Notes Du Mont Royal ←

Home , Aornum

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur «ÿNo tes du mont Royalÿ» dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres lLi A v C I A N 1 SAMOSATENSIS A OC P E R A y GRAECE LATINE j CVM NOTIS SELECTIS

To M V S I I CVRAVIT 10. PETR. SCHMIDIVS’ **- isls-M-.

MITAVIAE l ’4va IACOBVM mon. HINZIVM j MDGCLX’XVII.

fi A.n V .ntlllllyx..F111 . 2. . I. t J

. F. en,ç. . ils vA . p . VA

s k a

.z a à.Î, x:

Hem

Nsxçmol AIDÉÀoyat. 55m. I.

Azoys’vouç ï ml HoÀvâeu’uoug.

A10. n Hoküëeuxeç, émia-exauce; au, émi- . 303v Taxis-ac (baisa; (très: 705; êçw, clam, ’rô dvafilëvq migras!) :39 me Hg); M!- mrvrcv 76v miam (algol; ô’ 02v «676v êv Koçt’v- si, nec-rai ’rô KeaËvEIov, il êv Annule, Tû’v égi- Çôv-rwv. «f6; dÀéAxç (pilou-(kpwv kari-0061431:- 7a) aimât figé; ouï-rôti, 51-: 0’01, c5 Me’vnnrs, nantie: ô Amye’vnç, 57 ce: havât Toi fixée 755:

Mortuorum Dialogi. I Diogenis et Fourmis... D10. O Pollux, mande tibi, fimulatque ad fuperos efcenderis (tuum enim efi, opiner, in vitam redire cras) ficubi videris Me- nippum canem (inueneris autem illum Corin- tbi ad Craneum, am in Lyceo altercantes inter [a philofophos deridenfem) vtdicas ad eum, Te, Menippe, iubetDiogenes, fi tibifatis, quae A fuper

2, ’ LVCIANI 734 amnistiaœçou, mais: évadât Wcâuë’ «au.» sm7ehxo-cpevov ’ me: pâti. vraie av dyttha’Ma ce: E7!a 0 vêla»;i .t 72v, I Mnui mma To,y ne;I yacç . du»; 0435il Tacc [usa-:41, 11v à. Bwv; a ewazî’lâœ u I 5è a?x rectum .v flafla-nm;, . 75Àù31’,. . Ana-91mg.. , 57cv. vuv, 49:4w pack;- . ça merdai!I n que v Tac; : ramona,q N m4 . aux-renflois. s I " me) fugitive;. u 570) N armés-na) s dcâpaç, I Én! p.6- I sur; murin; ôta’ywwauops’rzç’ me.) 0’11 yak-9’31 20) a’yeweîç, «a 65,01, x pewws’vo: ’ . 76v Éva). 75:3 4: mais cula-ê” me; figuré-r: êMrMaoiuevcv 77m wagon! me": 9’521va TE woÀÆv, and El «a 559;: av 7:3 75403:9 Eau-rat; 351mm; x) KGIMEVCV, «1’81:s èn nz-Saçm’z,a yN â 1’! 701570.In ( I -N aI friper terrnmvgeruntur, funtderifa, venire hue multn"plurnr irrîfurum: HOA. illic eœnim in ambi- guo libi rifus emt, illndque in 0re multum, Quis enim omnmo nouit, qune puff vitam (un con- fecutura: hic rem non defines hominien-idem, seluti ego nunc; et maxime quidam vbi vider-i3 diuixes iflos, et fatrapns , et tyrannos mm humiles, nullnque infigni aillinftns, ex folo eiularu diJ gnofcendos, casque elfe molles et ignzmos, quando recordantur [arum fuperarum. ma die ipfi, arque infupcr, n implem lapillis multis para ve- niar, et in quam l’êpt’rel’ll in triuioHecates coenam incenœm, au: ouum lufh’alc, au: tale quiddam. 1.1È’4021’ÉÇ Êsï’rrvav]4 Superfiixio a. facrificulomm FOL. fraudi-

DIALOGI MORTVORVM 3

Il 0A. ’ARx’ drawexô raïa-a, 45 Aléyeveçt 3mn; 5è 51’815 poinçon, émia; Tl’Ç’Éçl du Nm; A Io. 2. P-O L. A: ifia renunciabo, Diogenes: v: totem nouerim accumiflime, qualis en facie?

fraudibus incitera , vtA ingentem 2 D10. rerum im- purarum numerum excogitauir, quibus pol- j lui homines arque impiari credebantur, fic non minus fuit in lnfirarionibus inuenieu- dis ingeniofa, quarum 0pe rami mali la- vbes vdepelli poiTet: luflramina veto fine purgamenta fibi perfuadebant haurire penitus et combibere quicquid en: contagio- nis, cuius expiaudae caufa circumferren- tut: quocirca ne cana-ache labis vitium ad hominem vllum permanaret, fub terra defodi, in mare, montes, loca rafla de- portari, faepius in triuiis abiici 7è nec-Saig- - . mon facrorum legibus fuit conflitutum. He- catae veto quia velu: propria cedebant Ta: ara-&éçparœ, ideo vel omne purgamento- mm genus, vol. aliquod fairem cutis in I luflrationihus vfurpzuum eEstac’razïrc diceban- nu- g quae fi quis fciens atrreélafl’et, cibi- que loco fumliffer, ilie foediffimus arque auerfabilis piaculum commxfiflè putabutur nullo piaculo lueudum. lam porto idem- . ne, .quod rai ’Enac’raîïz, fuerit iEnaÉmçi ôeïrvov, an aliud ac feparatum, in contro- verliam veniré potefi. lungunrur a Lucia- uo de? à; naflagflbv, quorum vins-(cili- v - ce:

4 LVCIANI A10. 7522m, (D’aMngâç, 742160km; ê’xwv vro- 1691242011, airain": 0315qu évanewn-œps’irov, un!) fait èflIWTdeÎÇ 767v êam’wv 7remûtcv’ 75)»qu W ::mmw 6’ riel; nui d’anormal 7è; œ’AaÇo’vaç réa-an q):- Mo’écpxç êrtaxuiarrsl. 110A. éqéâiov exigeât 14’776 75 Téva. A10. [35:76: au) figé; àürèç Erreurs; êv’raïwlum’ 1-1 7è; (pilou-éoaç; BOA. Àe’yE’ 3’ Buçû 702g ëâ’è TË-ro. A10. 765139

ëkov, vraüaaoî’S’oq oui-rat"; wage’y’yzia Mçgo’l, mû .rn, .J. "21:.-- en. reg) 763v guai: èçi’Çam, au) ziggurat 2) quia-w

D10.I ’ Senex, 6020? caluus, pallium ’ habensÎ rmultifo- . re, omni vente apertum, et adplicagis panna- rum adfumentis varium; ride: autem fempèr, et vt plurimum illos arroganter mendaces philofophos illudir. P0 L. Facile ei’c eum inne- nire ab iflis quidem indiciis. D I0. Vinne ve- ço , ad ipfos illos mandem quiddam philofophos? POL. Licet: maque hoc quideni graue mihi fuerit. D 10. Ergo in fumma feria ipfis denun- vv-vnia, v: .W.... definant .-.--..-...,m nugari, degela-p.4..wiwgww, rebus vniueifis ri- Kari, cetin expiando familiariflimus : ’neque adeo minium efl, de triuiis pro cibo tollicon- fueuiffe, quandoquidem in Infiratione cou- , fringi non folebant. Hemfl. V 2. Ks’çara] Per liéger-raz capucins fyllogifmos ad hune modum conflaros intelligit Chry- iippus: Q4011 non perdidifii, babas: Connu: mm perdzdifli; Çamua prgobabeç. Cognatuîg

.. .21 a: v

DIALOGI MORTVORVM ç Mixez, au) «67.0351171349 «0137!, au; 70m5- 72 aimiez égrenât! 4) ôiâaËo-xzo’: I781: voC’v 5 ). NO A. «UN sîuè «pas? au; aZn’œûleuli-av 53’014 (Mo-am, mrwoçâ’vræ 7332700124; afi’rô’v. A10. mi 3è 02140545511: aJToïç rang? ÉMË Mars. HOA. nazi naïf-ra, t; Aiô’yevsç, airayyektiï. A10. Toi"; ange-t’ai; 3è, «Î (pilau-rot: 110- Mziaimov, aimiyyehs 7a’ù’74 flué fipôv’. 71’," a) poireau , 76v xçuaôv Gamin-ers; 171 8è 7b

Kari, cdmua generare fibi mutuo, et oinsmodï perplexas. " interrogatiunculas pinçai"- docere iuuenes. POL. Sed me indoélum et difciplinae expera (en: elfe dicent, qui audeam incufare fapiepv. tram eorum. D10. Tum tu plorare illosame mbe. P 0 L. Et haec ipfa, Diogenes, referam. 3. D l O. Diuitibus autem L, fuguiflime Polluculel, nuncia ifthaec a nabis. Quid, o rani, aurum cufioditislïf quid autem vosmetk

3. Kgono35ûæç] RefpicitA. hic argumentant]! 3 . . iPfi, genus , quod a. Crocodilo nomen barbet. Grau codilus, inquiebant, mpmm puerumreddiru- rum fi flouai" verum refiondmti: flazimque ragot, redditurumepuerumfit, un non. du Seul. ’ 4. ’Eçw7qo"v] De philofophortim mutuis in- terrogationum laquais , quibus fe inuicem irretire couabantur , verbum paene pro- 5’.prium. Tôv 93v] Tél vair;Hem feribe. .Gamin. r -’

65419351395 sLVCIANI siam-rait; 710715654.on 7è; 76x34, ne.) Tékdv’rœ êrrl nominal; WHISE’WEÇ, Ë; mai Éva 8,607.81: 39609745 5::er per’ (hi-yeti; 110A. tiçâcenq au; 704379: «çà; s’unir; i A10. ahi.- MË me; 7017; mMî’ç 75 mû io-xuçoîî; M’ye, M5- yt’Àq; 7e 7g"; Kogwâi’qt , un) Aœpafs’vq) 7c;i 7rœ- . lmçîâ’, 5’71 rugi ripait! 57s figue») un’pzy, in 7è gagerai, fi pékan imam-ac, a? èçüS’muz t’ai 7a? «(retraira 571 éçlv, â d’âges 5570m, à (5Mo: magnerai” 402101 miam: m’a âpïvxôwç, spa. v a) 6), agavé: yupvè 7E" unifia. 110A. mi

ipfi cruciatis,’ - rationemx17»:- ineuntes vfurarum, et ralentit fuper talentis componenres, quos opor- (et vno obolo infiruâos hue venire panic paît? P0 L. Et illa dicentur ad cos. D 10.. [me etiam formofulis illis ac robuflis dicito , Megillo Corinthio et Damoxeno lu&atori, apud no: nec flauam comam , nec grare toruos et nigri- cames oculos , nec florem in facie amplius adeflë, au: nernos intentos, humerosue vali- dos g fed omnia, quod aiunt , vna Myconos, Mania and: pulcritudine. P O L. Ne ifia qui- ’ 6. mon m’a âpî’v mime, ont] Vbi ferma fit de mettais, quorum empara in punie» rem rediguntur, frequenter adhiberi folet uc’wç. A: fi, quibus incommodis haec verba premantur, confideratius examinai-k, au:

DIALOGI MORTVORVM 7 54215761: s’ôè 7457i: aimât mais 7è; and; mi

i7zuçâç.A10. Kui 7m"; mima", . ai Aninwv,. («filial il sial , mon) âxêémvo: 797 rçéypa’n, and oin- rea’gowe; 7))». éraflai!) m’y; M7578 Soudain luth” quidem moleftum exit exponere apud pulcros et robullos. 4. D10. Porro pauperibus, o Lacon, nain 1mn: fane multi, et graniter femmes illam rem, mifereque deplorantestinopiam, die, ne lacrimas alîa longe facies apparebir, multoque de- formior , quam vt efegantiaeA neque Lucianeae re- fpondeat. Primum (barri notum prouerbium communique vfu receptum deman- flrat; cuius quis dixerit vllum inuenirive- fligium in Hein-a: prix riflai: nôvzç; Deinde quorfum illud âyî’v tam’ inepte interieaum? Addam, mihi non videri inter 1e congruere copulata prix mimè’ fatis erar, x6111; mélia-x" Scribendum icaque, garnir" puât Munwvoç, (Dam, agami: 71mm 7E anima, in quibus nihil e11, qnod vllam in pattern oifendat. Prouerbii potefias explorara com- pleéiitur cas res, que diuerfi generis atque ordinis fine vllo difcrimine eundem in locum et conditionem coguntur. Lucianu: aptiflîme collocauit play Mûuwvov, vt apud inferos fignificaret nullum elle nec formae nec virium difcrimen , aequatoque iure 91111303 inter 1e (imiles ac pares. Hemfl.

m78 agrafeur, LVCIANI Slwno-œpevoç 7m! ava-avant uro- TIMI’AWI p . aux) n 6’71 54101174441 I 7è;n ainsi" n mixais; n 93è! D1 d’une; «6761!. au) AaueSaupow’mç 5è 7612704? 70:37:25, si.3ousî’, flue, épi? é7r17ipago’ov, A5511.» êxLehdaS’aq Ludwig. 110A. Madâv, (à A161);- 75;, mg: Auxeâamowwv M75 y a une 0411520141! 75 a: «le area;1 7x;I 002w; I «Ducs-ac,. 1 «raflant». x ! l A10., éaEa-wpey a 1 flic-3;, s ÉWEI’GOI 1 n Sauf: il ou) 3è") N oiç flçosïqrov cinérama arag’ 5’543? 7è; 1.6739 neque’eiulatum edant, enarrata, quae hic os; finet, conditionum aequalitate; idque etiam eos elïe vifuros, qui illic in vira fun: diuires, nihilo meliores le. Et Lacedaemoniis tuis ifia , fi videtur, mec nomine eXpi-obra, bdiCitoque moribus folutis eos a .priflina feueritate defciuiffe. PCL. Cane, Diogenes , de Lacedaemuniis quicquam dixeris; equidem non pariai: que vero ad alios malndalliz renunciabo’. D10. Mittamus ifios, quoniam ira tibi videtur: a: tu, quibus ante dixi, perfer mandata mea.

I I. mé-

DIALOGI. MORTVORVM 19 n; y manu, n un. Msmrms. KPOI. OÙI 49522054511, A A du mérou, in Me’wmràv 1 I 737cv) 76v du waequËv-m’ (5;! â éneîvo’v ne: urina-av , h il 335437; uncinée-am si; .511ng dam. HAOT. Un? 15,142; 35min s’gyaiÇe7aq ôpôvsn’foç 13v; KVPOI. 63111305 151.4612; oipoiÇopev, au) giboyai, éneûmvpaympe’von-ô’v d’un, Mulot; 457071, Tï’xçacfa, Eaçâavaiq gram; 5è... 173;,7702165 7çucpîç, élyui 5è, 75v Saumugëv? ennemi, and 220315184654, évSçain-ag «in na) nuâqiepaçrpt 514534 circulât: ’ 514’075 dè- un.) «328m ennuyez-7e: âpô’v 7:2; oipw’yaéç’ me)

Pluto ,I bienI V contra n Menippum. . aux, A CROE. ferimus, .o Pluto, I Menippum l ifium canem iuxta nos habitantem: quare aut’illum aliquo abixje coge ; aut nos nii- grabimus in alium locum. PLV T. Quid au-L I rem vobislmali farcit; qui perinde ac vos fit mortuuà? CROE. Quando nos ploramus et gemimus, ifiorum reminifcentes, quae fupra adfuerunt , I Midas. bicce auri , Sardanapalus ifle multae luxuriae, ego veto thefaurorum, irri; der , et conuiciatur mancipia nos et purgamenta. piacularia vocitans: winterdum criant cantando abturbat goitres gemmas: in (nm; A 5’ m3; Q la LVCIANI 31mg, NMI’DMIOIÇ Êçt. HAOT. 75’ 7.23724 Quo-lu, (Î) Ms’vmn-e; 03MS’35, «Î mai-rani. page; 7è? attiré: &Wusk, me) 615842139 ’Ëv-rœç’ ois in ÉWWnae-Btüvdq umiîç, aimé au). gin-081.41! trévire; Ë7t Mahvmaq, and regæ’pgov-raq 75v du». godet» 7oryueâ’v nanan unirai; HAOTÇaDÀ’ a? un ’ Mrâ’waq 703g à pluçüv çaçémvot. MF... and «a pingouins, «Î Uni-roui, ôpôdmcboç «il: 7m"; 7é7wv’ çavayyokg HAOT. 550mm"; am». in in! æehâaumr manifs"! ,üpâ’ç. ME. KM; p89, J mixage: 11:13:31,, un) Q9761; , au) ’Aofiu’ugt’wv , i 57m ytvoia’nsTe, ai; cilié dragua-open): peut 139:: yole cive inné; - - e «540th ma, moleflus en. PLVT. Quid lita dicpnt, Menippe? MEN. Vera, Pinta ;’odi enim eos, quippe iguanes et perditiflimos, quibus non la: tis fuit vinere male, Ted et mortui recordantur; ac mordicus retinere cupiunt res laperas; gau- deo propterea, dum dolore eos adficio. PLVT. At non oporter: dolent enim non parois rebus priuati. MEN. Tune etiam deliras, Pluto; qui calculum adiicîas eorum fufpiriis?’PLVT’. Neutiquam 3 fed nolis: equidem feditionem vos

a. M E N. Atqui , peflimçl nabi-m et Piny- guminouere. et Afi’yriorum, .ira vobifcum’ I (inuite, me nulle paélo. elfe denturnm : qupcumque enim me: j i 0 i titis,

DIAILOGI MORTV ORVM n

01207139671» dv5153, nanisant, and m7278- ).âiv. KPOI. 71x370: 2’95 56g"; 7) 3 MEN. Eu’ JAN émiiez t’iflçtç En ë ümïç émwïn, arçon- xuvsib-ch Jç’zëv’reç, mi 3150493201; civelçaimv év- 7goCDô’v75ç, nui 73: Savoir: 78,7rugai7raw on! pvnnovetiowsç. finançât cipeiÇsn , 7:02qu émiait-w aZCPyçWe’vot. KPOI. 707A65]; w, la? Page), and 51.5703214011 x7npai7wv. MIA. du? pêv èytà pavai .ZAI’. (in; 5’ 3374.3 7905;. ME. 5575 5471» rotsin’ 536m9: (Ai? 6min s’yui 3è, 76 PNQOI ZATTON malta; cuvaiçwv, ivraie-01.1.44 25min «givra: 7è; il» 7m"; 70141570"; 054.4070417; êvrqociôpevov. j titis, ’perfequar aegreflobis lfaciens’, occinens et deridens. CR O E. Iflaec nonne coutume- lia efi? ’MEN. Non cil: fed ifla, que vos fa- ciebatis, dignos, qui adoraremini, vos garen- tes, liberis hominibus infultantes, mortisque omnino immemores. Ideo ergo plorate omnibus mis fpoliari. CR 0 E. Multis, Dii, magnisque polîefiîonibus. MID; Quanto quidam ego aux-o! SARD. Et ego quanta luxuria! MEN. Euge, in inflituite : lamentamini quidem vos: ego vers illud, Noscn TE IPSVM, fate- pius ingeminans occinam vobis; belle enim des ceat ifiiusmodi gemitibus adcantarum. 7. Taïl’m 5x 6’696] Attica loquendi for. mula gramem indignationemecontinens. H. ’ ” II;I.-Msw’7r-

n. "a ’LVCIANI 111,

Main-8, «AMŒlÀaxts mu TpoŒ-ww’zs.

MEN. époi (145117011, Tçquoiwe. ne) ’Ap- l l[(prince, a veiçoi I (ive-agi, . En en?l 51m;. mât! uafiftaiôme, Mailing Souî’n’ au) aï Mainate; 7tiiv dySgainwv 353:; 5,145: 571’509;- 4mm sinon. TF0. 71511 731.4517; caïman si 1571” dv0134; mon 7016570: «sel veuçti’iv doiaifxo’w; ME. à»; in div esôëœfov, si très ((31175; un; ripai; 70164370: 53756247265795, hic; 7è ye’ÂKowœ «430513675; vrçbètfreïv Mémé; 70:"; 5’604 pérore. TPO. ,u’iIMs’wwi-s. ’ApCDÎM’xo: péri 570; 02v smala, 5, «du; émargez-52v timig ani- ., n .....:;.*TË’ Menippi. Amphilochi et Trophonii. Vos autem, Tropboni Let’Amphiloche, .y marnai quum, (iris, nefcio quo paEto remplis eüis bqnorati, vatesque videmini, et vani nmrrales Deqsgefle vos arbitrantur..AMP1-1. Quid ergo? nosne- in canula fumus, li prae des , mentiaifii talia de mortuis opinenturî M EN. At non opinarentur, nifi et viui vos tales..praefiigias prae vobis tulifiètis , quafi futura prac- fciretis , et praedicere .pofiëtis ’ rogantibus. TROPH. Mcnippe; Amphilochus hicce fei- verit , quid fibi refpondendum fit pro le. n . . t . n à

DIALOGI’ MORTVORVM :3

tr? 5’76 Seller»; and, au.) parrainiez, à?! 74: M80: næg’ râpé 8 ). cdô’ Ëomaç in 67115664, punira 1155124551429 roræçai’rraw’ 3’ 7&9 énigme . . . tuMEN. Ti’7370:9 (blé; g si tu) à; lAEBŒISEIav w 7:24: iragëhSwl, Mi Éçaxile’voç 7m"; àSc’vauç 75161209

wiÇaw év 7ai’v xegoïv è’xwv êtr’eçn’daw 3102 72 ça- ,ut’x, flan-ami? 5v7oç, à; 76 urbain, in div êâuvaipnv eide’raq 37: vszçèç si, (Jo-me ripait, prévu 73’ venu-eût. 311(De’ng; 002x02 «çà; 73km!!- 7mîç, 74’ 8è ô âge»; ègi’V; 122717067 705;. TPO.

Ego vero heros fum,I et’ oracula 5 reddo, li qui: defcenderir ad me; baud fane videris vnquam inuififle Lebadiam non enim fidem negares illis. 2. AMEN. Quid ais? ergo, nifi Lebadiam ad- iero, ornatusque linteis. ridicule, ofi’am manibus tenens irrepfero, per os deprelïum, in lpe- cum, nequenm fcire te mortuum elfe, quem- Idmodum.’nos , fola praefiigiarum fraudewdi- erl’um P Verum, per artem diuinandi, quid autem heros efi? ignora enim. TROP H.

- 8. Kan-réécrira; épè] vulgatiflima (antiav- , 75657941 év vel si; Tçotpww’e. Rarius. inue-Ex nies MTEÀSEÎÎI vel m’a-afiïivaq: noçai Tço- (peiner. Hemfl. . .

:4 - LVCIANI iE-«aîvêçniarx 71 un) «953i ahanoit. MIE N. 3 V 14’375 aïvôgmro’ç s’çw , ni; (Pris, wifi Ssôç’ MJ cuvapmo’fiçôv içt. vît: Sir «à? a: 7è 1953? skaï; va insinuer &WEÀJjÂU-S’E; TPO. mari, «il MEC votre, s’v BOlel’qG. MEN. à»: aida, i5 Tec- (paiwe, 3, 7: ne) Mur 57: Hein-a: 3M; sûre- uçôç, «zingifitïç der-7. A Ex homine quiddam et deo compofirum. MEN. . Quod neque homo lit, vt ais, neque Dans; fed fimul vtrumque. Nunc igitur quo" tua ifla D’ei dimidia pars abiit ? T R0 PH. Oracula editÎ; Menippe, in Bpeotia. MEN. Non cnpio, Tro- phoni, quid tandem dicas: at te quidem totum effe mortuum, accurate video. 1V. ’Epptoïi nui Xolpcovag. EP’M. Ao’yto-uipsâa, (5 flop-951.53, si sont: 67670: par 64551519; :3357, 31m; 54.?) aidât; égorgeras? 71 régi aii76’iv. XA. 7.071015- peSa, «Î; iEçM’fi’ à’mmv 7&3 êçt’crâoq mg) uti- . «fiai, Mercurii et V Charontis. h MER-C. anones ineamus, Portitor, fi vide- nxr, quantum mihi iam debeas. ’ ne quid demie litigemus fuper ifiis. CHAR. Ineamus fane, Mercuri: melius enim certi qqëd - e e

DIALOGI MORTVORVM x;

me», au; dagwygors’nçov. EP. buveur évul- . Missile: Éndlulo’a «5’175 dçzxpôv. XA. «ollé W1; EP. V73 76v ’Ai’clwvfa, 767v 9751:7: niva- (alpin), au) 7çovrw7ïçæ 5130 o’Bokri’v. XA. 74’- 955 9) «En: démords, ne!) 6501:2; 660. EP. and abrégeas! 6775? 75 igl’z ’ 753,75 0730M; 5’716 m7sBzMr. XA. and 7z’7zç arçon-71’931. EP. un.) rinçât! «il; 57:77:).de 7ë 0141431313: vrai civet,»- 767a, nui 575.3; de, and uukôdiov, aid)’ Ë 7’59 5752241: to) sirotas-us, ode damnait; dénutri-a.

effe definitum ca de re, minusgue habet mole.- fliae. ME RC. Anchoram tibi, mandantiX A. attuli comparatam quinque drachmis. C HA R. Ma- gno dicis. M ER C. Fer Plutonem iplis quinqua dracbmis emi; et llropbum adligando remo binis obolis..C H A R. Pane quinque drachmas et binas oboles. ME R C. Et acum ad velum far- ciendnm: quinque oboles omnino perlolui. G H A R. Et bos ndfcribe. M E R C. Tum ceram, qua oblinantur nanigii patentes rimae, et cla- vos iridem , et funem , vnde hyperam con: fecifli ; duabus drachmis mec annela. CHAR.

9. Télex] Proprietatem 72? «margina pro M- yt’ÇEGSah , poutre , refi-rre in raflant: If: Ca- jiiubonu:I obleruauit. Euge; ad erpllr. Char. c. 23. 10-p. Tir üwe’çuv] I63. Quos faner,Hefflfl. qui amarina: ad - male: deflmabam, Caefar vocal: de B. G. HI. I

I5. LVCIANI ’04 XA. 857e, 02’510: 7003701 (dv6710. EB. 7013701 égal, si [in 711 amie au 3711.01; e a; 315302959n «1’ .sv 7:9 10-. 710Mq’î. 77670 0’ à: 70137’ 02770311317511! (brin XA. vUv pair, 1.3 iEeMÏi, 023131101701). à! dé M1116; 71;, 13 707.51.10; xœ7017rsfuxby ,éôço’e; 71:18;, iris-014 76,75 éroueçddvou 5’11 71; 771.6951, 701300.071Çd- 1.1.5001! 703 rag-9,11121. I 4 EP. N511 .3711 5’703 3101353211014 70è XKGIKIÇN Ed- xôyevoç Il) 7eve’o-«9’04 , ai; div dard 711’1va 02070- 110601111. XA. ên é’çw 0’17À10Ç, 15 (E6113): 111711 6’ 03.1701, ai; âçâç, 0243111115va finir eîgâvn var. Euge, vili ifia quidem pretio fumfifli. MERC. Haec funt; nili quid aliud nos praereriitL in computatione: quando igitur ifla te redditurum ais? C HA R. Nunc quidem id, Mercuri, fieri non patati: quod fi pefiis aliqua, ’aut bellum hue demiferit confertos, licebit tune lucri quiddam inde capere in maiore turba fraudantern portoria.2. M E R C. Ergo 7 nunc-ego confidebo, pemma quaeque ptecatus euenire, vtfruflum ex iis perci- piam. CHAR. Aliter non datur, Mercuri: nunc amen; pauci, vt gicles, adueniunt nabis: en: enim PaX. 111. c. I4. Graecus baud in’epte 157104101; yen-tir. 11821111. , I Il. Té mous-01 50940115110; 7.] Apud une": I criant (euxso-ch ) pro imprecari toeptum en: fanai. Suidas. Hemfl.

DIALOGI MORTVORVM l7 701;». EP. 1151511100 3710;, 51 110:5 55110 701001751- 70170t 91 15770 v! et? 76 ’ dénuai. , s mât: v 01723a. 0151.37I 7000101, w Xaçwv, 0117901 0101 07015571001170, airâç5101017mv7eç,I’ 7 011510170; I f Évémw, 7 74701115101-l 71014 M01 703.01 Il 110v l de n 431.551.0119; 71; 07m 78 0m180;I C airoâuvuiv, I. N fi dm;1 7E;M 7uva1môç, I C 6770R N 7000:7; sëqdrynw; 7m! 7015-5501, :1014 701 0x55.» 6x50) au7015 airain-5;, n s au) 057517512,1 r I :533 i 35.1.0101s .- 531510019 01’ 3è n’Mïç01 011371311 11’105 94531351017015.113- 010 émflzkaiows; daubas ni; 501310101. XA. 9mm 7025 wegnrôSWd en 701-3701. EP. émir 20 57101305011511 01v 45101570100111 muge); amau- 713’va 702g 50517165151101 r n. l 0701501M ç0-3. l a. a

pax. M ERC. Praefiar ira fe rem habere, etiamfi nobis prorendatur a te debitum. Vetere: tameu illi, o Charon, nofii quales aduenirent, firenuiI omnes Ifan uinis leniN et faucii lei-i- que: nunc auteur vel veneno quis a film [ub- laïus, sur ab vxore, aut ex luxu tumefaélus ventre et cruribus:2 pallidi g quippe P omnes P et igna- vi, neque fimiles ifiis: eorum autem plurimi propter opes vepiunt infidiati fiLi inuiceni, v: quidem videntur. C HA R. Valde [cilice-r ex- petendae funt. MERC. Proinde neque ego videri poilim peccare, qui paulo acerbius flagi- rem debita a te.

B , V. 1-1718-

A A , -**,1 18 ’ L V C I A N I

HÀa’rwva; mu Emma. ITAOT. à! ys’çovraI Q aïs-Sac, f. 76v A rima 7572;-tu gazant 7.57m, 70v 7TÀ86’IGV Bingo:- Tzv, (,75 aruïâèç yèv à: eîaÏv, ci 76v 0274,01: 5è: ’9flfIÎÏVTEÇ, WEVTOMIGMÜQIGI;I I IE1). aux), I 76v 21-;V avéwov (1571;. 71’ èv; HA. éxsîvov pâti, tifEç- p.3, çnv e’aacv en) 1-04; evvssv’çxovra avenu, a fieBtamev,a. arme-1.6051;J 2 N «22m z Terreau-raz, r tv 5475à oic’v 751W, un). gr:r 7nde). n Té; N3575 ahana: au 121375, Xæçïvov 76v vs’ov, un) AaÊvaa, me) 7-23: 02723.; , xa’réo-flao’ov s’CPegïiç équin-ac; EP. ému-av aïv 865545 76 70127015 IIA. ëyevxv, me: Plutoms et Mercurn. PLVT. Senem nofii, illum inquam valde pro- » veâum aetate, dumem Eucratem, cui liberi quidem non funt, haereditatem vero qui venentur quinquaginta mille. M E R C. Sane: Sicyonium 31mm nempe dicis: quid autem? PLVT. Eum, Men-mi, vinera fine,ad nohaginra aunes, quos -vix1t, admenfus toti- dem alios, -fiquidemAfieri point, et plures eç- Sam. Verum adularores eius, Charinum inne- nem, Damonem et ceteros detrahc par ordinem omnes. MIERC. Alienurn plane videri quem hoc tale. PLV T. Neutiquam; ’ n - . 5 Ted

DIALOGI MORTVORVM 19

ÈME 31121672701). 71’ 732;: :3151"wa 7ræ96v’reç âxcvrcq éroèaveïv s’usïvov; a? 7131: 9035.1452va aËwnrmâ’vv-oq a’ËÈv rçoaéuov’reç; ô ëè crin-mu 55-) Mlœçôvarov, 51-1 tu) 70104371 Ffixc’lusvo; gywç Sagaarezîao-w, ê’v’ye 71,3 (pavage? ’ and vo- cê’v-roç, a? gués: Balsu’cvroq , 71-550": vrgo’ôgka’ 8130-511! 3è Spa; ûntaxvâ’vrcq , à! êak’a’q’ au) 5mm, ’30me au; à aman-4512: 713v 021189163. (ME 7481-4: ô yèv ê’çw dS’aËva’raçf ai ëè flçozm’rw- caw afin? [Là-ml! Émxava’wsç.

EP. remît: WEÏUOerJ, 77.21199:on é’rreç’ 71’01- MÈ ugc’zsïvaç 55 5402M: Âmflzxckeï aürèç , 3m? ÉWEÀËIÏEI ’ au) 3749;, de) vaévw éomcôç 523551.:-

fed infliffimum: quam enim illi tandem 0b eau fam optant obire. eum, 7&4 au: bonis eius fibi vin- dicandis inhiant nulla generis propimluitate coniunâi? Quod autem omnium efi flagirio- iiflÎmum, talia quum optent, [amen eum obfer- van: in propatulo quidem; et quando aeg-rotar, que confilia agitent, omnibus film manifefia: neque (amen ce minus fe hofiia fâc’lurns eIÎe pollicentur, fi .melius habuerit: et plane varia quaedam en: et verfum hominum iftorum adu- hxio. Propterea hic quidem eflo immortalisgilli veto ante eum abeant fi’ultmraiuhiatione decepri. 2. MER. Ridicula parientur, male fudequui faut: multum et illeperbelle deludit ens, et me mua laâat: imo etiam [empel- moribundo fimilis B 2 valëru-

20 LVCIANI 7m «on; ,43:on 761L vs’aw. ai 3è 51’857 76v 1055- çov s’v «Chia: âzyçwe’vo: 86011.0va 12), («n59 panaçl’av «çà; éaurrèç 71963759 HA. finît! a ta pèv inoëucéysvoç 7-6 7364;, darse ’lc’kwç, évnflno’aîrw ’ ai 3’ 05m; pérou: 713v éMra’Swvn-ôv avatçomMâe’v-rœ WÀËTOV sinuai-61:75;, 6’45”70? o-aw r33); une) une)"; aînSawéva-eç. EP. ainsi Mycov, w Hkéva’ 5457513136on que ce: 53;: euh-â; aux? Éva ’éèîr écru-al 5è, 0:11.011, etc-4. valetudine en: multo quam iuuenes firmiore ;*hi vero iam forte inter fe diuifa feeuri pafcuntur vitam beatam fibi, adfcribemes. HA. P L V T. Ergo ngtur ,hlc exuto femo , tanquam Iolaus, repu: befcat: illi7 autem a media Ifpe, fomniatis opi- abus reliais,a , detrufi I 0 15m ,veniaut Ü mali male marrai. M ERC. At tu feeuro fis anima , Plu- to: arcefi’am enim iam tibi eos fingulos ordine : feptem , opiner , funt. P L V T. Derm- , 12. Tôv 1050;: Êv «(Mm 3. Bédxowau] Hi un in: bure inter jà diuifa pecudum rira fecuripafcumur, virant beatamfi’bi attribuenter, ratiouibu: fuir adfèribcntes, ca 1-3.? TISs’vaq poteflate, quam ad Dialogum fuperiorem expofuimus: 66mm vero de hominibus etiam vfurpari, fed faepe eum contemtu quodam et contumelia, vr fignificetur cos pecoribusfimiles etabieflilfimos elfe, duce: Endura: ad Duçydid. p. 476. n.- 37. Hemfl..

DIALOGI MORTVORVM a:

HA. nairaÉo’èrœ’ à 8è waguwefixbsl ganga), civ- vrl 752201770; «1391; rçwSéBnç 7w6ysveç. .Detrahe: me autem fingulos profequetur, pro feue denpo prime pubertatis iuuenis faâus. v1.7 Tsprvoç ’ and HAÉrœvoç. TEPT. 2’70, a; Huîfimv, 86mm; éluâ yéti 7591!qu Tçtainovræ Ë"; 7370126745 78v ôà ûrèç qui éwevôaowœ 7e’gov-rac Gizeh-av (gît! 31-4; HA, 3mmôfœ-rov uèv 5.511, (Î; Teçxlzz’wv, 51”75 ô pêv môs’vœ 5674651500; éroSzveïv 707v (plieur «à 3è wœçaà vrivras 76v nival; éraflé- Àeueç «571,7, weçtye’vwv 76v niçov. TEP. a? 7è; éxfiv yaîovræ azura, uxiynnërtxçâa-uo’âq au; armée-q; airât: ôuvæ’psvov, 022751951? 73’ [3:33

Terpfionis’ aragn- et Plutonis. TERP.Iflane res, o Pluto, iufia, vt ego vin difcedam triginta natus annos , vbi, qui nonagima fuperauit, fenex Thucritus viui: adhuc? PLVT. lufl’iflima quippe, Terpfion, fiqnidem hic viuat neminem optans emmi amicorum: tu contra pet omne tempus infidiabaris ipfi , acide expefians haereditntem. T ERP. Non enim oponebat, qui fenex effet, neque ampüus vti diuitiis ipfe poflit , abire virai . B 3 locum-

22 LVCIANI «ægaxwçnaav’rag TOIÇ mm; Il A. nana. , m Tsçth’ow, 110540-957513,I n. 78vI une?"! ftp"1’ TIÀÉTQD xçnauo-âaq 3uvœyevov 71’296; 27503079 droôvzcuew’ 7:3 33 ému); à Moïçœ nui à (Déc-n; 815345511. TEP. Oünê’v fada-m: aéwô’paq 1544:; Élu-ré- ’ En»; éxçîy’vr fig 76 rçü’7yæI e152;( 1mn; 71îvso-Saq 7 I 70v figea-fiweçovwgoregov , au; peut 7870?, aga; un, 7g mutage [us-r www avaçÇECPEa’S’cq -3èn 1144554114152,7 7 N"* Mnâè Ir (au z54è!)l 975v 7û7r5’çl7glçwv,7 I7 . 536v-a Nr raç un"; 57-4 Lou-r9; 396611704 ,7 p.671; ôçôvrœ, orné-mg Te’rçœmv émxequpo’v-œ , xagüfn; (à) kàv éïvœ, Mm); 3è 7è; êcpSœkpèç yeçâv 513706, 53è! en 2531) 51551324, ehxpuxc’v mg: Tacpov, tin-ô locumque :1 cedere iunioribus? , : PLVT. v Tu qui. dem, o Terpfion, nouae legis eslauîtor, vt is, "qui amplius diuitils vti nequent ad voluptatem, ’moriatur: ,hoc autem feeus a Fato et Natura confiitmum en. 2. TERP. Quin illam îgitur incufo iniquae conflitutionis: nam couueniebat banc rem ordine quodammodo fieri , fanion: vt prias abiret, et deinceps”qui aetate proxnmus efiet, nulle autem païto rationem in coutrarium verti, neque in vira remanere decrepirum, cui dentes mes admodum fin: refiduiv, ;v1x videntem, feruuhs quatuor corpore curuato innixum, qui pitulta na- fum , gramiis oculus habeat oppletos. nihil am- phus [une fendu, ammatmn quoddam fepul-

7 . chrum, DIALOGI MORTVORVM .23 ana-rus:g 7 N rem! ’ zœ7x7ekwyevov,’ î A l b7 aflcvvno-zaw os m2432; , x11 sèçwysveçé’raç vsxwaxaç’ au.) 7:29: 707043451! 7&6 75. if 76 afghan-miam! 51’35’- m1 exç’fiv,u ï 77075’ ’r 7uctjaaêvzgs-raq sa . g7wv 75495170»: ; n états-0;, Ivan un (4.27m: av émît; saî’sçawreuov. vw 6èr 7è 7’54;. x waçomt’aç, l urH aiguës: . 76vI ,GËv’ 770A.-a. Man; 54435931. 7 A I 7 IIl A.* Tœu7x l 545v, a: Tsçx’gmw, nom auve- 7u37sçx 71757.14 , fiwsç ce) 30’451". au) 6741.27; 8è 74’ waêa’weç aZIÀo’rçt’ozç émxmî’en , tu) 7oïç

’7s’xvclç 715v 7Eçév7wv Eïarotsïn (DEZJOVTEÇ a5- 7éç13); 7el7œçê’v 753.0779: ôœkwmâve-rs, «çà;

’chrum , ab adolefcentibus derifum, dum interea moriuntur formofiflîmi robufliflimique iuuenes: .hoc nique534.51,- Àpcrinde efi, quafi in caput flumina recurrant. Saltem denique feiendum eut, quando quifque fenum efiet obiturus , ne frufira quosdam obferuarent: nunc ante-m quod pro- verbio v1flgatur, .Currus bouem faepe efferI. 3. PLV T. llla quidem, Terpfion, multo fapiemius gubemantur, quam tu putas. Quae, malum, caufa vos impellit, vt alienis inhieris, et orbi: [embus vosmet adoptandos omnibus obfequiis ingerans? propterea merito rifum debens

13. El’mraleïn CDE’gGwsç afi7èç]B Eiowrueî’v 4. ab Graecis efl, ad0ptandum aliquem tradere in gentem aliam ac familiam; que paâo n fenfu

LVCIANI îusl’vwv uu7oçur7ôysvm’ au) 7è «gabant 70?; «amati; ab iis defoffi; resque illa plerisque. incun- diflima fenfu parum difiat ab s’mroœî’œSaq, nifi quod illud ad familiam fit» referendum, in quam quis tranfire iubetur, hoc ad eam, vnde in alienam potefiatem exiit ; hic fori Attici vins. Eiavronio-ao’âoq vero non pater tantum dicitur filium adfcifcens arque adoptans, fed et index talem adoptionem, fi forte venerit in controuerfiam, fementia fua confirmans. flint: intelligi pareil, quid fit 7047; drainoit,- i761: 72416117101: siamleïv Ëaw76v. Verum praeterea fingularis efi fignificandi vis in participio cps’çœv. Ali» quando verbis iunEtum, une vehementio- rem motum continent, vim incitandi ac propellendi adiuuat. Sunt etiam locutio- ncs,-vbi propenfionem animi, agendique fiudium apertius declarat. Hinc iam por- to eiusmodi verbis ad11e&itur, vt infinuan- di [de applicandique ad aliquem et com- mendandi fpeciem praeferat: frequenter autem ad e03 pertinet, qui in dotiorum fe fidem ac difciplinam n’adunt. Nunc quando haec poteflas ad vultures haeredipetas tranfit, fignificantur fcilicet irrepere blan- do lenocinio , fefeque ingerere. Ex bis li- quide apparue arbitrer, quam elegans fit et appofita Luciani verborum fententia: Va: Iütem, indura! quid efi caufae, sur alic- m:

9 DIALOGI MORTVORVM 25 milan; n81çov 71757014. on,» 701g 11.11511; 5515172; 11170871115111, a. v! 513945795, l ri l7073719 ç N chroma! l yétis-reca-1 aroâavsïv 641155; 121371311. mutât! 702; 71m 7.1115- 7nv 75’96vaN êmvevorina-rs, V 7çazê’v I au; 75ç6V7wvI r sçwwsç un; Mans-as 5111753901 515v. 01 35 5v- 75nvo1a q. û,u.1"v . aàve’çæçm. I u m1791 1’ arome) e i5&7 il 75v sçwye’vav 701115075; 15541311 7àv «aunât: 78’ agor- 7aç, à: me) 71390071 n°17301; Exovflç, y17517915- 75;» diffima accidît: nam quantum illos obire optatis, tantum omnibus efl gratum, fi vos ante muria- mini. Nouam profeflo illam attem excogitaflis, vetularum et fenum amorem, tum maxime, fi 1prole careant; nam5! quibus liberi funt, illiamo- te veflro vacant. Quanquam multi iam eorum, qui non amantur, intelleâa vefiri amoris calli- ditate, etfi liberos habeant , illos odif’fe fe B 5 fingunt, ’s infinis, ac [511111015 irrepme: vos orbi: fi- mbus adoptando: ingemtis. N olim ramer. ira quis cxiflimet, quafi variatas filas fignificandi figuras in participio (peint-w (bio ref- dere cenferem: hoc dixi, ab vnn motus incitatioris capite, proùtdiuetfis orationum formis ac verhis aliis aptatur, prodire di- verfos, fluant: diducente, poteltatis eleganter immutatae riuulos, quorum curium ac virtutem confequi non licet, nifi circum- fcriptione quadamvtaris ad interiores fen- d tendue receEus exeutiendos. Hemjh

26 LVCIANI v 1 7è; rkai77ov7a4, (à; nazi 511370) éçæçaîç 53men. 51’755 év 7m"; 311296141211; airenk51’o’9mav que» ci rama âoçudioçnaav-reç 14) o 55 97mg, uaq n QQ6714, diane-ç1 5’ç1r Maman.. 5 ugx7âa1 i renflam-a ! e 01’ 651570795371 7è; 63611701; aîneo’yu’ye’v’rsçls).

fingunt, vt et ipfi amatores nancifcamur: ve- .rumtamen in teitamentis excludi folent , qui iam olim fatellirum more fumant feôati; liberi autemi et natura, TEP. ficuti iufium eQ, poriun- tut omnibus: ifii,vero infrendunt dentibus emuné’ti. 4. TER. I4. Aoçumoçécrœweç] Qui diuitem fpe tabu- larum honorificeifemper fuerant profecuti, v et perpetuo quafi (atellitio flipauerant. H. ’15. ’An-oo-Mu75’v75ç] Anrequnm exlfloratiqnid’ confiitui poflit, enodanda venir paulo dili- gentius natura verbi et propria fignificandi dos. Illam veteres pofuerunt non in igue luculcnto , qui lare Hammam .confpicuam Ipargat, fcd in ’eo, qui caccis intra vifce- - Ara,corporum alimentis nutritus feniîm fer- pit maxima corripiens, fumoque fe tantum prodit. His confideratis arduum non efl: definire Lugiani verborum [enfum aliquem haudt plane abfurdum: Hi autan, dmtibu: infrenden: interna ac. mena dolarermaçcrati: verum quantumlibet congruere. wideatur, non defuiit argumenta, quae huic lec’lioni fiatus commuez-flan: optima lute maueant. . Omitto

DIALOGI MORTVORVM 27 T E P. ’AMS’à’ 7015701 (p.15; 511.3" 721: 0.47.61- 70; 770’711 11017521311751 , 0251 75911172579011 307.1311;

4. TER. Vera faut, quae dicis: ecce enim Thucritus a me profeaa quot dona confumfit femper 0mitro vfum Aoriflii fecundi,na; nusquam certe alibi mihi obferuatum. Primum indoli 71; 7416x5111 non ita videtut conuenire 0271-6, v: in mum vocabulum commode coalefcat: nique furipfiflet potins 671-0711075375; cre- berrimaei confuetudinis auëtoritate muni- tum. Deinde cur- non livrodyoxôyevw ; aptius fane multoque. magis ad hunclocum appoiitum. Tandem magnum efi corrupte- lae latentis documentum interpretatio 110:- 70175101795975, Quam qui vocabulo, quad- cumque in Lucianorepererat, appofuit, hoc quidem vulgatum 0270711075775; reperifle nequaquam credi poteft. Criticen ergo re- fiat vt aduocemus, fi quid auxilii foluendo nodo conferre poflît: blanditur enimuero Kufleri conneaux-a, qui refcribendum mo- nuit 02701111753175; Quanquam nunc tarins inueniatur, Polluci tamen nihil eft caufae, cur fidem denegemus adfirmanti I , 78. 5817 35’ 71115; 713v uwpgtô’v 76 577) 11521351 éfmraa’q’ïv 02701115775111 517er ’I Hejjzrb.’A71-0- 511.3775111, 5501770170531, 7’0a75u51v’ quad po- fterius fine dubio pertinuir ad illuürandum aliquem Comici locum, vbi miris praefii- giis delufus fenex auto emungebatur. Con- griot

28 IL V C Î A N I au; 57675 è7f01p1, ôaraçe’vaw, une) 1.1694161171, naseau-5;: nia"? 1150776; 0575M); «, dvrongcéfmv’, riiç’ 371.175, 0’709 011371310: oie’ysvoç êmBrio-ew 016- 769 7E; deçà", 5’75M76v-75 702x02 , (à; au) 1575;:- femper max morîturo- fimilis, flamme et, quando intra- rem , altum gemens, ex imoque pe&ore, quafi ex ouo poilus imperfeâus, crocitando fufpirans. Ego autem, qui non dubitarem, quin iamiam infcenfurus effet fandapiiam, mittebam multa, ne me gruit Latinorum anatife", quad eü par da- Ium et afluti: techni: efraudare. Quamob- rem eleganter Æwoyuw’v’rsç, ab ce, gui te- flamento nequiflimo: 1111151112: excluferaz, de- lufi arque wapiti. Verum hoc paé’fo nec dum apparet, quid Scbaliaflen deduxeritïad funin illud uœ7a7skao-95î175ç. Igitur 0271-0- 7111175775; vel alia virtute, illudmdinimirum fubjhnnandique, accepit, vel in exemplari (un legiffe cenfendus efi 5715111751175; Nunc fi Scboliaflen fecutus probaueris 57151111753755, fenius orietur a priori nonnihil dîner-fus : neque enim ad teflatorem amplius, a quo fuel-in: egregie ludificati, Ted ad alios ifios pertinebir, de quibus mode Nofler, 701"; ’IWÏÀOÎÇ 57’31çov 713157014, quorum pleuis ca- chinnis peifimi captatores excipiuntur: Hi vero 11eme: [mu dolore collidunt a canât": oh deftitutam hacreditatis pu infidia: adpen’me fient 00111466170 babiri. Hemfl- ’

DIALOGI MORTVORVM 29 6:2?M1v70’ [115 ai dweçaça) a?” pwahodwçsê’ un) 701 «ohm: 157d Qçov71’dwv 03797110; 51151511711, 0Ëç1s9pô’v 53101911, au) 310170i77wv. 7013701 731! p.01 au.) 73 0271-0901v5ïv 0177101 75753177011, 15742117- v1’01, (Dçov71’dsç’ à 5è, 70757611 p.01 85’- Mzg u017017r1aîv, «Pagina 1901770515317 «enim! im75kü’v. HA; E575, 13 61141175 , (nia; 53175113115011, M8751! 021101, 110d 715v 701371111! 11017017511311’ 511135 7667541611 75 ou) daroê’évmç, fi «grimpa; 7r0’1v7015i7èç 11610111019. T E P. 7370 p.531 , du: HAénvv, 1100i 5’on 531,701! r33»), 5111013 X01ç1ai- du; arçon-59713557014 Gauguin. IIA. Séêèa, tu” Tsçxh’mv’ me fuperarent aemuli amatores magnitudine mu- nerum; ac plerumque ex curis infomnis l’ate- bam dinumerans, lingula, difponensque: imo haec ipfa mihi mortis extitit caufa, infomniain- quam, et eut-ne; hic vero, rama mihi efca de- glutita, a’dftabat, quum ter-rac mandater pridie multo5. PL V T. cnm Euge, Thucrite, rifu. vitam ’ producas quam longiflime, diuitiis fimul abundans, et tales detidens; neque ante tu quidem moriaris.. quam fueris profecutus omnes ifios adulatores. TERP. Id quidem, o Pluto, et mihi iam gra- tiflimutn erit, fi etiam Chariades ante Thucritum fit moriturus. PLVT.. Bouc Gomme, T erpfion 3 etetum

30 LVCIANI Teçdu’wv’ me) quidam: 7&4», me) Ms’kav’roç, 11012 67.10; 557011175; 775057151570117014 701573 6776 7011i; 01157011"; (Dç071’o-1v 16). TEP. 570111113 7013701. (du; 57111115115011, 15 681115175. I etenim et Phidon, et Melantus, et plane cun- c’li eum praeuertent fub iisdem curis hue dodu- éli. TE R. lita laudo: vitam producas quam . longifiime, T hucrite. 16. "Tard 7011?; 011370131; (1360117117111 ] Capien- dum eft, quafi dixilTet: omnes omninoan- te eum hue aduenient earundem curarum aufpiciis ; iisdem illos curis comitantibus au deducentibus. Hardi.

V1 I. ZuvoÇDa’we 11011 K01M1814111’35.J

ZHN. 213 35, 15 K01Âx1dw1’817, 07171; niai-5’901- veç; 5’713 p.51 702g 6’71 70149027170; 13v

A51v1’8, «715’011 7513101115 5114901711311, 0Ë0rE7rw7nv, oÎaSa’ «agît; 702g 027109111501101271’1101’. KAA.

wœçïv, Zenophantae et [Callidcmidae ZEN.Tu autem, o Callidemide, quomodoÏ mortem oppetiifii? me quidem uum pat-aluns efi’em Diniae , et plus quam atis erat ingurgitafliem , fuifië iulïocatum nofli: aideras enim mihi. marienti. C A L. 1 «Aderam, n DIALOGI MORTVORVM ’31

«4163711, 65 27116400111755. 76 3’ 5,11611 7014101505611 71 57531570’ 010’801 702g» 1101i 1713 me U70166wçov 76v 7531011701. ZHN. 76v 02751111011, 761107715- 11-10v, 1:5 0-5 70E 111102103 555w 171111611701; KAA. 5’115î’vov 01137611 de) èêegainsuav , ému-941155415110; 5’7r’- 5,110) 759vâ55790q I7). 5’175) 65 76 01711271101

54 H”)- Aderam, Zenophantes: de me veto , pror-lus, I quiddam praeter opinionem euenit. Nec tu credo mon nom Ptoeodorum fenem. ZEN. Or- hum illum, ac diuitem, quocum te plerumque noueram vna efl’e. C A L. Illum ipfum femper obferuabam promittentem , me reliéio haere- de , [e moriturum. Quum autem illa res in, longim- I7. Tanaxvéysvoc 57’ 5’ ci 75911135579011] Raglan: quutn ad AIcip r. I. Ep. 3. vbielt, 1101) 70111711 5171 170116101; Çwv7eç, mornifler in fimilihusN exemplxs î "d a fe produciîs N u5’75) non facile reddi 00911111011111: praepofirione Latirm, Lucianus, inquit, in dialogo Zenopbanris et Cdllidemidae, obi alter zflorum, guijèni: cu- iurdam [Jarredimtem ambiant, dicit, 511517011 01137611 0151, 59541017511011 ôta-17951114115110; en: 551.01 75197115579014 1. e. illum 1pfum fenem [emper colebam , id mihi pollicens fore, vt me viuoI mortatur l ,I fine fuperfiiteI r me. PhrafisI lcit fanen valde familiarisa . 0275071514)- 91711014 vell 11701514519511», 571-1 armai , fed etiam 75151170111 571-) 1501117), "11511., fi1per- fliribu:» G fifi; t obirè. l Hemfi. r

3: LVCIANI a; Mmuçav maman-o , aux; aussi 1’09 Ttâuwov o ys’çwv. Q Ë’Çn, émît-05.461!2 l 7m:l 636vr fin) 759 ! :055ng * y g agença?! «ganga; 7g (baguant! fvevrswœîîv olvoxoov’. N érezâav . rayage;I a 11701080430; I a un).I ! dg; meïv (rive: 8’ émané?) fwçéreçov maguey. ra s’ç filma, ê’romov Ëxyv «57-6, un; 551mm- voq 0413713 ’ si 3è 1-370 «0160-54. ÊÀEÜS’EQOV Éru- poe-«Mm! «(pno’ew ava-av. Z HN. 1-4 av syevs’ro; vraivu ,fig 1-:. ragaiôafov , I ëçeïvy é’omzç. n 1 7 , 1 KAA. ’En-e) 7’0le Axaaîpevo: 55mm, 360 53»; ô agnathe; filma; éraflas; é’xwv, 73,1; Mât! w? l’I’rowânîçq), rôt; 547430041; 76 (pigmenta 74v 3’æ enfeu! I .mon 1 «(pulsa a au980 a: 01mg, 0l que; . l

Iongiffimum protraheretur, Tithonùmque ferlez annis- excederet, . compendiofamx "à quandam viam ad haereditatem excogîtaui: emto nirpîrum veo neno induxi feruum apoculis, fimulatquePtoeo- doms petiiflèt bibere (bibit autem copiofe) lar- gius infufum in calicem paratum vt illud habe- ret, poirigererque ipfi: hoc fi fecerit, adian- vi me iyfum manumifihrum. ZEN. Qaid ergo faflum . aliquid enim valde inopinatum narrata- rus videris. 2. C A L. Poflquam ergo loti adfumus, duo: iam puer calices in promm habens, alterna: pro Ptoeodoro veneno infeélum, pro me alterum, en’ore deceptus nefcio que paEto mihi ’ venena-

DIALOGI MORTVORVM 3;

(1è? 76 (Déçyaxcv, Hfotosdçgo 3è 75 oËCDaËçya- avr-av êrs’âwxer sin: ô pâti e’mvev, 5’713 6è a6- wîuz pékan én-raîâiw énetfumi, üchaMpaïoç in: êxelvs vengéç’ 71’ 727?; 75W,- cÂÎ Zwécpavs reg; urbain 585: 78 éraflât,» &vSQI Ëm’ytkq’ôv. Z H N; &Çsïa 701g, a; ’Kahkcôrgt’ôn , «Érovâaç.

ô 75’ng 3è 71’ vrçôç Taüra; KAA. vrçâîrcv Mât! 071-57th m’en; To aucpwàlov m’a «aven, 0M,c 1-5I wwwnpe’vov,V e 7 347:3»:la .au) 9’ «675;, !.oiaË 75 à oÎvoxôoç eïç’yuçaq. ZHN. m9»: am: 8’33. 6è 79,1! émît-optai! émît! Tçuwe’o-S’aq. 5m yèç à: ce: .348: 73:, huchée: &acpaM’çeçov, si au) 63.44;qu Bgœôzîrsçoç in.

ven enatam , Ptoeoduro veneni puram porionem rradidir. Tum hic quidem haufit; ego e ve» Rigio porreâus iacebam fuppofititium illius vice cadauer. Quid autem? riden, o Zenophan- tes? arqui non deceba: fadalem virum irridere. ZE N. Quippe fefliuum hoc, Callidemide , rig bi contigit. Senex vero quid ad 11h? CAL. Primum,quidem nonnihil efi couturbatus ad cafum repentinum: mm, te, vt pute, cognita, et ipfe ridebat 0b ea, quae feruus a poculis patrafiër. ZEN. Enimuero neque tu ad com: pendiariam iflam debueras te conuertere: ve- ’ niflet enim tibi haereditas via regia (arias, etfi panic tamias. ’ C VIH. KM-

.34 ’. .LVCI.ANI,; V Il I,- Kvfiuœvaç sa) ,Aæuw’mzs.’

.KNH. e l e370 ènsïvo -rè fig «gamin, Dys- Bçôç 76v 1.531,70: 18). MM. «(0270;- vax’reî’ç, a; miam; KN H. anar-9&1? 3,11 ü’yavax’rô’; uMçcvc’Mav cinéma; mraksïomœ uæracoæw-S’eîç ô aï-Smoç, à; www à: m2- ) Nça: axait: Taïga? regakmoîv. AAM.’7re3ç TËT’ iman-o; KNH. eEçpékuav 73v min; «Réa-10v abreuva Eva-a éâceàmov én’) Sand-up? minet"- .. rag in hâtif; 75v Ssçawreîaw 1750613740. 35’055 36 Cnemo nis et Damnippi. CNE. Hoc illud en, quad prouerbio dicitur, Hinnùlus leonem. - D A M. ’Quid indignaris, o Cnemon? CNE. Tu quid indigner rogas? haeredem inuims reliqui, arte circumuentus mifer, iis, quos voleham maxime mea pomdere, praeteritis. D-A M. Qui; mm illud nécidit? CN E. Hermolaum illum , valde diuitem colebam fpe marris: neque au; illibemer obfeqüium admittebat. Illud in-

18. ’O 11554254 Tèv Mina] 1m in eoprouerr bio inexpeéïati euenrus arque ante non eprouifi fuper fignihcatio. Hemfl. " -

DIALOGI MORTVORVM 35 5); ne: ne.) :70ch rif-r,» 530:4, 953-8014 3401196311; ê; 76 (pavsçèv, êv «Î; émût,» uraM’Amra rai- [à 317229735 (à; zénana; fnknïcste, au) 7:2 mî- qui arçnîfm. AAM. 71’ à: 86 énsü’oç; KNH. 6’, w pèv 59 41376; êvs’ygœdae aï; ému-r? 8m35; 41;, à: amer E705 75v 5114,11?» aîn-ËSavav, ri? 11673; p.0: én-nrso-o’vroç. au) tôt! ’Eçyékac: 3x54 râpé , d’anse ru; Mfiçaf nazi 76 aï’ymççoi 71:5 357x537! marao’ra’czç. AAM. aîyâvov,’ «au au) 05137612 (TE 78v émir aïs-s «éclata-m; Kan-è and? cuvfiréâwuaç. *KNH. è’omw GÎ- méfia Toryaçîv. fuper videbatur mihi callidum elfe, fi profèr- rem teflamemum in publicum, quo illum feri- pferam haeredem bonomm meut-nm omnium, v: ille viciflîmlme nemularerur, idemque face- rer. DAM. Quîd igitur me? CNE. Quid fuis quidem in teflamenti tabulis feripferit; ignora: Ego fane repente (un: mortuus, (6&0. mihi in capa: incidente. Et nunc Hermolaus habet men, quali lu us quidam marinas hamo fimul eum efca deorÆm abrepro. D A M. Ne- que hoc tamum; fed et ipfo te pifcatore. w Ira- que dolas aduerfum te infi-ruxifli. CN E. ha quidem videor , proptereaque gemo.

C a [31.25.

36 e LVCIANI r 1x,

Ezwbw ’ e tu) HaÀuçpoÉTzs.-

EIM."Hueu; «me, la?) Hcküçfavg, na) «à H.» rag? 6,4522, En 0471m; a? «en; éno- âs’ov’rœ 707v ËKŒTÔV Befixwutéç. H01L n’a-rai in") TOÏÇ êvvevéxov-ru; «Î: Eéuvke. V ZIM. 7E6; Âà 7è un” and raïa-3 êfit’wç 70021101474; è’yzà yâç, 02.4.44); frè êfiâouânatlfraî a: ëw’oç, qbrs’ôa- vov. BOA. .ûnEfââwœ, si nain-o: «mazéage». 757056251. 221M. raçéôoëcv, si filmai 755 mû n’a-Savfiç, déc-envole; n 7133055417, ëâsaSaq 1-07; êv qui? me: iâüvaflL " x e n 0 A. Simyli et Polyflratil; SIM. duenis aliquando tandem, Polyflra; ’ I te, tu quoque ad nos, cuius actas, opiflor, prope ah annis centum abfuit. POLI 080 aunas fupra nonuginta .vixi, Simyle. SIM. Quemadmodum autem iflos poli me n-igima annos rraduxifii? nam ego, qnum tu admodum feptuagenarius elfes, obii. FOL. Supra quam dici pomefl fuauiflime, quanquam hoc tibi plane mirum videbitur. SIM. Mirum enimuero,fi tu vetulus et inbecillus, et praeterea liberis ca- rens deleétari fruélu vitae potuifii. * a. 120 L.

DIALOGI MORTVORVM 37

T10 A. Ï T6 yèv 1436101! érafla: iâuraiynv’ ËT: usai 71-95335; «Facial www «emmi, ne) 701’054”- usç éBçvé-m-raq , au) Mù’çzrvua) oÏvoç-aËvSGa-wâzç, me) rga’vreçcq thrèç 7è; èv 2mm... Z 1M. un; vé T1571 ’ éytà yak ce «du» (bilâôyevov àmè gamay. HOA; aîüx’jfieêèw l9) pot, (Î; 75m maïs, rœç’ aïva Taiyœèaî’ and 3wa pàv 5:3. 56; ê7r) 9’661; écpox’va poilu WOÀOI” nervi 35; flan-où: p.01 6:34:12 «gothe-ru ainav-raxa’st .77): thdàlqçœ. .2LM."énçaÉW)wœç, (à un figea-e, ne? 5’315; HOA. "233v fifi igné: 313501! puçc’açî ZIM. 573Mo: ï s’çœçak m3 1m-

x l 2. POL.m Bringumroçnpia .I .b.zuxa’ra.; menaça: deinkdie andph erant eriam pueri formofuh fane mufti, et mu: lieres tenerrimae, et vnguenta, et vinum fra- grans, et menfae vu) SiculisdelicæioresgSIM. Nana narras: equidem te raide pavcum cognm veram. P O L. At adfiuelml: mihi, vit optime, ab aliis luce commodæ Somme mane’flatim ad ianuasfalurarum ventitabgnt freqnentes: mm poflea omnis generis dona adferebantur, ex quocumque (erratum aqgulopraeüamiffima. Sl’M.. An regnafii, Polyflrate, pofl meum obitumPPOI... Neutiquam: verum annotes habebam ingentL numero. SIM.. Ridere lihet: amatores me» 19. ’Evre’gçet] Dmtur smgéeïvC de, 3abundanu . acta... [caturigmeî f , .qua, o niI ,moles Q e obumnnwr, n campi Îpfi’ mandatez; du; 50,441. .

33 ALVCI-ANIH haïra: 61:, a’Sc’v-ruç 7517706904 ’Ë’xwv; HOA. a») Aa’a 7è: aiguë-8:; 76 759 ëv 1’15 râlez. me.) 75’-

çov-raÉ Me, un) (Duàmçâv, ôçzôçq’à’ç, 61m2, nui Mmïv’m «godé-n, nagufüwa livreçââowa Gégzvisùoweç; au) Wçloçvïw «675W ô’v 7m: Ëv ne!) ,uôvav wçode’Bbeu. ZIM. yôvfioé 01:! riva d’une ô d’alun! ràv ’Acbçoôz’rnv êu X43: 3::- no’çôpqucaç, errai ce: eûfœpsîu,’ Ëôoms vs’ov si: 1114; un) môv if ûraçxÊÇ, mû déte’çaçcv; BOA. à ’ n’ai votif-rot; (39, «sein-6.97770; 5v. ZIM. aîvôwm Mate. ’ 1 I H01L. Kaki pâli «flâné; ys â gym; éros) rom); (39, ô me) Té; influa; au) vrMm’xç 75’- çov-raç. E 939 pavâaîvw ce 76 mince r t S’am- aetate’, fientes. quatuor habens? P O L. Ira me Jupiter amer, primaties quidem ciuîtatis: mi me verulum, (et, vti vides, caluum, lippum raeterea, et fenili muco fluentem mirifica vo- flrptate colebant; isque ecrum en: beatus, quemcumque faluna ndfpicerem. SlM. Num et tu, vt Phaonem feront, Venerem ex Chic transuexifii, quae mm tibi optanti dederit elfe iuuenem et pulaum denuo, atque amabilem? . POL- Haudquaquam; fed vel talis Comme de; fidenbar. SI M; Aenigmata loqueris. ’ 3. POL.’ Arqui "manifefius efl: amer hicce un: frequens, qui arbis fenibus et locupletibus infidinturw SIM. Nunc intelligo mon: illatif, vu

DIALOGI M’ORTV ORVM 39

(5 :919Ma2rrœ; 51-: mégi xçueîî: ’ACDeoN- 11:; 5v. HOA. â-nÈç, c; Zénon, à»: 6h43): 713v éçzçô’v énçks’muxx, MayovxxI rçocxuvé- gava; 157? «finir ne!) figura-614’411 6è domina, me) ére’ùswv’ 4:67:31: nui; éviers ’ ai 6è film).- 151570 , and &ÂjMç àweçeBaiRœv-ro év me; éyè 451151-154139. ZIM. 753.6; 6’ Ëv crû; éBa- me.» «agi N311 mnpi-rvall O A. à; 1-6 (Da- vsçâv Mêv ê’xxçov avirôv flaçooôyov ânonnai!) 3433031013 s ô 6’ érigea! 75, un) mutant-rué"? çcv ragaxaîxfev écorer aïhlxœç 3è Té: ÈM- ê’eïç susdite; 53101392; 5"va mrs’knrov, 61Mo;- Çew n’émet enfila-æ; I r. :IML

vîr admirande, pulcrimdinem, ab aurea fcili- ce: Venere profeflam. PCL. Verum , o Si- myle , non paucos ab amatoribus ("sans cepî, . Ianmm non ndorarus ab iis. Quin faepe fuper- bios adfpeî’nabar, et excludebam eorurn mon. nulles aliquando; hi veto cmltendebantimer Te; et alius’alium praecedere conabantur flu- dîo et obfequiis erga me. SIM. Tir-go tandem quod ’confilum de tuis pofiëffiouibus iniifli? PCL. Palam fingulos illorum hacredes me re- liflurum elfe dié’titabam: ’credebam feinter, e0- que magis ad adulatioriem fe comparnbant: ab alias mas veras teflamenti tabulas mecum fer- vansrelîqui , plornre iuflîs omnibus. C 4 4.31M.

