 Romande Energie 1879 1870 Japan 1.251 1.2806 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.92 Vivendi 20.545 19.865 Sears Holding 40.84 39.45 Swiss Life N 59.5 57.9 Schindler N 54 51 Amgen 58.74 57.41 Australien 0.7624 0.7838 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.34 AMR Corp 5.42 5.16 SPX Corp 49.18 46.48 Swiss Re N 18.5 19.13 Schweiter I 356 356 Neuseeland 0.6097 0.6267 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.04 LONDON (£) Texas Instr. 17.3 16.52 Swisscom N 359.5 359.5 Sia Abrasives N 435 435G BP Plc 511.5 503 Apple Computer 102.51 97.83 Südafrika 0.1175 0.1207 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.47 Celera 9.54 9.78 Time Warner 9.35 8.66 Syngenta N 243.2 235.8 Sika AG I 1014 1048 SWC (LU) Bd Inv EUR B 77.87 Brit. Télécom 108.6 105.7 Unisys 0.81 0.71 Synthes N 137.2 138.7 Sonova Hold. N 55.9 58.35 Cable & Wireless 163.8 151 AT & T Corp. 25.89 24.56 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.33 Avon Products 22.45 21.31 United Tech. 49.62 47.06 UBS SA N 12.9 13.63 Speedel N 129 129 USA 1.1435 1.2115 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.14 Diageo Plc 918 892 UnitedHealth 29.52 27.97 Zurich F.S. N 205 202.2 Tecan N 36.35 38.3 Invensys 175.9 174.8 BankAmerica 6.89 5.56 Euroland 1.485 1.545 SWC (LU) Bd Inv USD B 141.75 Bank of N.Y. 28.26 25.96 UPS 47.26 44.72 Temenos N 11 10.3 England 1.665 1.825 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.99 J. Sainsbury 330.5 324.25 Verizon Comm. 31.39 30 Tornos N 5.95 6 Rexam 331.75 326 Barrick Gold 37.83 37.13 Dänemark 19.45 21.25 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.43 Baxter 58.92 57.59 Viacom -B- 16.55 15.31 Tradition I 88.4 88.5 Norwegen 16.65 18.35 SWC (CH) EF Asia A 56.51 Rio Tinto N 1920 1903 Wal-Mart St. 49.28 47.72 Andere Titel Valartis I 13.25 13.25 Royal Bk Scot 24.8 23.8 Black & Decker 29.59 28.37 Schweden 13.7 15.3 SWC (CH) EF Emerging Mkt 119.5 Boeing 42.8 40.21 Walt Disney 19.44 18.76 4M Tech. N 0.11 0.1 Valora Hld. N 175.3 174.7 Kroatien 19.15 21.35 SWC (CH) EF Euroland A 77.87 Vodafone 137.5 133.75 Waste Manag. 29.5 28.3 Alpiq Hold. N 483 482 Vögele Charles I 31.8 31.5 Xstrata 794.5 724.5 Bristol-Myers 23.08 22.27 Tschechien 5.23 5.63 SWC (CH) EF Europe 86.65 Burlington North. 73.26 69.57 Weyerhaeuser 28.67 26.55 Aryzta AG N 28.9 28.3 Von Roll I 6.48 6.24 Türkei 0.7075 0.7675 SWC (CH) EF Gold 791.85 Xerox 7.02 6.54 Ascom N 7.95 8 Walter Meier N 64 64 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 32.72 30.92 Kanada 0.9225 1.0025 SWC (CH) EF Great Britain 138.41 Akzo Nobel 31.83 31.19 Chevron 74.42 71.12 Bachem N -B- 74 74 WKB I 467 471 Japan 1.242 1.3375 SWC (CH) EF Japan A 4031 Barry Callebaut N 552.5 578.5 Ypsomed N 81.5 81.95 BolsWessanen 4.75 4.611 Cisco 16.85 16.05 Australien 0.757 0.833 SWC (CH) EF North America 159.07 Fortis NL 1.493 - Citigroup 3.95 3.38 Edelmetalle BB Biotech N 71.8 72.5 Südafrika 0.1125 0.1325 SWC (CH) EF SMC Switz A 257.6 Belimo Hold. N 745 750 ING Groep 6.735 6.25 Coca-Cola 42.31 40.67 SWC (CH) EF Switzerland 209.9 KPN 10.72 10.62 Colgate-Pal. 64.15 62.64 Ankauf Verkauf Bobst Group N 33.4 33.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 53.36 *Gold 33787 34037 Bondpartners I 825 825G Philips 15.985 15.34 ConocoPhillips 48.53 46.11 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 333.31 Reed Elsevier 8.764 8.578 Corning 11.91 11.18 *Silber 481.9 493.9 Bossard Hold. I 46 45G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 84.34 *Platine 37572 38822 Bucher Indust. N 103.7 99.5 1501 bis 3000 L. 80.15 Royal Dtch Shell A 19.995 19.275 CSX 32.78 30.71 SWC (LU) EF Technology 107.15 Unilever 16.76 16.22 Dow Chemical 10.65 10.35 *Vreneli Fr. 20.- 194 221 BVZ Holding N 401 410G 10.2 SWC (LU) EF Telecomm 145.75 *Napoléon 190 215 CreInvest USD 244 244 Du Pont 24.84 23.67 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 4.65 4.08 *Kruger Rand 1049 1120 Dottikon ES N 200 182.1G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Elma N 470 460 Adidas 29.2 28.6 EMC Corp 12.51 11.92 Verschiedene Allianz AG 71.8 66.5 EMS-Chemie N 93.8 94.45 9.2 10.2 Entergy 72.55 70.57 SWC (CH) Alternat Inv CHF 996.2 Japac Fund 14328.5 BASF 26.14 24.72 Fischer G. N 197.8 196.5 SPI 4289.79 4275.95 Exxon Mobil 79.48 76.14 Bayer 43.85 42.76 FedEx Corp 55.66 52.03 BMW 22.88 22.125 Fluor 41.86 41.23 Strukturierte Produkte USA 82.54 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 3.855 3.64 Foot Locker 8.15 7.72 Daimler 25.59 23.78 Ford 1.9 1.82 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 64.72 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 22.92 21.71 Genentech 82.7 82.69 ISIN CH0031233007 England 54.79 Pfund Deutsche Post 10.715 10.215 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 56.75 54.44 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.77 9.505 General Electric 12.64 11.62 Dänemark 470.58 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 25.33 24.13 General Mills 58.8 57.39 Mit Kroatien 468.38 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.50 1.01 1.17 Norwegen 544.95 Kronen Epcos 20.25 18.9 General Motors 2.83 2.7 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.50 1.70 2.08 Linde 56.98 54.98 Goldman Sachs 97.89 90.4 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 653.59 Kronen DKK/DKr 3.40 3.50 3.50 MAN 39.13 36.75 Goodyear 7.24 6.78 erhalte Tschechien 1776.19 Koruna obligationen 1.25 1.75 2.12 Merck 68.08 68.41 GBP/£ 1.57 2.10 1.90 Google 378.77 358.51 Metro St. 28.3 28.2 Halliburton 19.68 18.33 ich... Türkei 130.29 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.77 1.94 2.04 MLP 9.04 8.89 Heinz H.J. 37.01 34.88 Kanada 99.75 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7476.63 Yen JPY/YEN 0.65 0.69 0.82 RWE St. 61.95 61 Hewl.-Packard 36.33 35.21 Bundesobligationen 2.13 2.13 Siemens 48.74 46.15 Home Depot 23.09 22.21 Australien 120.04 Dollar CAD/C$ 0.95 1.77 2.17 Thyssen-Krupp 18.96 17.84 Honeywell 33.55 31.97 Südafrika 754.71 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 1.95 1.88 2.01 VW 274.1 267.45 Humana Inc. 45.8 43.56 Kurse ohne Gewähr Mittwoch, 11. Februar 2009 WIRTSCHAFT 25

UBS rappelt sich an Börse auf UBS will nach 20-Milliarden-Rekord- Z ü r i c h. – (AP) Ungeachtet der kritischen Stimmen von Politikern und Analysten hat die UBS am Dienstag an der verlust noch 2009 in Gewinnzone Börse kräftig zugelegt. Die Aktie war mit einem Plus von knapp sechs Prozent Tages- Kunden zogen 226 Milliarden ab – Kritik von vielen Seiten gewinnerin im leicht negati- ven Swiss Market Index Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Die (SMI). Grossbank UBS hat 2008 ei- UBS schlossen auf 13.63 nen in der Schweizer Firmen- Franken oder 5,7 Prozent hö- geschichte beispiellosen Ver- her als am Vortag. Vorüber- lust von fast 20 Milliarden er- gehend legte der Titel um litten. Zudem kam es zu ei- mehr als elf Prozent zu, nach- nem Geldabfluss von 226 Mil- dem er am Vormittag um bis liarden Franken. Die UBS will zu 2,7 Prozent unter den 2009 wieder in die Gewinnzo- Schlusskurs des Vorabends ne kommen. Es hagelte Kritik gefallen war. Das Schlimms- von vielen Seiten, auch an den te sei nicht eingetroffen, und Boni. vieles sei in den vergangenen Die staatlich gestützte UBS Wochen schon vorwegge- zeigte an der Bilanzmedienkon- nommen worden, hiess es im ferenz vom Dienstag einen un- Handel. erwartet hohen Reinverlust von Im Sog der UBS legten auch 19,697 Milliarden Franken, ge- andere Finanzwerte zu. Julius genüber 5,247 Milliarden Fran- Bär verbesserten sich um 4,8 ken im Vorjahr. Allein im vier- Prozent. Swiss Re und Bal- ten Quartal gab es 8,1 Milliar- oise legten