August 2013 Uke 33 Nr. 32, 3. årgang www.kystogfjord.no

Vil ha fritt sjarkfiske - Berg-Hansen beskytter ikke Fiskarlagsleder Reidar Nilsen Senja-fisker Jimmy Tøllefsen er ikke vil ha fritt sjarkfiske ut året. imponert fiskeriministerens evne til å – Ingen grunn til å vente på tale fiskernes sak. høststormene. side 5 side 8 og 9 Bomtur for

Bjørn Mari og Jarle Kiil holder i hevd 300 år gamle mattradisjoner. Både eksklusiv fisk og kjøtt står på menyen. Arvid side 16 og 17

Rune Myreng i Båtsfjord har fått båt inn- ført i Fiskeridirektoratets register. side 22 og 23

Det blir ingen kongekrabber i teinene til Bjørn Arvid Buntz med det første. Han er en av flere fiskere fra Nordland med kvote i fangsten Det er ingen av oss som bare ønsker etter kongekrabbe, som har blitt møtt med stengte dører i Øst- idylliske fiskevær som kun gjør seg på bilder en Finnmark. – I verste fall må jeg gjøre vendereis og komme tom- vakker sommerdag. Det er hendt hjem. først og fremst livlige samfunn vi trenger. (Foto: Elin I. Holand) Side 6 og 7 side 2 og 3 Kyst og Fjord arbeider etter Vær Varsom-plakaten regler for god pres- Én ting er den beskjedne fiskevirksomhet Norge er – Korsberg må gjerne utfordre meg, men Fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen og Ap Kyst og fjord er en nordnorsk fiskeriavis seskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig omtale bes ta kontakt engasjert i Sørishavet. Mer alvorlig er selve prinsippet da er jeg spent på å høre hvordan han har sentralt har klart å score et alle tiders selvmål med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot pressen i presseetiske å forvalte fisket til fordel for dyrearter uten nytteverdi tenkt til å løse dette. Hvis han har tenkt til å i fiskeriavhengige Finnmark ved å så tvil om spørsmål. Adresse PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, Sentrum 0101 Oslo. som lomvien, alken og havørnen. Det kunne bli dele ut konsesjoner til alle, er jeg bekymret leveringsplikten. Samtidig har båtsfjordingen Frank tlf: 22 40 50 40, fax 22 40 50 55, epost: [email protected] skjebnesvangert for fisket i våre hjemlige trakter. Noen for den norske fiskerinæringens fremtid. Bakke-Jensen tatt på seg rollen som leveringspliktens gir faktisk uttrykk for slike tanker; ikke sjelden er det Dette handler ikke om politisk vilje, men om store forsvarer. Fiskeripolitikken er snudd på hodet, meninger nettopp dette som ligger bak høytflyvende forslag om hvordan ting fungerer. Jeg sitter ikke med og resultatet kan være velgerflukt fra Ap langs kysten økosystembasert fiskeriforvaltning. konsesjoner og deler ut til de jeg vil. av Finnmark. Noen kan faktisk havne hos Høyre. Rögnvaldur Hannesson i en kronikk i NHH Paraplyen Fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen Leder i Altaposten

- en fri og uavhengig fiskeriavis - •••• • Hvem skal overta fisken på Vega? Ansvarlig redaktør kere nordover. Her er fortsatt ØYSTEIN INGILÆ rikelig med fisk. Alle er ga- rantert fangst i løpet av som- merukene de tilbringer med havfiskestang i den makeløse skjærgården. Sei, torsk, ma- Olje eller krell eller kveite. De fleste fiskeslagene trives i området og burde med tilstrekkelige kvoter kunne gi utkomme for fisk KOMMENTAR de som lever av havets grøde. Fiskeridepartementets ledelse nyter ikke spesielt stor respekt i fiskerikretser for deres innsats overfor fiskerne i Øystein Ingilæ Dessverre er det langt fra arealkonflikter med andre næringer. Det gjelder spesielt i Redaktør i Kyst og Fjord virkeligheten. Fisken har i forhold til petroleumsaktivitet. kroner og ører ingen sjanse Foran landsmøtet i Arbeiderpartiet nektet hun AUFs å konkurrere mot oljeselska- representanter i stemme mot konsekvensutredning av pene. Etter at energibransjen områdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja. Mens ærfuglene på Vega har for alvor inntok Helgelands- SINTEF, Norut og Havforskningsinstituttet mener i en fått sin beskyttelse gjennom kysten, har de støvsugd ar- rapport at fiskeri, havbruk og nye marine næringer kan gi UNESCO, går fiskerinærin- beidsmarkedet for dem som 9500 nye arbeidsplasser innen år 2030, mens petroleums- gen i det videnkjente øysam- naturlig kunne ha vært en del næringen kan gi 1100 arbeidsplasser. funnet på Helgeland en langt av fremtiden for fiskerinærin- Fiskerispørsmål har ikke blitt noe tema i denne valg- usikrere framtid i møte. kampen, ei heller miljøspørsmål. Denne rapporten har gen. Den yngste helårsfiskeren har heller ikke blitt trukket fram. Det er selvfølgelig opp til I et oppslag i Dagsavisen denne uka går Venstre-leder allerede passert 40 år. Tilvek- ungdommene selv å velge kraftig ut mot fiskeriministeren og sier sten av nye er lik null. Det har hvilken vei de skal slå inn på. at det ser ut til at rapporten som departementet bestilte blant annet oljebransjen sør- Og det er ikke uforståelig at selv, bare havnet i ei skuff. get for. Ved å friste med to de fleste velger seg en solid Til svar får hun at «skal Venstre forstå sjømatnæringa, uker på og fjorten dager fri og lønningspose og mye fritid. må de lese mer enn Oslo-pressen». en årslønn på 8-900.000 kro- Men for den tradisjonelle næ- Det er ikke rart at det vesle sentrumspartiet forsøker ner, velger ungdommen jobb ringen på Vega, er det kata- å slå et miljøpoeng i en valgkamp. Det som er litt van- offshore framfor fisk. Der- strofalt. I løpet av kun få år skeligere å skjønne, er at ikke fiskeriministeren ser disse med ser det temmelig mørkt vil den siste fisker ha fortøyd poengene. ut for næringen som har båret båten for godt om ikke noe Hennes partikollega Bernt-Aksel Jensen, leder av Vega-samfunnet i århundrer. drastisk skjer. For de lokale Vadsø Ap, kommenterer oppslaget slik: «Interessant rap- fiskerne får ingen beskyt- port om mulighetene i fiskerinæringa omtales her. Men Bryggeanleggene står på rek- fiskeri er vel ikke noe tema i den nasjonale valgkampen. telse gjennom verdensarv- ker og rad i de idylliske fiske- Så derfor blir sikkert også rapporten liggende godt i programmet for ivareta sin Mange vil hevde at Vega er blant de vakreste områdene i verden. Idylliske brygger og gammel arkitektur. Identiteten som fiskerisamfunn er imidlertid snart borte. (Foto: Øystein Ingilæ) skuffen sammen med mange andre av samme sjanger.» værene på øya, og vitner om særegenhet. Lederen i Sogn og Fjordane fiskarlag, Jan-Magne en stor fortid som fiskerisen- ikke. Fiskerimiljøet i Ham- tige fiskere har klart å holde Rederen selv vil sannsyn- fiskere er nemlig det å kunne kort og godt miste det Nord- fiskerens tilværelse. Silden er ikke snauere: «Det er ministerens fordømte plikt ter på Helgelandskysten. Men Vi får håpe utviklingen på merfest et levende bevis på stand mot rekrutteringspres- ligvis klart seg med ei enkel drifte alene om bord, det Norge vi i dag kjenner, og For det er vel ingen av oss og tale fiskerenes sak, men her er dokke i lag med resten, det er ikke lengre fiskebåtene Vega ikke er et forvarsel om det. Til tross for at man har set utenfra. Gjennom bevisst fartøykvote, men den ville gode liv på kysten. Den fri- som gjør at vi biter oss fast som bare ønsker idylliske totalt fraværende. Her er en solid rapport med fakta, bruk som sørger for aktiviteten. De hva som vil skje lengre nord, fått en tilnærmet lik utvikling satsing og oppkjøp av kvo- aldri ha vært tilstrekkelig til heten må vi for all del ikke når stormbygene fra Barents- fiskevær som kun gjør seg på den og vis at dere er vert lønna dokka. Hadde dokke våre fleste yrkesbåtene er byttet ut etter hvert som olje- og gass- her innenfor energisektoren, ter, har Hammerfest-fiskerne å holde et helt mannskap i ta fra dem, men sørge for havet pisker inn over oss. bilder en vakker sommerdag. lønna i et lottsystem hadde dokke svolte ihel.» med raske fritidsfartøy som bransjen etablerer seg. Men så har Hammerfest klart å klart å friste ungdommen drift. I stedet ville man endt at denne delen av flåten har Stig Hansen i Honningsvåg Det er først og fremst livlige

Kanskje noe å tenke på i en valgkampinnspurt. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• lokker europeiske turistfis- det trenger det nødvendigvis holde på fiskeflåten. Dyk- med gode lønninger. Sik- opp med enmannsbåter. I levelige kår, uten at de må advarte i Kyst og Fjord tid- samfunn vi trenger. Samfunn

kert ikke like gode som det rekrutteringsøyemed ville sette seg i skyld å gjeld som ligere i sommer, om at man som kan stå på egne bein. offshore-bransjen kan by på, det vært katastrofalt, og man gjør at de er nødt til å gå på fort kan miste identiteten når Det er noe vi må sørge for men likevel tilstrekkelig for ville fort ha fått en tilsva- akkord med sikkerheten. oljealderen skyller inn over selv. Vi får ingen verdens- KONTAKT at fiskebåten ikke rømmes. rende utvikling her som den oss. arv som vil komme inn og Telefon 78 49 99 00 man i dag opplever på Vega. Likevel er det samtidig Det er en advarsel vi må ta gjøre den jobben for oss. Man kan like strukturerings- viktig å skjele til hvordan på alvor. Identiteten handler Det fikk heller ikke fiskerne Kyst og Fjord AS Strandveien 155 ordningene eller ikke. Men Når det er sagt, må jeg samti- utviklingen kan bli når de både om næring og kultur og på Vega. Her har ærfuglene Pb 45, 9790 Kjøllefjord uten struktureringene som dig understreke at jeg har en internasjonale oljegigantene som går hånd i hånd i områ- fått sitt verdensberømte pa- Øysten Ingilæ Dag Erlandsen Trond Antonsen Tommy Sørensen Elin I. Holand Hilde Akselsen org.nr. NO 996 598 225 MVA fram til i dag er gjennomført, sunn skepsis til ytterligere for alvor inntar kysten av der som er avhengig av det radis, mens de om har pleid Ansvarlig redaktør Journalist Journalist Markedssjef Markedskonsulent Sekretær [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] hadde man neppe hatt en op- struktureringstiltak. Jeg har Nord-Norge. Det vil være en som naturen gir. dem i århundrer i dag kun [email protected] 975 81 812 906 00 270 958 27 911 402 16 380 948 66 873 784 99 900 [email protected] pegående fiskeflåte i Ham- liten tro på at strukturering tragedie om utviklingen på Derfor kan det være vik- har historien se å tilbake på, [email protected] merfest som har vist seg å innenfor den minste flåten Helgeland skal bli en stan- tig ikke å være for bastant om den gang fisken og eder- [email protected] være robust nok til å kjempe vil være saliggjørende for dard i områdene der olje- hverken i den ene eller andre dunen var det som ga liv i [email protected] Trykk Polaris Media Nord AS om ungdommen. distriktsnorge. For mange næringen får fotfeste. Vi vil retningen i kampen for kyst- skjærgården.

Side 2 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 3 Raser mot fylkesmannen Sikkerhetssenteret dyrere Husbåten ble for tung Lisbeth får oljekritikk Skjelldyrkingsanlegg forsøpler Leder i Vestbygd Bygdeutvalg i Lødingen, Heidi Rinø, Det nye sikkerhetssenteret til Vest-Lofoten videregående skole/ Husbåten i Vesterålen, som flere parter har kranglet om, Fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg Hansen beskyldes Nesøya i Ingelsfjorden mellom Lofoten og Vesterålen mener Fylkesmannen oppkonstruerer definisjoner for å Lofoten maritime fagskole i Gravdal kan bli forsinket. Anbudene har lært leksa. Nå krangler den også. Nylig skulle den for ikke å tale fiskernes sak i Lofoten, men oljenæringas. forsøples av et forlatt skjelldyrkingsanlegg. Nå krever stoppe veien mellom Lødingen Vestbygd og Lofast, skriver ligger godt over stipulert pris, skriver Lofotposten. Fylkesrådet fire år gamle «villaen» heises om bord i en lastebåt for Assisterende generalsekretær i Norges fiskarlag, Jan Birger grunneierne at det ryddes opp, skriver Lofotposten. – Bladet Vesterålen. Fylkesmannen mener traseen går igjen- bevilget i 2011 25 millioner til senteret, men prisnivået i bygge- transport til Bergen, men vekta på 13 tonn viste seg helt Jørgensen, sier til Dagsavisen at han er skuffet over at min- Miljøkriminalitet, sier Egil Hansen til avisen. Anlegget nom urørt fjordlandskap - Rinø mener området ikke er uber- bransjen gjør at rektor Søren Fredrik Voie nå trolig må be om feil. På 35,5 tonn ga kranføreren opp, trolig er det kommet isteren ikke vektlegger en rapport som viser at fisk kan gi startet opp i 2002, men gikk konkurs allerede to år senere, nyheter ørt, bare forsømt. – Vi fikk aldri vei. Derfor har folk flyttet. tilleggsbevilgninger. vann inn i pontongene, skriver Bladet Vesterålen. sju ganger så mange jobber som olje og gass. etter at selskapet ikke fikk betalt for første forsendelse. - Slepp det laus Kan bli Fiskarlagsleder Reidar Nilsen vil har fritt sjark- fiske resten av året. - Slipp det løs nå, det er erstat- ingen grunn til å vente på høststormene, sier Nilsen til Kyst og Fjord.