40 L C I A N I fi ’ À SIM. TJ’va 3’ a; TEÀEUTJLÏÊZ 78v nagovôyov "Ëaxov; 5m: un 76v 4’16 75’ vérin; HOA. 3’ Mû At" , aËÂxà yedvnro’v 7m: Tôvyslçw’mv 7:39 oîçau’aw (haha. ZIM. dom) «(En ËTq, (Î fichés-gars; HO A. m5861: a’luCDb qui ânon-c. ZIM. fin pavâaivu) aï’rwaË ce: éxsîvoç éxœçt’Çs- To. ÎIOA. vrkàv me; «on; ëxswwv 03510375- goç wgovopsïv, si Mû 8024316405 in” 3M- .sfoç go), 3;: 58») and-roi co’âçzçozâeçarsüs- env. s’usîvoç faim» . énnçovéwo’s’pa’ au) vû’v

s’y raïs sûre-1.9341; az’çzâmïnq, ôrsëvçwe’voç

4. SI M. Quem vltîmne feriptùm haeredem * habuerunt.’ nom quid aliquem genere propin- Aquum? P0 L.Màv Nullo mode; fed recens emmm quendam adolefcenmlorum forma commenda- bilium Phrygem. SIM. Quid aetatis circiter, Polyfirate? P O L. .Annos admodum vigimi natum. SIM. lam teneo, quae ribi ille grati-. .ficaretur. POL. Vel fic tamen multum illis di- " gnion qui haereditatem cerneret, quantumuis arbarus, et nequam; quem’ipfi iam optimates adfeâantur. 1s igirur haeres meus fait, et nunc fummo loco natis adnumeratur me mente rafo 20. BaÉçBzçoç 37v au; aheSçoç] Vfurpnri folet de perditifiîmo mancipiOrnm genere illud vocaBulum, quelles cran: inprimis Phryges. Hemfi. ’ e l

DIALOGI MORTVORVM 4. puât: 76 72554011, ’an BaçBaçt’Çwv.’ Kéâçs âè sû- rysvs’;sçoç, me) Nlçs’œç uam’œv, ne) ’Oôuao’e’wç si. Wreruîfsçoç Myo’ysvoç Jim.- Z IM. a? ne: 546’- Asz, au.) ççx-rn’ynaaîrw 72; ’Eàkéôoç, si 6635? ËKgÎVOlÂè, w) annonçât-man (Léman taro delicanilus, et barbare loquens, quitamen Codro nohiüor , Nitem-formofior,’ Vlyxe pru- dentior effe perllibetnr. :SIM. Nihil hoc ad me: vel Imperator fit Graeciae, dummodo ne mi llaerediratem copiant. .4-

Xa’pcovoç, tuf-Émis".s andX. vagît: A BzaLŒa’pwv. s XA P. Axéawre, a3; e345: finis-:32 reflue-raz. e pinçât! pèv 1551111, (à; ôçïrs,;fr-ô aux;

cpz’Szov,

Charo’nris et Mercurii, et Mor- tuorum dinerforum. Interlocutores, Charon, Mercurius, Mor- 1 tui,Menippus, Charmoleus, Lam i- chus, Damafias, Philofophusr

CHAR. Aufcultate, Rhetor;quo flatu noürae fint res: j , punch vobis, vit, videtis, efi fen- . C 5 tabulas

42. - L V C Il A N I K. 4913101! au) 6160029361; sis-5nd) 815255554" rai arol- fliïë ME ’, au) ëvrçanï in) Gai-reçu, abcéda-mu are-ï fia-faner 65m"; 3è 1-00-5704 07,400 fine-ra, vroÀâ émcbeço’yevot 3:01:09 fiv Ëv parai 78.7701! 1351.82- 75, 35’310: p.15 Üçsçav paravoâcsrs’ au) pinça 4 67:13:01 un a”; érigea-8.5. N EK. «fiât: rouî- o-av-reç sûrkon’o’ww; XAP. 5’76 1550:3 égéen». vaguât; émfial’vew mû, 702 regtrrâ 7002.7700 71’021!- à’z en) 737k âïôvoç uœ’rGÀln’Ôîn’aÇ. paon; 7p div un!) En: 3521170 6,03; 1-6 ragèpeïov. du 3è, 05 e17.54455, Malin-51.76 027:6 raz-r: ynâs’va 7m- ;zâsfæsa-Saq 0:57:35 Ë; 029 w) wifi; , nazi 703 grima ,’ ëcùeç- Ëdbnv , dmfiz’ku’v. «agi 3è rôt: étoBaZSçqw êçtàç 80007131100115 «6706;,-

phula, et nonnihil vetuf’tate labefaïta; timisques. au crebrisv perfluit: fi inclinauerit in alteruxram partem, pefium ibit eucrfa: vos autem rot fimul aduenifis multis onuffi [aveulis fingnli. Cura iflis itaque rebus fi ingrefli fueritis, metuo ne pofimodum poeniteat, vos maxime, qui nare non nouifiis. M 0 R T. Quid ergo faflo opus efl, vt p1-ofperanauîgationevtamur? CHA R. Equis dem dicam: nudos ingredî oponet, fuperuacuis , mis ,omnibus in litera reliais: vix enimlvel fic ceperit vos nauicula haec veé’toria. Tibi autem, Mercuri , curae erir, exinde neminen; eurum vt admittàs, qui non fuerit onere vacuus; etfupelle- 61110411, vt dixi,’depofnerit. Ad falamîtaque na- - 4 ’ Valem

DIALOGI MORTVORVM 43

M nivakoipflzw, yuyvèç 37:60:60"! nivayxoifwv. EP. 55 kéfir un) 57m «minutai. 06707) 7); ô «(0370; içt; MEN. Mûmna; 37m. 00713 181i à «ne: ne: , (Î; iEÇHï, au) 78 Baix7g0v à; 7àv 1:24qu alméêt’dâôwv. 70274:1; 5mm «là 3’3’ 3316141000, sil «01679. EP. infim- ve, «Î Mè’wmrs nivâçô’v 059155, au.) 7m! wgosâçt’ae

3x: fiançai 739 nuBsçv’n’mv 5’47 ûxlmxî, de s’m’À mimâtl0 MM; 3570;, ivrawaç. 712k? ; XAP. Xagpo’Mw; , ô Meyaçmôç, âcre’çaçeç’ 5 76 (pâmant 3170i- Mw-rov 59. EP. initias; 701700931; 7è mi).- Mç , au) 7è x5470; 00157011; mufles: , un) 7’51! valem adüans difpice ces, ac recipe, nudosque feapham confcendere cogito. MER C. licite moues; coque mode facîamus. 2. Hicce primus quis ell? MEN. Menippus ego: ecce veto pera mihi, Mercuri, baculus- que in paludem (1mm abieâa: pallium autem .reéle feci, qui mecum ne tularim quidem. MERC. Infcende, Menippe, virorum optime, primamo que, fedem habe iuxta gubematorem in alto, v: infpicias3. Pulc’er hicce omnes.quis cil? CHAR. q Chât- - molaus Megarîs, amabilis ille, culas ofculum binis talentis aeflimabatur. ME RC. A: enim exne forum , et labia eum ipfis ofçnlis, et coulent

44- ’"LVCI-ANeIo-ï

du «ou»! W ÆaSeïæv, mi 7.6 èn’i 7139 a?» 651031: éçüêzma, nui-ra ôeêpziô’hov. Ëx’ELxœkô’Ç, üfwoç si" s’wæam 5’34. r . I I l tiO 3è 7’37 705131242530: 5700-), me) 76 Enfin- fplaz ," âlflxoo’ueôçv, 71’; du myxéiveiçv; AAM. leËÀumxoç, Fanion; flexure; EP.171’,*,05 30514071965, 707003700 Ëxwv 7023551 f lAAM. 74’ 35v f épelât, ,I (Ë (155143)", iyopwâv 2305:1; 753001170; 02v;- 360:; E P. 7Ûçxwov lui? gâ’œyê’ç,’vsxgzôv 3è 5.402; 10V 15;? énéôxè-cçîw-œ.’ AAM; 135.4 ce: 6777.?-

’7’oê’ 0375235177001. E’P. au? 76v: 7:34.00th lin-60’531- .1109; ’03 AaiAuàrlxè, au) 7:51: üvi-sgoxt’acv’ 604673;

(si 1’035 76 indç-Sfieïov’o’urwfisac’fiàz.-ï AiAM.

icomamil uromillzimïl’uborisque V 5’451: fio’fe’m g’enîs iu- lfideiltem, cutemque Imam. Refie habet: âg- ciné’tus es: iam ingred’ere; I i ’ ’ 7 i4. Tu vetocum purpura vélie et À-dîade’ma- ’te, Vultu trutulemus, quis tandem. es? LAMP. "Lampichus Geloorum tyrannus. MERC. Quid ’ergo , Lampiche , rot rebus i-nllruélus. ades? - :LAMP. Quid autem? ’decebatne,*Mercuri, nu- ’dum venire virum’ tyrannu-m? lM-ER C. Baud quidem tyrannum, fed mortuum omhino: qua- -re deponejlfn LAMP. En tibi dîuitiae,,funr ab- ieâael M E R C. Praeterea fallait: abii’ce, Lam- zpic-he, et defpeflîonem aliorum: onerabunt enim inauiculam, inconnu fimul inCiderim. LAMP- I ’ .. . At

DIALOGI MORTVORVM 4g

03115114 ÆÂGË 76 8143171101 30101011 ,11; 3955111, 11011 715v

émççiâaz. El’. éâæuô’ç’ 022.01...) 7.xî700i0’iCbeç. AAM. areau 71’ É’71; vraiv701 golf 0243331100, (Je ôçâi’ç. Eil’. un) 71311 1.2016707701, and 7611 6165111, un) 705v o’g’yrîv, x00) 7015700 034309 AAM. filai 0’01 4117.6; 011111. El’. 311.6001115 51’150). 26 3è ô ramis; êrokuaçzgxaç, 71251,; AAM. Aayacn’œç ô 0289047059 El’. vxi é’omaç, 01:50:

70,1; ce 070A0Éx1ç s’v 7001"; Walm’çgmç :3611. AAM. ni, 0; rEau? ’l 020002 «01425355011715 711101109 Emma. EP. a; 714011011, a; 653.71g, 7000011701; craignant; rsg1fleflknye’vov’ (1155 0271032191 mini; , 5’715) 1 110170036551; 70 amicpoç, 70v 57551011 076501-607055 1 Il l ’ I. 901;. At faltem diadema fine me retînere, amîculum- que purpureum. M E R C. Neuriquam z Verum et ifla mitre. LAM P. Fiat: quid porto? 1mm, vti vides, cunEla dimîfi. ME R C. Etiam crude- litatem; et amentiam, et contumeliam, exil-nm, illa. inquam, omnia dimîtte. LAMP. Ecce me tibi planenudum. M E R C. Ingredere nunc 5. Tu autem obefus, carnium mole grauis, qui es? DAM. Damafias athleta. MERC. Ira [une leupham.viderîs: nouienîm, vt quiite faepe videx’im in pa- I laeIh-is. DAM. Sic efl’, Mercuri: artu me recipe nudum. MERC. Haudquaquam nudum, vit opti-’ me, qui toricarnibus obtegaris: quam 0b rem iflhs exue , ceteroqui demerfuruslcaphàm vel-alrenfl «7 tautum

46 ’LVCIANI «90h; miser 02))x0i un) 7è; sapiez: 70517:1; 01101667 6141011, and 70E 30411571101701. AAM. 1’315 0101.341- .pvôç, à; ôçâ’ç, 022.1191311 51’111, and ives-aima; 701?. 0271,01; venç0ïç. 2213.5701; 0211011011 agaça 513010, 151:5 5116011115. . K014i] crû 3è 70v 77.27011 airoâehsvoç, 15 K94; 710v , nui 713v 110041112111 3è 1711017571, au; 71:77:11:- cpàv, 1145? 7.7i êwaiCPm 0161140, p.173? 70è 70’511 «goyôvwv 0251151101701’ 310702km; 3è ne) 7530;, un) 8650111, 1101) si 71’075 ce à 70’711; àvsnfièvësv 0155117071111 35;).0110’71, au; 702g 713v 02v3ç102v7aw 531-1711010020, (.1173è, 371 fusain 7024m En) 0-02 5940060111, 7.2470 ’ Baffin 702g au) 70117701 momo- 1101101105

mntum pede impofito. Imo etiam coronasifla; abiice, et praeconia. DAM. xlïcce me tibi ve- ’ 11e lludum, v: vides, ceterisque mottois aequæ lem pondue. MERC. Sic paella: eflë leuem; imque nouiculam confcende. 6. Tu quoque diuitiis pofitis, o Cm0, et mollifie infuper, ne luxuria , ne: tecum par. tu tegumenm funebria , nec maiorum dignita- tes: relinque veto et genus et gloriam, et fi. quando ciuims publico te praeconio decorauit bene meritum, et flaruarum infcriptiones: nec quad magnum monumentum tui lionoriscaufa exaggeraxint (licite ; grenant enim fila vel com- menu»

DIALOGI MORTVORVM 47

00.1161101101. XAP. 59503111311 [11531,- Æwoééiîbw 80” 71’7jg 02v au) 702.9015115 . EP. B0841; oz) ôèô 5007ng 71’ Bila; 71’713 7go’7ra110vî7â70 43521510, ZTPAT. 3715311- 0103701, 15 3365477, and 739750001, 0101i à 707.11; 5’71’- pnas’ye. E P. 124301; év 712.70 7go’7m10v’ 5’11 07.83 752;! aigrit»), 1101.; êôêvib’vmwv 31.7051. ’0 cagnât; 8è 570; 02716 7e 73’ 090311201700, ne) fiçEVS’UÔMEVOÇ 21), 67020 643425; èwngmàç, ô 071-2

memorata. C H A li. Inuitus equidem, labii- ’dam 7139tamen: nam quid faciam? i 7. MERC. Papae: tu autem in armis tortis quid tibi vis? au: quo n’opaeum illud gel-i5? STRAT. Quia vici, Mercuri, belloque res praeclams geilî, et praemiis me ciuitas honora- vir. MERC. Mine humi n’opaeum: in orco pax,8. "le nihilque vero feuerus armis ,l Ide opus habita erit.quidem, . l failumque praefereus, fuperciliis armais, in medi- 21. BçevS’oépsvoç] Eorum in claiTem referendum cil hoc verbpum, quae rai-o ab ipfis veteribus viui-para, quippe nome plebeiae, recemioris aeui (criptores frequenrius ex- coluerunt. Facilius autemin 665119550904 fignificandi vim cxemplorum ope deda- res , quam abflruinm originem apei’ias. Mihi videtur in 655’980; primaria fuili’e virtus, tumoris et Max, quae quafi malteries ’ fubieélq

4s’m LVCIANI 713v (bçwrt’âwv, 71?; êg1’v, ô 70060136117157» 1101 11013111515310; ; MEN. (PIÀôo’ocbôç 4’14, JiEçs M3," 4&va 8è 70”70, ne; veçx7e1’œçipsçôç’ 13;: 0277631117011 n07 731’709. 34451 703g: «and 01013753 Mia: 15713 713131101710.) zigomo’yeva. EP’.’ x0075 à: 013 70 0955.1101 0753701" sir-rami 7010H vraive 701. 15 253, 3m Mèv 76v 0i7101Ç0vs1’0w11i0p11’Ç51; 5cm; 8è cipa8’1’01v, 1101.) geai, au; usvoâoEûzv, medirando defixus, quis. cil,, ifle. qui M) prolixam barbam demifit? MEN. Philofophus aliquisî Mercuri: quin potins incantator, etyprodigio- mm plenus: idcirca mon: quoque exuere fe iulie: videbis enim mulra et ridicula fub pallio abfcondita. MERC. Depone tu habitum pri- muni; tum ifia omnia. lupiterlquamam inï. . nem bilentationem gerit, quantam infciriam, et rixandi libidinem , et vanam gloriam, quae- (houes

fulxieâa fe porrigit ad diuerfos [ramificandi «lutins. Bçe’vâoç certe apud A en. X111. p. 61 r. E. pro flafla tumido et arrogantia contemtoria ponitur. Fuel-i: etiam leüum alicubi à 19415119139 nifi me faillit in ile-[5101110 corrigendo conieéiura, B 9911;, mâyriv, 761.1,Boç, 1101i 341115011, 3 01011 Bçe’irs’oç. Hinc promo aluco defluunr BçsvSÛsa’Saq et 13;... 36110179014 ; non fecus arque a 71.08131; exi- flunt «Ayâùsw et nMSzivw. 1101011.

DIALOGI MORTVORVM 4.9

MJ êçarrâo’stç aîaro’çxç, un; 1673; émvêuîtîm, mû émiez; rakwko’uxç, 005.8: au.) pantom- w’nw pékan «oDÀàv, un) taïga!» à; êkz’yov, un) 59m, au) pluçmkm’œv’ v») Aix au? mua-42v 7: Ter-ri, un) fiâwaæemv 5è , mû éminçai!- "12v, au) ôçyàv, nui Teuqëfiv,nui palmaw’ I a? 151519: 7d; Me, a? au) poêla mgmçfivrnl; aéré. aux) 76 1145536; 8è «57:69:, au) «rôt! 76- 00v, and 73 ciècôm causât» Cam 75v 531mm (54 54”75 mima 71370: 5:55am épfim’vctç, 71’012: «tramway; 5825m1? aïv ce; (MA. ivre-ries- ).wq roa’vuv «67è , émût-cg 57a! KMEÜEIÇ.

MEN.

(lianes impediras , difputuriones fpinofas , et [entendais perplexe inuolutas: imo etiam inu- tilem laborem valde mulmm, nugasque non paumas, et quisqwilias, ac minutas difceptatiun- culas: quin et par Iouem nummulos ifios au- reos, et praeterea fuauiter viuendi volupta- rem, impudentiam, iram,41uxum et molliriem; neque enim me fallunt, quantumcumque flu- diofe praeregas ca. Tum pou-o mendncium depone , atque inflatam arrogamiam , eamque de te opinionem quafi melior fis aliis: etenirn fi ,cum Mis omnibus confcendas , quae te guinqungima remorum nauis accipiat? PHIL. epono igimr Ma quandoquicëm ira.iubes. 1) 9. MEN.

50 LVCIANI MEN. ’A7Àâ au; 76v «(57mm fâ’rov cina- -’ Gaïa-Sa), (à iEigluîy’, Bxçüv 75 ëv-rx, au) Animal, tu; cpt; 015975 ’4va TÇIXEÇ sur) Tamxtçov. EP.f EÙ’ M’751;° N aîné-9,8. N me) I Tâ’vav. 3 lbIA.I I un) au; o zwaxaçwv 15314, E1, Mewmrcç avr-am, MEC.»l A fraisant! e 3. 743v l iruvnnymô’v 3’ l ) àz), I ahi-oné-! A 11451 «576v, énmémp 7:3 &iiafiaèâçop acacias;- voçzg). I MEN. du, a) iEçluiî, 001d affamé , A , «ç; . M E N; A: barham ifiam uo ue de o- nul, liercun, grainer!) fane et hinam, vr vides: quinque ninas pili minimumq pendum. P M E Il C. Reûe ’mones; et ’iflam romane; P H I L. (1ms autem erit , qui detondeat? MERC. Memppçs ille , capta fecuri nanti. ca , praecidet eum pro codice vfus [cala na- vali. MEN. Minime, Mercuri: verum [en-mm

22. U’sÂExuv 75”11 avœuvrn’ylxô’v] Pro WËÂEKÜV aimantait! ’ CH: iî :21 loquendi forma propria

23. fera’meâa’rq) Arricorum. 75 évafisâs’eqs myaémyoç] HJmfl. . i A *Au: legendurqÎeftmihi écu-13077521119, aut émia- 7rov pro émuwrxvov yfus efl Lucmnuf. bic autem vocabamr 7517:4: Mayslgtm; , in qualfecabnnt in frufia carnes afibndas, val coquendas. Vrmmque veteres videntu’r vfurpaflb éminçant», et s’7rmo’7rarav, fed (a. men mon vemf’ciifimi; recentiora enimfunt vocabula. Sane non kiifi apud nouaei Co- " ’ i moediae

«DIALOGI MORTVORVM 5! p.0! ÆvcÉSoç’ ’szIc’Teçcv 7aîç 7251-0. EP. 67:11 lmçinzvôç. MEN. (-3375. aîrSçwmmÊ’r-eçcv’ydç in?! aîvmrs’cpyvœç, dmôsfiavoç «:373? 76v and; fiçzv. Bâle: pmçôvi aËCPe’Awyaç un; 713v ëcpçüwvà EP. pékiça’ àarèg 76 pâturer 702g me) ratâ- Taç éwïçuev, 5x oi8’ éCD’ 6’719 «Éva-ruinas! ému-ë 76v. 11’ 1131-0; au) Émuçüuç, a; zoé-Sagan, me) «çà; àaiværov aîvroâsmcîç; è’an-S’: 3° Êv..MENi 57 57: To fiaçwarov une Man; axez. EP. 11’,a à;v Me’vnrvre; î I MEN.ç inuokaxsx’xv, I z! ngpï; . «me: év Tl; [31’113 xçwmeüauo-aw 0461-47. t1) IA’. i ’ ’éxâ’û 4 mihi ponzige: mm hoc quidem magis rîdîcufi lum. M ERÇ. Securis efi (axis idonea. linge; homini nunc quidem 11milior euafifii, deieflis ibi fordibus hircinis. MEN. Vinne paulum eriam demam de fuperciliis? MERC. Omnino: fuper ipfaru enim irontem ca fufiulit, nefcio cuius rei gratia fefe ram fuperbe erigens. Quid hoc? etinrn Iacrimaris, feelerate, et ad-morrem expaue- reis? quin ocyusinfcende. MEN. Vnumadhuc grauiflîmum fub alatenet. MER C. Quidnam, Menippe? M E N. Adulationem, Mercuri, quae multum in vira vtilitatis ipfi adtulit. PHIL.’ moediae furiptgres iêyrmévravov reperiri, iPollux D nadir. Avœfiazâ’çz2 - efl: fineQuin jèala,» qua in nauem altiorem, au: tabula, quam lintrem am icapham pemenire commode pommas. Gratuim.

sa. LVCIANI (5x31: na) m3, c; Ms’agmvrs, aînés: 7è? 515089- gt’xv, au; raffina-12:15 un; 76 421177119, au) 75 yevvaî’av, and 76v veina-ac. Fève; ’13171’5vàl7k- Mw 7902;. 151?. unâzpo’ïç’ aimai mû é’xs 7m";- jrz, uëQaË 75 au) priva 554305» 397m, figé; .761! na7œ1rkarv gagée-mm i Kan,i aç giflai; r! à:A au, 1177098M 7 7m:I Ngypav’wv t I A7qv graduant: æwsçav’roM’ymv, mu 41071956819 un rugie-037m, ne!) reçtââaç, Bœçfizçm-pâç, au) 7aË?ÀaI Baie»)2 713v A670»):1 1’i H. à! 4’362),a z i drow’êepœ’. EP. 55 «9:74.51. âge 74557:2 aimi- 75m, 7739 éraflois-gai! éveMËpeSæ, 76 027ml- gzov ahurie-Sur maraca-av 7è 5’;th , sfiêws, a;7 709954», tu 7oi WfiâuNW’I i ’? au Iaruêœpev. Quin tu igitur, Menippe, depone mentis et linguaeI libertatem, Tt’ illudque doloris expers et generofum, ac rifum: tu nimirum folus reliquorum rides. MERC. Neutiqnami quin potins ifia ratine, quippe leuia, portatuque faci- lia, et ad hancce nauigationem percommoda. Io. Tu veto, Khmer, pone verborum futi- lem. illam et infinitam. adfluentîam,. , oppofim, paria paribus aequata, comprehenfiones [enten- tiarum , barbarifmos , ceteraque orationum pon- dera. .RHE T. Ecce enimuero, pono. MER C. Béfie habet: folue itaque retinacula: fealam nauticam attollamus : anchora fubducatur :expan- de velum : dirige, permet, clac-nm. Bene nabis fit. n. Quid

DIALOGI MORTVORVM 5;

Ti’IcÏpuiÇa-rs, t5 guéa-mot, un; miam 6 cpt- Minée: on), à ale-n’a»; 76v rafle-nm 35831034.? vos; (MA. 6’71, «Î E9343, àSaÊva-rov «fluai: 76v üuxàv Jraîgpçsw. MEN. 445153:37:11 ’ d’au 7è; è’ome Mordu a676v. EP. 7è raïa; MEN. 371 5437167: âmrvmrs: virola-rai 3sï7rva, (usa vox-rugs’flôv, Ë1rzv7açï7wvêaiwv, 797 inuit-fg) ràv necpaûxàv urelkédaç, «regimbas: s’v miam,» ri xwflv’n’lïæ ’ un) 5”wa s’Emraa-Æv 7èçvs’aç 5’71 717i caqué: aîçyxîçtov Milan-a4. 70:57: Mi 7rd cuida. QIA. d’6 33, (Ï: Mülfl’flé, in ix- 3?) iroôavu’v; MEN. «13;, a; È’cvrewa in) 76v «Sain-rom nazis-W70; puînée.

’AÀè ’

u. Quid ploratis, inepti, tuque maxime, philol’ophe, coins iam mode barba fait mafia: ta? P l-lIL. Hoc feilicet, Mercurî, Muodim- mortalem .opinabar animam eîTe. M E N. Men-4 mur: nam alia funt, quae credas eum pange- re. M E R C. Qualia? M EN. Quod non am? plias coenabit apparaux cqenas, neque de no- âe egrefl’us,’ clam omnibus, palliolo caput ob- volutus, circumibit in orbem lupanaria; nec fummo mame decipiens iuuenes fapîentiae prae-I texan argenrum accipîet: haec vrunt eum. PHIL. Tu autem, Menippe, non doles te mormum efïe? MEN, Egoneo, qui fefiinauiad mortem chante nemine. K D 3 A la. Ve.

54.1. LVCIANI ’A72xa2 ganga 1.670,15 à squaw!) 71g Mena, d”am’ç.7wiv airô 7:7; Æoaiv’fwv; EP. w), à; Ms’wmre, in cf145 été; 75 94054132 02K .oi pâti à; 76v s’anno-t’ocvïo-wèkôa’wsç 42’079on 75min: «faisi- 75:; 67717:; Miam’xz.9avé7qi, au) Â 37W!) mû.- 78’, (mécano; «çà; 713v 7ovaquéïv, «aï-7è arm- Sz’a veo’yvrà 63’704, éludait; uqixeïvz 13m3 713v «m’-

3wv 3022x5741 âCDGÉvoIç 7oï;:N’-9olç’;aï)2xcx 6è

Ato’cpœv’rov 76v évinça énuwâ’aw .év- Ztuuü’w ému-«Dix; A673; sleEIa’wræ é1ri KçaÂ7ww 78,7’th-

. wifi Aix 75, «à Adfldçd’l’è’ m’y-mg. waUIKW s’ide- xet 74? 995w .o’ûv yuvœtgîv Iévri’rqïAapxmlqc.’ «à 3è ââsîç, ,15 Métal-ers, «gagniez.» .MÆ’ :7561)- xc’zv 3è naîtra: Môvoç. ’

i 12. Verumo interéa . dum MEN. caedimns fermones, nonne clamer aliquis auditur. tanquam a terra vociferantium? ME RC. sanie, Menippe, neque ab vna tamtam regioue: etenim Min con. cionem-coëunres’ laeti rident cunfli 0b Lampi- chi mortem: einsque ivxor compie’henfa tene- tnr a mulieribus, et infantes teneri pariter et fpfi a pueris impetuntur largis lapidibus: alii Diophantum rhetorem laudant Sicyone , qui funebri oratione cohonpftar exfequias huius Cra- rouis. Arque etiam profèflo Damafiae mater gemitus ciens praeit hmm! eum feminis" in fu- nere Damafiae: te vero nullus, o Menippe; lacrimis profequitur, A-quieteque iaces folus. .. - ’ » 13.-MEN.L ,

DIALOGI MORTVORVM g;

MEN. 01.381.11.123”; , à»)! ânée?) 713v novât: MET, c’M’yw aiguplusî’wv oïwrlçov à?!” élue], au) 7&3: zogéxwv 7127779146va 70:"; w7sçoïç, 617679 in avrst’ôv-reç Sévi-ruai ME. E P. yeæuiqz’âaç si, (à Me’mrvre. :028 Ère) unraçvrearkeünxosv 534512, 155554"; Mèv- 42’37"75 «çà; 7è ÂzzæçrÇgtov;is:Ë» Sein ânefvrzv reoi’o’v-rsçi éyaî-àè au) âme-9545:); 4172x257; pea’eksuo-o’neôa. MEN. sinuer-ra, (à tEçw’ïy’, flçaïwyev (sa-ml 651.57"; 74’379 5’71"42 sahara; «av-n»; (Siam-92m Sana-51’ m4) 7a; u7a313wçgæaaiv moqflæçaœç, fluxé; , ml yo7ratç,-I au). 24939 SeIxS-âas’roq, VI )«3è. ô exigea Q fiât;-13. ME N; Nequaqnam 4 I ;.- fed audies, . canes iam iam miferabiliter vlulantes mei mura, cor. v05queV flebilem inl modum .alis concrepantes,l quando frequenterfepelien: me. "MERC. Fortem te pracflas, Menippe. Sed quoniam intum*appulimus , vos abite ad tribunat rafla mac progrefli: ego veto et pal-tirer alios arceITemus. MEN. Profpera fit vobis nauigan t-io,, Mercun. Nos autem pedem.promouea« mus: quia ergovos amplius cunéïamini? omnino iudicinm fubire oportebit: et erflaS aiunt. ’effe graines, tous, vultures, Taxa. Exponetun autem .palam vniuscuiusque vna. I ’ -

D 4 k i XI. Kpai-

56 LVCIANI XI. Kpaé7n7og and Atayévaç.

KI’AT. - «luxoit 76v Nom é’yn’vwo-ueç, J l i Ato’yevsç, 76v «barman-10v, 767 in Koçt’vês , 76v 7è; «and; êMaËSaç 39401,74: ;. î Ævnbtôç ’Açlçe’œç, mémo; un) «676; 13v, 75 iOpqçmôv Enfile m’ai-9:4 êwmëyewflti M, évasif, 5 5’715 ce. A10. 7z’voç 3mm, 15 Kan-no 3H95- ;ga’vrsuov iÀâMsç; KPA. 75E une: grena Emi- 7açoç, inuits-Fou 5v75ç° un) 7è; ôlœââuazç à; 7è (lançât! 3’7c’s9’ev7a , ’Açtça’zv guéa ô Moïçtxoç, Il, vrçonnroâévw, 35576751? able); 75v écumé? miv7wv, Magma; 3è â ’Agtçs’aç, . si recausi-

«901

Cratetis et Diogenis. CRAT.Moe1-ichum opulentum illum noras, Diogeneî, illnm diuitiis’ adfluen- lem, domo Corinthium, cui mulrae orant one- rariae mues; coins confobrinus Arifieas, et ipfe dînes, Homericum illud folebàt diairare, Au: tu tolle me, au: ego te. D IOG. Quid in, Cra- tes? CRAT.’ Mutuis obfequiis captabant alter alterius haereditatem aetate aequales; et refin- menti quidem tabulas in propatulo proponebanr, Arifiea Moerichus, fi priusdecederet, domino te. liéto film-nm omnium ; Moericho viciffim Aragon, l an-

DIALO et MORTVORVM 37 sciai-73. 70:57:; n31! Marre. ai 5è iseçaivrcow Émile; fireçflaâxa’mwol 7:3 KOÀWI’Ç. and al péri-51;, 31”75 (227157631; içguv 7euyalço’mvot 76 M09, 537e 0&5 7:51: ômgé7av,oïne Xakôm’c’ov 7H35; câblai au) 6 116-950; «876:, 54:71 pèv ’Açlçsl’ «affixe 7è xçérmç, zip; 55 Motgt’xqi. and ne voi- Mvîa: wok (du sa) 7î7ev, 96v 6’ 57’ éusîvov Ëçïème. A10. Tt’èv «égayât-ra, a) Kçai-rnç; Juif-j ne, 371;! iglou. KI’A. limbe» 7eSv3iow (En-È mon; noces; a; à: mulon a; Envomov un: 0go:- o’uxM’xN negt’ijkâov, t l ,ÆMÇM ( marnai";i N ëv7aç, a Hé. a I u I 767075 rçopawwoiit’vxç aïno: 7;"?qu 7m7- 7æ. siam-3.53975; qui; aiflè iman; à; K19;

fi ante eum abiret:. , haec " quidem (501v, in teflnmento cran: feripta: i111 veto obferuabant fefeinnicem anrecedere alter alterum adulatione commas. Vates etiam , fine ab afiris coniec’larent funin,- fine ex fomniis, fine Chaldaeorum imbuti difciplina, quin et ipfe Pyth’rus modo Arifteae tri- buebat vié’to’riam, modo Moericho; lancesque nunc ad iflum, mox ad illum vergebant. - 2. DIOG. Quem ergo exitum res habuit, Cuites 2 efl enim audire operae pretium. ’ CRAT. Ambo mortem obierunt codem die; haeredita- tes autem ad Ennomium et Thra fyclem inopinato perueheront , vtrosque cognant, nullovnquam I mentis praefagio diamantes haecita fore: Maori-I, chus enim et Amiens quam Sicyone traiiceren-t D Cirnham fl;’ochrNNI.-7 ému, un; pâton. 76v régata 711337129 wagkrseo’v- 75; .74? ’üvruyr, divergeancœv. A I O. a; l s’vroïnum.. Rosi: 8è, 676,72 95v au; en,» - 55:51:, - . .a’Bèv-rmëc 70v évsvoënev me) aMxâkwv’ -Ë75.7r033’075 eû- Ea’mv ’Av-rm’Se’ww aîwoS-œùeîv, «5;..WÇwowim tram: 73:;flxn7ng1’œç 94675 (515421: &wèw mag- 75çàv én 8071318 vromaéyavoç) Ë7s,. arma , in), a; Kçqi-rnç, ânes-65.4514 mgairaysïv afro-Savôwoç ÊMË 7è WHIWŒTG, me; 76v «(Sion and 7àv «à; içavsxofvmaç 3150 382:va gagnai). KP A. a’àèv 702;: pas 7z’7œv ê’ôet’ «ON Hà ce), (ÂAIOITEVEÇe sa? yâçs-s’xçîy’v, mi 1re ’ÀvTM’S’S’VBÇ mngqvém- tmç’, au) 5’76 aï , «wifi page» ma) agavé- 75g: Cirrham; medioque eut-In in obliqunm Iapyo gem’incidilïent, euerfa naui perierunt. D I O G. .Bonum3. Verum nos,faËtum. quando in avita-eramus,nihil - tale cogitahnmus de nabis inuicem: neque vnquam optani Antifihenem emmi, vt baeredita- rem vnancifcererïeins baculi: habebat autem admodum robnfium, quem ex oleaf’tro ipfe confe- cerat. Nequetu; pute, Crates, cupiebas haeres efi’e, mon-tua me, bonorum, dolii, peraeque choenices [opinai-nm dans habentis. . CRAT. .Qnippe nihil mihi ifiis erar opus: ut nec tibi, Dio- genes: quam enim decebattu ab-Antifihene ad. eptus es hanteditatem, ego a te, .multo me!!! . grattio-

DIALOGI MORTVORVM .5, figez 737’çifisgcô’v 4065;.- AIO. 7t’vœ .7u57œ gris; KPA. «com, aü7a’çuemv, dAàêetav, stagnation, éleuôaçt’aw. A10. v9; Ain, galern- paq 7Ë7ov18m355a’cysvaç 78v WAËTW 4704;? ’Av- 71179511113; minai 35,74 «Mû: mularde. KPLA. ’AÀaË ai 0?qu figeâtes! 713v nié-rani u7gpal7wv,"uai 3’35); 59569275051: 55422:, ulmac- vau-éden! «gos-3mm. à; 8è 76 mue-1’01! ’ITOÉW’EÇ ËBkevraù 24). AI O. ieïna’7wçi ai yaËg eÎxov; 319x Siam-o 7àl7oza’57z flaç’ 755x671», 81556:»?

grauiorisquemomentir quami nèflePerfarum imperium. D 10 G. Quae tu bona dicis? C RAT. Sapien- tiam, frugalitatem paillé contentam, veritatem, loquendi fiduciam, animi, libertatem. DIOG. Memini profeflo eas me opes atcepiflë ab An- tifihene , ,tibique etiam amphores reliquiffe. 4. CRAT. At ceteri non cnrabant chasme- diïpoffefliones, nemoque nos adfeüabatur talis haereditatis Îpe; fiquidem aura omnes initia. rem. D I O G. Quippe ; neque enim habebanr, vbi reconderent accepta a nabis talia bona, dif-

24.- ’Eç 3è 73 amadou miweç. fin-en!êBMwov] Non hic tantum , vernm et alibi flksêrsw vel ôçêo’v ail njfeflare, pente, cupere, adiunaa praepofitione à; vel «gag, fed et aliquan. do omiiTa. Imfilli.

60’ LVCIANI x6755 1576 æçucpïç, môén’eçïraî onc-9go? 7.39 Bnœv-n’wv. aise 57 Ivre-ra un) épiBéÀot 7:; à; mirât; 5.470th12, fi «aèènaz’aw; &ÀÉ’QEW, 5’552 arma-av 5139M; ne) 315334551, 7S «usinai-o; çe’. 751v ai sonnent eÎôv 71 «(inactivai 75 Aa- vkzë «570:4 raflée!) à 76v 787çv1rr;,u5îrov qui Sov érawkâ’o-wy. 78. 5è nandou 6387i , au; 61’051, un) mie?) magma étpnM-rwn KPA.. sidi; 63485; Mât: fliquer nain-afin 76v m27ov’ ai 8è ôfiokôv 55301 noMI’Çovrsç’ nazi-72’799 in; l 73 WWE’M- ’ fluentes prae lnxn ,"veluri rupta vetnflate mar- fnpia. Proinde fi quis vel iinmitteret in eos five fapientiam, finelibertatem loquendi, fine veritatem , excidebat protenns et difflnebat, qnnm’ fundus ingefla continei-e nequii-et, quale quiddam accidit’Danai filiabns iflis, quae in perfo. ratnm dolinm haufiamaqnam infnndnnt: an- rnm veto dentibns vngnibnsqne et omni machina cnüodiebant. C R A T. Propterea nos quidem habebimns hic quoqne noftras dinitias: hi autem oholnm failicet apportabunt-, eunuque ad portitorem vsque tantnm. Ie,

I v i x11. ’AAE.

DIALOGI MORTVORVM 61 X11, n. ’AÀsEoL’vôpzs, ’Awîst, Mi’vwoç, l ’ mi Ennariwvoç. AAEE. [A 35T rçonexçïcôw’ ou , JAÉBU’ àpèûæquaiç en". A N. inaverti, la: âgé: AA. Énïv êMz’vwç Sixaaai7w. MIN. 7M; 8’ s’çs’; AA. 34’764; Mèv ’Avw’Baç ô Kawa-

Âo’waç l 5’703 5è ’AXEÉavâçcç ô d’œuvrer. MIN.

in) Ah Ëvëaëoï 7e &MQé’reçol ’I aimé weçi 74’110;

6m à ê’çtç; AA. nsçiivrçcsâgz’aç’ épiça-I 7è; En; institut! 75793039014 çça7n76ç épii’. 5’76 3è, ëcm’êg 62741175; ioaaw ,i ofixî’7ovü7ouflc’vcv,

Luciani Scipio. Alexander, Hannibal, Minos. Scipio. ALEX.hŒel parand efl: praeponi tibi, Afer: melior enim film. AN. Neutiquam; verum me. ALE X. Ergo Minos canfam dif- ceptet. MI N. Quinam eflis’.’ ALEX.- Hic Annibal Carthaginienfis: ego Alexander Phi- lippi filins. MIN. Profeélo clari vtrique: (cd qua de te orta vobis lis dl? ALEX. De prie mac redis dure: feint enim hicce fe praefian- fiorem extitiITe Im.peratorem me. Ego vero, quemadmodum omnes nouant, non illi (0111.11), cd

62 : LVCIANI w ’- a’Âè «:2217va 7945861; 7&1! rgô 6’545 43m4; 8151,37- ueî’v 7:22 707.524.1.2. MIN. finît! év m’est émia-s- çoç airain). en «là 74:67:); 6 A680; mais. r AN. dEn 513v 737c, (5 Mt’vwç, «bégum 575 Èv7a33’a mi 7àviEmaiâa (Dwvàv S’EEÎLLI-S’OV ’ (sa èâè 7213771. «M’en 570; titi-54711051701443, (Dan) 3è, 7é7xç pains-a: ébranla aigre; eÎvaq , 5cm 76 pu:- âèv s’E 9205?; 51175; 5mn; tin-2 MEI’yœ flèoEXùiçn; au, 87’ «575v 315mm?! 7e wsçlflæh’txo’pevm, and

525101 âéëœweç aîçxfiç’ 571.3 73v [.4519 o’M’70v si: oçpâcaç à; 7&1, ’IBngz’av, 76 arçÆ7ov üwaexeç div 75, aià’sMDtÎi., , M57 9f w v ’U vin» ’37 ".v, 5. mon; ne S’en;l ’ ’and I 7a; ’P 7e Ksh7128nçaç enim, mi Tam-

[cd cuné’tis fere, »qui anteV me fuerunt,a 75v aio me praeflitilïe belli pèritia. MIN. Ergo pet vices vteijque dicat: tu prier, Afer, caufam tnamjage. 2. ANN. Id quidem vnnm, Minos, me in-. vat, quad hic loti Graecum etiam fermonérn edidicerim, vt ne hac quidem parte prae me quicquam habeat praecipni. E05 autem pono maxime lande dignos elle, quotcnmqne qnnm initie nihil efient, tamen ad magnum potentiae fafligium proceiïeruiit, pet fe opibns compara- tis, aptique imperio habiti. Ego inique eum paucis transgreflns in Hifpaniam , qunm pri- mnm fnb fratris anfpiciis militaflëm, ummae , ternmtpraefui, belli peritiflimns indicatus. i Exæ inde Celtiberos in potefiatem redegi, Galles , 0 V V occiden-

DIALOGI MORTVORVM 63

77337 lingé-7.77707 773v ’Eowregfwv, mi 7è 745757.07 5707 üvreçBèç, 7è me) 76v ’Hçniavèv 71777717777 mte’Âçaycv, un) rivas-i717; 570737777 7077775777; mua, un 77:77 475577777! ITœÂmv magma-77777777, andl 77.536777 1 x773v arguas-571wi 7, 735; 1 wçaxémyç 7 776-r Mo); âAS’qv’ me) nué-ris; 72775’x757m 7.7.73; 75’75’- çaç, 75; 75 7è; 872777771727; 0773767777537777707; chro- t parfin-a1 , and 7è; «napel; 7eq)oçô’o-oq vexçcïç. au) 70777707 7027174 5774327507, 4’775 "Ayywvo; 7.776; o’vopafépstÇ, 8’75 .956; eivaq argowrmépevoç, a 51715777707N 724; 77.237736; :7 3755777017, 7 oËÂx’ dvsçwvro;, , monQI 57701070777, v N 5.7777777707;i ’ l r 75 707; cove7w7ai- 707;Ù niv75557afopsvo; l N «a 25):N au) çga77w7a7; 707; 7777x7- occidentales denici, fuperatisque magnis mon- n’bus, quae cucu Padum faut, omnia [nm de- populatns, et fetlrbnsI emouiI tot vrbes;N campe- firem ltalinm lubieu; ad fubnrbia usquepri- marine vrbis perueni; tot interleci vno die, vt annulas eorum modus iim menins, inqne fluniîs cadanerum pontes ilrnxerim. Haec omnia gelli, qui neque Ammonis films dicebar, neque Dons elle videri volebam , nec fomnig marris fabulaliar; fed me hominem eflë (ail-us, cumqne ducibus prudentiflimis comparatus , et cum militibus 25. ’Av7efs7afépevoç]a. . ,Valet, pugna- tanguamparem componi, et mm clin mugi-Mi; quam de indiciis enam vfurpatnr. Hmjl. l

1 84 LVCIANI pzxtpufiaîæ-otç nyvrkexépevov a? M538; mi ’Awsw’xç narz’ywvtçôuevoç fiat-90367011"; «çà chaînait! 7nd, un) 7c? rolpâcæw: raçœâaôév- rac 513913 Tôt! w’mw. ’AÀs’Eavâçoç 5è rnrçcéaw Euh ragaMchàv 13557165, un; ragarokû âgé-54v: ., xgno’nipsw; 793 1-332; 7159019 ôçyîç’, 5’15"? 54v émigra-5’ 1-5, un) fiél’ ô’MSgov ëxeiîwv Asçsîcv s’v ’Io’o’Ç)’ TE un)

’AgBâMt; éxçoë’rnaev ,’ airaçaîç 75v raflée-w. vrçocngêïo’âaq n’as, tu) à; 8121170411 147v Mas:- uàv psrsôzgj’rna-sv Éau’rèr, nm) s’wmcpévet s’v 707;. 60.1577064104; ré; 43:18;, na) auvaMZMÆavsv éwi 9.1490276326). êyoî 3è âgée: émir»); 73; mugî- 30;, pugnacimmîs congreiTus: non Medds Armenios- que debellans prias aufugientes, t quam aliquis infequatur, et audenti flatim cedentes vidoriam. 3. Alexander autem, quum paternum impe« rium fufcepifi’et, id auxit et makis partibus am- pliauit vfus feeundo fortunae impetu, a: poli- quam vizir illnm nullius preriiDarium, arque ad Iflum et Arbelis fuperior fuit, pemefus pa- trii maris adorari’volebat, atque in Medicam illam et effeminatam viuendi rationem degene- nuit: tum impie trucidabat inter conuiuia amicos , comprehendebatque ad mortem du- cendos- Ego contra praefui aequo hue pa- 26. ZuveÀaËpÆat-w En) Sauvé-ma] Efl walkman- Boivin d’un, .aliqum-mperc, triae, comprebeudert. - Ergo DIALOGI MORTVORVM 6g 89;, ù) 67m5»; percns’pwno , n30 «flamba, mobs? gêne. intorMucaÉvrœv 736; Atflünçzz), "axez; infinitum un) 38:67:71!» ëuçorôv orangé- uxov, un) Laon-ruôcuæâsîç 3mm: eüvapôvmç 7.6 «flâna. and 7456 Engage; BéçBaçoç :513 and aî’mdôw’roç «413m; 1-2; ïmgvmîiç’ un) in "0mn, (Étang 576;, éminpàô’v, 576157!” magnais: r5 «mais? watâcuâek, 1.40,7?) 8è 75 (béas: dyaSâ mua-alpestre; 79:57:12 t’çw, a? I ï atque viui me donmm arcechbnt, hoflibus magna clam: adonis A’fiicam , e vef’tigio parai, maque primatial ’praebuiA: çondemnnru! tuli animq moderato cafam. Haec feu] barbants et expers dîfciplinae Graecae, neque Homeri, prout hicce, canmina recitando decnmans, nec Tub Arifioteîe fophifla doflrinis imburus, a: fol: vfus natura houa. Haec (nm, quibus » ego Ergo aumapfiaîvstv 71m En) Savoir? eût ad verbum , cliquai» compreliendcre ad mor- zem, h. e. vt ad mortetnduL-Iatur, val, mords fupplicîo aflïcimur. Boy. , 27. ’E’rrm-Mucaêvrwv 735; Atfiôæç] Difcedio haec flnu’âura a certa feribendi canfuetudi- ne: feu-i parera: «hautain-«w 531-) 733; A4- ,Bürgç’ fi teneas s’7rl7rMuo-aîv’rœv, vt fane retinendum efl, omuino retingi decet, 75 A1694.I ’ E . .Hrmji. . I

66 vLVCIAva é’yai ’AÀeEnivSg: dyst’vwv (baud sitar. 53 3’ uxZMw :5706), 349,7: 34.1593544711»)! achalai? 815856570, Maxeâém phi Ïo-w: un) radin cepvé’ a; Mât! 51:2 TEE-Î éluefrwv 368m! aïv vanda mai sen-rama: érôçêç, a"; yard-(z?) nuëvkâneg râpa) xsxgme’vz. MIN. 6 pèv affinait-chu. v’ii 76v M’qcv, in? uÎç..At’Buv tâtât; gr, tiaré; mi- 78’. in; 5è, a; ’AÀsIfavSçs, 71’ qui; raïa-a (pas;

A’A. ’Eflîvpèv, (5 Mt’vwç, Myâèv r à; Æv- v âge: 22,7!» Sgæafiv’ item) 7:24: à (pilau 58:22an ce, aio; pèv En; Bwtksàç, aio; 8è 570; Mât; é’ye’ve’ro ’ au»; 8è aga; si xar’ 61h91: «:578 31:6- ve’yuaa’ à; t-s’oç div Én- meçekeaiv in) 7è «gai?- ’ ç i t M171, ego Alexandre praefiare me fera: ille autem fi pulci-ior en, quia dindemnte caput habet reuin- ’ auna, apud Macedonas Nia forte maieflatem ha- bem; anamen idcitco pmeicrendus non exifli- memr viro flrcnuo, nique artibus imperatoriis infirué’to, qui foierti prudentia plus, quam fortuna fuetit vfus. MIN. Hic cette dixit marca- hm orationem, nec qualem ab Afro expeé’tàflbs, pro fe: tu, Aiexander, quid ad illa refpondes? 4. Nihil apex-rebat, Minos, homini mm audaci: fatis enim te famn docuerir, quaiis ego tex, hic goumi qualis. fuerir latro ; vide ramez], an pin-no interuallo illum fupemrim , qui iàuenis adhuc ad rerum adminifirationem ad- - grelins

DIALOGI -MORTVORVM 67 para, fait! oignait! mœmye’vm’ nurs’a’xdi’, un; qui; mû; rï «and; per’fik-S’av, mura- ÇpaBâo-aç 0479 incisa: fifi OnBuI’aw &rwksiîp, çæmôç 61H «:6769 xetçorovn-Sèiç, in riffa- «a nia! Mmdôvævii dab WBÇIE’WUV han-5.31: 11;sz 6416001! ô ara-n); narguera, «ibid m?- irzv êvrmficraç fait) 759, mû 3m61! â’ym’épsvcç, ü [Là-aimiwm agada-ami, 611’713; «:7191! âgé. fiakcv è; Tâv ’Am’aw ’ au.) êm’ ra 11mm; égayé; wgaa flamba guiper and 77h: Audt’av kafiaii’, «cd ’iœvl’aw and émfav’, aux; 3m; ni s’y fire- div de) xslçoxipevaç âkâov in) ’Io-aôv , Ëvêa: Aœçsïaç ûvraîusm paçtaiô’aç «du; ççaroô’ 570w * . . : .KM greiTns imperium iurbatum continni, et per- cufibres parentis fapplicio fun: vltus: tum per- cnlfis Thehanorum excidio Graecis, du); Cumin fufiragiis leéhis indignum exifiimaui , fi foli Macedonum regno incubans contentus efTem imperio a patte mihi reliéio: fed vniuerfum mente tan-arum orbem complexus, intolemn- dumquc putains, nifi omnium forcm dominus, paucis mecum duélis militibus inuafi’ Afiam; ad Granicum magna pmeiio fui fuperior; Ly- diaque capta, Ionia et Phrygia, in fumma pro- xima quaeque fubiiciens pcrueni ad mimi, vbi Darius expeûabat eum immenfa copîarum multitudine.E 2 S. . Fro-

53- .LVCIANŒ Kami 1-5 dm) rêva, c3 Mt’wq, zigsïqks être: finît: veuçè; in) p.15: 61.4501: WEÊrWÆ 0.717 a) 72v ô «flânai; Mr) «incinérai, adroîç’ré-re 78 cxddâoç, 452M media; .âlarnëpms’qaçç Té; «9&9: atÜTÊÏV ôtawkefiqau. la) 72’572 dé Ënçzr-roil miré; nçoxtvôbvsduv, raffine- «sa 1,5151). au) (tu ce: in) 7è à: Ttiçq), (La, d’à mai év ’Açflâhwç dindonna, 0&8 au) né au; ’ivâcîv âkôov, 76v ’stavôv Ëçov énam- o’oipmv 775; aimas, zani 7è; S’M’ÇDaw-raç «576v tÎMv, nuai Hôçcv èxsœagaaimv’ me) 2,41391; 3è, in eûxzraoçcvâq’xç, dvâgaç, üweçfièç 76v Té? vomi, Vât’t’zno’æ luncha imropaxi’qo’ au) qui; qui. Mies émincez, and veld s’xêgâç âpuvaiymg. ,53 ç d’à and . 5, Exinde, Minos, vos non praeterit, quoi vobis mortuos vno die hue demiferim: portito: uidem adfirmat, non fui’feciflë ipfis tune cym- gam , Ted ratibus iunâis mulros corunitraieciiïe. Equidçm ifia agebam ipfe me ante alios peti- cnlis offerens , vulnerarique. pulcrnm ducens. Et ne tibi quae Tyrifunt gefla, quaeque Ar- belis eum-rem, ad Indus vsque penen’aui, chanumquç limitem feci imperii, elephan- ms eorum cepi , Forum fubegi: Scythas etiam, minime contemnendos viras , transgreflils Tançim magna. deuici eqnefii’i pogna : ami: cis benefeci , inimicos virus fum. ’ Quod fi- ’ Deus

DIALOGI ’MORTVORVM 69 53’ 8’665 636239 roïç. ivôçtéarotc, me) âxeïvm , vagi ré yéyæSaç Tôv 7rde and rozârév n WIÇEÜG’CVTEÇ me) émît - T6 6° à» «muffin, é’yoi p.511 8101W dre’èawov , 570; 3è iv (01:75 Jv magot: nazes- 013.!. 17:; Bis-uvêî, mâa’mç 425m 77)! «mené-m- ch, aigus-rani! au": ’ ai; 702g 56 équine! 1’69 ’I-raôv, i5 133549, a?! à: 50x613 me: n’augçx’qç, un) a’mçi’ap; un) 50’101? vôomw 3è, 5 WÇOCPWÈG 355v. émit?! ne: aimâtes 76v «www, wok-51344 p.0; 3mm", DTü 61min s’v Kardg , étaient; 601,113? ,. au) .106; moi? rouir pou magot); I6 Guupécmq mêqurœôâîv 18)..

Deux etiam videbar hominibus, veniam illi me- çentur 0b nngnitudinem remm gefiarum tale quiddam de me fibi perfuadentes. 6. Denique ego regmns dieu: obii: hicce pa- tria exton’m apud Prufiam Bithynum, vt dignum exar, fraudulemiflimnm undeliflîmumque hominem. Nain quomodo faperarizltalos, mimi dicere 5 non fortitudine fane, fed malitia, parti-4., dia et dolis; nihiiaurem in praeliis influai atque apertnm. Quandoquidem veto mihi ex-. probrauit luxuriam ,J oblitus mihi videtur, qualia feçerit Capuae, meretriçulis adfixus, et belli opportunitates in deliciis difperdens.

28. KaSndun’a-Sz’ô’v] Ed degans loquendi , E Ego.. formu»

7o * LVCIANI» hui 5è ci un, plaçai rai .Efls’çlfl.865üç, 577) mir go) MËÀOV «sigmas,- 75’ aïv [455w ânerie, 1er dvzlpœfi 1856:: ,» au; Alfidnv, un) 7.2L ’ Mixa fatiu’ng ôwa’yôluwçs «UN du .athôpazxa isogame: ÉMEÏîm, ûvroarrfiœcova-n 5817, and 3e- flrô-rnv éponyëwa. signant. in) 33,5 Main", fiança. [and 7:2; in; «0&6» un) radin. I 21m. M»; arçônçov, à mi mû on? inéqç MIN. 11’; si, (5 835.151; tirée" «du ëçaî; IRE. ’ITaMoi-rnç MTÏMV, ççarwôç, 6143-7 - . suiv , Ego. autem nifi panifiais orbis occidui rebus in Orientemipruiffem, quid. grande primitif- fem Italia incruente capta, Libyaque, et cun- flis ad Gades vsque falunais? at illae partes bel- lo mihi di ac non üdebantur, v: quae vitro iam metu lugum’ fubirent, ac dominum .fateren- (un Dixizw tu, Minos, iudica: haec en’im ipfa

de7. multi:S C I P. Ne fufficiunt: prius tamen , n’ifi " de i mei quoque audiueris. ’ M I N: .At quis tu ,I virorum optime, au: vnde domo diélurus cris? SCIP. lulu: Scipio, Imperator, qui fregi ’Car-

formula 732413 m1194: tançât; usnæom- Seï’v , lux-11è: voluptatibui ancrant»: belli op. portunitam perdue tuque e mandats mitan : eamque potefiatem pluribus verbis confer: adfixa praepofitio narrai. Hemfi. . I

DIALOGI. MORTVORVM 7’! shit! Kxgxpâôvœ, usé impair-écu; Alfidwv 5157:5. La"; [zézaya MIN, 71’ à: me) G’ÛËÇEÏÇ ;, EXIL ’AAeEéa’âçx pèv 577w: sinh, .73; ô’r’Am’Ecu 02’49’sz ’ a; idi’mfiœ union: 15161:, me; (Douziè- u-rœvanaidaç. aîwïuwç; WÜÇ En in di’xârpcuv- roç 59mg, dravât; ’AAs’farôiçav émacié-rayé? 83è anm’wt’v s’ycà, 6 mMudç’ uÜTÔv, vracs)»: Qu’au-Sw- :1515 ; MIN; 791547 Minimum 4336;; «Î Env-nia ’ Un «çà-oc?" (à! («suçât-Soi ’Axefi

Emvdçpç, M’vïuü-rèvlôèpaô’ .2774; si SGuBË’ «çà-cc ’AwéGAæ, fié Ëmi Mrœcbçévnfoç 69.

Carthaginem r; Afrosquev deuici ’magnis - praeiîis.1 M [Nm Quid, jgitur. porno En: dites? SCIE: Aiexçndro quidem me concedere, verum An. nibalem anteire, v: qui viéium ilium pepuli, fugamqqe ’tiutpçm ,içapeflkre mégi: qu’o modo non imp’udens igitnr hicce, qui eum Alexandra contendat,’ oui ne ego quidem Scipio, quieur’rï faperaui, remparai .fuflineo. MIN. Ira me lupiter amen, aequum ioquere ,i :Scipio: quamr primo quidem 110cc pomma: Alexander; tu illii feeundus clic: voltez, Il viderur, Annibat, ne; ipfe quidem faufile contemnendus. l i

Il: xm. A406

pi :LVCJANPEU XIIL Awyévasç , mai ’AAeEoivàps,

MOT. Tt’ 1’319, Æ ’AMfavdçe; mû ou) 4-33»). , nus. Jonque) in? émus; AA. âçéîfi. «Î Aié’ymr a? «officiai; 8è, si Mg»- «a: à aîm’âavov.-- A10. a’nâ’v ê "Appui Nani- 3570, A570? ânon? un 55’944 m’a’w guéé «Un. mr âge: 509w; .AA..Ç4M’7m3.3n.3â..à7âçA i9 s’flôwin-"Appwoçdn - xAI’Q un) min mû mugi Œ’Omtniâoç 3mm- itçïowo, 89a;- uowœ êmMïv cuira, un) Wecâoq à!) 73’ 5131.5 ’ tira aïs-w, ne 76369:3944 i , 1-69. 8è Mmmv sa, furie-9014 y 030’pr «m7323: foi: 3510:4. AA;

.Diogenis ; - ’*«I et, Alexægndri.’ Mr ’ iL. D106. nid hoc, Alexander? î," tu mortuus . I es perinde arque uos.onnes?ALEX. Res appairer, Diogenes: nec imide mitandum, fi homo natus mortem obii... :D LOG. lgitur Ammon meugiebatur te, pmedicam vfuum elfe v filium, quam .tu interea PhilippiioreàALEX. Quippe Philippi: neque enim Ammone geni- tus decefliiÏem. Dl O G. Atqui etiam de Olym- piade (initia quaedam ’fereba’ntur; ’ Idracunem com en rem habere et confpici in leao; mm in te fuifi’e prognatum, Philippum vero deceptum, quiiopînaretur fe tibi patte!!! efi’e. ALEx. h j V V l 1- i Et

DIALOGI MORTVORVM 7; maya; 7005700 5180i], d’une; ou? v3!) 5è 60:3, En âôèv 67è; du à poing, zaïre 04’ 713v ’Appww’ow nçocbî-raq 5157m ADO. 052.01 1-6 403600413- rô’v in nixgnïav ce: , (à ’AMÈavâça, «çà; 7è machina-raz è’ye’ve-ro’ «03.01 7d; ü1r3’1r1’n000v âeôv 05:00; q: rançonna I ’A-raîç eÎvrs’Mot, mon 773v Tao-mimi; dçxàv xa- rmïomaç; AA. à»: aida, (à Atéymç’ a? 7&4: nous; enta-x3440; n mg) oui-rît; i 57370 pé- vcv, 0’11 ânoe’vâcumv Hsçôl’uuq. 70v duroit-109 Èuiduuz., «Mi: au æt’yehqocxd’; Ato’yswc; 410. 74.70242 imo, fi dyspvéoâqv, m’a: émût fi ’Eüxèç, dg?! de ’æaggLMÇJôv-ai h TôtU émia? g I ucheüov’rss , and «goïdrnv dépava: , and

51’407»)- Et ego non feeusifla, quam tu, audiebàm: none video nihxl ven nec modem , neque Ammonio, rom vates dmfl’e. D Io G. Verum mendacium 80mm non mutile tibi,4 Alexander, ad res gerendas- fait: multi enim metu fucaumbebant, Deum eKe te tan. I .2: At cedo mihi, oui illnd tamtam. imperium reliquifii? ALEXr Nefcno finie Diogenes: nom nihil antequom murent mandaui quicquam dé eo, nifi hoc folum, quad animam agens Fer; diane annnlum tradldi. Interea tu quid rides, Diogenes? D106; Quid feilicer aliud, quam in memoriam reuocaui, ’qualia faceret Graecia, te [ufcepto iam modo imperioadulnti, prnefeâum. , E que 7* a -LV,CI,ANI ççarnyâxviwi 7è; BæçkSaËgaç’ 3m: 3è and 7053 3068m0; 9:01"; vrgoçtôs’v’rsç, and mais citaâopx’æ pavot, and Socin-s; «î; dgniuowoç 0&3.

’ ’ARL’ eîwa’ p01, on? ce ai Maneôéveç gamina); AA. 31-1 êv Bofluküm 0:65.004 rçz’Tfiv utérin ôoëçaw’ ünzaxveïroq 3è Hfakspaïoc étirant- çâç,:Ëv mon d’yé’y’g menai! aira 715v Goglfiow 76v év «a»; ê; Aïwn’fov drayœ’yoiv pre 1902-5 445m énsî’, hic yevofluw giç 7’va Aiywr’n’uu 355v.) i A10. un 75min» , 15 ’Aks’gasiÊçs; 6&9 mi à: 0,383 37’: ce pmçutiiou’ru, au) èmn’Çov-rz "44428:5 FOmgn’v 75160-9014 ;. 10.5512 Wh? raïa-b: néo, 35165-0475, in? mon» à 70è 8221.1; dvèkôeî’v

que;.. capientes *v et imperatorem .. . 5.791 adoeifum bai-2m, ros: ’noimulli etiam duodecim Diis ladin!) elnanr, rem laque enfilera (aciebant rauquait; erpen-

- ’34 At quaefo, vbi te Macedones fepaliuerunt? A. LE X. Etiamnum. IlBabylone imeo ter-tian!l tisilion: dieux: pralinaitlio.* autem Prolemaeus f fatal. les ,v fi quando otium agar ami-bis, quae nunc vrguent , le in Aoggptum meldelatum humam. mm ibi, vr vous am Aegyptiorum Deorum. DIOG. Non ego rideam, Alexander, quam te video in Orco quoque defipiemem, fpexantem. que fore, vt Anubis au: Ofiris coudas: et tu tao men dia, diuiniliime, ne [pores : fa: enim non en, ; u. ’ furfum

DIALOGI MORTVORVM 71’ "un rôt! niqué âtznmaiv’rw "in: Rémy, mi à; 16 du» ri? 9054i: orangea Goy-nov 87è; 4);qu M); 0 Aiamôç, èô’ ô Kt’çBeçoç dszanévm-oç. nBacon .. 1 de rnous); I .04 av pat-90m: I i J. maçon’ æ au,. 0m; (béant 0’7râ-r’ 029 Êwoéo’pç 50’571! edômpow’aw une; ne «nomme-w aÇÏEu , owmrcœokmç, ande duaovrtçaiç,s n a sa) !carçdwaç, a .l and Ifluo-61170- i’ oË-rov, and æ») Wçoouuvïvra’ mi BaEuAÆvnQ and Baiwrçœ, nui ni unifié .9» l’a, minutie; and Ségawf au) 76 5’er mu; âmfivowæ, 8118385545301: 700ng Mou? rèv mon», me; dinguât èuwmogvrws’vov’ la” Mm" 70:31.5 de 15m; 715v pallium ia’wa 3 H Sanguin; , c5 Mal-mm; ifs; furfum redire quemquam eorum, qui femeltra- iecerunt banc paludem, et, ciao oiiium. illud Iefe panetrarunt; neque enim Acacias dine,- gligens, nec taiis Cerberus, quem facile con- temnas.4. lilud autem -perlibenter didicerim a te, quo anima feras ,.quum cogitando percenfes, quanta felicitate in terra relia: hue adueneris ; cor pris cufiodes inquam, facilites, fatrapas, au" tamoul numerum, populos adorantes, Ba.- bylonem, 13361173, immun; belluas, honorera, et glorieux; idque praeterea, infignem efi’e cornu veflum, reli atum taenia candidat capot, purpu- reain vefiem àbula fubftriâam gerentem : mouilla te pungunr mentem fubeuutia? Quid lacrimaris, . ’ I inepte L’

l 76i r-LVACIiANIÏÏ’ l 93è raïa-ai ce ô 604313; laça-nia; iraniens: "à oïeo’Sa’ ÆS’BÆM cive" ni noçai 1-3; mixa; 4

AA. Eocpô; éwiv’rwv énerva:- écumeur! ém-i migrez-0070; (du; âgé Mm; Élatoçv frai ’Açlçor méso; 65’35’qu , 30-00 pâti (froue ne? E515, aio: à; rein-gala, 134 I 3è ufexçâ’râ ne fifi nsçi «au; dentuvçpmorzut’aoôœrezimv, nazi émanoit; aïe-ri je» è; 70 mémos and 751-0 513250; 6011-0372; 95?, Æç’rl 8’ ê; æèçiwéàexç, and 75v mûron and .7026: au ne; 72?? 0Ë7æ9’dv âyèïï’ eÎvaq, (à: [là flambai-ra au) 04670:; Layfla’ywv. 76mg, (Î; Àté’yaveç, défigeâmes, mai nævi-mg. mon ai);- Mifx-ë’rô 75.0Ë7r01è’llaumkadmâ 75; «d’une, ni

inepte?w nonne haïrai; ifiaïre dotuir fapién’s Anfloteles hou purare ceux, quippe fiai-tonne dona? 5- ALEX. Sapiens omnium ide adularorum perditiflimus? me folum finelo’d lA’rifl’otelem quae fpeeranr-fcire, quam moira petiérit a me; quales literas miferir, quam fuerir abufus mec doélrinarnm ambitiofo (ludio, dam blaude airen- tartir, laudarque-nunc oh pulcrirudinem, quafi et illa pars fit boni 3- nunc 0b res gèfias’er diui- tia’s: erenimiilud ’eriam eiïe honum ducebar, vr ’nullo pudore doterrirus oblaras à meopes accrpe’. ter: praefi’igiator, Diogenei, plane,’et minis ar- tifex. illumadeo percepi fruélum exleius (apicu- (in,

DIALOGI MORTVORVM 77

koweïqu «î; en) goyim; 027009012 s’am’votç, a? unçzâpéa-u pongé? 75 élargie-95v. , A10. ’AîÀ’ aio-9e 5 serions; aïno; vie ce: 7m; un»); amène-0,404 ’ un: Morvan rye Mrs- BoçaçN (Quai-a4,I I f Vou a: Iqu ]70 vlia-3m; "a mime l . l xuvâôv émonawipsvoç, I r me ’ri au) aüôzç A m’a, au;i I à «rowing. ail-ru yâg av rada-n in) TOÎÇ ’Açlçce 7513; «Éva-90T; nivau’zyevoè. xaiyèç nui KMï’rov 53164301! ôçô’, mi Kaîkxwâs’w; , mi (2&3; «and; Ém’ 47è 695467117045 qui; dtaovréo’awr-o , nuiriez;- wuv-rô «5,133! grigna-a; adné; p aigu Tir» ére’çaw oub Tao-raya! I I i 80:54:, ’ i Nmu 7m: l Qnommas, il (a; eqànv. ria, vr-doleam amiiiis; quafi maximîs bonis, rebus illis, qua: denumerafli paulo ante. 6. DIOG. At fein’ tu, quid facies: reme- dium enim tibi doloris fuggeram, quandoquiq dem hicce loci helleborus non nafcirura Tu ergo Lethes aquam 0re parulo duâam bibe, irerumque bibe et faepius; fic enimdeiines propre: Ariflorelis bonurum .amiflionem dUiUi’B cruciari. «Verum et Clitum ilion] video, et, Callifihenem aliosque monos in re irruenrcs, v: difcerpant, arque vlcifcanrur iniurius; a te il- iatas. Quatre tu alteram illam viam ingredere, et bibe Iaepius, v1 dixr.

* ’I X1.V. ’Als-

78 LVîCIANIÏPÏ’. X I V, l ’AÀsEoLvaz;. I l .. un: q(butions. j - . (1» I A. Nïa’v uèv, 4:5 ’Aks’favâgc, in 82v Ëfuçvo: 753’040, w) fin 5’446; wniât; 5430:4! oo’ «pif 0’31: ère-911153184; , "Ayymvô; 75 «in AA. la? «576; 571’631], :5 77:27:41, ai; ont": 73144:3:- 73 nié; au: ’ 0222C êdefdynv 7:3 Hanneton, ’ :5: 765.3014409 29) é; 702 «302754470: oiôpevoç 0430:4. tir 1A. m3; M3515 miro-quoi: adonc: 00: 7:3 me. s’xsw ouvrât! égaranêno’c’psvov dard 7507490.- ’ ’ (94761:; . Alexandri et. Philippi. PHIL; Nunc. fane, Alexander, inficias baud, iueriste filium efiè meum g nequaquam enim mortuus fores, fiquidem Ammonis elles. ALEX. Nec ipfe ignorabam, parer,*me Philippi Amynta nati filium elfe: fed inter-pren- bar in meam partem oraculum, conducibile rams ad res gerendas. P HI L. Quid ira? conducibile tibi v idebatur praebere remet decipiendum a pro- 29. ne 9441257414011] Exîftimet aliquig ’vel de fuperuacuum eliè, vel «54451:0; cinq, vel denique feribi non abfurde poile ai; x9701- pw7u70v. Vernm feiendum efi, eum [ae- pe locum tenere particulamüç, quem (il ne orarionis detrimento facile .relinquete queat. Hmji.

DIALOGI MORTVORVM 79 d’arô’vyAA. à 727w 4026 ai (3.268.146; mn- quë’yncév M8, un) Ha); Ë-rt Kiwis-170, 015p;-

va; 8’51? [AÉXEG’S’CÇI ’ (lige fafiot! s’uçz’rav aürô’r.