um je 3,4 Prozent den Franken Verlust. Zudem zu. Credit Suisse verharrten verlor sie im ganzen Jahr 226 demgegenüber auf dem Stand Milliarden Franken an Kunden- des Vorabends und die Versi- geldern, verglichen mit 140,6 cherungen Swiss Life und Milliarden Franken Zufluss im Zürich wurden um 2,7 bezie- Vorjahr. Allein im vierten Quar- hungsweise 1,4 Prozent zu- tal, in dem der UBS bis zu 68 rückgestuft. Milliarden Franken an Staats- Der SMI rutschte im Ein- hilfe zugesichert wurden, be- klang mit den ausländischen trug der Abfluss 85,8 Milliar- Börsen in der letzten halben den Franken. Stunde in die Verlustzone. Der Stimmungswandel wur- Umstrittene de mit steigender Skepsis der Bonuszahlungen Anleger gegenüber dem US- An den umstrittenen Bonuszah- Rettungspaket für die Banken lungen hielt die UBS fest. Die Die Baustelle UBS ist noch nicht aufgeräumt. Foto Keystone erklärt. Der Schlussstand von Eidgenössische Finanzmarkt- 5144,69 Punkten entsprach aufsicht FINMA gab die von ihr pflichtet. Laut UBS sank der hinweg gegen 800 Stellen geben bei der UBS. Das Höchst- schaft das Schlimmste noch vor einem Minus von 0,27 Pro- genehmigten Gesamtbeträge gesamte Personalaufwand um strichen. Mit den neuen Kon- risiko der Notenbank sinkt so sich. Für Rekordverlust, Kun- zent. Am stärksten büssten bekannt. Die UBS zahlt für 36 Prozent oder 9,25 Milliarden zernbereichen Wealth Manage- auf 35 Milliarden Dollar. SNB- dengeldabfluss, Boni und Stel- die Industriewerte Holcim 2008 variable Löhne von 2,2 auf 16,262 Milliarden Franken. ment & Swiss Bank sowie Direktoriumsmitglied Thomas lenabbau hagelte es Kritik von und ABB ein, die 5,1 bezie- Milliarden Franken. Hinzu Wealth Management Americas Jordan sprach im Schweizer vielen Seiten. Parteien, Verbän- hungsweise 4,8 Prozent unter kommen 1,6 Milliarden Fran- Stellenabbau bei soll sich die Bank auf ihre Radio DRS von einer guten de und Gewerkschaften ver- dem Wert des Vorabends ken an aufgeschobenen Lohn- Investmentbank Schweizer Kerngeschäfte sowie Nachricht für die Steuerzahler. langten Korrekturen am Lohn- schlossen. zahlungen; sie werden ab 2010 Bei der strategischen Neuaus- auf die Stärken der weltweiten system. Die SVP will die fällig, bei Verzicht auf weitere richtung hält die UBS an der In- Vermögensverwaltung konzent- Neustart gelungen Grossbanken-Managerlöhne Grünliberale Staatshilfe und Rückkehr in die vestmentbank fest, von der die rieren. Rohner bekräftigte, die UBS auf das Niveau der Bundesbe- Gewinnzone. Die frei zuteilba- UBS-Krise ausgegangen war, Gemäss der Nationalbank wird kehre 2009 samt Investment- triebe beschränken. Das links- verurteilen ren Barvergütungen, vor allem wie Konzernchef Marcel Roh- der im Rettungspaket vereinbarte bank in die Gewinnzone zu- grüne Lager forderte den Kopf B e r n. – (AP) Die Grünli- für untere und mittlere Hierar- ner sagte. Diese verliert aber bis Maximalbetrag von 60 Milliar- rück. Es sei «ein ermutigender von FINMA-Präsident Eugen beralen verurteilen den Vor- chieebenen, betragen 1,2 Milli- Ende Jahr weitere 2000 der bis- den Dollar für toxische UBS- Start ins neue Jahr» gelungen, Haltiner. Vorsichtige Zustim- schlag der SVP, die Mana- arden Franken. Laut FINMA ist her gut 17000 Stellen. In der Aktiven nur zu maximal 39,1 auch beim Neugeldzufluss. Der mung zu den Boni kam von gerlöhne bei den Grossban- die UBS zur Zahlung von einer Schweiz werden laut Rohner Milliarden Dollar ausgeschöpft. Ausblick blieb vorsichtig. Denn Bundespräsident Hans-Rudolf ken UBS und Credit Suisse Milliarde Franken rechtlich ver- über alle Geschäftsbereiche Gewisse Finanzinstrumente blei- laut Rohner hat die Realwirt- Merz und dessen FDP. auf das Niveau der Bundes- betriebe zu beschränken. Der Vorschlag sei billiger Populismus, teilte die Grün- Analysten reagieren enttäuscht Entrüstung über liberale Partei Schweiz mit. Nachdem die SVP jahrelang auf UBS-Bilanz Boni-Zahlungen jede Massnahme zu mehr Transparenz oder minimale Flucht der Kunden als überraschend hoch eingestuft Reduzierte Auslagerung von Risiko-Papieren Vorgaben gegen exorbitante Löhne bekämpft habe, über- Z ü r i c h. – (AP) Mit Enttäu- Fokus auf das Schweizer Ge- ner klaren Strategie bei. Viele schwacher Trost hole sie nun die SP links und schung haben die meisten Fi- schäft und die Vermögensver- dürften ausserdem enttäuscht Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Das teten, variablen Lohnanteilen fordere einen enormen staat- nanzanalysten auf den UBS- waltung aufgenommen werden. sein, dass sich die Gerüchte Festhalten der UBS an um- ist laut CVP aber ein Umden- lichen Eingriff in globale Abschluss reagiert. Sie legten Das widrige Marktumfeld und über Wechsel an der Bankspitze strittenen Boni-Zahlungen ken nötig. Die Freisinnigen Unternehmen. Dabei trage den Finger auf den hohen die ungelöste Steueraffäre in nicht verwirklicht hätten. hat am Dienstag erneut einen halten der UBS zugute, bei den die SVP eine markante Mit- Aderlass bei Kundengeldern den USA würden eine Erholung Von einem leider enttäuschen- Sturm der Entrüstung ausge- Lohnkürzungen im internatio- verantwortung an der gan- und machten Fragezeichen der UBS-Aktie hingegen den Ausweis sprach die Bank löst. Bei den Forderungen nalen Umfeld die drastischsten zen Misere und habe mit ih- hinter die optimistischen Aus- schwierig gestalten. Vontobel. Der Nettoverlust im nach Korrekturen am Lohn- Massnahmen ergriffen zu ha- ren Beziehungen und dem sagen der UBS-Spitze zum Ja- vierten Quartal sei zwar weni- system der Grossbank wird ben. FDP-Vizepräsident Ruedi «System Blocher» wesent- nuar. Auch die Strategie wur- Kritik an Strategie ger hoch als von der Bank vo- auch der Bund in der Pflicht Noser stellte allerdings klar: lich zum «System Ospel» de zum Teil kritisiert. An der Scharfe Kritik an der Strategie rausgesagt. Dafür sei der Geld- gesehen. Bundespräsident «Wenn kein Gewinn resultiert, beigetragen. Die UBS selbst Börse legte die UBS-Aktie zu. übte Helvea-Analyst Peter abfluss im vierten Quartal alles Merz verteidigte die Boni-Re- darf auch kein Bonus ausbe- stehe heute trotz des Die Zahlen seien schlechter als Thorne. Es sei nicht einzuse- andere als gestoppt worden. gelung, will der UBS aber bei zahlt werden.» Für 2009 sei schlechten Jahresergebnis- erwartet ausgefallen, doch hät- hen, wie eine blosse Umbenen- «Ob da der Zwangsoptimismus der Verteilung auf die Finger ein Gewinn bei der Bank ein ses im internationalen Ver- ten sich die schlimmsten Be- nung des Schweizer Geschäfts des Managements für den Start schauen. «Must». gleich gut da. Die Massnah- fürchtungen nicht bewahrheitet, das Vertrauen in die Marke ins neue Jahr ausreicht, sei da- Dass die UBS trotz Rekordver- Bundespräsident Hans-Rudolf men des Bundes zur Stüt- kommentierte die Zürcher Kan- UBS stärken helfe. Der Abbau hingestellt», heisst es im Vonto- lust an Boni-Zahlungen festhält, Merz bezeichnete die UBS- zung des Finanzplatzes tonalbank (ZKB). Der Netto- im Investmentbanking sei ange- bel-Marktbericht, und weiter: stiess allseits auf Unverständ- Boni in einer ersten Reaktion Schweiz haben laut den neugeldabfluss im vierten Quar- sichts der Ernsthaftigkeit der «Man mag sich erinnern, dass nis. Die SVP verlangt vom als akzeptabel. Er will aber da- Grünliberalen Wirkung ge- tal von 85,8 Milliarden Franken Krise zu klein. Und das Invest- Ähnliches bereits vor drei Mo- Bund eine Beschränkung der rauf achten, dass vor allem die zeigt. Auch habe der Staat sei höher als erwartet. Ermuti- mentbanking weiterhin als naten kommuniziert wurde.» Managerlöhne bei den Gross- mittleren und unteren Mitar- bisher noch keinen Franken gend sei umgekehrt die Wende Kerngeschäft zu