Dag Erlandsen ningssak [email protected]

Nilsen krever fritt fiske for de minste, og håper fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen gir svar på tiltale allerede under Husøyda- gan til helga. Da Nilsen møtte statsråden under åpninga av Aqua Nor i Trond- heim i begynnelsen av uka, be- nyttet han anledning til å ta opp med henne hva som bør skje med de store kvotene på torsk og hyse som fremdeles står ufisket. - Jeg forventer at det skjer noe, fort. Det er blitt fart i torske- markedet igjen, og jeg ser ingen Morten Refsaas har komme til å gå til erstatningssøksmål mot staten på grunn av informasjonsrot i Sjøfartsdirektoratet. (Foto: Dag Erlandsen) grunn til at vi skal spinke og spare på kvotene utover høsten. Da vet vi hva som vil skje. Det er Dersom departementet står fast et grundig forarbeid før han star- Refsaas er så godt kvalifisert Feilinformasjonssaka i hovedkvarter i Skopje i Make- nå de minste i kystflåten har mu- på avslaget fra Sjøfartsdirektora- tet sin omskoleringsprosess, at det uansett ikke burde være Sjøfartsdirektoratet i fjor donia. ligheten til å ta fisken, sier han. tet, til tross for at direktoratet har der han sjekket flere undervis- problematisk å regne han som - Ingen grunn til å vente til jul med pakkene, sier fiskarlagsleder Reidar Nilsen. (Foto: Trond Antonsen) kan ende som et erstat- - Dispensasjon må anses sikker- - Jeg mener ikke at det bør bli innrømmet å ha feilinformert, vil ningstilbud, blant andre Tromsø, et «særtilfelle», slik Kvalifika- hetsmessig forsvarlig, konklude- fritt fiske for alle, men ministe- ningskrav mot Staten. Refsaas trolig kreve erstatning, Rørvik og Ytre Namdalen. For sjonsforskriften gir åpning for. rer Kristin Rognan. ren bør ikke ha problemer med - Ingen grunn til å vente til jul Totalt kan konvensjonelle far- 60.000 tonn til den konvensjo- er i år på 45.000 tonn. Per uke – Det offentliges ansvar «for økonomisk tap som følge av samtlige tilbud fremgikk det at – Refsaas har flere års erfaring å finne romslige ordninger for med pakkene, sier han. tøy fiske 305.000 tonn torsk nelle flåten står fortsatt nesten 32 stod 21.500 tonn igjen. for feil lovforståelse er at han har fått feil informasjon kravet til fartstid kunne tilregnes med navigering av båt større enn de minste gruppene, og hun har i år, fortsatt står 56.000 tonn 18.000 tonn igjen. Samtlige tall gjelder kvoter fra Sjøfartsdirektoratet og Vest- på båt over åtte meter. Rognan minimumskravet på 10,67 meter strengt, og Morten Refs- lovet å se på saka. 56.000 tonn står igjen igjen. Av hysekvota på snaut Den konvensjonelle seikvoten nord for 62. breddegrad. aas tar forbehold om er- Lofoten videregående skole om viser også til uttalelser fra av- og har opparbeidet relevant sik- statning, skriver advokat krav til fartstid», i følge Rognan, delingsleder ved Vest-Lofoten kerhetserfaring og utdanning som som mener en dom fra 2010 på- videregående, Bjørn Kjensli, til Refsaas mener sikter langt høy- Kristin Rognan i Svolvær. legger Staten et tungt ansvar. Kyst og Fjord, om at skolen ikke ere enn de krav som stilles til det Og om noen skulle være i tvil; ante at dette var feil før Refsaas sertifikatet som han nå søker om, Dag Erlandsen vedlagt skrivet ligger også selv gjorde dem oppmerksom på skriver hun, og ramser opp sik- [email protected] utskrift fra både Sjøfartsdi- det. Refsaas hadde all grunn til å kerhetsutdanning i Forsvaret og - Viktig for noen rektoratets og Vest-Lofoten vi- tro at han var korrekt informert Universitetet i Tromsø, 15 års Det går fram av en juridisk be- deregående skoles hjemmesider, da han satset på fartstid på sin erfaring med sikkerhet i Forsva- Ukas refordeling av blåk- Hansen, som mener mandagens tenkning som Kystfiskarlaget som til fulle dokumenterer feilen. egen åttemetring. ret, hvorav flere år som sikker- Advokat Kristin Rognan i Svol- veite er viktig for noen. refordeling var helt nødvendig. har fått utarbeidet i forbindelse hetsoffiser i Bardufoss, Kosovo, vær mener Morten Refsaas har – To-tre fiskere som Da kystflåten lov å gå ut og ta med ankesaken til Nærings- og I god tro Overkvalifisert Ørlandet, Kirgistan samt sjef for en god sak. (Foto: Erik Jenssen, en halv fartøykvote hver ekstra, handelsdepartementet (NHD). Rognan viser til at Refsaas gjorde Rognan mener imidlertid at sikkerhetsavdelinga ved Natos Vesterålen Online) egentlig var ferdig, tar inntil kvotetaket er nådd. nå fram igjen blåkveite- lina, forteller kaiformann Gjenstår 800 tonn Hans Kristian Hansen Av gruppekvoten på 4700 tonn ved Myre Fiskemottak. i kystflåten gjenstår det nå 800 Dette er saken: Åpner for tonn. Nærmere 800 tonn kom Morten Refsaas (41) tok riktige skulle være 10,67 burde sjekket med Lovdata. Dag Erlandsen på land i løpet av forrige uke, sluttpakke i forvaret for å meter. Dermed ble fartstida I juni vedgikk sjøfartsdirek- [email protected] hvorav 412 fra den minste flåten omskolere seg til fisker, og på Refsaas’ egen «Bremsjø» tør at direk- dispensasjon under 14 meter, 291 tonn fra flå- tok alle pålagt kurs for å ta på 8,7 meter underkjent, da toratet hadde feilinformert, - Hysefisket er så dårlig nå, at ten mellom 14 og 20 meter, og fiskeskipper klasse C- serti- Refsaas i fjor høst søkte om men innrømmelsen fikk ikke Sjøfartsdirektoratet åpner av juli er blitt forelagt Sjø- blåkveita kan være et bedre al- 81 tonn fra de største i kystgrup- fikat. sertifikat. konsekvenser for avslaget til likevel for å gi Refsaas dis- fartsdirektoratet for uttalelse. ternativ, sier Hansen, som hittil i pen. Havfiskeflåten har tatt rundt I tillegg til kursene, trengte Sjøfartsdirektoratet blånek- Morten Refsaas. pensasjon. Det forteller kom- I svarbrevet skisserer direk- år har kjøpt 185 tonn. På samme 2800 tonn på land, og har fort- han fartstid på båt. I følge tet for at det hadde feilinfor- Refsaas anket avslaget til munikasjonsrådgiver Martine toratet en mulig dispensasjon tid i fjor var tallet 257 tonn. satt 1646 tonn igjen. Svakest ut Sjøfartsdirektoratets hjem- mert, til tross for utskrifter Nærings- og handelsdepar- Røiseland i NHD. - Brevet for Refsaas. Saken er således - Fisket er greit, men lønnsomhe- kommer forskningskvotene, der meside måtte båten man fra hjemmesida som viste tementet (NHD) og søkte som Nærings- og handelsde- ikke ferdig behandlet, skriver ten til fisker er ikke noe å hoppe under halvparten av kvotene er i taket av. Med fortjeneste ned tatt. Forskerne har 465 tonn til hadde fartstid på være minst feilen, og mente oppsikts- samtidig juridisk bistand fra partementet mottok fra Ref- Røiseland i en epost til Kyst saas’ advokat i begynnelsen og Fjord. mot null på første hånd, er det disposisjon, fortsatt står det 275 - Fisket er greit, men lønnsomheten lav, sier Hans Kristian Hansen på Myre. åtte meter lang, men det vekkende nok at Refsaas Norges Kystfiskarlag. mange som lar være å fiske, sier tonn igjen. Foto: Dag Erlandsen