J’IA. Tt’vwv âgé-rayez; 015 75 éfmyx’xwv «’1’-

Équ’îv, 3; 3641m"; oie) cuvm’s’xsnç, Tcgéçtm, and fiEkTaZfld, au; ys’êéa aio-152’116: necÆsÆM;.u!îI01ç; ’ERo’wuv agaveïv è’ç’yav 5V, Boum-12v au) (Ian:-

xs’nw au) ’ASzvæfwv’ un) 75 ’Açnsfâwv 6777x171- xôv, x42 râv (9&7an ï7r1rcv, and 7è; ’HAsz’aw Excvflèâç, au) 1-6 Mav-nvs’wv neh-z-xçmôv, Aflçîmç, â ’iîixupèç, and Hœn’ovœç macadam cSaq, 705’570: psyéka. Mfiâwv 3è; au; Use- 613v, au) XaMÏal’wv, au) Mao-ocpo’çwv aËrSçoî-

apropheris? ALEX. Non illud dico; [cd bar- bari finpore, perculfi me formidabant, nullus- que amplius refiltçbatwww ,.arbixraü cum Deo le 2. PHIL. At quos tu deuicifii belle Vinci dignespugnare. viras, qui eum ign’auîs femper 1 manant . . conferuifli, qui arcus, peltas minutas, [Cura denique vimihea prae [e proiîciunt? Gmecos fu- perm-e labor ernt, Boeotos, Phoceufes, et Athe- nienfes r .tum Arcades grauis armaturae , Thefl’a- 1mn equitatum , Eleorum jaculatores, Manti- nenfium cetratos milites, aurThracas, lllyrios, quin etiam Paeonas fubiicere, hoc pl’aeclarüm: Medos autem , Perfas et Chaldaeos auronîtente-æ z ’ homi-

se LVCIANI a «un: and éBgâ’v, à: aïe-94, (à; flet; ce? pulpe: uni Kkeaîçxs fins-:5141; signala-370w, à? si; xsi’g’zç Ganyswév-raw êkSeïv ëuèxîrqv, me; me)» fi 75550540: éfmvsïo-Sw cpvyéwwv. AA. ’Aüx’ ci 2268m 75, Æ mirsç, and ai ’Ivâtïïv éksîiâavre; ëx süna-z-ançc’vnfz-c’v 71 è’çycv. au) 55m; à Sluçâauç au’rèç, ââè «93001241; üvépwoç roi; w’uaç, Engirav «576v? ëâ’ éméç- mon: ambrera, fi ûnccxépsroç àxlaewaîymr, fi oïmçov é’wçafâ du .72 vinât! grena. na) Tan-"EN Mm; 3è, Té; yè’v 45mm?) nœçe’haflcw’ 97,1 Bais; 3è in»; pinéal; 6mm; 5457-5199:]. (DIA. 61’525 705744 wifis. Haï-1’94 78g «in-677541! ’ I (un, hommes ac molles non memînifii ante te a de. cem illis minibus, qui eum Clearcho in Rem- dem funr profeai, elïè fuperatos, quum ne manas quidem gradumque conferi’e fuflinerent, Ted amequam telum ad eus perneniret, in fugam fa * 3. ALEX. Attamen Scythae, pater, etIndoç mmdaman elephanti baud fane , comemnendi- - 3 quos aqui- dem, non faéïione mon diuifos, nec emta prodirioq ne vifioria, fuperaui ramen: neque peieram’ m1- quam, promillhnnue fldem fçfelli, au: perfidum’ aliquid defigunui vincelldi mura. Guecos porto, hos fine [anguille mihi adiunxi; ’l’hebanos autem forte inaudiuiüi quibus fuppliciis fim perfecums. PHIL. Noui iltlmec omnia; Clin]: enim renunmk n:

DIALOGI AMORTVORVM 8l ne: , à! on; 74,7 Sagan? ÊteÀaZo’azçprrœè’û 35m- qvëv-rœ éŒévevaazç, 6’71 Me «çà; Toi; «à: neigea Endives-au hamac. q 213 3è au) vàv Manesovmàv panada non-raz- Bakoîv, un’vâvv, 13; (Dam, psi-EVÈ’SUÇ, and Twi- çav ôfâ’àv 53711,98; au) ’Wçocuuveîa-Sw 157313 Maz- neâovwv, w:- sksu-Seçmv 2218ng 72242; mu, 7o min-«wl ryskozéèa-rov, a y I .E’MIMË S un 7è 75v î vevmmuf-I . l x Mu. ëâî 7&4: A5750! au 0272m é’vrçuEœç, M’en-t muraxmfwv wewmôevusîvzç. v0213344, un) yé- Maç fouira; 705541311, au) .HŒIIÇI’ŒI’Æ ûvreçwya- 915v. Êv érafla-z p.6vov &uévaç, 6’71 tirée-x; 73; 1-3” Aageiou yuvumêç uuA’à’ç oing, mû ’ 537; vit mihi. , quem’ .tu’ fpiculoN traieë’tum inter coenam trucidafli , quia me ad tuas res gefias com- paratum laudare infiituerit. 4. Tu praeterea Macedonica chlamyde pra- îefla, mutaro, v: aiunt, in candyn Perfiram habita, et tiaram ret’tam capiri impofuifli, et adorari a Macedonibus, ab hominihus liberis Volebas, quodque omnium erar maxime midi- Culum, aemulabfie mores ’deuîEtox-um; mm omitro dia-2re. quae alialperpetral’is, dam in enndem ’caueam eum leonibus includis eruditos vît-os, nuptiasque tales celebras, et Hephaeftiœ nem vitra modum diligis: id vnicum laudaui ran- tnmmodo relatnm, abitinuifl’e té: Dariivxoxje

l F formofa, Szfi LVCIANIAœ T»; pnyx-go; «un, mu un: Suyæa-sng 57m4:- àâSnç’un fluctuai x 742g: I Tuîræ. a 1 tu I u A A. T6 (Doyonfvôuvov 8è, a aréna, in ému- mg, ,xqu- ro a! Oëuâçamlç vrçw-covxxSaAu- m9424«v sic; ! 1-6d èvrôçî î ra?I Tabou,N I au) 70:10:37.2 M- Bsïv TfÆÜMaTa; (DIA. in émaux-7 .7370, «Î Msëavâçe au en un 3:0:on aux; 041.014 mufl- ’;è-ç.aîcxser&aq, l . aroté 7&9u Bac-1152:, u naziK vrçoxwôvè f r q veüsw 75’ ççæ-rë’ 0013 51-; ce: TOIËTO 51:15-: auvs’cpsge.’ :968; 762g 55ch daxôv, a? 71’075 7g!»- Sefnçg au) BAs’vroce’v ce 430923531: 1-5 fiche-fax én- uowfo’ysvov, «fluant êeépevcv, «piéfort-a: 5’7r2 au?) TçœGMa-rt , 70:57:: 753mm 57v wifi; ôçô’a-t’ au) ô "Apyuv 76m; au) isbdôpav-nç infixe- 70, formofa, eiusque man-e, èt natarum cul-am ha- buifie: haec enim regia funr. 5. ALEX. Ad pericula vero fubeunda profil; jam animum, pater, non laudas, nec quad in .,Oxydracis primus defiluenm Anna murum, tot- que acceperim vulnem? PHIL. Non laudo, Aleé lande: mon quad pulcrum efie non putem etiam Vulnerari aliquando regem, et pro exercitu pexi’. cula fufcipere; fed quod tibicale inceptum minime conducebat: deus enim quum vndebare, ’fi quando vulnerareris, viderentque te portatum praelio reflex-ri, cruore manamem,mgemifcentem vulnere. haecvtique ridendi matenes en: futur: fgeéhmtibns, et’ Ammon impofior, falfusque vates 1 ’ . argue-

DIALOGI MORTVORVM 83 To, mû ai rçocbîiraq zénana r7 71’; in à! flâna-tv qui! 70v T8 A10; mov MmmLuXavæ-u, 356,4:onn c76v larçcîh N BonS-sïû; i vîîv w pèwyaîç, 67m”-i n N T: 537) rée-mm, in de: «ohé; sÎvaq 7è: 7’39 arçocnrm’no-w êneûmv émzsç’royà’æaç, êçdîww; 76v vexçôv a? 352 êurésnv nezpevcv, puô’wvr" a: i333] nui âfqiônxônz sax-rai vénal: «cogérait daronn- «un; «on»; ra matu-o xeqcmov, o 543w, A? MËavdçe,»-’rôn 31è i TË’ro i «garnît: I 60.03135, d ramiW v 175 me; 3057); «bagarra 70v uaToçâ’xpsî’wv son!" ’yaç 550x51a. avocat; l unea «95? uMusa-«9m a. 60mm i . nAA. i Oa’ à nuira Il (pçovâ’aw î. il cli ÆvSçMI-ot e i l «agi- n 5’513, «726 ngaxMï au) Atovüaqa, évipùkwn- , 351101, arguebatur; prophetae veto adulatores. Et’quis non rififièt, fi viderez louis filiumîanimo defi- cientem i, imploranrem medicorum aperam? Nunc veto , quam iam martuus es, non tu cen- fes maltas clic, qui fimulationem diuinitatis iflam acerbioribus iacis profcindant, quam vident cadauer Dei porteflum, plutrefcens iam ac pumidum ex lege carporum omnium. Praeterquam quad illa, quam dicebas, Alexander, vnlitas, quafi eam ab caulhm facilivifiaria potireris, multum tibi detraxit glariae rerum égregie geflarum: nihil enim non videbatur minus etinfra digni. * tatem , quad a;Dea» fieri vidererur. i 6. A L E X. Non ifin de me fentiunt homines , fed tutu Hercule. ex Baccha campa. F 2 i tant:

34 L VJ’C 1 A N La vSs’am’Ms. miro: (rôt! "A0961: émîw, Ëâ’émsï-

et; exsa’vwv AcBéva-oç, évtà MWças’xslçuo’éyyv. 31’111. 6512:3?! 70:37:: «k nid; "AMflUVOÇ A5331; a; (Ego-mut" un.) moulina waçaBac’îÀaç «sain-ù; aux) ëuibu’cxüvy, «Î» ’AM’Eœvô’çe, èâèa-èv’nkba! daronæêâo’y, 7min?) ,o-eau’rôvi, me) 8993365” du vengé; «3v. I I a -- - Tant: quin imo ’Aornum,"iliam inaccefi’amiauî- bas rupem, quum neuter illorum.,ceperir-, ego falus fubegi, P HiL. Viden’ 5&3 regtanquam Ammonis filium dicereJ qui Herculi et Baccho iaequiparas te ipfum: nonne te pucier, Alexan- der, nec faflum dedifces, teque ipfe cognofces, et iam intelliges te mqrmum’ die? . XV, ’szMéwg. and ’Awméxs. AN 1.07a arguiçv, À’AxûÀeïJ , vrgôç 78v a0- : 3110653 ce: Jeu-rag reg) 75 Savai- rx ’ (à; d’yevvîî un) andin: refit Siàwxéhow cip- mon, Xefgmvc’; TE un) (Iron’wuoç; ingozéluqv 7&9»,

. Athillisl l î 573-678et Antilachi. ANT.Qualia pridie, Achilles, .ad Vlyflëm 1 a te funt diéta de marte, quam humilis animi minimcque cligna vtrisque prae- œptoxibus Chimne et Phoenice! aufculrabam

a i enim DIALOGI. IMOIIRTIVORVM 8?

61-51-3 au; ’Békecrêaq èàéçéçoç div ’-39n-rieüefl nagé 7M TÆvIaz’nkàçœv, (5,1») 84’070; mon); 557,1 pâmai! fi ardu-rani .aËwlacaiv rûv-Wtsxçaïv. n57: pèv Ëv 03W? «mon, (herba 331m, mi «s’y: TE MÂÜÇ è’jcmoç (pinçant! in»; éxeïv A5599 ’ 16v "même; 3è 016w, 767 (blkomvôwo’o 717w 5,34m érivmv, marchai 51-0 «agi ani- 72 3mvoeîm9a4 kana) m’a-2,69», ému-r16- 777: urgé; Tàimçaypis’væ ce: sin-(,75 Bâp’ 3;, éfôv damai; s’v (l’I-9Iaiwô’rwohvxçévwv 310115256131, êxàv renflai 76v fierai; ’73; dyœê’à’ç’ôéfnç Sai- va-rav.v- AXÏQ ma? Ne’çaçaç, -- . 427ml -’ 7673t ’ "à: dam- ç’oç a"?! 7611511742390: (in), au? 75 Bâti-409 in); vwv enim, quanda dié’titabaè malle te in terni virnm degentem mercenariam operam piaeflare cuipiam inupumi, cui vittus copia non àbundet, quam’ omnibus imperate mariais: ifla abieé’tum aliquem ignauumque Phrygem, vltra quam deco-- mm fit, vitae cupidumforre fais erat praloqui; ara Pelei filium, heruum omnium promriflime fe pe- riculis aiTeremem mm demiiÏa de fa cogitare pu- dendum plane, et multimodîs difcrepans a rebus’ invita géflis; vt qui, quum liceret inglorium in Phrhiotidekiiurumumqueregnum poflidere, vltro praetulifli coniunflam eum pulcra lande mortem. a. ACH. w Neftaris fiii, tune equidem in- expertus remm inferarum , ignarusque vtrum

F * ex n

86; L VrCîîIAlN I in 1.1.1.; wvmworeçovQ I v 7’ m» . ’ «www, N i a ’3.0- à * vçnvw A! . amado- Ëdçwv m’en-(am a"? [545:1 ânée curium 53:7,- (a: 6:45th p51: avwcpmnçg-EI au; on page: ou d’un!t ézquià’ào-ao-rv I nard .Veuçc’ni’vl , dè’ôpçrmlwu t i a l , au) aire 76 une; s’agiiw, -;.Î.,’Av-n’2mxs’, i156 21190); wigwam aimai asine-9a: n’influe-âcre) ra?- au?» (0434,; mon" , ucq mça- 245851» www 5m- (bigarrer! lu au; r au a:u œwv i Tçmwvg y venge: . , 853m-I . vov’ ne, alia-soi 76v ’Axmnî’vn 3lSegœnsdssw’ Q l’au;- N I 7oç4’œ 5è M1565 and vengôç 351.910; , épiât! au- x’ôç, fiôê MJ écâxéç.» flâné p.5 nivlqo", dix-- 3054644, 6’74 p.7) S’y-rada) Çôv. - . A N Tù’HOÂMUÇ 74’ 51! du rit; réât»: , ai ’Axm- le»;N narra «a que. aînéei 1 7p (Ducal,N ’ «ava-menine- . axe (imbus :pràefiatet, emiieram iflatn ,glarialam mireponebam. , enlia-nm vitae: nunc vero iam tandem intelligo, ,illam effe infrufluofam, quicquid etiam fuperi gardant , inter marinas autem aequalia honoris iura: neque forma i113, Aunlache , nec ro- bur adefl; fediacemusomnes fub eademcaligine fimilcs, etnuila parte alter ab airera diuerfi: neque ’liraianorum vmbrae pertimefcunt me, neque Achiuarum obferuant: verum aequalitas intis exaé’ta, mortuique fimiles , Jgnaui inerint an fartes. Mia me maquent, et graniter fera, qui mercenariam .vitaminon agçm. a 3. A NT. Atramen quid tamias, Achilles? hoc enim ira vifum fuit naturae, vt amnino mo- i riantur

DIALOGI MORTVORVM :7 flaque"! ,amrraç. 0;: m») doyens" au; vamp, au; la»; avlâ’choq un"; ôlœfnœymî’otç.. ou; r: égidev , 75v érut’çœva «in:, me) «rérl s’o’pàv 0785"i fi I M5702 p.438: 3è au) ’OSocra-sùç aidvn’fsfaqi’araïv- mg. 435’455: 3è aragnpù-Sa’av Mû xowœw’a n «géiygzwroç; une) 1-6 ,uà 5461m aürôvzarsn’ovs’sîraq;

ôça’iç 76v iliç’muke’œ, au) 76v Mzks’œyçov, à» les êaupaçâqivSçaç, aï in du, Jim; , 312m!)- ro 30) nival-9:13, a? 7:; mini; &vma’mlmc 31-, vain-ourag- aîméçozç au) aifii’mç a’vdçaÊu-w; i au AX. iEfrauçmà pâli à organisme; ’ âgé 3è «in oiô’ ô’7rwç à mina-16v orage; 1-69 Bleu. v à». ’ ùdâ. riantur omnes; Quainobre’m legi obtemperàn- dam efl:, neque oportet grçuari iufi’a: atque etiam vides,. fadaiium quoi direz te fimus; V Vlyf- [es autem iomiam aderix omnina: adfexjt quippe falatiunf lacions rei’ïrùalae; et quad eam mon ipfe foins perpetiatis. Vides Herculem a; quleagruin, àiiasque viras admirandos, qui, pute, non ’cupiam fui-fun: in viram redire, fi quis eos emifeu’t mercedem. mçuirurosopud ing opes pauperculoèque homines. 4. ACH. Qualis fadalem decetefi haec admo- nitio z me tamen nefcio quomodo memoria rerum n go..i AÉEQW-ro] F4"’ Q6 non Par. miam, mm cupiam: quafi dicos, qui oblation redeundi in vira»: conditionm ne» emprunt. Hemfl.

i sa , q La v :C I A N l ’ dvzêâ’ ch 3è na) rififi gus-0V ci 3è Môme. ?Lo’ysîrs, 703137?) W; s’çê, MS oîa-pxl’æv m3.. 1-6 www-:59». ANT; Ain,- ëîkx’haiyqiwç, 1; ÏAxtÂxeÜ i 1-6 7023 dmcbaè; au? MW ,ôfôpsv. murât! yoîç, un) Qz’çew, ne) fiiis’gcgcêœg 8::- âm-WÂM, w). mi fiât-am. .3435ka «son; au, ralæüragvezlggimvuç ., ., . a ,. I p6!" vitamq affamai angit; faHor, et velirumï vnuquemque: quad n minus fatemini,’ rama peiores eflis, "qui taeiti eodem dolai-e adficia- mini. ANT. Minime, [cd meiiores, Achilles: ’ nullum enim cire proloquendîvfruéium videmus: filere igitur, et ferre ne talerare’Cafurn conIt’iJ tutum oit nabis, ne rifum infuper debeamus, quemadmoduru tu, (alia aprançes. V. . 7: I. au4 hm, g XVÏV l.-y-W - ,a :., , - Azoyevaq.-. l . i 4 «oui il HpOLKÀszsç..q . l e Il ’I AIÇravaV V l. 1Iguane du; A:Ëroçeçiv . Il ’1’ ;. apeurai:’ ï aïk- , a i Mg, Moi 1-61: iHçcnùxe’a’ Tô-Tôfov, qui géo-mm, indu-à”,- 1-6 545’7530ç, 3M; ngæ-t ,, ”i;...-’Üi.”ukîë .Diogen’is .A et Herculis." DIOG. Non Hereuies eflghiccej’ baud fane - alios, -me.,Hercule:. arcushciaua, leonma pellis,;flamra;. plaine épie Hercules

. cit. DIALOGI’ MORTVORVM 39 un); agir. fi un: 76’99an Ara; me; aux; Euro par,N a» Morne, , .VfiKÇflÆHç i n 5’111!fo .n caléâvov I I gin-è: 7333,46;7 . 9561I Hi 1’1’ A. mg a ôçSa’iç I 62905:.I a; au? Ta;u FM q W;d oC Hçmnç C N six-agave» ’ , N 7mN Sam av ou» l 55-4, Égal si) uaÀr’o’CDuçov’HÆqv’ au) à: 51’5va and «672, AI O. arô’ç 15’754; 5178va 73 se; ; un; .Âuværôv ès rîplo’gt’zç pas? 71m Serin giron, Tsêva’voq 5è au? limiter; HPA. rag i a; 7,2? énerva; (gemmai, à»! 5?ch à d’un mirai.

AIÔ."M1v-9-o’ww. ivfœvâço’v ce w? Ulm]: Tom rage’dwhsv du? 500073” au) in) in? u’W’ efi. Et diem obiitr fupremum, ânerie: louis filins qui fit? Quaefo te, pulcerrimis viaoriis inclyte, marruusnetesi? sur ego tibi in terris facra facie- bam, tanquàm Deo. HERC. Merito quidem; etenim ipfe rerus Hercules in coelo eum Diis’ verfntur ,’ et habet farmofam pedibus Hebeni: ego autemeius (un: fimuIncrum. 1,0 G. Quo. modo ais? fimulacrum Dei? fierine potefi, vt aliquis dimidiai parte fit Deus, mortuus airera dimidio. .IÏiERC. Plane: non enim ille mur; tous en; fedi’ego eius effigies. 3. DIOÇ. Rem teneo: te vicaium Pin- tani. (radidit pro fe ; tuque nunc eius vice I. ’ F 5 r *mors 3x. "Exew] Siculri Latinis baba". ’HeÛcb; ’17.st ,i ËWE’IMAnKEI. .Hmjl. .1 I

9° * HiLvV1CIANI éner’vx vençôç si; H15 A. Talëfl; 1;. A10. 1707:; 55v nËXçIBàÇ div ô Aiaitôç in-Ê’yvm’oayà am; hiver, me; wœçsds’faro üvraBoMmaïev (Heu- xM’m næço’vræ; H P A. du éginszv dxçafiu’ïç. A10. ohms? Miyetç’ dugrBâiç 7.223, exige «:376; nerva: eum. o’çœ 78v w) 75 EVGVTt’Wfiçl” en» i pâtia 576., iHçauùôiç, et ’76 5è. :3?va n vinaigrait; . 1-911 "H639: traçai TOÏÇ 9m"; * HPA. agami; si; mû MÉMÇ’ and si mirmi- aj4 omnium»! à; âgé, aïe-g oui-rima, ois 8’32 st"- Sgikév en». A10.. qui rué-v- TO’Eav yupvôv, ne; ,n’çôxerçov ’ 517:6 3è 71’ air è’n QOBGIIan ce, aï- mxf 75511516; g choie sir-râper, qqrçôçflqjî’: 0-8 fiiez- o ’ mec, marttiusi’esl H E R C, Sic fate fe res habet. DÎO G. Quierga faâum, u, quantumuis di- iigehtiflimam qui-am adhibent, Acacus nonanim- aduertetit te noneiTe iiium, et recepetit in - pqfitum Hercuiem,huc aduenientem? HER . Exaae feilicet fimilis etam. 4D 10 G, Vera loqueris: enfle quidem, vt ilie ipi’usr elfes: ca- ve ergo, ne res contra, cadat, tuquetfis Hercu- les , iliud autein’fimulacrutn duxetit Heben apud3. H E R C. Deas. Audaculus es , et- loquaxjt-i Ï * quadiî non deiiiteris cauillariine, iam fendes, quaiis Deifim iimulacrum. D IOG. Arcus quidem ex- promtus, et ad inanùtmfed ego quid te’metuam Ô.-.vfemei a: mortuus?. Venu: die mihi par tuum ilium Hercu-

DIALOGIi MORTVORVM 9l uls’xç, émir: émirs; ê’Çnpo’vur’âç m3115)"- uaû 7675 sïâmkcv «in: 5 5:1"; in rire traçai 76v 642w ’ être) 6’ ÉmS’aËvsrs, ôtarçsê’s’vrsç, ôpèv à: 351i; air-t erra-ra ,- in) idè 73 eïôwhav, aio-13’597 and; 512,. si; (:163: «égal; HPA. 3m59 pâli on? 021051441. 91530:4 «çà; Évdçæ 5.7132111861; s’çso’xnâ’wa ’ 13’pr

3’ Ëv and vif. aïno-av ’ «intérim! péri ’Apdàrrçdu-i, w; év au; iHçamkeï 3,11, .7570 TESWMS, au) (tipi 5’ch s’usïva «à: 3 3è 59 73’ Anis, s’v èçavrïi mir-,1 5;: 70793307; ’ , . .510. chpâiç vüv navâa’ww’ 3150 gaie, me grener à ’AMMW; non-roi 76 oui-ré iHçamÀe’arçL 7:39 pâti 357F ’Ancpgrçômw, 16v 5è orangé 75’ Arég’ «lige êkehâSen-E 3131440: dure; épopé- 76m. Herculem , quum is viuebatl, ailerasne ipfi tune etiam eius effigies? an potins vnus eratis in vira; poflquam Vera mortem obiiilis iegregatifiig le ad Deas euolnuit, tu fimuiacrum, vt par erat, hue ad infetus aduenifii? HERC. Ne reipon-I dere quidem oportebat homini de indufiria in: dos facienti: hoc tamen accipe: quicquid Am. phitryonis-in Hercule crut, martuum cit, idque. omne fum ego: quad autem louis ont, in me» la4. inter D106. Planenuncintelligo:Deos agit. i ; duos,r y ,Vinquis, peperitAlcmena fabidem tempus Hercules, hune ex Amphitryoue, conceptum, illum ex loue : quipa pe nabis lamerai, geminosefleyos eadem mati-e . . progna-

92; r ,ILVCÏiÂNÏ à ferai. HPA. in, t5 ruai-rale’ 6- Ëyâgedrô; 02M- Çpw 5min A10. ère è’çl MœSeîv’Të’z-o 65.231015

covôs’eaç du” ëwzçil-[çœmæ’œh .s’nrôç du») aio-À ne; r’vr’rroxe’vrxvçé; in; 575 , si; Ëv unanimité- 75;, a"v-9çm7roç’xzi 956;. HPlA. ’â’ vaig au) WJÉVT’EÇ féru ce: 80:15:21 cuwsïcêaq tu «loci»; 410733"; ne) GÜMŒTOÇSlëïe H76 momies! êçi, Trio Mèv winch-5.1: aiguë 55m1 , fixage à) s’n Arôç, 1-6

dè’âvryrrôvils’pè forçai rot"; VEKÇOÏÇ; ’ AIO..”A)À’, ai BS’erS’G ’Agcbrreuwtdâaq, 3min Æ» 70:51” and, ai ardues Êa’êà ’ vïv 3è daronne-av eÎ’rÎva’eÏ’ c595 nivduveduç qua-kg! 58:1 970133011] 769.1HÉMÀEIJ’. HPA. «il; fg:- ’ ’ r’ armât; prognatas. H E R C. Neutiquamf inepte: is ipie amba emmura. I [D10 G. Haudquaquam e65 ad intelligendum facile, duos efle Hercules eos- que in vnurn conflatos: niii forte quaii Hippo- eentautus aliquis emris, in vnum coaiiti homo et Deus. ’H-E RC. Non ergo omnes’ fic tibi videntur componi ex binis anima" et corpore ?v quid igitur impedit, quo minus anima fit in coea lis, quae’erat ex loue, ego autem mortalisiiia pars apud mortuds? s. D I 0 G. Sed optime Amphitryoniades, par iilar commode dixifles ,, fi corpus fores: nunc incorporeum es fimulacrutn; adeo tr nericulum fit , ne triplicem iam coniîcias vHerculem. H E R C. Quid ira triplicem? i ’ ’ D106; l

DIALOGI MORTVORVM 93 mûr; A10. «386 «me si amie ô ne? ru; s’y 5-4 (mufle éè Tracé finît! où 76 eÎdev, 1-6 6.9013- m év Oie-y aéro; 9:5”) 751’6Mevcv ,1 que «in 75:17- rz five-rom au) «méfier, 6V rira 61è won-s’en: refit-av initialiser; 797 crépu-n. ,H 1’ A. êçœaüç fric si, un) mégi; ’ qui; de au) div rwxalrerç; A10. Aroye’wç 73? Zona-5b; si’âwhov. euh-6:; dé ainsi Ain F513 aËS’mIala-orar Sade-w, 002d Toi; Brodée); veuçuî’v oursin: , ÎOMéçeyua) 72’; froc-167;); dioxgaho’ymç nxruyskâîv.

D106; Hunc fere in modem: fi vous aliquiè in coein lit, alter tu Tuilicet, qui nobifcum ver- lans, illius fimulncrum, tum corpus in (Jeu: inm in cineres folutum , .tria nimirum ifta lia; bentur: arque adeo ride, quem tertium pan-cm ihuenturus lis corpori. H E RC. Te hominem audacem et foyhiflnm: quis tandem es? D100. Diogenis Sinopenfis vmbra: ipie autem non proieélo inter Deas immortales, fed cum mn- niuin praeilantiilîmis verfar, Hometutu tamque ftigidas eius fabulatianes deridens.

XVII. Me?

94. r L V C I A N I XVliIv, . « Marions mi Tomas. 6 MEN. Tr’xhafîzrç, a; Tain-ale; 5 fl’ asque-6o 636w, En) 7?). Mini?) âgés; TAN". 57:, (5 Ms’vnr7rs, (inhuma: 15716 1-5” 813140114 MEN. Éva»; oËç’yôç si, (à; in) Ëmxù’dzxç mais fi nui vù Ac” êçutraîyevoç 3min TZÂxSIÇI; TAN. 8’561! 5(pekoç, si étrmzidzmw’ (9525751 qui; 76 6’606, ên’suiaiv «gos-lémur aio-Snrœi par rîv 35’ mon mi 65:36:05,404, une; vrçco-svs’yxw Tq’i gémo- vrr , à (bâta-Éva: figeât; singer 76 xsïMç, nazi ôtai 75v Sœur-filon! dlaèêoèv in et? 397w; «591:; aî- ncinère! façàv 7:39 xsîçai par. MEN. regai-

Menippi et ’Tantali. MEN. Quid plat-as, Tantale? quidue remet r 5:61!ipfe commiieraris ad iacumadiians ? TAN. Quiu, Menippe, enecar liti. ME N. Itaue piger es, vt ne corpore quidem inclina- to bibus, flue magis etiam hauriendo cana manu? TA N. Nihil iuuat, il promus procum- bain: fugit enim aqua, virioccedentem me fen- ferit: quad fi quandoque haufero, crique ad- mouero , iimul au riguui extrema labia, fiatim per clignas dilapfa neicio quamodo iterum de- flituit ficcam manum meam. MEN. ’Porten-

. - 4 miam DIALOGI MORTVORVM 9; .,.....-...- sur -rr rumen, (a Tara-1M. un; me par. si l7&4: t, 859; ’: rif mali); I 3’s mica ! saïgaa écerç’l Il’ same i i parun il! Audrqox’ u 7re1 TE-9a7r’rcq,, a arraç Magnum m4 mimis avaro. en os n doxa mu;l airN en ifi dubqiqç,8 5. si v8! mrorç; TAi N.qi 737’ c æ mini à KGIMO’t’Ç éçt , 1-6. dallât! par suiv dupoit! (si; côneN èaav. s il f N MEN. ’AîÀaZ 721-6 ,uèv aïno mgnîccysv, érei (Pi; 76.3 3:34:51 uohdfsoêm. 71’ à" il: ce: T6 dewôv Ëçau ; ds’dmç, p.9 évâsr’cp 75 vro’rë d’iro- son; 5x 665 que œlÀçv 1.1.5752 TZTOV ((6)31, Sam-roi!U ÉVTEÜ-SEVI Un Et; enfer N TC’ITQi’. ’ . 5TA N. 399:3; nèv 7.55514. au) 721-0 8’ air 545’420; si; mura- roium quiddam tibi contingit, Tantale. Veruni clic mihi, quid tanto opere indiges pour? ete- nîm corpus non haires: quin illud in Lydia alicubi humatum cil, coi et efuriendi et iitiendi facultas incuit: tu vcro iam anima quo tandem patio amplius aut fitins ont biluasl’ TA N. lia ipfa te confiait fupplicinm meum, vt fiti adfi- L, L ciatur anima mea velot corpus. 2. M EN. Sed id quidem ira elle credemus, quandoquidem ais fitim tibi poenam bile impoli- tant: quid tamen hinc ti’ni moieiii accidet? an mentis, neqinopiaporus muriate? equidem non vi- dea alium poil huncce orcum, ant mortem, qua fanai hinc alterum in locum migremus. T A N. Reâe tu quidemlaquere: au: iliud ipium eii pars poenae,

96 LVCIANI narxrîz’xnç; 76 èmâ’uyeïv meïv pnâèv Âgéyevov. MEN. Mgsî’g, (à Tévrazks, nui (à; aËan’ô’ç m’a-ra 5516-. a4 6mm, «agars 75 sAeBoea v») Alu, ËçaçN Tâvav’rk’àv N 1-017; Q ôvrô Tô’vluwôv’rwv’ n tu 3 I y l auvwv Âeân’wevotç rewovSaç, a To vôuç, «A: Tàv SixbœvA: arsQDanpe’wç.I . I ’ *TAN. Il fié r61:. à»3 As’Boçov, «à Ms’vnms, dvm’voyaq «1551; 7610:. To p.04 Mévov. MEN. Saêéa, w Tain-ale. un; are au, un aman «4510:1 vavexçwv côn- væ-rovc n vif safre:n w a! faim-5;,I lu 4307:; ni 0-6,, 1 s’n ,1. 312704813117; slIIJÆO’I, 75 58mn; alia-â; âx, 157:0- 54511011709r I 7 r, poenae, vt defiderem bibere nullius potus in- digus. M E N. lneptis, Tamale, et muera potu indigere nderis, mero fcilicet, ira me lupil ter amer, helleboro, qui contraria ratione ac. que illi, quos rabiofi canes momorderint, adfe- &us fis, non aquam fed litim abhorrens. TAN. Ne helleborum quidem, Menippe, renuo bi; bere: hoc mihi mode contingat. MEN. Bouc ëfio anime, Tantale: mm nec tu, neque alias quisquam bibet mummrum: hoc enim fieri ne: quit. Haud omnes fane, quemadmodum tu ex infliëta poena iitiunt, aqua eos fugiente. o------.l- 1 XVIII. M5-

DIALOGI MORTVORVM 97 XVIII, IF.-Msw’7r7rzs. and ’Epuâ.

M MEN-Haï? 5è al une! aîmv, ai Muni, «5 E ç’M5; SavaÉ’yna-o’v p.5 vénkuv ’ô’si’rd. Il E1’M. à mon) pua), à; Me’wmi’s ’ ne": énerva 2151-8 Maman a; au vrai 555.92, ë» jwïaîmvôioçn’re’ èçi, au) à Néçxlo’o’oç, «cg-NI-

IEÙï, un; ’Axlîlkeûç; 1m; Tain; , un; ’EÀE’vn, au; A531. né 31mg , qui émaciât mixa; mÊwæ, MEN. 692 pôvov 56:3 , mû xeaw’œ, 75v Gag; ZËV Tomé, 3540m. rai «abîmé. EP M. un) mis! MM Ëçw, Ê’vraïv’reç pi? ramai êævya’fafl, uè n dialôvbùê’otmç mTœQçdvsîv; ME N. A A 3mm; MenipPî et .Mercurn. MEN- Vbi’ autempulcri fun: et .pulcrae, Meç- K î . curi? . viae duce!!! te mihi praebe, mm"! ”h0[piti et nono aduenae. MERÇ. Il"!!! mihi. non en; Menipçe: arramemeq re- plœv W33 521d .dextram: ibi Hyacinçhus efl, et Narcifïus, et Nireus et Achilles , et Tyrb, "Helem, erLeda; fummatim, vetuftae formae "W8. M E N. Ego flafla tannin) videdet gamin 9m’busmldatafiîmiliaplanque. MERC. At ui mg qmehmnes poème admirautur, o a, quorum tu Quantum pue te ferre videds. MEN. G Atthmen

n worvcrerwuwÎ 35m; ’ràv .EÀE’VM’ (un 8.5201" à urée du: 310411th émule. El’ ML 787i 1-5 345421409 à oEAs’vr; ému MEN; FIN: ai paîtra 1152: sa) 330E 1-519 ë- ] ’quyçuîâno-au 5:5 airaient; 1-33; oEPÀaîâoççv au) To!- qîrot à’recovÏEÀm’s’ç TE un) Bégfiaçu, and 1-a- ;açû’rcq créma: dûs-«To: vsyôyræaltr; E-P M. &N in 3785;, à Maîumre, Çôa’aw 1’751! yuvœîhaf ému: yèç du aux) 8316345319769 .eÎvaq To132? 92.469) amant.) «olim! xçc’vov rimiez flâneur fins) and roi ulve»; fuguai Éva-a sa" au; 62x570: aire. fieflMuôra rônfiampzâv, Æyoçcpa SnMvéw au?-

imamato o Helepam-mihi . . « momifia: z .1"? .eççnim ego quidem mon ùgguoelrimt MEKC. I.Ifi:ud en; pima efi: Helen’a. ’ o I ’ U oo b ’ à: MEN. Et mille nauium clams propter illud infiruâa fait ex rota Gracia, torque ceci- derunt Graeci. "et birban’; "bionique rânrusnu- menus interneciouepïeriit? MER C. At non vi- üïvfli, Menip’p’eg ’muherem viuam: fcëlicet’ipfé dixîfiës non indignum fuifienec vitio vertendum, ralem 0b feminam multum rampas àerumnas ’patil: enimuerol-flores arefaé’tos fi ,quisdnmearut ’amifi’o colore ,. forma nimimmjpfi curare fi.

3:; E711 a) jeûna-fia] Nora: phrticulae vis *.1 I’atqne elegamiavpraefeninflcriptarjbusIdebun- At» ’ mais valdeofnmiliaris. ’Apud Latines Badelh f parafas Mædetfiu:ez.: , - ÎIU . D

DIALOGI MORTVORVM - 99

’rê 30’st ’ 37-5 péta-q: dv9112 au) 5"er Tris: modal, Mu? égara MEN. énë’v 1-870 L «Î Îlêçpîi, ênfzaîfw , à p.5) twists-av ci ’Axauoi «reg; «yéy- llmcâ-mç a’Myopœow’x, un) 4345812»; éraflâ- .T°S-1rovîv1-.es. EP M. à «agoni (un; «Î Minar- TE. mochocàcpeî’v «a: ’ :395 êWlÀEëàflEVOÇ 76"- .fW, 3m à: 53951144, naîtra nzTaBaAdv 0’5de ’05 33). 67a) 8è 73?; me; vengé; 5871 Mère- debnntur;M’W- a: quando . - flouant, . N Cologemqnevnati- ï Vulnhaheur, pulcèirrimifum. MEN. Arqui illud, Muni, de’rniror, non intellexiîTe Achiuos de te mm breuis aeraris tamque facile deflorefcente fe bilame. MERC. , Qtium--mihi non efi, MenippeJ PbiÎOÊÎophan-i meum: quam delçâo loco , vbicuni- mie velis , iacè firofiràto corpore I:’ Ego üe’ro alios "intrus: iam arceffam. 33» Keïco urafiuzôv «eum-61:] Baîîkxsn’, nœ- .. .----.;-L-L’-4ALL*-AA! ”"Bvî».ieiâ, èt’m’rsw, axa-affine"! êuv’rôv vel 76 damiez. virtute peut folent aGrae- ds, vtxad illos perrîe pertineant, qui tç- , mere ac négligenterfi proiiciwzt, val cof- À Porc. hum pro] amant; idque in magne lu- Ûu granibusque malis, quae decori habituë Cogitatiohem excutiunt: am fi quis durio- re cultu et vitae genere commode corpus c°mP°nere non cul-et. ReflcN veto narco °f e"in: vmbtis Nofler tribuit 13:40.0. v. 57. ÏE’HES’œ «www; une au, mon) facho: u.quam. w uNHcrilfi; vt N " n- un I .

100". 1.0V CAIIANI’ XI’X. 4 Aimé, . I’Ipw’rsa’mais , MsvsÀdzs .. ’ mi .IIaL’pzâpçg o - . ’AIAK. .t’aï’yxaç, Hçw’rsa-ûws, TÊVïEML o 11m: rendra-«M l’IPQ. 37531627115- Vrfiv, (5 Aimé, dre’âan’wv, signala (1.431! 761156- .Mov non-anxmtâv, 9059:0 Te fit! veôyœydv www? me. AIA. dia-:65 TOI’VPV 761: Mevsïœdv,’ 5476 51.435; ûvrèç Ninon; yuvaèMêç 5’16 Tçot’œv fins?- TIPQ. 55 M4y21ç’ énervât; p.01 ainwre’ov. MEN, in âgé, a; Bs’M-Içe, 8M SIMIOITEçOV 769 Hé; av, 3è 2,11375 fâvv’yvvaîua 714902 mimi mi 36mm (5x57: aîgwaîdæç.’ x391w; 7:54: 1652M

I Aèaci,’ z Protefilài;- ’i Mènelài,n 4 r a

AEAC.. 4 N oid; flrangulàs;.ac Paridis. o Protçfilae,îHele- - . , nam, impetu in eam rasta PROT. Quod promet: eam, Agence, ixiterii impelrfeé’ta .domo rçlifla, et vidua, quae ,modo fuexa’tinupm, ’ vxore. AEA C. Incufa j itur Menelaum, qui vos talis mùlîel’is caufa in I 3613m duxit. PROT. Bene mones: is ergo mihi tous eft agendUS- ME N.’ Non ego, virNoptimo, fediuftiuë Pa- ris , qui "niai ohofpitis’ viol-ç ’pfoçtèn. orme ius ac .fas raina fe proripuir: hic enim non a te . (010

DIALOGI MORTVORVM un

d Févr, «DE 117:6 vraÉv-rwv ’EÀâvmg n un) hmm «22’210; iman-Sou, Tank-oz; 30min: dm; mwnmîtoç. [11’ Q. Æmtvov 547w. à L main (Î; Afin-dragon, in althéa-w nové civrô TÊ’xetçô’v, HA P. flâna «94:31:, a; figea-ra NM, amuï-ra 65461-29001: 6h": au ’. Ego)?" "5m? ami nul-ré; situ, au; «du? 85:?an x ÎIWW’ .oÎaS’as 3è, dça’uémôu 71’ Ëçl, naira;

Î WSÜM’MM aï’ystyè’vèœ a?!) ESÈÂÏP 013139 :l Ï " Wh 5941!. Évà’nèr’rsmS-aq 4671?. o . , .4 . Ï . Un M5151; :79: 37v un 13v ’Eçm-æ î» E’Îaœü M6511» slavon-rôt» 5v. AIAK. 5’703 au l w 7’563 TE "ligures ironçwîm . «En 8mm. W ne «676; m 793w ",7 m3154 Yann;

folo,. verum ah omnibus Graecis ac barbaris di- m’ 9? flrangulari,. 727w?- vvt qui tot hominibustor- us exmerit caofa. N PROT. Ivta quidem prae-. fig; atque adeo te? inomînate Pari, non élimât- P "quam. e mambos. FA [mafia fepens, agîtemaçr quue in eum, qu! .artem candeur m: CM"; mm et lpfe [nm (pentus angon, ab. Z (a. m4111! Deo occupatus: fusantemmuolun- r "m" cire quiddam , Deumque aliquem nos figea: quocumque velît, cni non poffit refifli. Ali: Roi Verandicît. Vtinam’ergo mihi L n m hic comprehendere detur! AEAC. I N M29 39m1 te caufam Amoris étiâm agam: N . n m 9mm.) amandi fe Paridi funaire ex- 1 G 3 chiffe

m ’W LVCIANI;

Wn’à’câaq aîrtoç, 7? Sauvé-ra 35’ ce: 5353m imam (5 figez-renias, fi deum-61” Ê; mee- psvoç 73:; venin: yuvauxôç, ème? «gouapiez-- 6-96 "r? Tçq’mâz, :171» damoxnaâz’wmçruaè «Grave- vonps’vmç .wçoe’irvîâno-uç 7139 mm, 365:7; éga- oâsîç, 81’ âvvrçô-roq à: 7:3 oËWoflaÊa’s: alu-s’em- vsç. IIPQ. finît! and ânée imbu-ri? au, JAîa- à, airauçwëpaqomœiôrsgœ. à 7&4» rada rom «17404,; «72C à Maïçæ,,xaîoa-ô a? émît; è’rwç émxsmâ’o’âw. , ’AIAK. 54:98;. 11’ 5v. - Taraçwæaqî; - * I r tîtiffe caufam 3 ’mortis veto tibi neminem 3mm,- Protefilae, quamutenpetipfumr, qui oblitqs ne. ne nuptne vkoriS’,” vbi apivellebatised Troaæ dem , mm audaôzer et defperate ante alios ex. filuilfi gloria - cupidirate flaflas, 0b quam pxi- mus in efcenfu occubuifii. PROT. Enimue- 1-0 pro me tibi, Aeace, ref ondebo aequiora: non enim ego morula eau a, fed fatum, fata. lisque fiaminis ab initia vium hominum tem. - perantis necefiîtas. AEAC. .Reéîe: quid igl- mr iflos accufas?

BI ALO’GI M ORTVORVM le; XX. ’ "’ Maw’m-zs and AIME. ,

ME N. I gôç-rê’l’né’rwvoç, JAïomè, «serina: ramai 34) 7è s’v (3’638 min-ac. AIAKÈ a” éqiâlav, 45 Me?17rwe-, aïmzvrœ. ô’cm En? fifi neÇDszËôn , paivôœvs’- afin-am) pâli a?! 1823553 96: 5,517; aïs-Sa, sa) 78v n°5793452: Të’rov,’ô’çï * » N " au" .Menippi en o Acacia MEN. et Pluronem , Aeà’cef, quaefo ce» mes mihi monflra , quae. in Grec" font, omnia. s ARA C. Haudzpmnnm eft,’ Mes nippe , omnia: qüaecumque tamen praeci- pua fummatim percurri poflîmt, difce: hune elfe Certain-nm nofli, portitoremque illum, qui

34. fisçtfi’yno’aî pot] Îfignifieat ’wegtnyaïœâaç6A4 (a momie. ofiïrium, quoi. peregrims praeflari falot, par omne: parter-circumduceudi, quaeque wifi; dignafimt», monflrandizatqm mana: randi. Inde wzglwnmû , qui pet vnbe: Graeciae , plerajquc prifcarum lnfloriarum manniemis dans, [è pnegrini: cumins (1p; plicabant-y et aflendmdi fingula narraudiquc opmm nuai lucella vendelmm. Ah hac ori- gine perm 71560775573001 efi, accuraufi’ugu- la: rai gtjiae pantinarranda profequi. Regina.

in... LVCIANI a: Sisws’gao’e’ nazi 76v Mîuvnv, au? 15v Huy; (pleys’SWrm êaiçamœç émoiv. o MEN. 0:31 704372 , mi d’à ,« 31-: nokwçsïç * Ami- T69 Bourl- eÎSov, fait; ’Egcwïîç ’I 79è ëÏaËyS-çuîvrx; 55m TÊÇ’IFG’ÀOq jargonnai Willy: hi; sin-(mi? 14.3; zou-(3v. AIAK. Ère; yèv, ’.Â74çpg341’uv, â- Toç ’AxÛÀEûÇ, 5110:; 3è ’Iâapsyeziç anurie» immun..’03uca-eziç... site Mac, aga) 43105435825. au) ai Ægzço: 76v iEmâvwv. i MEN. 3:46:41, "Conga, oÎaE. «ra: 7:31; 93344198151! rai usCDaêîwm :xœiuui’ ê’ç’ênr’roqüfyuwça ,7 au) ipoçqu , n61"; flip-ra , nazi 757’430; rognât; , épia mini ni; chu-95’; négation. Ère; ’3è’, a; Ainsi, ré; ès? 3 - AIAK. Kïa’çc’ç 5’579. 051-0; 3è Kgoï- te t1êans,uexit: ieolacum ethüpMégétlgomem iamI vidifti,l quandol . hase . loca 1. intrabas. v. MEN. Scie ifta, et te cuflodem eITe portae infernalis: regem porto vidi’ et ennuyas. «Verum homines mihi veteres illoyoflende; arque in mimis ec- mm: infignes. AIEAC.’ Hic Agamemnon; ille Achilles; ’ ifie pmpius aliquanro Idameneus: mm. ’Vlyfi’eS, deinde Aiax, et-Diomedes, et pmeûamiflimi VGraecorum. . 4- 7’ 2. MEN. Papas, Homere: quaüaxibi exi- mia tcarminum tuorum demrahumi iacent abie- éh,"lignota, informia, puluis confia, inugaeque magma, imbecilia vere capita. Hicce autem, Aea- ce, quis ait? AEAC. Cyrus efl; bimoteur Croe- fus 3

ï DIALOGI MORTVORVM le;

www m6 «i374? Eagô’œvaîwmr à 3’ tirée nm, M1349 ’ 53:57:10; 8è Ee’gfnç. MEN. aira: «,6v niâuçpa, à *E)2.a’ç É’Cpçzn-cl ÇMVÜWŒI .. i wvrêviEÀfia-vrawov, 84è 8è 76v 6931: «La? Ürtôupëyz-œ; Je; 3è Mat) â Kgaîîrôç èçl’ 76v .Èzgâgvérnov 6è, Aimé, «anisa (.401 m- û "55:51: émirenboy..AIAK. Môapû’ç’ 3m- sçüilmç yaiç «th-ë 76 uçœw’ov yuvmnsïov 5v. MEN. 53131! 442M :rgmrùëoym’ file Wfl’WMÇ üî’ôçmw 31m 35). i" ". . AIA K. fus; arque apud eum Sardanapalusj Quimper monÏ Midas;il ilie vero. Xerxes.1 .M .E N. Et te, Pargamenium homini; , horrefcebar Gxuaecia mngemem Hellefpomum, perque monnayag- Yligue defiderantem? Qualis autem et Croefus cm a: Sardanapalo, Aeace, vt alapiam in ca- putim’pin am, permitté mihi". AEA C.’ Neuti- imam: ldifiîringes enim cranium ipfius xno1Ie ac maliebre. MEN.AEnimuero confpuam omnino effeminatum muni. u i G 5 I I 3.. AEAC. l n 35- Hçwnrüîopm’yewroiwwç évâço’yxivïo 5v- . w] . N ego v rhum illud Medium «goum-roa- uo’âoq vel «gourrufwêaq ex ingeniolin. gaze Graecae rafle Datiuo- Conîungi: ge- uninam firuâurae rationem dahir -Naflcr p. 22.!. v. 72. rift; V’Acbçoëtïrnç [fêv 76v ae- oçâv wçwwwêuyemç aco-n31: ér) fi w’ny ’ manquant; aliter Hmrus; liuripidë: celeri- .

106 A KL-VCAIu’A NI.

AIAK. Bain; sa) êmâsŒu and 75:: voCPËÇ; I MEN. a») Ah 75. AIAK..wgÆroç 51-6; ce: 6 nil-fianciez; éd; MEN. 90212:5, (à if"A1ro)Àov, ri 6’, w iv-èSs’Ayç. UTC-L wà un) mi 75, (5 Me’vnnre. MEN. in étupæuæë’ç â pinçât; s’çl’o-ol; HTO. a! voie. émoi (p8? 730 una! cal eôwômov ) l çmmçæ I axa. . MEN.:I nucaux,l 3. A.EAC.I . VinÎv. tibi.. a demonih-em (.5 ’73- etiamïfa- pieutes? M E N.-Ita pet louem. A EA C. Prig mus hicce tibi Pythagoras eÏt. MEN. Salue, Euphorbe, aut Apollo, aut quocumque nomine velis appellari. PYT H. Sane tu quoque" Menippe. MEN. Non tibi alu-eum femur amplius en? PYTH. Non quidem: verum ageîvià deam, fi quid tibi ad eden’dum paratum pera habet.

ceterique feriptores. , Ergo Luciautlm. vtli- «berelnus. indecenti r-MEN. orationis firuâuta, re- ficiendum en: eniendaçione procliui «fg-goa- wrûo’oyo’q, vel, WçOG’WTë’Jo’w Mai! 72 nævi-w; 02113420713114,» 3117!. Qrapem habef coutume- liam , acerbimmiqiue aman; contemtus ple- ; rorumque populorum moribus wadar’rüew qui", a: alicuiycoujfiuere. Hinc «perm-6m 71v) rauquant, guamcumqm rem abominai, ,. defpcfïhm longe a jèadfitemanî, et. quad Latini dicunt, combattue. .Iam fi’anknum attendus ad Luciani fales, locique rationem, optime congruereleâionem hune parebit. Hemfl. l m

DIALOGI MORTVORVM 107

S’yaâs’HJg-G a? 1’370, ce: s’â’aiômbv. IITG: 53:54:6va a»... rangé WOÏÇ àé’wwrz. 35m; 967 75;, ôçia’ëèv 760v auquel, au) KKPM ranima bâclât. - - u i AIAK. 051-0; 3è EéMwiô ’Efnnsçfia, au) 9175; ixeîîvoç’ au) araç’ afi-râç, Ulm-ami; un) ci DM: ’ surfa? 3è riva-e; flair ni; âges"; MEN. 3.11m: 570:, «Î Aimé, 1.46110: mi (Delà-ici 1-139 on». 5* 3è n°82 «1.53m (30’71’Eç ëyxçucbt’a; 550;, ô in"; (hmm-acini; 26) 37ml; éfnvênna’è, iMEN. I ’ Fabas, 1’14 optime, quae quidem edulesv tibi non fur". HPYTIH. Praeberantum: Ialiafunt apud menues decreta; eteninr didici nihil hit": elfe fimile fabis et capitibus parentum. 4. AEAC. Hicce autem Salon Emcefiidaefi- lins, et Thales me, iuxtaque cos Pitracus ceterir que: feptem veto fun: muai, vti vides. MEN. Hi trifiitiae immunes, Aeace, foli ceterorum, atqne hilares. me vero cinere plenus velut fubci- nericius panis, qui puflulis totus effluait, riais

36.- i0. un"; . mmm’vwç. . ’ etc]e (hum-afinP pnfiulae faut et corporis CEPRDÎS fub tine. ribus coéfi ardore ignis excitàtae. Vennfle Nafler tale verbum pofuit, quod Empedo- n cli non minus, quam fubciueritio puni con» o nenitet. Hemfl. .. . v . .. v , *

1,08 a "LVCIAlev A. m’a; êçw; AIAK. ’Emæômîg, ’ôcMa’wMS, ipt’KDSoc nia-ô :75; Ain»); min ’MEN. Â km: 6517:3 ,i 71’ n’a-9131i cama-61553 796 uçzr’à’çœçs’vsfeahsç; EM H. [mammalien 7k, à Mâmvre. M âgé A124, égal moâoffœ, mai 71.563.204 «aloi nôçvÇçz’ Infini «rein-m &çdnwrrev alia-aïe; «gambit! Qu’ivéfwv Éva-4. prioit: aiîÂ’ 15351: a; niai 016?:ng d’anges: ’ a??? gai-3m 7023 réâmes; à Engin; 5è, a) Ain: né. 7:2 0701:5 éçw; AIAIS. parai» 14520490; Haiapôsxç Ênéîvoç Men" 702 nahua. MEN. 3Mo»; ÉBxkômv 185:1: «876v, sûr: èvS’aiâe 5’555 ÏAIXA K." Jçâçv’zrôu (baluxgévg. ME N. nia-rav- ngeiçfipœMuççt’ sium! 1355 fiévrui fait: 515173.

(un.v AIEA-C. .:.;œ’..v Em’pedocleà’33Mënifipe, .- .70 vquifemi- coûtas hue àduenit. ME N. Giopzime tu, actais indute calceis , quid caufae fuitî, un ipfe te il! "Ae.tnae crâneras immitreres? EMP.’ Ana quaeh ’dambilis, Menippe, .MEN. Nulle paé’to; fed va- :na’gloria, et fuperbiae mmdr’,’ et multa’ flultitia: hues te- ftilicet exuïtularunt eum ipfis crepidls baud indignuçn: attamen nihil te callidum comf menton: inuit; partait enim e133 te mortuum? So- nates veto , Aeaee, vbi tandem cil? (A E AC. Cam "Nefloreer Palamede illetnugamr plerumque. MEN. Vellenixamen eum même, ficubihic eflèr. AEAC. Vider: mum caluum PMEN. Omnefi’ nique faut calai: idque «deo- omnium inca? in i

DIALOGI: MORTVORVM la,

76 73 Mçtuuat. À 1A K. rôv-myô’v MM»; MEN. 739335401011. «ripai yolçaïvraweç. .

329K. ’Eluê’Çn’z-sîç, (Î) Ms’wmrs; MEN. MJ jaïn, (Î; 203x075; 29 K. ’n’ 7:2 év 31-96- tiu’ç;.M EN. 670))on 5-671! vs’wi’ (lecaoqleïv 7.5’- 7xm. au; 70175 «Ixion-m ouin-r2, au) ni En; vidima-ra eî’âea’wœn-ô w; , oÏuço: (oméaacbm. 29K. même: mm; énigmes. MEN. a’ÂèÉuia çmç, 034w, Je; 57,315 «agui coi ’Aça’çtmosç,

un; nuira»! axi’n’ç. à ipèv-a’mme’œv pèçx’ ô fié 7è; év 111x511? rugivuzçïagàweziew ânon-Suiv. .ZQK. «se; s’y? 5è n’q)çcv.ïavw; MEN. éüâatï MW, 15 initiaux-5;; iv-S’çÂTraççï régis «rondît-04’ mine; à: ce galopais-nov oi’ovraq 055p: 7575172-

indicium. AEAC."* At fimumi 6-909]; iflum dico. MEN. Hoc miam pçrinde limite: cmmienim fimi. . 5. 80 G R. M’enequaeris,- Menippe? M E N: Maxime ,I Soc-rates. S 0 C R; Quîd agitur Atha- nia? MEN: :Multi innenum philofophari fa praeditann et habituanuidem’ arque inceflus . filfpeêtauerit aliquis, firmmi’ plzilofophi. SOCR.’ Valde multos vidi. MEN. At vidifii, opiner, qualis venerit ad te Ariflippus , argue ipfe Plate: ilie vnguenium Tpirans ;’ hic colore Siculos tyrannos iedioéius.’ SOCR. De me vero quid fentiunt? MEN. Feli’x-,r Sonates, esuohomo Nia quidem parte: omnes adeO 1e admirabilemïexiflimant virum

ne ,1 LV0 1A NI;- g fi I"?! -- ne vs www 09’614, au) min-u .Êyvœnâaq’,. au); amuïra. ( 8&4” 702g, 0175W ,. TÉMS’è; M’Iysw) ââèv eiâôral. ’ 29K, mirât; ébats-nov rafla-q: Ivrgôçdôrég’ m3. p --.1tv"*.- pi 5è eiçwvèûv (Jour-ra 75 744527444: eivaq.

v MEN. Tr’vèç 5è .570! d’un: ai régi «5’; 291C. xœçw’ânç, (Ê Me’vnmrs, mai (l’aïâçoç, mû) .6 73 Kketw’x. MEN.’ 51375,. à Edgar-5;, 571 xqiv’v 70:39.1. p.575: 713v cava-î 1’5ka 37), un) min éhrywçeïç 76a miMTv. 29K. 74’ 74:2; du il!» 58m WÇÉTTOIHI; ailé «Mo-12v 6,451: nos-rénal- cd, si 80x51": MEN..y.oÈ Aï, 57H rôvKgoïo-ov

i’irumïfuifl’e- l ’, et «méta" fciuifl’é, 741g. idque (efi enim, v: puto, veritas (licencia) nihil fcientem. SOCR. Equidem adfirmnbam hoc ipfum apud eos: illi meram ironiam interpretabantur faâum meum. * 6. .M E fi. Quinafil hi dm ée flint? :s o CR. Charmides; Menippe,- et Phaedrus , Clîniae- que filins. ME N. Belle faâum, Sonates, vt qui et. hicce çolas artenrtuam, nequedefpicis pulcros. 30,3. Nam quid aliudA incundiqs. agam? Velçumplcope nus recumbe, fi; vidç- tut. M -..E N.; Nequaquam z, And. Croefum

’A 37. ;Te’xvyv] :.- Te’xwp. . ..Socratifintelligitmusse enim gagnai, flue puerolegnvfovmoïomm amorem; . quad crime!)udmirabililvijro faepe quidem, fed falfiâfim. filiwbisdumu, lignifi-

1 DIALOGI MORTVORVM m

mie, Ecçâavaîvmxov chum, an’ov ciné. (un: alia-5v. gaina 75v 8,7. o’M’ya vain-5690:4, oipofâvmv cinéma A-IAK. 510.8ch 56v zèbre;- FI, nô 1-1; 554.3; vsxçô’v 1.0187; 3m43u’yuîv. ri woÀaÈ 6’ 6006.91; Nm, 15 Ms’vnrwz. MEN. vîmâx’ sa») d’un) 702g (naval, a; Amas:

enim et Sardanapalum abedpmxîmelillos habi- taturus: videor equidem mon parum rifurus planures ces audiens. A E A C. Inmque ego abeo, ne quis mortuorum clam nabis eflugiat: plan: in poflerum vifes, Menippe. M EN. Abi mode: hac; enim ipfa fun: fuis, Ame.

X X I. Msvîflrzs nui, Kspfâs’pzsâ L . Â

MEN; a Ks’çfisçeg cuyywàç yèç 5551;. ce), manu! ahi «131-6; (51’, 557765101 vrçôç

734271176; ,hoÎoç 51’ A ô ngçoz’rnç, 621.6155 «taf (in «çà; 6545;) eÎuôç,lôs’ ce 958v 6’sz p.9; fixag- ’ . I I KTEÏV - - A Menippi et Cerberi, ME Na Cerbere, nam agitants fum tibi, qgip; t . pe cnuis et ip , die mihi par, mye gem , qualis-efletSUcrates , quando defcende- langé-Jas: pari cit je Deum [câlinez non la, mA tral’e.

uz LVCIANI" 175W ptôwv, abîmé au) inngrixô’è chQ-fl. 671*679 èSS’Mzç. KEP. référa-9’51: 513v, a), Mé- mame, ,gwrœwzcw sème: argan-r9 74,) arecs. 03mg «(ac-133124.I , au)I à.’ mima 1 8534511014 I N 1-67 Suivant.- rcv 3036:3: ’- min-E13 épCPïivaq 7m"; 55m TE ça. [me squaw sèmwv. 57m. à: ,xaa-z-sumbëvswr Ta,, zozo-yang, r æ un) u 5485 l 76v * Çc’qàov, n Il nana» Ë?!r u ôtaye’îixovæ-d adrôv mon: ré? suave-1’19 nez-févr:- p-adgrâN vroâêç, r c3«7reç h!" 7:2 figé-(1)37 émana-huai* u 7:2 énurâ accusât «332363579, au) wavrqïo; èysî’erq. MEN. Oünâ’v .a-oÇzg-àç ô 021193197qu âv, and in. macs; xavsæçc’va fifi rçaÉ’wœ-lfo’ç; KEP. 05x ’ «7&9 éreûrsç oËvaxxïov 4131-6 êu’vçæ, - uxreâgœauvâro , a); Ânôev à: aïnwv remém- I - v , , v [r r VOÇ) une. folum,I fed é: humanor mpreu loquî ,d qqun; vêtis. C ER. E longinqn0’,’. Menippç , omni- modis videbarur confiant: et 1mpertærfito vultu accedere, neque vnlde reformidaxje mortem, idque ipfum fignificare iis, quiiextra oflium fia- 1mm, velIe. Verum poitquam feldemifit kami bièr- mm infernae doums, et vid 1t caliginem, arque ego cunâantem adhuc cicutae morfu correptum de- trnxi pocha, fihùtînfnntgs efp-lab’at, flics liberos deflebat, in omnesque formas mutabatur. 2; M E N; .Ergo fqhdzolusrrat hic Forge mm; fia , nec muera coutemnebat mon-rem? CE R, Minime-t erd vbi-necefiariam nnima’duçrtjt,auæ daâen leIe- Marcheur; qui» lciliçet non imitas ’* . [abim-

.æ

î DIALOGI (MORTVORVM 413 r :521. un 3 tafia-6g 351 «43’541, de; 91014010!»qu N;- °l’ Secrafl au) 6’109; and vraiwçov y: 76v rotiruv EÏWEÎV Év 5:30:54: ,, avança-â? goglu 707L-

m"), "W .aîuîesïor Î "’8’ .é’vâoâev , 3m03; 34456:. ME N. ùdvâè 7:43;qu m’rQMMSeC W 5305.44 HKEP.I MM, .15 Me’vmvrh 018x»: 73’ mgr-mi Noyg’mç arçôro’î En Mâvnyr - -:. -.. - - .; WWæje’ægâu’re ,.Màî.îda9a’rmt a 4271C 5’951??? W1 Weænqiuéêsw mamy;IÂGWE4.ËWWIK fatigants, qqod omnino oportebat pari; n eum ËWQKÇPM .fpefêatweâe- lutant!!! de omnibus quxdegneiuëmpdi rhème poîîîmh Ysgue ad cama; audaces a’è foriés: Haï intus pènerràtum (fifi, de: cumentum ii-m’éris ’mâniflefiùm; MEN. Ego vent Wmodo xibi defcendüïe vifus fum? CER. So- ÂF, Menippe , Vt dignum erg: gelngarek ac Diogç. "mure te; quîa mm cofiâfinltriabatihs, neqüerànù PME!) fédeRrMariig-flüentes , picrate iubenre: «11651945iXXÎIÏ’I; ’7 , î .1 ..-; E V A ’ , »,, ml. , P

.. onépQûpçj ko?) ÏMévîàMrv- Î’ î 1.5 1’? 196M, Je: MTÉçdëe; me. 01’099ch: fiëëà-Zlèî’îfw. mâtera :4.

1P« ï, Charomi’ê 4 (.1A Mehippî;Ï n et Mercurii,Kawa .’ .4" W »* ’.’r7,*v’ ’ "(4,." cHARJRedde, ’fceleratm .partqriumq M EN; ,1 - 4.. .sVncübra re1,. r3 ».k;li.ti.biz adluherçik. v i Charon; il

"4’ .’ «L*’V;AC21:1A 14.11.15.23

.,î: XaZng. XÀPÀ» méüàçww; 2579331; taïa- woçSMeucéMm’; ’ ME Ni’am’ à). xcéfiàzçwræêà 1G

p.33 É’xavroç. X-AÏÆ È’ç; 3E w; 6,60164: Hà 396617; MEN: si Mât! un) Ëîkflîç hé, âuàbæœ’ éycàîè à; éfzm. XAP.-xad puai! agas-kW vivifiai;- 21 L jJ n4JCH-.JUL ALvIijum; * 3min, à; Magné; à! yiïdvroëcïiçfi M EN; ùqËyô ’71? "513M; va wdréfaçïëœküo-LH-ô www KM. nid-371! à! goy m7xe0naîç Wœërovlîflâ’v; MEN. afEçflîç fifi; épi; au zig-68km; -3i»ps m6- I Üm’caz. - tr a... ’Ï È P; Aida Ëëamnvï si’pe’ZMÈ” tr m3lump abrèg- mm: . . : feisrûe’w f5? veëëîveÏf. XA.?- I âêïÏ’kïÎWbs’rÊvwït’

r «à. ÎME N. réf; véëâeàà. vwîêkqèçiwêflëgî-

n Ï1:*’;VI illi] If" W09 H; j 1; î 1: in; mm ’Îîkœf 1.) H ...v :,vk,.4 vu .. Eharom CHAaRr Reddç, imam. 9m 9941W ze.;tm15,uexip NM EN rHapd .âçfiflfiql’iivab et); qui 1mn habetî CHAR. Eflne aliqulivsvl.» glu obolum non habeat Ali alias ahquis, baud feio: de me fifi); lion habeo. C HA R. Enimuero fatma gibi. qaeclu’dflamehdgàefiande, nifi dedefis:*"N;ÊN. 313330 conü-atfiamlo tibi percuflumLÀÏHQkWù-vçëëniuœ-. Î .Ç’MKfl ra i mu; nauigzggçiis tagn lpngamgaügfitionem. 1E ,.,-Mei-cùriu’s*13ram-e tîbifoluat, qui me fraüîdir tibi. 334.1386363 -Io nm;.bçl!em c - tu? fi môxtuorum etîaêlàviëîîfoiuenaumïùêîëfiîfifi ÂR. Miami? téflon’maama AMÉNfi ’ïadtiŒa’ni qüîdem LremA amine: Ï velïubduao; n io ad fi- mua ). 1 duus

DIALogGI’, ’MORTIVAORVM Mg apiéî’vïvèaçüm.’ «mm .Ëç-yc-Ï’M &w;mëg iv 158m: XAP. à)! (Y: à". ââslç.7uîè"zcwëew 135w; MEN. fieu: pèn,".-èuw5)ccir:35’.ï.rnîEn»; fifi: ôtâuvâro’fot’vfas’œveïvï XA’P: géra: 5V un’çéo’üæu’çcâwç mm ; rM EN: «à «spam ,’ x5 fiâ’nçc’ ùH’yoËçrà’w’Nôu-æ y nui "1-75 dag: égréÀaÆwwgmui à!» inhumai pivot; ne?!) imiuià’aBu-M’w, MAI?! «&Sèmï’n-æ-u-çôç aï

mfiphærn-Âvvâfiohôv Æwaæim’ &e«’-3èïî’ ÈvIËç SciagÎËAŒJQwÏG-Sq.’ : . . : .- f a . l, Oùdîv dféyapyî’ 1.45.4531; à; fra); film, XA 1’. agaçât: Aéygxçt kawa), «Maroc; fifi zée-Q «qui ra? Alaiï-urgan’kéfiu. MEN. évéxjœt pâti. XAIP. .3là’ïëov ’ffs’v fifi «7.-ng . 1, . ’ 7 . 954555; du!!! env; flâgîratpr: attamen .qùbd non. babas, qui tandemlaccîplias? CHARTE: hefcîébas abd- lum efiëtibi aplàm-tandum? MEN;Sciebam’équî- dem , nec tamen habébakn 2’W :e1gd? pmpter- .enne,oportebat 110;] mari? C HA R.ÀSOlqs igimr gloriaberb’gràïis te naüigâffç Nm] ’gra. xis, virpptjme : étenifn,ant1îam duxi, et remum, et vnhs omniIIzrr”)yeéÏorpmngfi151061km); CHAR. Nihilifia faciuni’ad’ portôfiumlî obolumpexrolue- re te gleceç: neque enimfds cf! alire; fièi-i. 3. "ME Quin ergo Imeruïrfùs abduc in ri- tam. CHAR. Pulcre faine? vf 1ilzïgasîhfl11)èx ea- propter abAeaco accipiam. MEN. Ergo defifle negofipmfacefièxe. CHAR. Oflende,quidinpe- -.;,.1.:. H 2 ra ge»

:16 il. .5 UV: CŒ- A; N. I: (3.: Fi; 556,... ,MENr. Sïçùxç. a immine-«im-

m’a-ra; roi-iôeî’vrvçvg’x 161MB. w652i rîfaûjniîa, 15 34135.45, mît mîmîi’yayeç; nia. [Séiâà’i régal Tôv’ flëv, 76v émBarô’nîarévniv née-rao- .7eku’ivi, un.) éonmuimawrxaîpo’usæëêém. oi- ymÇévrm. 5,086,0va E39. :2303, iômïwwa’évôçæ ÂIEÙJÇSMOWÇ; VAâcüôqinz - Mg, 1233126: «dû Imâtin-38).. .5731; finaude;- nvlmroç.’ XAP. mimi: in; Mérouîm div MEByç , a; BeÂrtçc’ S); 331?”: . .I.ra geras. , . MEN..)’Vl,’,: Lupxnos, l fi lnbet, et Hem- itae coenam. CHAR; Vnde iflumvnobis, Mets suri ,A canem- addnxifHZ et qtîxlia fahuhbarnx in ter nauigandpm, enflera omnes deridens , et iOcis inceffens, folus cantans iis gementibus’. M E R C. Nefcis , Charon , qualem vin-nm trans. vexeris limai-am enfin quique neminçtpcn- rat. Hicce efi Menippus. CH AR. A: fi. te vn- qunm prehendero. M E N. Si prehenderis, vit .thime: bis’ quidem mignon calcins. i J 38. KaiSeùôç .azî-irërMÉMt] Ofiâsvèè pro. mura. ’ to génere vçlrem vel peijfolliami indican Î pofierius mihi planeuit: eum explîçandi m0- . dam pofiulat fçlius verimris mentor Cyni. ci perfona, miné dicendi liberratem nuua hominum Conditio; nulli digamma!!! gfa- i dus r’efraembantfl Hemfl. ’

i "XXIIÏ. me-

DIA L0 GIÏi MORTVORVM 117

’--"*- ** XX’III, . métrœyoc i and .2 Hpmsmm’a. HPQT.’ - 1 sahara, qui BumMîï, mû épia . . ne: Zcï,,næi on), Aémrço; si, yen-reg, M üvrb’çt’ôn’rs 3237511! àgwrmév. H A0 T. on) 8èï-n’voçi à?) ruç’ 591.611; fi au”; div 1m41- vslç; Il P. m’y.) gèv Hçmrœa’kæoç à 14:60.8; du» bang, mis-garnir»); 76’ ’Axauüv, me")? "ç ira-Savais! 713v 5’11” ’IN’cp. 353M 3è aËCps- Gai: «çà; ôN’yov nivufitô’vaq «élu. HA. 1’05’- ’rov flÈv 78v Ëçwrœ, 45 fignoliez: , rainure; vs- :ççoî 5225m” 7m51! 555;; aïv oui-rôt! 715x11. Tl P. 6K 3’ 72 (in ’Aïà’œvsi)’, âgé? 374.05, de; 714-. v i - vanna; Plutonis et . Protefilai. PROT.O Domine, et tex, miter-qué Iupîi . tex-i, et tu Cereris natal, ne [prene- ritis petitionem amatoriam. PLV T. Quid tibi vis a noms fieri? au: "quis tandem homo es? PR 0T. Sum Protefilaus Iphicli filins, Phyla- ains, commilito Achiuorum, quique primas connu, qui ad Iliumovenerunt, interii: oro autem vt. accepte in’breue tempos commeatu, in viram redit; mihi liceat. PLVT. Iflum aman-am, Protefilae, omnesvmortui amant; quo amen corum nemo potintur. vPROT. Equig dem non üùendi, Pluto, amoro teneor, fed

l H 3 vxoris,

H8 51min?» NUL-r2 w la vumôç 3è, âv 1’56)!an îê’fa à: un? saigniez- vrkaoîv, gonflant! afin-orm’wv’ m’a-æ êxœæaâœï- "on à: aimoBaËa’Æuaîqrëôavw 651*617? flâna-o.- çbçq in"; tien»; 155d qumôç-z’wegçlêy: airas-5 xvm’51.ps-, a) Sein-«ora, me) Békoiiù WÇÔÇ o’M’yW 609-52; un???) aurufl’âvaqgréüvk i ç 11A..Ï Gou- écru; , 15- Hçinmûwù,’ ’76 MS»); ÜSwçyfll’- mai mina, a) rishi-ora? Tââàarçâ’ym Ma. üvra’çoyuov 51v 39). Il A. imaginant;

vxorîsfi’quam.a -.-. nonnm nupiamladhuc..,....ch;. in. thalamo dereliqui, confcenfaque naui me prorippi: deine. de mirer, dumlinllittus exponimurm Heé’coris manu cecidi. Exinde amer vêtons non medîocrî-" ter me’contabefacit, dominei velimqueïvdpauœ lolo tempore confpeé’tus ab en defcendere denuo. a. PLVT. Non tu bibifii, Protefilae, Lethes aquam? -PR0T. Maxiniè, dominenfed amor meus yim Lethaei liqnorjs vçhememiae magnitudine vineebar. PLVT. Quin ergo mange arque ex: A. I.; l , l.. : .: Pe&n.:. 39. Tôt 8è «gâypu’ônëçowov 533] (TWE’ço’ym ’ dicuntur a Graecis proprie, quae molem magnitudinis.. 27-7. enormen habent, arque im- moderàta font: ’inde manu, pro tumide r magn’ihcis , ’ eûtràordinariis rebus’, i quaeque "v-i-t-m-vhominüm mm oculos’ad fe connernmt, eatn- çîëmvfiiocem’pdnîffic rameur, "in illa po- teftare fompermliquid vitiofi arque’indeco- ri haerèatïadmixrulmr Hemij x . .4 F. ÏIÆ r :3 .