bezeichnen, Die Bank kündigte an, ihr banken auf das Niveau der Bun- beiterstufen profitieren. Für an Steuergeldern verloren. im Januar. Allerdings brauche auch wenn es dies nicht mehr Kursziel von zurzeit 20 Franken desbetriebe. Ein erfolgs- und ri- ihn sei ganz zentral, dass sich Die angekündigten Boni sei- es einige Quartale mit stabilen wirklich sei, trage wenig zu ei- zu revidieren. sikoabhängiges Salärsystem sei die Mitglieder des Verwal- en differenziert zu beurtei- Ergebnissen, bis sich der Zu- nicht mehr zu rechtfertigen. tungsrats und der oberen Ge- len. «Die Grünliberalen ste- fluss als nachhaltig erweise. Das Auch die SP fordert ein stärke- schäftsleitung keine Boni zu- hen zu flexiblen Lohnsyste- Gesamtergebnis liege unter den res Eingreifen des Bundes. schanzen dürften, sagte Merz. men», schreibt die Partei. Erwartungen, erklärte ZKB- «Statt nun haushälterisch mit Erneut Kritik einstecken muss- Gerade dieses System habe Analyst Andreas Venditti, ver- den Steuergeldern umzugehen, te auch die Finanzmarktauf- es der UBS erlaubt, für 2008 wies aber auf viele Spezialfak- herrscht weiterhin die Kultur sicht FINMA – etwa von den die Lohnsumme um 36 Pro- toren. Als negativ stufte er den der fetten Jahre», kritisierte Par- Grünen, die den Rücktritt von zent oder rund neun Milliar- Umstand ein, dass die UBS nur teipräsident Christian Levrat die FINMA-Chef Eugen Haltiner den Franken zu senken und 39 statt 60 Milliarden Dollar an UBS-Spitze. Auf Bonuszahlun- forderten. Von Konsumenten- dies ohne markanten Stel- Problemengagements an die Na- gen sei ganz zu verzichten. schützern und Gewerbe wurde lenabbau. Die Kürzungen tionalbank überträgt. Damit die Zusammensetzung der der flexiblen Lohnanteile bleibe die Risikoexponierung Ohne Gewinn Aufsichtsbehörde bemängelt. mit 58 Prozent in der profi- der UBS höher als erwartet. kein Bonus Der Arbeitgeberdachverband tablen Vermögensverwal- Die St. Galler Privatbank Wege- Positiv werteten CVP und FDP Travail.Suisse reagierte mit tung Schweiz und mit bis zu lin schrieb, ein Engagement in die Ankündigung der UBS, le- Unverständnis auf die Argu- 95 Prozent im Investment- UBS-Aktien sei «höchstens für diglich Risiko-Papiere im Um- mentation der FINMA, mit den banking seien aktuell rich- sehr nervenstarke Anleger mit fang von 40 statt der ursprüng- Boni solle die Abwanderung tig. «Die UBS geht hier eu- einer Vorliebe für Turnaround- lich 60 Milliarden Dollar an von Bankern verhindert wer- ropaweit mit gutem Beispiel Kandidaten geeignet». Positiv UBS-Konzernchef Marcel Rohner muss sich Kritik von den Analys- die Nationalbank abzustossen. den. Nötig sei die Rückkehr zu voran», heisst es weiter. dürfte hingegen der geplante ten gefallen lassen. Foto Keystone Bei den vertraglich verpflich- Fixlöhnen. Mittwoch, 11. Februar 2009 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 20.15 Fussball: Deutsch- 20.15 Deutschland sucht 20.15 Der Bulle von 20.15 Desperate House- Spielshow land – Norwegen den Superstar Tölz Krimi-Reihe wives Comedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 News-Schlagzeilen 7.30 3 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 Punkt 6 7.00 Nikola 7.30 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.05 taff 7.05 Der Club der nicht Wetter 9.30 Die Weltreligionen auf 31heute 9.05 3 Rote Rosen Alles, was zählt 8.00 Unter uns 8.30 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. ganz Dichten 7.30 What’s up, Dad? dem Weg 10.30 nano 11.00 Kas- 9.55 Wetter 10.03 3 Brisant 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch 8.00 What’s up, Dad? 8.25 Malcolm sensturz 11.35 3 SCIENCEsuisse: 10.25 2 Familie Dr.Kleist 11.15 3 Mitten im Leben! 10.30 3 Mein Ba- 12.35 Richter Alexander Hold mittendrin 9.20 Scrubs – Die Anfän- Mit Aids leben (W) 11.55 2 Wege 2 In aller Freundschaft 12.00 1 by 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 13.30 Britt 14.20 Zwei bei Kallwass ger 9.45 Teletip 12.00 SAM 14.00 zum Glück 12.40 glanz & gloria heute mittag 12.15 ARD-Buffet 3 Unsere erste gemeinsame Woh- 15.15 Richterin Barbara Salesch We Are Family! So lebt Deutschland 13.00 31Tagesschau 13.15 5ge- 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin nung 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 16.10 Richter Alexander Hold 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird gen5 (W) 13.45 3 Art on Ice 2009. 14.00 31Tagesschau 14.10 Ro- Die Oliver Geissen Show. Talk-Show. 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- alles anders. Elke sucht ihre Eltern und Highlights der Gala 15.45 3 glanz te Rosen 15.00 31Tagesschau Olli sucht das schönste Molly-Model: sare ermitteln. Unschuldig schuldig findet eine Tragödie 16.00 U20 – & gloria 16.00 2 Um Himmels Wil- 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 Der knallharte Fitnesstest 15.00 3 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Deutschland, deine Teenies. Das erste Kreuzfahrt ins Glück ORF 2, 20.15 len 16.55 2 Wege zum Glück 17.40 1 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla Mitten im Leben! 17.00 3 112 – sare ermitteln. Mit Leid. Oder Regio- Mal – Ist er der Richtige für mich? Marie und Daniel, die Hochzeitsplaner der «MS Deutschland», haben 2 Telesguard 18.00 31Tages- & Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 Sie retten dein Leben 17.30 3 Un- nalprogramme 18.00 Das Sat.1-Ma- 17.00 taff.U.a.: Liebestest: Valentins- für ihre beiden Brautpaare (v.l.n.r. Gisa Zach, Bruno Eyron, Jochen schau 18.15 3 5gegen5. Quiz- 3 Brisant 18.00 3 Verbotene Lie- ter uns 18.00 3 Explosiv – Das Ma- gazin 18.30 Anna und die Liebe. Te- tag 18.00 1 Newstime 18.10 Die Schropp, Birthe Wolter) auf der Reise durch Florida viele Überraschun- show. Mit Sven Epiney 18.40 3 be 18.25 3 Marienhof 18.50 3 gazin 18.30 3 Exclusiv – Das Star- lenovela 19.00 Lenssen & Partner. Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 gen geplant.Doch schon während der Anreise mit dem «Traumschiff» glanz & gloria 19.00 321 Türkisch für Anfänger 19.20 Das Magazin. Mit Frauke Ludowig 18.45 Reihe. Heute: Sexskandal im Platten- Galileo. U.a.: Die gesunden Fettfallen; kommt einiges ganz anders, als es sich die beiden Paare Bianca und Schweiz aktuell 19.25 21SF Börse Quiz mit Jörg Pilawa 19.45 Wissen 31aktuell / Sport 19.05 3 Alles, bau 19.30 K 11 – Kommissare im Mission Wissen Weltweit: Die acht ver- Dennis Hoffmann sowie Robert und Anne Gruner gedacht hatten. 19.30 321Tagesschau vor 8 19.50 Wetter 19.55 3 Börse was zählt. Serie 19.40 3 GZSZ Einsatz. Blutsschwestern. Reihe rücktesten Wettbewerbe der Welt Moulin Rouge SUPER-RTL, 20.15 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Desperate Paris Ende des 19. Jahrhunderts: Im Nachtclub «Moulin Rouge» tref- 20.50 31Rundschau 20.15 32Live: Fussball: sucht den Superstar 20.15 3 Der Bulle von Housewives Comedy- fen sich Nachtschwärmer und Bohemiens. Die schöne Tänzerin und U.a.: Banken auf Schleuder- Deutschland – Die Highlights des 1. Recalls Tölz Krimi-Reihe (D 2007). Serie. Ein Blick in den Spie- Sängerin Satine (Nicole Kidman) ist der Star des Etablissements. Ob- kurs: CS-Präsident Walter Norwegen Aus der 21.15 3 Die Ausreisser – Schonzeit. Mit Ottfried gel. Mit Teri Hatcher u.a. wohl sie sich in den armen Dichter Christian verliebt hat, lässt sie sich Kielholz im Interview; Fi- LTU arena in Düsseldorf Der Weg zurück Fischer, Katharina Abt 21.15 Pushing Daisies auf eine Affäre mit dem reichen Duke of Worcester ein, der verspricht, nanzmanager unter Druck ca. 21.20 Tagesthemen Der Fall Cengiz. Doku-Soap Regie: Wolfgang F. Henschel Krimi-Serie. Dim Sum-Poker dafür ein Theaterstück mit Satine in der Hauptrolle zu finanzieren.