Side 4 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 5 kystogfjord . no 60.000 tonn i julin Prisfall ga svakere kvartal Blåkveita dro opp omsetningen Kjøper anlegg fra oppdrettere Refordeler blåkveita Vil gi rekefiskerne torsk Fiskefôrprodusenten Biomar på Myre Havfisk ASA har økt fangsteffektiv- Råfisklagets omsetning i uke 31 endte Da Salmar ville kvitte seg med eiendom- Fiskeridirektøren besluttet før helga å Stortingsrepresentant Øyvind skipet ut 60.000 tonn i juli. Det er iteten med seks prosent. Men lavere på 79,9 mill kroner, hvor omsetningen men i Skrolsvik på Senja, var det kun øke maksimalkvotene med 50 prosent Korsberg er villig til å gi reket- rekord. – Vi produserer alt vi makter, sier priser for torsk og sei har sørget for et etter leveranser fra norske båter stod Jack Jensen som la inn bud. Han er nå i i direktefisket etter blåkveite nord for rålerne tilleggskvote på torsk for produksjonsdirektør Arne-Otto Olsen svakere andre kvartal i 2013 enn tilsva- for 59,2 mill kr og utenlandske fartøy ferd med å kjøpe den. Eiendommen om- 62º N for fartøy under 28 meter største å få opp interessen for rekefiske. til Bladet Vesterålen. Bedriften har kjørt rende periode i fjor. - Driften av fartøy- 20,7 mill kr. Av ferskomsetninga var fatter ei kai på 30 meter, driftsbygning lengde. – Fisket går tregt, mange har Under et bedriftsbesøk ved reke- kontinuerlig med fem skift siden sank- ene har vært god og driftskostnader ikke uventet blåkveitefisket med 510 og en 3 mål stor tomt. Det blir base for henvendt seg hit og spurt, og vi skjøn- fabrikken Stella Polaris lovet. Frp- thans. Til tross for ferieavvikling samt er lavere sammenlignet med samme tonn og 8,1 mill kroner det største hans to fiskebåter og han skal sette opp ner at det har gått en del rykter om at politikeren å ta et torskeforslag opplæring av vikarer har hjulene rullet periode i 2012, men det er lave priser, enkeltfiskeri ettersom kystflåtens 2. hjeller for tørking av fisk, melder folke- noe vil skje, sier Guro Gjelsvik i Fiskeridi- fra bedriftsledelsen videre, skriver for fullt på Sommarøya. sier adm. dir Olav Holst-Dyrnes. periode av direktefiske startet opp. bladet.no. rektoratet. Folkeblad. kystogfjord . no Bomtur til Finnmark - Må bli reforhandling - Dette må ende med reforhand- Bjørn Arvid Buntz fra – Mange er fortvilt, og svært få kjø- per krabbe nå, om de er del av Nor- ling. Det sier Rebekka Ingilæ Ballstad skulle levert kon- Anderssen, daglig leder i King gekrabbe til Sea- way Seafoods-konsernet eller ikke. I dette systemet er vi bare et mel- Crab i Bugøynes. Hun mener foods. Slik ble det ikke. lomledd, og skal krabben ut, må det prisene som ble fastsatt i forrige åpne seg i en ende, pris eller mar- uke ikke gir noen mulighet for Dag Erlandsen ked. Vi avventer bedre tider, det er lønnsomhet for konvensjonell [email protected] ikke så mye annet å si. krabbeproduksjon. - Telefonen står ikke. Men de - En kompis fikk levere i Mehamn, - Bare en håndfull aller fleste får nei. fordi han vært der en gang tidligere. Markedssjef for skalldyr i Råfisk- Men ikke jeg, som i alle år har vært laget, Tor-Edgar Ripman, tror ikke Kun levende trofast mot Norway Seafoods, sier det er mange fiskere som er i samme King Crab kjøper likevel krabbe 53-åringen til Kyst og Fjord. situasjon som Buntz. De fleste har til minstepris, men kun til le- tatt ad notam beskjeden de ga tidli- vendeeksport, i første rekke til - Kan ikke bli liggende gere i sommer, om at krabbefiskerne Korea. Noen få anlegg gjør det Buntz er en av flere nordlendinger burde holde seg hjemme dersom de på denne måten, og ryktene går, som akkurat nå ligger uvirksomme ikke hadde avtale med noe mottak. om at her er det muligheter. Så i Øst-Finnmark, etter at krabbemot- – Etter de henvendelsene vi har fått, langt Kyst og Fjord kjenner til, takene stengte dørene fredag. Det vil jeg tippe at det bare er 4-5 styk- kjøper Storbukt Fiskeindustri skjedde etter at prisforhandlingene ker, sier han. og Arctic Catch, begge kun for i Tromsø brøt sammen sist onsdag, Men det er en underdrivelse. Bare i levende og med små kvanta. og Råfisklaget ensidig fastsatt de førnevnte Kjøllefjord er de to båter Samt Nordkyn Seafood i Me- nye minsteprisene. En lang rekke igjen, etter at én nå har forlatt. I hamn, som driver konvensjo- kjøperne svarte altså med kjø- Trollbukta innerst i Laksefjorden er nelt. Men det kan være flere. pestopp, og spekulasjonene langs de seks, opplyser Rolf-Helge Erik- kaiene går høyt, om dette er et rent sen fra Ramberg, på tomannsbåten - Vi kjøper i første omgang fra spill for presse Råfisklaget tilbake «Fimar» på 35 fot. de lojale, som vi får fisk fra året til forhandlingsbordet, mens kvali- – Bare her jeg sitter, teller jeg seks rundt. Vi trenger litt krabbe, teten og fiskepresset er lavt. båter, fra både Vesterålen, Lofoten fordi vi har en del avtaler og - Norge står for noen få prosent i og Helgeland. Flere er på tur, men kontrakter som skal oppfylles, det globale krabbemarkedet. Vi kan en del av dem har stoppet i Hon- melder daglig leder i Mehamn, ikke diktere opp prisene, sa råstoff- ningsvåg, for å vente der, så de ser Oddvar Jenssen. sjef Ørjan Nergaard i Norway Sea- vi ikke her. Hadde jeg visst dette, foods til Kyst og Fjord fredag. Og ville jeg selvsagt holdt meg hjemme, - Det blir små kvanta til den - Med krabbe kun til levende eksport, er det bare små kvanta vi kjøper, sier Hanne Benjaminsen ved Storbukt Fiskeindustri. stengte Nesseby, Vardø, Båtsfjord, sier han. Berlevåg, Kjøllefjord, Mehamn og - Jeg har ingen oversikt over antal- typen virksomhet vi driver nå, nes selskap først og fremst er er mye illegal russisk krabbe i og tar deretter mesteparten krabber. På denne årstiden er Skarsvåg inntil videre. let, men vil anta at det sitter frus- sier Hanne Benjaminsen i Stor- For Buntz kan dette ende som en trerte nordlendinger i en lang rekke bukt Fiskeindustri. Som de siste interessert i å tegne kontrak- markedet, som presser prisen av neste års kvote. Slik får vi det fort gjort at krabben får det gigantisk bomtur. Han ligger i Kjøl- fiskevær i Øst-Finnmark akkurat nå dagene har kjøpt en del krabbe ter med fiskere for leveranse til bunns. Og med et kvoteår mye mer krabbe på land enn for varmt, dessuten vannes de lefjord, hvor han har levert trofast og venter. til minstepris. Selskapet må ha i januar og februar, da det er som begynner 1. august blir det er behov for, i en periode med brakkvann med for lite siden 1999. - I verste fall må jeg Fisker Fred Bergquist fra Reine, levedyktige og sterke individer lite krabbe i markedet. Da er det meste feil. Mange fiskere da kjøttfylden og kvaliteten er salt. Først flere uker senere bare dra hjem og rigge for sei- og også han på vent i Kjøllefjord, med og kjøttfylde, mens størrel- dessuten kvaliteten bedre. Og velger den varme og fine års- lav. viser dette seg i økt dødelig- hyseline. Lokale fiskere fra Øst- mener han ikke har dratt nordover sen er mindre viktig. hun foretrekker lokale fiskere, tida til å ta opp krabben, de - Med levendeeksport er vi vel- het. Et nært samarbeid er nød- Finnmark kan nok utsette krabbe- i på måfå. – Vi fikk beskjed om de mens fremmedfiskerne stiller tar siste slump av fjorårskvota dig avhengige av flinke fiskere vendig for å få dette til, og da fisket til seinere på høsten, men vi skulle kjøpe til den prisen som ble Jakter kontrakter bak i køen. i slutten av juli, lar bruket stå som vet hva de holder på med, er det best med lokale fiskere fremmedfiskere kan ikke bare bli fastsatt, så det var bare å komme. Ingilæ Anderssen sier hen- - Det er synd at det er slik. Det i havet over månedsskiftet og som kan levere levedyktige som vi har her hele året. liggende her uke etter uke, sier han. Men da vi kom, var det tydeligvis Frustrasjonen øker fra time til time. ikke så enkelt likevel. Bare i bunkers har turen nordover med sjarken «Vikstjerna» kostet rundt 10.000 kroner. - Med 70 prosent av markedet, nær- - Kjøperne får mer igjen mer det seg monopol for Norway Seafoods, og det ser ut til at det er Krabbekjøperne får mer igjen betalt snitt i forrige kvoteår. lite det fokuseres på årsakene I følge en markedsrapport fra prisen svikter. dette som nå skal utnyttes. Det er på bunnlinja enn i fjor. Det Snittpris på eksportstatistik- i markedet. Råfisklaget kan en kontroll- Norsk kvote i Barentshavet fristende å bruke ordet mafia. Pri- hevder markedssjef for skall- ken er ned med 12,5 prosent i avtale med Japan snu denne er 1000 tonn, russisk kvote i sen skal ned, de gir seg ikke før de dyr i Råfisklaget, Tor-Edgar forhold til forrige kvoteår, og - Årsaken til fallet i pris og et- trenden. – Dersom de bilate- Barentshavet 6000 tonn, mens får krabben gratis. At vi har levert Ripman. etter våre beregninger skulle terspørsel er en dramatisk og rale avtalene med Japan om Alaska vil ligge stabilt på trofast her på anlegget år etter år, dette gi mulighet for bedre uventet økning i tilførslene fra kontrolltiltak mot handel av rundt 3500 tonn. Avtaler mel- og holdt hjulene i gang med store - Med de nye minsteprisene lønnsomhet i produksjonen på Russland, som langt overgår IUU-kongekrabbe blir effek- lom Russland, Japan, Korea og mengder fisk og krabbe, spiller visst som grunnlag, reduseres rå- land, gitt at prisnivået på ek- det som er kvotenivået. Det er tive, kan dette snu den nega- USA om kontroll og begrens- ingen som helst rolle. stoffkostnadene på hann- sport holder seg på nivået fra overraskende hvor lite fokus tive utviklingen, heter det i ning av handelen med ulovlig Arild Olsen på Norway Seafoods i krabbe i kvoteområdet med de siste måneder, sier Ripman, det har vært på disse forhol- rapporten, som peker på at det fanget krabbe ser ikke ut til å Kjøllefjord har ikke så mange svar Frustrert: - Hadde jeg visst dette, ville jeg selvsagt ikke gått nordover, sier Bjørn Arvid Buntz - Vi dro ikke hit på måfå, sier Fred cirka 27 prosent, i forhold til som er overrasket over hvor dene i mediene, sier han. særlig er i USA og Japan at fungere, i følge rapporten. fra Ballstad. (Foto: Elin I. Holand) til Buntz. Bergquist fra Reine.

Side 6 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 7 - De tror oljen er lykken

- De tror oljen er lykken

Mange ungdommer på Nordkyn har deltatt i ungdomsfisket, men ellers har ikke deltakelsen vært særlig stor. (Foto: Øystein Ingilæ) Ungdomsfisken urørt Sommerens ungdoms- 2836 tonn igjen, det er altså bare tid minimalt med torsk, om noe, fiske har samlet sett tatt 164 tonn av denne kvota. som er gått som levendefangst vært en total fiasko. Kystfiskeutvalget har som kjent dette året. Prisene er for lave, gitt generell ekstrakvote til fis- lønnsomheten ikke til stede. Bare 595 tonn av kvota kere i åpen gruppe i samiske på 7 000 tonn torsk er kommuner, en tildeling som Forskning tatt. Og nå er sommeren burde gitt utslag på statistikken Forskning og undervisning har over. allerede under vinterfisket. fått tildelt 7000 tonn, 2949 tonn Etter det Kyst og Fjord forstår, er tatt, omtrent som i fjor, rest- Dag Erlandsen vil den ubrukte restkvota nå gå kvota er på 4051 tonn. [email protected] til ferskfiskbonus for trålere, Det er også satt av 600 tonn til og gi kjærkommen drift ved de innblanding av torsk i loddefis- På samme tid i fjor var det tatt gjenværende filetanleggene ut- ket. Her står det fortsatt 600 tonn 1684 tonn på denne kvota - tre over høsten. Den nye ordninga igjen. ganger så mye som i år. høstet stor applaus i fjor. Jimmy Tøllefsen i Nord-Senja fiskarlag er bekymret for seismikkskytingen langs kysten. – Fiskeriministeren har ikke stått på for fiskerne, mener han. (Foto: Ronny Trælvik) I følge Fiskeridirektoratets sta- Ferskfiskordninga tistikkavdeling legger man li- Ingen levendefangst Derimot er det fart i ferskfis- kevel til grunn at hele kvota blir Også kvotebonusen for levende kordninga. Nær 13.000 tonn er Viktig tall tatt. De snakker om hvor bra det Fiskarlag Jan Birger Jørgensen Lofoten, Vesterålen og Senja. En regjerings-bestilt i Lofoten og Vesterålen. fisk vil gi flere arbeidsplasser i tatt. I tallet 595 tonn ligger også fangst av torsk, som fiskerimi- tatt på land, etter at ordninga – Det virker som om mange po- har gått i Nordsjøen, men her er til Dagsavisen. Det handler om Rapporten er ikke til å ta feil av: rapport om 10.000 nye denne debatten. det registrerte rekreasjonsfisket nister Lisbeth Berg-Hansen har trådte i kraft 8. april. 3300 tonn litikere tror at oljen er selveste sokkelen ganske smal. Når det oljeboring i Lofoten og Vester- Fisk kan gi Nord-Norge 23.900 arbeidsplasser i fiskeri- Frykter forurensning Fiskarlaget trekker fram stats- hittil i år. snakket varmt om dette året, står fra flåten under 11 meter, 2700 lykken, sier leder Jimmy Tøllef- gjelder Lisbeth Berg-Hansen, ålen. arbeidsplasser i 2030 dersom alt Jan Birger Jørgensen i Fiskarla- rådens manglende støtte til oppført med null. Direktoratet tonn for 11-15 meter og nesten ene har kommet helt sen i Nord-Senja fiskarlag. så er det vel slik at hun ikke har Statsråden beskyldes for å ha legges til rette for næringen. get er overrasket over at fiskeri- fiskerne i konflikten med- ol Kystfiskeutvalget opplyser at disse fangstene føres 4000 tonn for 15-21 meter. Kyst- i skyggen under valg- - Det er viktig at noen kommer sterke meninger verken når det lagt en regjeringsbestilt rapport Petroleumsnæringen kan gi ministeren ikke er tydeligere på jenæringen om seismikksky- Men ungdomskvoten er ikke på gruppekvoter åpen og lukket båter over 21 meter har tatt nes- kampen. opp på bordet med tall på hvor gjelder det ene eller det andre, som viser at fisk kan gi sju gan- 3.600 arbeidsplasser i 2030. lag med fiskerne i oljekampen ting som særlig problematisk. alene om å være tilnærmet urørt. gruppe og at de ikke går frem ten 1500 tonn på ordninga, mens mange arbeidsplasser det gir. sier Tøllefsen. ger så mange arbeidsplasser som som pågår i Lofoten. I tillegg er de bekymret for at olje og gass i nord rett i skuffen. Jobb til havs Kystfiskeutvalgets omstridte av- av statistikken. Etter det Kyst åpen gruppe står for nesten 1400 Trond Antonsen Hvis det så er at rapporter legges - Det er pussig. Denne rappor- forurensning og oljesøl kan Positiv til petroleum - Hun er statsråd i en regjering Venstre-leder Trine Skei Grande setning på 3000 tonn har fortsatt og Fjord erfarer, er det imidler- tonn. [email protected] bort hvis ikke det stemmer med ten tydeliggjør at det i framtida ødelegge fisk. det man vil, så er det jo ikke helt Han får støtte fra sentralt hold i som jobber aktivt for å legge til mener fiskeriministeren rett og vil gi mange flere sysselsatte i Fiskeri- og kystminister Lis- bra. Slik har vi jo sett også tidli- Fiskarlaget, hvor de har reagert rette for oljeutbygging der, og da slett har lagt den gullkantede fis- havbrukssektoren enn i petro- beth Berg-Hansen (Ap) avviser Rapporten som er laget av SIN- gere, at så har mye rapporter blitt på at fiskeriministeren ikke støt- har hun vel ikke noe annet valg, kerirapporten i skuffen. leumsindustrien. Når man ser at hun taler oljenæringas sak, TEF, Norut og Havforskningsin- bestilt, sier han til Kyst og Fjord. ter fiskerne, men er langt mer sier Jørgensen til hovedstadsavi- - Dette bare trist og svært skuf- på antall arbeidsplasser er det og ikke fiskernes. - Mye fisk i vanskelig marked stituttet viser at fiskeri, havbruk - Jeg er personlig bekymret for positiv til petroleumsaktivitet. sen. fende. Vi har en fiskeriminister jo ikke tvil om hva som gir best - Det er faktisk feil. Jeg taler og nye marine næringer kan gi all den seismikkskytingen som - Fiskeriministeren er ikke nok som har fått en gavepakke av en uttelling for distriktene i nord, landsdelens sak. Konsekvensu- Norway Seafoods fikk et drifts- vi ikke leverer et overskudd på kroner ved utgangen av første 9.500 flere arbeidsplasser i 2030 foregår kystnært. Der har ikke på hugget for fiskernes interes- Full oljestrid rapport i fanget som omhandler sier han til vaisen og legger til: tredningen handler om å skaffe resultat på -5 millioner kroner driften er skuffende, dette viser kvartal 2013). enn i dag. For petroleumsnærin- fiskeriministeren vært vår tals- ser i oljedebatten, sier assiste- 27. juni mottok hun rapporten hennes ansvarsområde, men hun - Statsråden synes kanskje det seg kunnskap, sier hun til i andre kvartal. at tilgang på råstoff ikke er nok Egenkapitalandelen var 18,7 gen er tallet 1.100. person i regjeringen i det hele rende generalsekretær i Norges på Tromsø-konferansen Framtid skygger banen og later som om er ubehagelig å trekke fram at Dagsavisen. i nord. Regjeringen hadde be- rapporten ikke finnes, sier hun til når markedet er vanskelig, sier prosent ved utgangen av kvar- stilt en omfattende kunnskaps- Dagsavisen. Volumene økte i forhold til konsernsjef Thomas Farstad. talet, mot 20,6 prosent ved innhenting om verdiskaping i Venstre-lederen er skuffet over samme periode i 2012, men Norway Seafoods’ resultat før utgangen av forrige kvartal. Nord-Norge i forbindelse med at fiskeriministeren ikke taler fis- marginene var noe svakere, finansposter (EBIT) var -5 mil- Norway Seafoods har lansert - Inneholder feil debatten om oljeboring utenfor kernes - men oljenæringens - sak - Slutt å syte melder selskapet. lioner kroner i andre kvartal. flere nye produkter i norsk han- Norway Seafoods hadde en EBIT-marginen var på -1,1 pro- del i 2013, men forventer at - Her kommer både fiskarla- på NHD sine nettsider under som tema, men jeg har ikke sett Leder Jarl-Magne Silden i ting for 30 år siden osv. omsetning i andre kvartal på sent, mot -0,2 prosent i andre markedsforholdene samlet sett get og Venstre-lederen med en fanen «Framtid i Nord». Fis- Venstre eller Trine Skei Grande Sogn og Fjordane reagerer - Det er din og ministerens 432 millioner kroner, en økning kvartal i 2012. Kontantstrøm fra forblir vanskelige for foredlede rekke feil. Rapporten ble mot- keri- og kystministeren har lagt på noen av dem. På fiskeri og sterkt på at personlig sekretær fordømte plikt og tale fiske- med 32 millioner kroner i for- driften i kvartalet var -26 mil- sjømatprodukter. tatt i Tromsø av fiskeri og kyst- frem en egen stortingsmelding havbruksnæringens landskonfe- Interessant rapport Tord Dale i Fiskerideparte- renes sak, men her er dokke hold til samme periode i 2012. lioner kroner. Resultatet etter - Vi har fremgang med hensyn ministeren, næringsministeren, om sjømatnæringen «Verdens ranse var statsministeren og de mentet forsvarer fiskeriminis- i lag med resten, totalt fravæ- Økningen skyldes hovedsakelig skatt var -9 millioner kroner til å bygge markedsposisjoner, landbruksministeren, kommu- fremste sjømatnasjon» og pre- fleste parti til stede, men ikke - Interessant rapport om mu- noe tema i den nasjonale ter Lisbeth Berg-Hansen. rende. Her er en solid rapport høyere volumer. (-4 millioner kroner i samme men marginene i driften er for lighetene i fiskerinæringa valgkampen. Så derfor nalministeren og miljøvernmi- senterer også på Aqua Nor i Venstre. med fakta, bruk den og vis at periode i fjor), hvorav -1 mil- lave. Videre markedsutvikling nisteren denne uka en egen omtales her, kommenterer blir sikkert også rappor- - Slutt med sytinga og å legge du og menisteren er vert lønna - Vårt aktivitetsnivå har vært lioner var knyttet til virksomhet og kontinuerlig arbeid med å satsing på marin forskning - Det er en rørende omtanke de Bernt-Aksel Jensen på Kyst ten liggende godt i skuffen skulda på alle andre. Til opp- dokka. Hadde dokke våre høyere enn i samme periode i under avvikling (+2 millioner iverksette tiltak som reduserer Det skriver personlig sekretær i kalla «Marint kunnskapsløft». viser for havbruksnæringen, men og Fjords nettside. Han er sammen med mange andre 2012, og marginene er bedre i samme periode i fjor). Netto kostnadene er helt nødvendig Fiskeridepartementet Tord Dale - Fiskeri og havbruksnæringen er det noen som tror det egentlig leder i Vadsø Arbeiderparti av samme sjanger, mener lysning så, dreier ikkje poli- lønna i et lottsystem hadde tikk seg om og syte og klage dokke svolte ihel, skriver han enn i første kvartal, men lavere rentebærende gjeld økte til 309 for å sikre hvitfiskindustrien i på Kyst og Fjords nettsider. har arrangert en rekke konfe- handler om omtanke for sjømat- - Men fiskeri er vel ikke han. enn i samme periode i 2012. At millioner kroner (278 millioner Norge, sier Thomas Farstad. - Rapporten har en egen portal ranser med framtidsmulighetene næringa, spør Dale. på alle andre parti, grave opp på Kyst og Fjords nettsider.

