LEICA X Vario
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LEICA X Vario Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS DEUTSCHland 497 V/13/FX/D I I I Telefon +49 (0) 6442-208-0 I Telefax +49 (0) 6442-208-333 I www.leica-camera.com 93 2 3 1 1 30 30a 20 21 22 6 23 5 19 4 14 7 8 9 33 18 28 17 24 16 29 15 13 27 25 26 13 12 13 11 10 Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark 34 35 36 © 2013 Leica Camera AG LEICA X VARIO Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 97. 1 2 3 AVANT-PROPOS LIVRAISON Chère cliente, cher client, Avant de mettre votre Leica X Vario sous tension, veuillez vérifier que Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre vous disposez de tous les accessoires nécessaires. nouveau Leica X Vario et vous souhaitons de pleinement réussir vos a. Accumulateur Leica BP-DC8 photographies. L'objectif Leica DC Vario-Elmar 1:3,5-6,4/18-46mm b. Pochette pour accumulateur ASPH. assure une grande qualité de reproduction grâce à sa haute c. Chargeur pour accumulateur BC-DC8 avec prises amovibles performance optique. d. Câble USB La commande entièrement automatique des programmes permet au e. Courroie de port en cuir Leica X Vario de garantir une prise de vue sans souci. Par ailleurs, f. Cache optique vous pouvez décider vous-même de la composition de l'image grâce g. Couvercle de prise pour viseur/raccord pour flash aux réglages manuels. h. Brochure d'enregistrement de l'appareil photo avec TAN pour le Les nombreuses fonctions spéciales permettent ainsi de maîtriser téléchargement d'Adobe® Photoshop® Lightroom® (après même des conditions de prises de vue critiques et d'améliorer la enregistrement de l'appareil photo sur la page d'accueil de Leica qualité de l'image. Camera AG) Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du Leica X Vario, il convient de lire attentivement cette notice d'utilisation. Ce produit fait l‘objet de la licence AVC Patent Portfolio pour un usage personnel par un utilisateur final ainsi que d‘autres types d‘utilisations dans le cadre desquelles l‘utilisateur final ne perçoit aucune rémunération (i) pour un encodage selon la norme AVC („AVC Video“) et/ou (ii) pour le décodage d‘une vidéo AVC encodée par un utilisateur final selon la norme AVC dans le cadre de son usage personnel et/ou fournie à l‘utilisateur final particulier par le vendeur, lequel a, pour sa part, acheté une licence de fourniture de vidéos AVC. Aucune licence explicite ou implicite n‘est accordée pour tous les autres usages. Pour plus d‘informations, contactez MPEG LA, L.L.C. via le site HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Pour toutes les autres utilisations, en particulier la fourniture de vidéos AVC contre rémunération, la conclusion d‘un accord de licence spécial avec MPEG LA, L.l.C. PEUT être nécessaire. Pour plus d‘informations, contactez MPEG LA, L.L.C. via le site HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 4 La certification CE de nos produits atteste du respect des MENTIONS LÉGALES exigences fondamentales imposées par les directives UE en vigueur. • Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur. L'utilisation et la publication de supports copiés comme des bandes magnétiques, des CD ou d'autres matériaux envoyés ou AVERTISSEMents publiés peut aller à l'encontre de la loi sur les droits d'auteur. • Les composants électroniques modernes sont sensibles aux • Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis. décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne marchant • Les logos SD, HDMI et USB sont des marques déposées. sur une moquette synthétique peut aisément se charger de plusieurs Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une décharge référence dans ce manuel sont également des marques de fabrique électrostatique survienne lors de la prise en main de l’appareil photo, et/ou des marques déposées des sociétés respectives. en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument aucun risque d’endommagement pour les ELIMinatiON DES appaReils composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES revanche vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécurité, de ne pas toucher les contacts débouchant à l’extérieur (applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens tels que les contacts du raccord pour flash. avec des systèmes de collecte distincts.) • Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microfibres (synthé- tique) lors du nettoyage des contacts, mais un chiffon en coton ou Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro- en lin ! Vous éliminerez avec certitude toute charge électrostatique niques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d'eau ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté (matériau conducteur relié à la terre) avant de prendre en main afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des votre bloc secteur. Pour éviter la salissure et l'oxydation des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doivent être préalable- contacts, rangez votre appareil photo au sec, avec le cache optique ment retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément et le couvercle de prise pour viseur/raccord pour flash fixés. aux règlements en vigueur. • Utilisez exclusivement l'accessoire recommandé afin d'éviter tout D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de endommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique. l'administration municipale, de la société de traitement des déchets • N'essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches); les ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil. réparations adéquates ne peuvent être effectuées que dans les centres d'entretien autorisés. 5 SOMMAIRE Réglages de base des prises de vue Format de fichier/Taux de compression..........................................30 Avant-propos .........................................................................................4 Résolution JPEG ..............................................................................30 Livraison ................................................................................................4 Balance des blancs .........................................................................31 Avertissements ......................................................................................5 Sensibilité ISO ................................................................................33 Mentions légales ....................................................................................5 Propriétés de l'image ......................................................................34 Elimination des appareils électriques et électroniques ............................5 Mode Prise de vues Description des pièces ...........................................................................8 Définition du cadrage ........................................................................36 Mise au point ....................................................................................36 Mode d'emploi succinct .......................................................................10 Mise au point automatique/autofocus ............................................36 Lampe d'appoint AF .....................................................................37 Mode d'emploi détaillé Méthodes de mesure autofocus ...................................................38 Préparations Mise au point manuelle ...................................................................40 Fixation de la courroie de port ........................................................12 Fonction d'aide pour la mise au point manuelle ............................41 Charge de l'accumulateur ...............................................................12 Commande et mesure de l’exposition Remplacement de l'accumulateur/la carte mémoire .......................16 Méthodes de mesure de l'exposition ...............................................42 Histogramme ..................................................................................43 Principaux réglages/éléments de commande Mode d'exposition ..........................................................................44 Interrupteur principal ......................................................................20 Automatisme programmé .............................................................44 Fréquence de prise de vue en série ..............................................20 Modification de la combinaison vitesse d'obturation/ Déclencheur ...................................................................................21 diaphragme prédéfinie ..............................................................45 Commande du menu .....................................................................22 Automatisme avec priorité au diaphragme ....................................45 Automatisme avec priorité au temps de pose ...............................46 Réglages de base de l'appareil Réglage manuel ...........................................................................46 Langue du menu .............................................................................26 Mémorisation de la valeur de mesure ...........................................47 Date / Heure .................................................................................26 Corrections de l'exposition