21.50 32110 vor 10 23.30 32Waldis WM-Club 22.15 3 stern TV Krieg der Dis- 22.20 Die Gerichtsvollzieher – 22.15 Eli Stone Dramedy-Serie Sag kein Wort! KABEL 1, 20.15 22.20 3 Reporter Der streitlusti- 0.00 3 Ware Haare counter: Wer ist der billig- Klingeln, klopfen und Der Philanthrop Die Tochter des Psychiaters Dr.Nathan Conrad (Michael Douglas) wird ge Friedensstifter – Alexan- Das weltweite Geschäft mit ste?; Aus der Traum: Durch kassieren Doku-Soap 23.15 TV total Comedy entführt. Doch statt Lösegeld fordert der Kidnapper Patrick B. Koster der Bloch gibt keine Ruhe der Schönheit. Dokumenta- Baupfusch in den Ruin ge- 23.20 24 Stunden Gäste: die Band Ruben von Conrad eine Zahlenkombination. Die aber kennt nur seine schwer 22.55 3 kulturplatz tion. Von Tilman Achtnich trieben; Hypnose: Was Men- Reporter im Einsatz Cossani, Serdar Somuncu traumatisierte 18-jährige Patientin Elisabeth. Dem Arzt bleiben nur U.a.: Wie das Kunsthaus 0.45 31Nachtmagazin schen in Trance so alles tun; Zugriff! Schmuggler, 0.10 Pushing Daisies (W) wenige Stunden, um das Mädchen zum Sprechen zu bringen. Zürich sich ein künftiges 1.05 Loverboy Das Wunder des Lebens: Tier- Schieber, Taschendiebe 1.10 Eli Stone (W) Publikum heranzieht; Familiendrama (USA 2005). geburten im Ultraschall; Die 0.20 Forbidden TV 2.00 Night-Loft Live Rama dama B 3, 21.45 Das zeitgemässe Konzept Mit Kyra Sedgwick Pizza zu dünn, die Banane zu 1.20 Quiz Night Live 3.00 1 Spätnachrichten München, 1945. Die junge Kati Zeiler (Dana Vávrová) erwartet ihren des mobilen Wohnens 2.25 31Tagesschau krumm: Die dämlichsten 2.45 Richterin Barbara Salesch 3.05 talk talk talk Mann Felix aus dem Krieg zurück. Wie es scheint vergebens. Er gilt als 23.35 3 kino aktuell 2.30 3 Sturm der Liebe (W) Behördenbestimmungen 3.30 Richter Alexander Hold (W) 3.55 TV total (W) verschollen. Die Sorge für ihre drei Kinder lässt Kati keine Zeit zum 23.50 31Tagesschau 3.25 3 ARD-Buffet (W) 0.00 31Nachtjournal 4.15 Lenssen & Partner (W) 4.40 What’s up, Dad? (W) Trauern.Sie verliebt sich in einen anderen.Dann steht eines Tages Felix 0.10 2 Der Berg 4.10 Bahnstrecken Europas 0.35 3 Deutschland sucht 4.40 K 11 – Kommissare 5.00 talk talk talk vor der Tür. Kati muss sich zwischen beiden Männern entscheiden. Drama (CH/D 1990) 4.45 3 Ware Haare (W) den Superstar (W) im Einsatz (W) 5.50 CineTipp: Frost/Nixon Teufel in Blau KABEL 1, 22.25 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Auf der Suche nach schnellem Geld verstrickt sich ein arbeitsloser 10.40 3 Live: Ski alpin: WM 12.45 5.30 Morgenprogramm 12.15 3 9.00 Frauentausch 11.00 Big Bro- 12.00 3 Live: Ski alpin: WM 12.15 10.15 Wege zum Glück 10.55 Schwarzer in ein verwirrendes Netz politischer Intrigen. Als ihm ein Kim Possible 13.10 3 Avatar – Der drehscheibe Dtld. 13.00 ZDF-Mit- ther (W) 12.00 Freunde und Helfer! Baywatch 13.00 Biene Maja 13.25 Sturm der Liebe 11.45 Wetter 12.00 Mord in die Schuhe geschoben wird, erkennt er, dass mehr dahinter Herr der Elemente 13.30 3 Live: Ski tagsmagazin 13.45 32Live: Ski – Einsatz für die Notfallprofis 13.00 3 Live: Ski alpin: WM 13.55 3 Live: Report 13.00 1 ZIB 13.15 Frisch steckt als reiner Zufall. – Regisseur Carl Franklin hat den Thriller-Best- alpin: WM 15.15 Türkisch für Anfän- alpin: WM 15.15 Nürnberger Dinosaur King 13.25 Pokémon Ski alpin: WM 15.00 3 Live: Ski al- gekocht mit Andi und Alex 13.40 3 seller «Devil in a Blue Dress» mit Denzel Washington verfilmt. ger 15.45 Der rosarote Panther Schnauzen 16.00 3 heute – in Eu- 14.45 Ben 10 15.10 Yu-Gi-Oh! GX pin: WM 15.25 Eine schrecklich nette Tessa 14.25 Wege zum Glück 15.10 16.05 2 Landmaus und Stadtmaus ropa 16.15 2 Wege zum Glück 15.35 My Pokito 15.40 One Piece Familie 15.55 3 Live: Skispringen: Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara Sin City SF 2, 23.05 auf Reisen 16.30 Dr. Hund 16.40 17.00 321heute 17.15 3 hal- 16.05 Ninja Warrior 16.30 Hinterm Weltcup. Aus der Vogtland Arena in Karlich Show 17.05 Heute in Öster- In Sin City regieren Gangster, Huren und verlorene Seelen. Killer Marv Lauras Stern 17.00 42Alle lieben lo Dtld. 17.45 2 Leute heute 18.00 Sofa an der Front 17.00 Still Stan- Klingenthal/Deutschland 18.05 3 reich 17.40 Winterzeit 18.30 Kon- begeht einen Amoklauf, um den Mord an dem Callgirl Goldie zu Raymond 17.25 4 Die Simpsons SOKO Wismar 18.50 Lotto 19.00 ding 18.00 Immer wieder Jim 19.00 Live: Ski alpin: WM-Studio 18.30 3 kret: Das Servicemagazin 18.48 Lot- rächen. Der einzige gute, aber angeschlagene Cop Hartigan, will die 17.50 42Onkel Charlie 18.15 321heute 19.25 Küstenwache Big Brother 20.00 1 News Live: Ski alpin: WM-Studio 19.00 3 to 19.00 Bundesland heute 19.30 schärfste Stripperin der Stadt vor dem Sexualtäter Yellow Bastard be- Türkisch für Anfänger 18.40 4 Live: Ski alpin: WM-Studio 19.30 An- 31Zeit im Bild 19.49 3 Wetter wahren, vor dem er sie bereits vor Jahren als Kind gerettet hatte. Whistler 19.30 31Tagesschau 20.15 32Zwei Ärzte sind einer 20.15 Stargate na und die Liebe 20.00 31ZIB 20 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke zu viel Komödie (D 2006) Science-Fiction-Serie. Die 20.00 32Live: Fussball: 21.45 321heute-journal Kriegserklärung 20.15 3 Live: Fussball: 20.15 32Kreuzfahrt ins Glück RADIO Schweiz – Bulgarien Aus 22.15 3 Abenteuer Wissen 21.10 Stargate: Atlantis Österreich – Schweden Reihe (D/A 2009). Hoch- dem Stade de Genève Genf Gute Gifte: Böse Gifte Science-Fiction-Serie. 55. 22.20 3 Live: Fussball: zeitsreise nach Florida DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.20 Agenda 6.42 Morgengeschichte 7.00 22.40 3 Ski alpin: 22.45 3 auslandsjournal Das Spiel / 57. Ein freier Tag / Österreich – Schweden 21.50 SelfMan Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Val d’Isère aktuell Traumhaus für 99 Euro: 58. Untergetaucht 22.35 3 Without a Trace 22.00 31ZIB 2 Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 23.05 4 Sin City Hausverlosungen in Europa 23.55 1 News 23.15 4 Ghost Whisperer 22.30 32Weltjournal 9.08 Treffpunkt 11.10 Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Comicverfilmung (USA 23.15 3 Johannes B. Kerner 0.05 Stargate (W) 1.00 Stargate. 0.00 1 ZIB 24 0.20 3 Wie bitte? 23.00 3 Club 2 Live. Talk Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- 2005). Mit Bruce Willis 0.20 heute 0.35 3 Auf Leben und Geister 1.55 Stargate: Atlantis 2.50 0.45 2 Extrem – Mit allen Mitteln. 