Side 8 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 9 Stortingsvalget Dette er Kyst og Fjords utspørring av politikere som stiller til stortingsvalget. Til sammen vil ni politikere bli spurt om aktuelle tema for oss som bor langs kysten. Vi startet med VALG 2013 Kystpartiets leder Bengt S. Johansen, deretter Fremskrittspartiets Harald T. Nesvik, så var Valglister for stortingsvalget Det skal være liv på kysten det Senterpartiets tur, fra Troms før Venstres førstekandidat Arne Ivar Mikalsen i Nordland. Videre intervjuet vi Ingeborg Steinholts partiet Rødt og deretter Arbeiderpartiets kandidater til stortingsvalget Når du sitter langs sjøkanten en sommerdag i nord er det lett SVs førstekandidat fra Nord-Trøndelag Anne Kolstad. Sist uke var det KrFs førstekandidat i å tenke at her burde flere få sjansen til å leve og bo. Midt (med fødselsår og bostedskommune) Nordland Ingelin Noresjøs som stilte opp og svarte. Denne i verdens matfat, med mineralressurser i fjellene, sterke kunn- uka er det Martin Henriksens tur. Han er Aps førstekandidat i Troms. Møre og Romsdal Nordland skapsmiljøer, en natur som tar pusten fra tilreisende turister, 1 Else-May Botten 1973 Molde 1 Lisbeth Berg-Hansen 1963 Bindal levende distrikter og pulserende byer. Og ikke minst morsomme 2 Fredric Holen Bjørdal 1990 Ørsta 2 1971 Bodø og varme folk. 3 Tove Lise Torve 1964 Sunndal 3 Anna-Kristin Ljunggren 1984 Narvik 4 Eva Mariann Vinje Aurdal 1957 Ålesund 4 Kjell Idar Juvik 1966 Hemnes 5 Kjell Neergaard 1966 Kristiansund Vårt mål er en politikk som utnytterr mulighetene i nord. Siden 5 Tone Helen Toften 1967 Sortland 2005 har nordområdene vært vårt viktigste strategiske satsings- 6 Roger Hustad 1978 Fræna 6 Tor Arne Bell Ljunggren 1962 Bodø 7 Astrid Willa Eide Hoem 1995 Kristiansund 7 Anette Kristine Davidsen 1993 område. Det er nå ny optimisme og vekst. Vi vil ta Nord- 8 Svein Rune Johannessen 1960 Ålesund Hadsel Norge videre. 9 Egil Nedal 1966 Surnadal 8 Hugo Johan Bjørnstad 1953 Vågan 10 Hanne Notøy 1971 Ulstein 9 Wenche Elin Solli 1958 Vefsn Da må vi satse på det viktigste: 11 Eivind Torvik 1975 Nesset 10 Tommy Rannov Nystad 1967 Rana 12 Mellvin Arvid Steinsvoll 1943 Nesset 11 Anne Grethe Lund 1964 Fauske - Mer kunnskap i nord. Ap vil innføre et lese-skrive-regne-løft 13 Camilla Anett Edvardsen 1976 Ålesund 12 Bård Anders Langø 1972 Alstahaug for elevene slik at alle lærer det de skal, ruste opp skolebygg og 14 Hege Merethe Gagnat 1971 Molde 13 Adelheid Kristiansen 1971 Bodø styrke realfagene. Martin Henriksen (født 1979) 15 Roger Osen 1972 Smøla 14 Finn-Obert Bentsen 1954 Saltdal - En aktiv næringspolitikk: konkret satsing på energi, reiseliv, Stilling: Politiker 15 Bodil Erna Tokle 1962 Ballangen mineral, sjømat og marine næringer. Sør-Trøndelag Bostedskommune: Harstad - Et kunnskapsløft for havet: vi skal fortsette å styrke marin fors- Arbeiderpartiets førstekandidat i Troms 1 1966 Trondheim Troms 2 1973 Trondheim 1 Martin Henriksen 1979 Harstad kning i landsdelen og de ledende kunnskapsmiljøene i Tromsø 3 1960 Orkdal 2 1951 Tromsø slik at kunnskapen utvikles i nord. 4 Karianne O. Tung 1984 Rissa 3 Sigmund Steinnes 1959 Storfjord - Trygg økonomisk styring: våre arbeidsplasser, særlig i sjø- 5 Audun Otterstad 1991 Skaun 4 Christin Kristoffersen 1973 Svalbard matnæringa, er avhengig av at vi holder orden i økonomien og Dag Erlandsen Hvilke satsninger ser du 6 Gunn Elin Flakne 1964 Tydal 5 Tor Inge Hoaas 1957 Tromsø renta lav. [email protected] for deg innen samferd- 7 Ferhat Güven 1983 Trondheim 6 Gunda Johansen 1952 Balsfjord - Et sterkt fellesskap. Å privatisere velferdstilbudene våre er 8 Rita Ottervik 1966 Trondheim selspolitikken? 7 Steffen Jakobsen 1987 Målselv dårlig distriktspolitikk. Derfor prioritere vi en god offentlig fel- Satsing på sjøtransport og 9 Einar Aasen 1945 Røros 8 Hilde Nyvoll 1976 Nordreisa 10 Berit Flåmo 1961 Frøya lesskole, et helsevesen for alle og trygg eldreomsorg. havneutbygging er avgjø- 9 Trond-Agnar Eilifsen 1990 Gratangen Råfiskloven slik den er 11 Per Olav Skurdal Hopsø 1985 Melhus rende for et land der det 10 1984 Tromsø i dag, bør den etter din 12 Vibeke Stjern 1972 Åfjord 11 Raimo Valle 1965 Tromsø Høstens valg er et retningsvalg. Ap vil satse på eldre, helse og eksportretta næringslivet i mening endres? I så fall 13 Bernt-Ole Ravlum 1958 Malvik 12 Eva Ottesen 1965 Gratangen skole, foran store og usosiale skattekutt til de som har mest fra hvordan? all hovedsak ligger langs 14 Hanne Moe Bjørnbet 1981 Trondheim før. Og vi vil ha en aktiv næringspolitikk satser der vi kan og kysten. I NTP for neste Den nye råfiskloven er ak- 15 Nils Kristen Sandtrøen 1989 Trondheim Finnmark må bli gode. kurat vedtatt i Stortinget, periode styrker vi sjø- 16 Ida Ødegaard 1989 Trondheim 1 1973 Tana transporten med mer enn 2 Kåre Simensen 1955 Alta med et overraskende stort Med vennlig hilsen politisk flertall. Jeg ser 50 %. Vi skal ikke glemme Nord-Trøndelag 3 1955 Måsøy ikke for meg at den en- at sjøveien er riksvei 1, og 1 1975 Stjørdal 4 Runar Sjåstad 1968 Sør-Varanger dres. Den sikrer fiskerne at mesteparten av det vi 2 Arild Aglen Stokkan-Grande 1978 5 Ragnhild Helene Kaski 1990 Levanger lønn for jobben de gjør, eksporterer går sjøveien ut Sør-Varanger 3 Jorid Holstad Nordmelan 1991 Namsos 6 Eirik Nymo Isaksen 1991 Alta og et åpent og godt system av Norge. I tillegg skal vei- 4 Terje Sørvik 1967 Vikna 7 Grethe Ernø Johansen 1957 for omsetning av fisk. Slik bygginga styrkes. Vi bevil- 5 May Britt Lagesen 1971 Steinkjer ger mer til samferdsel enn Hammerfest er den også med på å mot- 6 Jan Inge Kaspersen 1980 Stjørdal 8 Hans Petter Rasmussen 1953 noen gang før, selv om det virke kriminalitet som vil 7 Trine Synnøve Hallem 1968 Verdal Hammerfest fortsatt er mye å gjøre. være ødeleggende for næ- 8 Bjørn Kristian Engen 1959 Namdalseid 9 Ragnhild Vassvik Kalstad 1966 Vi har behov for arbeids- bor folk i hele landet. 9 Randi Ness 1983 Lierne ringa og for forvaltningen Karasjok kraft og trenger arbeids- Hva mener du om seis- 10 Stian Brekkvassmo 1975 Namsskogan av fiskeressursene. 10 Willy Andreas Pedersen 1981 Vadsø innvandring, men Ap har Hvilke distriktspolitiske mikkundersøkelser i 11 Anne Marit Mevassvik 1966 Overhalla 11 Eva Lisa Robertsen 1984 Vardø en klar forutsetning: nor- virkemidler har fungert kystnære farvann? Hvilket syn har ditt parti ske lønns- og arbeidsvil- best? Vi må ha klare kjøreregler på strukturering i fiske- kår skal ikke svekkes. At vi har bosetting i dis- for seismikkundersøkelser, riene? Bør også flåten Det er avgjørende at de som driver med fiske har en så forutsigbar inntekt som mulig. Få vil starte triktene, er avhengig av at der hensynet til fiskeri- under 11 meter struktu- i et yrke med stor usikkerhet, mener førstekandidat Martin Henriksen for Arbeiderpartiet i Troms. Kan innvandringen sees vi har en aktiv næringspo- reres? ene må gå først. Dette har (Foto: Dag Erlandsen) betale arealavgift til verts- ligge andre steder enn i Oslo, norsk næringsliv får adgang på som en styrking av litikk og en sterk offentlig Vi vil ikke uten videre regjeringen akkurat tyde- kommunene? og særlig i nord. til viktige markeder og at vi bosettingen i distrik- sektor. Folk trenger barne- strukturere i flåten under liggjort gjennom en egen næringen og fiskeriene bør kostnadene ved opprens- tering, er at folk kan tjene Kommunene bør få sin kan ha felles standarder som tene? hager, skoler og velferds- 11 meter. Her trenger vi veileder, og jeg forventer bli løst? kning. penger på å jobbe som fis- andel, derfor mener jeg det Mener du Norge bør stå industrien tjener på. Det er I mange kommuner har tilbud, og i distriktene vil mer kunnskap om lønn- at oljeselskapene følger Det må være klare kjø- ker, og ha en arbeidstid som er riktig at de får en del av utenfor eller bli medlem av også en fordel at fiskeri og innvandrere og asylsøkere ikke private løsninger fun- somhet og hvilke konse- disse kjørereglene. reregler, slik at ikke fis- Er rekruttering til fiskeri- gir rom for familieliv og fri- konsesjonsbeløpet og at EU? landbruk ikke omfattes sv som bosetter seg der ut- gere. Privatisering betyr kvenser strukturering kan keriene fortrenges. For ene en sak du vil ta opp på tid. Jeg mener vi har gjort næringa er bevisst på at det Ap er for norsk medlemskap, EØS. Ulempen er at enkelte gjort et positivt tilskudd til som oftest sentralisering, få. Hvordan stiller du deg til eksempel gjennom boretids- Stortinget? mye viktig i denne perioden, kommer ringvirkninger til men det er stor takhøyde i direktiver kan være proble- kommunen. Med en god derfor vil vi styrke det of- oljeboring utenfor Lofo- begrensninger og seismikk- Ja. Det er avgjørende at de samfiskeordning og rekrut- kommunene. dette spørsmålet i partiet. Jeg matiske, men vi har reserva- integrering kan det abso- fentlige velferdstilbudet, Hvis du blir valgt inn på ten, Vesterålen og Senja? begrensninger, i områder som driver med fiske har en teringskvoter som gir unge mener det er best for Norge sjonsrett i slike tilfeller. lutt være en styrke. ikke svekke det. Stortinget, hvilke sam- Ap vil konsekvensutrede som allerede er åpnet. så forutsigbar inntekt som enn inngang til yrket. Vi har Er det noen statlige virk- å ikke være med i EU, men arbeidspartnere ser du disse områdene, før det tas mulig. Få vil starte i et yrke sagt vi skal satse på utdan- somheter som med hell kan samarbeide tett på de områ- Bør skattenivået i Norge Er det viktig å beholde Hvis du kommer på for deg blant de etablerte en beslutning om åpning Bør fiskeriene sikres gjen- med stor usikkerhet. ning og kompetanse, det flyttes fra Oslo nordover, i dene der det er naturlig. senkes eller heves? et spredt bosettingsmøn- Stortinget, hva er den partiene? eller ikke. nom en miljøavgift fra ol- betyr også fiskerilinjene på så fall hvilke? Ap går til valg på at skatteni- ster? første saken du vil gripe Vi går til valg på å samar- jesektoren i tilfelle utslipp? Har du ideer om hva som de videregående skolene. Jeg mener at når nye virk- Hvilke fordeler/ulemper er vået ikke skal endres. Ja. Folk skal kunne bo der tak i? beide i regjering med Sp Hvordan mener du are- Om det skulle skje utslipp er kan gi flere fiskere? somheter skal startes opp det med EØS-avtalen? Hvilket forhold har du til de ønsker, og verdiska- Et kunnskapsløft i skolen og SV. Enkelt og greit. alkonflikter mellom olje- oljesektoren pålagt å dekke Det viktigste for rekrut- Bør oppdrettsnæringen skal vi se om de kan og bør Det er flest fordeler, ved at innvandring? pinga er avhengig av at det og i nord.

kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 11

Tittel www.kystogfjord.no

Adm. dir Jaran Rauø i Marealis AS (fra v) bivåner at forsker Jan Arne Arnesen fra Nofima får målt blodtrykket. Seniorforsker Asbjørn Gildberg tar en pipetteprøve av det verdifulle rekeskall-hydrolysatet. (Foto: Bjørn Tore Forberg) Reker mot høyt blodtrykk Nå kommer det rekeba- nye arbeidsplasser og en side- til å satse mer på krevende Nofima i Tromsø. Resultatet resten av rekeskall og hoder serte kosttilskuddet mot produksjon som potensielt vil forskning og utvikling. Hey- ble publisert i 2002, og på til kitosan. høyt blodtrykk. Reker gi en inntekt på flere hundre erdahl viste stadig til Bor- basis av en nyhetsbulletin fra Til slutt er det bare litt støv Annonser i Kyst og Fjord på Med annonsering i Kyst og Fjord når du fiskere fra rent arktisk hav er i millioner kroner per år. regaard som er verdens mest Nofima plukket Stella Polaris igjen til stormåsen, sier Gild- og fiskeribransjen direkte, hver uke, hele året. Det sier daglig leder i Marea- avanserte bioraffineri, og som opp dette i 2007. berg. Men, det blir bare for en seg selv en attråverdig papir og på internett! Kombinert med annonser på nettavisen lis AS, Jaran Rauø. Det raffi- produserer «vanilje» (vanil- -Even Stenberg hadde alle- kort periode at det blir igjen delikatesse. Neste nyhet nerte peptidkonsentratet som i lin) og lignin (betongforsterk- rede gått opp løypa. Tidlig støv til stormåsen. Stella Pola- www.kystogfjord.no leverer vi daglig og mål- er at restråstoffet fra form av en tablett eller kapsel ning) som biproduksjon fra på 1990-tallet inngikk han et ris/Marealis skal på sikt også Kyst og Fjord er en ny og uavhengig rettet eksponering av dine tilbud til et relevant reka - flere tusen tonn har en potensiell kilopris til tømmerstokkene. Som moti- samarbeid med det tyske fir- hente ut de delene av råstof- marked. rekeskall - blir til helse- sluttkunde på 5000 kroner. vator for etablering av Ma- maet Henkel (Bio-Henk) om fet som i dag forsvinner med nyhetskanal for fiskerinæringen og kostprodukt mot høyt Produktet som er registrert realis AS har Heyerdahl hatt produksjon av hudkrem ba- prosessvannet i produksjonen relaterte næringer langs kysten. Vi tilbyr jevnlige fulldistribusjoner, kom- blodtrykk. med varemerket Tensiotin® stor betydning. Eiere og styre sert på kitosan fra rekeskall. av rensede reker. skal selges og markedsføres i Stella Polaris har siden vist Kitosan brukes blant annet binasjonstilbud for papir og nett, og rabatter med en offentlig godkjent en dedikert vilje til nytek- også i kontaktlinser og i ned- - Fremtidens fiskerinæring Bjørn Tore Forberg ved årsavtale eller individuelt avtalt an- helsepåstand knyttet til blod- ning og krevende innovasjon, brytbart emballasjemateriale. Det første markedet Marea- [email protected] nonseplan. trykk. og koblingen mot Nofima og Ved en produksjon av pep- lis sikter mot er USA, og sist den forskningen som utføres tidkonsentrat bruker vi kjøt- høst deltok Rauø på Supply Langvarig samarbeid mellom Forebygger hjertesykdom der har altså gitt et samarbeid tet i rekeskallet. Deretter kan Side West, verdens største Få mer informasjon via: Nofima-forskning og Norges -Høyt blodtrykk er viktigste som gir et høyverdig produkt det avproteiniserte skallet gå messe for kosttilskudd, i Las Nett: www.kystogfjord.no/annonser største rekeindustribedrift årsak til hjerte- og karsyk- fra en restfraksjon som har direkte inn i produksjonen Vegas. Epost: [email protected] Stella Polaris/Marealis gir dom. Hjerte- og karsykdom er hatt liten utnyttelse, sier Jaran av kitin og kitosan. Dermed - Vi fikk svært positiv tilbake- nye og oppsiktsvekkende re- igjen den dominerende døds- Rauø. sparer en jobben med å fjerne melding på vårt produkt, ikke Telefon: 7786 9495 9955 0022 / 77 65 12 41 sultater. årsak globalt, og som blod- proteinet i skallfraksjonen i minst på grunn av det viten- trykksdempende kosttilskudd 20 års forskning kaustisk soda, sier Gildberg. skapelige arbeidet som var Høy bioaktivitet kan det potensielt gi 700.000 Seniorforsker Asbjørn Gild- gjort. «This is music to my -Små proteinbiter (peptider) mennesker pr år en bedre berg ved matforskningsinsti- Hele reka utnyttes ears» uttrykte én av de poten- i rekeskall-hydrolysatet har i helse. Produktet er testet ut tuttet Nofima AS, sier at det Han våger påstanden om at sielle partnerne for Marealis i forsøk vist noe av den høy- på dyr og mennesker med er langsiktigheten og tverr- reker i Troms blir 100 % ut- USA. Amerikanerne er også este bioaktiviteten som er svært gode resultater, og flere fagligheten i forskningen som nyttet, sågar til høykost-pro- opptatt av at produktet har en rapportert på dette området. studier på mennesker står for har gitt resultatene. I 1997 dukter: god historie og utnyttelse av Det innebærer at vi har et døra, sier Rauø. deltok han i et EU-prosjekt Først piller vi reka og spiser marint restråstoff og produk- produkt, som bedre enn noe blant annet med franske for- hovedproduktet, tets opprinnelse i arktiske ma- annet naturprodukt, virker Inspirert av Jens P. Heyerdal skere som bidro vesentlig til å så tar vi skallet og skiller ut rine farvann gir en fordelaktig www.kystogfjord.no mot forhøyet blodtrykk. For -Det var Jens P. Heyerdal påvise den oppsiktsvekkende protein ved hjelp av naturlige bakgrunn for markedsføring Stella Polaris og datterselska- dy, en av eierne i Stella Po- blodtrykksreduserende akti- enzymer og får ut kosttilskud- og salg av kosttilskudd i USA, pet Marealis vil det innebære laris, som utfordret bedriften viteten i rekehydrolysatet fra det.Når proteinet er fjernet går sier Jaran Rauø.

kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kkystogfjord.noystogfjord.no • a• uaugustgust 2 02013,11 uke 33 Side 12 • KYST OG FJORD KY SKYSTT OG OG FJ OFJORDRD • •S iSidede 2 133 100 år med FREMDRIFT

NOGVA NANNI Jubileumskampanje

N2.10 - 10 hk N3.21 – 21 hk N3.30 – 29 hk N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 45.231,- Kampanjepris 59.785,- Kampanjepris 72.624,- Kampanjepris 87.429,- Bjørn Hansen regner ikke med å oppnå bonuspris for krabben som utløses ved 40 tonn. Til det er krabbebestanden for liten. Tviler på prisbonus N4.50 – 50 hk N4.60 – 60 hk N4.85 – 85 hk N4.100 – 100 hk Målet er 40 tonn. Det vil fiskemottaket i Brønnøysund, terfisket i Lofoten, er det en helt gi en femtiøring ekstra får i utgangspunktet ni kroner grei fangstform, sier Hansen. for kiloen. Men så lang ut per kilo for taskekrabbe. Straks de passerer den magiske gren- Lofoten viktig i sesongen betviler krab- sen, går prisen opp. Flesteparten av fiskerne på Kampanjepris 104.906,- Kampanjepris 113.762,- Kampanjepris 141.715,- Kampanjepris 153.562,- befisker Bjørn Hansen Helgelandskysten har Lofot- fra Vega at han klarer å - Det krever imidlertid en solid sesongen som sin hovedsesong. oppnå målet. ekstra innsats med mye ekstra Utover det har de enten spesia- N4.115 – 115 hk T4.165 – 165 hk T4.200 – 200 hk 6.420 TDI – 320 hk bruk med dagens krabbefo- lisert seg på krabbe, breiflabb Øystein Ingilæ rekomst. Derfor er det svært eller kveite, mens andre igjen [email protected] vanskelig å komme opp et slikt har skaffet seg makrellkvoter. volum, sier Hansen. Ved å drifte etter en av disse sortene, klarer de å oppnå et - Skal vi klare 40 tonn som er Viktig alternativ akseptabelt årsresultat, under grensen for å få en femtiøring Taskekrabben er likevel svært forutsetning av at det går glatt ekstra, må det nok en større viktig for mange fiskere på under torskefisket i Lofoten. krabbebestand til, sier Hansen Helgelandskysten. For Bjørn - Vi hadde selvsagt sett at vi til Kyst og Fjord. Hansens vedkommende er det hadde hatt større fiskeressurser Kampanjepris 165.909,- Kampanjepris 198.940,- Kampanjepris 213.375,- Kampanjepris 274.650,- kun lofotfiske og krabbe som her på Helgeland, men gjennom Krever ekstra innsats gjelder. en jevn drift går det greit å få til Fiskerne som leverer krabbe til - Etter lofotsesongen drifter jeg en akseptabel lott, sier Hansen. alle motorer fra og med n4.38 leveres med sluregear. alle priser inkl. mva og hk-avgift. med krabbe fra sesongen starter Men å oppnå bonusen for 40 i juni og så og si fram til desem- tonn krabbe, det tviler han like- ber.Hansen synes for så vidt vel vil la seg gjøre med ordinær det er en grei fangst. Men han drift i år. NOGVA MOTORFABRIkk AS T +47 70 20 84 00 E-POST [email protected] hadde gjerne sett at det hadde n-6280 sØViK F +47 70 20 84 10 nogva.no Ved siden av Lofotfisket, ut- vært en større bestand å fangste - Da burde starten av sesongen gjør taskekrabbe den viktigste på. ha vært langt bedre enn det vi driften for Bjørn Hansen. - Men som alternativ etter vin- har opplevd så lang.