DIALOGI ïMORTYORVM mg «kifs-0:4. alig- émût), 91’973, un) :5851: ce ahan-1 86v Banan- IIB. m’, a; 47523:» qui): ôzarçtfiàva «Â méfwv ’ fiçéaêqç 3è, aux; «.4576; 56)), mû oï- .

0:33 Je!) 76, E’g’tâîiws’çtvK 11A. aïno fias émias:A min infect: ,èuaBtüvaq 1.. paf ôAÉyov rai. ouïrai. 63:14:22,.on ;;- IIPQ ’1’. atÎuaq nefs-51v xqiaa’vnv: clamsez? waç’ àpnë’g’ dis-e. :2145 évêç 3:50 nagé; 1.5)ng psr’i 67.110» . HA (1T. 5&5Mç yeusoêu. rediras, 83è ÊWEÎ’EŒQÏZFIËFWïSa ç U - I , l’IP. ’Avayvâo-w ce , à; HAé-rww ’Oçîbsi’ yole 31’ alia-aïs! rouirai n51: 417119 Tàv Eôguâz’xnw «afflua-e , I and 76v 651.0va3 ne "Amant mangea 155442475 clèlçamhzî’ xagtâo’pmon Ü A". Sekâdslçj ’ ’88". peau» admît ilie aüquandri; neque-tu,"vt ad] faperos euadas, neceffe habebis. PRÔT. A: non fero morsm, Flore-:1 amore nimixumiet ni. ipfe iam captos fuifli, et» nouifiL, quale mania-f te. PLVT. Et quid teîuuabit vnumodiem re-’ viuifcere, quum pofi: paqu fis eadem lamenta- mrus. PRO.T. Pomme perfuafurum ipjj, vt cornes me.fequatur ad infel’os: àtqïIe-adeo-Ijro vno duos mortuos necipies breui. - PLVT.. 1&3. A, fieri fas non efi; nequefaé’ta fuerum: vnqoam. a. PROT. At facho), vt neminifcare, Plpto: Çf mm Orpheo eaudem .ifiam 0b caufam Euhydi- I à; cen tradidiûis ,n Let confangnineae meae A cefii r: commençai. fiai-coli gratifiai. P L, ’ T. d i i il .4. L Tune 1î

3è [t’a-w ugœn’oviyomôi’ est! au) hayon. kif ne I-ênst’vg emmy ’(Dæv’ôvoq-g «(zig-3è aimât) figueries-rai ce, èôè &œ’yvüvgu ôovaâuëvn; 430-. Bnaærw que, axa-aise: ,- and changerai ce un mimi! gaz romain-mi ’6369- chanta-96g: 1’! E-P. anËv,av ’: (a ln aveç,i i aux7 mu 1’37 gI .7mon, I( aura; i .c Eg- . i un nsÂsuo-ov, éneISaEv év’l’rq’î-(pœri 1’58» ô Hem. «4501140; g, mômépevov s’v rififis? 40),. veaw’aw 5591.3; môv êvragïaîaacfi’oq «576v, aïe;

Tune volesÜ omnium ’- figin nudum et forma delti- tutumin confpeflnm formofae une :fponfae ve- nixe? qqomoçlo amen: admittet te, uem digno- [celte nequeat? imo perm-reflet, at fcîo, teque fugiet; et fruftra tam longam ad fuperos viam relegeris. .P R O S. Quin tu, mari- te , huic etiam indommodo medere, Mercu- rioque manda ,- vt , pofltquam loci redditus en: Protefilaus , eùm potenti virga conta- é’çum iu’ueinem fiatim efficiat pulcrum, qualis

. 4o..KaS’mômvov s’y rif" 59:53.9] i Lucianu:i I nihilerat ,. ab optimal-nm fcriptorum vfu aüenum fe- i cit, quem hic interpofuit év (:923qu l Multi baud infimi ordinis in: ,funt locnti ’ non. tantum quando ablations inflmmenti, l fed et alios quicumque ponendus erat: ideo I , non raro fit, v: in eodem orarionis contex- ”f tu additum omifihrngue reperiatur.- Hemji.

DIALOGI . MORTVORVM mm. âvêx 78’: rag-Ë. ITAOT. j’ai i corsent", àvaayéurîrov cula-u; WOÏIW’OV «in»: (Nov. a) 8è uninaire m’ai» M8031; épiça. ’ en: ex .thalamo. nuptia’li. 1; PLVT. Quoniam. hoc Profapime quoqne placer; duc illum ad fumeras imam), Manon, et. redde fponfunu. To, Protefilae. .meminenh. min: diei. auge-4 piffe te commeatum. XXIV. l VAonÉuBÇ a; * MowszAs;

MOT. ’ Kâç, Ëirifûl yéy’a Œçquïç,’ nœÏ I . flétri-w rimât! «glorifia-99:4 oignit à. MAT. au.) s’7ri 7?"; BMIÂEÉIO Mèv, «Î: Zwmrsü’,

8; ëBao’c’keoo-œ Kœçt’œç yèv aimions 5go: 5è un)

AuâGv Êw’nw, nazi véda; 3è nvaÏç ûwn’yçx’yépyv, un) ixg: Mini-Ex éàre’an, rai «oka; vît; ’Iœq "En; maçgeCpôpevoç. mati m5; âv and Méyœç; ’ ne: . Diogenis * et Maufoli. DlOG. Tu Car, 0b quam rem magnum fpiras’. - omnibusqne nabis praeferri poku. las? MAVS. Primuin 0b magnum , Sinopenfis; vr qui rex fuerim Cariae vniuevfae , impemuerim etiam Lydorum nonnollis, infulasf qunsdam (obe- gerim, et Mi’letum vsque progreflus planque le; une debelhæim. Deinde qui; palu: eum et ma- . a H 5 plus,

522;: ".43;le à v2.2: VÎC’JSÂNTIÏ. 7.-" 75k? suivît» croîts-11.04; «uaèflçôç ’i r5 Ë MIÇWySw’ me; âmfANuçan-ë mima «Mes-æ éma- fiufievw, imo» alumina; naquit, a»: à? aïs-ave: L-un. s. T’aæ-Î - éggeîÀçss’ëamHs’qov ,7 Jimmy» ne). niy3ço’îy tigré. cingafiéçarçv. aima-Mm M38. 73’. mes, ; caïeu: ââè- un)» 5174114. ne" aï!) 5429343; ,èjâouû’ ce: 51-: aidât; ébrî réé-fifi pâle Qçolveïvl; l il ’ i Il ’ il

A10. ’Em’ r? Basqma’ag çâç, mi 71,7 mil-À Ml, un) Té? [figer v3 Tribu; MAT. a») A!” 8’772 Tétcldà-MAJ 0. 022233.13 galbé Mœüamke, aire à Ïéxûëé’i-i au) s’xaîlnflà’refi m’ag- eèàî. lei iyëv riva ëÀOIËAESd oing-à!) t ËÉQoçÇùçx arë’çï, a’z 5346.: iEÎ7reïvl, five; guèze: 1:6 03v aède-r ’ 4 o i I . m’ait gn-us , belloque» (hennins. Tom, fquod maxi- mumefl, quia Halicarnafli monumentum ingens habeo mihi impofitugn, quantum mol-tuas alios nemo; (éd nequeita in ’fpcciem. elegantiflimamï expolirum, equis virisque exaélifiime adfimila- tis ex lapide pulcçrrimo, quale ne gemplum quidem facile (quis inuénerit. »Non itib’i videor iure ob ifiaIuperbius eflierri? . . 2. DIOG. 0b regnum, inquis, ,etïormam,’ et ipondus Ie-pulcri’.’ M A V S. Omnino oh. ifla. D10 G. Sed , formofe,Maufole , neque rebut illud amplius, necforma tibi ad-. efl. Quare fi capiamus iudicem de pulcritu- - dine, diceto musas , en: mm uranium d. ’v n 1 amepo-

DIALOGI MOKTNQRVM il]. If" FWMG’QSÉ-Ël’ rai s’y? ïqèâmfçê 16426 «En mmiwvyà’ me) Tâç,636uraç 6540:2»; 7go? 91:90:40 Lui Tésôæôawèc www-sa, gal. «a: éden; iraŒsczpoinœ; ê. 3è rakpog, and. 04:,7IÎOÀU1’5L5ÎÇ êueî’w MâchfiAMWqflîql,

un: in); J61! .s’mâez’xvuo-S’àu, miCDIMq-msïç-Sraq. weôçràcésixç. «à; 316m péta maman; «51 "in: ’. en) 3è. «ifiâfimyîx n’es? 5, Il 49.10.1- Mains «573,.71’1’31’ ei.Maa:îr-9*Œ;àç, 5H M37»: lev émîmdxôaCDogeîq. 137:3 néron; M901; mefôyevoç. ,,,,, .. . .- -.; .. - i a 4. MAT. ’Avôvqru èv par êxeïîm riva-na, nazi 3067m4 ËçquaéwMÇ, "5144004399415 A19. flairé-ripa, ni yswménmror’è’ya’g. gMuôo’w-i ’ je ’I rIÀ.] l anteponendum. r .13I. fit mec: ;-ivx.xx*. vtraque calma et nudatla? dames perinde nabis prominent; oculis fumas fpoliati, naresqoe fimasgërimus, De fepulcro; totem, pretiofisque-ifiis lapidibus, Halicarnafa fenfibns forte condamna ad: oflenmndum, eç’ ambitiofiusnd peregrinos iaânndum, ingens aliquod aedificinm effe. Rincer openes le. Tu autem.,,;,vir optime; .nonnvideoeguo; Libivmouùf menmm profit; nifi hoc dixeris, te mains quam nos gefiare pondus tamis lapidibus oppreffnm. 3. MAVS. Infrué’mofa igituir ifla mihi fue- rint omnià’j-"ver-parèhmçeaaeqnabitur Mau- folus ac Diogenes? D I 0 G. Non pari, vir,praefl:antiflime : haudquaquam. Maufolus V . : ’ etenim

1’54 ï” I 514796 r ÎA N p a.

ne pieu- un? amassais-q ; papvfiye’voç «and; 739; êv bic èûâœtpaveïvïqiero-’ ’AMÛ’JC-sèw ifisfiéânaç mûrîrhmi rima 6’541?! in ÎAM- uhëvœévë i’çsî’ émia-rififi ’Açflpwfzu-iïç yo- vàticôè’ and field’îëùdèsbxeuwpôdv’ü Ato- îiè’vnç 8è, TE 015512570: ci adirant au»... , ha, in. oiôwi’ wifi 7è; éfieWIaü’w; férx’ .:« T. .. -.-...... 4..L xé’yov’ôèjroï’; cagot: 1-!n’agit «:613 ammomsv; xàçëçâçrfit’ov ÆŒBYMÇ NMM’nçov,’îeÎ» Kaçëé

évêçœàrdâœâs’çafè", 73 a? pavâuarbç’, un) si H fisBan-re’çqo xwgz’q) uremuacpsîov.

, 1;;anyrçç3’ .4. . .. . ,’ etenim lameniabitnr’, «cardans corum , quae in-uerra praefto..-foemnt,. in . quibus feliciratem efl’ç fitam ducebat: Diogenes contra deridebit lpfum. Et ilie monumentum quidem fuum Ha- licarnaffi ’memorabit ab Arteniifin.;(.r mon: final et forure conflruflom. .Diogenes autem cor- . âufeuli fepulcmm àtiquod au habear, efi ne- ïiuS’, fiquidemz nihii eum rem curarit: vernal perpetuam fapiemiflîmis vins fui .commemorao tienem reliquit, vquippe qui viriviçam vixerit fublimioœm’tuo,Il: 153:1 :Carum thm-«xa abieé’tiflîmum a. a manciv pima, monumenro, inquetutiore loco «indium.

I I ’ A I - XXV. NI-

DIALOGI M0RTVORVM Hi XXV, F . " V: *"-- Nçpéwfçy. " T7: flancha; .5 ï :”Lui ,Mana :1: v: NIB. 8è à»; Ménnroç nia-oc) Swing, néfla y . ce; câpoççpé’flçkêçw. givré; 45’151!- wm. :iaapMav-..can: 803.654 MEN. r m5; ai 336144199. înïpw , .æeàweîçtraî’ro .5434? "un N-LP-. N136; ,th 95.64749 E67 mm à. Nwç», mi.- vrêmpeà Gamins si 353:» mi; 1’279 ôîhPYv; ,93 .1.) ,- ËV 3x5», Efljuwéc du! 0151,: gui, êôâv Tanguy &aÔe’çfiiç-,MÂN’KOVA’Q "fluage; 5’351"on à Tuçpfiç

irp’muy aîwaêvâ’wv eâyagçpéçgrzjoy 7çç9cetrnîvj

53’ Â TCPOêôszs’ntô, Mihisvêça .3331! pâmât???

” Nirei, , Therfita’çyæt ’Menippix- -.

NIE... ’ (3,1. .ènim, Mèyilpgiu’sÏÂîclce I 4vter fit formofior. 10:9 Die, Men’î fg un pulcrior wavideot? MEN. Quinam èfibâ . mm prias, ppinon illud (me, commodum. en. NI R. ’Njyeçs,çtflîh;e;,rfitç8-, .7 M E N. Vter ergo Nirenc, "et Thermes: andain!) çnirn hocmanîi feflum. TE ER.II,1m vnumhocîn rem menue,- neo, quad .fimilis fim ribi, .çt nâhilgamç épia-Î te prnecelflas, quantum tafionyçrus me caecus laudank.,: omnium tibrmpfifïimçm appellaps; [cd illeflegoh cui capufi in acumm definens; et tari, flâna, nihilo infçrip: vifus fumfiq: ’ A Adicî.

1m au; 30mg? ëçqi:&û’.33, Mârlmrs, 6’":- va n09) eu’gqçQôj-srov 757:7), NIP. 8,1145, y; 761

’A’wïœïuçyùajxcrëçîwoî a; xaËÀaçÊÇ-Ëvèg’vàîwô ŒIOÊ’ËÀSOVL V W Ê (a: kif! - 4 I m: N. a)" au; w. , nafé 0qu, 13122010540; Ë’Mçef aimai qui pèviçëïô’pobzfvrô’æ

Sèçœw’oiffa’cüryîfiôîr’ov’üfa ÛIWWÜTU 05:8 si fiefs-hé néaîfl’afè .3 sÆÊçvra-wrà fiât? à»

fixôëàxî voïç’wüfâ à in évôçâ’âæ-ê’xen. NIB. mai. p.60 3g»: 70,143)?va 6m13; :Îvgl’ôæôvfl fluâ-

ËgaÉ-rëu’dv foïç-”Axùtoïgæ*’ MEN. fiva’gu-rè po!

Rémy" 5376-3? æ-flm’orw’, xajêvËvïè’xenÎ’àwÏvÎs 33 foi * fi’o’n-N’baam 5 -N I Ï). WùM. fieri?! Epoçæôre’çéç 651M," V5. Mâtma-gthE-M à! ï au, dici. iExpende vçro,’Merrîppè Ç’ uem4mfor- mofloçem du; 2’ NIR. Ale cette Hum Aglaiaç et Chardpîè Qflâûk çui’cerrimus homo [nib «un

Mil’ E? ME N. Nôn-qùidèm,. 5a Tub " jre’aàrzirh W sïï’tëpufos ’ 9 ùlcérrimùs Îvehiî’t"îl;"’ feu! ’oflà fimilia: Minium "rand cire folà mimirum Maman): a’Thei’fime d’âme; ’ a mm facile ’fi’rtuüfirn’wllèenim fllù’cfèm ùiîmc’virilége’fisIN LB. Wèmmtamen fakitïre Homehrm, malisèfibm; qüuhîimer A- çh’iuos’ militnbaifli ËM Sbifihia mihi narras: egq’quîppè, qüaë’canfpicor, ëmüiè’habes ; IM.; nm: vifiër’uni’; nbuèrint.’ NI R: ’Nan Ego Mat gym faimbfioi’iàliis ,ÙMénippe-I’ -M E N.-- Ne!

. . .. tu, N DIALOGI” MORTJVORVManq

, t9; in flaflsüuopçboè’ icaripz’œmlçfvlq’c’âa, «5 fluai 3mm à’vravrëç. : QEP; éfioîfièv Min-Sire 175:7 ’hava’v. I . .. ’ .I; V .. un En,1 neque.. ’ Ï ï.)abus 1 efiifornqus»« ’3 un; : xnam aequo îure 5’.) un Orco vexfanrur, et (miles omnes." TÏjPE’R’. - .Mlbxquidemhocfuflecerin g A 1» z tu un ’ ’ "- " ’* L Î Ï. Tt) -1 . d ,Î Lu, -:..; XX. V! S’y 13 fi ".1 Î v ’ln-, v O L .J 3,. x La ’ Msvfmnaï in) a n’71 PV NE? and a .6? ’ en», (Je fiés «33’ 5’le

’ Ë î v- ’."v1! I’SVËI’ÏËÇEMËEWŒQWÜÇÎVË Z..:”. ,’ hm, .l A’XIELI’Bfi . -. V’um’h Ï] mîswraua-Ï rmaçœçyuMçîlmezfiwa-æâwnn M’À a; www: ’ N. fiâfifwa’vàêyëvaç.’ N 7 -. ! I "MEN. ë]; 2.. SaflaÏ’V’ui :3Héî , L’IèHEÏÎÏ 1 7;; a?. F°Â°49.,mnmçraç;. . a, 9,7? kEllmçwmçac www Lmsççpw 3 a! «a iman:’ ’ qu’a." - n ’ du î â» r J’rflnyw- 4 ifioÀukwl’rTfiA . Hui ’19:- r-J: i4 x." A?» ."xi .’:.’. I!’ A -’ nIÏ’n. nm: v). , ’1 ALUfil .: ,. n; 15.;15 ..: .;(.1À(* A. Mempp1 :-.’ 1’"’2. u ” .v et .v . Chlroms. Il A MEN-fifi ’Cl1îirorfîîtè,n;1qamu’ïs Dgüffo- "d", ,1 ’féë,’ nelipiuifiëpïqri, CHHÇÇAudi- e." "flI ÎVe1-à-, LMenipre: lèpmartem; vytyvîdèvs,’ ohii, ’z 4(19mmd’flaiîselTefpbtç’iflëm: MEN..Qifid CR, f W" ’ idflânorrisreï1 u’ei iË; t ei pvlerîSquè mon tu ÉmaMliSî;CIHI W Dîçani ad te hominenflhaud lnfipiemem: mon. erar ampliuïiiütunduffi hui im mor-

"648:; .’ " ’LN’YCJÏA NI: U 1.

,Ëâflvaïcûtç. ME-.N. âx..i;3ô 52-,- ôénîv æàïæô’cg ’XEH’Çaéügï: «à, Mailmraçflmjô 73g 636 gyms vromz’M’v w au) 5x, æmëv 1573m .8564 15’705 33 fôvéëî .40, mi ÂrPMëNP 75! MM. 574,3, ,(Pw’irlês? 760’059»? mi Jewvæ ü aurai, zou; Ta: m’yvopewnyrma fiança. diane, duokxââ’wœ y W SéTsçov ’ San-s’yJ d . évadâ-l . r cqu 75v uürô’v. 5:7. au; du?" de), ik- MË. un) év au? yen-amuït! 5M»; 78 Tsçvrvôv ME Na: a; M57; . usé; gym s’y 46’s ammoærantate; ME a: No’n îucùndfi’r; au v; :54 v vin’ïrvidere luèèmî’jÎC-HI-R. N°1), Menippe: menin iücundi nmurafirego quidemnrium eŒe .qgigiqlam etnon fimlçgçfijqu: autem-lem- perwèuerçm, fëztœæ’erquç rem .ii.sdem,,. fore, la» me; alimenfis; 1mn ’çt Ëçmpefiates annïeaèdèm, laïque fietenr cùnèïapm- feflëmïing’uh veltït guarani alteri. adèïaetenmfequerenxtur, exfitiatm fun) non enim in eo, quod femper idem cit, fed în .perpetua rerum mutatione polira efl volu- ptas. ME N. Vera, Chîron. ;At que anima hune . ..’ I. -3 Î.) A l Î’ H,.4I. ’E’yoËÂÈ, (’51 E96 il! ".11" Mo vàxâkæâovv v ludifluruxs, . . cm, rerum E513 .. - 76,. v. . Â (P39. èi*evr)».âa:9nâïazîrr«3y haha [Il m in, ’ ,ktçnumpunr; ’Iqqae,.poflf rçocpgç! y in le, L ’güntur: quamobrem 705.3: idçp, Quod (ne, . p.4 , manus habçt, vt magma) argentan Æèèeü maiefaëatrî ’1th ’ : A .41.x.*l ; A

DIALOGI MORTVORVM 129 rîè m7; 455st; , nid a; wçaaôuevoquüfè

XEIP. 06;: 15178632, J Ms’vnrm’ à yèçio’o- nué:91mg; min: Japonnôv, un.) 1-6 arçë’yyz 011853! Ïxex 76 ôaéçpoçov, s’v dm?) sÏvoq, fi s’v mévç’ 571x06 me fié 3:44?" «Sa-mg du», Ërsorswfiv 397, me ivemôseïç réa-mu oivraâvroiv s’o-MËV. MF. N. 62m,- oÎ Xet’çwv, aragnrûr’rgç veau- Tê’ 42), au) s’ç 1-5 «67-6 ce: ôké’yoçarsezvçâ, XEIP. vrëç 737? (Mg; MEN. 37-1 si 751 à!

1:erum fiatum , qui eu in Orco, fers, ex, quo uspraelatis hue aduenif’d? V 2. CHIR. Non. illibenter, Menippe:T5 eifivenim aequus et par inter omnes honoris gradus res val- depopularis’, nihilque tanro Opere differr, îu-IudeQ verferîs, an in tenebris: porto nec fitire, quem-I :dmodum fupra, nec efurire necefië efl; fer! 3&0- rum omnium baud. indigemus. MEN. Vide 11men, Chiron , ne tecummèt ipfe pugnes, et in orbem ribi ferma redent. C H I R. «Quîd in? MEN. ’Nimirum fi connu, qua’e " in .Viz. .42. 115ng . «eum-ê]. Eit «gaufra-M hua-(,7 , quândo quisa: iis argumentis et pro- bationibus vtitur, quibus in fe conuerfis facile. refutetur; enque. mélo infemet épié incurrens :ïbfurdi conuincatur : hoc fane ains efi, qui Muerfo; capite- pug’namin 16041:1st fibi. contradicit. [faufil ’ I a ï

x30 * uLVCIÀNIA

TÇ Bt’q: ’rô 311.0101! aïs); x0.) fada-av èye’vs’rô ce: wçoaxaçèçz au) êvTaÜ-S’u épata am menaça; 6mm; in! ys’uorro, nazi 393cm peaufinât; ’ye (’77- TEÏV 7m: me; 6.975395? à; mail fiât», 37:54: oï- pou, aîôôvu-rov. XE-I 1’, 74’ à div m2304 715, JvMe’mrvrs; MEN. âme 07mg un; and), mm g’rôv «31’704 êçeârxso’âm nazi chantât! TOÎË «afin,

«au Môev ayruw aîïpçga’rav OIÉŒ’S’W.

in viral ufaut, Ipar NTemper . etl idem .. fiatus fatîerag rem ribi .peperetit; ’hic miam, quam fit fimilil .neïpm conditio, perinde tibi pariat , .o’portebit- que migrationem quam-are aliquam adam hinc in alîam vntam , uquod npiuor fieri ’ue’quït. C HIE. , Quid Cagofaciat aliquîs, Menippç ? M E N. Scin’ u :..: lice: quad, pute, vulgo dicunt, vr is, qui firm- denS, , acceptis fruatur contentusquefirpraefemi- bus, Inihilque eqrum tale exiflimç’t, quad tole- gaxi nequeat. ’ v XXVII. I Noyaux,: I . 9’ , .’ Amafiewç, I. ’ h u 1 un: Kpafrnm. AIOFÇ’Avw’o’Seveç, un) Kçaî’rnç, canulât: 2’76- I » ’ 1m: égari-x’u Æarww :5913 756 V t *’ 1 ’ u. I -Kü9’6* -;Diog’euis, .Antiflhenis, et Cratetjs. DIOGrAntifibenes etICrares, «tian agimus: quatre quid vent, vquominus èbe:- ’ mm

DIALO 61’ MORTVORVM 131

m9053- mçmméacweç, o’xbolusgon 7è; nua-1611?. Ms, 034’71st signai 71’ gnan; «13751: must"; MIT. aîm’uysv, JAté’yevsç. lm) ’yâç du! 1-5 551m .681) ysîrono , râç 513v Saugdov-ra; 257071: Égqïv, 7è; 3è 4’34"66!)ng dCbeêâ’vaq’ èm’æç 5è

M54; MTIOIVTŒÇ, un) 5’76 rçéthçv’oîSËwo; W? Îçuë gym; ÆthzJ’vcvruç, «a; 157117494: alv-

Tôçfl’âavraç,I éôèv 85’012. K]? AT.,l é’yaîyîv au). Myrkom finît! a? eïôqv, 671-675 aœrjewyxura; 7596.3511. A101". 344’7no’a4 , Kçaêzjzyç; Ém- Mî’yaÊç 71W! rxyrysîuom êçsîv. A -; .. KPAT. K44) pima: yèv arolle) nans’fixxg à: ouïrai"; à” ém’aww, ’Ia’gnvq’swçâç

mus refla’ad defcenfum- Auerni. ; ambulaturi, J??? vi- furique eau-qui; demi-am .veniuut.,. quales, tau» dem fint, et quid eorum vnusquisque. ,fgciatîC ANT. Eamus eç, Piogenqs: menin] [peanu- 1mnfuerit iucuudum hos eorum- lacyiimantes ri; âcre,illqsîfupplicantesv, vr dimirtautur, quos- dafIIaegre defceudemes, et qumuuis, in ucapult promrbepMercurius, tamen rem-talures,» ç: rua pina comme reniçentes fine vlla protîcieudà fpe. .CRAT. Ego enimueyo perfequar vobis1 quae lidi,,quum defçenderem, par miam, ID:I.,O Nana .quaefql Crêtes) : un! giclera guinda!!! perridicula diÆhu’US. t H . . 2. CR A T..,E;Valii.,guidem multi Jvnalnobis- nm defcflndçhamgfiiàië. ÊIIÂEUËE. nummu- ni", , J gus

xy-W-LVCIANI 75 Êma’naç à figeât-sp4, au) ’Aço’aînnç- ô M1-

8t’aç üwœçxoç, and ’Oçctfi-fi; ôu’Açps’vwç. I à pèv

51! ’Ia’ynvôâwçoç, êmtbo’iisüâ-o mie 157:8 Ayçëv rugi 76v Ktôa’lgô’và, êç ’EXevcï’va, arma, Ban-1 34’Çow, Ëâevë 1-3, au) 1-6 flaqua èv rœïv xeçoïv axe mu au muâtes va: veoyvœ, a: urane:- qret,r aîvsmkeî’ro,, u un)u édvfi’fë Iêreysîucpe’ra . x] 75; v u a I fékpnç, 3:; Klêalçtïm üraçûamxwv , ouï rai negi "NE; ’EkeüS-eçaîç xwçz’œ vrave’çwa Éva-a 69H 76v «chéneau, 8103515191! , 3130 MW; ciné-ac irrsys-ro’ un) 70570:, (plain; «Ivre mais mu 3105.4651 re’r-razçœ M99 eum-a exœv. uO! 5’ ’Aço’aîxnç,I Î f Wçauôç N 7:2; r’i3n,’5! un; ra)’ A!" v in aïe-smog ràv Nm, à; 76 Baçfiaçmôv 5x35- ’ To, . maille dînes mofler, et Arraces Medîaepiae- l’eau: , e’t’ Orôetes Armenius. Ifmenodorus ergo (nam trucidarus erat a latronibus îuxta Cî- thaèrohem, Eleufinem , vt pute, iter faciens) gemebat, vuluusque in manibus habebat: mm înfantes’ parnulos, quos reliquerar, votecîebat, fuamque ipfius- inCufabat audaciam , qui, vbi Cithaeron erat fufierandus,’ Eleutheyisque loca proXîmd bellis prorfus euaflàra transeunda , bi- nes tangum feruos fécum duxeg-it; idque "quam phialaà quinquet àurèas et cymbia quatuor fe- cum3. Arfacesuautemimnaerate hàberet. 4 proueGa, , - I et I fane port imberqn’fncie, hammam in mprem indi- A ’ ’ graba-

DIAL 061; MORTVORVM :33

79, au) àyzvéurel «K5: Basz’Çwv, d’au Etna: nôs-(,7 7rçoguxâfà’va’g’. ô l’aura: «in; cuve-I-es’vâuej, me? «me? nimbée-aga: 3m. «m3764 üvrà agaçai; ,rwoç minas-ë, 39375 in") au; ’Açéfy 714:3; 78v Kamrüômzv «www-r uïs. ô Mât! 78g 7&4:qu érùawsv, «Je: 8077517- 79, mon) 76v JEAN vrçëa’refoçuéuçf Afin-0.984 3è 60445, 1-5 «6.753. un. ümôùç, üwocec’naq 761 murins uwrôv ’- anî’rôs 3è. D’arc-952;, 769 caï- çwa-av 413761! TE 31171-54219, au.) rôvî’myrw. -:m: A 1A! ANT. H6; affin-e," a; Kçaîrnçtwqï «M- 72? TEE-ra yèvc’erS-aq; KI’AT. éq’ïça, KAN-É, dem” ô’pèv 702g Mauves: eiuoaaîvryxüvmvc navré! ægoflefiMgsîloç’ 6, 9M 3è, igetâârâï

grlàtbatur-a aegreque ferebat fe pedibus ire, ac ipoflulabat «(NI-31 equum fibî adduci: lima! enim eum en equus chient, dumfino iâu vœrque cade- rent perfofli a Thrace quodam peltafla incon- greffa eum Cappadoce ad fluuium .Araxem. Etcnim Nièce: in hoflem ferebatur, vL pan-æ bat, longe ante aliospmueéîus; Thr’ax autem impetum excipient peut, fubmifib comme, amolirur- Arfacae Ç minium. (un: ipfege vefiigia obieéla fariflâ eum fimul et equum transfigit; 4. AN T. Qui potefi, Craies, vno i&u.h0c confici? C R A T. Facülime , Amifthenes g hic enim irruebat -,. vigînti cubitorum con- to proieflo ; Thrax veto , pommant pelu I demo-

mm aËarEMçédug’rd Ïàràv argon-floxèv, «5&ka

5m99 würèvïfia’awm); à; Wluv’o’uhcéo’açi, 35’95- ïrcq casernez; .761» éraflas-w, ne!) ava-flânas: ’ ràvî’wmv 15m5 76 nçeêvovçn-ôçrô-Sw’âmâ sa»; âçôflfçç ’ïêaurèv âtmrefçuvratf ôteMvsmn ü I x0435 ’Anga’aËkaç ê; 73v: 636W 314545435 Jim: 6m? 141v éruyâv. ôfiê.oîovf1è7âaro; «Un? «à: SçôÇJYIa’sJRà au? Enta-9mm 1-6 gym». r57:- w’otfs: 73è" 331.109, Iôyôflpoè’cïv rroîè. (Muet; au) 732:3: MWGÛÇ nacrie’vu. - ”- u rO 859w ’OçoÀI’rnç; à î’ôzdrnqpxaà arbitra aîn- Aôçv-rànm-ôâe; me) gâtés-aima, paquet), ix’ô’rrnc Buâzfswuêâ’üvavo. «minage: 3’ .Iafifô-æ?axvüç Mâ’cÎm ardu-64;, s’7ràv éraflât: 75v Ï’mrwv; 135-

demouitu :* uîaum," u" fitn nflcuÏpisveum ’* «se praeteriret, r mm genu mixas excipât farifTa maclant impetum, ecz-vulnemt aquumrfuh peâus, qui prae ami-0re; Acürfusque vehemenria Temet’ipfe in tek ’ lum-iuduebat: eadem Arfaœs gperavmnsfodi- ratiner? «inguen pankas îvsque fub ip’fas’uares’. Videsquicljïquoque mode accident, mon viri, I [ad uequi pâtius’facinm;ft»mramen molefleg’feœ- bath 132m (cæcum: aliis .eEfe. loco , vvoîebjàtquo

eques’- î55.’0ioews. defcendere. amena nrîuvatae fortuhaé î n -110mo, " - î . ped’ivbu s"que1*debil ir admodurn ne flaire " quidem humi, nedum’lângredipoterag’: accidit autem hoc ipfurn plane-Medisomnibus ,. quam deIcend’eriWC 5V l a, à abequis;

DIALOGI MORTVORVM :3; reg a! Eux-î 713v èmvêô’vo êmfim’vowu (zingaro- ïvrrî M614; BaÂt’Çxo-m «3;: 5m) Wflnnàr énurév guano, un; éâswq’ê mxæv’lfi àva’mxîaç 39615! , 6. flânas-o; (Eçpîç 43542M310; «376953:6- mon 02’756: «çà; 76 noçêmïovo 5’713 8è s’ye’Mv. I ANT. [(0,576 8è, 51’s uem-(IMW, 53’ évohé? àm-rôv-roîç aïîÀozç’ omît 41’435); oîMüÇova-aç mî- .

723;, wgocâçupoîv à») 1-6 noçâpeîov,firçmu’- Mu xéçaw , (5:; à émuâaiæç "Mitan". «agi môvwvrkâ’y- 3è , ai la» flinguât! 75. mai imo- n’uv’ èycà 3è mixa éreçvréynv s’v ouïrait. A10. 21.3 1431!, du KgaÉ’rmç, au.) ’Avn’a-Safæ, fOIAI’TUV fluxer: Envaôomôçwv’ à») 5.3.324- Jlu’aç n ô Èwelïàël 3, èn 11619164, M’Aépmç ,, , 4 .161 W044: ab’equîs; v: qui pet [faims inceduntîfufpenfis pedibus, vix progrediuntur. Quare quam proè- flratns iaceret, nullaquenmachina furgere venet, optimus Mercurius in humeros fublatum portnuit 1:tu ad Charontis c’ymbà-mc ego vero videbom 6. ANT. At ego, quam defcenderem, ne immîfcui quidem me ceteris, [cd reliais ploran- tibus nus, vbi adcurreram ad cymbam, ante alios occupauilocum, quo commodevnauigarem: in traieé’cu vers hi quidem lacrimobnmuv et nau- feabant , ego contra vnlde obleâabar iis. . 7. D I 0 G. Tu Cranes, vaque Amifihe- Des ifliusmodi mai fuiflis irineris facies: mecum Blepfias danifla ex Piraeëo l Lampis I 4 Anna

mon v LVCIANI." 6.!Azçzgvèv, favdùyôç div, au; Aigu; ô même; inKoçt’vâar, croyant-râteau! n ô 54è; 154254.19, 61:8 r5 «:186; à): (pœçpéxwv chroS’œvoïv’ 6 3è Aig-

me, 31’ Ëgwrœ *Moç’rt’x 1-35; êrm’çœç chaumai- fœç iævrôv’ 6 8è malien, mon? «22191:9; s’kéye- si» insomue’mq 43), nui 5’857». ôxçôç èç Ûree- ’ fichu, and hem-6;. 5’; 173 inglfisëawv (Dami- pmoçæ V376 3è, naufragé 51313:, civeîægwov 312 71:6- «ou ufloâovoa ’ sans To) la?! Aaguch nua-frape- vap. fait) mW, l au.. «and:f u Mena; î eraS’eç,I ., «par, I 1571”

Acarnàn mercenariio militis praefeaus, et Da- mis- ille dînes Corintho vna defcenderum: Da- mislfcilicet par filium veneno fublatus: Lam- pis4 oh amorem Myrtii meretricis vi fibi illara: Blepfias’autem fame mifer dicebatur exrabuifiè; iâque, finis indicabat, v vt qui pallidus mirum in modum, arque attenuatus exafliflîme confpke- peut: iego veto, quamquam furem, exquire- bain, quo paflo obiiiïet. Tom Damidi .accufan- tifilium, .atqui non imufla pafius es, inquam,

.43. ’Aâmç êM5y570 immuns’vaq] tO 585 - me»; [cribendum efl, .vt paulo , pofl: ab à paî- rauoç, vel aîG’M’wç’ alterutrum venuflas Nation-i5 Graecae flagitat. Proprie vero 1.sz éremnns’vou’ mm fames extenua- l tum corpus contabefacit; arque adeo firme omiferym in madum mari. Hemfi.

A DIALOGI MORTVORVM .37

1H au; ,- à; rüæwœ é’xwv 6,42 44). 36min Mû umbo?» «4376;, s’wevnxw’rqzérnç div, on?» usâmâvs: gambit,» Nougat; .c’BoMËç nagaï- xeç. on) 35;, 45 ’szçvaiv (Ëçsvs 742g» xqëxeïvoçs MJ urvgqa"-rro (Pi bingo-1’19) ri d’un? 76v Ego»- ma, «auvôv 8è a? 3 3:; 7è: 1&9 «chapé; fié? qui. Mrs ê’rçso’açç, &Âxè filmomvâuvwçfiqzww’fx «çà 713v ÆPMV. 6ms 3è 1-2 mou-rat; walôzrmçt’z, .5 un) Sængüwv EnnrMËçwv , me) 5-51»:va MM): 76 yoyœï’oç. ô pèv yole Blesbt’œç .aürôç’éavrë mméçei (pâtée-æ; vroÂxàv Tàv diamant, au

ab com, qui talenta quum poflideres admodum mille,. inque A luxu ipfe viuel’gs- . nopagintauaxuç x95- annos, oflodécim annorurn iuueni quatuor obolos praebebas. Tu vero, Acarnan (gemebat enim et ifie, dirisque Myrtium-urofequebatur)Vvuu .-*. quid w... iu---- fimulas amorem-, nonnœmet ipfum? qui hofles nunquam exhorruifli , fèd peticuli fecurus prag- lium imbas ante alios, a,vulgari meretricula, lacrimisque fiéh’s et fufpiriis captus es vit mm fards. Namuquod ad Blepfiam adriner, feipfam accufabat primus multae I dememiae ,. quod 44. ’Oyê’]. Frequens 1.5 lapud «Atticos opes 614.3 au- maris adiuné’tum; et-figuificans circiter,- admodum. «Habet autem ideo porefiatem eam, quia romxôv efl Attieis, fine aduerbium locale; neque guinus, vt folet hoc goum, mon: Ânhwnuoy. Hçnflh . . g;

"133 ’ LV’CIANIu.

maya-ra «Dakota-75 T’OJÇ 501551: arçon-quam na- çavépolç,r -si; Je;j Bœîaeœâou ç r ouah-auxN vopt’fow.q , . 9m31: 3510175 a? 76v wxës-æv 755mAh orogé- c’xov 767-5 çeîlavreç. . r la»: 58v; pèv 2’qu on? çOPJ’lp écus? *« flouât!- wew ami mû irommïv wéèèmâav ou; éd)»:- VXMEîŒ’Ç- flâna” ævoI’ye, au) WOIXÔLOI, mai prévu; Smüowsç «mit: «au veoyw’â’v véron au) vmn’wv. aZÀai-uuiwi «au!» ywnçaucôreç 686.. goura. 11’ rîro g aigu 1-6 China-(nov 4678; égal 73 fiiez; ». . l -. V 4 . T2101; à! 75v üvrëgwçmv ’ê’çwSaq finîm- pou. 11’ 3m69; vannière; oâaroôavoîv; 75’ humant? , (à flârlçe; au.) rœïra 75ng

opes cufiodîret I qnulla qfibî ueceflîtudîne V fumais«un- -baèredibus, fempir’ernumfe viâurum ineptim- ions-file putans. Mihi enimuero non v’ulgarem :deleé’tati011em praebuerunt tune gem’entes. - M8; Sed iam .ad 0rd ofiium fumas: contueri fopottet et éprofpeétare e longinquo venientes. ’ 1Pïaopaenmu’lri fanèdîuerfique, et»0mnes lacri- marum pleni praeteriflos recens’ muas et infan- 1e::ëquilrervaldelfenes lamentantur. Quid hoc? numquis incantais venehcüs induïtus eus (eue:

.vitæœmmm?9; Blum equîdem amans t o proueâiflîmae’ - o homi- .nemgvimerrogareîvolo.v Quid lacrimare id aetatis mortuus? quid indxgnatis, optime: idque fenex quam

DIALOGI VIMORTVEORVM 4.3,

&szyyeîaç ïièrxïflariheûqï 50-91; HTQ; :28» Mg. A10. 022M; carroùmç; HTQ. 58è ou?» n’a. - 410. Égal. à nié-rem 85m aîwëô ce r6 cramât: fçudpàvmîèraMn-éwz vsâva’roq. HTQ. aîààv 7043701122», 69-4 pèvàyayémv dom) 78’ s’warfixowa’ fit’cv 3è dérogea: 029113 stakning au; ÔQIMËÎÇ 573465 à; üweçBokày 75710255; div, aï’rex- fié; 751,; mi argon-5:71 76:01.6; ,’4a2 âuvâçôv 11ml. 4319.; laina 7015704. (St; 2393155 IITQ. un” ââû, 7&9 à: 1-6 ouïr miro 1’53,- avém stôv; au; (panka-5’011. A19. vraçmrm’ezç, 15 qs’guv, me) pstçaxteüy wçôçi’rô mEoËu’ au? rata-raz 353.001.341; (3v. TE rag-91.463); 11’ in: aïv

quum hue. Ïaëuënerib .ï amhïïêtte . .(réa: eras?Av . LIEN D. Handquaquamu D10 G. Atfckelttç fun-spa. ’MEND. Neque ifiud. D-IOG. Num ergo diuitiîsmdfluebas? idque sadeo dolorem tibi cœur, quod mulro luxu «renfla mortem oh..- ieris, ME ND, ,Nibilnle; fer] annos quidem mugi propèfn’odum nouagîntaf vitam vero- in- opem calame pifcatorio ac linea fuflentabamin- figuîœr egenushprole cal-eus, .praeterea claudus, hehnflqueivjfu. 1) IOG.-fluai tu Kalis vinera fufiinuifliîl M E N,D. Sanequam: iu- cunda quippeerat lux; mari contra; grainé kat fugiendum. D10 G. Deliras, of.enex, et iuue- militer’ arquewin’epte faro «raduéxviaris; quum n;- men nuois ipfum Charomemaeques. Quid in: o ’ dicat

un n qLVÇIANzIÇ

un; En me)? me? fifi Mon! ,’Î ânon-ë 04’ maniât. Ira: cpmaÇmmua’w; a; «musiquant raz! «9’4- va-rov,t I olço rôt: z (à: «n?o mégalo. n. mmpaiçumn. r , l v I dû? dirimas», sa! au; àüç’rûfig’rïnraq à: .cîaréâçœow mouvras, ôèü’vl vagi .75 même! ,dMgz’uxg I ’ . . ,. , . .I dam aliquis de luneuibus, ybi’id’aeuus honni, q nes viram amplexantur, quos; opor’tebat confe- flàrî mortem, tanquam fenîliumïmalm’um te; medîum? * ,Verum abeamus, ne quis nos. fa... fpeâos habeat fuglqe cogüatae ,1 vide: citez. hoc oltium obuer antes.- ,, .XXVIIL - Msw’mrzsu au:l Imam. VMENn ksi uœÎI-ToCbXàç et: .. lvënacruw âtd’wô’vaq ,uéqælau." Jim-ac: jale âluïv 654m3»; rûlôlpwnrx nové" Molotov 8è ai xô’ço’q afirô’v’ 81mn; il; ËTÎiveÏfleî’vËxozç, o o r . MenippiI v et l Tirefiàè: r v MEMTiœâa; mame fis, non émias di- gn’ofcere facile: cunélis enim nobi: perinde. oculi funrvacui: folum reliant ocu- loruln cana loco. ,Cetexum dime nequeas, . I . . ’ . Vie!

DIALOGI. MORTVORVM .4;

75’; 6 ânerie" 51V, ’33 74’; ô Awusüq. 6’11 mon: poivra; âc-S’œ, mîô’w Éuabô-reçu 5.7533 Môvoç,

1511155 and yawl,- Tô’vxn’omw-ÆV àuâo’uç 0304. vrgôç 75v 956v Totyœçëv m’y-rafiot, ôro-re’çx érugi- êm; êSI’ovoç 31’511 61,0"), ânon-e 021W Êo-Ga, à thxeîoç; T’EIP. aËmûva-Îyv vragaqrokû, (5 Me’vmvre, ô yuvœmsîoç’ ânçuypovs’çegoç vif. un? Sen-663m 75v aîvSçu’ïv m’7uvæïwæç’ un) 5’75 magma: êvaÊyun ado-aï; , a?" amie ê’waàfw êçaîvaq, à” èv âme-(go Slalps’çevâaqyâlr’ Êv âniers-agiote! ëfgféfeaôoq. . * M’EN. » 0:5 7&3 êmâxozç, tu”. Tslçwt’a, 4-5; ,Eu’gnrz’ôx muta," via 577m: aïno-signa 76 7v- wuxsîov, (à; 038Mo: fonte, and dâPôçq-rév 71m. nef Phineus’fir,o 1’89 on Lynreus. Iamvmem foute; et vtrumque te folu’m, marem etîfeminam, ex pelais audiuilÏe memini. Per Deos laque teobv reflet, expone’ mihi, vtrum exportas fueris Pour; vins vitae ’genus, quam mas forés; àn femina? Tl R. Potier erar magne intervalle, Menippe, vira feminîni fexus, quippelmagîs negotiorum expers: mm dominanrur in viras mulieres, neque cas hello Vaéare nece’fi’eleflo, neque ad mu: rorùm pînhas liantes excuba’re; neque in con- tionîbus alterèari’, neque in indiciis verfati. A 2: MEN; None tu ’audiuiflio, ’Tiœfia , But-la. liche Medeam, lqnalia dixerît’ déplorans mu- glabre lem: rouquin! milans; l ’ Itquevintolennn dual .143 ’ . .IL’XLIV’C I A N 1P. "l

«r69 .53: 75’s! ,oîvïLî-lowvnévov üèlçœns’vaç; ahé; sur! ml (fin-5141.1Mo; vie -(.I.E 7è, 7’54 Mafia-L’a; iapfiçïa) and ËITEKEÇ armé,- ôa’o’re-vypvâ 4709m,

aï çeïça, me) abolie; 3;:rs’Ma-aç év éuez’vq: 797619; v TEIP. 71’ 727c ,, Me’vnrvrs, s’çwrâ’ç; MENr â5’èu xaksqn’ôv, a) ,Tetçeaz’a, maëv 93716459117014, a” au éqlâwv. TE’IP. à çsî’çœ Mât! 554w, mite grenu? que); .MEN. insolât! 731w si and purgea! 3905;, Éfizko’ynv eiâsîwq. I TE 1P. (660v SMaSâu MEN, mémo 36’110: à gâtez âÇDœw’a-Sn, au) 1-6 Môçwv 76 yuvœzaqeïov aine- ægd’yag’xajv cf plaçât; üwgréuyddgh au) 75951:- àçîïâv 4311543619; M «www S’Eévsvuæc; Ë m?- 713w s’x amenât; a’vàç âvçwqîwaç; ITEIP. il); « - A ôçu’ï, dom ex puernperiisdolorem [tannages-Vomir; du; millir(nam., admoxmeî-uut me illi Medeae insubi ) peperifijnq aliquandp, A quum- mulielfieras, anuitai-lis. en pal-tus vexpers. ,degiflivin illo vina?-L ftatu?’ TEL Quid! illudu; Mangue, grogna: E N4. Nihilexpllqüm difficile, mirefia, :..quigt refponde, fi tibiMpl-omrum. q T 13., Baud qfiçmy figerai", neque-rame" papou... MER. Saris dt :, nimbait; ,anngratticem hgbpilïeg, yolebarq Icare. T1R.-,qu,ebam [ouççç....h14En. itemî porîs.ourem trac’tuztibi matçlx,euaquit, pal-sima; nuions pull-4183 fana; mammaè, emarçuemnrz. et virile meum un luççreuit, baobamque. pretulgfti. infiançai;lemnaæafculusfinafifii ?. .TLR. . ’18! et: au”, - h I l vide’o,’

DIALOGI MORTVORVM r43

693, n’a-o: Bâle-mg 76 égala-mW ânier? à” par amçsw, il Tous! au»; 574mm. MEN. à mi 7&9a émçeîîz, un a) Terçeo’l’a, I N 704"; o Tania-01g! Il r l l êàlwë nageons? mua-mixa w) éfaréÇowæ, 57-» me Savon-ai sçw, une uni,- oraçœôe’xso’âean TEIP. 26 in:’ ââà TÆÏÀŒfi v ris-5155:; . 57m 73144 043w, 67:6? biliée-moyen à»; yuvaczmïiv 57-1. enverra 741*594; 58139:, nûment, 7m: Avoc- vœ,, fil. ’ràv IAécpww, o âz 31-21! . qujëpar Auxéovcç 1 Suya-f . r a .I 7521m; ..MEN. 313; 7:3 négrerie"; ërr’rüxw, aïe-o- pen a, ’11:ou Aéyarm.oü 5è, (à flâna; 67:67: 71m) Êan, au.) ËMM’TEÜX 1-675, «Yang-mi ils-:4 çov; r) and «me ne; profil; 61.1.0135; avec]; TEIP. ôçq’îç ;u émula? a qui bref)) répoi? r charron, l 2I aï; nui t l Ï . ". ’l 431.4Mo vldeo, quid tibi velit quaefitumîllud’: pifi videra mihi non credere-haec ira fume héla. . MEN. Videlicet, Tirefia, non decet diffidere talibus’ fed velot. infulfum, re non explant: fier-incip’oflint nec ne, urobare. - z . l 34 3. TIR. Tu ergo nec cetera credis ira fuiffe héro 9; quando audis mies ekmulieribus exfizîfië; au: arbores .aut feras; ficun’lAëdona, Daphnen, zut L’ycamIis filiam. MEN. Illis fi quando forte obuiam venet-o, icognofcam quid dioant: un autem, rir optime, quam: mulier arasitunc edam Vaticînabare, quemadmodum poilez, an fimul ,vir en vatesrefieoidicifii? T 1R. Ecce enim figurais, quae,nd me Incluant monial; me (cilice:

544.. x * L-vvm-ANIW

’ stsîùcââ trum- E’IÇIV:WËV 95:31:, au) 5.51.5”an àmèçwas’ Ime ’ ô 5è 2525; wœgeyLrS-âa-M’o 7? Math aux? Tôv-o’uycboçaîv.. MEN. En 39m, (5 Te:- çeqit’x, 1-551: flanc-pétun aimé non-ni 7è; galv- 7’81; 75370 vraisïç.’ 5’35; 702;: üpïv Mâèv Aimé;

à ftîlicenlitemméfia, Deorum . quandam , . ’ dilèmifl’e; mm u Iuno me "fa :priuauerit, Iupiteraptem mi- ,tÂgauflit une vancinandn dpnata calamitatem il-. lam. MEN. Adhuc tu, Tî’refia,1’adÈxus hae- l r’es mendaciis? Vemm hoc quidem folemni va- mm more fans: foletis’ enim vatès’nihil [ami et mi. prqloqmi. v. ! A. A. XXÎX... r .Aî’oLv-raç and ’Ayoméuvo’vag.

Mm. Ï. «à flush, «Î AÎav, «eum-,61: 521503 «. .y . venu-M, êys’mmmç 45) âè-uaj fifi; ’ ’ * - * n’inv- Aiacis ’ et Agamemnonis. ACAM.Si tu furore 21ans, Aiax, .temet 1;, .l x ipfel interemifli., flasque. omnes

. r45. ÎEps7Mo-aç183epiusita puni-nu 572mm ,. vt praecedemis .. V ’verbi reperitnsindem. niriuus r: illi adneâi debèat, etiamfi pedum, quae -- " loqhitur, in in Tragoediis Com’oedüfqde - «fifi-(chuintât manta. Hemfl.» , L.,...;.-1..

DIALOGI MORTVORVM 14s

ahan-ac, ricaine? .751: ’Osuo’a’e’a; nabi «fi-5m! 578 vrçaasîôkabaç euh-61’, chére 5x5 ,uœv’rsuo-ôv pevoç, in vrçoarenreïv àfz’mcœç aïvâçz «vœu-naî- 7’41! un) êrœïçov; 902C firegan-Tmâv’; Mambo: flou,- vwv rafikâeç. AIA 2.. aîné-m4 «Î ’A’yaîpswov. «131-6; yaÊg pal 7’54 pavât; aïno; uære’çr), pérot âwsfsraa’S’eÏç 5’73 "à; (in-Mm AFAM. âgés; 5è a’vxv-rœ’yaïwçcç 5450:4, ne) OZKOWT) uça’reïv ÉW’ÂI’va; AIAZ. va), 7&7; ratafia-r aimât 7&4: ne: âv à «aven-M’a, 1-5 021’541"? 75 aïe-x. un] 65424"; ai «DAM, 7mm) imitas; ê’v’rsç, infirma-Si 76v 876w, un!) ramagés-«75”46: 707v aæhwv. 6 ôê Aae’ç-rx, 311 694:3 aromaimç 34mn 5:41:80.-

vsücv-raç

deflinaras, quid incufas Vlyxen? et nuper ne adfpexiüi quidem eum, quando Tirefiam inter- rogatum veniebar, neque adloqui dignum ha.- buifli commilitonem et fodnlem, fed fuperbe grandi paffu incedens praeteriifii. AIA X. Et merito. Agamemnon: is enim mihi furoris cau- fafuit folus, mecum qui fe»compofuerit in arma. mm iudicio. A GAM. Volebasne aduerfarium habere nullum, et fine puluere ac certamine Vincere omnes? AIAX. Sane, hac quidemin par-I te: nana generis iure ad me pertiuebattora haec armatura, quippe patruelis. Et vos ceteri multo, ptae’ftantiores derreaaflis cerramen, et contro- verfiam mihi praemiorum nullum mouiflis. Ve- rum Laërtae filins, quem egîfaepe feraaui inpéîi-À v ’* ’ v1 . î, I cu o

14.6 LVCIANI vsüov-ra: uufmmôcbêaq 573-5 1-671! (P5237511, dysf- »vwv 57’473 eiva, au) éflnvôezéreçoç 53551:! in?

6mm.AFAM. Ainô’ vannât, ’ 15 yswœî’s; 6541-115 à , 353v 0’01 n-àv flnçovow’uv 743v 37mm vracçazâtâévw qu’y’yeveï 75 3111-1, (hélera-a son; mlvôv nacrasse-a euh-é. A 1A2. à: ’ dilué n’y ’Oô’uo-o-s’x, 8; aîwen-onæn nova; * A T M. I oméga, a; AÏav, si aîvâçmroç div, (5336?» 3657:, 6313.3 orgaÉ’yyæroç, ürèç Ë ne!) âyüv é’m-

çoq xwâvveüsw ûwoue’vez’ âne) moi êuçaêryce’ ca, ne!) 70:87.2 , orangé Tçmcî Blnaçuî’ç. AIAZ. ordo: 9’703, 43’754; p.3 .xaTsÂStùzo-ev’ (14316 à 951:1: m’yw ou mg) 7:51: 955v. 76v 73’]: ’Oâwasîz

tulo verfamem , ne concideretnr la Phrygibus, meliorem Te ferebat et magis idoneum , qui poffideret arma. v 2. AGAM. Accufaitaque, vn’fortiflîme, The- tin, quae, quum oporteret hacreditatem armo- rum. tibi tradere, . quippe cognato,M in mediumad- luta propofuir. AIAX. Minime; Ted Vlyxen, qui Contra mevfolusilla fibivindicauit. AGAM. Venia dignum, oAiux, fi homo eupiditate taflus fuerit loriae, gratiffimae rei, cujus caufa quisque no- ! mm pericula fuhire non refugit: quin veto [ape- rauitte, idqueTroianisindicihus. AIAX. Équi- de’m (de, quaenam me cendemnauerit: fed fa: non efi dicere quicquam deDüs. Vlyxen enim- ’ ’ ’ 4ere

DIALOGI MORTVORVM i47 un 3x: www au on 3uvamnv, a) Ayzuepvav’ à? !a: «à?»f po:l ’A-S’nvaca. î 751-0d amuï-fret.I 7 y I -

veto ’ovo l non N odcrîm t impetrare a me nequeo, Agamemnon, etfi hoc vel ipfa Minerua praecipiat. XXX. Mwwoç zou Sœçpams. MINI pèv mas-à;l Ère;I ZuÉçça-roç V à; 76vI . IIuçxcpAeqls’S-ov-rçc észBkéa’Sw R68 isçôo’uMç 67:15 75g Xtym’çaç atacaracSn’rw’ à

3è Tüçœvvcç, à; ’Eçyfà’, mage: 76v TI-ruôv «2770- 7131525 15m; 767v qu’n’ô’v nagea-9m zoé «137-6; 76 57mg" 651.517; 590i 0570490), aïm’re nazi-a2 7&- zoç à; 78 ’HMSo-Iov weôx’tw, mai ruât; Manège»! véda; surnature, âvS’ à âtîmméarozeïrs ragé ’ 13v ,65’ov. 292. dénatter, JMÏvwç, 57 ce: 313mm 365w Minois et Soflrati. MI N. Hic quidemlatro Sofirarus in Pytiphle- o A gethontem. iniiciarur: ille facrilegus a Chimaera dilacèretur: ifle tymnnus, Mercuri, * iuxta Tityum porreflus a vulturibus praecordia tondearur. A: vos probi abire quam tocius ad Elyiium campum, Beatorumque infulas incolite pro eo quad iufia fecenüs pet yitame S OIS T. Audi , Minos , fi ribi iufla . ’ K 2 videur

:43- ° LVCIANI.

3550) Mam’- MIN; v’ù’voËxécmw’Î-S’M: a? 742g êfshâkeyfaq, c5 Zéççare, weslnçôç,(3v.,,uaj. Ter câraçhéregrovoïç; 292. êhüksyyw, Mât” (L’A: 3go, si Blum; gobas-Séqauaq, MIN, and qui: vu, eh: "0271-0713,er Tàv «’51?va ôz’mzwv. 292 ont»; éréuçwaf (au; a; Ml’vwç’ fieux!) fig Tl âgée-oyez; ce. MIN. Mas, w) nuançai Mm, 37m»; au.) Irak imam; ÊIœXçûvaev 53v. .

29 E. Doré-cru Ëflça’r’l’ov s’v 797 81’151, m’of-

ça’ éuéàv Ëwçawov; Ê éwexs’kaço’ p.04 13m3 75,76 Moz’çœç; M I N. ôarôv 75; Mat’çao Salas:- 2 Il E. 05x031: au) ai ganga) irav’rsç , na; 04’ ravage) âonëvnç émît, 53:56:14 ürnçeToïiv- ’ o l ’ o rac; vide’ar. diacre. MIN. Nunc audiam iterum? nonne enim tù conuiétus es, Soflrate , malefiçii torque homicidiorum? S O 8T. Suni fane "con- viêtu’s: confidera tamen , an iufle fupplicio fim adficiendus. MI N. Omnino 5 fiqoidem dare meritas poenas iufium eff. SO 8T; Quin ergo refponde mihi, Minos: nonnihîl enim rogne te volo. MIN. Loquere,’ dom ne prolixa, vt et] de aliis iudicîumv iam reddamusn .2. S 0 9T.» Quaecumque egiï in vita, vtrum fponte mea egi , an farali flamine defiinm mihi fuerant a Pai’ca? M I N. A Parda via delicet. S OnS T. Nempe igitur probi omnes; malique qui .videmur nos, illi minifirulïltes

DIALOGI MORTVORVM :149

511;, rœô’rœ âçu’ïyev. MIN. va), ra Kku-Soî’, â Émîçq) émît-age ynvvn-Ss’v-n rai «fana-s’en. 292. ci à]: 71.; nivz’yZÆG-SEÏ; tîrt’ able: (pavana-5:99 7:- r1, a? 3uvaêysvoç4ivrms’yewo’xnîiq) BlaÇG’MEVOÇ, cÎov Séguin, fi Soçucpc’çaç, ôyèv Slang? 7re;- o’ôsîç, ô 3è Tvçéwrp, five: adirée-y T? divan; MIN. 523Mo «î; 75v sinus-ahi; 76v rüçawov’ ère) 155:3: 76 51’430; ouï-ro’ üwnçereï’yâe 7570, 6’597sz amorça? 76v 50.14611, 719" «géo-w; magaz- vxc’vfl Tàv aü’n’aw. E Q E. 2575, Ê; Mz’vwç, En and émâœiptmzîy 46) a? «24204855740471. .5v35’. haec facimus. MIN. Prorfus, Clothoni quip’ pe, quae vnicuique nato’inîunxit, quae fanaien- da forent; SOST. Si quis’ ergo occideritaliquem neceflitate adaélus ab alio, tui contradicere non potuerit vi compulfus, velut carnifex au: Tare!- les , ilie iudici m’orem gerens , hîc’tyranno, quem reum ages caedis? MIN. Nimirum ludi- Cem am tyrannum: nihîl cette minus, quam îpfum enfem; is enim adminifler efi, vtpote" infirumentum libidiuis ,1 illi, qui! primum intulit eaedis caufam. SOST. Perbene, Minos, qui vberius illuftres et cumulatius exemplum meum.

46. ’Emsuduhün] Aaxluhàç,K ÂathÀem, a 3a- sa 1ptksüswcopiatn et abundantiam fignificant, a: (dem praecipue, quae prolixa .largitate ad "mutes anomal-et. commoda difiunda- tu.

450 "L’V (MAN 1:: 51; 3571;, givrageûxœvro; 1-3 Sauvé-ra, in? m3: si quis .parte, . V mineure , ’ domino,ré; iipfe .veniat aurum tur. Ambiant 73 êvdsl’alo faepius efl’ con? trarîa. oAanlameüeo-Saq non tamtam. afflue- re, abandon, [ad et paflîue. Pecura Talent, fi in vbertate pabuli largiflîma verfentur, évêæybûïüèœcâaq. Indîdem hocce noftrum émâœdukeüsw’: poieflaris originèm lraxit per varios veiuti riunlos diuergentis: mm , prîmum aaiuae formae neutra vinas efl. fubieâa. Malta, ratios en, vt forma media hunc’ in vfum veniat: itemq’ue contra valde infrequens , fi aâiua ponatur pro mum’fice largiri; quad extra Grammaticos’ vix repetias. Deinde forma verbi 521*134? .ILUÀEÜEO’SOM media, virture fibi propria gaur. der, laudanum ac copiofitm frite liberalitcr largiendo , flue gupdlibet aliud.faciendo f: procréera. Tum perm folemui more, qualem verba media recipiunt, vim aéüuam, . adipifcitur, firuéhu-ae tamen duâuw’arie ,difpararam; fifi: ex copii: et fhculmribu: lar- giter aliquid erogarè , arque .alii: tribune. Hinc alia tranfit, cunéïifque rebus, quae lucalenter in aliomm vtjüxatem praeflanç tut ac conferuntur, apfari (blet. Ad banc rationem optime quadrat, qui genitiuum, Ted hoc in cafuîaccdfatiuo parem adiunxit Xmoplmn. K.-H. 1L p. 29. 255m 85 min-un ê’Cpn, ëv forcée TGÎÇ (bien réa-x au? 674’- 78 éft’ajys’hœroç émômbmsôrg? vblibpro - 1 cra-

DIALOGI MORTVORVM i5:

flinguât! à inuçw nopi’Çœv, où: Tôt: 9405qu içs’ov, r3 rivas eûegys’nu civaçæ’rr’rs’ov; MILLE 76v «54.4410411124, a; 2659155? «initiant; fig à

29-2. OdaâÏv âgé-,4 , «à 53mg. notai"; nomi- Çuv âuâïq drag-ra; yevoyëvzgç, 15v à maso; n’çoœ moka; ,Etna-5,. . acron argentumue apportans , vtri gratiae ha: bendae, beneficinmqueocceptum exit feren- dom? V M IN. h’iittçllti,. Soflrnte; quippe mi- nifier tamtam erar, qui inorrauît. ’ 3. SOST. Nori miam hides , quam in- iufla fadas, qui nos ad fupplicium condemnes minifiros eornm 3. quae Clotho imperabat;

liberaütern» copiofifuudereum- K illos vfiirpaffe,bene norat Enduits, atque adeo tantumdem eITe; ac fi diceret ræmelarge nabi: ridenin mate- riampraelzebis. Hic ergo loquendi modus quam fuerir, praefertim reçentioribus, fa- miliaris, fatis confiai: verum ratios occurq sir, quem moflez- vfurpar, additus haie ver-, bo cafus tanins, Ex his intelligi Paris pots efi, flue fententiam Luciani, feu phrafin fpeâes, parum omnino interefl’e, vrrum accipias, Ben: verofafinm, Minos, quad 2x4 miplaproduéïo, lorgna, aliquid adcumqtesatquc admetiarix; au, quad in exemple propofita obvia: illnflrando inipeizfiiz: etiam, nique ipfc ficcrim, verfin’a Hemfi.

1-5," ’"LI va: A Nil?"

374775, au; vérité» 7mm Pré; âtmoom’œps’vsç

a’Ào’rçt’ozç aima-90:2; à? 7&4: dia éneîîw .ei7rsïv Égal ne in. (à; aËv-i-Ixsâœiv duvet-rôt: 51: 7m"; pus-rai «du»; guipa); figea-Terwygs’volç. n M I N. a 7 Ediççazfre, vroÀaE i501; aïs! au) me; à navrai M’- ïyov 711161451104, si ainçtflô’ç éEed-éfolç; ïorhèv aimai 6137370 ahanaient; 1-5; flagada-601w; , 3:67: a? Lys-ô; Môvw,’ dîné and oontçâç ou; gruau dans"; airons-ai: nazi-rôti, a; ÏEçyî’y; au) ’pniiscrluoka- (539w. 5go; 3è w) au.) 11;; 027m3; vrnçâç éçquïv 1rd d’un, 313925145. I i *

illos contra praemiis et honore adficias, qui ad- miniflranmr aliena houa? illud enimuero dicere quis nequeat, refifii pomifiè rebus, quae fumma eum necemtate imperabanrui. MIN. Soflrate, mulra videas olialnonex rarione fieri, fi rem accurate- explores. Vetmn tu quidem eum propofitae quaefiionis fruâum fax-es, vt non larro folum, Ted et fophifla videare. Sol- ve illum, Mercuri; poenaque liber efio. At cane, ne alios qnoque mortuos fimiles interru- gatiunculas proponere doceas.

M5347:-

N E C YVO’M AN T I A. , 1-53

I i (Mévhm’o: stulèpœvra’aè. i

I ,Me’wîz’oç, . hui ÔLÀÀovÎBMÇ.