0.00 4 Seinfeld 0.25 4 Seinfeld it isch Gäld 14.05 Siesta. Schnaps. Vom Lebenselixier für die Bauern- 1.15 4 Veronica Mars. Serie Tod 1.05 3 Küstenwache (W) Battlestar Galactica 3.45 Smallville Thriller. USA, 1996 2.35 3 Balko 0.50 3 Familienstreit de luxe seele zum hyppen Lifestyle-Produkt 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. 11.05 3 Die Nanny 12.05 3 Gil- 15.15 3 Hotel Zack & Cody 15.45 15.00 3 Planet Wissen. Von der 15.55 4 Loïs et Clark 16.45 4 L.A. 14.55 42Hannah Montana «De Aladin i de Schatzhöhli» (3/7) 20.03 Spasspartout.Schertenleib more Girls 13.05 3 Everwood Mensch, Derek! 16.15 3 Monster Weimarer Republik zum Zweiten enquêtes prioritaires 17.35 2 Dolce 15.20 4 Blue Water High 15.45 2 & Jegerlehner.Lieder, Gedichte, Auftragsarbeiten 21.03 Knack & Nuss 14.05 3 O.C., California 15.05 3 Buster Club 16.45 SpongeBob Weltkrieg 16.00 31Aktuell vita 18.00 Le court du jour 18.10 4 Tesori del mondo 16.00 1 TG 16.05 22.06 Sport 22.08 Yesterday when I was young.Oldies und Goldies. Gilmore Girls 16.00 3 auf und da- Schwammkopf 17.15 George, der 16.05 3 Kaffee oder Tee? Grüner 2 Top Models 18.35 3 Tapis rouge 42Siska 17.05 latele 17.15 I Cu- Mit Janine Geigele 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub von – Mein Auslandstagebuch aus dem Dschungel kam 17.45 3 Daumen: Kakteen: Lithops, die leben- 18.55 321Le journal 19.20 cinatori 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 17.00 3 Menschen, Tiere & Dokto- American Dragon 18.15 3 Disneys den Steine 18.00 31Aktuell Météo 19.25 3 La minute verte 18.50 latele.in diretta 19.00 21Il DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von Mozart, C.Ph.E.Bach, J.S.Bach und Tele- ren 18.00 3 Wissenshunger 19.00 Grosse Pause 18.45 3 Mr. Bean – 18.15 Koch-Kunst 18.45 Landes- 19.30 321Le journal 20.00 Quotidiano 19.40 1 Contesto mann 6.05 Werke von Chopin, Bizet und Schubert 6.30 Heute Mor- 3 Das perfekte Dinner 19.50 3 Die Cartoon-Serie 19.15 3 Die Zau- schau 19.45 31Aktuell 20.00 3 Météo 20.10 32Petites vacances 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 gen 6.40 Werke von Th. Erskine, Mozart und Haydn 7.00 Zeilen- Unter Volldampf 20.15 Criminal In- berer vom Waverly Place 19.45 3 21Tagesschau 20.15 3 Narren- à Knokke-le-Zoute. Téléfilm senti- 2 Attenti a quei due. Gioco 21.00 sprünge 7.05 Werke von M. Marais, Vivaldi, Beethoven und Bocche- tent 21.10 3 Standoff 22.00 Cros- Hotel Zack & Cody 20.15 3 Moulin schau.Saarländische Karnevalsvereine mental.F/B, 2008 21.40 42NCIS: 4 La prova. Film drammatico. USA, rini 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Tschaikowsky und Glasunow sing Jordan – Pathologin mit Profil Rouge. Musical. USA/AUS, 2001 präsentieren sich 23.15 31Aktu- enquêtes spéciales 22.20 42 2005 22.45 latele 23.20 Lotto Sviz- 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von S. L. Weiss und Händel 22.55 Men in Trees 23.45 3 BBC 22.30 3 Echt gerecht! 23.00 3 ell 23.30 2 James Bond 007 – Octo- NCIS: enquêtes spéciales 23.10 4 zero 23.30 1 TG 23.45 Me – Doc 8.15 Charles Darwin-Lesung.«Die Fahrt der Beagle» 8.30 Werke von Exklusiv: Der Klimakrieg (3/3) T.V. Kaiser 0.05 3 Master Quiz pussy. Agententhriller. GB, 1983 Rome 0.00 1 Le journal 0.05 Météo 0.45 4 Law & Order: Criminal Intent Schumann und Respighi 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Hörbox 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rund- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ schau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 16.15 Ein Ozeanriese auf Landpartie 17.15 Briefe an Ahmadinedschad, 15.00 3 Planet Wissen 16.00 2 17.45 Eurogoals – One to One (W) 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager aktuell. (Wh. um 17.00) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 16.30 3 mareTV – Magazin 17.15 iranischer Präsident 18.05 Made in aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.05 Ski alpin: WM-Highlights 6.45 Emergency Room 8.15 Mal- Klassiktelefon 13.45 Haydn heute. Quartett C-Dur op. 64/1. Anschl. Bilder aus Deutschland 17.45 Teheran 18.15 Kultur 18.30 3 Zap- 18.05 2 Hier und Heute 18.20 2 18.15 Live: Handball: Champions colm mittendrin 9.00 Teletip Shop Concerto. Die 3. Sinfonie von Franz Xaver Schnyder von Wartensee schweizweit 18.00 3 Alles schaut ping International 19.00 Die un- Servicezeit: Familie 18.50 2 Aktuel- League.HSV Hamburg – SDC San An- 10.00 SwissQuiz 13.15 Malcolm 15.00 Focus (W) 16.00 Musikmagazin (W) 17.00 Aktuell 17.30 auf Lanzinger 18.30 3 nano 19.00 glaubliche Geschichte des MOMA aus le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 tonio Pamplona 20.00 Wednesday mittendrin 14.00 Swiss Day Quiz Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der 21heute 19.20 3 Kulturzeit Teheran 19.45 41Info 20.00 Kul- 21Tagesschau 20.15 2 Das NRW Selection 20.05 Springreiten: FEI 17.00 Criminal Intent – Verbrechen Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Hörspiel. «pas de deux». Von John 20.00 21Tagesschau 20.15 32 tur 20.15 Inseln des Mittelmeeres. Duell Extra 21.00 32Das bewegt Weltcup 21.05 Riders Club Magazin im Visier 17.45 Criminal Intent – Birke. Mit Sebastian Rudolph und Rebecca Klingenberg. Regie: Ste- Plitvice – Im Land der fallenden Seen Mallorca 21.00 Iran, der Wille zur NRW 21.45 32aktuell 22.00 3 21.10 Golf: US PGA Tour 22.15 Se- Verbrechen im Visier 18.35 CSI: Las phan Heilmann (DRS 2009) 21.00 Musik unserer Zeit. Der Ernst von 21.05 3 Geld, Gier und Grössen- Grossmacht. Dokumentarfilm. F, 2 frauTV 22.30 32Menschen geln: Volvo Ocean Race 22.45 Yacht Vegas. Tödlicher Irrtum 19.25 CSI: Siemens Musikpreisträger 2009 22.05 Reflexe (W) 22.30 Neue Mu- wahn 22.00 1 ZIB 2 22.25 3 Or- 2008 22.35 Zoom Europa 23.20 Der hautnah: Neues Glück mit alter Liebe Club 22.50 Wednesday Selection Las Vegas. Ein harter Schlag 20.15 sik im Konzert. Basel Sinfonietta, Ltg.: Stefan Asbury. Edgar Varèse: lando. Drama. GB/F/I/NL/RUS, 1992 Kreis. Gesellschaftsdrama. IR/CH/I, 23.15 2 Tatort.Krimi.D, 1972.Kres- 22.55 Business Class 23.00 Fussball: CSI: Las Vegas. Nächster Akt 21.05 «Arcana»; Martin Jaggi: «Moloch», UA; Prokofjew: Sinfonie Nr. 3 c- 23.55 Berlinale Journal 0.20 3 Der 2000 0.55 Morgen geht’s mir besser. sin und der Mann mit dem gelben Auf dem Weg zur FIFA-WM 2010 Criminal Minds. Krimi-Serie 22.45 Moll (Aufnahme vom 24. Januar 2009 in Basel) 0.05 Notturno deutsche Film auf der Berlinale 2009 Dokumentarfilm. B/F, 2008 Koffer 0.40 2 Erlebnisreisen-Tipp 0.00 Handball: Champions League SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber 15.05 Lizzie McGuire 15.50 1 logo! 