Side 14 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 15 Kystkultur på Gibostad Kystkultur i Lysøysund Kystkultur i Ulsteinvik Gibostadmartnan i helga vil gå over i historien som et vellykket arrange- Mange fant veien til havneområdet i Lysøysund i Bjugn i helga, i forbin- Trebaatfestivalen i Ulsteinvik bryter løs til helga. I havna og sentrum skal ment, melder Troms Folkeblad, som spesielt roser musikkteaterforestillinga delse med Kystkulturdagene, melder Fosna-Folket. Tema var «Kystbonden det yre av båtentusiaster, publikum og kystkultur, forteller Vikebladet. «Fesken. Ja.» - Det var stappfullt hus i et fantastisk lokale på brygga bak - mat ved havet», der publikum hadde mye å velge i for å stille sulten, både Festivalen arrangeres for sjuende gang, fyller havna med tre- og veteran- gammebutikken og folk tok imot Kystlagets musikkteater med stor glede, av mat som kommer fra sjøen og fødevarer som trives best på landjorda. båter, og trekker til seg tusenvis av interesserte publikummere, flere enn skriver journalist Birger Caspersen. Forestillingen handlet om nordnorsk Kamskjell, tørrfisk, krabbe vårruller, potetball og hamburgere ble solgt fra noen gang. Festivalleder Karl Johan Barstad sier i en pressemelding at Kystfolk kystkultur og fiskeripolitikk. Medlemmene i Kystlaget har skrevet forestillin- ulike boder og spisesteder. Andre stikkord; finvær og hygge, adrenalinkick et av målene for arrangøren er at dette ikke skal være en dyr festival for gen selv, både tekst og musikk og de traff sitt publikum hjemme. om bord i en rib og krabbefiske for de yngste, melder avisen. publikum. Havn, strøm og internett er gratis for tilreisende.

I tidligere tider var denne nordlandsbåten i full drift for folket Gode gamle produkter. Fra Slottet gård er det tradisjonsmat som gjelder. Og etterspørselen har på Slottet gård. vært jevnt stigende helt siden de solgte den første lutefiskladningen.

Mari og Jarle Kiil startet med litt ekstra lutefisk slik at venner kunne få kjøpe. Så har det rullet på seg. I dag leverer de tonnevis av tradisjonelle fiskeprodukter til leveveien de i dag praktiserer, Lengre enn det strekker ikke ut- nærområdet i Nord-Troms. (Alle foto: Øystein Ingilæ) bare med en litt mer moderne videlsesplanene seg. vri. Begge er helt klare på at det ikke må bli for stort, men er veldig Sporingsdetaljer godt fornøyd med produksjons- Selv om Slottet gård er blant fasilitetene de har fått på plass Har foredlet mat i over 300 år de aller minste butikkleveran- etter den siste utvidelsen. dørene av fiskeprodukter, er de I tilknytning til produksjonslo- Lutefisken hos Mari og Jarle lingseventyr for et av Nord- I dag forsyner de nærområdet Etter hvert som fiskeproduktene disjoner fra fisk og jordbruk ved helt oppe og går i forhold til da- kalene har de også et eget fis- Kiil på Rotsund var så god, at Norges eldste gårdsbruk. med flere ti-talls tonn tradisjons- har havnet i butikkene i Nord- Slottet gård i Rotsund i Nord- gens krav. Etikettene på fisken keutsalg, der kunden kan kjøpe middagsgjestene nærmest varer fra havet årlig, og har nylig Troms, har nemlig tradisjons- Troms, sitter egenproduksjonen er utstyrt med egne sporings- direkte fra gårdsbruket. kjærebad om mer. Det ble Øystein Ingilæ måtte utvide produksjonsloka- fisken fra Slottet gård fått stadig godt spikret i veggene og er ut- nummer, slik at kunden kan gå starten på et lite fiskefored- [email protected] lene ytterligere. flere tilhengere. prøvd av generasjoner. Derfor er inn på bedriftens hjemmeside og Egen kjøpetillatelse det kanskje ikke så rart at folk i se hvilket fartøy som har levert Slottet gård har også egen kjø- 300 år i bagasjen nærområdet foretrekker fisk fra fisken og hvor den er fanget. petillatelse for fisk, slik at de Fra den første lutefiskladningen melkebøndene på Rotsund. Dermed er de godt utrustet for kan handle direkte fra fiskerne. Jarle Kiil laget for salg for snart å møte morgendagens krav fra En god del av fisken kan de ti år siden, har varespekteret blitt Lange tradisjoner konsumentene. dermed kjøpe over kai i Djup- kraftig utvidet. I dag omfatter Fram til Jarle og Mari Kiil eta- vik som ligger et steinkast fra produksjonen både boknafisk, blerte fiskeforedling i garasjen, Jarle har imidlertid ikke ambi- gården. I tillegg fisker de litt saltede og røkte fiskeprodukter, var det tradisjonell gårdsdrift sjoner om noen stordrift, men selv, samt at sønnen Tom driver uer- og kveitehau, og mer «mo- med melkeproduksjon som var har lagt seg på et nivå som de helårsfiske og forsyner gårdsbe- derne» fiskeslag som steinbit og bærebjelken ved Slottet gård. både tjener penger på og klarer driften med topp kvalitet råvarer breiflabb. Det hele startet med lutefisk- å håndtere selv på gården. Uten som foreldrene kan foredle. Alt behandlet etter gamle resep- gjester som spurte om ikke Jarle å måtte gå til ansettelse av nye - Vi baserer det meste av driften Tom Kiil som er sønn i huset, har valgt helårsfiske som levevei. Han leverer en stor del av fangsten ter for å få fram det beste havet kunne lage litt for salg, slik at de folk. på fisk som er fisket her i nær- til foreldrene som videreforedler for salg i nærmiljøet. kan by på. Med over 300 års tra- kunne få kjøpe av den hjemlagde området. Selv om mengdene produksjonen. I dag er fiskeribi- Ble for lite har variert, så har området aldri Kiil-familien har dype røtter i Disse to familiene har vært na- området, er kombinasjonsdrift ten jevnstor med melkeproduk- Det første produksjonslokalet vært fisketomt, forteller Jarle. Rotsund, og har bodd her helt boer i 300 år, men Jarle mener viktig for å få et normalt ut- sjonen fra de 16 kyrne de har. ble laget i 2006. Men det ble Her er både torsk, sei, hyse, siden slutten av 1600-tallet. at Kill-slekta var her først. Og komme. Men i stedet for å gå - Men vi har jo lange tradisjoner ganske raskt for lite, og i år har uer og kveite. Dermed har de med kontinuerlig drift siden de den mer populære veien å satset Foredlingsvirksomheten ble både fra gårdsbruk og fiske. Opp de utvidet slik at de kan hånd- et godt grunnlag liggende rett Rett over sundet holder en første slo seg ned på gården, er på litt turisme på si, har familen etter hvert så stor at ekteparet gjennom tiden har fiske vært like tere større mengder, og ikke utenfor stuedøren og som be- annen gammel familie til, Gi- Slottet en av landsdelens desi- Kiil holdt seg til tradisjonene. Kiil i år har måtte utvide pro- viktig som kyr på bås, sier Jarle. minst kjøre flere produksjoner boerne ved gården har utnyttet æver-familien på handelsstedet dert eldste gårder. Nemlig å kombinere dyrehold duksjonslokalet. Dermed er det den opprinnelige parallelt. i flere hundre år. Havnnes. Og som for de fleste gårdene i med fiske.

Side 16 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 17 Bruk oljefondet til å bygge veier Kjære debattanter. Dette er Kyst og Fjords debattside - der leserne slipper til med store og små inn- Norge er et langstrakt land og miljømessig god måte! fensive i å handle enn det man struktur. Dette for å ytterligere legg. Alle innlegg vil bli lagt ut på kystogfjord.no sin debattseksjon, mens et utvalg vil bli tatt med i INNSPILL med lav befolkningstetthet. Vi har sett en rekke eksem- legger opp til i Norge. effektivisere byggingen av in- papiravisen. Vi håper å bli et viktig debattforum og oppfordrer alle som har innspill de ønsker å få Rudi Helmersen Når både befolkning og næ- pler på land ute i Europa som Vi må bygge ut større strek- frastruktur i Norge. fram om å sende innleggene til oss. Vi oppfordrer imidlertid til en ordentlig tone, samt å behandle Politisk nestformann ringsliv er spredt over store knuser Norge når det kommer ninger av gangen, opprette sel- De rødgrønne hevder at ut- innspill motdebattanter med respekt. Innlegg sendes til [email protected] Nordland FpU avstander, kreves det at vei- til vegbygging. Både Polen, skaper som skal bygge ut vei bygging av flere og bedre nettet er konstruert slik at Albania, Spania og Sverige og jernbaneprosjekter i Norge veier bare vil føre med seg befolkning og varer kan trans- er land som de siste årene i et raskt tempo! økt forbruk, og dermed også Det er det offentliges opp- porteres på en effektiv, sikker har bygget mye mer vei enn Fremskrittspartiet vil øre- til økt forurensing. Det er feil. gave å sørge for at landet til og miljøvennlig måte! Norge. Til tross for at de har merke en del av den årlige Både Statistisk Sentralbyrå, enhver tid har en moderne in- helt andre forutsetinger enn avkastningen fra oljefondet SINTEF og Transportøkono- Nytter det å stemme Sp i Finnmark? frastruktur med et godt utbygd Vi vil øke kapasiteten på da- Norge når det gjelder mulig- til varig og forutsigbar inves- misk Institutt har vært klare samferdsels- og kommunika- gens veinett for å oppnå bedre heten til å bygge veier og in- tering, som for eksempel i på at effektivisering av veinet- INNSPILL sjonsnett som er tilpasset de fremkommelighet og sik- frastruktur. Når vi vet at man infrastruktur som veier, jern- tet vil redusere utslippene fra krav samfunnet stiller. Det kre- kerhet. Dette skal inkludere sparer ett menneskeliv hvert bane og kollektivtransport. Vi biler og vogntog, i tillegg til å Rolf-Arne Nicolaisen ves et stort økonomisk løft for et høyhastighetsveinett som år for hver 50 km møtefri vei vil også etablere statlige lån til sikre fremkommelighet, lønn- Leder av Nordkapp SP å få stamveinettet opp til god binder byer og landsdeler som bygges så skjønner man selskaper som gjennomfører somhet og sikkerhet for liv og standard. sammen på en effektiv, sikker at svenskene er langt mer of- utbygging av offentlig infra- helse! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Han Geir Iversen, ka vil han og koffør trur æ at han vil gjøre en forskjell? No er det 4 år siden Det er sentrum mot periferi jeg traff den allsidige mannen uti havgapet på Sørøya. En programmer. Dvs. at disse par- uforminsket styrke Høyre/FrP legge om den dis- Finnmark vil gå konkurs. tidligere ordfører, fisker og no INNSPILL tier vil heller ikke vil ha noen Endringer i kommuneøkono- triktspolitiske profilen. Store Disse forslag er et brudd med lærer, en trivelig og likanes kar. Geir Adelsten politikk på området. Høyre og mien, der høyrepartiene vil bruk i gunstige områder vil de lange linjer i norsk politikk. Men hva er det han (og vi) vil? Iversen FrP vil la markedet bestemme la kommunene beholde større vokse videre, mens mindre Som Sps førstekandidat til Selvfølgelig står han på vårt Finnmark Sps første- utviklingen. Når dette sees i deler av selskapsskatten, noe bruk der det er vanskeligere stortingsvalget vil jeg behol- program og gjennom vinteren kandidat til stortingsvalget sammenheng med at partiene som vil føre til mindre inn- å drive vil få enda større pro- det fylkeskommunen og la har han også fått satt sitt (og vil slå sammen kommuner tektsfordeling. 10 prosent av blemer. Dette vil i særdeleshet kommunesammenslåing være Finnmarks) preg på fiskeride- Sentralistpartiene Høyre og med tvang og at fylkeskom- kommunene vil tjene på en ramme Finnmark. en frivillig sak. Jeg vil ikke len av vårt program. Jeg skal Frp har en oppskrift på hvor- munene skal forsvinne, er det slik endring, mens 90 prosent Den direkte distriktsstøtten, støtte noen av de tre endrings- trekke fram noen ting hvor han dan øke sentraliseringen. Ingen lett å forstå hvilken utvikling vil tape. Dette vil ramme Finn- der Høyre og Frp vil kutte forslag som Høyre/FrP vil og jeg har felles engasjement, av partiene har en egen omtale vi går i møte. Avfolkningen mark. rundt to tredjedeler av disse gjennomføre om de kommer og det som vi begge mener er av distriktspolitikken i sine i Finnmark vil fortsette med I landbrukspolitikken vil midlene. Mange kommuner i til makten. av den største betydning for Finnmark. Det er Finnmark og •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• fylkets alle kommuner vi job- ber og engasjerer oss for i Finn- mark Senterparti og da særskilt førstekandidaten Geir Iversen.