MEN. n xæïge Msïœè’çov «géromé 9’ Éden: i9; aïqusvo’ç. . 17’ èoeïdov.3353: é; (Dior; Manon 1 ÙIA. 05 Ms’vnmcç Équité s’çIv 6 miam; ips- vavv’ëfioç. , si, pré, éyai augmenta Marin-l. mu; bien; ’rfd’ attiré-i Boom-roc, 76 Mammi- xorovèâ’ méya’roç, «ou. 7.66.1, 111mm. 75’; .wçoazvs’ov dèdyaiçrœümï. xdîçs, I; M551 mure, au.) 71.6951: étui?) aËŒÎqu ; WOÀÙV 745g xçé- 90v è’ofs’qàyvaçoëv fr? 1:61.51. A i " *

Menippns, fine, OraculumI MEN. Mortuorüm confultum. l Menippus et» Philonides. MEN. salue domus, aedisque veflibulum meae: vt te lubensiadfpexi luci.redl- ditus. PHIL. Nonne hic Menippus efi me canis? non hercle alios, nifi hallucinor: plane Menippus ipfe fifi, Quid autem ,ipfi vult info- Ïens habitus, pileus, lym, ileonina peilis? quip- fàe adeundum cit ad illum. Saine Meni’ppe: et vnde tu nabis aduenifii? ’iam enim inulro abhinc tempore non ïvifiio- a: in. vrhe. K 5 MEN.

:54 LVCIANI-W MEN. "Hum WEKÇÜV asoêpô’va, and axée-8 W611: Amaiv, i’v’ 0:63»); gong); dingua 956v. ,

(H A. (HÇCZKÂEIÊ, élémi-95: Me’vn-rvroç finît; aî- aroêavaivd actif affirmât aivazfisfil’wxsu;

MEN. 013x, fifi É’T’yélpflvgv 0213),; p; âîs’ga-ro.

(131A. Tt’ç 6’ à ado-faon: 1-35; amuï; mi aragne 365: rad-rag dwadwi’aç; I MEN. N56"; (Â èrîâ’ge, me) swing 75 va? 729.537. (NA. Kafka, panifie, Tçayqidô’v, moi m’y-a impaire); ahuri”; nommais 49:6 1-159 iupBeiwv I).

MEN.- Venio’ , mortuornm z z. retenir,71,4; caliginîsque infernae partis reliais, vbi Orcus procul a Diis fedem mafias efl. PHIL. Hercules Imam fidem: nabis igmrisumorfexn .Menippus chiera: g tumque denuo rediit in rital-n? M E N. Non: fed etiam me fpirantem inferna regio recepit. PHIL. At quae caufa tibi fuit nouae et fidem fuperantis Imius’peregrinationis? M E N. Inuenrus me impulit, arque audacia magis quam prudeus mentis confilium. PHIL. Define, vir boue. tu icos numeros recitare, et dic ira fimpliciter pe eût-i fermone , ylyi defcenderis a iambis,’ ; quis. I. Kawafiaîç 91’778 75v latufl’wv] ReEte îubet zaraBm’vaw a’7râ 7:31; ixyfiet’œv, quem fut). limiore velot iamborum curru veâum de: feendere Vult’ad ontionem pedeftreni, au

l r que NECT’O’MANJÏI’A 15;” au;Î a;Q «A»; l ’ I a";N Iont l ’ un; ’ ’ uni-m I rogna; mignon; «Au;au yang t 1 au. t mien ml fig, y. scie t ammonaça r ç nc côoç. .1 MEN. 752 (pilé-rut; , Miami mi non-havai! 4 si: aii’dœo , "5’976? mwëmvcv 626x13: Totem-1’420. o

«MA. .Ôi’Iroç, 028 i1" a) «anagrammez; t a; 702;! 0:1! 571:1; ÈMME’TÇJU; Éèèaxiæqidflç muât; aïvdçatç 4’043. MEN. (.435 Sanguin-(1g, (5 ÉTaïçE ’ rougi 734g E1;- glui-L quis ilie fit ornatus? quid tibi itinete ad inferos fufcipiendo opus fuetit? efl enim alioquin baud iuçunda, neque expetçnda via. MEN. Amicorum fuauifiime , negotium me necefl’a- rium deduxit ad. Otci domos , vmbram vt con- fulerem Thebani Tireliae. P H I L. At tu plane deliras z aliter enim non ita modula- tos verfus occentares hominibus arnicis. ME N. Ne mirere , mi (adams: nuper enim Euripi-

que adeo rauquant pedibus incedentem fa- miliati more colloqui: verras autem qualî vehiculum aliquod. otationisdem fpec’iari obier- vauimus ad p. 39.fq.Tom. I. Hcmfl. y 2. ’AÀ’ Hoc accouru, qui plerarumque efi Edd. femme, fenfus erit oratione dire,- fla, A: tu profeffa delirati verum fi com ,Iuntina circumfleflas GÉPÀ’ i7, interrogatio- .nem datait, Haut. me, 1mn deliratZ limoit,

156 r ch’th’rN 1’ , 9174331 un) Doigt,» Wèvo’yavoç, du 01.3, 3m»; dvsrxàoênv 76v émia mimi-réparai pot 7d garez 5’72 753 5-6,... âme-rag. A ’A-ràç eivre’pot, 75:; 7è Üflèç 73g Ëxst , 71’ WQIËO’IV s’y 7:5 761.34; tMA. Kœwèr oûôèv, oïRx’oÎx me) 7111675, signifiait, émogxëo’t, 7o- ito’yhvcpëatv, dBaMçàq-Ëo-w. MrEN.I"A-97uot, au; uxnoâxtîuoveç’ à fig Îaaozv OTCG étamons- itiiçw-roq 77x502 701"; min», au) oint KEXEIÇOTÉ- 7177041 703 qubt’owawat non-c5 76v vrÀsot’wv, aï, p.92 75v Ks’gBagov, -ç’dep.t’z M’ixœi’ù 7ëdmouyeïv 4672;; . (NA. Tt’ (Mg; détienne; 7a veda-550v 70:"; m2270) mg) 713v ’évâaiâs; MEN. N9) At’a ne" dent et Homerum quum conuenetim, nefcio quo paEto repletusfum. verfibus, et [ponte fila mihi numeri in os veniunt r -.2. Verum dieI mihi, vti fe res inE terris habeant, et quid faciant in vrbe? P HIL. Nihil . quidem noui, fed periudejatque antehac rapiunt, peierant, fordide foenerantur, vfuras exœn- idunt. MEN. Mifems arque infelices: ignorant enim, qualia nuper admodumiancita fint apud inferos, et iqualia fint perlata canais fafiragiis fei- ta aduerfus diuites, quae fane pet Cerberum nul- !is macHinis effugere licebit. P H l L. Quid ais? inouurhhe aliquod faflom eft abînfetis dectetum dehperis, qui biolunt. M EN Petioïnm e

NECYOMANTIA H7 and «aloi. «9X ai 35’541; 53:43:27"! euh-ai «çà; abruti-1;, aidé 7è aiwéêèn-rœ éfayoçsüew, Mn; and ne; binoit; 7742an.94 yçuæâv dasfist’œç 57374 ’Padayoivôvoç. «LIA. Madayô’ç, t3 Méta-775,. rgôç 73 Alêç’, tu) Movéo’yç 3) 713v 7.67001: a); N9 civdçt’. «çà fig 55611: muerait! figez"; t 75:19, a»... and «çà; Wunpsivov. MEN. Xakswév pèv iri7ai7751ç 737474015404, au) a? méat-n; 9264m2 Mi". tri-Mit! emmi oïys élyme; 7olpn7e’ov. 56650 à»; 7è; filao-t’a; 7é7zç, and wckuxçwétrcuç, un) 76 mua-l’or narrâmes-av, êovrsç7èvAavoÊnv, (poldwowaç. MA. Mà 7rçé7sçov sium, ’7u-Stà,

fane multa: verum fas non efl illa efiërre ad omnes,. neque. arcanap euulgare,. . ner quis en’am7,; nobis dicam fetibat Împietatis apud Rhadnmann mm. PHIL. Ne tu, Menippe, pet louem vllo paflo inuideas hosce fermones homini ami- c0: ad eum, qui tacet-e faiat, dixeris; praetern caque ad hinitiatum. MEN. Difficile quidem mandas mandatum : neque vsque quaque tu- tutn: attamen tui gratin audendum ei’t. Vi-- [nm igitur efi diuites illos, ac pecunioios, qui autum occlufum , tanquam Danaën, Ier-nant. PHIL. Ne prius dixeris, o bene, 3. Mr) Movgoyç] Saepe de fermone liben-A (et atque amice communicando foiet puni z. .Dior du]?q. p. 558. D.I ou agît:quae CÆCDÛÇ sur) unI y); l 479095735.I - Htmfl. - -

158 HLVCIAN’I’

7è deâoyps’vat, vrçiv énsïva dleke’sîv. a? mini in: 2535?»); aidantw’va , 5571; 0674?: ou 72’; ms- 30’3: é’ys’vero, 742;. 8è 5 7î7’ç rageât; 57.4.05..- sÎS’ à a; 5275 sida, 4275 dans mai and-raïs. aimât; voie d’à (1)0.03va dit-ra ce. pydèv 76v. oiEI’av 933L; fi aimât; rançonnât). p t ME N. iwaçyza-rs’av Mi madré 0’01. r n’yèç * av un: n’a-904 71;, 0707s 431M; aima 65450470; mi.1 dû n’çrîîfli 1 ce: 34’544:l 7àvr 71’6anI 7739l émia7 t r ou) ËSW égayai-97,111 argot; Irriv narraiflœotv. 57a; 702g, in: Mit! èv muoit: in, cinéma: iOÀuy’çz and 11310,88 70151435 and geints dmyayeimv à p.6- vcv 7wv 77541850215 «Mm www n32, 7m 35W, N Î I , N l , N n N N 3l - - en quae decreta funt, quam ifta fuetis perfecutus, quae libentiflime audiuerim ex te; quae caufa tibi defcenfus confiiterit, quisque fuetit itine- ris dux? tum deinde quae vifu, quaeque audiv tu acceperis apud eus: quippe credibile efi’ te hominem elegantem nihil eutum, quae videri audirique merebantur, praetermififie. , a; MEN. Haec etiam operatibinauanda eft: quid enim aliquis faciat, quando blaude vit- almicus cogit.’ Iamque primum tibi enartabo confilium meum, et vnde impetum defcenden- diad infetos ceperim. Equidem dum adhuc in pueris eram, audiebamque Homerum et Hefio- dom balla et t’aâioues puai-riantes non folutn l’emideorum , (cd: ipfotum. etiam Demain, ’ prame:-

NÈCYOMANTIA 159 du? dé au; lamassiez; ad-raîv, and ,Êr’a; ,1 un.) aig- vrwyaiç, najdt’nœç, moi 70:75?th éfokaio’uç, mi 03.59.4351: vaqua, mita-u" 7aiî7a bégum: situ; and , and à 74552270); êmvtipuçv flçô; attirai. Être) 35 si; aïvdgæ; 757.511! figféynv, 17de endêv- 7aia’Sta 13131801! 76v véuwv nitrura-t’a 701"; trou;- u-au”; VÆÂEUO’Vva, p.257: tramaient, M75 gainai- Çstv, (.0575 àgvraifew. évyeyaikg du xaêszçàxcw ipcDIBoM’qs, du aidai; 6’, 71 nouménal: éperon? être 702g 7è; 95è; à: «on hélant: [momifia-au au) çaotéo’aq «çà; timing, si in; ai; mg) ac:- Nïîv 7é7wv é’yx’vwmv’ 57’ air 7è; trotta-9679:; 70111110712: flint; renfermait ,. si p.93 MoneMïv

irsképfiuvov. x ’E7rri

ptaetereaque eorum adultetia , vim, raptus, iudicia, parentum expulfiones, fratrum nuptias, confia ilia ducebnm effe honei’ta, nec media. criter ad ea commouebar. Vbi veto virilem aetatem ingredi coepi, e contraria mm leges audiebam , quae pugnautia poëtarum ptaece- pris iubebant, nonx’u-fw- moechati, neque feditio- nos excitai-e, nec rapere. In magnaigitur ver- fahar haeiitatione, ignoras quid me faceretn: neque enim Deos vnquam arbitrabar moecha- ros faille, mutuisue feditionibus collifos, nifi bas res honeflas rafle iudicaflènt; nec turfus le- gislatoresu bis contraria praecipere, nifi en con- ducere putafièut. s 4.. Quo-

160 mLVCIANI 7137143) èè 3m7ro’ng, ê’âôfs’po: êkâléwœ rugi 7è; unxpsîlxç- rérxç (bihoao’qnç, 53196555551»; ra épuça-45v, 55093va m3751! XçËŒS’api par 3,71 fléMw’ro, mi 71m 635v aimât! xoâ ,65. Bain ûfloâeïfcq 72’ fiât. ratifia: pâti 373 (me. 765.1! revu-gis"; airoïç’ êMMSe-w 3’ 5340411781: à; 04676 ,Cbaa’zl’rô «Be En TË man-vé? Æzæçéyavoç.

façâycêç 6;; Té’f’OIÇAIMÆIÂIÇœ 55421021011 ÊTno’xmrû’y

713v 0271101112, me) ràv 0273-05sz «miam ’ «kapo: négus-ç: xçuaâ’v àxe’ëelëav 51-61 (rôt: 70714810759 61101). épais: ôyêv «675v ragfivsl 78 «Eu flacs-au, au; pàvov TË-ro à". mana-è; panifia ’ 731-0 75.9 au, .76 513804154411. 6 35.71; alcoran, novez"? Ta 4. Quoniam itaqne incertus haerebam ,. vi. film mihi fuit, v: ad eus, quos vacant, philo- f0phos-accederem., meque ipfum (rader-cm, ac rogarem, me quo vellent mode vterentur, et viam aliquam vitaefimplicem. ac tutam mihi praemonflrarent: hoc anima adibam ces, mi. nime profpiciens fore, vr in ipfum, quod aiunr, ignem ex fuma meinferrem: etenim apud hos- »ce maxime inueniebam, re confiderata, infci- tiae dubitationisque plus; adeo v: cita aurum effé perfuadereht idiotarum vitam.» Ecce enim hic eorum praecipiebat omnino voluptati indul- gare, idque fulum omni mode .perfequi; mm e: in re Hum eû’ç feücitatem: me contra, in . labore

NECYO-MANTIA 16! ra; «av-ra, un; poxôsw, au) 1-6 607m: uns-av nyaafsw, êurô’vra, au) «ânonnai-raz, un) 7:62- cr: &aaçeçëv-ra,. 7 un) Aozôoçèysvov,’ . w ovvsxfiç s’mg’. éwgô’ô’v wÈ vraivâzma éusïvu T3? Élu-n53: 775g) w); 9349573; En; mq 70v tôçô’ru, au; Tàv en) 76 aïnçcv àvaiBavw. JEAN; uavœCDçavsîv mimai- ;rwv«a maçsfisleùe’roI I, me; a’ÂIaîcpoçov N ai’so’Saq. 173v, u www «www. a 35 au; au mm, «700901! st- m4 nau; 76va vrkË’rovN t «576v 1 êweCDw’vero.7 I s «agi9’ pâti 703g Ta": MÉG’MB 71, 9495 un!) MÇysw; 6’; w iâs’æç, un) aio-aimant, aux) drôpurç, au) and, un) 7015761! 711m 5x) av o’vomËva ôanpœ’çaq vraç’ bah-51: cinéma: évaurc’wv. un.) 1-6 vraiwwv Selvciïv érowëfwrov , 31-1 areçî 713v évav’i’zwrérmv labore pèrperuo van-fui , corpusque conrundere fordidum et fqualenrem , cunétis oflenfum et conuicîa ingerentcm, , dumcentinuo gna- inculcatilla peruulgata Hefiodi de virtuœ carmina. fudorem- que, et in fummum verticem adfcenfum: alins defpicere opes adhortabatur, et .indifleremem patate polÏeflîonem earum: ’at alias iterum in bonis etiam elle diuirias decernebap 113m de manda quid«artinet dicere?.Siquidem ide- as , incorporea , indiuidua , .fpana: vacua. .3;- lemque turbamv vocabulorum ,quotidie, ah in dam audiebam , naufea mihi orielbmuyrfl A: omnium illudabfurdiffimum, .quod de ,rebus plane contrariis quumv vnusquisque .eorum « L wdise-

m. LVCIA’N;

Ëmçoç m’a-45v Aéywv, «bo’ôça vnaîwatç mai m- Sari; X675 Lino-effara; (35-5 p.675 à? àeçpôv 76 m3116 rgôï’ma Malaria, p.157: au? Œuxçôv; âv’nksïyew è’xew, mû radina, 68670: «44356» (à: t’ait! cran embût r: sa"); un) dmxçôvév tram-q? motte); airexvû’ç à: é’rIrao-xcv TOÏÇ vvçoË- fac-4 véron 34.401911, à?) pâti 5’711an Épzôè

Ëvavsfiwv’ "En-I 35W WOÏÀCË; 751-0 Ëpvran. énsc’vmv dronraîngw’ L 4 * I vêt; yâç euh-où; rehaut; damai: oévrimçô’v ânon-«61’170: roi; «676v 167w; s’mmôço’omâu iræ); 703v naraoçoveïv wagœtvo’üvrœç myé- rwv, êaîçwv aîvrçîf éxopëvouç 4237-61,, un) me? . «mon

dicoret, valde praeflantes, orobabilesque ratio- xnes fuppeditabat; fic vt neque ei, qui caliduni erre idem adfirmaret, neque alteri, qui frigi- dom , contradicere polïes; inique licet rein-es perfpicne nunquam rem eamdem et Calidam eiTe et frigidam codem tempore; prorfus ergo fimile quiddam accidebat mihi, arque dormirait tibu’so, nunc vt adnuerem, mox vice verfa re- n x 5. Praeterea vero longe hoc iflis erat abrut- dius: mm illos ipfos inueniebam obferuando noerem.valde contrariam fuis fermonibus ac deal-imo o vitae rationem infiituere: ces itaque quïcom temnere praecîpiunt opes, animaduertebam illumjin modum ü: adhaerere, v: inde diuelü

K ’ o . .. non.

NECYOMÀNTIA 163

761w slaæeçopëvzé, au; 37T) 54159:? flœlâeüova 71;; un) arétin: guenon Térwv àrcps’vavræçA). «un; ra 717v (bien: anoBuÀopevxç, «on; avenu «ivresÜ ém’rnâezîovruç. N * I ôâovîiçî I 175 au)N axa-(35v ’I Je «narra; xærn’yoçxwaç , :5409 35 1.1.ng Tao-ra vrçomçrnyewç. I N ’ Il o 1 I 2(bz2usiç av mû rotor»); 73; flan-4’80; en pack- 16v sôucxe’çœwov, 6625m Waçxyv’S’zxpsvo; swap. 769, on. 1457-52 7 rohkwv, l au)H GKDwv, ou me] «(bo- agao en) croulâtes:In 313556017545ku n. au 5) , aimanté; o 7;r non-poffent, de vfuris litigdre, paéïa mercede docere,. ,nihil . non ’ pecuniae a)": canfa perpetî: illoc porto,I qui’glorinm abiiciendamI purent,v gloriae caufa confia fufcipere; voluptatem titanique pnek’ ne omnesr criminantes, z st priuatim I huic foli 1d- fixos.6. Fruflratusv ’ o igfitur ’ hac fpe mngîs miam mo- lefle ferebum , fanfim tamen me confolans, quod eum multis , iisque fapieutibus et valde 0b prudentiam celebratis demens fim ,« et v oL 2 verî 4. Havre: 5115m: "ru-w UWOMSIWTŒÇ] Eft quafi1 formula F1 quaedam I t loquendi o I fo’lcmnisl in malam partem potiflîmum accipienda de iis, qui uihil habent penfi, mode prauis artibus [ibidinem ex 1ere poflînr. Hemfi. - ’5. ’Evri- d’opéra: àmflefiâ’mys’vw] Haec protert Homm- M’ag. in 15104664709 quum docuif- [et 6416557911, et, modifia-914 plun’mum m

:64 L v. c 1 A NI- mu, au; faîMQê; en. &woô’v weçæ’gxeyoq. and po: «cré slwçumëv’n 78,va grena. ÊIÀGESV 8’;. BœBukôm 5’ e’kSâv-rmôenêâ’væz’ . traves . 715i: [MÊ- 7wv, 759 Zwçoàçga pecten-67v une) âmâc’pcow’ fixant à’- nuât-â; émyôagïç ra au) relax-aï; hmm: a’voz’yew 75 1-8 05.38 70?; vrükaç, un; xzra’yaw, 3o 629l flàkwvrw,N Il idÇPækÆç, . ’ au; ânon! «5-91; «Évanrsîuwsw. oïçtçov av âyéwv mon ragé 1v. va; néron: Slançxgaîpsvovl 797v:- unifia-w, 1 S’A- Q’a’v’m vraçâ Tatçeu’xv 73v Boné’nov, m9541: rag? min-Ë, ëreflaËv-rewç’ au) cocpë, 71’; èçw o » ’ ô aïe» yeti haâenus ignarus circumuager. Iàm mihi infomnem aliquando noâem horum çaufn du- centi vifum fuit Babylonem profeëtum implora. re auxilium cuiusdam magot-nm Zornafiris diffi- pulorum et fucceflbmm: fama autem cognooe- ram eos incantationibus et facris quibusdam aperire 0rd fores , et demittere, quem ve- lint , toto , iterumque rurl’us reducere. Opti- mum îginu- faau ducebam, ab eorum’ aliquo comparara mihi defcendendi copia, adi- re ad*Tirefiam Boeotum-, ab? coque difce- - re’, quippe une et fapiente , qùae fit opti-

" ’in daterioyem’ I . ma parrem vfurpari, tamen me." nens mon vrçaaâéxnç èw’ore and êvaRxaîf- 751v. Nihil exploratius efl, quam veternm more in vu-amque parrem dici. Hardi.

NECYOMANTIA :65 a’ içtçoç 6112;, ma) âv il: 719310470 t5 oçovô’v.’ tu»; 3è. ivxrqâéaaç, (à; 5434m: fixa; e’rswov sû- 86 BaBohôivoa 512.1961! 3è cuwûwuaj flou-4’51» szôauuw fadez,» GIÏÂÇI,IM Sentant? 7’311 fo- mueront,»’ N on! no) monl o , 751mm!I e l 85 mon demis: gœâelpe’w,» o 73.96.1444 3è àv «231-1; Méga- ’ BæÇaZvnç. 891x952; 3è, szme-reoo-zç, M6- Nç éruxov «a! asti-n? éd 571:; Bénin 1.41691; mêqfio-M-Goq’ p.01 72; 653. ’ ’ Hgçnœflôv 35’ 545 à üvàç WÇÔTœ Mât» rîME’çæÇ iws’aa nazi satan-(v, 554x 73’ Eskâvg alçfaiyevoç, floue, xxrcî’ywu à) 76v Eücpgé-rmpt éÎw’âfsv, «ça; ivzrs’movrœ 76v 5km: fin?» nm. pangâv immun 5; où o-çpôëçæ mfâxou’ow (Sa-rag

o ma vira, quamque fibî quis. delîgatyœç bene pru- dens. Arque adeo repente exfihens quam po- teram calen-rime tendebam reaa Babylonem: ibi conuenio quendam Chaldaeorum virum fapienrem, et arte diuinum, qui canus erat coma , borbamque plane venerabilem promnttebat, nomine Mirhrobarzanem: eum mulns precihu: obteflatus vix exoraui, vt, qua vellet, [berce- de le mihiducem pracberet viae. 7. Tom me adfumtum ille vit prunum dies nouem et viginti, a 1m13 nous. inino faîte, la- Vabar deducens ad Euphratem fummo malle, et ad orientem folem Carmen aliquod longum elïa- tus, quod equidem non admodumexaodiebam: L 3 v: me r ÏijVCIvA’NI que. 7a; (panka: . u novN" sv 7oï’ça7œm , ’ a næoxwv,N I rs7rz- l 110906771 and aio-2415:; èqb»9éyye7o’ 776w aËRx’ aléas: 75’ 7cm; émulerai-90:4 Sùpcvaç. - p.578: 72v 78v 5’793)» 7g); aïv p.3 «çà; 76 «géo-www 841077602; ,* «image: min 6), au’âe’væ 7659 àarœvnîvrœvqrgoo-Bhs’amv. * nazi ortie: pèv âpïv 7è vFenitn mali , qui font i’n ludis, praecones, vo- lubile qhiddam et incondirum proferebnt; nifi, quad videremr genios aliquos muonare. A: pua: incantationem , quum ter in faciem meam infpniflèt g redibam rurfus neminem obuio- rompintuens. Gibus. autem. llbbis arboreae 6. ’Enzvn’ex araÉMv] Vix dubito, quinlitera’ .fit Aera’fa, ’fcriptumque noces: fuerit ab auûore êravâsw ’ cor enim hoc de Mithrobarzane folo,’ 110in de Menippo , coins in gràrinm e omnis hic appararus magicus fuerat infli- lutus, potins dicaturynulle x’eddi potefl: caufa probabilis: pertiuebat enim ad facti rationem, vt quam magusk fnfcino depel- lendo ter in Menippifaciem exfpuifier, ipfe demiffo vultu, neminem obuium inmens, dômum redira: max etiam, à’n’ævaiyez si; 77W cim’aw, (à; 57x015 &vxwaat’fovrz. Or. mm ab imperitolleâore vel librario virium, qui ad*praecedens -aË7r67r7üo-aé, quodoab- falote poni pro irovrrüczv-roç, velee’vrszâoî àm’1r7o75, uonperfpexerat, fequentis ver- o bi pet-falun]. accommodauit. ’ Hemjf.

NEKCYOMANTIA 167 q

7è ingtËSçvœ, 70751! 3è 7m un; peh’uçœ’rov un: 7o 7x. Xoamrx U314), eum 3: antiâge; un, oy7m; a o mon;I -a. nme: iI 857 Il au;n saxe9’a ola7nçv7rçoôtm- ! e 1 nitreux, reg; péta; rom-w; ahi 78» Thym; ara-muât azymnîv éndôyge 75’ Ma, un) chaînas Es, mi rythma-s 345), and emmy, un) abîme maïa-w, «in au) 79h» ènqaaàv s’xçt’vnv 1371-0701!» Sofia-ange erra un p.3 nœ7œpwyeücrau; un) 7re- çIEAS’ôv 7) , 7m:f Mûn BMWTOIMV 6776 7:31: (Dam. 7zayoî7wv, énrawaî’yu éç 7’31: oim’av, (Je 55350:», êmroât’favra ’ un; 70Mnrôu in; «Mir damnent. A976; noces: pouls lac, mnIfum et ChoafpîS’aqoa; Ieâus Tub diuo in herba. Pofiquamqvero fado erat praeparationis, circa mediam noé’tem ad Tigrin fluuium deduâum luŒrauit me, detegfit- que, et circumtulit reda,fcilIa, aliis e pluribus; fimu! et ifiam incantationem fu montur- ran’s: ’deînde me totum quam artemagicaîncan- rafler, et circumiiffer, ne laederera fpeâris, redu- cit me domum, vt eram ,7 retrocedentem: mm porto nauigationi parandae intenti cramas. L 4. 8.11313 7. fisgtehâdv] V: abïincurfu maton-nm ge- niorum prorfus lufiratum defenderent, vl- timus erar facri magici circuitus, ad quem fignificandum reçts’çxea-Saq folet adhiberi. Hinc flegzéysw et wsçleveryueïu circumferre quafi propria luütationibus verbe. Hemfl.

168 L-VCÀIWANI

-- A1376: [Av-«59 W’fiün’v V741?" 33v gelât»; in! noAÀÉomuîav-7â Mnâmïi’ Êyè 3è 7é7mmcpë- gw émanons 7ë-arzïqr,u.nœ) un? notai-33, mû urgea-5’71 a"? 743957 and «guenon-ra, fis» 7:; 3917M pas 113110544, Ms’vnm’ov (131L Mi) mâtin, ’Hgam’œ 8è, 03117753, â’Ogcpe’z. (MA. à; 3&71’7370 , Il; Ms’vxmrs; êv’yàç auvôzm 793v «1’71’an :1737Ë mimerois; in rârôfiepnïmv. q MEN. uœîlpàv- argôâækôv 75 757c, 24:)qu n’av- ’ 75h13; érég’ènrovo éwei 7èç57017rgô éprît: (6v- rrsç à; 468: m7sMMSSEo-av, haï-ra, si ne aère:- uaio-mv 1.137012, êqoSt’wç 53v 77h! 7a? Ainsi? 45g- gâv &aMkSEÏjI, mi haha-w; nageîâsïv’, a?" I - v cuvnôeï .. 8. Ipfe quidem magicam. quandam înduebat flolam; perfimilem Medicae: me vero iüis comme inftruxit, pileoe, leonina pelle, itidem- que lyra: praecepitque, fi. quis rager me no- s men, Menippum vt, ne dicerem , fed Haren- lem ,, aqt Vlyxem , aut Orpheum’. P H I L.

(v Quprfum’ illud, Menippe? neque enim in. telligo caufam velkhabitus, vel nominum. MEN. » Atqui perfpicunm illud quidem e’fi, nec pror- : fus arcanum: quandoquidem enim hi ante nos -yiui ad inferosv defcenderunt, exiflimahat, fime . illis adfimilafiët, fore vt facile cufiodîam Aea- a.» titillera), et fine impedimenta tranfirem, vr- , . , . . pote

NECYOMÂNTIA :69 «ovas’çCgav quittât; Ma: ndçamfin’ôperav

6763’18»; 3° 73E! à; ûrsît’wmv fipaêr-exigu-0;. and nua-03:15 a o 7s; Sofia-69 «napôv rugi . a’væynryàv havâm- Gàr fluçscnezîaço 3’ «137:; and axiaux, and isçsî’o, un) palikare, and 8M, être: «çà; 79»: Tan-rio minon. ëpBaM’pevot in: imam: 7è rageçneuao’ps’m 067m à») ne) :1670) Boubou êxvopsvol, êaksçôv u7â’dôénçu xz’wreç. ’ un; W1l pev7woçl c I ureCpeçapsS-œ » n -’ avtu 7:1; 7074W. 8) . pore confoetior, tragiceqoe plane commenda- tuslab ipfo habitu.. d I j" j’ erraI - e 1 1 9. Iam igitur illucefcebat dies, qoumdefcen. dentes ad fiouium foloendo nauigio operam daba4 mus: comparara enim ipfi foerantet ftapha, et viaimae, et molfom, et quaecumque alia ad fan-i q rationem condocebant. Ergo impofitis in nauim; quae foerant parant, co11&is,hc demomet ipfi in- gredimur tfifles, largasqoe lacrimas effondenres. Tom ad. aliqood tempos defercbamor in flamine:

8. ’Tvrsæeçôme’z. êv 71,7 iræ-afin, Qui fe- condo. .flomine, L deferebamor, S eospofl rec’le dixit Scriptor nofler ûwoCDE’çeo-ê’a.’ av 7E; 7re- 7441.15, neque ad loquendiformulam infra Babylonem fuerit ifie lacos, an fopra, quicqoam refert, modo Euphraris in palo- des diffraéti rioolos .aliqois eo permeark. Hemjf.

a! I 1» .ochoANI in: 3’ ërmmojqusv à; 7ô-ê’Mç,’ un) (7&1; m’y-

vmv, 5’; 311 ô EfiCDçi-mç âÇxw’Çs’rau. reçaumêe’v-

ne 3è xuÈI’mû’z-ayv. écpmvéjueêz a"; 7c xwçz’av. ,ê’gmuov, lux; ûAÆSaç,’ au) &vvjuav’ à; 8 infib- 769 ( Û’yèï-ro 8è à. Mlêçoflaçfévnç) 8693301: 7s ôpféms’u, and 7è Mike: éaæéfapev, ne) 7è «75m «ego-5’61: flôôçov éaflat’o’apev. ô 3è (52270; I

à TGWÉTQI dqïSaa 7:onan 6"va in Ë’r’ fiçqam’qa 7?: (Dwvâ, rawsçysâsç 35, aï; caïd; 75 51?, èm- uçæyôv, du’povéç 7:4 5,145 15511704; éraflai", and Homîç, and ’Eçlvvüau; , un) voguât: dEmÊ-rnv, ami s’mnvàv Hegel-achèvent; , ræçapmüç 3’43 Baçfiaema’a 7ms and dama «bégu-raz, au; ora-- AvoüÀœBæ. i

poft inoeëlî (noms indpalodem et Iacum , in quemI Euphrateso immergimr:E366: eo traieflo deoe- nimus in locom deferrum, fyloeürem et foie coreutem: quo vbi efcenfum ef’t (viam notent praeibat Mithrobarzanes ) fooeam effodimos, ooes maâaoimos, et fangoinem cirez: farobem adfperfum libaoimosfi Magos interea tedamo ardentem tenens non îam fedata voce; fed quam poterat maxima exclamans, daemones fimul omnes inoncabat , Poenas et Forîas, et noâomam Hecaten , et tremendam Proferpi- nom admixtis etiam barbaris qoîbosdam igno- tisque nominibos, et moltarom fyllabarom. le. 8m.

NECYOMANTTA .7:

’Èûâùç Sir «in: s’asïvèz néo-«Amen, ne) 1576 73’; 574,822 rëâœmaç dvsêéi’yvun-o, ne) à dha- wi 7E KsçBs’gx néëèwâev Juin-o , un) 76 wçâ’y- (un zinguoimcpeç âv, uæiio’xu’â’çmôv. ’EôSst-

on! 6’ fire’reêçev 43mg éve’ng 11.81095134- m75- "cpxt’vs-ro 7&4: En 7è chî’ça’, un) à Un»), and ô Hoçtdfixs’ysïâ’ow, au) 75 Hui-rama; 7è Bac-t’- Mm. nenkâôweç 6’ gym; 31è 7E? 7502071470; 76v Fève il’œâéMQvS’uv eüçopev 7eS;vaë7œ mugi;

85521376 72’ às’zç’ 6 8è Ke’gBEçoç flâna-nos 545’12- 701, and wœgmfimae’ 70:90) 35’ p.3 uçécmvnç 7:31! logeai, wagaxçïya 53101547392) fiord 75 54213:. être) 6è «çà; 77h! N’Iuvnv ëhômev, Mme? Mèv 56’ éflsgmaîôwev i 59 yâg à?» «liges; 7è noçâ- ’ psîov, le. Statim igirur omnia ibi quaiTabantor, po- ;entiqoe carmine folum fifibm difcedebat, la- tratus Cerberi prncul audiebatur ,V adeo vt res Valde formidolofa foret, ac truColentn. Ipfe perrimuir in infernal regione tex mauium Plo- tu :. apparebaot enim iam pieraque , locus, Pyriphlegerhon, Pluromsqoe regia. Nos t2- men vbi defceuderamos pet hiatum, Rhoda- manthom inoenimos morruum propemodom prae moto; Cerberos autem latraoit iile quidem, ac nonnihil fe commooit , verum me cita ipoifante lyram illico fopitos efl a canto. Poi’tquam veto ad iacum venimus, prope fuit, v: non traiicenemor: imo enim confia porti- x loris

1726 .L»V«CIANI;I garait, M6 02540771: événewvï www-1’124 56 «dans ére’mœov, 64 546v 76 7min, 6 56 7231 www, 6 66- 027M 7: wvrmapyâîmç, 6,1406 374511; é’n7tvaç 70h27:»: wzçàwsç. 6Mo); 6’ à! à 351759; Xaiçuv, ni; JE: 797v Keow’fio, oin- 85471.45 76v Humain soma, éoeësËm-a’ (.45, au) êwwôçS-yeun’ 75 0:67.68709, au) &wofiîw 31m;- pams 775v inonda: ’ a . v ’Eweî 36 5,1421: êv 7g? axé-reg, 17450713: p61! à MIS-çcflagçaîvnç, sinémv 51 5’716 nœ76mv 6x6- "’15qu «673?, ê’w; 7.36; ÀEIMÔ’VZ ps’yl’çov &(pmvè- peSœ, 767 éodJo63Np næ7éæU7ov. i Ëv9œ 6s) iàrÉgle-rre’rovfo 65.43; 7579711131 753v fiançât! al n mi. gwr”6N’70v 66-,7rgoï6v7sç viageysoo’pg.

mais ont cymba , eiolatuqoe piena; ’quippe fauciii omnesV in ea iImoigabant, l Sa:hic crus, capot me, me aiiud quiddam contufom habens, fic v: mihivîderentur ex hello aliquo aduenifië. Vei-umtamen optimos Charon vt vidir leoni- Ïnam peliem, opinatos me Heiïcolem efië rece. ,pit me, lubensque transoexu, arque etiam q egreflîs demonih’aoxt remuam. ., i -u. Quoi-n autem eramus in caligine , praeibat Mirhrobarzaoes, fequebar ego pone illi adhae. zens, douce ad pratom ingens peroenimos alpho- , .delo confitum :. ibi rom circomuolitabant nos fixi- Àoiae monoorumvmbrae. Senfim autem progreflî - t l accom-

x NECYOMANTIA V173 5a: 71136; 76 75? MM.» Smaçrîng’ 57677401115 66 6 116v 576 966113 71116; 612713 xu-Sélusvaç’ aragn- çéxsm-av 66 4571:3 Hava), au) aîMÉçoçeç, au) ’Eçlvvùeç. 675’50wa 66 nçooiyowo vroRxof 71-» va; 5055;"; iléon ganga? 6535145301 ° 515701170 36 51’qu page) , and noçvofioa’xai; a? 7eM’Jva4, 116361011155 ne) machina-am mi 701270; 6’- pûso; 763127:85:74 11119116117011 ËV Tô 81’171. xwç); 56 m” TE arkëmm, au.) 7oxa-yk6CDD1w9) figea-(je- ont), aceëflîmus ad Minois tribunal, qui quidem in ’folîo qoodam fuiflimi fedebat: adfiabant autem ipfi Poenae, feelerum vindices genii, etFuriae. Ah alia vero parte adducebantor ordine multi fane acatena viiifli, qui dicerentor effe ad- ulte , lenones, publicain , adulatores , fy- cophantae , talisqoe turbo hominum conéÏa permifcemium in yita. Senrfim port-o diuites fordidique foeneratores accedebant pailidi, ventre 9. Touc’yhtîæw] Vt fupra Nofler c.- 2. iunxit 6507105217511: et 7oxc’yMCDsîv, fic o’ÆohoçaÉ- 7nv et 7ouo’ykücpov Pbilo Iud. p. 454. C. Genus hominom Athenîs et vhiqoe inui- fum z haec bina vocabula vulgo in peiorem ’ pal-rem accipiuntur, quam êœirflçéç’ m’a- qoe verufiarem vfos ipfa compofirione pre- dunr, quippe ab eo vsque rempote dedo- fla, quo pendere folebant peconiam, crii- tens in tabous (comme. Hemjf.

7174 i*LVCIANI 701v, aimai, and «payâmes; au) n’admet»), M0161: gnons-o; 41671311, and néfaste: Io) 317Mo- ventre proieâo, podagra capti, boiam finguli canemque , qui bina talenta pendat, impofi-

10.. K6çan11] Mihi quidem vox adeo. videtur infolens hoc loco, v: parum abfit, quin vi- 6tio contaminmam 7cv putem. Saris conflat, xé- "çamo; comique nomen ad non Vnom ma- chinarum infiromentoromque genus cire -traduélum, rom0b adoncam figuram, qua ro- fira coruorom imitantur, et ad comprehen- dendum teneudomqoe valent: vira faepe apud veteres Mechanicos. Marcolus eriam icanuae, qui [damera noçant); pOfi’NBlÎOIthIS gavrqu, ancras-goy, agame; 7:7; âges; vocatur a Graecis noçacf et noçxmov. 111 liis limilibusque aliis nihil cil, quad com 10.011; commode iongator, et ad vincien- dos tees pertineat. Ad vncos fi quis con- fugerit nocentibos impa’clos, fatebor eqoi- dem,«haec non fine quadam veri fpecie poile proferri , modo compertom forer, Graecos furiptores vnqoam illum in modula mignota; viui-palle: omitto iam hoic expli- cationi .loquendi formam émueéusvo; légat- au vehemenœr repugnare. .Ergo circum- fpicienti, an quid in locum 75 négocia; apte reponi pofi’et, primom oEerebator 36011115, quae 1mm 71-53)), et , Xat’vmeç, ai 6011951311 756214, quas musque copolauit

l Ari- NECYOMANTIA :7;

70v 671400514510; ËÇeço’in; 750 émît; 5033510011 7e 702 717116505001, un) flaquai; 707v dix-ama- Ms’wv. 30177760811 36 0167131: x001v01’ 7m; au) ragaidofw 9557065; (MA. 71’116; 5701, vrçô; A1o’ç; p.6 76g» Jamie-y; ne.) 7270 eivrzîv. MEN. cuberai m: 701117010) 702; 01’061; 76115911011 027070- A8115: tnm feremes. Nos igitur prope liantes videba- mus, quae fieront, audiebamosque caufamfuam agentes, dom accofarent cos .nooi quidam at- qoe inopinati oratores. P H I L. Quinam hi, quaefo per Iooem? illud enim quaque ne dl- cere refugias. M E N. Non-in illas adlfo-

’Ariflopb. in Plut. v. 276. Sed deinde,qoan- doqoidem 3601311305; mm plurali numero ple- rumqoe foleanr efferri, rom pedibus im- plicandis comparatae, minus quadrare viderentur ver-b0 «gnomon, ad WÜÀaxœ delatus’ (un! hoic, vt opiner, loco appofitifli- mum. [Quomodo Latini tout": et courba»; -ita 0140100101 em Grneci vincolum ferreum ap- pellant ceruici circomdatom: deo-Mr 0-16»)- çâ’v ex’ponit P011. X, 167. prolarisPlaronis comici verbis: ibidem praecedonr 504905 M016; et émue-1;. Iam fi legeris in Lucia- uo, uxorôv gazage; 0:67:37, me) 7261m, val, induira 817de70v évrmsmavoç, et perqoam leoisierit motario, et nihil amplius reflabir, quod vllam in pattern offena du; Hmjl. - nI I

176 L v Cpt A NI” 18545,11th ami; aiçrô au??? captivas); d’IA.’cr ’ ’u * pèy MEN. uiÏTaq èca’vw; âcretââv Éma- âalvaev, uzrwoçâ’o’t’ me un) ’nxrapdçrvçîàv, . px) âteks’yxaq-t rai rewèaypg’va 75’44"11 fiançai à-ôv 610V nazi, carmes; TAIE; «575v aîfcômço: Saki?- ofw,- 421-5 de? «maïa-au, un) yqâe’aro’rs 424319214:- vaq 7:39. amyé’rwv. . j 0 à’ à: Mz’vmg èmyEÀoËç èfeTéÇwv agît-5,115.11.-

sv îê’nocça’v à; 76v 1-69 aio-5,8139 xôçav, .Sïunv :SÇDE’fov-ra un: 0255,04!) 75v TGTOÀMflMEÎ’ŒV-I un) piklçz s’usfvwv fiat-7570, 75v à). m’kâralç ’re la) aimai"; TETUme’vwv, au). Fovovsxj figaazuveïaSaq weçzpsva’v’rmv, 76v TE ôkt’yoxçé- vwv ÆAaÇavst’av m3751, au.) 115v ôwegoxlu’av pu- ï cran-’76- lèm proieaas a corporibus vmbras? P H I L. Vtique. M EN. Hae igitur îpfae, poflquam morrui fumus, açcufant, teflimonium aduerfus nos dicunt, et arguuht , quae ainobis par vi- inm (un: aaa; et valde rvidentur earum quaen dam .effe fide vdignae; quippe quae femper ad- fint, neque vnquam abîmant a corppribus. 12. Minos ergo eum cura fingulos explo- tans ablegat ad impiorum fades poenas [ubi- tumgmeritas pro fàcinqribus papal-:13 Maxi- ine vero acerbius cos traflabat, qui .ob diui- iias et imperia fuel-am inflati , et tamtam non iadorari fe pofiulabant, oüentationem e0- rum breuiflitni temporis inanqm; et fàfium ’ dem-

NECYOMANTIIA 1:77 vana’fisvoc’ M 51-: p») enfumai-ra haro!" ov’rsç eau-rot, «au; 81011-9111 ayæêwvveruxaxo- 75;.n ai’ 8è, a influa-égaya; M ( nrai Aayrçèa a. êxeîvx r" 71’4qu , tufs; 3.647117, me?) 781»), 8vvaçen’uç,. 7244110), min» vevsuxô-reç orangezçàxswav, (Je- un? afin. 69:14:09 évangvmÇéyavoc Tàv rag? muv sûSaIFovm ’ wçe 5,70075 701.111” oçô’v un?!» zouave a. au; fsa 7m:a 7vwçwatw v ou afin-w, r wçoalwv 4- il: 750’075? 7mn; üwswfuvmruav aio; in) 7:54:52 vrèy 84’011 ,h un) àM’zovx «Mo-æu 761-5, 1 âw’m vrom-lu X Mî yèv goy-95v émut 75v mkévœv wœfuçéuut un , rânwrçéoâovvaû’roü orsçwe’vovrsç , dé Soigne; je, au.) aimantine-va: wçôç’ TGV» oinnô’v. .. à 3è péan; «à. 71’075 Évafqûwç .u )I dereflatus ;. iridemque quad mon meminifi’enrJ’e mortales cire, aq houa mortalia ferrites. Hi autem, èxutis- fplendidis- m2707; iflis omnibus, diuiriis inquam,, geliere etî1nBçms, nudx demiITo in terram vultù adflabanr, quafi- [omnium alîthgod feeum retraé filantes, quamyapudnos habui eut, felicitatem; Qqare ego ma quum vxderem, impenfe gàudebam, et, fi quem agnofcerem enrum, lenireraccedg’nsl communefacjebam, finals fuiflèrin vira, et quan-I ms fpirirus tuan geflî et, quum multi mane vefii- bulis adflgbant egrefl’um eius çXpeflames, imkpul», fi exclufiqueg vernulis: hicce une yix tandem 8x1

1L Auœreûazç] Quafi Sol, que nomme regesÎ Vfnos pai’afiti, - arqueÏ adulnrores. ortus, appellabanr. "H. L M :73. :LyÇLAng m’a-aï; m’affbugâ’ç m, regagna-0;, 5 5155012an mMç, Magnus myes-o me; gamays; mnèm- vsw ré; vrçoo’emc’wœç,1 l vé. 61199:,u aïx râv 35-1. U I 514?» WÇO’J’GI’I’UV scia xarxmwïv. . s’agira yèvËv âwôvro énéovreç. v ’ . T5 3è MJ’vœï pût w; au) «çà; méfia! âme:- cn9r; 36417’ 1’69 voie véc,stMaîz-nv AIMG’M’, NOME and nivéaux tiré ra Aime; xœrwoçn-S’s’vr m , sa) 15773 75101,15: uœrayuçwçnSs’wa, augekôaîv ’Açfçnrroç ô Kv’çm’ouîaç (i735: 3’. 03761! Étang? , un) Sûvœ’raq flânai! à! roi; Il; mu) (mugi? 355; a? Jimmy wgoe-ôeâ’sîm-æ, «aga-Ï Murs 733g nœraâl’nnç, Recyow WOÏÀOÎÇ «:1762: m3! tenuâauysîzw wçàçlaîgyzîng grevée-Sa .Âsfrôv. .»

omxs îpfis in verte purpurea, val aime pmetex- ta”, vel vario colore difiinfla, felices putabat heatosque le redditurum falumtôres, fi peau; au:- dextram Aaro- port-cama dederir ofculari. Et illi quidem. pung’ebanïur. bis aauditis. . 13. A Minoë veto vnum quoddam in gratiçm difceptatum efl: indicîùm: Etcnim Siculum me; nyfium multorum ac nefariomm aDione cri- mixzum infimulatum, vmbraeque (me remma- nip prefibm , in medium progreï’fus Ariflippus CyrenaeusÎtz’L , (eum. in honore habent, multumque pellet apud infères) iam iam Chimaerae adlign- . tum exfoluit poeun, duit] dicere: in makis erudiro- mm pecunia iuuandjs eum dextre faim: verfanlanxp.

14. 1- NECYOMANT-IA ’ 17:9

’AaroçaÉv-rsç 3è 6’541»; 7? élançât «çà; 1-8 inlaçâçtov dcptmrépee’u. è’vâu 6&3, (5 (MM, mm:x mu 1 chum: n ’: m: j acumenN z y 1-5 I ., mu... tôswI mçt’ywv 75 fig 61.45 ch’ïpoç éden, mai cipa- a»; 76v sur: ra magot; ôvr-rwpngv, mu ççsfikaq, I. and dûmes-3» î andN 750x041, î au) l à Xflumça s’amé- çwr’re, au) ô Ks’çfleçoç èôaîçâamrs’ énoMÉÇav- 1’075 and: vracwsç, Æzafistç, 557m, garçon nmnreîzqrsç, «Léo-lot, mwxot” au) panka; la r36: 76v Terokmyâmv. s’w’eç’âè «575v mi Is’wwçz’mysv r! Îâo’weç, éréaoi 56Wl in?» 5317-a. I xoç .versÀeurnno’a-wv. "ai à? àfixahôfrovht u: arsçgscpavrra et 65 mu WÇOO’BÀEQTOIEI’, m:- MZI 33M7rçeîre’ç y . z n , ,au; -noÀmm-ma’v ! ’ l au)V Taï- ; I

14. Dîgréffi. V tamen . a .tribunali r vad l’appliciilo- W” eum peruenimus: ilbi enimuero,.amiée mi, multa miferandaque en: unaire ac videre; 1mm fimul et flagellorum fonitus exaudîebatur, et ploratus eorum, qui in ignetorrebanmr, et ror- menta, et cippi , ’et tome : Chimaera difcerpebat,- Cerberus laniando flambait: vna autem omnes puniebantur, rages, fez-ni, fatrapae, paùperes,dî. uites, mendici; cuixé’tosquè poenitebnt pauma; mm: nonnullos agnouimus etiam confpicarî, ec- rnm de numero feilicet, qui naper Vimm hnierant: Mi veto [pl-ne pudm-e vultus tcgébant, fefeque auertebant: quad fiïîorte refpicerent; valde quidem femilem in modum-, atque adulatorie, illi ipfi, v . M 2 , qui

180 ’LVCOIANI,- au, vrôç 0551.,82651; o’v-reç, and uwsgw’qr-rq m:- çè 75v filou; Toï;4* ps’vrol ne’væmva. nâprrs’hem 4 1:30r « mutât! iSS’Sc-ro, au) évavravèuwba «du; 53101:2- Çov-ro. un) (473v nqtÏxEÎ’vx J86» vrai mais", 76v ’Lfl’ova ,zod- 76v Zlovcpov; au) 76v (11’670: T921.- n-asz yeoman-Æ; écorna, m2761! 7min?) Trruc’v’ flânez ëaoç! guerre vie ’76er ém’xtuv aîygë. Max-Sèvre; 5è umhèraç, à; 76 71-53121! 5216:1).-

Mpev 4-3 ’Axsçémcv’ Eôçl’e’nws’v TE «1376-94 1-94 3514.4953; 75., au; rai; âçwïvaç, un) 76v 17km 55mm! 1-679» vsxçd’v xaraîè’âvn nui (NM: 81mm- ps’vaç’ vèç 113v flammé; ruas, au) süçœrnïv- 74;, mu, a): (Pian-w Opnçoç; «puma? 73453 I fi Il aV-mfl. 1 . --.-o w. ni H v qui fueram oquam manié, putas graues, et fuperbi alio- rurh contemtores in hac vira: a: pauperibus pro dimidia parte malorum immunitas en: conter. .fa: et quam interquieuiflent, denuo potins adficiebantur. 4Porro illa etiam vidi fabulofa, Àlxionem, Sifyphum, Phrygem Tamalum male fe habentem, terrigenam Tiryum: Hem. le, quançus erat! . iacebat enim fpatîum oc- Vcupons 15. His quoque agri. praeteritis . . Ain campum nos 4 inferimus Acherufium, inuenimusque ibi [à - mideos, et heroïdas , ceteramque mortuorqng in populos et tribus difpenitam turban: lb! U commoranrem ; veteres alios fituque muci- doh, et, v: ait Homems,’ roboris, eXpeneSi alios

NECYOMANTIA la: WWÎÊ, un) cuveçnxa’rœç’ tu) Mina 71?; Ai. Tania» 11378:; ôtai 76 «alpagué; 73’; rengageât; 76 paîtra: 8114:7le!!! 53925011 a? «in; 7: ôter d’un-ra; qui; Ærmvô’ç ÆAiMIç 719411114. 511ml, 76v 0’;st 7mpma’wv’ «NE? M571; Mû au; MAS émêsuçîvrsç nul-ré: êywüd’uo-

P"- è’xctv-ro 8’ aï a’AÉMxÇ éminça), au) 020’15- Pm, au) 25353371 .1131: druzç’ 554E m5!) 490MH- TWTEÇ- dfle’Ml, «me» év faire?» crachez-(394 "E’Wî’wvyxad mûron: 654.942,11 , (pofieço’v w, au) Motive» 3630gx6-mu, and yupvâç té; 636k. "9 wçoœatva’v-rwv, fiwéçxv 7:36; épamprât), q?) m: Slmçx’vmw 76v 65421711971: 02m5 72’ mon? N1- 93?»: ,- à 76v Msfat’rnvl 714m aîvrô roi; (Douai- mm, alios recentes. et compaé’tos, illosque in prîmîs Aegyptiorum fere infoluhiles ob conditurae du- rabilitatem. Quamobrem vnumquemque digne- fcere non admodum erat facile: omne; enim plat. ne. fibi inuiçem fiunt fimgles offibnsnudatis: vix amen permultum tempos contemplati cos nofci- (allumas. Lacebantlautem aceruatim obfcuri, igno- nque, et nihil 60mm, quae apud nos puléra videantur, fermantes. Quinimo, multis ecdem in loco feeletis inentibus, cunaisque fimîlîbus, qui terrihile quiddam pervacnos oculorum orbes in- tnerentur, nudosque dentes oflenderenr, mecum haefitabam , quo figno difcemerem Therfiten a formofo Nireo, au: mendicum 1mm a Phaea- M 3 com

.132 .-”l.’V’C-I.ANIs ’

MW Bacma’wç, fi ’va’êt’zv 7:39 péniens; mini 75 ’A’yapsfuvovoç’ èâèv 7&6 5’71 75v araMtüv «va- ewyairwvïao’roïç wugs’yevsv, au: ayant 702 âge? " 5V, .ÆÂnML, naJYoËvmrfiyçœcpa, mû üflÏ-ââsvôç .25. bli-La 31-: Âzaxçc’a’çcôm Sovipevæ. z 4 . - Toa’yaigrol s’usî’vœ 6531m 5362m Mol ,6 759 n’y- »Sgoîvrwv fila; royrfi 71v! page? figea-sansîæag, xoçn’yeïv 5è au) starirrewuëuçœ à T1370), 3mi- (poça au) «aimiez 7m"; wapnsüxo’tùaxâmaru Mæàffl’i’ JA.-’o aï. wçccéwrxo-z’ 76v yèv 7è; MÆEo-æeaà T6707 BMIÂMÜÇ 345611513105 12),. «aigu 1re s’mGaÎo-x,

eum rege, am Pyrrhiam coquum.ab Agamemno- Iie: nihil enim amplius priflihorum indiciorum ipfis’adhaerebar, fed confimîlia offa erant, in- cerra nullisque notis iufcçipta, fic vt a nem- lie amplius diflingui pofient. . o I 16. Tomr’--:" veto w-----w un videnti «A r videbaturW1Wm H ,mihi hominum vira pompae lcuiusdam longae-fimili- thdinem habere; adininififare vetontqüe ordiâ mue fingula fortuhn, diuerfos ac varies pompant ducemibus habitus adtribuens: hune enim 0b; Imam. regaliI cùltu influait; tiara impofim,

.12 Alèo’xeüczae]o I Seenae..proprium;» fatelli- qugüa font ont»), âlœaxsoù, uwrao’uêüô , cru- o’nsw), et inde duE’ta verba. Idem verbum in ’nppararu pompae’, quae choragio fue- naeJimülima, vfurpari nihil efi; quad mi. k ’ remur:

NECY OM’ANTIA i3;

au; 803049653; æœçaâë’o-æ, ràv’xedbzxâv- 5-51 duo-:2 hg? âmâéyœfl’ 1-55 3è oins’â-xlo’xâim 7re- çls’ônxr 76v 85’ 7m: 3074.61» 35m éna’cmnce’ ’ 76:: 3è 51.:on aux) ysMï’owraçeo’neÜxu’ mm ro3z7râv fig 012m; 325:. aigrelet-90:4 n51: 953v. ramé-me 3è 31:8 mon: 135; romïç pne’BuM ra? âvlînv-wxâMTa, à s’aïm s’ç TE’ÀGÇ 310:7:qu «550’014, (Je êruîxS-ya-aw, aimai peraszIÉGxo’æ rôt; Mê-v Kçaîeovv fivaË’yme 7è)! r3 cinéma au; émulai-n envia: êmœfleïv, 75v 3è Maniv-

[atellîtibus addîtîs,* et capîte 133101,, diademate corona- to: alterî feroilem fchemam circumdedit: alium quendam fourme decœe armoit: mm defonu .mem ac ridiculumfinxi-t: ex omnigenis enim, pu- to, formisdecetcomponihoc-fpefincnlum. Saepe vero per mediam pompamîmmmare folet nou- nullorum habitus, haud fluons affinent vsque pompae interdît?» que colhcari furetant ordine: arque adeo derraao prioreyvefütu Croefum coë. gît ferai captiuique ornamm fufcîpete; Maean-

remix: potins autemM hic loci - compofitum, drio quam! vti in anis, Codd. exrar, semonce probauerim. hm tiamm et diadema, fine regium infigne candidat: fafciae 0b tiaram circumuohuae, v: fiepe (blet, difiinxît No- fler , qua «lente menoit Barn. Enjeu. de R. P. I. p. 32. Hmfl’.

:34 . LVCIANI- âçwv, «de»; s’v r04"; ciné-.246 nepvrsûowœ, n39 (languira; ruguvw’rîa Mersve’âude. me) 5.453554 :189 TNOÇ armé xçïUS-q sa? dxâyurl’ ère-[3&9 3’ ë 1-3; «confis mugôç raçs’îxâg, sTaqvmxüq-u. gnons-cg 0377068; 76v menât», tu? ai7r68uo-éymc 75 axïpm pas-rai 1-5” adonné, d’une 51» «çà 73?,

WI’WGTWa Mnôèv- ’72 «Ma-469 ôlche’ng. è’vm 3’ 575 évanoo-ovnç; s’7r513aèv ému-ra 76v néo-po»

ÊTŒ’ÏŒÆ à T5707: aïxâ’ov-raé 75, au) immun-ra?- l 01V: (55mg oîuet’wv rwâiv çaçwno’yevol, èXs a? urgé; o’M’yov Êæçfiaawo 13), &woâtâ’évfsç. Ohm drio contra, qui haë’tenus in pompa ferois en: immixtus, Polycratis tyrannidem induit, e0- que advaliquod tempos permifit vti habitu. Ve- rurix vbîpompae tempus praeteriit, tune vnus- qùisque,ïeddito ornatu, exuto ne habita eum corpore , qualis enfante , r nihil ah alios quolibet diuerfus. Sont autem, qui prae de- mémia , quando repetir ornatumsinfians ipfis fortuna’ , graniter feront , atque’indignantur quafi propriis fuis rebusorbatî, non .ea redden- tes , quae ad paruum tempus marna fumferam. ’ - r Opinor 13. ûA 73’938: c’N’yov émia-MM] dA augée-m’- To nihil aliud quam, quae mutuafumfiram, r val-accaparons a fortuna; vt fuis Veü liqui- dumfix Oppofitd, (30’11"64? dinu’aw rwô’v ge-

çwuomvot. Heznji. - 7 2 JÂ

NECYOMANTIA :35

04.111.44sz5 ce au) 75v s’1rîwrïfç «fifi; e «omnium iwçausîw 7è; Tçwymàç Swap-roi; réa-3;, «çà; 742:; mais; 7139 34,041.02va dig-n ,uîv Kçs’orrzç. s’w’a-re 3è fumige; 717110545139 fi ’A’yazpchvovœ: e MIN aw’rôç, si 723on , Mmçôv êfiwçoaâev-pée . M 6mm; 76 ’13, Ke’uçomç ’Egcxe’e’wçlo’xïo sa MIMMÉMEVOÇ) ne? o’M’yov finira; «gail- Gsv :5qu 1-3 nom-n? malmenée; 58») 3è m’- ÇIÇÈ’xov-raç TE Âgaimroç, influa-épave; gnat- sa; 4h51: Tàv flaconnage» s’am’vnv 5092745, and 76 wçoowneïov éwoâs’pœvoç, au? mafiâçdwâ 75v s’yBa-rô’v, ne»); au.) nmwôç mgœ’çæenqfl

in 37’- ’A’yapeîuvwv à ’A-rçs’wç, êâè Kgs’wv 6M:- vams’wç, aimé H610; XaemM’aç 211mm); 6mm: fôMevoç. Opinor autem garum, qu: verrantur in fœna, ’faepe te vidifle tragicos aâores iflos, qui, pro- vt vfus fabularum popofcerit, nunc Creontes, alias l’riami fiant, au: Agamemnones: idem- Èue, fi forte, qui paolo ante valde magnifico ecropis aut Erechxhei erfonam fuftinuir. con. feflîm ferons prodire olet a poëta iufibs: a: finito iam dramate, quam exuerit eorum quis- ?ue aux-o fparfaxnillam". veflem,s perfonam po. uerif, et defcenderir a cothurnis, pauper et E humilis obombular, non amplius Agamemnon Arrei filins , neque Creon Menoeceî , fed

1 PolnsïChariclis Sunienfis nomme nunc fuo dîé’tus,

n M 5 e zut

ÀM oULVCIANI

(dyade, ârzaîiwço: ô (anglois-mm; Mœgœâémç. 7011510: me) rai 113v 51:34:67er flemme-rai s’çw, de 1-675 ne: 6343W: 3805512 . «DIA.- Eins’pot, a; Ms’wmra, ai 3è rai; m- uni-clef; réera; me) ûqbfikâ; nique è’xov’reç tirée 73g, au) 54:51:39 au) aïuémç, me; étagio- mon, ââèv-wwéreço: nœç’ crû-rait sic: 75v faim-n31: mgtïv; MEN. Avait, Ê; 579;; a; yaiç êS’sa’ww 1-511 Matou-0M! 0:61.67 (15’719 8è 76v Ka’ça, 78v èx rë TÉÇU- «5421863700 a; 04’301 , 571 in à évrœùo’w yelàîv’ fra: fanent-ï; :236:- qr-ra s’v nafmfiûçq) m: I4), Lamé-ému s’v w; Mm? au: Satyrus Theogîtonîs Mararfionius. Perînde aque i112: hominum res (ont, vt mihi mm vi-

dentil7. PHIL. apparoir., Ardîcmîhî; quae’h, Menîppe, s qui fumtuofa ifla fepu-lcvrorum et celfil monumenta ha- bentin terris, Communs, imagines, arque infai- priones, nihilne fun: honoratiores .àpud e051 quam plebeii mortui? MEN. Deliras, obone: quod 5 confpexiffes Maufoîum ipfnm , Carem illnm dico, coins ex monumento lare fama circumfertur, id quidem bene fcio, te cefTatuxum non fuifl’e sa rî- Idendo; un: bumîliter abîeftus en: in angqu quodam remord , latens in reliqua mormo- mm I4. ’Ewsvraçzfiüçrp au] 114430:86:19, in gulum ahquem infulcire, v: a confpeflu

. et NEICYOMANTIA I137

Rama? 1-131: vexgôîv, époi êoneïv, 1055701! aromazumv fiâmwæroç, rag tin-av sfiœçwe’m TfiktnËTov 519430;- 51rmeéuevoç. étruôciv 702g, ai i éraî’çs,a ô AÏanôç I ânoyerçâa’y y Émis-q: ,rêva-67:01: o . r (Monial 3è. 76 Mâts-w a; «M’a! 910365) baby-an -Â7u7rô’vra tamisais-9:44 «çà; 1-6 perçai! cuve- analogon). tram-loi? av mon MM 57512:, si éêeæêa-m fait; fluç’ âMïv, BŒGlM’zç,N u un) n’a-recl- r N I ara; «Taxeüavfœçwaç’ même, mai in: rag:- xovrwhâ’vraç ne abrogea, ri rai retînt oléat- «navra; yçnÉyMa’m, au) 67:13 72’ ruxôti’roç 66421- . ’ I (0545939, rom gente, tantuni, opinione mea, fruâus ca- pitans ex moumoute , quantum grauahatur tain grandi onere preITus: nom, amice, pnfiqunm Acacus admenfus cit fuum finguiis locum (ni- buit autem ad fiimmum noniplus pede) eo ne- cefTe cit contentas decumbere con-pore ad mo- dulum fpntii contraéïo.-Iam porto multo magie, putn , rififiies,» fi fpeaafies illos, qui reges apud nos et fatrapae fnerant, mvendicantes ibx, et vol falfitmenmms exinoPia, vel elementa puma docentes, dom-a quolibet ex vulgo commue-

. et oculis .qmoueas: bine à: «471615591, , dam, occulte2quod? plemmque t lias, in deterio- y rem pal-tennâcçipitnlfide iis rebus ameni- busqueyquae; confçientiam et lucem alio- tum,.tefugipnt. Hçmfim. l

"188 A IL V "C I A NI? (mâta, au? narrai zôéênç «utopisme, «70m? rô’v dv3ça7rÉSwv qui àflpôræræ. (Mkmwovyîv 15v Mamaôévæ 5’705 &eœo-aiyevoçéâà nez-raïa! clam tri” Âuvzfôç à" 5351358»; 357m: s’y amusie; and mgr-Su? cinéma; «à cæâgè 765v infinité-mu. i «001x220; e53 minime; 51v. iêeïv à!» tu"; renflois perdura-rag, Sagan; me», m’Aœçmxç, au; Hoxunçoî’rmnI N I I --î - i nI o (MA. "Arum 31ml? rai-:vrsçi 75v fiaaœ’wv. mû ïwxçë 35:1) oïmça. 71’ àèô Zùmçairnç Ë- qrgz-r-rs, and. Amys’vnç, nui a? mame; 75v ao- . dans»; M EN. i0 pèv angaifq; minet". rague?- xçraq âtskéyxwvs &rœtrraçflwqfivszq-t à" «1376:5 nuxwâânç, au) ’Oâuao’sûç,,mfê Ns’çwç, au)

lias , et alapas in’caput impaâns patîuntur, perinde ac mancipiomm viliflima. Philippom en» go vMacecionem ,, quando contemplabar. a" g plane me cominere non potenam: (cilice; monitions. tut mihi in angulo quodam morcede. refarciens adtritos calceos. Multos praetexeaolios videre licebat in triuiis flipem RetenIeQYXerxas inv quam, Darios et Polycmtes. 18. P H I L. Abfurdà narras de regibus, et parum ahefllquin incrédibilià: Quid autem Socrates’ agebat et Diogènes , et fi quis alios fapîentum? M EN; I’Soœ’ates ibi uo- que obombuiht Vredarguen’s "Vannes: ad ont autem ipfi .Palamedes, -Vlyfiies.,lNeflor,i et fi quae

NECYOMÀNTIA :39 n TlÇ-GÜÀOÇ Milo: vengée En Womarxpu- cnn,"v *MI’1’I?).,’M i v 31:93:5st, Ï l in .T5; ., (pneumon- . s, I o’l’atç 1-02 aux», à 6è Beïrgçoç-Awqe’wyç nage:- ueï pèvZagÔMavra’kq et? ’Ao’o-uet’qi, and Micha- ou? Qu’y), d’ami 502m; quo-i «du vroAurekêin ixia"! ôèotpoço’W-aw min-(59., and ràv «and» 71.5an évayerexys’vwv, 75Mo" TE un) Ts’çm’raq, and rai «and? Sam: xarmœzixevaç 43851 pains finage"; univa’mwet "rif (Dm-4, 7d; Dle’yæÇ au- Toni« N smxaÀüvrva, u1 ’ i ..,i U toge à. aËWaa’Saq. inN ’ sv nTa; , avdguç,- s ,3. au) Stamsîrrefiaq peromaw, a îpe’çoy’raç 12v Azoys’vnv.- , . . - .v d.N d ’ S . q (MA. Tain-i 14è? mava’ïç. 13’, 53 1-6 114724310540: Êv, 5ms: Ilèv aîçxëi * âne; I usnugô’o-Saq u I narraiv. 75v x W

quae. « aliafiiefi; 1 .ymbra. 7.513- garrulactiadhucdum veto inflata illiuçranthatque. extumuerant e veneni potu mut-av Optimus autem Diogenes habitat ilxta Sardanapalum AiTyx-ium, Midam Phrygem, ’ et alios quosdam hominum fplendidorum: eos quum audit ployantes, priflînamque fortunam animo renietientes rider ac deleEtntur; tum plu- timum fupinus recunlbens 94mm, valdc afpera ac dura voce eiulatus eorum alafcondens; quad illi adeo molefie patiuntur, vt confina voluant migrnndi, non ferentes Diogenem. 19. PHIL. m: quidem (un: fed quideratil- bd plebifcitum, quad initia dicebas perlatum . . i r d ’ . . elfe r90 » 71; vie-1:19. N I’1 me’w; MEN. "E578 oulémas-ac" 3’» qui? 03”- è’vmç, régi vairs mais"! wçoâsfwevoç, mina-cm dumrlœvâxîov 731678. slanIBÇVTOÇ voie ne mag’ 11570:4, «çà-950w ai figurons"; singeât! 15) . rugi 1-131; un"? ouymego’wwv., 336v in; n’allais enfiévras, dupât; s’yaorôv roàqvexçoïç, au? elfe aduerfus ’diuites: MEN..Ben.eÎ:vero Tub: mohuifti: nefcio enim quomodo, quum de en I dicere pronol’uifiemq longimme ’aherrarim 51h inflituto l’amène. ’Ergo dum verfabarIapudin- fonio, edixemnt «prytanes comitia’dé rebus ,adn communcm vtiliturem pertinentibus: ego, qui multos viderem concurrentes, immixtus vmbris flatim vnus emmi illorum, t quibus in contio-

7153 Hgè’Seo-av 01’ fig. ëxflnm’av] Formula lo- ’ ’..quendi 7 ad comitiorumuem apud Athenienfes cotîfiœtudînem’ nptiliime l renauder.- Pryta- nnm en: Humus" fenatum hot Comitîa fixa tabula, quae, quid in deliberationem ve- niret, coutinclà’alr, indiccre: id Poiluci efi VIH, 95. vrço’ygchsnyggô æâç [38124, au) *’ ergo 73;; s’ano-t’xç, urge Et! de?" pat-454.271. " (au. Arzfiotele: vrçoyçæcpeniuuçt’av Émig- ofœv dixit apud Harpocrar. in Kogl’àz 3542M); trier atqueitq APfi-bine: de inule obits: lega- tione, «goyggcybq T8; figurant; mana-m; son sur; Txçdvopaç p.35]. tv: 4:3. p. 36;, , v. 4. [dem efi- rçcôsîvaq malvenu. Li- ban. pack X371. p. 466. B. Mal’wlflàv 570w ’ ai «Qu’a-ives rço-Êô’ofw sumac-t’as. Hemfl. il ..

z NECMYOMANTIA x9. Niger; mi attifa; à! «au; mucus-av; houés 9:; Mèv à! mû Âüxænmsu’rfiov 5è 76 «agi. 71.70.9r13c4’wv. 57.752 qui; «675v nus-mégira WOÂà un) 35ml, 61a. , au) fluÇovei’a , au? iregoxpt’n, and édifia, refioçtaivaçéç n; 75v âwx’ywyô’v 519!va IMKPIW rotënv.’ ?n0wum 3335:5»? maki un) wagdvcyaI a ai i«même; 3go?- o’: traçai 76v Æc’w oigwoiçovvsç, au) 61465491201, un) archiva redirai! 755v 77597;va ZÆTÆCPÇWËV- 759, Ae’â’owrcq 7:5 [dan-5, au) 75,3 5255-41,). 57:11-. 392v éroôirwo-l, Toi 513v chipa-ra: afirüv Mamie feu-San, mâcon: mu en; fruit». «Arum wct’nçwv I l s a; u n Wh. uem veniendi iüs erat: mm igitur et alia (ont adminilhata, et denique. quod ’ad diuites fpe-, stabat negotium. huque quam criminum ne» cofatieirent multorum et granitant, violentiae, ara» rogantiae, Capet-bine, iniuïlitine, tandem fui-gens. aliquis populi moderatorum praelegitfcitum tale. Pfephifma. 20. Quandoquidem moira et iniufia (finîtes perpetrant in vira Irapiendo, vim infetendo, omnibuSque modis pauperes defpicatni haben. du, vifnm efi Senatui -Popnloque; in; quum obieriut, eoium corpora poenas au). cant, nonlfecus arque aliorum improborum; l . animas

192 .’LV:CIAI’*I.I’-tï-’ .hie-35 . 409604,,q t nivœqreMÇDSsÏ’o’œçs - . V - aïno« à; s«av-Béni, ’ 5137433509014 à; 7è; 31mg, taïga"; 33v êv in? roui- vrto 3myaitywo-z pneuma; 376v min-exuînnao-w, Éva 55. ëwv yt’yva’yevm, minonSooogëva-eç, au) 157:3 743v «avés-m éhœuuépevor .Têv’rsô’S-ev 3è Mnrôws’ësïvoq min-aï; aio-09mn. LEÎæe 1-39 yvuiwjv Kçaw’wv Ennemi-m; N cuva-taxis Q0135; ’AMflavfl’3oço I i t i t "ré-ra nivavvaaâs’vraç TEE flambeau; site. ipécbza’œv- pèv au seime); swegçzçorévnas 3s 73 «75530:, mai âvsBçzwâa-a-ro à Banni, nazi timin- 7,70111 ô Ks’çfisgoç’I 91-1» 702gv ÈV’TEÀË l yf’yve’i’au, - a . l au) noça qui ulveyvmaps’va. l V " " ’ Taaïo’èàc Mât! 3â 0’01 Toi év 72 emmottât E76 v3ê; oflaga; «494’va V avenu,i) tu?I Tetçsmqo V wçoaekêwvN . l n animasl e V autem I furfum3 , ; remiffas * i infra-nov inivitam demergi in afinos, vsque dom in tali (tata transegerint bis centum et quinquaginta mille minus; afini ex afinis prognati, nuera ferentes, arqueapau- peribus ana: exinde demum vt liceat-ipfis mori. Dixit fententiam. Çranion Sceletionis F. Necylienfis, tribu Alibantiade. A, Hoc leao pfephifmate futïtagia dantmagifira- tus, [duit p.lebs,. inftemuit Brimo, et humoit Çerberus: nam eo patito firma fiunt et rata, quaef 2l.jAtque leéla haec factum. tibi [ont afiafioncione.q . . Ego porto, coins graina en venet-am, Tirefiam .adii, I I " eum-

N E e Y-o-M AN Tt A in

flafêüov autor, ra. me: 34mo-amvoçfl a- naïve-«çà;v .g m, fluât!. .17mn, I haï-làs «dun ÆÇIÇW I i a , l au. .o.3s;ycMnç (cg: 35 12043km: 1-: qlegcv- flamme); ï ni làv, uiuvr’rôcpwvov)I. :1 i 79 rNIKVGV, v I Çmri, T911! (au! ürtîw 04’302 a: rît; cirroçfaç, 34:1 «qui 78v 0’095? 23759570, i rai «tirai m’amu- o-uo’vrwv iwroïo’ 0210:; si Sein; 1347m! «çà; en" insigniraquâç 6H 73 iPa3apa’v-5vaç. pæan: plus,N’ 64W, il w1’ ’WËTEfIORÏ I Ï A a am1 été;1 sau: M ongli3yç ne tu? WCDÀoiwgov neçtïàvra: en". 85’113. tu aisrœ’ywyaiv, and «on; un aïk- MW incomba-mg, 135m: mondée; orge; f6 a; (paya-h; rO 107v Élu-rôt! 16), oïçtçgç flinguai . d’ . l, (anémio- z x tr eumqœ’çfupplex rognoit me rota-narrant, vt ex- boneret mihi, qualemtandem ducat optimam vi- tîm. Tarn ille lift! [giblato.(efl: antemcaptus oculis fenicuius; pallidus, et renuifiimn voce) fini, inquit, caufam noui tuae fluauationisïa (a. pieutibus elle or’tam, qui [enim ipli diflident: a: in, noniefl’ haec ad te proloqui; interdiétum enim Rhadamlantho. Nunc vade, inquam, fumai Ime rater, Yquin claquette, nequè me àfperneris, qui te ipfo câecior oberrem invita. me enimLæro, me Ecduflfict, longeque ab aliis. abfiraxi et, i leniter inclinatus’nd autem, ldiotarum, ait, optima cf: vira, et pfu- ’ a l’ 9* i V dentifli- I.16. lourât!., iôlwrôvaPriuato: , I - vel’tnnt v. :. non - i - N iniurin

:94. i L ne. 1 A N I.

cagues-me «aîç 73e ricpçwüvnçfl’ram-épw’ag du? MstmWEïv, un; veinez) aimai; émanai * 12:25;, moi mû nûf’ünüb’aiç in?» 09Mo 723m ’cvÂxo’waÆv, au; 1-02 TOIÆÎË’Œ A? av Manque- vos, 1-570 poum; 35E «Ernestine; -9-ngaey,fo’u-wç,- 1-5.

dentiflima. Quai-e- - - tu,- èpdita . r. demeutia «qui! riman- di coeleftia, et .fines ac pl’igcipia-reijum infpi- ciendi’. defpues (blettes ’illos ify’lldgifmos , et baec (alia pro nugis’ducen’s illud ex. omnibus vnum mode veuabere, vt ce, quad inimania 1.iniuria ’ --difiëntit ’*"!”..Î.bu.s Fabn’çz’u: B. G! 1V; et]. 6. p. 498Î Q1103 ocra Timffi’ar, inquit-, , Me- ’ nippoit! «me»; fuflzrrnt, optimum bite!" (Je «un; i3twrôv, "olim intelligcre de vira pri- vatoruxn, fid illitomtomm, gui philgfophis a-Luciano opponumur, (fiâmes imgur ma no cumfaflu traâzfltibm. Saine nibil CR fra: quentius, quam daman-6’453; et «liai-rugin- ter fe opponi. Nec philofophis folnm, Ted et philologisecpntrarii fumkaîit’d’lô’a’ag.’ atque aHeo cuiuscumque anis rudes i34cïa’m4 Tutu, fi ad actifices comparerçus. mon. tamen hic priuatam vitae conditionem, quae procul a philofopfiorum rixis’ijemota quie- tem feéiatur, et res, quae vfu quotidie ve- inant, commode arque. elegnmer difpenq fat , peuitus excludi: lmaecqenitn in ammo- éüvu. quae longe rqedira’b operohs phi- . lofophorum inanibusque cqncemüonibùs, (nèpe laudatur. Kayl; , tu ..