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 14.15 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.55 32Femmes de loi. Téléfilm 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 16.00 Cosmic Quantum Ray 16.40 16.00 Live: Skispringen: Weltcup 15.15 King of Queens 16.10 1 Telegiornale 14.00 TG1 Economia policier. F, 2002. Une occasion en or Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Oder 3 Cosmic Quantum Ray – relativ 18.00 Abendschau 18.45 1 Rund- news 16.20 Abenteuer Alltag 17.15 14.10 3 Festa italiana.Moderation: 15.40 32Au fil du voyage. Télé- nid 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.50 Musik- viel wissen 16.50 Horseland, die schau 19.00 Stationen 19.45 2 Abenteuer Alltag 17.45 3 Aben- Caterina Balivo 16.15 3 La vita in film sentimental. D/A, 2008 17.35 tipp 20.03 Rock Special 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Pferderanch 17.10 Sissi 17.35 3 Dahoam is Dahoam 20.15 Bayern- teuer Leben 18.45 Das Fast-Food- diretta.Moderation: Lamberto Sposi- 2 Grey’s Anatomy 18.25 3 A pren- Hexe Lilli 18.00 Roary, der Rennwa- tour.Bürgersendung aus der Oberpfalz Duell – Spitzenkoch gegen Lieferser- ni 18.50 3 L’eredità. Moderation: dre ou à laisser 19.10 3 La roue de ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- gen 18.15 3 Au Schwarte! 18.40 21.00 1 Rundschau 21.15 Kontro- vice 19.25 Achtung Kontrolle! Ein- Carlo Conti 20.00 1 Telegiornale la fortune 19.50 32La prochaine zeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday- 3 Lauras Stern 18.50 Sandmänn- vers – das Politikmagazin. U.a.: Wem satz für die Ordnungshüter 20.15 2 20.30 3 Affari tuoi. Moderation: fois, c’est chez moi 19.55 3 Météo Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Literatur- chen 19.00 3 Jim Knopf 19.25 3 die Abwrackprämie wirklich nutzt Sag kein Wort! Thriller. USA, 2000. Max Giusti 21.10 Dimmi la verità. 20.00 321Journal 20.39 3 wälla 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum 2 Wissen macht Ah! 19.50 31lo- 21.45 2 Rama dama.Nachkriegsdra- Mit Michael Douglas 22.25 Teufel in Moderation: Caterina Balivo 23.15 Météo 20.45 3 Live: Football. Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend go! 20.00 3 KI.KA Live 20.15 Mei- ma. D, 1990 23.25 Kino Kino 23.50 Blau. Thriller. USA, 1995. Mit Denzel 1 TG1 23.20 Porta a porta 0.55 1 Football 22.58 42Les experts: 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 Wuko 22.00 Nacht- ne peinlichen Eltern 20.40 KI.KA Rundschau-Nacht 0.00 Winterschlä- Washington 0.25 Die kleinsten Men- TG1-Notte 1.25 Che tempo fa 1.30 Miami 23.45 42Les experts, Mia- bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Kummerkasten 20.55 Bravo Bernd fer. Gesellschaftsdrama. D, 1996 schen der Welt (2/2) (W) 3 Appuntamento al cinema mi 0.30 2 Alerte Cobra Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CINEMA 1. PERSON zahlt Katalogpreis - 2. PERSON nur Fr. 1.- Speiserestaurant Mi 14.30, 18.00, 20.30 D und Spaghetteria CAPITOL TWILIGHT – BISS Leuk, 027 473 13 77 ZUM MORGEN- MSC Orchestra 05.07., 02.08., 30.08.09 ab Kiel - Fjorde des Nordens (7 Nächte) www.casavilla.ch BRIG 923 16 58 GRAUEN MSC Orchestra 09.08.09 ab Kiel - Städte des Nordens (7 Nächte) Valentinstag Nach dem gewaltigen MSC Opera ab Kiel - Fjorde des Nordens (7 Nächte) Bucherfolg endlich 25.07., 08.08., 22.08.09 Wir verlosen im Kino! MSC Opera 4 Tage Toscana 01.08., 15.08.09 ab Kiel - Städte des Nordens (7 Nächte) 18.–22. März www.kinocapitol.ch Leistungen / Nicht nur Verliebte Unterkunft in gewählter Kategorie, volle Verpflegung an Bord, Unterhaltung an Bord dürfen mitmachen! Nicht inbegriffene Leistungen / Flug und Transfer, Getränke, Ausflüge, Trinkgeld, Annullations- Menü für Fr. 45.– versicherung und à la carte CINEMA Pro Fr. 10.– Preis für Flug + Transfer zum Hafen pro Person: CHF 500.- Platzzahl beschränkt! Heute Mittwoch 20.30 D Konsumation gibt ASTORIA BRIDE WARS (Hin und zurück in Economy Class, allfällige Preisänderungen für Flugtarife vorbehalten) es einen Talon! ______VISP Ein Albtraum in Weiss! Kinder unter 18 Jahren reisen gratis in der Kabine der Eltern. Komödie mit Anne Hathaway Kinder- 946 16 26 und Kate Hudson. Exkl. Transferkosten. Malwettbewerb: Geburtstagsparty www.kino-astoria.ch Brig 027 921 16 16 - Visp 027 948 16 16 - Eyholz 027 948 15 15 - www.zerzuben.com zu gewinnen! ACHTUNG! Ab Donnerstag 2-520907 Kinder essen am Sonntag TWILIGHT www.walliserbote.ch G R A T I S ! Reservationen 2-520909 Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen 2 1/2h vor Filmbeginn Herrensalon Oberwalliser OBERGESTELN Ricci Silvio, Naters 2½- und 3½ Zimmer-Ferienwohnungen Volks-Ski-Cup Betriebsferien direkt vom Bauherrn. Kaufpreise ab: Fr. 275 000.– Weissgrat-Derby Gspon von Montag, 16. Februar Objektcode 5825 auf www.alaCasa.ch bis Montag, 23. Februar *Wildcard-Cup / Riesenslalom 2-520768 Sonntag, 15. Februar 2009 Start 11.00 Uhr Nummernausgabe Restaurant Zur Tanne, Staldenried Kategorien Damen, Junioren, Im Auftrag unserer Mandantin (traditionsreiche, mittel- 3902 Brig-Glis 2-520910 grosse Bauunternehmung im Raume Oberwallis) su- 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Senioren I–IV, JO chen wir nach Vereinbarung eine/einen Startgeld Fr. 20.– (exkl. Bahn) 2-520404 Anmeldungen bei Intersport Abgottspon Hotel-Restaurant zum Frävler bis Freitag, 13. Februar 2009 im Mattsand Kauffrau / Kaufmann Tel. 027 946 04 04 / Fax 027 946 04 42 Möchten Sie für das grösste und Mail: [email protected] Freitag, 13. Februar 2009 100%-Arbeitsstelle einzige Immobiliennetz im Wallis arbeiten? Zur Erweiterung unseres Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 Gsottus-Buffet Sie erfüllen folgende Hauptaufgaben: Teams suchen wir erfahrene ab 6.30 Uhr Auskunft. ab 19.00–21.00 Uhr – Führen der Finanz- und Lohnbuchhaltung Freundlich lädt ein: Skiclub Gspon Reservierung erforderlich – Korrespondenz Tel. 027 956 27 07 – Telefondienst Immobilien- [email protected] – Erledigen allgemeiner Sekretariatsarbeiten makler www.fraevler.ch