Fiskeriene, den fiskeriavhen- gigeindustri og ikke minst de fiskeriavhengige samfunn opp- Senterpartiets førstekandidat i Finnmark vil ha fritt fiske for flåten under 11 meter. (Foto: Øystein Ingilæ) tar Geir. I vårt arbeid fram til nå har vi reagert på at mange Leveringsplikten til industrens skje flere ganger. Vi ønsker oss vil ha mer desentralisert utdan- var ordfører i Hasvik under har skrevet gode ord på papiret opprinnelig trålere er en nøtt en maksimal økning på ca 10 ning. Kommunale videregående som kommunal- i forskjellige former. Da er det og knekke, verken Geir eller prosent? Kanskje det også vel skoler ser vi ikke for oss som minister, og kan si litt om den bare så trasig å se at man ikke Senterpartiet er fornøyd med ambisiøst med tanke på at vi har en løsning – det er noe de rike perioden. gjør hva man har planlagt, det fiskeriministerens konklusjoner en stor bamse som nabo som vil kommuner klarer å gjennom- vil Geir ha som fokus – det vi og mener at det nå skulle vært ha sitt å si om den saken. Men føre og de små vil få svi for en Å spørre ut Geir, det får du som har funnet frem til som en god lagt føringer som kunne stå seg en slik måte å styre en økning slik ordning. Vi vil ha et godt bor og lever i Finnmark anled- fiskeripolitikk for kysten og i fremtiden. Skille mellom in- av uttaket på vil kunne stabi- innhold inn i alle skoletrinn – ning til, han har allerede vært å nasjonen skal bli gjennomført. dustri og sjø er uheldig og burde lisere markedsprisen både for bedre kommuneøkonomien slik treffe både i øst og vest i fylket Det skal ikke bare bli med fine vært rettet opp i. En prioritert oss og russerne, noe alle i første at skoler kan drives forsvarlig og denne helgen er han å treffe i oppgave for Geir. ledd ville vært tjent med. og godt. Hammerfest og Havøysund. ord på papiret! Der trenger Geir Både Geir og vi i Senterpartiet En bedre kommuneøkonomi hjelp av valgstemmer – deres har merket oss over flere år at Geir er levende opptatt av ru- er også en forutsetning for å få Jeg skal dit å spørre - møt opp valgstemmer, uten de så vil vi fiskerne bli kasteball mellom somsorgen og at han er fortvilt en god gjenmomføring av sam- og still dine egne spørsmål – du ikke ha et mandat til å få gjen- myndigheter og marked. Da over at Finnmarkskollektivet handligsreformen innen helse- vil få hans enkle og ærlige me- nomført de små korrigeringer vi sikter vi til at de kvoter de har blir nedlagt. Det vi ser er at rus- vesenet og eldreomsorgen. Det ning på strak arm, det er sånn ser trenges. fått et år, kanskje ikke er der problemer er økende i vårt fylke er klare sammenhenger, Geir han e’. når fiskeren ønsker å hente fis- og dette vil Geir gjøre noe med. Geir og mange i Sp langs kys- ken opp av sjøen. Vi ser det nå Vi trenger behandlingsplasser ten ønsker seg et fritt fiske for ved at flere som har gjenstående og et godt tilbud med oppføl- flåten under 11 meter, noe jeg kongekrabbekvoter ikke får av- ging – og ikke for å glemme det synes er vel ambisiøst – men setning på grunn av markedssi- kanskje aller viktigste, det som jeg vil understreke at det er en tuasjonen og dermed går glipp kan minske behovet for disse velfundert tanke og vel verdt å “Mor og jeg snakker ofte av sine kvoter de hadde spart tilbud – det forebyggende ar- om oppveksten hennes. strekke seg etter. Dette ønsket på. Vi kan ikke se at det ikke beidet. – Oppveksten min har understreker med all tydelig- skulle la seg gjøre å la kvotene hun glemt”. het hva som vektlegges av stå, med en garanti for den en- Skole har vært en viktig sak for -Marie 46 år Senterpartiets førstekandidat i kelte aktør, det blir jo ikke min- Finnmark Senterparti som har I høst deler vi ut nye 150 millioner til gode idéer og prosjekter innen trygghet og helse. Ring Demenslinjen Finnmark. Vi vil at lokalflåten dre biomasse i sjøen ved at vi gitt seg utslag i vårt engasje- skal ha levelige kår, slik at vi venter litt med å ta opp krabben ment for LOSA-tilbudet. Dette 815 33 032 Gjensidigestiftelsen jobber for et tryggere, sunnere skrekkblandet fryd og mestringsfølelse på land også kan leve godt. Det eller fisken. tilbud som Geir og vi mener og mer aktivt samfunn gjennom å støtte ildsjeler går hånd i hånd. Du finner mer informasjon og er en sammenheng og den ser En annen viktig ting vi ønsker styrker resultater og fullfø- og frivillige organisasjoner. Spesielt ser vi etter søknadsskjema på gjensidigestiftelsen.no Geir og vil sørge for at andre på oss innen fiskeriene er at slike ringsgrad. I tillegg mener vi å forebyggende tiltak for barn og unge, gjerne der Stortinget vil få øynene opp, når Søknadsfrist 15.september. store endringer i kvoteuttaket ha belegg for at det hjelper på han får seg en plass der. som vi så i fjor høst ikke må flukten fra de små samfunn. Vi

Side 18 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 19 KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11

Virkeliggjør din drøm Kjøp og salg KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_KystVirkeliggjør din drøm og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11 KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og FjordKogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst 23.10.12 11.51 Side 11 og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11 31 fots Viksund Ønsket kjøpt! Utdann deg på stelt for juksa, lina og garn Linekveiler/stamtynne og gruppe 2 kvote til salgs. setter ønskes kjøpt. Axelsons Tlf 41415822 tlf 913 13 897 • Massør Nyhet fra Mørenot Dyrkorn • Yogamassør Båt med Kvote • Soneterapeut Nyklasset aluminiumsbåt 12-13m m/kvote til salgs. Byggeår Dyrkornkroken m/svivel - Catch™ Fjordvegen 30, 9990 Båtsfjord • Tel. 78 98 35 00 • Rosenterapeut e-post: [email protected] 1998. Motor skandia 250. Rigget for garn/line/juksa Tlf 47 81 97 42 • Personlig Trener • Hyse og småtorsk rett opp i båten uten kleppmerker • Friskvernskonsulent • Bedre kvalitet på fisken For fullstendig oversikt over våre kurstilbud se Båtsfjord Industriservice AS leverer: Tannlege i Tyrkia www.axelsons.no • Ingen snurr rundt lina, fisk svømmer fritt helt opp For mer info: 23 10 36 20 Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Møllergt 4. Oslo • Hydraulikkslanger og koblinger • SKF Kulelager. Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og • Lettere å egne QR-kod • Pumper til alle formål. • Alt av verktøy og jernvarer kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Spar opptil Norsk Ta kontakt med en av våre forhandlere eller oss! • Dunlop Slanger for alle formål • Sveisemateriell www.tyrkiatannlege.com følge med til 70% tannlegen Nordens største skole innen kroppsterapi og naturmedisin. DELIVERING THE DIFFERENCE™

Tara_225x296.indd 1 2012-01-26 10:45:36 Sitter du på en god nyhet! Mørenot Dyrkorn AS Avd. Båtsfjord | T: 90 87 26 01 Garn, line, [email protected] - www.dyrkorn.no TOTALLEVERANDØR AV Vi er forhandler i Nordland på: Doosan, – Tips oss! Mitsubishi, Montini Næringsmiddeltruck, tauverk etc. SNURREVADUTSTYR Logitrans, Ulma Inoxtruck mm. Vi tilbyr våre kunder service/vedlikehold www.kystogfjord.no Telefon 78 49 99 00 på alle typer trucker, sertifisert årskontroll, Mørenot Skjervøy AS eller kurs og deler/utstyr til alle truckmerker. Telefon 77 77 72 50 [email protected] E-post: [email protected] For mer info om hva vi kan tilby, ta kontakt med Fredrik på tlf. 760 80 774 eller 918 63 835 www.morenot.no Besøk vår hjemmeside; www.trucksalg.no Tlf. 76 08 13 90 Mob. 913 81 390

Bolga Maritime Selskaipm dpuo rhtaørr barvu kS ofoler: motorer

Mot or er f ra 16 til 270 hk NORDKYN APOTEK Tlf. 78 98 50 80 l everes med alle typer gir. - kystens apotek

OVERHALLA BETONGBYGGKjøp og salg av sk og krabbe - Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord [email protected] Filet produksjon Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 Tlf 784 77 800 Tlf. +47 78 98 43 00 Postboks 343 Båtsord - 917 75 290 Epost: [email protected] BYGGER FOR FREMTIDEN Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn Vadsø - 908 65 279 SwOwLwG.bTar ie nNtso-srkgieps service.no siden 1979.

Se lsk ap  d u h ar b r uk for: BÅTSFJOR D Overhalla Cementvare har skiftet navn SENTRALFRYSELAGER NORDKYN APOTEK telefon 75751050. [email protected] Tlf. 78 98 50 80 - kystens apotek og heter nå Overhalla Betongbygg AS. DYFJORD MASKIN Kjøp og salg av sk og krabbe - Boks 283, 9991 Båtsfjord Yngve Akselsen mehamn@norl ine s. no Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord Filet produksjon Fjo rd ve ge n 1 7, 9990 Båtsfjord Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 Tlf. T78lf 798 45 57 79 0800 Tlf: 78 49 68 01 ØØksorksord Slipp og Mek 9782 Dyfjord Tlf. +47 78 98 43 00 Te l efon: 48Båtsord2 93 2- 91798 75 290 Fax. P78o s9tb8 o5k5s 93143 www . skjaa nesbruket.no Skreddersøm etter Navneendringen skjedde i forbindelse Selskap du har b ruk forEp:ost: [email protected] elskBåtsfjordbruket_46x34_Layoutap du har br 1u 10.09.12k fo r: – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn kundens behov og ønsker med at tidligere OCEM Holding besluttet maritimritim og landbasert industri. Vadsø - 908 65 279 www.barents-skipsservice.no Rustfritt og syrefast materiale  G ar n, te iner, plastkar, etc N  ORD K YN AP O TEK NORDKYN APOTEK å styrke sin merkevare og samlet sine fire   - kystens apotek - kystens apotek Tlf. 78 98 50 80 Tlf. 78 98 50 80 BÅTSFJORD Tlf. 78 98 50 80  bedrifter under en tydelig merkevare. Kjøp og salg av sk og krabbe - Kjøp og salg av sk og krabbe - SENTRALFRYSELAGER StKrjaønpd ovgei seanl g1 5av3 ,fi 9s7k 9o0g Kkrjøalblebfejo -r d Sitter du på en godS tnyhet!randveien 153, 9790 Kjøllefjord Fin nesveien 30, [email protected] mehamn@norl ine s. no  Filet produksjon FjordvegFileten 1 produksjon7, 9990 Båtsfjord TeFlejfoornd v7e8g F4eil9ne t8 1 -p6 OVERBYGGETOVER7r 8o, d59B,u9Y FkGGET9saj0xo nTØRRDOKKTØ7BØRRDOKK8åRRDOKK t4s9fj o9 -r9d 10 Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 Tlf 784 77 800 DYFJORD MASKIN Tlf 784 7670 9850 B0ølandet 9550 Øksfjord Tlf. +47 78 98 43 00 Boks 283, 9991 Båtsf jord 66AKTTLFs4LFAKTTLFTlf. + 47 78 9s 84L F43 00   Båtsord - 917 75 290 Postboks 343 Yngve Akselsen Båtsord - 917 75 290 – Tips oss! Tlf 991 58 150 Båtsord - 917 75 290 PTlof.s 7t8b o9k8T s5l f53: 79403 30 06 90 fi[email protected] ØksorØksord Slipp og Mek Epost: bjo9rn7@82b Dasykfjioprsd.no ETplfo: s7t8: b 4jo9r 6n@8 0ba1 skips.no Vardø - 976 08 890 9 77 0 Mehamn Vardø - 976 08 890 977p0o [email protected] Vardø - 976 08 890 BÅTSFJORD HAVNEVESEN MToeleofvone:i 4e8n2 3 9,3 298 Fax. 78 98 55 91 www.skjaanesbruket.no Skreddersøm etter wwwVadsø.fry- 908de 65nb 279ø.no www.baVadsørents- s908ki p65s s279ervice.no www.froystadas.com www.baVraednstøs-- 9s0k8i p65s 2s7e9rvice.no Telefon 78 49 99 00 eller [email protected] – en trradisjonsrikaadisjodisjonsrik bedriffftt innen 9790 Kjøllefjord, kundens behov og ønsker Du vet hva vi står for. maritimritim og landbasert industri. tlf. 78 49 81 01       Rustfritt og syr  efast materiale   kystogfjord.no • mai 2012, uke 24  Garn, teiner, plastkar, etc  KYST OG FJORD • Side 11  BÅTSFJORD BÅTSFJORD Garn, line,

 SHindberggtE N29, 9990T Båtsfjord,TlfRA 78985700,FaxLF 78985720RY SELAGER tauverk etc. Fin nesveien 30, [email protected] SENTRALFRYSELAGER  - OVERBYGGETOVERBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9550 Øksfjord Hindberggt 29, 9990 BåtsfjordBåtsfjord Salg av avgiftfri diesel og 6095 Bølandet [email protected] Tlf. 74 28 06 00 www.overhallabetongbygg.no DYFJORD MASKIN Boks 283, 9991 Båtsfjord DYFJORD MASKIN 66AKTTLFs4LFAKTTLF   s 4LF     Yngve TAlkfs 9e9ls1e n58 150 Tlf 78985700 • Fax 7898572078985720 diverse oljeprodukter Boks 283,T 9lf:9 7901 3 B0 å0t6s f9j0ord fi[email protected] Y ng v e Akselsen ØØksorksord Slipp og Mek 9782 Dy f jord BÅTSFJORD T lf. 7 8 9 8 5HAVNEVESEN5 90 TMlf:o 7l8ov 4e9ie 6n8 3 0, 1 pTolfs.t @78fr o9y8st a5d5a s9.c0om www.frydenbø.no ØksorØksordEpost: Slipp og Mek Moloveien978 3,2 9790Dyfjo Kjøllefjordrd www.froystadas.com Tlf: 78 49 68 01 Tlf. 76 08 13 90 Fa x. 78 98 5 5 9 1 ww9w7.s9k0ja Kajnøelslebfrjuokredt, .no www.lyngenreker.no Telefon: 482 93 298 [email protected] Teletlf.fo n78: 4498 281 9 013 298 SkrFaeddersømx. 78 98 55 etter91 www.skjaanesbruket.no SkrMob.eddersøm 913 81 390 etter – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen tlf. 78 49 81 01 kundens behov og ønsker maritimritim og landbasert industri. kundens behov og ønsker kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 maritimritim og landbasert industri. KYST OG FJORD • Side 11 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 Rustfritt og syrefast materiale Side 20 • KYST OG FJORD  Rustfritt KYST og OG syr FJORDefast materiale • Side 21  Garn, teiner, plastkar, etc  Garn, teiner, plastkar, etc   