NECYGZMANTIA "m iuçôd ÆGs’Ævag x7 ), .Ma&: c’pqlç’ yskôymfà mafia; - 0 lissât, fapiçfiœr-quszraetercnnjas ridendo

17. T5 vraigà’v a) &sfusvoç] Huic formùlae loi .-qàendï dîgnitafém* .2 ’i3muerhii plom- Mmes addi- defllgt: id CÎRQWIÔV 143M meum-ô 7re!- ga’v a) rusât Plate; in Gorg. p. 3.40. vtrqmr vis enim 101571:. et 8563041,. ilIud qùidem lon- gelfinriuls, fibcfrèQuemimmein-adagio locum Tenu. luzerpæres, vtfilemin Iocmiom’hus , nôs? explorate magnifia, mire flu’âuançq Nec nihil, neque pmujaydixerunt: ulriqr enim qnncdam pommasa ce proùexbîo Conrîne’tur, tains vis Ier 1-360 a formula lbquendi perfpé- fla pendét. là vanta? mon amathie efl (tapie?!- . dum, quam in a) crawl!) 7è vrgoa-c-av-xyys’vœ ’ arque adeo 18 aragôv eù WOIEÏV fignificabir, res praçfi’nm, et quvduumçug filerimlzlawn 115mo nanan-ç, iqrjur rem jimm-çgnlicnen:.- Deinçïe aù’SE’erm 75 Tergal! fimifemmin madamdicj- tût, vtin Hefiado Gram: 7’ 513 «956.909, id efi, huerprere ’Mvjèbopuio, iræ; émurë- cimm- xô’çô’aoLnïdœnéicï -’Iïmgjdid. VIH, 84; 76v m’é- nguovsù x?s’o’9u4 ’ cr, quod murins ait, qmifl’o .5131, 26. av agrège,» ahan-v «93240:4 fâwëæço’iz’ Duplex figenpoteflas; quam ramen caufa 119:3- nnnquamvfliat, in hOÇ adagio refidetypxfii- un, Eguodùùâmmibu: ail; filcrzerdextreque ou. raw et adminifliare; fizpiermr hlm; praejènti- bu: mm commodï: fin: (byyiilvv*e: alrera; gaie! temamntfims CËCÎÜPI’Ïr, nm (orfigerej j br- 7 Immmgue jzhzflmmsindiflriafizblmqw. Hemfi.

me , . :.L VC!’KNI"

armez, au) 16;:in ècwçâgxdçg fief; gîtât rabat! «Sed-,0 in: ’Ao-Çoâskôy MIMGvàs. ,»’E«,:.;’3è, au; 702; 53" aux ayasanî Mêèoflagféw’y, (Nui, n’ôlaps’ixmev, tu; ,33: nia-mu «fût; à; 1611-6429.? ô 3è «çà; 045.75. êaîêêsaî; 4»;th Ê’Ms’vmqn’ ’Taxsîaquîç au and. dtgslvyom ôwoâgffm 021"de61! 9" au; lâèlËn’a-v 7m69 (Je «f6: Tl xwfl’cv 72 am: flûter-3n- . goy, 35450:; 7? 1x51çi,-7rééêvêgv’aîpùuçév et un)

lem-51’ «Sa-mg thaï XÀEI’SÉIÈÇ écçe’cv (06;, ’Eueï- to, enfin, ésï-rô I’Eçôv TE Tçoqxuvfx, n°1345130

,aars’çæowou 0,114133 BOIU’N’ŒÇ’ 7m37)»: à; aËvI-À ’ à, mi 8239.5.9 ê’cgs’vrî 1-5; ’EMÊoÇ. 7110-633: 4 3* A a a. - 53 flasque, nec quicquhm ferio audio-confec’ïea gis. hHaec M dixit, Irecepit à: in afphodelo confitum pratufn. ’ . l an. Arque egOfetenim iam femm état, age .vero, Mithrobarzançs, inquun, quidxlxxamo- tamur, et mon abîmas iterumjn Hum? Ad ghaecïifle, bono, jnquir, eflo animal, Menippe; breuem equidem tibi’et miniIdemulefium cfien- dam tramitem : (imbu! abduxk me ad quendam Ï locum reliquis caligimfiorem, dendensque manu procul. obfcqrum aliquod et «enlie tanguam , et feneflram influéns hmm, illud, ait, efi rophonii fanum, arque inde defaendnntBoeo- ü» Ha: igirur eûmes Ct flafla! minazaecia.

- l . Ego c ONTIMPDANÏTES :97 fi-rnïçâfipâmq 5’703, ni 1-89 paî’yew 92ch mon W97; [du au qui? mai: aîuçmîo. en, du au? 0"an à] 115636021. yéyvoyaq,

3.7.06 verd’ diflîsv deleflatul, falutatoquè magù,’ quunl rdfificulbr admodumzper angufium oflium I erephlîem, nefcio quome in libadia adfum. .

’ à v à .. I

.ngœai, I. î . ’Étqnqëvnr. . ’Epuüç and Xdpwv. .

ËI’ M. 1’ vexè’ç, ’11? XaÉêwv à in” f3 «ces;

mm: oËmAHruî’v 3554:0 ÆVÊMMSM’, éçaràv rufian»: àp’çaw a? 002w Q9196; émana; çtaEÇaw :701"; En» flçé’ypào’w; XAP. ’Em’Nç mua, .Ê Tëôi ,’ îâeïv 670:7; s’y Toi év 7:5

U Charon, finelContemplantes. l q.. Mâcurius I ét.Cljxa17dri.v et?! MERC. nid ni rides , Charon 2, quîduè . ’ nauicula ides-chah hue enafifli, 3d paeùnæm vsque nonrvaldevfolîtus fœquçntare res faperas? C H A R. Defide- nui , Magali, ’mfpicere qualii fiat, Aune . A, N 3’ I * "ver v

398... ’ï L - ,L. .v à TA N12,- -

679;, Êarçaêèrznv oÏ.*"a’v9’çW01;Ëy;afivrë, . félin? çeçéysvor révuçoÏMüÇu-s tartiras: "01612443567 fis); 761;! oui-n33: fiança-r.) &ûrm. . 9’515"; m’a-maîyevoç égrugé a"; "A32 3gb), 0551-55. 9207215;a e ,au, . 01(951-1-wçN ’I l A www ’ nanan, .yÎzv fips’g’av Aslwâëëuç 1’) uysvsbtâaq, AszéM-ùaq- à; - tôfCPlÏïfi’ and M01 30:6 51:3st év’rzraxnzsî’uq piaf; fermium yèç 55 oÎà’Ën Mwwgwc- 573v; au? 854551; gnan, L5: 42v 61.5035 ahan-æ. EPM. Un: axa); MOI, .(Ëjroçâpeô’f éws’çxp- me, 7&5! rr ôzxvïoàr). Amélie; 51:5 Jim Nîùrô’ï .a’v-b . .. , ’ . ç ..8çcMn- verfantpr in (itafiquaçque ibi agantbominev deindequibus primai ômncs’plorent’, ybi deo - fum venœint adInos: nanas enim corurn fine lacrimis «tmiedt, .Quaë .poitulataab, 01cm, non feus» ac Thçflëjus jUginuenis ,n ,ad , vnumçdieny Mquendae. «mais. venia ,1 efcendi in lucèm; l mihir’lue vidBOr in te peroppomne ih’cidifi’e: nom enim dubito, quin .hofpitem amic du- üums fi; mecum obeunduvfingüla momifia!!- -quue ; ’vtl qui norirômnîa. "MERCj Non fane vacat , Portitor ! etenim propero cu- raçurus ’fupero ,Ioui-quidàam- n’êgorÎoli huma-

.* 41.. , Âefii’ôvzswçIl . l In’, bonam 1 partem , "accîpitur,s nil: impe’n’ato gommeàtu: alioquixi’îmen erat Mmm’sw 741’è69u4 ,gquôd méfient: hum t.5 figurât perfequebantuw’ Hemfl. 4

O 4 l h CON-TEMPLANTEç :9;

fiâtmô’v’ ô 3è ôêüôvp’éç 78’ ëçt, mai 35310.! pi flgzâüvautëpœ ËWJÏHS’TEÇW inlay aima; 71,"). 6&4)? fi-,’.37reç 75v "HChauçcw flénv éteints, fifi»; uqêpè rama-391.3 «036:; I chié vëcâ’ecwso’tîr Bang, ôç fiæaowêfw 785m» in: 731*671..me 41:76; 01120360671. .X-AP. 1’19 9151135! in! ne 0272m; 41141145512701: Û’n’Èç 73;, au»; afin-.s’mèâç, MÂSÇ; au) mâtdmo» 530m) (3v. and? mm; 66x59 , à «hurlas-(a3

..m: luçce’. . Îvero, .I .*.qmppe .* fçgqhs 3» u-fcw-metuo .,v ne me cefiâatem- venue* ,dirionis , ,efièfief. totum film: n-adimm in tenebrasyaut, quod VuICano nu- perfime. fecit, me qu’oque proiiciat pede cor- reprhm de facto coéïi lîmine, vt fubcbaud-ogref- fa rifum et îpfè Iprgebepm vînum miniflrans. C BAR. Ea-go te n’ulla mei cura ranger rancie obeuamîs’ in terra, îâQue qüum fodafi’s fini, te- Cumquefifimul muigem (et vmbras. transueham. Ampli. mon vindecarum’erat ,- Maiaç fili en:

’I2.’2w3r.7Ëm-ogoç] MN4; l.’rum Mercuriùm MIMI,- He- . fùdm’queï ôtaiùraçw ’Anucpémv :VOCarunt: ratio nominis vtriusque imæVGrammaticqs, A ’ (vt folet, non explorate comtat, a1iis.nliam ’ originem adfiglnantibus. Duplex fententiq * PNHIPmum chinait, .ab, eiusdem avariai fonte, fedl difpari flafla, .chem filant repe- teqs t k prima , quam probandnm ’exiflimo, "iman-ragot: inærpimtur vmncium ,numdata , farfg:

’ n

qui î’î’LLvic-IcAN 1- o

batîwvæfivcs pemvîu-S’œr, art unîmÂa-oàzëü fi ÆWfir*ôce’)L;urz,- tîvrçézmœm’v am. «3314i

uni p80 éïôleIÇ 531:1 rîmTœg-çéyz-roç s’arœS’gËc, aïfixçëw ncgreçàç Ekœvrî a? 7m: Mikov I8 I 5591;; Ènaîèg; fiœgïô’hovwôv 5m14 731; .âyoïêà vrgeaflü’njç 6v.; «à 3min ’53

rùmH quidèm . N. v1: meminîfi’ef, I" u quad .1 ,nnqudmste . A . u. mnliam .dncere huma nec tamis admçni: qui); Rems in "mûris porreau tu, qui humeras habes mm yalido’s; nîfi fi garrularpaliquam ijmbram’ fnlefièris , meum peu" tOru’m - parfum oonfabulerisï ego interna vetulufl’ binos ramas ’ ’ , ’6. î. ta?!" (1’ perfereœem dm; f3 Iôtéyêw 7è; 027751139 Arras; atzsqec’forem.aizimaruîn, propterea que h ercurius incomparoç’ vmbras de- . duCens A’èheromislep’am traieé’tunjl finira; x , lier. . Alpaga: vero’, quad efl ttziiiccre, 1mm: veêerc, de Charomç pofuit Arzflop’bl-Ran. l il v. 140. et commode Scbol. ALfiïlgyl; a’d T; 57H G. v. 864. vœuçékov êeœçtôæ;»quo- ’ . . mode cy’vmbulam intérim paritarisl’rmgi. .4 en? .appejlaueïaf, exponit 70v : 373cm1! .g ’rzçveaçag. Hanc potin-enim interpretav lichen: fecutus eft , pro.tempore falun, I Lucianun, v: Mercurium iure Chargu non - tamtam fupnuv, vfed ’retiam. vahœwo a)! Imnduparethuîa fatum operm marra u- cendis monuorum vmbris cpmmunem ex- embat;. .[femjt. ,.-L.Ç x .. v.

c o.N::r.EM r L A NLTE s 301V

,I filin-7m. Mac. àÀi’arçèc à? minés :5 t ahi-rurouàfiçpîâwv, m) uranM’vr’gq p5" menai- syyàiay «fié-hi à! 7533:3.» (aï-n’aurez, «54 74 au) 4’861! irweîâmm. ü; [un «à débâç, iôèv r35; tænia; .ôtot’cruf zzz-9éme whig èueïvo: «Ma- hon-a4 &ameaâowgç à 7e? 6146m»; à?!» à!) ne: «dm a)" 035431226110: and; 73: (95;. . au 36.3 a? Kuà’txâwz’, . Mn émie) Magma-01451? rêvxoiçn’. ,,fi n A : . ; :IîPM. T87) 75 arçï’mu m’yâîv M’nov næ- rraçzâo-e-rcq’ p.01. ôga’î 759’534 1-611 pxaoSÈvn-Zç

agens folusn remngo. . , y(A: par. quem» pattern te obfecro, fuauiflîme Mercuriole, neIme deflituas: imo age pcr4par.tes , in hominum vira quae finr, "amuît: mihi demoflnflra,. vt. fruéîum aliqnem w qui: .ea contemplatione referam, Quodfi tu "mède. fermais, "nihil inter mener coecos intereritl: que admodêxm epim, hi maillant fruflmtis pejr A lubnca yefhgiis. ii caligine’, fimilitèr fi1ne ct aga tibi iamdudum acie fum ad lucem hebetata. Nemmlfac mihi, Cyllçnie; ffemper’merynori future filage ratiam. ’ .l . 2. MER . Hoccç vnegotiqm mihinqxg fine plagis’çhibit flanque. video merced’em praefiiri

’ 3. 1’142qu, î ScribendumN si mûI, «00.014, . pfficii 1;qu in verfione fautas fait): mm illud , mon .quomgdo fennentiae congruat, nanan fada ledixgtip Hgmfit :H .. - -.. r

ne: - :17 "v ou N;17’ ": A?

asçœfipwç à»; hémine-a «avfaîwatùûitïîa étés www ûwzgyy-refiv 5è 5m»;- vi’yàfsaïrxui 7mi- Ôyï’nh 671575- (DÎÀOÇÀ 7:; 5v. BIÉÇOWO ;47rnîv’rq 14è! in: ce 4’851? MS3- é’mçov chigneëç «méfié! 64H,’ .7 ’ w:7 mgâpsu.ou .5v refluez. 1lvos; yav men» gr; 615*. relâmvsvmo.. l v I 1’ "erra: » au: l par;.y I15607156912433? ’ rez; inôaËvnç-Âfoâfaîwoï tiaré rëîIAjôç’ cèüè fid.al;Tôv wah’Sl .s’vsç’yfiiic- rai 7? SuvéTtËçyai, mu) ràv IIM’vaoç rimèv-Ç’nwîv 4), pu) magma

ofiicîi.: praefentibusk .; " . pùgnïsmomninb 710739704 perfolutum. hi: neque ramen ce minus open-æ tibi dandin cfl: quid enimiacias, vbi vit amicuzshkanda Vvi, pogit? Ergo qmnia qüidçm v: videas fingulatim etadcurate, puna glue fieri potefl; multorum enim haeè-annm’urp fore; mon, ,lTum me qui; dem opotjtuerit pracçpnio cigari, pnquam fugitiuum, alune: F fane ipfum idejn impe- Çdiuerit, ne; admiuif’cres mal-mal; tuumv ninnus g - Plutonis ippçrio cegre danpqm adxuleuï, fi

i’Î 4. xUn aaï. v Çfiwâ’i] - I Reti’cere v .afiqqando nulles in vnq omtiopis membra verbumgjqnbd in al- 1 ïero v,el aphte «vel impeditips fit éxpref- "film; non infréquens eflgifloc’ergo,’ quad. I ad implendam fehtentiagn’exproximq ab tem deber , fi potefl’arîs facrit’veiüsdèm, s wifi- v4ram herber ailficulraterh:fflîn’req:nira- tur’diuerfaev, vel miam (mut-MEC; llange mamelu. Hic-"in priant parfeyofitum :ch- ’ r Mors;

CONÎTE MPJ. ANTE s au;

mïtw «flê’vrëzxço’vx’ usait; TeÀh’VMÇ Mai- uè; aîyavmrâcsz, pqô’ Jflokèvoàmrakôv. «in; àè qui naja-hlm. de» ywwysîkov 335;, ’râ’r’ 553:) «grigou: XAl’. -Aü-:jàç, ùfEçy’à’, 5516651113 85174511! ’ 51m3 3è 559v 0730: 713v élu-ée fig, En; ou; à. EPM..T6 9è: 3109, (à Xa’cng; 53L»- si. un; épia; 5’59 acquît, :6; a")? inhumai ’Ïâuç" cri-«5è 5), si pâti à; çôvoâçavôu-nË-vehïeïv

flùllpèa , mortuosodeducas"r.- W ...«3wæ-. longo temporisinærual- vJe; et publiczmus Aencus indignabitur, ne obolum quiddn ngçïifaciens. .Vt veto fumma rot-nm, - "guzla gerùnmr, capira flz’çc’tes’, in": hum: çU- I piciehdum ait. CHAR. [Pre tu, Men-cuti, quia . ’Oprimum fit, ’extogirà: quandoquîdcm ego e, mm ignams film, quaellîum, in terra, Quippç okofpes. MERC. V; paucisjdicam ,’Ch:groxj’, enfil- ’neme q’uodam nobis opus ara: loco, vt-inde confia contemplais: quad fi in coelum adfcen- l ’V ’ I- ’dendi 115651 repeti non’potefi ’în fequenti; Ted ’ex eo formaüdum eflval’illnd illius membii fentemiae conueniens 7277155751, évoquée-5:, au: fimile.quiddarqu’3"wao-st comrarium. Eum in modum huic loco rafle Inppetins Iulir ’13. IVopkeu. LçFrLTuîl-u I. Ç. 8. p.. 48. °H. 5’. 213. 5è .* . .iôuva-rcv ù] An cuiquam lméc v o» placeanf nefcio: mihi cette medica manu . [infligera fidemur. Legu flaquerai 6è, val - fluwurôç-igç. du Sou]. . . A au! s] ommauuum magnet, 1 amas v3; N .. fifi" ’ a f0; j au * IfVGtANllh g" ÆUVfl’PaV’îhlg in à Mm. in. «gain-3; 739 .*en; mafia»;3 tu «amarra.i" ’ » mas-«54mg. î, 1 i 1 un: r à:i a: 9&- o «p.1; 98,6) on ais) avéra s’M-rsz’tmèË-ïv En) mlàfuv 73? Alôç, d’ex-fifi! niaoulis; n. 3go; 11:35 »çzo-uou’eï1. , a - - i a o ’ . à? - , XAP’. 013*904, à ËguîJa’Émç me; Mira! in; 7:36; (55154., üetâèv «Hum; ciré-rai. 703g Hui. flâna audition «Mélo fifi 6361?). s’y-1- .11, un; 76 ,uüfuziôxhnw 1-675 155455; p.49 w:3739",aWIùu’du; guanine rèv êSôvnvlrçeÏMqç 6’163

.dçndiiusti-bi foret, riot laborarèm : et hac enim l flocula exaâe confia defpicere -: ï nono, quoniah jas. non ,eü te, quicuni(If vmln-js tempe;M4 verfagis po- .dem ponere in magna louis, id failiîçet’ng’endum no- Vbisl, vt montem aliquem altum çircumîpîciamup. . 3. CH A8. Scinne,l MerCuri,, quae foleam .dicere vobishquando nauigaixitiç? quam cuir? gvemus turbine impuleflis. in obliquum vélum in- . gcidit’, finausquemumidi tollumur, tur,n vos. mue. inperitia inbétis velum. contrahere ,. au:

abfolutom: de?! une, vel, in! te quad alizi- on, fipatefic: tibi forez in cochon adfieuden. . di. Vfitam Graëcis- flruâuraelaxa- forma,quani nec Attici refbginnt. Neque tamen diffi- teor, arridere mihi colâs’. Eürautem 1re- , emmi quoduis cacumen et editior locus, «au: momium, ,vnde longe’lamqœ pro- fpici palmai Hemfi; l .1 . .

CONTEMPLA’NTES, ab;

.fiiJfitiyovil’rS 61’056; 6), fi mixâgaytî’v 1-1,": ’Wl’ èyui 53 triviauxx’œv 327:"! nagaKEw zézayera üfiïvïfidrôç w?! sÏôs’vaq NÈ- Bal-n’a. un; 7M «si; un.) tri «féru, daron. 309.13; ban: vow’Çetç, uvfieçvâ-rnç vëv 73 «in ’ 1’793 8è, genre; 1371603741; râpa: , mûr? upâzfi’waq; mon: orerfôpevoo nelsücv’n’ au. EP Ma ’Oç-. W: Mm, afi’ràç’yaiç 5700M 71’ mmre’ow uqËfsuçrÏ-o’u mît! (novés: (morio. Ëç’ à à KIÜM! ce; ému-flan; à Fugace; üxbnkôflçoc, 5 âonïv’ô "Clown; égayas-4’; and": i (humât, ’ traînpvfio-Snv i; 1-69 "WWci aio-486w en»

laurenpaululumi .. f . pedem,i mimez"! au: obfecondare van-i to rapiquti: ego vero vos, v: quiegem agatis, admonop ; fié. enim ipfum optime laite, quid flac fit opus. Similem.in pedum tu, qoinuuç vicem gubernawris geris, fac quodcumque pUÎ31 l lexis e r: efiÎe: ego, vt veâuwn efl officinxni filemio fedebo, par cumin morem gotons ini- eranti tibi. MER G. R969 monos; nain iple ciuero, quid fiéri conuenint, et innenero ido- Iieam fpeculam. Nom igirur Caucnfus ugpor- I nous? on Parpaflbs altier, an "risque (Hym- .pus Mie? Atenim non infcitum aliquid mihi in mentent venir ad Olympum refpiciçmi: verum,

6. T3 rqôôç] Pedis, id en, funîs, quo ten- .i dimr - velum. i Brodaeur.V je I ’

120’6. à.) C’ËA’N’Ï"Ï [s 3

’ ’ mysïv-âé-fl ’üarzçzyïiow 3m) CèâêËfÂXAPQ Hgéo’frærre’ Üfi’ïfiléffi vif au 8pvai7aê.-,EP, i . "Dingo; 6 «mm-â; mon 7è; 310:qu areau, . Mo un; afin-è; .à’wœç; È’rt’mïâan flûta-ai] won-e I rèv.;’Dcàaaiæ à: 842350.». aires-mécano? ËmS’tîvwœTqN) **»QM’ay7ro,-)-, laïka; 4:3 flânoient: «G195; 4?.qu 1-0th fouamwëfsw 0309231551); au; «gonflera En") rô’vifawo’lv. . énetizœ rô’mlçàm’w, ohm-Sain; 7&4: âçnv, olim; in? -lcérnv. vu; 3è; (a? 7è: 5311-1 mm? .762 85:31] ’ 1-487: Bekeziwsu) 1-) àxj oiitoâapëyswuai mît in) mari «à mirè’inmkwôëvraç émîman d’à 364,26; 536011499 aËCP’ 64073975238. aîngfieçe’çzv iâvamwiv; e v I . ,A l ’ XÀ 1’; * to (inonde operàmmecum làborexltgue confocixg-a. . are oporrer. CHAR. Impera modo; adiuuabo quqd in me oit. M ER C. Home’rusipoëra At loeï fili’os, et ipfos duos, ait adhucdum puera voluifTe aliquando (miam ex ihndnmemis remit. faim imponçre Olympo, fait Pëlion Ofi’ae, il- " lamque Te fcalam idoneam lmbimros pouffe, et adfcenfum in coelos :’ illi quidem urique adole- fcentuli, YtthQ’ perditiflîme improbi, pomma luerunt: nos autem, quibus imDèorum franc, dem ligçnjçonfilià mon cnpiuntor , icor mon En; c’hu’am ctfiipfi iimilem adomamus conuolutist .aliis [opiat alios montibus, vt nancifcamulzab altioxe’lùco accüraüdrcm profpeflnm ? - K. n R, . c- l* (4-

CONTEMPL-ANTES 4m

XAP. Kai Sumaéysôa, r5 ’Eçpîf, 56’ au"; ivæSe’o-«Sœy aîçz’ysvm 76 FMMov, fi rèv"()o-nv; Il? M. Alu-n 8’ ,à: av,.1 w Xiçwv;7 . »6445104; . N 3mm;e n ayewsçsçaç a l ’ 9’ mon, A. rewfigsÇuÂUcw I y ; szswow, aux; Taïh’a, «9’523; üwéçpcavraé; XAP. OÜxq’ T6 rçïypa 30x54" p.01 a’m’-9’aw6v 1mm 77:1! mwnl’œv é’xüw. EPLM. Etxiôrmç’ [’àllzç’rîjç’ 78g J, (à Xéng, tu»; 55mn arome-m6; ê æ yenéSuç-"Omçoç nia-ô àucïv-çzxcïv «thêta: ÈME! épfizrôv Éwoôya’E 76» égara ,. aïno 63.4Mo; vor- rrâ’sîç n’ai 5g»). figeai SævyéÇw, a" ce: 70:37.2; neige-5310!; sont", Tôv"A7Mv1-œ 3.47481557- fiSa’à-I, à; 76v arôMv 061-611, eiç 13v, (piger, été

4. CHAV R. .Et porerimus,, . . Mercuri,l . xm nos duo in altum exrollere’leontuni Pelium au: Offnm? Il E R»C.« Quidni’, Charon? au nos Ihmîs’ iignauiores efiè pucrulîs iflis? idque, vbi 1)iî . funins. , C H A R. Non quidem: verum res mihilvîdetur improbabilem quandam habere operîs aggrediundi magnitudinem. M E R C. Sane; quippe literarum imperium es, o Cha- Jon, minimeque poërica facultare praeditus: .2! animofos ille Homerus binorùm verfuum opera fiatim nabis aditumqin- coelos gonflant: tan) ex facili icomponebat montes. E idem mil-or , fi ifia tibi eflb pOrrentofa ri mur, quem. Atlas feilicet non fugîr, qui polum ipfum vnus fer: , «Iuflinem ’ les. iimol I 4 o omnes. .

zm.-*LV.c1v*A-Nrfi xwv fifi; abrupt-1;. I dizaine 8è En; M’rëfiiîi 938mo: régi, ri? iHçæxM’oç, à; 8406529173 note afin-av meum! 76v "A-rMi-rx, un dvmrmia. gels «go; 0Â41’OV,T8. n r n’es-8;,u ’ anisa; i sono-rote au; (poe-réé;i X’A x P. ’Auéœ.I un.)N raïa’rùi )l 51.35.. e v1 r i aîkyâîi in, 0:6 53v, iEçyî, au) annotas-où ait 831-5. È P M. ’AMfieÊ’aral, «a; Xaiçèbv. «:5 74’- Ï vos vif grenu cochai 431133; édaeüôowq à»; (Su dvayoxjssüwmv un: ’iOgm-av; affin): , (son, 251.43 ûŒn’ysïv-aq 1-6 âme .4 un; à, émireîçm "04men, Afin-aie È7r’ l’Oo-o-y’ .I’IéMov 51.1!ch , MW aga-4;, 07m; çqcâ’zwç «pas au»; .WOMTIMÇ . émancipes-:1;r N N (Ps’çe- e z ahanaflâç . il 784», 4 une.i , . i N raïa-a. (havai,7 ênômoôopsïvv , è’fl 3036-51., , , omnes.’ - Etiam navrai; inaudiueris forte de fratre mon Hercule, n fucceflërit a’liquando hic in vicefl illius Atlanktiys,-eumque recrutât interquiefcen- tem tamifper; dom ipfe fubditis filmions on: coeli gefiaret. CHAR. Audiui arma-z finrne ve- [ra, tu, Mercuri, poëtaeque flânerois. ,MERC. Veriflîma, Charon: nam quam oh rem l’apicu- tes ifiri ialfum dictèrent? lraque emoliamurOÜ (au: pi-imum, ni nabis praemonfhat-carmen, et ax’chjteîtus Homerus; -dein fuper charnue. muliurîi àrboribus Pelion. "Yiden,,lquam facile mouvet- poëu’ce rem petfecerimus ?- Age isi- (tu adfcendam .videamque, Mme fint furia idonea,*an plan infime: accumulait déceat. P . .. v . . 5. a-

CONVTEMPLANTES log . .quaj,» nain-w gr: 5.de à! 7:5 droguât a i àçowî i «’16 ,uÈv 75g 707v êqiuv M6714 ÎIww’z, and N312: Quitte-rag ’ aire; 83 7’54 êars’çaç à m’en .’I-er’nÇ nui EmaM’ar aio-ô 5è Tôt; aigu-rosai), rai s’n’i 702311"? "Içga (40’111 ’ Maman à r») ê-KÂW cacpcîç ’ peratvnfs’a 5’41"11, «Â me. 51.55, au) à Off»), ü; Ëomw’ sot-ra ôflaçvagaôq infinis-w. XAP. 051-9» «mayen 3go: pâma, in; Amvo’reçov àëeçyuah’meSæ 1-6 Ëçyaw 41mm» notion-s; créa 1-8 mâavë ’ Eï’rM CU’pQüTGèèlÇ-

Sûre; agio-(fi nmçâ’ç 177; iOMrfiça oinaâopnyrmâ’ç

amener-71451:, EUVTÇIBEÎ’TEÇ div xçaw’wv. EPM. Qéjâct’ ëawô’çflyâç 5’654 chum-a? m7474; . v z’ . M . Su. 5.,Papae! infra funins adhuc in radicibuq ’ Dlympi: etenim ab Orientali plaga vix. louis et. Lydizopparer; ab Occidexue non plus, quam [tafia et Sicilia ; a Septentrionali regioo ne, quae ois Ifirum fun: fola: ab ifla me parte. Cneta- non admodum dilucide; Sedibus fait entions-roda nabis , [portion , miam .Oeta, fleuri videur; mm PamaiTus friper. omnes imponen’dus. C H A R. Ita’faciamus z vide mofla , me familias claboremus opus produ- cendp vitra. veriflimilixudinenl; deinde ne com ipfa mole. deuoluti amaram nabis Ho- meri architeéiuram experiamur,, commis cm- niis.- ME R C. Bonq fis animo: peticulo noms yacabm hm. «amina- ’fxtansfîr. 0e- - .0 ’ ram:

210 1* LVCIANI-Io.)

n95! 7’31; 039’919 ’ éfllnvktvâefigêm ne; ôïmçivk- a-ôç. 33è, émévszm azîêzç’ 55 è’pŒP mon âgé” civifiam 93342 au) «à. X A P. "Oçsfov, «à iEeyïi , 1-159 xeïgœ. à 7&4: on magnifias un; 7’79 jàv ynxavàv bivacÆiBaÉç’Etç. iE 1’ M; A mai i351? 7) s’Ss’Mlç, à Xéçov, «forum-4’105)! y 55v: 5è dépotai, me; &ccbakâ, nui Œmaêedm’m fief :028 3x: par 73k ôçfnâ’ç, (baignai and ri? ôXto-Snçïi warsïv’ 51376, dvaÀâMGaç au) in? aux) êvreûrsç ôluôçwfiaç à 11059M106: èçi, (du éminça; ingwwe’wmœflc’yemmôa

tam: Tobuoluatnr etiam Parnaflîis. En ira-uni efcendo: reéiei habet;I cunâa" video: - iamxu en? quo’ que hoc fubi. CHAR. Porri’ge, Mercuri, manum: baud enim in paruam maman: machi- mm elenas. MERC. iSiquidem’comemphri veiis, Charon, omnia: etenim non lice: vnumi que et tutum, et fpeélandi .cupidumi eflë. A: tu tene demi-am imeam firmitez, et panent» dem in lubrico ponete. Euge, tu miam-hoc euafifti: quandoquidem vero biceps lait xhrmiï fus, vbi alterum vtenque .verticem occupzoew 7. Raye nui. ’58m] , . Patricula..-..:mus, faepids eumin modum poni folira, v: intelligendum ali-’ quidIrelinqnatr hic non difficulrer axiale-Z bis fententiam: conandum a]! «liquid, hmm 1101»;qu periculo bue «Maadmdum, fiquidm, a 03mm,- pnfiicnt «la 0min. ’vHemfl.’ i

-1

CONTKMHL’ANTESi au

guipèêœ; un) 35’ mft’y’âps’v Mufti) nàçtflM’n’wv imoxévruw’z’wæwa. a r v r XÂP. ben? 73v wbmàv, un) Ninon 731302 Ms- 7:;an nçgiêés’xnv, mi 2’91 , un) nargua du? Ku’küi-ë nazi nvçIC-PÀÊÏIE’ÔUV’TOÇ Ipfl’Çumç” au)

.ioËVS’èuin’xç févr) opinfèç; x’xt’ 71m; (plouk ani- ËtÎiv... IE1) H’ôÂèi’: èxsfifaj sic-w, ë; couiné;

535:4. v’dnï’g’èzè.’- X A’P. Çbru-9’94, ï; iÉçquî, ’ oie;

ïâèv ÊMÏV n’ençanà-m’foîîixaî Fini f5!) ’ me. raca-Èv unifia magnifia; au; vêvOÎ’Taçv, Hi fixa fer): filé-rémvé’aëepeù.’ EPM. "01’1”7l’; XAI’. oasèv miné; ,37qu émargions âçtsj- 2182: 15’an àâ’ëqréhek MJ à?» 0467:2 MIMI; (Sa-ire? Il . ...L...u(: - .,-.J.- a tous, confideamns. H Tu veto jam mini in orbem’circnmfpiciens," comme, omnia. I fl’ 6; C H A] R. Video terram amplam, enmque q lacüm quendam magnum circumfluenrem’; tum- monres, et flouios Cocyro ac Pyriphlegethon- te»maiores: deinde homines Valde pantes, cd. rumque (mon Infini quae-dam. M ERC. Sun: iHae vrpesg- quos tu lum’aipuras. CHAR; son tu, Menton, nihil efle nobisraâum? goinfro- fl’m Parnafl’um com ipfo fonte Cafialio,’ et 0e- nm, et alios montes loco emouimus; MER C. Quidi-ita’? C HA! R". -Nihil’ fluide-m accurate’dî- flint’tnrnflexî alto videon: Ivolebam enimuero’non ribon- nèd montes d’olm-mnmm ,- --velnt lin pi- ” tu ’ 0 2 flux-1s,

on J 12V Cè.lîA’N I

il! WIQGË. ôçôîv, riflai fait fissa-3m: unifié i and a? wifi-73m, au) oÎa mâter fiançât! grogna brumât? «’85; 7m5v-ra, âge: pas , 6’, Tgyskqinw 91min; 792g «un; âæënv à; - üweçfiohîv. E 1’ M. Tl 3è 73;? go; XAP. ’Evrî Seîwvov, ohm, m2195); ôvrô 7M; füvCPL Mw à; crût! ûçeçœt’am, pains-a: t34M- u) germât) Mirai-roc, in) fr? 114w; ugapiç Ém- IIrsa-Ëo’ar in. on? Sexualyéçawoç, ’aîvrsîmn’iv (giron éye’Mo-u Ëv , in êwareks’oîqzvraç in? labdanum. gongs son.) vau üàrcudfafiâaecâq, on; püàkov fileront: , un) potinant EPM. iEx’ aîvçsîuaç’v-icai 737°, [E76 hie pliant, and ôfuâsçxe’çuw iv Bçuxeï im- (parti, floris; videre ; fed ipfos homines, quaeque agant, le qualiaiquuantm-z’ vti.quum mihi primum ob- vinm faims confpexifli ’ridentem; mandingue, quid riderai-n: etenim te quadam obiter nudi- .ta mii-ificum in modus: fui deleéhiusa MERÇ. Quid autem illud un? CHAR. Adcoenam ah- , ois, opium, vocatas aquodam anticorum in po.- erumdiem, condixit; dumqueioquebatur, de mais in capot regula deigpfa , merda qqumpelf lente, eum intox-omit: quote rifimwdedfipB- minium, non venait. Videor omnium eum inflexion defconfurus, Vt-magis vidant et. andin-h . 7- MER!) Ne tu monacos; «lamentation; 411310. remedmmnbiodferam . «tu. vili; W19? v .. g. mon!

CONTEMPLANTES et; M5 aux; iOpàçe mi and «çà; 147° han 38v àaBaiv’ unitarien d’un» Tigra, 5433410101 maërl dmmdænw, êÀàoæÇô’; mina XA P. Mn Mm. EPM.

,:?Àxxôv 3’ qui fugitif o’CbâtaMûv glui? 1 ’ ) «gnaëvr’à’ev, L I n°615 www; 03Mo; 936v, 58è nidifia. XAP. enim; son. "un âgée; x in Tmçcpuô’ç 76.? WQÀÔÇ ô Avyusùç ènsïvoç, «à;

«çà; Éw’? (Âge-crû 73 Tain,» arçoSI’âæma’Me, un) hmm Ëgwrô’ynr 521x03 Bila; navrai 769 "Omgpv fichai égayai-s, .- (à; F4393" ià’tœü’rôv duw’nrev am. pu 75v ’Owiga; EPM. Rai mon: litchi reddm ab HomeroV «695v quadam ad hune vfum incantaient fuma: tu vero , fimui ’aq pronuncianero verranne tibi. parfonde, tenon nmplios efiiei-hebetî oculornm nie, fed plane confiaipeirfpicere. CHAR. Die mode. .MERC. Cnüginem miam tibi-ab oculi; abfiuli, quae pria: inhaerdbot; vt bene clignoient: Défini et honni. uem. CHAR. Quid en? MER C. Ian-me liqui- (le-vides? CHAR. Mitan: in ramdam, vt nihil input: «cousinent Lynceus ille pue me. la. que tu nuncponfo «ce me, ne refçonde. m. and. Sed vinne en; Homes-o et ego te rogem, w diftn in Homeri entonnions me quo ne non elle non.- verfommî .M E R C. Vn le veto

. O 3 tibi il; ilï’ÎL’VICïfiAaNr z" J

origan é’xezç in; GÎÂÉWa 9313W; Ésfi’nidfi nfiauœwoçî aiv ; iX’AlhcÎOgaîéç à 696:3:- gué» fin ré; 113V emmmiyzàlâè, 6min". 843-, 911669145901! uni-1’69 àvî-àSlvôvmïfiqquà fun; êËquIÇQËfia’foËxg , ÉQÏQWÉIIL gitana, min-o; xsmzàv 61.42; a” guigné; HIE-è finire’kùfièvï °E7rsi 702g, figaro 0.355531 a; 7min) "055.519,11 71.152 (55è! rez"; èrks’xcw; roi; ô ’HoaérSôv’Wùùvlêyufie37:? ici-"(1)51 Mec,ÉÏ... mu Lui. wagage i"’olbl raya: .n.’r* TOP-,Nufimç a, - rognon vivaËiËM’lS’xMôv mît, fçkùirhv,’ nazi Mëàçïriç ôùs’Æœç 65690115, me) me; armai, ’xbmËv’ «in! 95214de1) 1571-6 Tôv’éwÆ5’i’iemuivf Épine un;

7110.4323; âpres-aio ôxtq’â’xâ’s’iï’flgiâçéipèv " ’ w". î- i ’37’"vxëv’ tibi-. fig, D":80mm quîcquvam- Ü vit feins ,I qui mon fem’per ,fènioqne êdfixus fontis? :IOMmArRs Ecce autem, quam lIDÇÏ’ÏÏl’ÇÜIOi-è ùicimt iman- feiùi neque iamen’ eo”minns;*qumdw Muni tu: îic’iehnm’ faro funânm;,i’tfoum’irnùltaf’canénçem andinerim, quorün’dam -a1dlùlc*memîhi.’fEt tem- pèflnsf quid m nos non-InediOCI’is toncude’pren bondit 5 ’po quant enim"oceqe]fltcvammflo* mi.- tafé-n’efcîo quam non Valde quouignntibus aufpi» catam7ëanzilei1am ,’ ’fcilicethéptnnum moflant.- fè hunes ,tn’rbàfië .pontùhi’, Jveto? tudivularqna- nard ’inieüo -n-îdenre’; omnesqnefpwœllasoon- «mais; nique ana moiti, dime-mare "ramoner- fiiuîsgiiama’ rempefl’ay’fubîto caligoque-Iingmit, ’ .ythpam’m ébeflet; qtiin*ixiàuim nabis amarrerez. ap i ’ . Tum

CONTEMPLANIPES n; Jaïif averse ne! mali-mica; infime affiner! rônêmbzpâtô’v fait; raki; min-:3 Enxifixy; mi XaçziBSu, mÏKÜuAuan. EPM. 023 xahejzrèv Su à? en. rougi-ra infra o’M’yœ 7’51 ëtæQoMÂmnr. i XA P. Eîwè 703g), par ’ Ti’ç à? 36’. s’çi «ixia; Mg, 56’; 1-5, m3311; 1-5, ’Bonoç Mgnivrwr :454)».qu un) sûçs’azç (linon; EPM. Mme Ëroè à à»: Kçô’rwvoç iSMirâç. Ertxgof’âm 3° àô’fl; of"E?Âhveç, (in 76v. 74252 tem: vif-0211451169 (pagel (Déjà? gnôle pigés. .XAP. Rani «on? 3mmén’çcv aïv été, à; ’Eçyîî, 5’7er- voîev, à; mî-rôv «roi 7591111011): per**âr.z’76,v

ëoüxœflkàv Êv’S’rÇcoyaqcs’ç 1-6 attaché-310v; 4-,57rô-razv 55:64 «çà; :5445; 67:13 75 âpaxw’rai-rx 113v div-r2-

Tomc e ille * me. x couagga: J v’ montoit ww- thayibâia- mm plerasque cum ipfa Scylla, Charybdiet Cyclope. . MERC. Baud arduum igiiur en: ex came vomito paucnla cette conferuare. 8.1 CHAR. A: die mihi, quaefo, quis hicce ’craffiflimns efl vir, forfis-magnusque, (premi- ne: -fùper alios hermines capite,» ac ranis humeris? MERC. Milan Crotone oriundns, athlem’: plaufus îpfi dam Grae’ci, quad-touron» [oblatum fera: per Radium medinm. rC HAR.’ En quanti) inflius me, Mercuri, laudenç, qui ipfiimîtibi Mikado».- thàud mana -poü .comprelienfum’im- pomma incymbulami. quam-Venin adams «Morte 0 4 4 ’ aduerg

3x6 f Liv-eum! "w i ywwçû’ù uwœwamlo’ôeiç LrËS’œvaË’rs , Euvsiç, 5mm; uni-rôt! üromM’Çu; n’ira oigni- fri-au àpiï’v soufi, nepvnpzs’vaçfëv «Choisit» rai-rani» ,i. and ni xçé’roo’ 93v 3è (42’712: (NOM; Saoyœfo’psvoç s’1r) rif 73 range 71’ in; OÏnS’ËpEY au fan-Km 451-61: mi fiéËsç-Sm’

arc-ra; EPM. 110’959 Énsüloç Szvi’rx’v’û’v 54v»)- Maveüo’mv in à «in»? rotatif-4; XAP. "En râ-rov fin si; fiançait! fixai-ra &va reçeÈOwa, êvrô-r’ aïv mai, ’ posé éywz’à’œ, 5x, 3mm; 7.13- çov, 2"" Ëgm-S’aq Suvdpevoç. V 213 sëiyoziéusï’vo’ airé, 74’; 7’ aïe, 63’ 5&0: ô cramé; gainée; âx”EÀnv, aï; Ëomav 02m3 7S1:

adnei-fariorumi . . inuir’liflînio, * . deieêlus, 7’79 ne quidem ’intelligensL quo pnâo fe fupplantatum profler. net: deinde nabis gémitus edet (cilicet, recor- autos coronarum ifiarun-i et plaufus: nunc vero magnum fpirat, dom omnes eum admirantur 0b tannin gefiarum. ’Quid ergo? illumine ex- ifii-mnbimus fpenn’e, fe quandoque mâtinant elle? MERC. Qui fieri potefl, monition-ille memineurit in tante robons vigore? Ç .111 A R. Miife imam, qui non longe pot? rifum’nohis praebitprus en , qulndo nauigio mec, veëiahirur, quam nea’cuiicem quidem, nedum tamtam, fu-

flinere9. Tu pou-o id mîHi-dic,"quishicpoterir. alios. v. fit vene- rabiliAforma vis ptaefians? i non Graecos g: v1 vide; x -. 3: A. xi un,

CÇNTEMPLANŒES il? rît msçf EPM. mon; .3 xæçm’, ne... 82301,. 89; «in. miam. M1661.» èxôwœv; 759 Regain à?» iéæotîynv-æïvw. . x and ’Aao’uçt’m Ëmvçcîrbcr-éugérnn, mû Bueuîfiva Imageçâa tout unau êKao-eiowi ériwnoâûzv Ëotnwynh nûmoivrn’rôvfkçoîcav aïno; dauba-«w. X A B. ï) lignât-oc. Âà vrËHIIro’rimqËùüÜç néç’wg EPM.: ’Exsïqï 53W si; vâvlmainraixçôwom; m ara . 511?;qu nixe: î 2:98:14 eum , un rôv i’Kpürbvw’aüfàv i .x. ôçqïçfi’tïnes’vri a. «Mm; opage l r b i. si; ENV!" "?AÂ9WVM’qD 3 www g bai-Mai, n au) .1673; 61;.X’AIP; finît!» .yèv 2ms". 1l .1 ai: . i .. La

un, quanmm.e.-yefiku-qnishe;n.appaxer. MERC. Cyrus. , ,; Chaton,. K]? Cambyfae filins,O (plaignis, I. rium, quqd ,Medi dudum ienebant, minbar! Pei-Ias ,tiranüulit: Afi’yrios.r.idem bicot; nope: deuicit , ’ [banque in. poteflatem Babylonem tenir egit: nunc nihil plinsçexifiimes, , quam, expe- ditionem-eummediiagim. Lydiam1 vt, Crue. fo,.fuba&o, poxiazoromnimy; Ç. HA R. Groe- fus autem vbi tandem animai? :ME’ R G: En, xefpke..a,d- magnum immunise!!! , ,Àlriplit’i moto muniront; Sardesiflae fun", ipfnmque iam Croeflum, qunfpicis. inwaurpofieflo .fedenxem, conique 8910m) Athenienfiæqnfiabuhmem;jyiig’ aufcnlremugfinquidnam. (figent? Ç HA R... La. hentülfimâauiêçmn .1 c: a .5 .. ...: . » ...: 0 s 10. CROES.

and * .21. V’CLAïNLç...

-.,-.KPOI. 79 fait". ’ASnmîs, 53:: 7è; par. T51 MW? and n 19;..ax9naœuçàe, . vaironné; d’année. inouïe» s’çüv 6min un). 145v aimanËcromâuu; Iivre’pm ,- me 1m :139 fiévreuéoîvêçâ’omv. n3- Bulmya’çarov. gitan: XA P. Tt’vâgauâ 261m

Égal; E P M. Qu’ç’êfl.’ Àquàq’, aniçuw 204A; 7G Kgofœs.,;z;ôî.éyot un in” Æmflavs’ égùôè, 59:,m’3owK7’ae’on nazi. Erin-mât 1333M sâïwwssirxçï-ws’câai. a; arâcvùgu’m «au:

3454»; XA 1’. ŒËÇ:’v’-Ana’3w14)ünfvo:îmoç,’ ré: dénonçons: àwoâuvôvrao :ÉŒGÏV-ràvamnra’ça 6ms 36:37:41 sinon-fivçéârî L13: âgeEwçàç-nô isgév. K P O I. "Eçwf. meum .fâr’arçüu Ï U Î 3’.» , . 53157110: Viol ’CR0E5J ’Hofib’esî Athéh’refliië’ 65mm via üMî’ cdiuin’as mais; Pet’ïçhèfiiurdsïi’. ointinnque l’iôbîvifit riidis aanti,’LceteranL’u’niju Néron) Ian. (immun! Wafatnm)"dic milii’I,’-4-qüém duras omnium hominemifelicimmum’eKeI-’ic H A R. Quîd ergo ’Solont’ïeïponde’bit? JMEfRiC. 5H26 de "re feturns efioï nihil ,FCHàTOnfiqîofl ani- muni m’hgnnm ’ded’ebeataw SOL. Croeîe, pan; ci feli’ces: coru’nëryàurem, quas’ ego ’ noui; Cleobin ’ et. Bitotiemï [toma felidi’flîmosl munif- te; me: inqumwfiumaus stationnera A R. Argi’uae i nem’pe inquiti, qui vinifiiuper :ad- mddun’i [mir momifia rpofiquæm "flattera iu- goî fadeédenl’es Îêrizéifiiîie:1t’-in c tarpento vsque ad templum. C R 0 E S. "Sit lita”: ï primas .1 a (Î’ illi

CONTEMPLANJPES 1.9- mm. 159-:5ii3mmwbr êdeüfiçc; 35X in? 59 sin; 2QOAè ÎE’ÀOÇ ô’ASnvaïoé. dg 55 75 5’512». au? châtain MèeÆîç étaufjiïocv K 13.0 I. -’Eya3 6è; a? de; :6230"), sûôau’pwv aî- m; E QAw-Oiîàfi’wxbfiâm’.l(çoïce, à» il»; 7:66;

56 TEÂOÇiéèlky’fë fila? ÉOïwèç Qévæ’roç dag,- Bùç .èïïe-iqu,r&’v.1-otii’rwu.1.mi (nô mais quirsîwæmiâpzmùvwçràwfluè’m.. XAB. K02» Nm; «frêlôhwv, :37: hâtiez. éanu-æy,, du. ME. 76 «99845691». 9555:6 .9589)? amen-3414 n n31»; gna- çi 78v roiâvwv xçi’aw. rançonna; ô &oïww .e’mre’mre; , Tl tu!!! ivriïiryzïrfiyïygow ÇDe’çacry EP M. Uni-913i; In?) HÔ’SÛQ’I. igné-54 ingénu: bai pin-88v 75.1! ,- ,1. ,v ,4 r ,; ,V ,.xevâMê’I’s illi ferarifi’feilicitaltis: ’at feelindas quis obtineatz?’ SOL. TeiinS’IAtbenieiiiis, qui et’ bene vixit, et pro pariai moiti-3m o’ppètiirg” CR CES. Ego, veto, pm’gamebrum bomînis,"nou tibi videor feiTe filin?”- SjO L; .Necduin mihi liquet , Croc- fe;’.nifi’àèfi’.finem’ peruerreris vitae: 111.1018 enim ’exafliflimnëiindiex eiusmodi remin, et vitae au wagon). vaqge feiiciter pentane. CH AR. Pub kefrimes bonni; quad: noftrî non oblitus. fis, Æed .cymbuiampnofiram refile .cenfeas de; noubas -bene inditandî nommant. q . . r; to.»5edwquotnam ifios Crœfus ablegat? aut quid niait», «pied in humeris’ferunt? .M E R C. Lateres Apalliai1’ythionqredS.mufliers: inexte- . i , dem

au» (LÎVF Cl! A N I

’Wmîîv, 6: in») inouï-rauwxçôv üçsçw’ cpmômwwç si .0196! êta-67mg. - X1143; ’Enïvo ia’rg’e’çw ô 76 magnait, fa’ëu’açt’kfiu; 76 ümrkgov 8) gus-P igu-Sâgdflfimïv 7è? erg; "vu-av eÎSov ,r aîwa’mvàu’.’ vE FM. ’*Eusüæo’»; ne; lib fun»; 1-6 «39(8qu Ëvaga, naqumèmaîxqrm XAL’; Kan; p59 t’y, -’âg6, 3,1145738’61! afirâ -- fi-.. weôasçw, si pas Mike Mur, 331-: ’vm vfou oîcbs’çov’roçï’æürô’.’" EPM.! 06 fiée J831, :Ëo’ourc’hsmt in? ïrëùëô, 6193M"; My- . » ’ x ’ mm ’É.’ page, dem» cuculôrùml, fief que crimepéflumibit :breui où remparant-fifi autem nimbus vir 31g, ditus upra moflant. CHAR. lillud Inimirum f lendidutn efl: aurum ; quèd kefulgà fubpalli- trum quifldam rubore (influai, nunc enim pgi- zmum vidi, fluod fempçr audio praediqari. VMERC. (En; illud e , Champ! decantatimmqm nomen, let magnis omniçm,çontemionihùà experitnmn IIC H A R. Equidem pumas ride!) ,. (juiaÏbonî. ipfi aglfit, nifi forte hoc folum, quod, qui ferant, ,ep grauemur. ÏM E R C. Ne cis enim, quo: yropterea belle. exiüant, :et Iinfidiae, latrocî- .r v8) "Ta-www] » l Infra. . vont . abcçêvuai. nia, B ’ t.«râpa. Colorem hune, qui in non p ne pallidus, fed [meus et fiauefcbns intel- 1 ligi débet; euro Graeci-uibnunt’. vEundem haha: .vfum: xMoçêç, fic vrai» «33536; hep: minimumdiférepet. Hemfl... ,7 3 .r

CONTEMPLA’NTES un fient, uuï’ümçxâç, tu) Mulot, mi (harpai; in) tu”; plançôç, au) égaroçt’au, au) 6315m; XAP. Ali 731-0, à; Èçpïy’, 76 w) «on; 705 9mm? Michigan; 0:30: fig 76v gamay, 6,60- 169, de; ardu, «deal 76v uvumœo’v-rmv 6.34,9 sa 330174»! 9). EPM. ’Nat’ ’ 53K 617441148; pèv ranis. 4351 à "in: wxôaÉÇs-raq 671” mirât! ’ 737w Si JM’yov à; rami "r? Baiôxç ai m’a-ak- Àaîorrs; dvoçzîrrm ’ min: 00K à» - 733;. 7’54 mû 05"; , usa-mg ô .pc’Nfiëoç, au) râla.

nia, periùria, caedes, vin’èula, nauîgario lôn- ginqua, met-cumule, fermantes denique. CHAR. 0b iflud, Mercuri, quod non ’mulrum ab acre differt?l aesXAP. enim noui, vr qui obolum, vt fcis, a veflorum vnoquoque exigam. MERC. Sana: fed aes quidem abundat ; canaque 0b rem non val. de magna (indic expetitur ab ipfis: verum illud aurum ex profundis terme vifceribus memlli fol? fores eruunt: perinde ramen hoc etiam ex terra orin" itidem, v: plumbùm oeteraque Inc-talla. C H A R;

9. ’Exu’yw] Vfus cit verbe proprio in so- gendis colligendisque vec’ligalibus et peu. Gambas: qgnrevde publicanisqefifrequens 8.04,7er 4304m: vel n’Mç. Flint filmai: mu [plnm’apud Athenienfes ai énM’yov-nsc mû flaveur-revu; ce: O’Çtmîwva n; Sir. pué,» [in . , . . .

222. a ’ ILIV cr A’ N": Ï. a ç oXAPL Àewâv l. 1-191 154w; 1’69:me à» Èfiekrnçl’cèv, oïrovîr’rov è’çmd’a- èçÆo-bvw’xçï du) Bdçs’wç urâyu-rbç. . EPM. :M’uë 201M, ye-ékeîvoç, (Î) Xéçm, âgé?» 041373? motivera, (à; , êç’fiç ’ (maudira-M? vaqua-Ê Kçofcn: ,. 77;; mué kauxt’œçfrë Bœçfléçx’ and, p.04 .ëmü," Âges-Sari à? figea-a4 aürév’ éruxèo’wpav in. 3 , * r EU A. Eins’pwt, a) Kgoi’a-s, «hâlée 1-: 3:1"- rSaq fût: «M’vSwv réa-«w 76v Hürâiov; KPOL’ Nô A1” ’ âztyaig Éçivvaûj-r; à! Ampoïç i949»)! I pzââèv 7012701). 220A. Oûxê’v panifiai! au rràv. 356v airoçpm’vew, si unie-atro- év- un"; aï).- Mlç un) «Migêxcæçuo-Ëfi KP,O. I. I143: 7&5; . nZOAJ C P. 13 R. .Incrèdi’bilem. quandam narras hominum dementiam , qui tante amore’ capiantur rei pallidae ne. ponderofae; M E R’ïC. AgSolon quidem ille, Charon, eius amore duci non vip detur, vri vides: deridet enim-ICroefum, et i4ètabundam Inn-43m1 agiotiationem.o IVétum ,- ni fallorfe’x illn quaerere quidpiam volt: aufcul-

tenus12.. SOL. ergo. "Dié mihi, ’ ACfoéfe, q nommât! yu- tas opus haberelateribusifiisPythium? .CROES. ha per- Ioucm: non enim en illi Delphis do- narium talc vllum dedicatum. - S O L. -. .. LEI-go beatum. arbitraœ rte Apollinemwefih kredditn- ror’m,:-fi. poilideâ: du ratais ,etiamrrlnteres a’ureos .?l C R10 E S. Quïdniïputem-Ï. S 0 L; Magma;

CONTÈMPLANTES 22.3

20A. V’HcÂvZ’v parlée-1;; «Î Kgaîo-e, murai 5’9qu3 a’gawê’, ’51 à: AuSa’aç pagaïes-90:4 rrô Mafia: 38,369: ufifèç, 73v s’mSuluéawm. KPOI. H3 7èg Todê’roç’aïv 75361,11 mana-6;, 55m; vrag’ àyïv; 20A. Ex’m’ Max, flânent; 6è Clade-rag à: Auâfap; Kl’OI. 015 7.12m; on. 20 A. T5165» vn’cvoç aïe: évSsEî’Ç’éçE. K’I’ O I. TIÆç dluel’vwv

ôdt’ônçoç mm’zàZOA.’ ’Hv riflezçt’v?) guéât! dyavœxrô’v , 5402x901; Æv. KPOI. ’Eçaî’ra, à; 26km. 20A. Béa-seau! aËysûvaç ci céfavirsc vwàç, aio-ægipan: «çà; «111-131,; KPOI. DE rdÇov-rsç ônkaâé. 20 A. 7Aga’ à], à» K’üçoç, ni; Myowmê’dt’, T1786 , émît; Auà’oïç, xçucrà’; ya-

Magnum. z mflhî’ narras,». gaffa; Gode, pauperratem’ in . coelo, quandou Dii eo-rednaî (ont, V: aumm ipfis e-Lydia fitpetendum, il defiderarint. CROIÉS. Vbinam mm fit aun’ copia, quanta apud nous? SOL. Qtïaèfo te 5 ferrumne etiam- nafcitur in LydiaÎIC’IR 0E8. Non fane mu! un. SOL; Potioris ergo -metnlliqindigeris. ’ jROES. A: quomodo-praeltet ferrum auto-P SOL. Si rei fpondeas nihil indignatus , directe licebir. C R0 E S. Boga modo, Solon., S 0L. (Vuum, qui feruafln’t’ghquos; meliores, an qui ab’iis feruantur? A. C RUES. Qui férüant vidèlicel. S O L. Numîgitur , fiI’Cyl-us, quos fumo- tes nonnulli fparguut, adoriàtur Lydos, aux-cos III-’II’I*enfes

2:4 o LjV C’I-ANTIf’fî glaïeul; en) «cinq au; gent-r93, üôrm’ôneocaîwwyg maïa; n’a-s; K]? 01. Y) oflag; Sumââ. 20A, Kan) eh; w) raïa-w «agamie-aga, fixa-Ira in «a; musé; à; m’en; adWMæ-roç. K P 01. EKpfiye; l0), (à à’vSçœn-e. 20A. MI) yém- rro Hà! à» 57-1» raïa: o (Daims 54235194» 1’69 m’ô’qçov ôyoM’va. KP QI. Ozîxâ’v mirëâsqî KSÀEÜISI; mângü’ç nxtîîâxç aima-1359014 Jme, 73v 85 mua-av «nous pavât; avanaksw; ,20 A. Ou- Sàgzâégxu o s’usïvôç u 75 Bsâcsraq.’a 1 aiÂÇâv 7 75 axa- . a. I ) nàv, 33v TE erO’èlf .aZvuSïiç, ÈÀQIÇ.ME’III1I’OTG enfes tu confiai envahis, . exercitui 175w, , au ferrum tune videbirur neceflàrium? C R 0 ES. Ferrum urique. SO L. Hoc fane merallum nifi compara- xis ,I abeat tibi aurum in Pèrfidem captiuum’. CROES. Di meliox’a, mi homo. SOL. Abfit, baec v: ira contingant: videre 13men nunc auto menus cire ferrum fatal-i. CROES. Quid? num igitur Apollini meipheç feu-cos lacet-es dedica- ’ te, aurum vero furfus repetere. ?; SOL. 1s ne fou-o quideîn opus habebit ;4 son: flue, ae s, (in: goum confecres , aliisquod in poffefiîonem ali- . v .’ un g ,quando, " JOKEJÇrSyst] Formula quaedàm folemnis, l quam .aliquid infaufie «mon vel faïtum abominantur, le; procul. a fe faceITere iu- bent; in qui ne ipfumquîdem mua 5k 9494m5 incafi’um àolnîtur." Hémjl. l

CONITEMPLA’N’TES au arquas, mu Eçyuwv sa?) avusêsmwç, (bonsaï. un, a...fiBomroïç, îfiAsMPoîç P! mûroïç,V fiD wwwçév- u N up, 5 Ans-5 n 7c; 8è 651,7 ôkfiyw psis: 743v 0’139 flocovrwîv Il). K.POI. ’Açi «à par w; «ME- je) rçomokspeîç, au) Mont"; EPM. 0:5 05’415: ô Adâoç, a; Xéçwv, ’ràvK «gamay,ne mu I 75711 1 æ00.096100! , I novN www, l a«la quando , ne praedam facilem cedat dedicaueris, Phocenfibus inquam, au: Boeoris, au: ipfis Del; phis, am cuidam tyranno, aut larroni: Pythius cette parum carat ruas auriflces. CROES. Sem- per tu meîs diuitiisl bellum Mi indicis, et inuides. 13. MERC. Non fer: Lydus 7 o Charon, loquendi ifiam libertatem , verosque fermones:

Il. Xçuaçvrcxâîv] Quifint aemœ fanage mu: «07mm, quae 753cv»; gourma-nm; , une mucron-alfa, comperrum habeo: verum vt Latini aurifias, fic pari poteûate Graecos vfurpalÏer xçuo-o-n’atèç, quin mihi nondum li- quer: cette aulnfi’x in optimis Gloflîs redg q dikur mua-094005 non, quod propîus ad Latinaq, vocis rationem accederet, pancra- 7r046ç. Budaeu: miam , rafle hyène), non alia, quam vnius Luciani , auctorirafeq id verbi munire potuir. Idcirco animus in- clinat, vt credam feripfifiè Nofirum mauva- . xôow. Hoc vocabulum pro fabris autan-ils admodum efi familial-c. Inde aurificum officinae xgwcxosïœ , vel, v: faepe feri- buntur, XçUO’OXG’ÏÆ. Hemfl. P

.226 V L V C»IiA:N I

ME feint! afin-q? 80x54" «ra .wçü’yyz, m’mç duègn- eroç épe- ûvrovrréao-wv, 7è 6è «agis-02mn la) èm»&s’ewç M’ywv. peym’o’erau 6” àvwnçôv âge. gay .72 .Zkovoç, 670cv aurai) 35:1 vilain-æ sa?) (râv wvçév fifi 1-5 Rues diræx-Êr’âvaq’ 9,64371 7:24; 72’; KAwSîëç cré-mini!I évaynwa’az’cnçl q 7è éméçqii l I w

êmnsuMqo-Ms’væ ’ s’v ci; une) vaîr’ èyéyçmr’ro,

Kçoîcrov 54è!) aîkôvaq 257rô Küçx, Kîa’çav 3è ouï-rai!