2-520860 Sie verfügen über die folgenden Sie lieben den Kontakt und die Kommu- 2-520754 beruflichen Voraussetzungen: nikation und möchten gerne unabhän- – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und gig von zu Hause arbeiten, dann sind VISP Sie vielleicht die Person, die wir su- mehrjährige Berufserfahrung Alleinunterhalter Weingartenstr. 1 – Gute Kenntnisse in der Finanz- und chen. Arbeiteten oder arbeiten Sie Zu verkaufen Lohnbuchhaltung schon als Immobilienmakler, dann kön- für jeden Anlass nen Sie sich vielleicht schon bald unab- 2½-Zi-Whg – Sehr gute EDV-Kenntnisse 027 923 41 09 oder 079 242 51 42 hängiger Immobilienmakler des gröss- CHF 189 000.– – Kontaktfreudig, aufgeschlossen und freundlicher ten und einzigen Immobiliennetzes im 2-520856 Umgang mit Kunden Wallis nennen. Garage Wir geben Ihnen die Möglichkeit, in Ih- in Einstellhalle Es wird Ihnen Folgendes geboten: rer Wohnregion im Oberwallis zu arbei- Zu verkaufen im Zentrum CHF 35 000.– – Interessante, abwechslungsreiche und ten. Wir bieten Ihnen eine professionel- von Brig neue, moderne vielseitige Tätigkeit 027 923 28 35 le Ausbildung und eine Bezahlung, die, 078 807 74 70 – Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung je nach Ihrem Aufwand und Qualität der Arbeit, konkurrenzlos sein wird. 4½-Zimmer-Wohnung 2-520715 Fühlen Sie sich von dieser verantwortungsvollen Her- Arbeitsbeginn: Ausbau nach Wunsch ausforderung angesprochen, denn senden Sie Ihre sofort oder nach Absprache. Kaufe alle vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Gerne erwarten wir Ihr komplettes Be- Telefon 027 922 20 51 werbungsschreiben mit Foto, Lebens- Autos, E. Witschard AG, Reto Werlen, lauf, Kopien der Diplome und Urkunden 2-519500 Busse & Postfach 192, 3952 Susten usw. Verkaufswagen WALIMMOBILIEN 2-520884 Telefon Chef Personelles Das -Angebot 079 849 73 37 CP 375 1951 Sion RBEITSMARKT 2-520755 2-520863 OBERWALLIS Heu und GEHT ZU HAUSE Grenzgänger sucht im Raume 2-520677 STEG Computer Oberwallis Stroh Personalabteilung Arbeit als Baggerführer in Kleinballen Kantonsstrasse 41C schöne Qualität Monthey Valais ALLES SCHLAG www.stegcomputer.ch 3930 Visp oder ähnliches Lieferung möglich. Als grösster Telefon 0039 346 210 64 77 Tel. 078 626 79 78 Jeune fille au pair Computern Assemblierer 2-520883 Diane, 4 ans, et Emil, 1 an et demi, AUF SCHLAG? in der Schweiz Frau sucht Stelle als cherchent la nouvelle fille au pair, Suis- suchen wir für unsere Filiale RUF 1-4-7 AN, ES BLEIBT UNTER UNS. Barmaid Zu verkaufen: sesse. Entrée août 2009 pour un an. Tél. 079 467 30 25 in Visp (abends) Heu, Emd und 012.711801 bzp Telefon 079 488 89 54 (ab 14.00 Uhr) Stroh sowie 2-519853 Ein Shop-Verkäufer/in Siloballen, Eine ﬂexible, gewissenhafte, Gelernter Automechaniker sucht Maiswürfel, dynamische Person mit guten Arbeit Mineralstoff Informatikkenntnissen. Magnus Huber Führerschein B, C, E, Permis B, 5608 Stetten grosse Erfahrung, Eine kaufmännische Tel. 056 496 49 49 wenig Deutsch-Kenntnisse 2-517617 Lehrtochter Tel. 079 546 01 81 Dieses Inserat TELEFONHILFE FÜR KINDER Lehrbeginn Sommer 2009 erbung) UND JUGENDLICHE Erfahrener, motivierter kostet Sie nurielle WFr. 117.–* ommerz Interessiert Sie diese Herausforderung? (Tarif k Inserate nter Dann senden Sie Ihre jetzt u Küchenchef/Alleinkoch erschliessen hen Sie 40 Bewerbungsunterlagen mit Foto an Buc 948 30 Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf sucht neuen Wirkungskreis. n 027 t. den Telefo kl. MwS www.147.ch Publifon 60 Rp. obige Adresse oder via e-mail an: (Nach Vereinbarung). und ex Markt! lauflage Mobiltelefon Normaltarif [email protected] Norma [email protected] Tel. 076 419 74 67 * Preis 2-520664 2-520784 Mittwoch, 11. Februar 2009 28 NOTIERT Livni schiebt sich vor Netanjahu Chemieunfall in Berner Hotel B e r n. – (AP) Bei einem Kadima nach israelischer Parlamentswahl leicht in Führung Chemieunfall in einem Hotel J e r u s a l e m. – (AP) Bei der in Bern sind am Dienstag- Parlamentswahl in Israel hat Hirte Didier abend vier Menschen verletzt sich nach ersten Hochrech- worden. Zwei von ihnen wur- nungen ein Sieg der Kadima und seine Schafe den zur weiteren Abklärung von Aussenministerin Tzipi Letzthin war ich aus Weh- ins Spital gebracht. Der Un- Livni abgezeichnet. Die kon- mut an die alte Zeit an der fall ereignete sich im Reini- servative Partei lag laut gungsraum des Schwimm- Wählernachfragen des israe- Internatsdisco des Briger bads im Hotel «Ambassa- lischen Fernsehens mit zwei Kollegiums. Die Schüler dor». Aus zunächst nicht ge- Mandaten knapp vor dem der HSK und des Swiss- klärten Gründen traten ätzen- rechtsgerichteten Likud- Ski-Leistungszentrums de Dämpfe aus. Durch den Block von Oppositionsführer waren auch da. Sie sind Kontakt und die Inhalation Benjamin Netanjahu. die Zukunft des Oberwal- dieser Dämpfe wurden vier Beide hatten sich zuletzt ein liser Sports. Personen verletzt. Die Polizei Kopf-an-Kopf-Rennen gelie- Und dann kam auch ihr musste den Zugang zum Ho- fert, nachdem Netanjahu seinen tel für kurze Zeit sperren, um monatelangen Vorsprung einge- Verantwortlicher, Ex- weitere Gefährdungen auszu- büsst hatte. Die israelischen Rennfahrer Didier Pla- schliessen. Fernsehsender Kanal eins und Kanal zehn prognostizierten am Gebietsweise Dienstagabend 30 der 120 grosse Lawinengefahr Knesset-Mandate für Kadima. D a v o s. – (AP) Nach weite- Der Likud kam demnach auf 28 ren Schneefällen herrscht im Sitze. Laut der Prognose von Die Kandidatin der Kadima-Partei Tzipi Livni bei der Stimmabgabe in Tel Aviv. Foto Keystone Westen der Schweiz grosse Kanal zwei errang Kadima 29 Lawinengefahr. Westhänge, Mandate, Likud 27. Die Avigdor Lieberman. Letztere sein dürfte. Netanjahu hatte sich wahl wurde notwendig, weil es Samuel Burgener (sbr) Kamm- und Gipfellagen wur- Wählernachfragen wurden kurz lag mit mindestens 14 Manda- als Hardliner angepriesen, Livni Livni nach der Rücktrittsankün- [email protected] den vom Sturmwind abgebla- nach Schliessung der Wahlloka- ten vorn. Allerdings haben sich als entschlossene, aber vernünf- digung von Ministerpräsident sen. Am Dienstagnachmittag le um 21.00 Uhr MEZ veröf- Wählernachfragen in Israel tige Politikerin. Da mit einer Ehud Olmert nicht gelungen gingen vor allem im Westen fentlicht. In der Parteizentrale häufig als unzuverlässig erwie- Mehrheit der Falken in der war, eine neue Regierung zu schy. Doch dieser wollte bereits spontane Lawinen nieder Kadima brach daraufhin Ju- sen. Knesset gerechnet wurde, galt bilden. Zur Wahl standen insge- sich nicht etwa einen hin- der. Grosse Lawinengefahr bel aus. Netanjahu als eher geeignet, ei- samt 33 Parteien oder politische Insgesamt 33 Parteien ter die Binde giessen, son- herrscht in Leysin, Villars, Um den dritten Platz kämpften ne Koalition zustande zu brin- Gruppierungen. Abstimmen dern