 

Finnesveien 30,  Finnesveien 30, - OVEROVERBYGGETBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK -  6095 Bølandet - OVERBYGGETOVERBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9550 Øksfjord 66AKTTLFs4LFAKTTLF   s 4LF     6095 Bølandet 9550 Øksfjord 66AKTTLFs4LFAKTTLF   s 4LF     Tlf 991 58 150 Tlf: 70 30 06 90 fi[email protected] Tlf: 70 30 06 90 fi[email protected] T lf 9 91 5 8 1 5 0 [email protected] BÅTSFJORD HAVNEVESEN M o loveien 3, [email protected] www.frydenbø.no BÅTSFJORDww HAVNEVESENw.froystadas.com Moloveien 3, www.frydenbø.no www.froystadas.com 9790 Kjøllefjord, 9790 Kjøllefjord, tlf. 78 49 81 01 tlf. 78 49 81 01 kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 Morten Gressmyr båten «Linnea» innført i Fis- med adresse Blåbærnes vest keridirektoratets register over for Vadsø by i kommune med fiskefartøy. Plastbåten som er samme navn i Finnmark har fått 5,30 meter lang, ble bygget i båten «Gemini» innført i Fiske- 1985. Den har deltakeradgang ridirektoratets register over fis- i fangst av kongekrabbe i åpen kefartøy. Aluminiumsbåten som gruppe. Båten har fiskerimerke er 10,66 meter lang, ble bygget F-61-LB. i 1996. Den har deltakeradgang i fiske etter torsk, sei og hyse Marius Johansen med konvensjonelle redskap for med adresse Oterberget i Por- konvensjonelle fartøy under 28 sanger kommune i Finnmark meter. Den har videre deltake- har fått båten «Sørvest» innført radgang i fangst av kongekrabbe i Fiskeridirektoratets register i åpen gruppe. Eierskapet er or- over fiskefartøy. Plastbåten som ganisert i et enkeltmannsforetak er 9,76 meter lang, ble bygget og eieren er oppført på blad B i 1983, ombygget i 2007. Eier- i fiskermanntallet. Båten har fis- skapet er organisert i selskapet kerimerke F-38-VS. Billfish AS hvor ovenfornevnte Eilif Molund har alle aksjene. Han er opp- Mafjord Kystfiske AS ført på blad B i fiskermanntal- på Stokmarknes i Hadsel kommune i Nordland har fått båten «Brattholmen» innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Plastbåten som er 9,40 meter lang, ble bygget i 1987. Den har fiskerimerke N-8-H. Eieren er oppført på blad B i fiskermanntallet. i Alta i kommune med samme let. Båten har deltakeradgang i navn i Finnmark har fått båten fangst av kongekrabbe i åpen «Geir Roger» innført i Fiskeri- gruppe. Båten har fiskerimerke direktoratets register over fiske- F-10-P. fartøy. Stålbåten som er 27,40 Tor Inge Larsen Storholm AS meter lang, ble bygget i 1969, Jens Sigvart Fagerhaug med adresse Torget i Brønnøy på Bøstad i Vestvågøy kom- Knut Olav AS ombygget 1998. Den har del- i JSF Fiskebåtrederi AS i Ry- kommune i Nordland har fått mune i Nordland har fått båten i Sørvågen i Moskenes kommune i Nordland har fått båten «Bernt takeradgang i fiske etter torsk, pefjord i Hammerfest kom- båten «Lyngvær» innført i Fis- «Storholm» innført i Fiske- Oskar» innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Stålbåten sei og hyse med konvensjonelle mune i Finnmark har fått båten keridirektoratets register over ridirektoratets register over som er 36,50 meter lang, ble bygget i 2009. Den har deltakeradgang redskap for konvensjonelle far- «Bjørn-Senior» innført i Fiske- fiskefartøy. Plastbåten som er fiskefartøy. Trebåten som er i fiske etter torsk, sei og hyse med konvensjonelle redskap for kon- tøy under 28 meter. Den har ridirektoratets register over fis- 14,47 meter lang, ble bygget i 20,82 meter lang, ble bygget i vensjonelle fartøy under 28 meter. Det har fire ekstra adganger i det også kvote i seinotfisket for not- kefartøy. Trebåten som er 15,35 1990. Den har deltakeradgang 1952. Båten har deltakeradgang samme fisket gjennom strukturkvoteordningen for kystflåten. Båten har fartøy mellom 13 og 27,5 meter. meter lang, ble bygget i 1978, i fiske etter torsk, sei og hyse i fiske etter torsk, sei og hyse videre adgang i seinotfisket sør for 62. breddegrad for fartøy mellom Den har adgang i fiske etter ombygget i 1996. Den har del- med konvensjonelle redskap for med konvensjonelle redskap 13- 27,5 meter. Den har også en adgang i dette fisket nord for samme norsk vårgytende sild i kystfar- takeradgang i fiske etter torsk, konvensjonelle fartøy under 28 for konvensjonelle fartøy under breddegrad. Den har en adgang i fiske etter norsk vårgytende sild i tøygruppen. Det er Alta fiskeri- sei og hyse med konvensjonelle meter. Eierskapet er organisert 28 meter. Det er tre aksjonæ- kystfartøygruppen. Den har også adgang i fiske etter kystmakrell med selskap AS som eier alle aksjene redskap for konvensjonelle far- i et enkeltmannsforetak og ei- rer i selskapet og fra største til garn/snøre for fartøy under 13 meter. I tillegg har den loddetrålkonse- i det ovenfornevnte selskapet. tøy under 28 meter. Den har og eren er oppført på blad B i fis- minste er det Ketil Gudmund sjon. Knut Olav AS har en eier, det er Sørvågen Kystfiske AS. Dette Båten har fiskerimerke F-6-A. kvote i fiske etter norsk vårgy- kermanntallet. Fiskerimerket til Pettersen, Birger Johan Krogh selskapet er igjen eid av fire bla’ Kransvik. Største eier er Tor-Gunnar tende sild i kystfartøygruppen. båten er N-6-BR. og Harald Leonardsen. Alle tre (med en knapp halvpart), deretter følger Kristian (bildet), Knut Olav Connie Svendsen Båten til den kjente fiskeren fra er oppført på blad B i fisker- og Tor Oddbjørn. Båten har fiskerimerke N-20-MS. på Veidnesklubben i Lebesby Hammerfest har fiskerimerke Jan Arild Lambela manntallet. Båten har fiskeri- kommune i Finnmark har fått F-42-H. og Daniel Lambela i Skibotn merke N-53-VV. i Storfjord kommune i Troms har fått båten «Orbit» innført i Fiskeridirektoratets register Erling Halvdan Bendiksen over fiskefartøy. Stålbåten som på Tomasjord i Tromsø kom- er 14,98 meter lang, ble bygget mune i Troms har fått båten i 1980. Eierskapet til båten er «Sandvær Junior» innført i Fis- organisert i selskapet med det keridirektoratets register over Kristian Emil Severinsen positive navnet Jada Fangst AS fiskefartøy. Plastbåten som er i Honningsvåg i Nordkapp kommune i Finnmark har fått båten «Mårtind» innført i hvor førstnevntesom er senioren, 10,60 meter lang, ble bygget Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. Plastbåten som er 8,62 meter lang, ble er minoritetsaksjonær med minst i 1978. Eierskapet er organi- bygget i 1973. Fartøyets adgang til å delta i fangst av kongekrabbe i åpen gruppe vil mulig margin. Han er oppført på sert i et enkeltmannsforetak og ikke bli registrert som deltakeradgang på fartøyet i Fiskeridirektoratets register, før blad A i fiskermanntallet. Yng- eieren er oppført på blad B i fartøyet er kontrollert og funnet godkjent for fangst av kongekrabbe. Båten til den stemann Daniel er på blad B. fiskermanntallet. Båten har fis- unge fiskeren fra Norges nordligste kommune har fiskerimerke F-120-NK. Båtens fiskerimerke er T-5-SD. kerimerke T-64-T.

Kirill Svendsen på Veidnesklubben i Lebesby kommune i Finnmark har fått båten «Sjarke» innført i Fis- keridirektoratets register over fiskefartøy. Alumi- niumsbåten som er 9,13 meter lang, ble bygget i 1987. Fartøyets adgang til å delta i fangst av kon- gekrabbe i åpen gruppe vil ikke bli registrert som deltakeradgang på far- Leif Ola Kolås Raymond Ramsevik Nyheim Rune Myreng tøyet i Fiskeridirektora- i Vardø i kommune med samme navn i Finnmark har fått på Ramberg i Flakstad kommune i Nordland har fått båten «Vikagutt» innført i Fis- i Båtsfjord i kommune med samme navn i Finnmark har fått båten «Soløy» innført i Fiskeridirektoratets tets register, før fartøyet båten «Fram» innført i Fiskeridirektoratets register over fis- keridirektoratets register over fiskefartøy. Plastbåten som er 10,64 meter lang, ble register over fiskefartøy. Plastbåten som er 10,65 meter lang, ble bygget i 1997. Den har deltakeradgang er kontrollert og funnet kefartøy. Plastbåten som er nøyaktig åtte meter lang, ble byg- bygget i 1985, ombygget i 1998. Eierskapet er organisert i et enkeltmannsforetak og i fiske etter torsk, sei og hyse med konvensjonelle redskap for konvensjonelle fartøy under 28 meter. godkjent for fangst av get i 1983. Den har deltakeradgang i fangst av kongekrabbe eieren er oppført på blad B i fiskermanntallet. Den har deltakeradgang i notfiske etter Eierskapet til båten er organisert i selskapet Myreng Fisk AS, hvor ovenfornevnte har alle aksjene. Han kongekrabbe. Fiskerimer- i åpen gruppe. Eieren er oppført på blad A i fiskermanntallet. kystmakrell for fartøy under 13 meter. Båten har videre kvote i fiske etter nordsjøsild er oppført på blad B i fiskermanntallet. Båten har fiskerimerke F-42-BD. ket til båten er F-48-LB. Båten har fiskerimerke F-38-V. for notfartøy under 21,35 meter. «Vikagutt» har fiskerimerke N-14-F. langs kysten

Side 22 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33 kystogfjord.no • august 2013, uke 33 KYST OG FJORD • Side 23 Kyst og Fjord, Tlf 78 49 99 00 Postboks 45, 9790 Kjøllefjord kystogfjord.no

Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 12 mnd

16

15

kr/kg 14

13

12

Sept. Nov. Jan. Mars Mai Juli Okt. Des. Feb. April Juni Aug.

Kilde: Rå sklaget, 13.08.2013

Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 3 år, hittil i år 2011 2012 2013 21

20

19

18

17

kr/kg 16 15

14

13

12

11 Jan. Mars Mai Juli Sept. Nov. Feb. April Juni Aug. Okt. Des. Kilde: Rå sklaget, 13.08.2013

Råfisklaget - totalt kvantum og verdi hittil i år (13.08.2013)

År Mill. kroner

2011 4.830 2012 5.010 2013 4.220

John Wallmann (fra venstre), Alf Halvorsen, Tor Bakken, Steinar Bakken og Hilmar Wenberg klarer ikke å holde seg borte fra kaia, selv en varm sommerdag. (Foto: Øystein Ingilæ) Sitter du på en god Har svarene på nyhet! det aller meste – Tips oss! - Nei her er ikke mye brødrene Tor og Steinar Bakken Litt liv finner vi likevel i den ubemerket. drift i dag, sier John og Hilmar Wenberg har trukket vanligvis travle fiskerihavna rett Fra et langt liv som fiskere med Wallmann godt plassert i ut på kaikanten og lar livet på nord for Ørnes i Meløy kom- hele kysten som virkefelt har de havna passere mens de jobber mune. mye å prate om. I løpet av årene solveggen. Men de fleste seg gjennom en høyst tilfeldig En og annen fisker bruker dagene som har gått siden de startet verdensproblemene, det dagsordenen. til å pusse på naust og brygger, sine yrkesliv om bord, har mye Telefon har de løsningene på Først på programmet står kaffe. mens andre igjen så vidt er kom- skjedd. Og absolutt ikke bare - en brennheit sommer- met i gang med høstsesongen og til det beste. For de er bekymret 78 49 99 00 dag på kaia på Reipå. Må på kaia venter bare på at fiskemottaket på for hvordan det skal gå med den Selv om de fleste er pensjonister Støtt skal avslutte sommerferien. oppvoksne generasjon den dagen og temperaturmåleren nærmer olja tar slutt. De frykter fiskeri- Øystein Ingilæ eller seg 30 grader, klarer de ikke å Mye å prate om næringen vil få dårligere kår i [email protected] holde seg borte fra kaia og båten. Våre fiskere bruker imidlertid årene som kommer, om det ikke [email protected] For det er her det foregår, enten dagen til en prat med gamle skjer radikale endringer. - Jo, det kan du tro vi har greie det drift eller stille. kjenninger. Tor Bakken har tatt Men akkurat det, er det lite de på, ler de ferierende fiskervete- - Det er nå alltid noe å puske med turen inn fra Støtt med sjarken, kan gjøre med i dag. ranene. her. Men det blir vel mest prat på og er selvsagt ikke den som lar Selv om de selvsagt sitter på de John Wallmann, Alf Halvorsen, dager som dette. en frisk diskusjon passere helt fleste svarene. www.kystogfjord.no

Side 24 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • august 2013, uke 33