:575 énewmr) 72’; Maco’œye’rfâoç iaoâareîir. égarai;

715v 214.1281344, 76v éw) ri? Ï’rwa ,75 Mou? :55- 1 mémo

quin res .ipfi videtur plane inufitata pauper homo, qui nulle met-nie fubmittat, animique cogitant libere proierat. Verum in memoriamnun diu poil: redibit Soionis , quum tempus aderit, vt caprus in, rogum Cyri iuiTu imponatur. Etenim audiui ex Clothone nuper praelegente, quae cuique forent faro decreta: in quibus et haec errant con- fignata, Croefum captum iri a Cyro, Cyrum autem ipfum ab Ma Mafiagetide occidendum efiè: . viden’illam mulierem Scythicam, illam equo albo A inne- o 12. To wzçtçœysvov] Saepe quae ex prac- fenti rerum flatuq cogitationes nobis oriun- tut, waçtèxo-S-oqn P 7:7? et finipliciter «zygote-S424 , obuerfiwi anian , mentiq cf: pqaejfo, d’ici folenr. Hinc ’ro «agaças! et ’ro ragxçxpsvov, quad fabito menti occurrit, e te 1mm cogitatio. Hemfi.

c ONTE’MPLANTES .217

mitigea-av; XAP.- Nà Ara. EP M. Tnipuçu; éna’vnéç’z’. un) n51; 24stan 75 énorsyâ’otœrë Küçx «Un à; aio-zou âufiami’ whig») .’aÏïuafOç. 650?; 3è un) 76v viâv mir? 76v ventilo-nov; Kay- Æüanç éueîiwç éçw. Ère; Banc-meum: nard 76v mare’çd, un) yoga; ’ «and; è’v fg. AIBü’g, gai AîSwm’qo, ’rô Meurœîov MavsiçdvraS-aveïrœq, ému-1761W; 76v "Amv. XAP. ’32. WOÀË 75’- ’Awroç. aimai vît: Hg div d’au; vrgoaBÀéLmv in»; .ôweflpçovâ’wœç :ràïv ëùwv 3 742.02g in- çeücsœv, 1.3; per’fiM’y’Ov 51-0; Hà: au’æudkm-roç Ëçoq , Ère: 3è Tàv necpœkàvê’fa. à) niant; aman; ; ’Fjeïvoç 3è 7’4îs.e’ç1v , a) cngîi, à, 76v 7re?-

(puçaïv s’CDeççz’Saç èyïl’57rqçarwe’t’oq,, 15.113 810287;-

’. : in q ’ v:i NI fin, lînueé’iam. C HA Rt na rang Mime, nia Tumyris éf’t, quae cniput Cyri ipraecifum in vrrem injîciet, plenum fangninisg Vider! etiain filium. Cyri iuuenem’? me" Cambyfeas’ efl’,"’irè- gnabit’que pofl’ patremr is rebus’o Vlïdfquiaqiue male gefiis in Libya, or Aethiofvia; tandem mente captuSimefibit,’ pofiqunm occident Afin. C HÀqR. O muitqm ridendi maietiam: at nunc quis èos adeicere fiifiineat tanto fèfiu’ elatos ? ’aut qui; in animum iipgl-ucat, pauloipoft hune fore Captiuunf; u illum ’c’aput habiturumiiiriytfe Irang’uiünis?q i q . U ..A . .1 i i y , ..,.’.V - * 14.51errum qqis’iïie çfli * Merc’uri! qui En. pinéaux: amiculumÎ-fibuia gain», 7:35a- 4 4:4. .- .. 4.1.12; 1LP1,2 h 1 »:.à*.1’. dema. li...

": V’LVCIÀANI

pas, 76;: âæx’ru’Mov ô Maî’yetç’oc aimât’som,

76v 395-9811 GÈVŒTEMÂW Néo-q) s’v aËMÇPzçti’r-g)’ En 0"qu æ T); 539557114 eïvau; EP M. 7m- çqusïç, i5 Xàçmv. «5&an Hokuuçdrnv ôçqo"; 76v ’Eœm’œv ’rxîçawvw, «aveulîm’pwa 016mo»! saisir thaïe un!) 51:0; mie-6;, (un; 1-5 fiança-7570; aîné- .sz Mamvôçc’a 7rço3o-Ssiç ’Ogm’rp 76:; ira-wifi, évacquvrchâo-s-roq, 439Mo; signais! si; ai- *3azpw:’uç s’v ânes? TE métra. mi 745" sa; musas; égrenasse-z. .x A P. E575, à KAN-9’04" 5 75Wmô’ç ne!) «1372?; , a; 807m, ami qui; uscpaMZç cinérama, au.) biwa-achém- (a; à; 5313011: aïvâçmroa 51:75;. s’y foui-ru (5è

ëa’mçs’mâw, (59 à» Æqâ’ïwpnlofs’çs ÂNySMITÛ’ .gày nuravrsa-oüysvoz. 5’76 3è vendangea] 70”55

’dematev H seuinéiuso, V f v oui V annulum ,À coquus. q www porrigit pifce difleflo, in infula circumflua? rage"! ’.p1ane.videtur .prae fe faire. MERC. Belle verfuin Homeri hue infleflis, Charon. .Atenim Polyçiatem intueris Sawmiorum tyrannum, qu! muni ex parte felicem eITe purot: vernm hic . ipfe ab àdflanre fâmiliari Tertio Maeàndrio prodi- .I gus Oroeçae Satrapae in crucem agent: mifer, eiei . 6h15 formois omnibus in punélo temporis; exe- . nim hues quaque ex Clotho percepi. C HA. Euge, Clotho, fonire’r etipfos, optima, et calait? paecide, orque 1)an Inflige, vr [e [dont homi- * pas interea in akumpllàmur, quippelb ,exççifioiéfafligio acçtbius enfui-i. Tum ego ride- bç’ fin-

CONTEMPLANTES :29. wagons; «13759, Ëmçoy yupvôv Év-rq’î matît?! p.137: waçCPUçliâa, (du floÉgav, 1043011! mu- gîv mw’Çovraç. j EPM. K0!) rai p.39 «in» (53: 3511. 76v 33 flnSCv, «Î Xaîgw; ôgqî’ç, rît; «Minus 1515-. , 755v, 1’94 noAsMâ’v’z-œç, 7è; 31Moyg’v8h "in yeunîvræç, fait; savafÇow-aç, fait; reconnu-3h "c; XAP. ’Ogô «embuai! qu’un rédima, qui peçôv retendis ’ràv En, un; rai; nous 7: miré?» émaniez; 7m"; «gémi-w, s’v aï; 51mg 543W 73161! au u’wçov E3451, au) 78v hmm-(av m-rsî’ 6M." 33’ 71115:, «Yang 049333154, 027m1, mi (péan r60 orchis-54mm ô 8è flegme-régna; afin-è; En 1-3 0343:2- bo fingulos Ignofcens nudos in cymbuh, nec . purpuream veflem, neque duaux, nec orna»- mm aux-eum fecum femmes. 15’. MERC. Et illorum quidem, quos dixî?’ .3 kalis gril: fors: multitudinem autem, Charon, ifiam vides, nauigantes, bellantes, in indiciis verfmtes, agros colentes, foenus exercentes, fiipem patentes. CHAR. Equidem video va; xiam quandam twbaml plenamque trepidi tu- multuâ vitam ; quin et vrbes 80mm perfimilef ducal-abus , in quibus vnusquisque proprîum quemdam aculeum nabot, proximumque pun- git; a: pauci nonnulli, rauquait: vefpae’, agunç faunique inhecilliores. Quod autem circum- P 3 vola:

030 V*C.-IMÀN’I

’r’ dàœv’ëç grog ’ê’xko: ruissela-1’11 ; VEP M., ’Ek-

«1’33, (à Xæ’çwv, au) âsifux’rasnœî 02301001, au; 05301100) , au) (91700091119001 , au.) égalai, mû mon; au) 70E 704003700. z féru»! 3è à 02711010: p.èv xi- To) Euvœùupefiuuraq 00570:2, au) flottant-eus- Taq’ 76, v9; Alan, un!) 0-0 Mïaoç,,u00i 710’540), mû falot-1173400, tu!) (554009120, me) éh’oçt’œ, xacICDm- aç’yvçt’œ. ô (Défie; 3è, au; éMn’êa’ç, 1371-2002-

vw m’a-égayai, ô yèv êM7rûr-rwv émrkér’rébèw’ofi Te narà’ûwowrâaaew 7mm" au? éMri’35; airée uàcpzkî; ajmgénevaqs 5m57, 03v, poing-00 0137700; 71; vevmmLso-êaq ŒUTOW, aura-0,145900; 01x011- a’cq, amplifia;’ I mirât;7 0Ë7ro’Mrëo-0q,tu a I37mg -l me) 769" Toiv-raan d’un «0269401170: ôçêîç 1571-6 72 üâœroç.

vola: eos ex occulte, agmçniilud, quinam funt? MERC. Spes, Charon,. et *Hvmetus, etamemiae, à. .voluptates, auaritia, irae, odia, arque eiusmodi plura: ex eo numero ameutia quidemqiufra ipfis adefi inr’niXta; in’eademque velut ciuitatèl degit, itemque odium, ira, aemulatio , infcitia, perplexa haefitatio, et auaritia: fed metus et fpès (upeme voiitantes, ille quidem incidens menton; excutit, nonnunquam et pauentem con- trahererfe facit; hae vero capitibus inminentes, vbi maxime quis purat fe prehenfurum cas, auolant repente, hiantesque defliruunt; quod ipfum et T antalo vides accidere apud inferos ab aqua ’fugiente. 16. Quod.

CONTAEMPLANTES 231

iHi: 3’ -Æ’TEVKIG:I)Ç, 14011-6443 xajnuofeœç 02’010 ém-

xkoÆ-éo’œç 53105510 76v aïrçzxvav, 03(1), 5155-2? 0’914 59518878171451: 037110111701; en. kan-707v vqpai’rwv. 69074 xaâaivreç 02902949105 711100 unraflm’vov-rac éd), gazas-av 01’710 7151i nia-goberai); XAP. i095 même î kari-15v émigre vaux ézrzrsrmys’uov ’ya 7è mm- " 1.9,, 7511-0 Mèv 531513119, 53151120 8è 1222119. EPM. Ehcôrœç, 15 «0461455 ’ .âfiaçz-aq fig éne1’wpnyèv,

:576 féra Gatien-912’001; ’ Térq) 3è, :57r’ aïîÀou.’ mû 11711100110113an 75 0-51-01; pèv 53151312, au: a?" pango’a-eçov 76» vîpœ” éxeïî’ov 3è a; réuni 70161135 alcée 71 f7 531-1711710117) ânkaï. açofaç 5’. à: 02m; M7175 14551401451131; aïwavrœç ; 5110; 11è»

05’1m7r010’9511; 02’111» 11.5111521313; s’ç1,« au) 11.5702 11.1- ’ 1 agnat:

16. Quod fi aciem intenderis, Confpicies er- .iama Parcas flamina finguiis verfato deducentes L fufo , vnde nexes pendere contingat omnes ex tenuibus filis: videnne quafi aranearum. fila h quaedam in fingulos a fufis demiiïa? CHAR. Cerno tenuiflîmum vnicuique licium additum inplexumque Vt plurimum hoc illi, illud aiii. MERC. Etiure quidem, portitqr: namillifata- ’ le efl’, ab Hic vt occidatur; Mi, vt ab salie: huic V6109 vt haereditatem ndeat eiius, coins breuius fit filum: ifli contra, vt-illius: tale enim quid- k dam mutuusinplcxus fignificat. Perfpicis tamen V l atenui 610 fufpenfos omnes: is quidem fui-fun: ’ , adtraflus fublimis apparat; a1. paulo pofi prae- - PL - cipitae t

sa: LVCIANI "çàv 10007017500311, aîwoééæye’vn: 75’ 11’118, 8’751- 30211 puni-r1 alan-6611 711161; 76 Béçoç, 14570111 759 3106001! ânées-11011. 570:; 3è o’M’yov 03m5 7’51; aîwçéyevoç, 13’» 1101i 7531p, âxLoCPnfl’ 1051172704.

140’711; 1101) 701"; 751111001111 5201113035970; 75’ 71’70”-

eroç. XAI’. Hwyyeïom 7015701, c; ’Eçpn’ù’u - EPM. K01; 11.61; 53’ 51’701? 3x01; 01341100702 761v aiguail, 377w; s’çi un701757101ç01, a; Xégow’ M Mains-00 a; 0:70:11 07118501) 01.671311, 1101i 765.15701- fû 713v s’Mr1’âwv oÎxso’Soq, aimerais-214713001461 vxt; 1576 7? Bang-3 91110272. 037757101 5è ani- 73, 137111755700, (1102M fichai, ai; 6356;, imit- M1, 1001) nagerai, au) CDSciaq, aux) arsçnrvsuyo- 7104:, mi 51’693, au] Mçiiçm 1:011’Ja6v8101, and 3111.01-

cip’itatus nbruptolino, quai-160 non amplius one- ri fufiinendo fuflicier, magnum ode: fonirum z. Ihic autem paululum mode a terra leuarus etiamfi ceciderit, nullo iacebit excitato fonitu, fics vt a vicinis vix calus eius exaudiatur. CHA R. Sun: illa, Mercuri, omniuo ridicula. 17. MER C. Imo vero ne verbis quidem confequi poflis, prout dignum efl, quanta fin: rift: excipienda, Charon: maxime fi i’peStes enrum contentiflima Radia, et quod inter media; fpes inter-eum correpti ab10ptima Morte. Eius autem fun: nuncii miniflrique Valde multi, vt vides, figura febrium. et arrimes, tabes, puimonum gâteau, gladii, iatrociuia, écume porions, indices,

CONTEMPLANTES :33 81nagæi,’uœi 7éçowvo1i and 7km ââèv au»; une; 1172209457014, ’e’ç’ 0:1! 550731277197111’ 370111 3è cæaktËe’I, (mon) 70’ 677070î, nazi ai 017, un) ni m1 (.101. si 6’ 213913; 5E and; 5’11"60, 6’71 «91’17701’75’51’0-10 0:57.01. 1401i 0115011 737w x416- vov émâmrkaweç 715 612,», 12712111111, flicage si êvsa’çamoç, «92117011571511 fis. 069511750. è’Çw 70 02v «19424709655600, mi 577w 1312113970 influa 76175:. 1’811 55’ à; dei-slm’nvfls musa 70T; "agio-w, 0111132917140; 6 üwnçërnç naïf, and aio-:2731, «sciiez; 71:5 mena?» , fi 7:5 096?), aî’yzvax73îo’1 mais 7150 0i7w’yàv, a? 71’075 arçon- âomidav’reç êzomrmôiaeaêq 011571311. fi 71’ 702g aux in: 7011301515; 53155119; .6 du cimier: q 01736:3 indices, tyranni: horum ipfis nihil in mentem plane fubit, dum felices agunt; iimulatque clien- derint, inox crebrum in 0re (morne, ah, ah, hei mihi. Quod f1 flatim ab initie fecumcogirafl’ent mm fe efi’emoi-tales, tum, pauxilium ifludw tem. poris in vitam quafi peregrinarione ’inflituta , abi- turos œnqnam exfomnio, omnibus fuper terram reliais, vinifient fane fapientius , minusque doloris morientes cepifl’em: nunc autem perpetuo quam fa [parent vi’uros effe rebus praei’entibus, vbi-praeflo fuerit minifler, citauerirque et duxe. ritvinculis inpeditos febris rabisue, indignantur fe abduci, v1 qui nondurn expeâauerant fore, v1 inde airellerentur. Quidlgnimuel’o noufaciatifie, 5 a qui

234. H? L VICTNN’I 1 .- -..-L mt-axzu - r».- - .4:

carèâêî vbînoômëyevoç, Mati 7è; ignifug- èm- o’qre’çxwv, si M905 6’71 à Mèv êst 75’)»; mî- fq’ï’ .6 18è, 022:7: isards); 76v agoÇov », tin-fat, reg Mgovo’wy mrœkwmîv mûrokwîsm «117’565 aürôç ’Mnâè semée-a: 039km; èv 5467:2; 315M; payé; 6 pudeur, antaïèésvœ raïsa 575w «Ê 71;; à 7m»), and (bais; 31è 731-0 êçlây’v, math-Ë- m «zalnmwa. a a 1-- vopm 1-5 flan-çà; ftêefusvoç, si finis-an, (59 ê7r-rs’mç 7evémvoç--ô m2417; 7537;;557’014, âges à «a! 303135-940411:er à? 0413719" 75’0wa ; and 16 aïe-nm 81-: 76v Mèv efirvxê’wa évri 1-93" mais;

éneïvew ôçêo’, 76v 1-3 éSM-rë rurs’çœ’râ’ ’Ohûpr mœvevano’roç’, 76v ysa’wva 8è, "rôt: m5113 Çov-raa 1-6 «msieu à); 6576; fié oïâev 9249 071; Ï N m1754 qui demain gnaùiter- aedificat , operariosque vrget, fi didicerir, banc quidem efl’e fibifinien- dam, at fe, vixdum inpofito réac, decefi’urum, llaexjedlque relié’turum , vt ea dnmo fruatur, m quant ne femel quidem ipfe mirer coenauem. .Ille porto , qui gaudet , quad mafculum inv fantem vxor fibi pepererit, ideeque amicos prolixe accipit’ mminalia îcelebrans , . fi .fcire! feptennem puerum efTe obiturum, num tibi videtur lactatums eo nato’? fed hoc nimirum in caufa e41, quod illum felicem filii forte con- templerdr-,mthletae patrem Olympico cerrami- uhe viâoris; fed vicinum, qui exeqhias it infan- n, nonëcemîr, neque nuait, a quo fiçmine

pepen- c ON T EM PI; ANTE s bas:

ouï-n? ingénu; s’xçsîuœ’ro. . vèçz ,uÊv qui? reg) m1717. ëçwv StaCDsçaysîIxç- 64:12;", 30-0: sic) , nabi-ès. fvva’yes’çati’rœç 32:12 xçn’juærœ, 557m, vrçiv d’iro- .

laïc-a4 0:67:39 145412444553; üçp’ 15v eÎrovèmôvr frou) aî’yvysîww-rè, au) ûvrnçern’ïv..’-

XAP. ’(Oçâ’ orin-a Tæü-rœ, .uziivrçôç épata.- 78v fia) s’woô’, w” 1-6 :7286 airoïçmzçaê TôvBÏo’v, .

I à n’èneïvé .éçw, 5 çagéyævo: alyævmrËo-w. EPM. ù

’le yëv TèÇ’BathM’çLç. I314 ’nç adrâfv, 0771-54» 5:5,- v lëalyovs’Paa-rat eÎvoq 301456111, gaz! Tâ oËÆsÆm’cu, zani (.3; (Mg êMCDIBÔÀx 792:; 76305, filet?» TGV 7,535011! rai (imagé 56615051 vrgwo’wœ uni-rot"; Q6:- fièç, me) façaxaî’ç, and pian, au) émfizkâç, and 024025 fiai xcMnsfaççf véron; fig «En-anars:

peinenderit. hm de finibus litigantium’vides qualîtus fit numerus; 56125:4 item eorum, qui coacex- vant pecunias, mm, amequam frùi licent, ci.- tamm: ab iis., quos mode dixi imminentibùs nunciis"18. CHAR. Haecet mînifiris. omnia video , et- apud animum .mèum, cogito,- quid, ipfi’s dulce fit in curfu vitae, quidue fit illud, quo priuati indi- gnæmru’r. MERC. Perm fi quis regeseorugn intueatur, qui efl’e’ feüciflîmi cenfeurur, praeter infiabilem"eor’um arque ancipitem. fortunam, malta plura iucundis ingrata-juueniet .ipfis adefi e , émoi-es; pertm’baIÎOHBS’j" odia, infidias, iras , adulationes: in hi; enim mails; pmn’es verlan.

:36 WLVCIANII- Simon»; ’65 talisman) vôoïxç. un) misa, if t’a-ripât: 321143!) d’exoVra MËTÆVÎ 3m: 3è mi nia-w fiançai, 7207485qu nmçâç, OÎü 1è 7:39 1811011413 à! :131.

XA 1’. ’Eâeîw 730 «on , 15 *Egp’aî, sîweî’v ,1 a; 7m éomivaeç Ml Ëôofaw ai aïvâçwoç, un) 6 Bic; 027m; uâfô’v. r38») ’Irafè WOÎAQQ’ÀWW; 13) 61.3841"; finira: tiré 2mm; 1m Mfdééa’TTOVTl aîwçaclœ’vctëi 703G WGÏÀÆUS M51!» a 0’44), (59 éfaufili- verfantur. Mitre luâus, morbos , adfeëiiones, quae [cilicet in cas aequali iure arque in alios quosuis imperium exercent. Nunc vbi relgum ine- rum candide mâfetfa cit atque aernmno a , expu- tare commddum , quaüs priuatorum fithominuin; 19. CH AR. Atenim exponeretibi volo,Mer- cuti, cuinam rei fimiles mihi vif: fuerim homi- mes; corumqueivniuerfa vira. Tu fanebullas aliquando in aqua ipeâafii (ab [cambra violenter praecipitante exnflentes; bullas Mas inquam in- flûtas, la. Hopcbâhuwfl Horne bulla : coque magiç furax, inquit Varrn de R. R. I. c. 1. "1. num agens oflpgefimum. HoyCDo’Auf au. tem .5 ,émmaowoçi flanc-ac; 5’v üqrompc’yq. flâné; suavaiçwtç, definiente Amati Schol. ad A106. v. 248. Vide Hejjlcb. qui prame:- ca docet, gr) Tâîv ôlmvïiç (Duviupæîlwuî- 73694:4 "(au Mélia . Hemll.

CONTEMPJLANTES :37

fuvæyéi’gasrw 6 1454:6;- s’nu’vw rol’wv ou’ 546v w- Vveç pinçai En, un) china: iuçwyeïo’aq alanine);- ü’uvl4)’ au"? s’7ri «m’ai! 3mçx3fl’ un) «gec- xwçsa’âîv mirai"; 743:: 5:72wa 9:57:44 tin-amad- mon, é; Mâwçov é’yxov aïçwraq’ in: ,us’v-roa "flafla min-w; éfsèèéynrév won-5’ a? fig aÎo’v me d’au»; yws’zrôaq. 4’376 içw à civâçoivrwv fiz’oç. ëflmeç 15m5 müyœroç s’wreQua-ws’voz, 04’ yèv piaffa, oiâ’ s’haî’r-rxçi un) ai pèv (bayo- xç6v10v 653m, and ninùyoçcv 76 vQüanpœ’ a! 3è aima un? fus-Eva évraziiravro. vrac: 3’ 059i iroèèa’flvm aîwynaïov. EPM. 02531! xeïçag i ’ ’ ’ au flattas, vnde cogitur, fpuma: earum quaedam parme, quae flatim Idiruprae Talent extingui; aliae diutiùs perdurant, acceàemibusque aliis mirifice inflatae maximum in -tumorem exerce Ïcunt: nec tamen et ipfae non tandem ruplae di- labuntur 3 baud enim aliter fieri pareil. 1d ipfuin efl: hominum vira: canai a fpirimquodam iman imuerunt, himni01’es-, illi minores: et nonnulli quidem breuiflimi temporis habeut et cite pereuno tem inflationem: alii fimul alque coaluerint de- ’ ficiunt: veruntamen omnibus bulbe, mode ru- ptis interire necefle eflz. MERC. Nullaquidern i ’ parte 14. ’Aer’o’Bncaw] Id bit 434:;qu skiant.

:,33 w’Lwc-I AN 1- L n ’06-7Ë’Opnâç2 aman-as,à , szgmv,a" yâ; (pinça. rô. 753,0; œûrüvvôgæowï. » i . . v XAP. Rai TOÆTGl’è’WGÇ, a) iEçMù’, ôçêîç gin WOIËŒI, aîçxê’ysnsèl, mai Twô’y,. .jz.zi urinoir

ÉpûÀcépEval ,- 02’775? üwœv’rx nua-almôv’mç au;- râË; 5573051, 5m 6,807.61; è’xavrœç, 515w 71:24;: aubin Bâle: èv, sin-sûrs? 5:5 Ükpflkg i s’apcèu, àvœfioéo’æç nœpyéysêeç «dévalué-m 457-012, zain-s’- xeo-Gwvnèv 713v. pwæzbvk.réva, 3è c252 70v Sàva-f’ov ne 04)thva 596692705, Manoir, Tbei’z-œml,i ! 71’ a èaqrxàdnœ-ra u 71-552:I 73:37.2; ’ roui- o-aa-S-w mimavjrsç ’ 3’ W à; ésîlflmiaeo-S’e’ ê- ’àèv- 110vN sv-rauâuî N 05mm; N câz’âzév.v u sçw, i x’à’i av«1’ aimi-

pairte detex’ioremy Charon, .comparationem in- fiituifli, quam-Homerus, qui cumfoüîs genus- , hominum20. C HA»R.. Einsmodi confert. quum . fint,. Mercuri, vides quaiia defigneng, quamque ambitiofa con- œnrione inter fade magifiratibus, .honoribus et pofiëffionihus decertent; quibus (amen omnibus reiiéiis non efihgient, quin baud plus vno obolo habentesweniant ad nos. Vinne ergo; quoniam in alto fumus, quanta parera maxnm voce «ex-- clam,»adhorte1-qne eos, vt ablimeant-fea va.- nis laboribus, eoque mode vinant, v: [camper mortem fibi ante oculos habeantipofitam, fic ans. èomPçuans :u luepti; *qüid z(indium ’iftis in rebus abutimmi? .definitev fatigari, panama: in per-

C O N T EMP L’kAiNT E S :39

émî’yo: 1-4; unifiât! 1-: sûr nain? micro-Savaiv’ .018 baryum 116v yèv ywvôv oïxeo’e’oq ’ ’72?!) me» 3è, [and 76v &yçàv, and 1-6 pæan-(av, dei aËÀkmv 57m; , au) pis-raflaiÀsw qui; 35a7ro’rruç. si 17556- «ra, au) rai remua-a, 55571473108 spÆorjamm alia-aïs, in En! 01’s: 5.4670:N nîÇsM-Sivaq. v , î 76v l Qu’au,r . un) cwcpçoveçe’gsç dvysve’câoq waçurrcM 3- EP M. 79 Manège, in aïe-9:1, Env; 4113112: aC www, fi aux;y. f a anxwyâmveSsmœcw,’V ’ ’ t Q s au;1 mué in» rçvmz’vqæ gr: â’mvomèïwaq «fic-aï; qui (57:2. roc-ère, nagé? 2461.1700! «67:2, oio’v ne; 050017513; fait; êrat’çxç 5541465 .5554 72:; Zélçâvwv (ingui- 6’504.z 71369951:. 7 fl .37 ou;i EKEII’OI w , Satin-95151: «a N dugong,

in perpetuum- " viuetis:W nihilfiance? eorum, quae in terris mammi fiunt , ifempirernurh cit: mihi! in» de fecum abfiulerit, qui vira fungitur; quahdoh quidem necefle effuudnm abire; domnm veto, agrnm , quicquid efi anti aliorum ex. (ains eflë’, et mutai-e dominos. Haec arque eiusmodi fi fic, -vt exaudiri pofiim, lpfis inclamerp, non tuben- [es magnes inde tedundaturos ad vitamfiuflus casquen. MERC. multo M1 Charon, fare prudentiores?nefcis quam’ipfos i- ignorantia et fraudulentus erroroccupatos’ te- nant, vt. ne terebrzïquidem perfprari-queant nui-es: rama ceraetopia bas obfiruxernnt, qnem- admodum Vlyfles teck fociismetuens neSirenas aufcultarent. Quaeergofpes-efl, illin audit-e poil

z .:. fint, st m. A- n-

e40 e L v:(:1 AiNIi a.

33v un) lm) nexçwyeiç âzœéêafiç»; âme 754g qui i u w. »a.. à"?! si MS») Hua-w; , 7570i êwaïJS-œ à nivela faciès-rag. 030031) 62K isia-iv «576v 81.1701, on: uruguôeâetms’vo: riv mygôv à; Toi 157.2 , qui: 723v 92116500"! inoxmivœvreç, 5513 35505611; à; fui nçé’ma’ra; mi marri-muât; Je. èçw. XAP. manu.» r...- w un» q Ou’nîiv émirat; 73":» àuflcfia’myây; E1? M Dieu» 76V 1-576 M’yew vrçôç aria-1k, a? Quo-tv. 69:64,

5m»; iroawioxvfiç 75v nubien! narmküfl 1 me . 713v 71711014531911, ne) ââapâ flapis"; vigé’o’XW igw. i114 mûroïç, 459M; â’ÆMI’ en" Jeun-Mû il?!) 50V unions; çræç’ 65.452; étiré 73? En: 3 un) fientai?- veuf, êkeiyxovrsç axis-6h fait; alpaLSI’azç.» XAP. v me: w.«u, 3575, à? yswaiâaq i "Mir mima àhz’yec’eim, I; . . .h I . :EÇFÎ’ fini , etîamfi tu clamando .dirumpai-is? Quod enim apud vos Lethe pardi, idem hie ignoran- tin perficit. Atramen font cornm pauci, qui ce- . mm, in antes non receperunt, veritatis partes fecuti , amie mentis ad peruidendas cognofcendas- que res humanas plane miaulai. 3C H A R. Quin illisigiturincfamo. MERC. Superhacuum fuerit, ad eos fi dicas, quae nouai-uni: vider: vtfednéfil vulgohominum derident quiL’quid agitur, nana. que ex parte probant: imo veto non obfcure patè- fnçinnt, fenufugere iamzconari ad vos envia; en magisquod odioiint,’dum redargunnt ilio- rnm infçixias. . C HA R. . Euge ., generofl peÇtora z. , Jvexnm unie (un: pauci , Men!!-

- x n. CONTEMPLANTES :4! 756415. EP M. Envoi un) Env me; mû»-

flevXA P. dEu (in évrââav58a. eiôs’vaq, a)l iEçy’à’, . andN (un Saga; alia-è Eva-575i gay fait: «gamma! 7re- vrotnuoiç, mais draâéuaç 767v ampère»: , in: MTOÇÜTTWI, Sedan-90:4 15). EPM. ’Hçc’ac, «.xaçœv, au, 714.4545, un; TanZÇ manu-I ra 70101372.7 y «M9 i Toi quiI 75v! crénom I émirattu rai x ri. MERC. Et. hi .fuflîciunt. 7051m- Sed iam’defcen- dmus. 22. C HA R. Vnum efi adhnc, quad defiderem (cire, Mercuri: idfi mihi oflendas, omnibus numeris res mihi humanas demonfirandi bene- ficium abfoluei-is; (cilicet conditoria cadauerum, vbiea fepeliunr, vr fpeéiem. MERC. Mnnumen- ta, Charon, rumulos, etfepulcra vacant, ifiiusmodi conditoria. Ceterntn, qui ante vrbes fum,

15. adonna-3m] Cutfus orationis paululum impeditus; repetendumA ex prioribusaggef érô- va 954266469014 ’ tum cape , quafi hune ordinem verborum inflituifiët, Tdç airas»),- unç, Yvan rai anima-a nanans-ML Quo- mam venu ra; vin-09mm; rwv demain-w Charon, tanquam ignarus, quibus propriis vocabulis infigniamur, commemorat, id- cjrco non noiuitviMercurins varias tumulo- I tu ’uud Graecos appellatiunes obiter fo- dal optimum docere. Hemfl.

---.

24’2A71VCIANI

xénon?» ôçqïç, me) fait; çi’pœtç, ne) mgapfSac; .éxeïvœ «vivra veaçoâaxeïac, nui cœnuroqàukai» mai 55-1. XAI’r TI’ En émiiez FECPÆVËG’I qui; N’Saç, un) xçt’ao-l guigna); ci 3è ne!) aryen?» mit tram-e; «çà «17v xoipaiwv, un) 563w rivai àgfifavreç, mixai 16) ne Tas-ri rai "ou"? 765 85mm, and si; Toi 63197,44æra dm un) ne Maçon-mm oit; yïveim’o-aq, ényÏxctv; EPM. 05x J341, «Î reçS’mïi, 71’ ruila-a «çà; fait; s’y 0313M vréançetiuaw 5’ in; val; damait; avivemen-

aggefia’e’ i tex-rac«mâta: cumulus illos vides, cipposque et pyramides? ifla omnia loci fun: mortuis re- cipiendis, feruandisque cadaueribus» CHAR. Qu’id autEm illi couinant lapides, et peton- gunt vnguento ? quidam etiam rogo pue tumuli: extruûo, et [crabe quadam ÆoËacombnrunt fum- tuofasiflas coenas , atque in foueas vinum mul- fumque, quantum conieEtare licet,’ inuergunt. MERC. Équidem, o portitor, quid ma fadant ad cos, qui funt in Orco ,- ignora: hoc ramenillis effe perfu-afum faio, animas furfum unifias ab

I6. Raison] Coenatn feralem , quae eum ” corporei inferisfimul ’ln rogum ingefla cremarifo. Ilebat, intelligere videtur propterea, quia max ait, animas (infant emifias, quatenus ’ltceret, 851mm! 7m: mira-av au).v mur- vav.aI Hemfl’. .N l !

CÔNTEMPLAN’TES 243

«métra: némô’ev êmrwsî’v "Mèv «à; 070v ra magu-

wsrope’vœç ’ràv uw’acrw, moi 7&1; mmôv, m’- mu 86 aura Vs 6093: ra Meknçm-ov. XAI . ’Exen’vxç en am’vsw, a; ÊCSv’ew,a 7 au! "È stemmI l . l , Engin-ara ; mua-o: Maïa? du au: M’ywy 75453- wz, 51154621051 non-aimai" 04137144. ora-9’811, si âfivawv’ à è’fir: âvme’sïv âcreté: ûvroxôàuoi ye- voguai; 3178170!tr un, 1&3")!sta. av, «a Eau,I aramonI a à; châle:l wçè’yyar’ l u :39ng; 1’ si ËÂsmàt tu nævo’tyewpo’vav afirâç, 959M? au) 11381; 021’027er vivapè’vxç (5 nés-duo: «r2; timing, in 33673; finaux ôIfOIÇ Slaae’ugnaq vrai vençcW, au) qui faim-m; figaËwLam-a ’ ne!) oie: Toi ont; fluât s’çu ’ .. un on inferîs tomate, qua fluet, circumuolitantes nidor’em" et filmant,Kér- arque haun’re de [ct-011e mui- fum. CHA R. 114i vt adhuc bîbnnt, edantue, quorum mania fun: aridifiîma? ridiCulus enim- Aven-06m, haec tibifidicam, qui quotidie deducis ces: tunimirum optime nom, poflînme ramea- re, vbi (une! terrant fubierunt. lllud enimuem mihi, qui finis quad agam habeo negorü, plane rifu-dignum accideret, (a oporterer non deducere fatum ad inferos, fed infuper eosîterum reducere yoraturos. Validementiam! inaniflimimorrales, qui nefcitis, quam longinquo finium internai- lo dnfcrera fin: mortuorum vauennumque negu- tia, qualîsque rerum fit nofirarum ratio g nec, ,- Q 2 ’ mor-

244 ’LV,CIA N.I ,. w dz..-

KaÉ’z-S’avïpôç 3,7’ aïrvmeoç’cîvâç, sa: à.» » . 1 A2955 71354,63, : - ’Ev 3’ la TIMÎÂ’Ïçoç, agu’wv 7’ ’Ayœgsîuvm

9565177) 3’ ÏO’OÇ (9511130Ç mu"; àuuo’pioto.

Bâti-rag ô’xsîo-Iv 6.0497: venüwv duevnvà nBËÇ’Wüv TuymofreL Ençct’ TE, non-H (in-(posent: Ml-

EP MH’HçaÉuAszç,. Maîvu’. (à; and»! 75vv "01mg" .ênavc-Mî’ç. ’ 0020 éreûreç u’vefivzço-éçye, «se» ne: 351?»: .rèv 75? ’Axtîtxe’wç TaiCbav’ êçîç 76v fr) 7?; 3547x0277» ; Ztâèlov p.511! éxsïvo 7-8 "remî-

uc’v ’-,»aîv7mçô âè 6 Ai’aç 75Â9cc7rrou èv 7’49" To:-

4rst’q). XAP. 013 m’yéMl, «à ïw’fi, ci 1-22- CPoI. 755; mêlez; n24 ému-âge; 56-4 saïga par,

*mortuum A efl’e’ Êçfimili mode ni- etqui rurhulo carat, et qui fepulcrum iuerir fortitus; vno endem que honoris efie grndu lrum ,1 regemque Agav memnonem; Thenfirae parem Thetidis filinm pulcra coma confpicuae: omnes namque perm- de vmbrarum fuminfirmne calunriae, nudi ari- .dique pet floreurem afphodelo campum. 23. MERC. Hercules , qunm large nabis Homeri verfus ingeris. Sed quandoquidem me -commpnefecifli, vole tibi moufla-are Achillis fepulcrum: viden mari propeadiacens? Sigeum . efl illùd Troïcum; e regione aurem fitus efi Max ianoeteo. CHAR. Noningenriafum, Mercun, monumenta. N une vrbes infignes monfira mihÎ, . qua:

CONTEMP’LANTES :45 a; un: maquez; rwNn’ov 1m) Zazçôavmra- 1.x,a un; BxBuMB’vœ,y ; wozjI wacâvæç,I au) ., KM!»- ! I vèç, zoé Tàv "111w caïd-61;. ramai; 75v pénin- p.04 &xrogôueücæç éneïôev, (à; 8531æ5kwv 317:3]; mèè vewMïz’o-oq , mâè 31011145qu I7) r6 mm- (Diëwv. EPM. H Nïîwç-pèv, «Î WOÇSMEÎÊ, 42m5, lmlsv 1751), un 835v ocra; en Lama! mura; àô’ «Eusi’rrpçv1 3m: 91’61” z in fiBaBuMîv .1 ’I 35’004 n a tu .

. 5’464?» quas infra celebrnri andimus, Nînum inam Sar- danapali , Babylonem , Mycenas , Cleonas, ipfamque Ilion : multos equidem inde mandai me traieciffe, adeo v: decem integris annis nec fubducere, neque ventis exponere licuerit [ca- pham. MERC. Niimzs jam, Portitoryinterflt, neque vllum vefiigium, amplius-efl eius reliquum; fic v: dicere nequeas, vbi plim fueritLEccatibi Qlâ , (Baby- l 17. Araxbfifaq] .Apud Guaecos a’vmlnîxew et xâtœxbùxsw primum ponuntur provaëri ,*au . me, foli exponere: quae commaduerunt. ad [Mares radios flatusque venti oppande- re. De nnuibhs, quae fubduâae adIaë- rem et vemum ficcefcunt, vtrumque verbum 213.qu vfurpari-foîet; ItaqueCharon ’ decem totis annis quum non potuiffet veau?»- xîo’aq Mnâè êtaiüfoq 1-6 naszl’ôtov, metus erat, ne cymbuLa-culjae neceITariae; expers plane corrumperetur. Hemfl.

:46” W? L v (HAN: menin sa», n socrugyoç, .17 7cv. matu «549469- Mvtg),x I 8’y [and l. 1:03.13 c wau) mir-à e (ara-9460M»),. u A, I 430-7ng à Nïvoç. Munfiva; 5è , naè KMuwaËç, eaux-6110554" 85504 oroæ.’ (Lingot 16 ’ÎIMcv. àwofim’ëuç 705;) et) aiâ’ 6’71 76v "(lançon narrât. 3139 fieri 7? Mwnnyagt’qo 75v ènô’w. 7M? à». ME mima MÈD in)": 565041210115, 15v 5è 759w;- méo’l un) «54-044. airoâwâmc: 703g), A groçS’ysü au) fléMLÇ, aïe-reg ivSçwn’or mû 1-6 nagu- 3oEé-rqçav, UOTGMQÏ 5km. ’Iraîxx in! 8’83;- Taâægoç êv "Ans: (in uærahsûrs-raq. XAP. Hamaà .7559 étw’vwv a "05417976, au) 70711 élimé-

Babylônem’ turrîbus ornatam,un. quae magna moe- nium ambim efi cinâa: illa ipfa quoque non diu- paît quaererur, baud fecus ne Ninus. My- cenastleonasque pucier me monflrare tibi: of- focabis emm, fat Ida, Homerum ad Orcum re- verfus 0b magniloquemiam Carmînum a attamen olim erant felicçsg- nunc vers tome fun: mortuaezmoriuntur eaim , quemadmofium ho- mines1l fisc et vrbes; quodque mirahitius, flu- uüintegri : ira ne ne alueus quidam Inacln Atgîs amplius uperefl. C H A R. Papae, que laudes, Boum-cl qui nominum (plen-

’, 18311 t ’ 76v » W angifion]der! "E9308 fab- audio. Brod. -. - . 4

CON’TEMïPLANTES 247 Wh hma lm,, l m superman , l ’) m1 IEPKTWEF m’Aîkxaî 1.457456Kvaw’. M’îywv, du; 55511: ai arole-- yîweq s’xsïvm; ürèç qui»; abÀâMç (pavais- 47W; EPM. ’Açyst’xç» 63:56:, à; XaÉçwv, me) Aa- .u58azmow’sç, nabi réa: àwâvâ’vœ éueîvov «un.

76v ’O-SçvaÉSnv, 76v s’myçaîûawæ 76 rço’muov. réf 4261-5 «fiant; XAI’, Twèg 7M; 3è «à. "Ë, (3 Ïçy’à’, à «hayon EPM. Tarèç 73 «5343: «ÉTÉ, à «Î: péxovroq. XAP. 79 75’; &vot’aç, 04”78 in Érato-m, 6’71 uqËv 3M» 773v He- onrénwccu ganga; «5763:1 xTâo’Mvraq; M61"; à» waâlaïoy méfiais); 76net! mage? au? AIME” 7-8 8è: «sa

dor! mon fàcra, brisque vîis infignîs; Cleo. me bifide conditae. 24, Sed, quodafine fermpnis infiituti fraude fiat, qpinam ifii’ fun: belligerames, au: cuius. tel canât fefe inukem obtruncant? MERC. Ar-. ginos cernis, Charon, et Lacedaemonios, il- lumquve femianimem imperatorem Othryaden, qui infcribi: rropaeum. fun fangpine. C H AR. Pro qua te, Mercuri, belluminter cos efl or- I mm? MERC. Pro i110 ipfo campo , in quo pugna conferixur, C H A R. O infignem demeu- tiam! fcilicet ignoxam, fg, lice: veL totaml’elo. t ponnefum eorum quisque poflÎederit, vix tamen vains pedis fpatium ab Aeaco accepturos elfe: - Q 4 campum au .ïvc1.AN.I’ 3è «:3er 7-370 émue dîna: vagissez, vrom- Mini; En Baiôçwv 76 Tea’vrutov aîvæavraËo-avreç au!) angon-glu. . 01-!» M59! fauta: 6,914. 15’481;N 3èna7zBaËv1-s;l l E M 53m ou m4 ua-raÈ u wagon:N Ï, su- âevâa’avrsç dûs-(ç 7è 3g»), ÆzœÂu’rruîye-S’œ, 570I uM par), u u mèæ y î Isçaknv, u Ï’ î ou lI ôu 5m Ta mp9- Msî’qv’ 35’ ce: MET, âM’yov au; miro; rengo- çokô’v. XAP. E1375 êroz’naœç, a” oEw’fi- si.

6919m; un avœ’ys’ygmb’lq. «pimpant! se 1’: 3m ds rît; aî7r034w’aç.l 3 uolé Éçl 7 7è 76v l. umôzlluôvw à I l u ! êvS’çw’n-wv rçiypara! Ban-mm, «119901 pæa- «au,n euroyBaq, c I mur I Xaçowoç r u 35, :354;1 l campum autem illum alii arque alii vsque co- 1670;.lent, acI faepe funditusA; illud . tropaeum k- eruent aratro. M ER C.’ Haee quidem ira fient; 1103H?- ro, vbi iam defcenderimus, fuiSque montes [ce dibus repofuerimus, difcedamus , ego ad en pèloagenda, quorum gratin iter ingreffus fum, tu ad cymbulam tuam: neque diu erit, quum aduentabo tibi mortuos deducens. C H AR. Be- ne de me meritus es, Mercuri: ego femper non vulgaris beneficîi auaorem in tabulas te meas referam: haud enîm mediocris perte fru- &us ex îfihac peregrinarione ad me redundauir. A? qualia funt hominum infauflorum negotia! rages , lateres aurei , hecatombae , praelîa: Charonns veto nulla. habetur ratio. .1" *’ ’IIêpÏ

DE ’SACRIFICIIS 249

r Hep) QUG’UËV.

* [là-v yang av mu; Soda"; et Manuel «ça-r- Txo’t, un;t 714259427142, 1 N tu; flçnoéâalç u 767vl t l 955v; au; a? (Ai-rem, un; a? euxov’raq, au) a: 717vwo’K801 me) carrant, éu pæan, et n; 370) sznCDÉÇ’ 35;:u , au)N kami-nuâtesa, N K cg";Il à vehme-n d ch Tàv éfiaArqez’av émBks’xLzç 1-139 âçwys’vwv. mi WOÀÜ 75, aman , vrgév-sçov TE vagît! rçôç www 4967.4651, area-agami eue-5855, «magma uzksw,l . -n TZI’œVTlOV! ’I I Sam;3 exôçeç,MF au; tnano- t ëau’ m;n 0705570.) lil 3rattewôv, Ilf mai-.4 a? cuvé; V 76l Sam: ÛffEIÀnÇPœGIV, wçe mon atISçwn-wv svâsèç. and KOÀMEUÔME’NVa:M I ila nâeaêaq,’ II mu hava-475w1y nîm-V A .1 - t; ’ MÊMEvav.t .v I De Sacrlflcus. il. In Sacrificîis quae perpen-ant inepti homî. ’ nes, m dnebus iefiis, in falumtionibus Deorum: quae porro petunt, guae optant, quae de nus fennunt; nefcm au na demiflus quisquam aut triflis fit, quîn tideat, fi quidem eo. mm que hum petfpicere floliditatem puffin Vetum ante ahquanto quam tideat, com anima fun exquiret, piosne praediCarelillos fus fit, au contra en hottes Deorum et a]: id z ju’m infeli. ces; qui ira humiletn, îlüheralem m en diuînam’ namram opinentur, vt hominibus indigent, vt gaudeat adulautibus , negligi Le indignetur. Q 5 Ele-

un LVCIANII limon rai 72a AimWà mais»; , au) de 76v KMvaœw’wy oupoogèç, au) 7è; Toaé’rüç 49mm mu 7m: Meksxyçx 3";an , «av-ra (mon: émia 4304011! mou ne; ÀÇTEMlsoÇ jugula:- Moœâ’cnç,N 31:u. [mi nœçahéCPS-n L Y «çà; y T’îv Stuc-l’anN a 1 .

1371-6I au? Oivs’wç’x 3’71»; déçut Buôe’wç I 3449131570 1 I

«61-3; à" 17:31! ÎEfEl’ùw atayœgëfl’æ. mina: 305415 69371: «xi-Mr à! 75 8,6541"; 1-675 pétun, 767v aïk- awv 8551! év Oùs’wç n’en-042591453409, âmè walê’q

«av, au? meTÀldÇzo’av, oî’açç étaya-2’; ivroMKDu

êâceroq,Tèç 6’ a5 AiGt’dn’a; Mœuœçz’aç, - au) rem- gvâutfunvœç site) ru; à: , ’ei’ye éroyuwoysüot 1-239 océan! enfla-aï; 6 252k, 31153! abc? Tïy’ç’Owi- (a Etenîm Aetolices îlIos calus, et eaîamîtates Ca- lydoniorum, et rot caedes, et illam Meleagti tabem, vninerfa haec opera- aîum effe Dianae; aegre ferentis, ad facrificium fe non adhibitam. Tarn profonde in animant. iliiu: defcendit, quad facrificialibus epulis excidit! A6 videur mihi i1- lam videte in coelo [blam tune reliant», reli- quist diis ad Oeneum profeâis, amîâantem (e, et conquerentem, quafi, que»: pingui, facro fi- ,bi- carendum fin, a, Ah altéra parte Aerhiopes beatos ac ter felices aliquis dînent, fi gratiam iis habeat lapiner , quant in ipfo Homeri poëfeos prin-

A * cipio l DE .SACRIvFICIIS 211

ça armâtes»; 111:6; «676v éfieôat’fdvro, Môme: 5E5; 51440221; ÉçlaÊu’av-rsç,» un) même, 5.7":wa m m) 7è; ohm; été; aïno; âôèv ÔÇ 301m épia-9) voxê’q’w, nÎv rotïcw. émoi rafla-1707: . chosez-nunc 72274602, and ê’vsçl raïa-9:14 rang: :6765? 16 pèv üyzau’vtw, 53 76x01, Boïâd’s’ 76 3è rhz7eïu, [346v Tsrrégmv ’ 7-6 3è Bazmksüaxv; ÉMTÔMLB’JG’ T5 3è 660v émvel-S’sïv if ’Du’z a: flûtant, TŒUÇUV ews’œ * aux) 1-6 sa 7m; 13132430; a; ’Iklov 3mnkeïio-aq, vracfis’va Baq’mmïy’ç. à Hà!

yàçTuéBa 76 w) 0&5ch TOITS mît: 7:61.111 s’rça’wra ragea)r rie ’ASnvâ’ql nB0130 365m a , au) «ânon.a I EWÇEW 3è pan aramon 5m24 au) surçuovoç, and. çaCPoËW, , a un) t Alfiavmæ T 140w: Me vlque av m1701;v v m(531m. I Taû’ra

cipio ab i110 inierunt, duodecim deiuceps dierum epulis illum excipientes, idque, cum reliques et. iam Deos, rauquant-ambras fecuzn adducetet. Ad- eo ectum quae faciunt, absque mercede, v: videtut, faciun: nihil, fed venduntboua hominibus, clique vt emat ab mas hic quxdem valetudinem forte bucula, dmitias alias bubus quatuor; alios tegnumhecaxomba; alios vtfialuus abIIiaPylum redent, tauris nouem 3 ni veto ab. Aulnde ad Ilion liceat traiicere, vit-glue regia redtmendum ([2. Nam Hecuba quidem, ne tutu vrbs caperetur, bubus duodecîm, atque peplo aMmerun redemtt. Con- iicere autem fax en, malta etiamvgallo, au: corona, au: fols nue- adeo, apud ipfos elle venaüa. . 3. Pu-

’21: -. LV’CIANI

Tenir!» 3è, 05404, ne). X4365»); s’artçépevoq, 5-, Ire laçais, nazi .7s’çwv, un) 7:2 9551104565 ÉTrSh 3àaïwgax’roçoîzrrie: «agi 751’A’yupefuvovoç, «à; aïv un) rçoâam’o-a; 7:3 Gin-émana 7-9»; xéçzv, îlmzoM’ysïroq ,. mi airai-rai 77h: (55301181511, and pava èæ ôvatâtîfsl, Matou (Î) [3511-151 "A707..- Mv, 5’703 un: a: 1-69 vsoîv, rs’wç aîæCDaZvu-rov ava-ac, rumina s’çeçpaévwo’às ; and 70002575100! pnçt’œxœüng’rz ne) «i769 guano-æ. 5’714 ramifia» pô’vï au 6’ flafla"; par Tôlaü’ra «anavôôraç, mu orang 335v TKÔ’EU’Œ] Ta? ensçyeryv. 701w?- » 33v-t Ë-rw g uœreôuo’uiwna-sv 1 t l w l) anti-rôt! a à!I 75v A6- 70W, 3. Puto, etiam-Chryfes-homm gnarus, qui [acetdos effet , et fenex et diuinntum rerum con- fultus , cum infeéiis tebus redire: ab Agamem- iione, expofluiat cum Apolline-, uapud quem in foenore collocafiet gratiam; etvicem repol’cir, et tantum non conuiciatur, dîneras, Equidem A- polio optime, aedem tuam, Coronarum honore ad eum diem carentem , faepe cofonaui, torque tibi taurorum caprnrumque femora tnis in altaribus adoleui. Tu veto negiigis me tafia paffum, nuiloque numero habes optime de te meritum. Iliaque tantum oratione ma puderém ei ob-

o I. Kavsëuo’oimyo’ev] Ho; efi,.padore imam) I . exorallit: nam ouatons; eû putier, quo fit, vt aegre" coules l touera leur, .audeamus. Clam,

DE.SACRIFI.CIIS 253 1mm , cage ÉEWŒCŒ’MEVOÇ 7d 7052, and ûrèg 73 VaugæS’MU’ n1194-9427:»; . I PEau7èv , uœ757655u0’5 N; 3.01m? 7è; ’Axauâç attirai"; àplc’votçnuzi mimi). r

’Ewe) à” 57mg» 72’ ’A7ro’?Àwvoç épvâo’ômr, Bat-s Aopaq un) Hibou sÏ7reïv, âweei «J75 ci méta) 7th évS’gniqrwvI Mara-w,l 3x aux «agi 7aç ego)- 7a: 551199076511, 255 7a Tamvôx 70v (Dcvcv, ââèN fig !Aa’CDavnç I tv 735vy 15754304112411,tr1. N a à»!zI 57: .3122 1!Y l un7a3mawx9’elç en) au? 7m: KuxMMrwv Savane, uqîfoççaon-S’sîç 3192 727c En 75 égayé? non-54 71-55439»; a; 777v, , «infime-nm N zani-amie; I 7ar 7v- x37I ’ 075 x 5è .uau’ N 586575110511 a z av (957700439V N «me I I ’Adïqu; ,n .nœî av (P4214713;c . and Aaops’âowz’.. l , l 1 mage: 737:9 M59 ye a gavas, 20km: M5742 731’10- l I l’ ) I . 7 a a N 75435- iecit , vt fagittîs entrepris infeffoque ediriore prope nauium fiationem loco, peililentiae relis ipfos cum Imulis canibusque Achiuos configeten 4. Cam veto femel in Apollintis incidi mentit». nem, Ivolo etiam reliqua1 dicere, quae doEtii de illo hommes commemorant, non quam inuenu- 9ms amator iuerir, nec Hyacinthi caedem, neque vt Daphne adfpernataillum iuerit: Ted quad iudicio damnatus 0b Cyclopas interfeïtos, teilatum» que quragio de coelo in terram eîeélus, hlilnana conditioneatque forte vri iuflîts efl. Efi veto et: iam, cum feroili mîniilerio, in TheiTalia apud Admetum ,- era’pud Laomedonrem in Phrygia funflus efi, apudhune quidem non ipfe folus, Ted

’ cum I 254 LVtCIANI U’SIËÆWÇ; àflCPôfFEfOl wktvêsém-sç 157F olm- gag, and s’çtymfôluevo: 5’976 7a";g,aç,’ sa; 33è év- rshîi 76v pua-.9617 inouïe-31:70 fiançai 73 Œgoyôç, au: wçocâcphev admît; m’en :3 rçtaixovwi, baal, sexué; Tçwïnaiç. i

’H 702g à raïa-x Usyvoko’yâ’o’lv aï nainfœîâreà-

ç) 713v 954315 au) «on 7227W [âgé-ragé, «qu’au v 314304122, au) ÇçaMnSs’wÇ, mai Kço’va, au) 7352;, and 79058812 5km 735g 72 A16; oizt’zgà au) 70578 «gaulez-W75; 7026 Mâcon; auvqo3âç Év aima 75v êmB’v, défi :51: a»; 31650: anémiiez, 0;; 73 and; 0.283671’; aiçô pèv Kço’vaç, émiât) 7aÉx1çz 5’553 75,445 76v «enfilez 75v Oûçawô’v, élan-416w!" I ’ év nia cum Neptune lateribus ducendis ambo , et muris (huendis operam locantes 0b inopiatu, et ne integram quidam a Phtyge mercedgm auferentes , qui de en deberet illis , aiunr, triginta nauplius draclnnas Trains. 5. Num quid enim talia non magnifice narrant de Diis Poème , et multum hifce di- uiniora , de Vulcano, et l’rotnetheo , et Saturne et Rhea; touque pene louis fami- lia. Et haec faciunt, invocatis in principio vérfuum Mnfis camus adiutricibus , quai-nm adflatu Deo, vt videtur , pleni canant, v: Sauna-nus exfeélo ilazim Coelo patte in illo l ’ ’ impera-

DE ’SiACRIEICIlIS hg; s’y caïn-q? 2), un) 7è n’avez mrâqâæv, doura; ô ’Açyeî’oç 6083m. üçegw 3è à Zeus 00.01776); :576 73;"; Tian; ûchabMpe’vnç 73v 14’900 , s’y 77h! Rein-m! s’u7ss9’eiç , du” «4’76; aînrçcéqan, mêaivregô TéhéQJoç 57’ 5192433, ne) ô Halva-m; Küçoç ô rçéreçov 6’36 733g auvôç’ sin: éfaæë ou; 78v 71.175203, un) à; 7è 3507.4M7ziçlcv x5470:- BaMàv, 016739 è’oxs 775v Janv. âme 3è vrom- MË; yèv ÆÀaç, ûçaË’rrv 5è 7ûv"Hçav 735v Jack (Mit, narrai 7è; flagada: 7570 and ’Ao’o-uçl’wv 7651.8.7. éçw7m6ç 8è 43v, me) si; ’Acpçoâz’o-m ne- xvyz’voç, ’éqcâs’wç évs’vrMo-s «44’801: 76v èçavèv, imperauerit, fuosque natos deuorauerit: vtAr- iuus Thyefles: vt deinde Iupîter, furto [ub- IÎCÎentÎS lapidem Rheae , in Cret’a exPoiitus et capta nutritus fit, quemadmodum nempeTe. lephusa a cerna7è; et a cane Cyrus fuperior: vt deinde expnlfo patte, et in carcerem conieâo imperium ipfe tenuerit: "v: mores duxeri: l ille quidem complutes alias , vltimnm ve- r0 Iunonem germanam fuam .ex Perfarum hoc quidem AlTyriorumqne legibus: amator vero maximus fit, et efl’ufus folutusque in Venerem, facile coelum libens vt compleuerit ; 2. E9 W797] Quid hoc fit, apetiant aliî. Lu- cianum non agnofco. Scripferat s’7r’ «2371:3. . vt c..vltimo,’ ’ aut aliùd quid, cette non hoc. du Seul. 1

356 i ,LViCLIANI 7è; un: 455 6,446712.va ramadan-In, émît; Ë mû 76193; En 72? «91’7172 un) élu-175431 7598;? aïçnpàv

à yevvaiâ’æ; YI’YVOII’JEVOÇ xçuo’fcv, aïg7l 3è 7aû’çoç, i5 winch Ë 43:76;, au) 651w; vromzkai7sço; wi- ..- . ...-.-.Afi... n. A A ---ru 73’ 1161.7752»; 546m1: dé 7’51: ’AS’nvâ’v è’cpuo-sv, in 7;); 552w? xsôahîç, 67’ «137ôv 0275x115; 7è? s’yæzs’çbzhov auîlmflaiv. 76v pâli 792;: même»

ÛWTEWÏ (155W W à" 72; MvÎfÔÇ si?! uuoysîinç, aie- wa’wkxç, év 7:; plaçai; (peignit: az7uiçufe, 1457.: âgé-55.45,1 7;]; «337w; évçaio’nç. "0540:2 3è 7:37:71; au) «se; 72; "figez; aidaient, cive» 75; 766; 76v 021134): âpzkùç, urneswov 3) 2157737

quorum alios ex fui failîgîi "lambin, allusiveto notlws arque lubria’as ex mortali ac terreflrî ge- nette creauètit, cum nunc aurum gonerofus ille, nunc tanins aur olor , aut aquila liciter , ctipfo Proteo mutabilior; folam autem ex fuo ipfe capite Mineruam Vt geiiuetit, intra ipfum plane cerebtum conceptam: Eaccliuni enim , aiunt, informem adhuc’ ex marre cum maxime confla- , graine ereptum, in fun ipfe femote defodit, ac deinde iniluute pattus dolore exfecuit. . bimilin veto hifce etiam de limone ca- nunt, fine vit-i confuetudine eam peperili’e

3. lTvrnvs’pwv] Qnafi vente granida fada Ifuiillèt. I NamV unausfiw; t filium efi 33m5 75 cheik. Cuit. l ’

DE SACRIFICIIS a" ad7àvarœî’3a ’7sw’fica4 "Hcpmçov, à pila 567m3 72’7ov, 0221W flamant: 4) , tu») pauma, au) aruç1’7mr, au) av admit,» 7o mu! [343117445 non, erêâgmv émia-MW, imien v 3:5 fi www-rôti, ! N and N d aidé âge-lev 7o; 71’635’ wauSïy’voq pignada) r27rô 7E 7:7oipva7oç, 67675 s’éèfipn 15.776 73A18; ë égœvë ’ m1577; il») ,oi Annie: ululai; 70154:. .75; e71 QEQQFEVGV www 11758554170, 5759m- unau!" «lil mm! e ora: Hcpatço;, aet! imanagei 0le Açvavœf rI , la am?a lr 73 «un: nua-armon. maïa-o; 702 Mèv (H431!!- sa gagna 70v de 11470545350; 74;. au «5512,04; z. . . i l z l a î æ ma:-il filium Vulcanum , quafi aura conceptum, non nimis illum beatum , fed fordidum opificem, fabrum aerari-um, igue adufium, in fuma vi- veutem femper, faufila oppletum; qui Çamînp adfiet tota vita; et ne refle quidem pedibus valeutem, claudum nempe ex cafu, cum de coelo proieEtus a loue eITet: et nifi (bonum fa- &um!) Lemnii, cum ira praecepsfetretur, illum excepiffent, perierat nobis Vulcanus, vrille prac- cipitatus de turri Aflyanax. Quanquam Vulcani ifia tolerabilia: Prometheo veto quis ignorer, quae 4. Bayonne-av] Boivamro; elt une fordida [en fiIIularia quaeflum faciaux: fed rugirai; Grac- cis elfe ignipozenmn, qui citca ignem ver- fatur, mihi perfuaderi non potefi: n’agi- 7nv lapidem et gemmam quis ignorati’ Grœuiur. * .. . 4 ? R au MLVCIANI - bu mg. i-t...... ËràSs, 34:74 xœS’hûrsçBon mtkévs’çnmçâv; au.) 7&4: a5 un; 737cv à; 723v Env-9:39 (bayoit! 5 leur; éveçaùçwcrsv 5’73 7è? Karman-e , au? 76v cis- 7ôv «du? «demanda-d; 78 59mg ôcnyëçq ucMiæLowa. a... .4 057c; 513v 05v 55575km; 76v xu7akâzîtav. xi T5?» 8è (mû 702g in); aux) 7a87u sium) mît u. u-...z.n.u. .- . t in. nio-Xnmveî, na) 35ml 7mm", 7515; Hà! ’73" and Ëfwço; En, un; 7070157021! même 9557, vraIÊsçaç’ëo-œ 3’ 371, raid fuma-variiez, mû 75V "An-w 5’72 715v Méta-w (pages-w au) "En muât agio-guai: eÎvoq Summum»; 6;: 7679 Ë! in MafuCpon-ô 7:; â 7a 14:93:75, 671m:- 9451367444.

quae acciderint ea caufa, quodAmm fupra modem WIM hommes compleêieretur? abdué’tum enim in Scythiam Iupiter Caucafo menti tauquam cru- ci adfixit, aquila apponta, quae iecur virj quotidie rofiro tunderet. 7. Hic poenas igitur perfoluir. Rheam ve- to, (forte enim ilia quoquerdicenda funt) qui! neget indecote le gerere, et indigna facete, quae anus liner, et efi’oeta , et to: Deorum mater, puerorum adhuc amoribus ac zelatypîn aideat, arque. Attin fuum, iunéla leonibus rheda tallai , eumque talem qui iam- nec vrilis illi efi’e point. Quae cum ira lino quis iam Veneri fuccenfeat 0b adulteriai au! . . i amie

DE SACRIFICIÏS up méfia , î) 7?” 290374 «çà; 76v ’Evâvfil’wvaua- nain-:4 «oMI; in. peut); 75j; 685.

d’a’çs si 53a 7é7wv 42435245110: 7âivaktiywv 5’; «578v cive’ASwyev 76v êçuvôv, 77915706; éva- tr7éusvo: nenni 7’31! «676v iOMriçq) uoâ dictés? 6367, au) Sewaiyeâa, 57m; Ëmçav damnée-- 3:17:41 713v Éva. nui 37: yéti xM; s’çt 7d 3’50, un) «çà àpôv 75’ Dunes M’iyowo; 6mi- czpev. ôweçflaivw 6è uni dvauzidzavw 54mg» é; 76 d’un), me) chipotai; 5’772 73111.37: ywoys’vqi, (4)6; 7c AaM7rço’7sçov chantent" un) 5Mo; m- âaçai-rsçoç, mai aigu dxaws’çsgu, ne.) 78 739 émiiez, au.) mugir 76 sandow. t’a-4677: 8è, 14165701! 15è? hoiuâ’aw m’TQçaq. mixage: golf trama Lunae de media faepe via ad fuum defcendenti Endymionem. 8. Age veto iam bis reliais .fermonibus in ipfnm adfcendamns coelum, poëtarum licentia eadem qua Hometus Hefiodusque ria eueëii, videamusque quomodo coelefiium vnumquod- que urnatum infiruôtumquewr fit. Si quis autem transgreiïus paullum etiam fuperiora fublato capite introfpexerit, vel plane in dorfum et m4 XI! comme euaferit , illi veto et lux candie dion- fulget , et fol purior , et illuflriOta (ide- ra, acA-nrn dies n-t- vbique - .2 et folum auteum. ml pri- muni ingrefium Horne habitant, ianitrices nemà R 2 pe;

260 LVCIANI «A. Ê’mwa 3è, à ”Igtç, un) ô Ëçyîç, Eva-e; ôvriqçsï vraq, un) ëwehtaçpôço: 73 Atâç ’ 515W; 5è 705 TICPm’gx. 7-6 xmeîov aîvæ’gsçav airée-n; 75302:7;- Me-raî 3è ai 713v 956v oixfoq, au) 73 A16; 7è Ban’kem’ raïa-u riva-a); reçmaÀîi TÏHCDauï ça uœTucneuaËcavToç.

Ci 3è Geai flug’ vaî uaââpevo: , («féru 7&4), oÎMaq, diva) givra: MayaM’yoççïv) d’aroma- «30’111 à; mît! 75v, me) «02ng reçlBhëvrovaw émaniez-Terra; 3771-0951: 6’420va wû’ç amarré- psvov, 0511054054105;er nw’o-o’av, éNo-o-opsîvnv ars-v ç) nanti nqËv pêv «96.11719 eûwx’âvraq arriv- TSÇ, évrmsmvôrsç au? 310571-qu , au) 1-6 «En: ’m’vovrsç Vrai; 5195401"; ’wçoaxeépavov , Isa-mg ai

puïaq.

pe; mm Iris et Mercurius, mînîflri louis ac. nuntii: deinde aeraria Vulcani officinal ornai anis infirumemo plena; tumVDeor’um domus. et ipfa louis regia. Pulcherrima ifla vndique a Vulcano fabricata. ’ 9. Confedere Dii (decet enim puto fupema illa ingreffum magnifice etiam dicere) circalœ vem et in terram defpiciunt, vbique oculos cer- nai circumferentes, fi que videant ignem ac- ccufum, au: furgentia nidore volumina fumL, Et fi quis facrificet , epulantur fouines in- hiantes fume, et fanguinem altaribus adfu- fum , , mufcarumjnûar haùriemes; . garni v?- ï N. r0 l

DEISACRIFICIIS 26x (mon. m: 3’ «nom-rot «un, vas-rag m4 «maçon-ta: 1-8a Ssîwvov. . u- «du, v ,uèvèv I 7’ au) aïvngro:I i 3 cuvet- 1 çlû’wo, mû cuvât-Nov ouï-rait, ô’Ifz’œv, ne!) 5 Tain-«10;. ère) 3è 25m! iÛBçlçûqi, Mixez, guano: Mât! 51-1 nazi vuv noMËÇav’raq, aman-roc 8è 7:9, Svnrô’v N ye’vsr amiu évro’éénwç u 6 égowoç. ToIË-roç ô Bl’oç 713v «955v. 701705621: un) aï ëvSçwn-o: cuvqiâaî véron, au) aînc’XzSu reg? 7:2; Gévaudan; émrnësüxo-l. ne!) vrçÆ-rov 513v fixa;N (1757511401170 A 5), au; (in &ve’Seo-aw I , m4 apex na-S’ze’çwaw, nazi "rai (pua-à swecpwto’ævn I v v émî- ro fi coenent, neëiar et ambrofia illatum fun: epulae. Olim quidam homines etiam ad con,- viuium et comeflationlem illorum adhibebantur, Ixion puta et Tanjalus. Cum vero tematores dearum efTentv infolentes et loquaces,i ipfi quidem poenas ad hune diem luunt, caeterum 311,. accefibtn fuit ab i110 tempore mortalium gene- rî coelum atque interdiûum. . Io. Talis Deorum vira efl. flamines igitur con- fonamia bis et confequentia circa teligiones infli- tuerunt. Primum ’nemora facrarunt, et montes dedicarunt, et facras elfe iuiTerunt aucs, etfuas R 3 vnicui- 5. ’Avrereîaov’ro] Ad vefbum refecuemnt aî- m’re’yov’ro, nimirum id ipfum efl [am-are, ab vfu promifcuo feparare, Gefiurus.