nur gucken, ob seine dem Goms und im nördlichen die sozialdemokratische Ar- angetreten gen. Sollten sich die Prognosen konnten die 5,3 Millionen Be- Sport-Schäfchen auch Wallis. Erhebliche Gefahr beitspartei von Verteidigungs- Auf jeden Fall zeichnete sich ei- jedoch bestätigen, hätte Livni rechtigten nach dem reinen Ver- wird für den Alpennordhang minister Ehud Barak und die ul- ne schwierige Regierungsbil- als Erste den Anspruch auf das hältniswahlrecht auf nationaler brav sind, was leider ohne Leysin und Villars, die tranationalistische Partei Israel dung ab, da die Knesset wie Mandat zur Regierungsbildung. Ebene. Die Sperrklausel betrug nicht restlos der Fall war. übrigen Gebiete des Wallis, Beitenu (Unser Haus Israel) von schon zuvor stark zersplittert Die vorgezogene Parlaments- lediglich zwei Prozent. Ein Ertappter, ziemlich für Graubünden und das Tes- dicht, wimmerte, seine sin gemeldet. In allen Gebie- Karriere sei jetzt dahin. ten können laut Mitteilung regen, arbeite das Finanzsys- Initiative wurde bereits im No- Kein neuer Pirmin also. vereinzelt Gleitschneelawi- US-Senat billigt tem dem genau entgegen, sagte vember angekündigt, bisher Schade. Auf der Website nen niedergehen. Geithner. «Und das ist die ge- aber noch nicht umgesetzt. der Sportler ist zu lesen: fährliche Dynamik, die wir än- Geithner sagte, der Verlust von Mann von Zug angefahren Konjunkturpaket dern müssen.» drei Millionen Arbeitsplätzen «Die Regeln der Sucht- R o r s c h a c h. – (AP) Im W a s h i n g t o n. – (AP) Im men eines entscheidenden Kre- Mit dem von Geithner vorge- im vergangenen Jahr und wei- mittel-Präventionskam- Bahnhof Rorschach (SG) ist Kampf gegen die Wirtschafts- ditprogramms bis auf eine Billi- stellten Billionenprogramm, teren 600000 allein im Januar pagne ‹cool and clean› am Dienstag ein Mann von krise hat US-Präsident Barack on Dollar erhöhen. Finanzmi- umgerechnet 770 Milliarden unterstreiche die Notwendig- sind Grundsätze für unser einem durchfahrenden Güter- Obama einen weiteren Etappen- nister Timothy Geithner kün- Euro, sollen die ausgetrockne- keit entschlossenen Handelns. Leben.» Aha, und morgen zug angefahren worden. Da- sieg errungen. Der Senat billig- digte am Dienstag ausserdem ten Kreditmärkte wiederbelebt Alle Amerikaner müssten ver- ist Weihnachten. bei wurde er schwer verletzt. te am Dienstag das 838 Milliar- grundlegende Änderungen für werden, vor allem für Verbrau- stehen, dass die Regierung «die Liebe Sportler: Saufen ist Er musste mit der Rettungs- den Dollar umfassende Paket die zweite Tranche des Ret- cher und Unternehmen. Das Schlacht zu einer Wiederbele- das eine, sich dabei erwi- flugwacht ins Spital geflogen zur Ankurbelung der Konjunk- tungspakets für die Banken an. Programm soll auch auf den bung der Konjunktur an zwei schen zu lassen, das ande- werden. Während einer Stun- tur. Geithner zeichnete ein düsteres zusammengebrochenen Häu- Fronten» schlagen müsse. Zum de wurden Ersatzbusse auf Auch an einer zweiten Front Bild der Lage: «Entscheidende sermarkt ausgeweitet werden. einen müsse die Schaffung re. Lieber Didier Plaschy: der Strecke Goldach–Ror- kämpft die US-Regierung ge- Teile unseres Finanzsystems Das bislang geplante Volumen neuer Jobs gefördert und zum Es regnet, bringen Sie Ih- schach eingesetzt. Es gab gen die Folgen der Finanzkrise: sind beschädigt.» Anstatt die von 200 Milliarden Dollar soll anderen der Kreditmarkt wie- re schwarzen Schafe ins Zugsverspätungen. Die Notenbank soll das Volu- Erholung der Wirtschaft anzu- dazu verfünffacht werden. Die der in Fahrt gebracht werden. Trockene.

Nordwestanströmung Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Hinter dem Sturmtief „Quinten“ ist 5˚ 3˚ Kempten Fiesch das Wetter in den Berner Alpen heu- Bregenz 2˚ St.Gallen 5˚ Brig 0˚ te deutlich ruhiger. Ein Trog setzt Besançon Basel Olten Zürich Siders 3˚ 1˚ 4˚ 3˚ 5˚ 4˚ 4˚ sich über Mittel- und Osteuropa fest. Langenthal Monthey Kühle Luft wird von Norden an die Sitten Alpen geführt. 3˚ 4˚ 4˚ Neuenburg Luzern Region heute 3˚ 3˚ Visp Chur Bern 2˚ 5˚ Über den Berner Alpen fällt heute immer wieder Schnee. Der Nord- 3˚ St.Moritz westwind drückt die Restwolken an Interlaken Lausanne -4˚ 2˚ die Alpen. Auch im Obergoms und 4˚ Zermatt in den Vispertälern ist es am Vor- Genf Bellinzona Bormio -6˚ 5˚ Sion 9˚ 1˚ Martigny Verbier Saas Fee mittag noch stark bewölkt. Zudem 4˚ 4˚ -6˚ -5˚ weht noch zügiger Nordwind über die Pässe. Freundlicher ist das Wet- Annecy Brescia ter im Zentralwallis. Hier scheint so- 5˚ 8˚ gar zeitweise die Sonne. Auf 2000 Meter sinkt die Temperatur unter Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 4˚ -10 Grad. nebelfrei 10˚ 900 m Aussichten St. Petersburg Die Wetterlage bleibt während der Freitag Stockholm -3˚ Donnerstag Samstag Sonntag Europa heute -1˚ Helsinki 1010 nächsten Tage bestehen. Staffelweise Oslo -2˚ Wallis -3˚ wird feuchte Luft an die nördlichen 2˚ -1˚ 0˚ 2˚ Moskau Voralpen transportiert. Hier gibt es 0˚ -2˚ -3˚ -5˚ -3˚ 1020 Kopenhagen grössere Neuschneemengen. Im Wal- 2˚ lis ist es meist trocken. Die Bewölkung Dublin Alpennordseite 8˚ lockert zeitweise auf. Es ist kalt. In kla- 0˚ 0˚ -1˚ 0˚ London Hamburg T Kiev 3˚ 995 3˚ ren Nächten sinkt das Quecksilber -3˚ -5˚ -7˚ -6˚ 6˚ Berlin Warschau 3˚ 2˚ deutlich unter null Grad. An manchen 1020 Brüssel Orten gibt es Eistage. Jürg Kurmann Alpensüdseite 4˚ 11˚ 7˚ 6˚ 6˚ 1025 1000 Max Paris München Wien 3˚ 2˚ 0˚ -1˚ 1030 7˚ 2˚ 5˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 3˚ 8˚ 10˚ 4˚ Aufgang Untergang H Nizza 07:41 17:49 Gestern um 13 Uhr Profil 15˚ Istanbul Dubrovnik 13˚ Genf stark bewölkt 8° Lissabon Barcelona 1005 12˚ T 13˚ Rom Jungfraujoch Nebel -16° m ü. M. Heute Morgen 15˚ 12˚ Madrid Aufgang:20:31 Untergang: 08:17 Locarno leicht bewölkt 6° 13˚ Athen Palma 1010 Sion bewölkt 4° 14˚ 1015 17˚ Zürich bedeckt 6° 4000 -23˚ -25˚ Malaga Kaltfront 16. Feb. 25. Feb. 4. Mrz. 11. Mrz. Hongkong schön 21° 18˚ Kairo stark bewölkt 18° Algier Tunis Warmfront 3000 -9˚ -13˚ 17˚ 14˚ Las Palmas leicht bewölkt 19° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 8° Nairobi Regenschauer 21° 2000 -8˚ -11˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 20° New York stark bewölkt 0° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio bewölkt 28° 1000 -1˚ -3˚ Singapur bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 12 9 17 Sydney stark bewölkt 19° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 9°