262. LVCIANI litige,» 995:3. yen-è 8è vermiyevo: navrai 319w «s’- fizm, aux) navra; nui-rôt: aËaroCPau’vach â (à A9436; 76v ’AwôîÀm, m3136 miner ,6 à”A9»:- maïa; Tôt! ’ASnva. pœçfugeî’raq 75v Tàv obteni- varan 1-1? êvépæw’ un) ràv"ngv à ’Agyeïoç. i ne!) à Mu’yso’waç 6) nia: Tain" min ’Acpçc- 8km! ô néçpwç. 04’ 5’ au) Kgîy’reç é 75915179014

qui uüroî’ç, fié» TçœCD’fivw Môvov 75v Aix M’- 7801, ovni au) 7024301! mirë 36111313861. and 551.522; ëgx Tao-Ërcv fiwurüpsâu m6909, 04’654:- va: ràvv Aie: Bçowê’v’rs, un) 551v, aux) 7m; min-a. émulsif ô 5è éMMS’el «élan; 753115036, nage? Kan-È reSappeîaoçu

vnicuique- plantas’Evret’ra Deo adfignamnt; deindeiin gentes defcriptos colunr, fuosque ciues declaram; Delphus quîdem Deliusque Apollinem; Miner- vam vero Arhenienfis : (teflatur ’enim i pro fuo nomine Graeco illam coniunflionem;.)i quonem porto Argiuus, etMygdonius Rheam, et Venec rem Paphius: rut-fun) Cretenfes hon natum modo apud fe, nequenutritum mode louem praedicant, fed fepulcrum quoque illius oflendum. Nos igitut longe adeo tempera falfi fumus, qui putaueri- mus, Ionem tomate et pluere et reliqua omnia perficere: at fugit nos , olim eum effe mortunm, qui apud Cretenfes fepultus fit. f . 6. Mwôowoç] flic pro Phrygio: Poëtarum i enlia: &soM’yapsml r Il. cum traâet Dein- , Poêtica enam manne vtitur. Gcfner.

DE SACRIFICIIS 263 "Entra: 3è né; dysa’çwrsç , W 4261-011; mi ion au, punis aves-ml 8959:1! mon, «avec: manne dmméÇam, ragmhsîrœv-reçî I A à 7ÎIÇxElTÔJD’, l I 3a N Hokxiuksz-rov, dmôc’aw. ai 3è, à. tu? 57mn iâéwsç honnira-zou 7nsuânv yèv rôv Ain, «aîâœ 3’ à; à; 76v ’AwéÀwvœ, m) 76v t1541545111a fi farinai-m , un) Hou-Elâô’vœ awvoxm’rnv , mi ammonium rôt: ’Aâqvâîv. 5Mo); 3’ in: a! quark-æ "ç a; 709 vswv are 1’09 si 1113m sÀECDav-rœ 3.71 dom-cgIl i69:61;, u 051-5u i76 s’u.I 1-35;a N Oçqêmyç x m-I ’raMU-S-èv mua-(av, «VME 76v Kçévou and T52; Ë; ràv 7375; 15m3 (baryon mrqmo’pe’vov, aux) rôt: Hmm’mv égayiez!) êmcxon’sïv umAevo’ye’vov,

î ML Il. Deîncîe gempIis excitatîs , ne fine de; me ,v, fine foco fibi fin: Dii , figna mis affi- milantv, Praxitele aliquo aduocato au: Poly- cleto, am Phidia. A: hi nefcio vbi viderint Deos , fingum cette barbatum louem, per- pemo adolefcêntem Apollinem, Max-curium primae lnnuginis iuuenem, oaeruleo capillo Neptunum, et glands Mineruam oculis. Ta.- men qui intrant aedem , non iam Indicum fibi ehnr videmur videre , au: quaefitmn ex Thraciae metallk aurum ; Sec! Saturni ipfum ac Rheae filium , in renom trad-115mm collo- catumque a Phidia, et Pifaeorum defertis praefidere iufihm , ac fuis hahexe , fi ipfis ’. . R 4 quina

:64 LVCIANI i and iyxrài’vra, si 310?.7r5’we 7) 3km: ùÊvW, ce: au; afin-(,7 «égenov.’07s.umn’wv. 655mm 53 Bonds-yuan; vrgoéêâo’slç, au) 7re- glççœwnçm 8), figea-ayant au; (Sunna; [33v p.51! aigu-Ego: ô ysmçyôç’ êçvœ 3è à walpàv, un) ai’yæ5e ô aivro’koç’ à 55’714,-l mÆœvw’rôv, I fi.i «c’en:- l , sa vov’ à 8’ 7:59»); abîma-o 1-6» 956v cubée-an; m’- rov Tôt: «du? 355m. 45K «n°75 Wonrsçœzr’

s’agt’wç

quinqua interieâîs annis, per Olympiorum oc- eafionem obiter aliquis ei-facrificet. . , 12. Pofizis vero altaribus et edié’tis et vafis lofiralibus , hoflias admoueut , aratorem bouem àgricola; opiÎio duem , capram Capta- rius , alios quidam tus au: libum; pauper autem placauit Deum adorata folum dexrra. Ipfi verô [acrificames , ad hos enim redeo,

A 7. Ace? arsin-s] Ne sui fraudi fit illud 5km, t notanda Ibains olocutionisnatura, vitra- quae Grae- ; cis inprimis familiarîs , vt vîdere eü in 5:8 ars’v-rs , 31è veau-aigus! , que Mufici no- rutit ita*computari, vt raduum numerus I mime mulrari debeat. 1è min-s ergo efi, quinto. (ploque; zmqu adeo fpntium inter- . z mediun’i quatuor. vdui-Soula - 8. Tèèno’slç au) melæna-n’eut] Accipio i1- ( lu , Uquod deinbde Pragmmma voeu, feri- pturam. in edito’ propofimm ,.. qua ameuta! .profani, s’uàç, Émis, etc. Gejiær.

DE SACRIFIÇTIIS 265 usant; yang. armant) çscbavucœvrsç Ta (mais au)! rani r 7: arço’rsçav a êEe-raÉa-zv-rsç,y y sip ÉVTEÂè; u N 6?»), 7m pansé 767v ëxçéçwv ri uœraccbai’r’rw- ou, figea-0273m 7-15 ,waïî, mi 0095132011: s’v ôcpâakluoî’çfê’ 1955, yaeçév 1-! punaipevov, un), ait; 75 en’uôç, EÜCDnMËv, ml âm’cbwvov 353); 7:3 &uu-L’qa éraflât 71’; in oïv sixaîcmv ââsaâaq

71174? êçô’vræç 7è; «Sais. . Kan) 76 pêv qrçéyçapyœ (pair), gui «upsilon; c?aw.7reçéêavrnçt’wv, agi; [Là xz-S’œçéç èç: 7è;

xsïgæç ’ â 5’ L’amie; oui-rôt; Êçnw âuwws’voçmal, manse o KuuAme snewoç, ava-ramena mu Tao gym-ra:n ç 5:15:21?va I ’ nna) nuçâlxmâîv,N z 4lmi Tô’æïyœ i a 7:9 Braye,» fleglxsçov ,, Ml w 7a; au armes; N N I i lq a ému-s- î , u vittatum animal, quod quidam dia ante proba- nmt, fi fit integrum (ne quad impurum au: pa. gum idoneum maûent) admouent altari, et in Hormis Dei moflant lugubre quiddnm fanans, quae houa. illius verha interpreraxji licet, et ti4 bias dimidiato mm fpiritu ad facrificium infla- tas. Quis non pater, deleflari, haec cum vident , Deos? 13. Epedié’tx qundem tabula denunciar, ne . ingredi izudeat, intra vafa luflralia, fi quis manus punas mon habeat. Çaeterum facerdos ipfé fiat cruentams, et vt Cyclops ille,-fecans, et exta eximens .et cor protrahehs, et fanguinem adfu’ndens ahan ,v ct mhü non, pium

o R 5 perfi- 266 ’LÎVCIANiI’ I "datif; in. .Ï .n

ème-515v; in) vraie: 8è «Be aimantin-a; ères»- in ne (1)5ng oui-rif doge? 76v «En, au) oui-raft; égz’otç -rô vrçôflarov. à 3è micro-a sts’a-qoç, and ic-. gorgerait; XWÇEÏ Jim, un) à; bada-69 76v âçavèv Slœana’Âva-roq âçsfuœ. ô pas? 1:5 21119»); , tu) gruau; 7m; Suc-m; «4351;; un: awmusvoç ne «amok,I attirai;a évSçaiwaçfi-fil 3 1 ’Açn’wâl l fragil-C I gnou ’ and du» oralô’v igame: 7:3 Gag? ’

Taiï’rœ puât! 7cm; MEÊ’çlæ, and Toi. ün’ ’Ada’u- 4.. - 3. à; wqfi Qu’un: ytyvépevœ, un) 13m3 êçuyô’v,’ un) Auâô’v.

à! 8’ éç 75v Aïyuvrrov è’AS-pç, 7675:3») 1’675.

34:5: maki qui agavé, un) ait; &M’Siô’ç 0251:: 75? a âçœvë. agievrçéu-mrov Mât! rôt: Al’œ’ nuançâ- 6107W!) de 70v fiehrzçov Eçynv, mu 70v Hava l a r e «a l aou Na!» . arma3m

perficiens: denique vero igni accenfo împonit ipfam cum pelle capram, et ouem cum fun fibl lama. gTum nidor ille [ahans adeo ac Deo dl- gnus alta petit, et ingrip-w?» ipfum .- MW,- coelum H paulatim diffunditur. At Scyrha reliais hofiiis omnibus, quas humiles putat , ipfos humilies ad aram Dianae fifiit, coque faao Deae placet. I4. At ifla forte mediocria non minus bis, .quae apud AHyrÏos fiunt et Phrygas Lydosque. ln Aegyptum quidam fi veneris, mm fane, mm videbis magnifica mulra et Ivere cligna coelo: arietina fade louem , canins prac- clarum illum Met-curium, «curant caprum À .1 .5 vsque

DE SACRIFICIIS 26-7 ont!fi Tçi’yov, un) "161v rivé, and «634635sz Élu-541W, and 71190109.

Eié’ flânai; me) 7443705 Suâyevaq 6’494? 55 54’332,

aînéay roÂn’i’v cocplçâi’v, and 7çœypawe’wv, un)

afficha-n51! éfuçrhue’vwv, Sznyapeîzwv, (nçôreçov . 35’, 4));ch ô A6705 965w; 3’ ém’S’eo’Se [35:61:1- M: ), (à; aigu: :37rô 71312 «flambai, aux) 75v 7:- ’7cîv’rwv fait! s’ornwaîçamv ai 950; (panGE’vq-eç Env à; 7:51! Aîiywr-rov, ai; si év’raû’Ga Mod- ysvot 7è; «okapis; sa? 6 Mèv afin-51: 15775,81) rçéyov’ ô 5è 5142159 1371-6 1-3? 35’343 ô 5è ênçl’ov, a? damer 345 8;) sic-5’11 un) vît: (boxai-r’feaôaq 7è; 761-5 pogcpaèç TOÏÇ Sam"; 7041770; 702g 02m?- 7m vsque quaque: et aliquem eorum Ibin lvidebisj, v crocodilum alium, et fimiam. I Haec fi uoflè veli: , a: un tibi cognita plana, audies fopbif’tas maltose: feribas, et rafo capite Prophetas, qui tibi enarrent edic’io prius, Valuis arcete profanes! qui tibi chattent, in. quam, vt ab hoflibus et gigantibus feditionem mementes Dii in Aegyptum venerinr, vbi latere fe fperarent ab bol’dbus , deinde vnus inorum caprum fubierit , arietem [me metu alius , befiiam quamtunqm alius , au: auem: banc ue oh caufam illns formas bo- die quoque emmi Düs. Haec nimirum in ’ ’ I penc- x2.68 LVCIANI MI En roi"; aîôzi-r’olç éminence, yçacpe’wœ «gît! à «çà èra’iv Magma a Ai 3è Gum’w Mai Trace, éxet’valç mimi-rad. nô? 571 «51’950: ,76 t’eçsïov, au] n67r1-ov704 715g:- çav’reç min neCPoveuMevov a: 35 me: 3171-301 povovr aqoadeëav’reç.av v o lpsy 744g. u Amç, t o p.5-l r i 7tçoç.e 956; attiraïç,l la. du a’roS’aÉv’ l , 71’;e 57cv que;t i n t l WOÏÀX 71’015sz Tôt! noyai), 3g"; èn Æweëvçnae, au) 4061; gEn) 75’; *neCPzÀâ’ç A, ’rô rsîGoç 5’7rè35:’-l N A l faire, mît» 76v Nt’ax Ex?) vrM’mquov 78v me? (Duçâ’v; è’çx 3è 6”Avr:ç ès 4’7qu 956;, s’7ri 76,3 urge-ragua xezçat-ovépevcç, «and uœRxïœv, and ÙEMVÔTEçOÇ 763v idtwrô’v 595v. raïa-a 51-01714 www: , un) 6716, a un: ..- archal)? I . ’ «wattmen,I w 4; 351- 690d pellettalibus temploi-um repofita feruantur, [cri- pta ante decies mille amplius annos. ’ A t" 15. Caeter’um facrificia etiam apud illos ea- q, dem, nifi quod lugent hofiiam, et plangunt gitcumflames modo maflatam, alii veto eam fepeliunt , contemi iugulaffe. Maximus qui; dem illorum Apis Deus fi moriatur , quis tanti fait comam, qnin tondeat, ’et nudum in capi- . te luëtum ptae fe ferat, fi vel purpureum Nifi citt-um babeat. , Eft port-o Apis de grege Deus, priori illi fuffeéius , boneflior longe vulgaria bus (primais) bubus et augufiior. Haec quae ira fiant; et a vulgo creduntur, tepteizen- - i 0re DE SACRIFICIIS 269 «911’540: dans? 1-3 Mât! émwwia’ov-rcg éôevâç, HÇŒKÀEI’I’! de 711109, a; Anyougrrx, ra on! y5- (Açto-oyeîze I ràv à’vomvI catin-(31;,fi Të 5èI 715v aïyvozavN l t «isogamie.fore’opus babere mibi non videntur, ’ (cd rel Heraclito quodam vel Democritn, quorum al. ter amentiam illoriim rideat , ignorantiam alter deploret.

’Bz’wv I) Hpoîrnç.

ZETZ. fiât; 81427195; rai Baiôçæ , au) m: çaaeraÇe 76v 76mn: Toîî; oïdiums? ’ M5901; ’ Vitarum -Auctio. IVP. Tu fcanma difpone , et locum para adueniemibus , tu coiloca adduôas

1. Bâtir] Virus interpretaril i i .bic i etordine in ipfo li- ibello fiés; non dubitaui. Retinet Bic; fo- Ilennetn et, ftequentiflimum intelleaum, quo vitae rationem ,1 profeflionernque adeo , notat: nifi quad Satyrica profopopoeia hic vitae et infiituta ponuntur vt perfonae. Bl’oç nimirum l’IoSqugmôç, vt hoc vtar, -efl parfont: omnium, qui-[e Pythagoricos diüunt.

:70 LVCIANI a ys’vatç’ qui 3:3 ç’â’o’ov ËEiiç vragaywyaiv flic; Bt’xçf dm morfla-a; arçon-agora, «à; eürgâo’wwo: coa- vâ’waq, au) En armais-x; êwéEov-rcu. mi 8è «Î *Eç;,tii, n’anTTE, un), animale: niqua-9:2. mixai qui; ohm-rai; 332; «agnation; area; 78 WNÂ’JTîâçlaVc citronnçüfwev 3è 65,84 (ptkoo’kpxç aruwôç 583;, and vrçomçs’aswv FOIXIINDV. in 35’ 1-14; in gage: retraçant-[na feignaient! nuraBaots’o’Saq 2), si; vient-a ÉnTIIO’El, narras-écu; zénana-25v. EPM Hem; araine viras: Ied exorna ante’, vt forinofae’vi- deantut, et emtores quam plurimosalliciant. Tu vero, Mercuri, praeconium fac, et iube, quod bene verrat! remtores iam adeffe ad lapidem (forum). Praeconio autem vendemus viras Philofophas omnis generis , et feé’tarum dîner-fa- rum. Si quis veto praefentem pommant mimera- re non poflit, fideiufibreidato, proximo auna fol-

dicunr. Interim, fubinde dames fltingit Lucianus in afla et fermones ipforum ve- terum Philofopborum, floc rota dialogi Îratio ingerit,net. hoc proximus, ûvanô’wsç, 2. cogit.KaraBm’o-Saq] Gefizer. Hoc verbum Attice. I ele- anter pro sut-431519, filme vfurpatur. N0. fier in Dial. Merett.. xaTœBœM’mS’aq . aimai- ; gay. Thon; Mag. Kan-MM, â.É’JGTICIÇ, r . ai.

VITARVM’ AVCTIO a7! flafla) surfondu» ’ «in au») w) 344793819, p.583 m7533"! cati-rais. Z ETE.,Hwkw’"yev 5v..

EPM. Ti’vx 8515:; «(267709 Waçwyai’ywyé’v; ZETE. Tè’TOi’) 76v gomina 76v ’vamêv, inti nui acmé; 7:; eivoq (puz’œnq. E P MÏ OtÎ70ç ô Hu-Su’yoçmôç, unifiât; me) mig- zx; cannoit nitra-S’investir 70R; auvstke’yps’vmç. ZETE. Ktâço’r’re 873. EPM. Té; Ëçtçov Bibi! 702MB a), 75v aeyv0’7a70v, 74’; (51030-57044; 71’; ûvrÈç ÆvS’çmrov siam flâna 3- 71’; Eiàs’vnq 7’39

’uet. MERC. Multi conueniunt: nihil cun- flandum efl, neque iilos retinendum. IV.P.’ Vendamus ergo; - 703 2. MERC. Quem vis primum producamus? I V P. Comatum huncce Ionicum , etenim honefius effe videtur. M E R C. Heus tu; Pythagotice, defcende, petfpiciendum tej praebe congtegatis. IV P. Iam fac praecoi q nium. M ER C. Optimam vitam vendu, honeflifl’imam, quis emet? Quis fupra 110-, minis conditionem extolli vult , quis noire 3. "Aglçov- Bleu canent. emmi] Remus verras, vira optimum , vira virilem, generafitm, libemm: hoc en , qui optime viuit, qui viriliter, generofe , non -efl"oetninate, libere, viuit. Gram. v r

272 VLVCIANI 7050712170"; aîçport’atv,"nai dvœfltôvaq- mima; AFO. T6 psy 54’800, in 02751760. 71’ 8è nain- ça: 0335173. EPM. ’AçzSpq’rmàv , aîççovopt’aw, 7565475451! , ver-maniât» , -Mxmxèv , n’ont-51’009. pairs-w Æzçov BÀs’rslç. AFO. "Efsçw 0433703! Èvœuçz’vsw 3 EPM. ’Avàxçws 0:70:19? 725x31. « A F O. 11030470; si (713;: ITT 9. 23,410; AF O. .HEÂÊ 501-0413513345 HT6.- ’Ev Aî’yzi- 71’719, fiançai 70:"; âne? cochai"; *A F0. (1’525 à), 33v vrçt’woœt’oe, 77’545 dldifezç; HTG. Atâoi- . a.) fait: ëdèv, chagrina) 35’. ATO. H6; niva- pvzio’uç 3: H T. 6.; Kaââagoiv -7rç0’75g0v 7àv êgyœcciluevoç, and 7.611,53? aria-fi êüarave’uxmîmç. ’ Arc. concordiam vniuerfi, et reuiuifcere? E MT OR. Speeie videtur baud illiberali. Quid veto ma- iime nouit? MERCL Aritbmeticatn, Aflrono- gnian], Praefiigias, Geomettiam, Muficam, Im- p’ofiuram. Vatem rides fummum. EMT. Li- ’çetne interrogare hominem? MERC. Interro- ga, quad bene eueniat! - 3. EMT. Cuias es? PYTH. Samius. EMT. Vbi infiitutus es? PYT H. InvAegypto apud façientes, qui i111 fun-t. EMT. Agen teeme- r0 , quid me docebis? P YT H. .Equidem doce- b0 te nihil, fed in memoriam tibireuocabo. E M T. Quomodo iituc î. P Y T H. Pur-gan- do prius animam , et [ordes filins du??? E b

VITARV’M’ AVCTIO 273

Aï O. K00; 633 065410.09 r33») usuca-Sat’çâaiç ne, 71’; ô 7ç61roç 75; anima-50;; HTG. T6 géo Wçûù 70v, rio-0903) ymçà, au) aimantin, and mît-r: 31m7 ëfe’aw xæke’slv 5.40539. AFO. "(les ce: J Sains-5 76v Remis-8 700730: vrauiàtiew’ 5’705 7è; Mixes, in évâçnîç 5510:4 Eiàopwq. 71’ à? p.570! "trin! «numiv, 3,44m; and 7&1! 075v7us7z’aw: HTG. Maman!) un!) 75N5451’fl’24 Évacmio’eaq. AFO.’

Xaçt’év Afieaç, si «çà-reçoit nIS’zçqaâôv améta- vov, 152.70: 57m4 0-090)! x96. "UT 6. Bic-Î 5’7ri 72750km, aigtSps’sw. AFOL 0:30: aux) vît: Æçlôusïr. H T (9. H5; 02ng- p.531; ; A F O. dEu, 360 , 74:12: , 7577400. HTG." iOçéËç, 34’ 0-13 8min; 75’77ægu, raïa-z

EMT. Pane nimîrum me in!!! purgatum elfe; quis modus. reponendi 353:0: ih memoriam? P YTH. Primum quidem longa quies, et filentium, et. quinqua integris annis nihil quidquam loqui. E MT. Quin tu boue vir Croefi filium infiituis. Ego quidem loquax efi’e vola, non Rama. Sed lamer], quid pofifilentium, quid poli quinquen- nîum fier? P YT H. In Muficis exercebere et Geometricis. EM T. Lepide narras, fi prius fieri citharoedum uportet, tum deinde fapientein. ’ 4. PYTH. Pofi haec deindenumerare. EMT. Noui iam nunc numerare. PYTH. Quomodo igitut humeras? EM T. Vnum , duo, tria, quatuor, P YT H. Vides, quae tu purs: quatuor, ca S. decem

274 a ri. v .c LA N r f 85140:.5iai, nui 754’31va évrskêç, au) figés-Ego! 54mm; ÀFO. 06’ Mû 70v psâ’tçov roz’vov Ëçzér 702 7552-7agz, a? «07s 9510752030 A073; 51030:, 58è ont"; bagels. tu 0. Merâ 8è «à sans, 5i’05æy si; 75 71’530 , au.) 5230;, me) rida-50;, au) noçât, in; 00137501011! si (90625 ’ mai êuçïaç-èa’wa ’MogCDèv, «niant»; mve’ovraq, AYO. MagÇiy voie gags: 73 073;), if fig, 5.58wç’; HTG). Kali .Moîha empattés. 013 703g «7:3 r; âpoçèbt’p n’ai 02696511406151?) un’5’5m9’0qÎ. au) 5’07) 7376040135, won-500g 709 .èsôv èçi»97.tôv sèvre, un; eiçymW- AFO. Guimauve: 15’751; V HTG. Hfâç 8è 70123501 7oïenv Eîçnys’l’om’h 68030761! é’va 30ns’0vra, me) 012M! 69350545109:

decem flint, et. trigonum perfec’lum ensimai Iusiurandum- Ita me quaternio, maximum illud iusiurandum , vt non vnquam dini» niores nec facros magis fermones audiui. PYTH. Poli: ea vero, harpes, [des de terra, et aère, .et aqua,i et igue,un" quis morus illorum naturalis fit, qua fint forma , et quomodo rmoueamut’.’ EMT. Formam igitur barbet ignis, autiaër, au! .aqua? PYTH. Et maxime quidemmanifefiam: alioquin, Qui [infini babimque etforma cajfiz m- arri? Ad haec intelliges Deum numerume e et harmonium. EMT. Mira piaedicas. I î. P YT H. Ptaeter en quae dic’ia font, criant ipfum te , qui mus videris, alium oçuiis 216111", - nm

VITAR VM AVCTI o 07s

000i) 092m Èéirraz n’a-5001. AFO. Tc’ (91k; il. 3.01; en») ,, au) à; 570;, 4.707542 vüv «çà; «à 3101- 1531014001; HTG. N311 on» 570;, mémo «3è 5’11 illi? «06110171 au; à: il? 5116110071 êcbav’raifsa. 11:60:10 5è 00139-1550 0795.0 51570013137004. Aï O. ,Të’ro (Ms, 023031100701: 30500904 115, dhkarrô- pavot: à; pogcpàç griffeurs; m0518: [Liv 031009135.To38 01144)) 312117019, 63’01"60 A 71g si;k IITG. 7 l Yugæiibv pÀv aidé s’y 710-175011014’ qui à’d’ÜÀa, «Là» uvaiywv.- AFO. T1’voç 57115:0: 411100km fris 5111121085; HTQ. sac 10110151171, au) écumas-è «676v à (pour; 719137011 145v 76,6 76 0115711 70103-5101. 2’59 aîqroôüoiqç 001.3001102! 5’71 laiium A autant 3011011611 en]! .cognofces. FM T.- Quid ais? alium me eiTe, non illumipfum, qui nunc tecum loquer? PYTl-L, Iam quidem bic es, olim ,vero hyalin corpore, etIub immine alio appa- tebas,- cum rempote vero rutfus in aliud cors us et moment tranfibis. EM T. Hoc dicis, mimeraient me fututum, mutandum in fora mas plut-es? Sed de bis intis. ., 6. Quod ad vié’tum qualis es? P Y T H. Animalium edo nihil; r Ted reliqua exceptis fabis. . E M T O R, Cur auerfaris . fabas? PYTH. Non sucrier: fed Paume (nm, ermi- ta enrum natura. Primum quantae font, ge- nituta faut. ,, Si cure, laudes fabatn viridem, S a .. vide-

076 i LVCIANI xxwçôv 5’61700, 64100:4 70"10’n1 0i113’çz1’010’1ip0gl’0f-

71v épCDege’a 715v (potin 54,»;55’171 de: à! étran- (biî; 713v ceMvau’nv VUE; M55157çnmigc1v, mana minium. 76 86 peïçov , 1813110110101 1161105 audp010’1 70E; aimai; affilée-9001, ATO. mais: «601700 34m, au) façarçerëç. 01”66 017763:191, na) 71111961! voie 0-5Î651’i1 Békopaq. a; tlinéale"; 9611003; 011371,? 6 pagé; éç1. 356;, à Bç07éç 71; . 551014 (baïrams; ’ dis-5 167937011014 71.02570»; «137611.. 01’678 737cv 03701113167751; ;*EPM. A5310: maïa. ATO. "E350, 7aaé73 10161611. Z ÉTÉ. Tçô- 005 73 rémunéra 7031101401, au; 595v éç1’v. EPM. ’1700Nté7nç, (à 253, 50x51" 71; 551014, 7:39 5,106 (p2 Kg67ow01, ne) Téçawfl; , au) 769 7021573)

videbis cum virilibus membtis figura fimilem, toîiam- veto . fi deflimasi Tild-, in aura certo numero noélium, fanguinem efiicies. Quod veto mat ius, iex efl Arhenienfibus, fabarum fiafi’ragiis eligere magiltratus.- EMT. Praeclate omnia dixifli, et vt Sacris dignum en. -Sed exue te, mm et nudum te rider-e volo. Hercules, au; reum illi femur en! Deus, non mortalis aliquis elle videtur. Itaque omn’ino emendus en. Quan- ti illum praedicas? M EIR C. Decem minis. E M T. Meus igitur en, rami enim emo. 1V P. Scribe ’nomen emtoris et patriam. M ER C. ’Videtu’r, Jupiter, --ItaliCus elTe de bis qui circa -Crotonem-- et Tarentutu et illum Grac-

l ’ I " b ciam i

VITARV,M« AV-CTIO 277 Œùéôœ. zaïre] in 57;, aima? femmelette: me- Âàv s’équraq muai ucwôv caïd-6v.: ,Z E TE. ’Awà’yEË-wa’av’ ÆÏÀOV waçuya’vywyev. ,. A. A44; M94 QLHAQMAMAü-AA EPM. Bâle: 76v œüxpàïwa énsïvov, 1-69 Îlovrùàv; ZETE. Hein: p.53! 5v. EPM. 05- v rag, ô rôt! magana êënmys’voç, ô éfwc’uç, 5’).- Sè, au) «giflât év «in? 76 «ravageur 164’610 âvâgmôv «un; , Bt’ov ëçlçov ,1 un) 7mmôu 643w èkeszîî-î’ztiçav’ 71’; ôvéceraq; A F .0. ’O 3?;ng m5; a»); E «m1547; 76v Môsçov; E P M. "Eyœ’ye. A I O. Erre: 0:3 5631:4; Mai dé: Smaïzrq-roq aîvâçxnoâumë, organu- M’myrm’ ce à; "Açewv région; EPM. Oüôèv «13-. 7g"; Me’Mtfïiç vrçæ’çcawçf. aïe-ras; yak-eïvaqqmvn

- A A: a AMHA ciam habitant. Quamquam non mus, [cd ne; centi-I circiter emeruutrainant! communiter pqmden-. nm. I IVP. Ducant. nos producamus alium. 7. MERC. Vilhe fqualidum illum Ponti- cum? 14VP. Prorfus in volo. , MERC. Heus tu peram fufpenfe, exferte humerum, veni, circumi hune confefihm. Virilem vitam vendu, viram praeclaramaet generofam,. vitam li- beralem: ecquis-emet? EM T. Quid ais, praeco? liberum tu hominem vendis? MERC.. Equidem. ’ EMT. Et non metuis, ne dicam übîM444. impingat A! JALAÂAplagii, au: l in Areopagum te in ius vocet ?v M E R C. Nihil fua referre purat, fi vendant. Putat enim vbiuiyfe effe, f” s o . S 3 liberum.

573 LVCIANI «daman! âgés-egos: APO. Tn’8’ à! 1-1: 0387:? xçâa’ahJ; Ëwrôv-n , au) Ë-rw nmoâœmc’mc 31ansm5’vq); :mxàv ai p») cæœwævs’aà 75 au) flago- (D5901: 6951-81! énoSsm-rs’bv. EPM. Ou” Mm, abkwî ou»? à: 8952093371; «nô-rôt! érkâo’fih MM) mgon’æ) xçécy 75v nuvrïm 02545151 , tricot» au? au? un? A réévalua. APO; Hoâxflôç 86’ s’y, M 171’110: immrw éfazws’îàenq; E P M. A5161 Êgë” affilas-av yèç aïno WGÆÎÎI. AFO. 459M 76 anvSgwn-èv mûre? , ucûmn-ncbèç , A y: ôkaxràcg vrgocekâôwœ, and) w) Ath «Ding 79. àx-ôçâ’çôç (figeas 76 361w, au) wvsî’mm 7035; ËCPQÜÈ, ne!) aire-alarmât: 1-: au; 95072653561!!!- ûm’fiy; EPM. M67 3581-91” ns’ato-âçïiyaîe s’êt-

liberum-’ A EMT. - Quîs - vero AN). fins cire .pvofiîtho- minis fqualîdi, et male adeoà forrünahabiti. nifi forte fofforem au! aquarium facere velimns- MER C. Non hoc folum, fed fi ianuae tufie- dem illum impoms; muta) quam funr camés Ê - deliori me mais: et fane canïei nomen 81L EMTc’Cuîas efl, sur cuius fei vfum etexerCÎ- mtione’m’ pmmittit? MER C; Ipfum intarrogty id enim optimum faâuï exit; EMT. Memotrtv culentum hominis vultum arque triflem; ne al- latret me -accedentem, am: plane etiam mordeaf. Nonne vides," vti clauam fuflulit et fuperciln tontinât, et minax .quiddàni ne biliofum obtuè tur. MERC. Noli timerè. cicur en. ” "i : f 8. EMT-

VITARVM: AVCTIO 279

AFO. T6 7rçô-mv, (Î; Bs’Nnçe, «030476; 51’ ; A10. UwroSmrôç. AFO. 1113:,- M’ystç; AlOÇ Të’uôa’yx «OH-mV 65212:. Aï O. ZnMïç 35”71; m; A10. Tôv *H’çzx7*.5’x. A Y O: I T1 Êv âx? un) Mon-31: Âufl’S’Z?) 3 713445»va 513M» goum; «da-ë. APO. Tan-4’ Mo; nom-3 75 rngoîww: ççœ-reûoy-aq 3è (567114! ésoeïvoç ênî NE; fiâovaîç, a? texans-6;, 092C énéomnç, ému-Soigne. 76v [51’09- fgaœlgèpeùoç. APO. E575 1-3; rgoatçe’dswç. 027M Tl pénaux. eîâs’vau ce. (mina; fi Téraz’vàvÉ ’

TâIXùnvÀâfscElÇ; A10. Œkeuôeçw’râ; ei,u)rô’vaîv- sedum, au) inr’çôç-rüvwœâô’v. 768’ élongeâm-

ôez’açmâ nàéèncrüç wgoCPâ-rnçzç) 35m Béâogg. L , 8.; EMT. Primum; bonevîr, cuîas es? D106: Oninigena.. E M T. .Quid ais? DIOG. Mundi ci-’ uem vides. EMT. Quemjfeaaris ?4 D106.» Her- culem-. EM T. Quin igitur et Leoninam fixmis?IL Nam ad- clau’am quad patiner, fimilis eiïvideris., DIOG. At horrifia mihî efidetritumhoc pallie-2 lum: ’bellum autemgero, vrille, contravelupta- tes, non(mmmvrilk «M1109 iufiu, Feèmea Épon-m te, qui repurgare illis vitam inflituerim. EMT. Laudagropofitum. Sec! quid maxime feirete. dica- mùs ? au: quam artem habes? DIOG. Libexator fumhominùm, et medîcus aflÎeflionum; in vni» verfum autem veritatis, etlibertaxis in laquen- do Fraeco. elfe-vola. ’ ’ S 4;- 4. Hgacpârqç] ’AIIIIJÏÎtèmhiC verti argoŒâ’rvv * 9. EMT..volait

28a LVCIANI AIT). "A16, (Î: nagaïka, à’v 83 æçzbmafcs, 7M: pas 76v 7go’7rov stuquée-51;; - A10, figé” 70v MÊV wagnuflcév ce, m3 airoôu’o’æç 137v Teu- (Div, mû airoçz’qo cuyurauxet’cmç, wifi-3éme? raffinais. M5702 3è, noveïv un) miment narr- avœ’ymîo’wn, zanzi uxêafiâowa, un; ÜSwç m’- vwra, au) (59 Emacs myflaêuevav. rai. 8è pagé- MŒW’ in: 3954;, époi maman, à; Tir Sai- eruv (bégum s’yBaMî’ç. 74m: 5’ épelée-e14; un) rafâwv, au) margr’âaç’ and archiva au 753- 905 and 1’39 afin-géant du?!» Éroknrôï, I Ü 11’ 9. EMT. Age, Praeco, fi te emero., qu: me ratione docebis? DIOG. Cam primum (e a;cepe;o, et delîcîis exutpm, ,cum inppiav con- clufero, palliolo te amiciamz deinde. opus façea le, et. elaborare te cogam, humi dormienœm inter baye, aquam bibenteml, et obuio primum faillimoque cibo ignplendum. Opes autem fi quas habeas, mihi obfecutusjn mare abiicies z mm ma- txzimozlium, etliberos et pan-hm negliges, et un- gas puçabis omnia: :reliflaque donna paternl,

volait in «hot-auto Sgephanus; fed mihi videbatur, hic non (am factum quodda’m au! templum. ,animo oobuerfarumk . feriptotjstquam.au voce’m Cynici, denuntiantern omnibus li- bertzuem. EH enim redan," etiam pro- Iaquqr, praedjcq; Geiger. .

VITAIRVM r AVCTIO 28!

â nichas: oixâvslç, à" Ivroçyt’oy’Ëçnpov, a; and au? 8m. à magot 86mn 952:wa Ëçq papi, un) tian-n - «907603qu BIBN’uw. un) 57cv; (ixia, mvëçsçoç 57mg (Mo-m ri? 5457021.! BMIÀIIMÇ. fig www? 5571;, if ççefihoï, 72,70!!! a’æv aima-s 96v 537*731. AYO. NE; crâna (M; 75 nib vsïv .pœçryépsvcv; a! yole mekaÊVnç, 5 unifiât; .76 352mo: flengs’lâMpaq. AIO. T6 ’EÜÇIWÊ. 8670!! éxsïvo. (guéa-et; , mugi» êyœMfæç, A F 0.. T6 «caïeu, A10. eH daguât! «ou. infini, à 8è i 1160-60: Ëçaq hava-rag. . 9A 8è pains-a 85? vrçao’aïvoq , nïru’ aïs-w" 4,704469 x4»? 61’11an , and Sgœa’ûv , and 10:30- gin-Sou: aut fepulcrum inhabitabis, au: defertam ton-Ë culam, au: dolium denique. Caeterum’ peut tibi lupinorum plana erit, et libratum in ter- go etiam feriptorum. Ira confiitutus beatioremî te magna rege (Perfarum) putabis. Si veto flagris te caedat aliquis , zut torqueat, nihil horum moleflum iudiézbis. E M T. Quid ais? non dolere flagris licet caefum? Equidemv non tefludinis ne’que cancri tefla circumdatus fum. DIOG. Euripîdis illud puna mutations de- flexum aetnuiabere. EMT. Quodnam? DIOG. Animus doler, dolore lingua fed vaut. * , Io. Porno qnae maxime adeffç tibi debent, fiaec fiant; Improbum bportet effe, etçudacçm, et - S 5 "conni-

23:. ï L Vl’c I 4A N I -’ 15qu «Siam 225;, au) 610115301, au) tâtoi- rauç. 57m fig Æwofihs’tpovrat’ ce, mi (516425701 fiwokâybowq. Bégfo’xçoç 3è à (Demi Égoq, ma? dia-axé; 76 Mânœ’, me) érexvü’ç 531.0101! un? au) rgédwflov 3è évæarxys’vov, «à; Baiëis’yœl foniqu figea-cinq) 7rç5’7rov. mai aux, Sœlak 3)) Toi «vivra, me) «filetai. 041’803; 3è, au; 55mn climat, nui perçai-ra; durât». sui ’rô êçvSçtqu âwôfpcov 5) 73 WÇOo’lt’Wflf «(w-raflai; Siam; 3è Té «akvavôçmmifi-urp 75v xuçt’u’w. and s’v azi- conuiciarî oxdine omnibus regibns. parka: et pgiuatis :, in enim oculus- in tel coniicient, fait for- temque te virum putabunta Porto baibata Vex- erit , et abfona loquela, et plane cani fimilis L vultus contentas ac rigidu-s, iucefi’us , qui .vulqt mm talem decem: verbo, fera omnia et agi-e. Ria. Fado; V6106! aequitas et mediocritas ab, eflo: frontem pan-fricote. ne fans baba, fed ab« rade penitus. Lace fequere celebettima, et in

5. ’Aqro’fuo-ov ]- Puto me in verfione vim ver. tIl borum » fic [zizisy àdfecutum, " eflè.. bis I,Vult fundk » tus exfiirpari pudorem, q. di abnd: ipfim; * embefœre Forte praeferant alii Erafmi in- . terpretationem , emlnfiendi facilitatem de furie pfflfflfl’ abflergas.’ Sed non de fol: facilitate hic ferme efl; et abflergere, ,fi cum abroge?» comparera: 1 parum vehemens.

6915!". I ’ ïI z I . l ’ k

VITARVM AVCTio, 283 fait réa-mg pôvoç, au) inowaivnroç ciron Sale; par) (bâtoit, p.6 ëEIWt’ «galéjasse; 6) t minimum; 70297 rai Tomï’rræ 1-3; 02min, s’y Nm 3è mana: rwù, a? page? in]? ironisent! in mg, 9445:3 rât’é1;xaoi 713v œ’cpçoâw-i’m’ œr’çë ra? valetai’m- sur and faim, 59 (TOI 8011?, «renoms: «me», î; mym’av qua-lm, ÆwêS’œva. razzia-mu ce: Tôt! taïauyow’æv arçoEevËpev. * V l - iAF O. ’Aflwye. plaçai fig, un) in châtain jam 15’759- AIO. ’AÀ’MÈ (5&4 73, Ë; 579;; and bis ipiis faluner infoeiabiiis cire peûula, nequé arnica admifib negue hofpite. .In hoc enim in. efl regni juins mi interitus.. In confpeflu omnium eanac animofe, quae neque foins sali-v quis temere fufcipiat, et Venerem exerce ma; xime ridiculam. Tandem e se videbitur! crm do Polypo au: fapia deuorata mortem oppete; Banc tibi propinamus felicitatem. t Il. EM T. Apage imputa narras, et ab hu- manitate abhorretitia. DIOG. Saïd heus tu facil- lima, 6. M») faim) vrçodæ’iuvpç] figea-12630:! 7m. kefi alignera ad fi admitm-e, Mitan; confie. m’endi (lare alicui. Aeh’an. lib. 1X. V. H. c. 3. KMîroç 3è, 8511075 peina; Tua-i zen. pan-(îw, êari «captiez?» BœËI’Çœv sincère)» qui; topiaires; «godina. Clims verni , fi quand» audiwmr (rat gueulant, Maniôulamflra. guh’: purpuras, admiztebat’defidemnmé Bas.

384 5 L»V C.;I A N1 and W301? :stgîî pavanât?» a? qui? au 3030-5; qatôst’aç, un) www, and Nigm, 4023 émît-o- flag :157») ce: «çà; 802m: à 636;. and Bains 7) 702g in 5;, riras n’auroâsvmç, * æqzxquaiknç, à re’wrwv, Tçflfireçl’TnÇ, éâe’v de muids: S’ou- guic’wv 554w, in! mimi: à 02120443512, and Geai- çaç 704:5, au) quôaçsïo-Qaq m6; zézayai-95;. AFO. figé; radin: pâti à Âeêw’yofx. mon); 3’ Æv liron; ri MWUÇÔI; èv muge? 7éme ’ au) raï- 1a, in tissu ce, infime" âne-i 7654615931 86’ limage: que nulle negotio vnusqnisq’ue obeat. Neque enim opus tibi erit etuditione , et line- i;is et nugis, fed compendiaria ifl’a tihi ad gloriam vin. Licet enim idiota fueris vel cesdo, au: fallamentarius, zut faber, aut argentarius, nihil prohibebit admirabilem te elÏe, modo impu- dentiaaudaciaqne adlint, et conuiciaripraeclate didiceris. EMT. Adiftaquidem te non opus hac bec :. vetum muta forte, zut olitor, opportune fias, idque, hicfiduobus fummum oboljs te 3801

7. ’ISJairnç] "Non negn: flué-m QI" figui- - fiente aliquando (implicite: vitam priuatam. hic veto pro .vita rudi, 231110313, impolita, inculta, quia opponitur fapientiae Radio. Sic. homo radis et ignarus lignificamr Her- motimo p. 61,. Sic apud Latines quoque . i -imclligenti et ijtgmiofo,ere opponitur’ En)". , Ienfius; . A . . . p

VITARVMl AVC’ÎIO ès;

56’ 0,601611. E FM. "Ex; m8151: ’ mi 792g: 55ml mali biraÀaféyeSa, ivoxxâv’rbç ari-rï, au? florins-6;, and Ërœvraç infini-Lac üflçt’fov’ro: in) aË’yoçszSova-cç marli; Z E TE. "102x01! MIMI 76v Kuçnmîov, 723v à vif: rogCDuçtît, 76v êçeCDavas’vov. EPM. iAù V y: sa «géo-ex; «a; WOÂDT’EÀÊÇ ’76 xç’ù’ya, and «un» ôeéyévov. en; 576; âôôç, [Biog- ryes panagias. qui: s’mâupsî TèvQËÎÇ; 71?; «iveî’raq æ1’61! éflçé’rœ’rov; ATO. ’ENSè au, au) Min âme 51’316: rondirais. «insinua voie ce, rio àæsïmoç E P M. Mr) évâxMI 35751! r5 flânas, mà’ évéuçwr M5865: 7&5 nuisis il: ingénu-6 au, n31! VÂÔI’Â’TÆV, ai; ôfêk,’ ’ "i c i ’ 310M- dere voluerit. ,M E R C. Habe tibi hominem. Gaudemus enim i110 liberari, qui molefliamnoà . bis faceffat, et clamet, et in vniuerfum omnibus infultet atque maledicat. 12. IV P. Alium voca , Cyrenaeum illum, purpura illum indutum, coronamm. MERC. Age ergo, attende quisquis es: res pretiofa et locuo pletem èmtorem defiderans. Haec vira fuauis, vira ter beata. .ecquis voluptatis cupidus efi; gluis emit delicatiflîmumîEMT; Hue veni, et le quae noüi, emam enim te, fi frugi fueris. M E R C. Noli molefliam’ ei facelTere, o bol Il ne, nec interroga, ebrius’enim cf! , in vr ne iefpondere quidem point; labanre, "vider lingua.

5:36 ; Lp-VgCIIANI stokw-Sm’vwv. " A O. Roi fait in a”; 4:91:69, refaire Ëzqu’Q-afys’vov aira me) entôlages: air-o. âçaézroâov; on»: 3è un; airéfet migrais (à; 5è, «a; «(Dœhsçôv Bzët’ÇEI, ne) wuçâcbofov. (5&8 uqËv «à, Là (F4345, m’y; 675’669: «géaeçw «611,7, un (a www ruyxxvst. La? M. Ta pas: 010v, confirma, d 85546:,r v’ and . sapristi: s r imwôç,r! anima- wip-aq Merci arums-6:30; 63.11635306- s’gâivn ricain,» signé-rap ravira: 5è «mugir-w érigé-,- pæv, ne) humât; égrenés-arec. puai glaça-ça 4.9193; àâuwæ-S’n’xçj ânon-18561924 un; Ëv ’ASâvnf-

«w. Èâékewe 8è un) wæiîmcki’avyoî’ç rugin- yoçç, Mozilo’cpésea âuâomîuek grug’ «5707;. 78 ès arménien! fric rgomgé’afswç, gin-givrai: un:- rxcllfcveïv , dits-ac: mîcêw , ravfaxéâsv , ’ éfauf- lingual. EMT. Et quis bene lituus. enta": tortu. gram adeo et nequam manapium? quot vero olet unguenta! vt incerto, labantique pede incedit, et extra viam fertur! Inter-1m vel tu die, o Mercuri, qune fin: in rllo, et quae traôet. MERC. In vniuerÏum Continu dexter en, et cramponnerai aptus, et qui commniTetur cum tin bicina apud amaterèm lier-uni et luxurrofum. Çaeterum bellariorutn coquendorum Riens, et obfoniorum pgritxflîmus, et omnmo voluptati: massifier. Inlhturusfithems fetunt tyrannis in Si- cilia, quorum gratiavfloruit. Summa autetù illiu: Muni, comeinrxerezlomma, vrromn’rbus, vndi. y * * ’ * i ; que

VITôRV’M AVC,TIO .287].

Egaw’fscfi’œf .7231: flamba. .ArO. "aga ce; 0275.01! wçgtflkefrretv 76v ahurira-v, frèrwv, un; «on» ècçnpé’row,’ 571:3 8è riz sons-fige; mugît! :512ng osa Bâti. E P-M. "Anglais-oc 30mn, c5 255, une; mm: MEVEW. Itr Z F. r T2. au METOËÇUGOV I ’ i)eraçaiywys ’ pâli les: 3è vinifiée 757w, qui!) natrum 78v ’ABâno postera, nain-81’ 7.?ra4’ovrnq 18v. 55 :Ecbs’a’x. .5543 qui; cuirai «engin-8:14 flékopaq. EPM. 14447421 Erfrovêç tu?) miroir. rai 429’520 fifre amuï)" l Toi cocpwféflq ,WOËVTQV dzomgûq-ragau. , AF 0, 51-2 153, 733; évawrlo’m’roç. à prêt! à 81mm; 75km, ô 35’ 7m: É’ozxevrsvâ’eîvl Sangria; 7è: Toraçaéirœv. «ri 70:31:, (5. 570; , 71’ voici;

I Iune corrogare" I volumateur: .AHM, l EMT. Circumfpï- ’ ciendus tibi erit alius emtor , de diuitibusillis et peCuniofis ; equidem hilarëm’ arien vitnm éme- re non pofi’um. MER C. Vldeturihicnon Rien: dibilis efië et apud nos maiifurus, Iupiter. , 1;. 1V Pr Tranfire illum in alterampatœm inbe. Produc alium, qui]! illos duo ridentem alto» mm ex Abdera, et ex Ephefo alterum ploratorem: miro enim vna verldi vola. M E R C. Defcendite in medium. Vitae Optimhs vende, fapieufilfimos omnium praedico vernales; EMT. Quantum, lupiter, inter fe diilant, alter ridere non definit; lu- are. alter aliquem videtur, in: plorat perpetuo. l eus tu , quid hoc tfibi» volt? ,Quid rides? DE M.

r33 LVCIANI à H M. ’Eçquïç ; in par 7ehoî’a kiwi 30x55: et? m’amuserai ripâtes), me) nuirai 65:52;. AFO. HG; airais; xarzyehqïç ripoit! airain-mai, un) «agi éSèv fissa-où; rai émîmes orgaï’ypuru; AHM. 7985 5745:. owxâæî’ov 702g év üliÎEIOIO’II 386v. une? 3è 7d min-ra, au) 0276m (Papi. mi-dweagt’q’il). AFO. Origevzv, (575.15 ou) nib fôç ai; aîMS’ôç, and fianças. 15’733: üfiçauçs

3’r21) razzia-g 3è 71’ taulier: (Î: Bains-e; 751.639. fait) yaîç 1017M] i i mimant ce) «gamin H P AK... iH’ys’ouaq l ’ i i 7’11” I) EM. Rogas? ridiculae mihi videntur res ve- . firae omnes et vos ipfi. EMT. Ain tu? Omnes tu nos rides, nihili tu putas res noflras omnes? DE M. Sic cit. Serinm enim in in; nihil quidquam: une omnia, atomorum impetus, impev rida. ,EMT. Enim vero tu vanus es re ver: et imperitus. 0 infolentianr! ridere non de-

: Tu vero , vir boue, quid pintas? mollo fines.enim melius credo, te alloqui. Hi E RAC. Puto 8. ’Aarslçt’n] Cane banc vocem de imperitia’ au: ignaratione intellexeris g immenfum . enimI Demoorito enim, notat. Cie." l. de fin. in- finitio ipfn, 7mm aire-(gin vacant, tors ab i110 :11, i. e.’ Demoeiite. 4180141.

VITARVM AVÇTIO 289 fiée, Ê; 56’s, Toi aivâçoimvœ influa-a: ôi’ÇuçaZ, un) (ingériez, nui èrÏèv oui-réant 3, n ou ém- ioient: ’ au; 3è 0131751?!» in «spéos; au) filigrana. aco) w). pèv vraçEc’v’ra à «loue?» 545702742, rai à? ris-9214,) xçôvqi ëcôusva, wéywav campai. 15,70 45è qui; emmenâmes; aux) n31! ré? (in wyçbaçâu mon?” ôâüçojuaq au) «in éÇwn-eâov Héra, «2ch si; anneau arèvm-auveùe’owm, mu’ èç: rani.-

Jrâ rè’çxlnç, oia-sçxlu’n’ 71260:4, aË’vao’l’n’ mon. magév ’ aïno naira) weçlxogeziovq-a, au) 44451,66- pava: s’v 7:22 73’ «542m; "04481175. Aï 0. Tc’ 702g ô ailait! En; HPA. Haï; war’Ç’wv, macadam, &æŒEçc’pceva’ç. AÎO. TIF au) 01’ Ævêçwvrat; H P A. En) «93:47:35 A P 0. Ti’ (in) ci

enim, Herpes, t-e’shnminum quem: et lacrymis (lignas, neque quidquamt Geai; earum non faro chno- xiuni: Hoc faire nomine mifer’or illas et defleo, je: ptaefentia quidem magna non arbitron’ fenil Quae in poflerum forum font, en demum trima, exufiionesloquor, et vniuerfi calamiratem: haec deploro, et quad (labile nihil e11 acfirmum, fed cinno quafi quodam permîfia et confufa feruntur, idemque funt deleé’tatio et faflidium, cognitio ignorantia, magnum paruum, furfum deorfum euntîa, et vices in illo faeculi lufu pei’mur’aritia. EM T. Quid igirur efi faeculum? H E R; Puer ludens, talus imans, lmcilluc vagans. EMT. Ho- mines ver-o quid? BER. Dii maritales. EM T. " l T - . Dii

ego ’ LEQCIAJNI. 350;; HPA. "Av’SçMroz 0390344701. ATO. Ait mima-m 15’721; a) ria-cg, a; perme; cum-4953"; 9) ’ l airexve’à’ç 7&4», râle-75;» à man; fiés 0245-0171:- (Deïç. - H 1’ A. Otiâèv 702;». ne: même: 6mm AFO. Towaçà’v âââ évita-570:4 ce aïcpçcvê’u Hl’ A. ’E’yoi 3è mima-arrisoit! ôflnâôv Io) cr- gageai, raïa-w niveeps’vozdo, mi rois-w in nivea- pre’vmo-r. AFO. Terri qui moulu à référa ne myxome; êçiv, âô’ griserai: È’yw’ys 0013759 (émia-0a- . par]. EPM. "Argon-o: mai in: givra-w. ZETÊ. "Aürov immigra-Te. ’ E P M. Dii ver-o? BER. Homines immortales. EM To , ’Aeriigmzrta loqueris, mil’romo, aut griphosneélis; Plane enim vr Loxias ille Apbllo nihil claire dicis. BER. Nihilemm vos euro, EMT. Igirur neque fanus quiSquam te emerit. HER. Ego vero plo- .rate iubeo omnes, maximes .minimos,, ennuies non entrures EMT.. Mon-bus huius liominis ab atra hile non procu’labefl; neque veto alterum eorum emerim equidem. MERC. Neque igitut hi vendi pareront. 1V P. Praedica aliu’m. »il 9.- Yçr’cbsçko’vv’z-Æeïç] V A. . Griplii,15. quasimentorat, MERC. v ab aemgmatis non multum dilÏerunr, nilî quod dth’innm et etuditionem requirunt maiorem. De quibus loge, quae Atbemæur feripfir L. X. et Cnfimbbni oliferuarion os ad eiusdem libri c. I. du Sou]. 10. lHBmYçv] Suirlar reddit 0294601; i; e. rou- ’ fini)», fine difirifliine. Lee’des.-

VITARVM AVCTIO 29:

ÈP M. BéÀfl 76v. ’ASzvœî’cv émirat), ’t-èv gava primo; .ZETE. Héra prèv 5v. E]? M. A538 hâté mi. Æt’ov &yaââv, un) croiras-012 charançon-- .Ir0g.Levr qui; niveïraq fourrais-00707; ATO. Hi: m’ pas, Tr’.;.4.02Mça 55303; Tuyxdverç; ES! K, [lazâsçaçâq son, me; FOÇPÔÇ r02 égara-mai. AÎO. Haï»; aira 67a; «girondin-e; Walrlœ’yw’yâ’ 742g: émia on, en? «113i XMÇ’. sur: un. 239K. T43; «Y «à! écrivnrlerôreçoç qui.” 7él01To ourdira mon; un; yak 8’ 762v 6041.02va égaçâç tipi, qui»! EP0- xàv 5è ôvâlàm 5409.2611. épi-53,5; Il), Mât! 25775 ratiTèv G. MERC. N’iqurlrenienlem illum, loqua- tulum ? I V 1’. . Ego véto volo. M E R C. Hue tu tranfi., Vitam bonam et prudentem priaedicamus. Quis iemit fanaifiimum? KM Ta Die mini, quid maxime molli? S O C li». Puerorum ammonium , et dodus aires orna- torias. ,E M11 Quomodo igirur ego amant "te 2 Paedagngo enlmopus lmbebnm pro pue- r0 quem pulcl’u’um habeas S O C R. Ecquis rem aprior me lit ’courübèr’nalis primai? Neque enim cru-170mm amurer ego , ànimam pulchram iudlCO. Noli laborare ii Vol lob

11. hmm] Hic ratineraT 2 vim eadem funin pardi verhum épeler, quad alias iritei-iefiiraxie, aur nriuerbio mien, apurl Latines permutnn. .- dans. cit. 64mn

un l LVCIANI- www-av man-mu po: uwrazswvraq, aman :111va Âe’yo’wowa unô’èvx 1373c épi? I àavèv I wœâeï’v. , AFO., v , a a. ’Amça Xsâfilç, 76 «mâsçacçàv Ëvru, M); m’en: 7m; vaxnç n wokuwçæwovew’ m rua-raz, w:Q 2236m5, , 5 I au F 71,: N ava-q; I A» man-u,» î I xarœusmsvcv. I N29K. K05) (.031!N émût» a.75’ au 76v 7.15m, miN 72v orléà-œvovè’rw 7:25? è’xew. A1" O. figez:- ukszç 75’; nia-omit; 1-511 «955v. 2 Q K. Tt’ tu) 1578:; g à sont" ce: ô nfiwv siam «956; ; êx âgé? 70v Avan av Aryuor-ng me; M4 7cv sv aga- unn Zelçzov, n ;uaq ;70v. y maçon v! 70:; un). KsçBeçov, 1 I ...APO. Eû kéyexç,z 5’705 x 8è SlwaEç-ravov. 1 u éh- I l . MË riva: filet"; 76v 1136qu 5 29K. Ohé? pèv

endem vefi’e mecum pemôûarint,v audîas5’an- dîcen- tes, nulla f6 iniurin .a me afièéÏOs. EMT. Su- pra fidem fun: quaevdicis: amatorem vltra animum» nihil nugnrum tentare, idque vbî plan: eius rei fit facultas fub eadem vefie iacemi. I6. SO CR. At ego canem tibi iuro et pla- tanum, haec ita fe lmbere. EMT. Hercules! quam abfurdi film ifii Dii. SO C R. Quid ais? Nonne canîs Deus tibi videtur? Anubin non vides quantus ille fit in Aegypto? et illum in Coelo Sirium? et Cerberum illum apud In- feros ? . I7. EM T. Refle dicis. errabam equidem. Sed qua ’ratione viuis? S 0 C R. Ciui’mtem incolo

VITARVM AVCTIO :93 ignare; riva. qui!!! émulée-am, môpaq 3è fini-g Aneth; févg , au.) 1:65.43; valut?!» 7è; flué; AFO. dEn éBaAo’ynv obtînt; 73v SoyyaÉ-rwv. 29K. Muse (N 1-6 Me’çryov, â mg) 755v yuvamôv p.0: 3ms? 5mm" 541733:12an aürü’v, mânes; élima M6- vx, «av-r) 3è pas-refila 7:15 Bahoye’vq) TE 75548., A1" O. Tz’Tâ’vo 016;; aËV’gçËcS’m 7è; fifi?) Mo:- xsùç veux; 29K. Nô At’œ, au) c27rM7ç ’ys cria-w 773v «sel Toi Tataû’m 54434300712411. M0. T! 5è reg) 76v s’y égala vrm’ôwv a9: 602454"; ZQK. Km) 5704 èÏcov-raq 7m"; alçz’çotç 313A01! cpt- Aîo’w, Mywçôv w aux) vezvmâv égyacraqus’vo1:;m A1" O. 8:16:20) 1-33; (Dtkoôwçl’xç. 72; (5è 64-. (pions, 71’» au 76 1:60.02va 5 .ZQK. Al 4’85’cq,

incolo quam ipfe mîhî fox-maui, republîca vtor no- au) us, et meas ipfe mihi leges feroe EM T. IVnum velim audire decretorum ruorum. SOCR. Audî ergo maximum, quad de mulieribus Rami. Placer, nullam earumvniuscuiusquam elfe, fed in partent nuptial-nm venire quisquis voluerir. EMT. Quid ais? fablatas abrogatasque de adulterio leges? SOCR. Ita pet louem, et omnem fimplicîter circn talia minutam illam diligenriam. EMT: De pueris vero aetate et forma florentibus quid fiatuis? SOCR..Er hi erunt praemium fortifs fimis, qui amore illorum potiantur, quories fplendidum et audax facinus ediderint. . l8. EM T. Hem magnificentiam! Sapîen- ’tiae quad tjbi capa: efl? SOCR. Formae et e le - T 3 exem-

:94 l L’V C-II’ÀNI ne!) 7&3 765v ô’wmv wæfasSefiypum 3775km 742? 3:5 63:91;, 77h; 7315 mimi 7371;, 7-61! èçævôv, w)» Sahara-av, «377inqu féru» âxâveç chima": êçïow 575e» 763v 5km». A!" O. Hi? 3è 333cm; E Q K. Oàâœyë. si 7&4: me sÏsv, ée: :29 gram AFQ. 06x âgé? 1’459”, 615’847 Mayen T9; rag» ôsfiyyxvu. E Q K. Eina’rcoçv. TuŒÀôç vé; 5; 7’55; 76v Mnyév. é’ytà 8è, rira-m! ôçëi’ sinévaç, cèoËÇm-è’, aqf à 022km au) Ëhwç, ôgmfi mira. AFO. Tolyœç’ëv 45v»;- r-s’o; aï, aaébîç, au; àfuâsçnfiç m ah. (ne? û» 75’ au»; 71302554; par ùmèg «L373 613., REM. A6; 5230 maierœ. A F O. 911711:03an aux (Ma 7026712901; (un! 791 a; «2451; MTæBdÀM a l x . y 7 M EPM. exempla rerum. Quîdquîd enim vides, terram. ten-eîh-ia, coelum, mare:- llorumomniumnmæ fines quaedam, vifum effugientas , fiant 6m; me ruinerfum. EMT. Vbi fiant igitur? SOCR. Nusquam, fi enim in loco. auquo 93mn plane mon cirent. EMT. Non video ea quae margis exempla. SOCR. Nequeid mirum. 03661158111!!! es mentis, quidam oculo. At ego. omnium [tv deo imagines, et te quemdam alium corps"? mules fugientem, et me, et proxfus duplxm omnia. EMT. Ergo emendus es, ira fapiens et vifu ira açum pneditus. Age videam, quid pro 11v 10 a’meexAigis .7 MERC. Dabis talenta duo. EMT. hm: quant: chus. Pecuuiam vexa deinde [alum- -I.- ;- A: ç;s 19. MERC.

VITARVM AVCTIO 2’95 E FM. Tt’ à» de: Tà’WMü; AF O. Alan! Sun gamelan. EP M. "A75 AaBüv ahan-9?; 7695.4. 76v ’Evrméçelov d’à fiân amuï. au? üvsï’raq 73”- rov; 3;: Mât: 13’ yekô’vro; shahs godina-yin mi «r72 psSüev’L-oç, Ê; (mugi? néo-8’59 aîneunçû’rro- p.59. aux! 3è «M’a: J551! adrrîiv, vraçécay 520*5le- çeço: rumévsl’ 7è 6’. 4272m, 5813;, au; Magma. (Mn. Ara. ma m6; EPM. A230 mi. . "Il".- AFO. AnéyBavs’ 75 3341m 3è. 12) 3710;; 4’81», m’a-L 940512351 713v éâao’paia-wv; El’ M. To2 7M». m’a: canîà-w, au) 545241163»), un) [délaça qui;

19. MER C. Quod. tibi mamelu! E M ’11 Dia Syracufanus.e . incé-MER C. Habe tibi et duc; quod bene verrat! Te iam Epicureum voco. Quis hune emet? Efi quidem rideutis iliius di- ICiputus, et ebru alterius, quos paullo ante praeconio vendebamus.» Vnum aurem amplius’ nouit mis, guaranas. magis cit impius. Caete- mm fumais efiz, et gulae arnicas. EMT. Quod. pretium? M ERC. Duae minae. EMT. En tibi filas. Hou veto fac v: feinm. quibus gaude: cibis? M E R C. Dulcibus vefcitur et: malus faporem habentibus , maxime ficubus.

12. T6 Ssïva. 3è] flanc. vel’fimilem T 4 Yémen.. EMT. tinm bic pofiulari video. verba 176, 355w: 3è quid fibi velim, nondum [me adf’equor. An 76:? sirè 57H09 siam, 12m dia ut. faim. (hâler. . me, chiANï Ira-g- incisa; A F O. Xnawôv Mèv 223511., Jvâdopiuq yâç anti-n; meMÉS-aç 115v mgmc’ô’v. , 1 I ZET’ZI. Mm» mixez, 76v év mu? nafé» éneïvov, 16v magma, 76v nia-ô 1-5; çaëç. EPM; E5 1.5751; i écima-t 5’ Ëv 970115 7: rhà’âoç ouï-rob wsçlys’velv 71’512 me) Tôt: àyogèv a’vrnvrnua’Tww mî-ràv 7&9 éçeràv inouï; 1-61; Bibi: 76v 761310,? raz-ros». 71’; WÉIJTÆIMOIWÇ 55353014 Sein; AF O. H13; 7370 CM; ; E P M; "01-4 pôvoç 9re; tramés; pôvoçmkôç, m’vaç Maux, alvêçeïoç, BuqalEÙÇ, fifi-rang, «miam, 110114083314,an :TËÏÀa, Kan-ô. ou s’çz’v. AF 0. Oûnëv, c5 ’7œ9è, au) M4751- çoç Môvoç; au) v6 A13: 75 cnuroâe’wlmç, reît- va,’uooî 70è, 704445704. EPM. ’Eomev. i

EMT. Haec res difiîçultatem non habet. Emma viro mafias. AÎ caricarum. O. . I 20. IVP. Alium voca; illum ad cutem-rafum, trifiem illum de partial. MERC. Bene mones , videntur fane multi eum expeflare eorum, qui ad forum venerunt. Ipfam Ivirtiutem vene du, vitam perfeâifiîmam: quis omnia folus fcire cupit? E M T. Quorfum illud dicis? MERC. Nempe foins hic fapiens, foins pulcher, foins initias, fortis , rex, fileter; chues, legislator; et quorquot- fun: reliqüa. E M T. Ergo bene vir, coquus etiam bonus .etf medius fidiuleéigdo; enfaber, etid genus.. MERC.

Sic videtut. ’ I’ 21. EMT.

.va

à 3.:gn-r VITARVM ’Avcmo 297

Ï, ATÔ. ’EASÈ, (Î) l75:95 and m’y: 7’rçôç rôv

Lira-mai) âgé vroïéç 1m; si , tu») «436’701! si in dix; «971 arnrçazwéyevbç 633M; div; X P T 2.: Oüâæyëç. a? maie SKI), finît; fuirai 5’519. Sou 3è in 52D, àyüsdâlaiqnça civet; WMBE’Bqnev; AFO4 05 Meublé n’y"; XPTZ. .Ti’Qyiè; et; pavâaîvesç, En .Tô’vivcm’rw’v 7:2 Me’v éç: 7:?qu - ni pria 13), «à? .èîw’razkw dirairçowm’vœ; AFOi m a Ofiâ’è vû’v pavôàvw. XPTZ. Eiao’Twç. a? voie si envisage TOÏÇ ÙMGTEËQIG béluga-w, fié mm»-

au. EM T. Hue prodî, bene vit, et dicvmi, hi- te emmi-oI Àmrfls, quid hqminisfis? et primum, au n’on aegre feras, te vend: et féruum effe? CHRYS. Nequaquam; 118.60 enim in naîtra poteflntemon flint. Quaecqnque vero impo- teftate. noflraInou .funt, ea indiiÎerentia ’efië contingit. E M T. Non intelligo quid dicas. CHRYS. Quidl ais? intelligere te negas, talium guaedam e112: praepofita, alia reieéÏànea. EMT. Ne nuncquidem intelligo. CHRYS. Nec mirum, qui non adfuetus fis nofiris nominibus, neque fa-

’ 13. Toi me? içt-rçowpe’va] Stôicus, ex fuae , ifamiliae T difclplina 5 cultate diuidit bons inter figea www, et «wowçontyps’vœ’ «gomyys’vœ Ci- recrû vertit’pradufta, quae aliis in eligendo prneferuntun œwowçozwyew interprerarur reiçâa, guae nulla aeflimatipne digna fillt. Gram; i -î * , ’ .1

:9: ’LVCIANI”" iman (hawaïen: 574ème 6 3è "adam ô ràv Mymàv Sewgi’ow êuMœde, à Méta 71:51" (:1359, 002w WWÊLBuÂuq, au, aœçaaunfim 67mm:r azoé (indiumî à, aèÀéAmv I dtaÇpÉ’çEI.u I Aï O. 119269 733L; CDxLoaocpt’aç, in) Motion; mgr 733 ra 55mn! a, a": 5654625403, au.) n’omgamipfiw p1. au; qui? ân J6” 37mn; ëvràéwv tiré 13? éu-Sv p.5 75v évaluait-w. XPTE. d’AÂÀ” aide); (kW-g 110;. in ya’ç au; paumât; 15v, «in; 531564,; 71,7 accrût; m8) Iæfornr’rwîmç 2.119qu , Tçzüya. &Çuvëç Mifly, ô 704570; 51365 plèIÏ 8;; ars 613w Bague: 76v moula" 76 «godina. 3è, «manip flaquai I4) vrçacàwfisv, » d faCultate ggudeas facile’ AÎO.percîpîendi irerum imagines. Sed iludiofus, qui rationalem infpeflionem perdidicit ,1 non haeci modo nouir , verum etiam fymbama et parafymbamn , ( Acçidmr et, Pneum- cidcns) qualibus et quantis rebus inter fe difie- rani. EMT. Pair Philof0phiam, ne .înuidens mihl vel hoc dicere, quîdrei’fymbamafit, et quid Para- fymbama. Nefcio enim quomodo feriit aures ipfe numerus horum nominum, et conciunitas. CHRYS. Nana vero cf! inuidia, fi quis. enimA claudus 031m fit,.ilio ipfo claude pede oflendens ad lapidera, vulnus ex improuifo accipiat, me babuit fymbama claudicationem, vulnus amen: iuud, vt px. rafymbama, infuper maths cit. i i - 14. Hugao-vpfiœm],.. . . Luditu , fefiiuus22. EMT.fanât: m CIOF

VIT.ARVN1 AVCTIO 299 v AÎOÏQ 7534 cimwol’atçd w’à’ (DM pékin 4235.; sids’vaq; XPTE. T51! M’ywv «Marchais, ai; auywoâ’iÇu 1-23; wçéaowhâ’v-ruç , ne.) aïno- Çpça’urrw, and cru-mât: 10:03, dupât: airsxvëç aürcïç negzrâæ’ç. 51’014; dé 7?). duvdys: Tatia-

22. EMT. Hem foiertiam! Quid veto amplius te nome ais? CHRYS. Verborum la. quer, quibus, impediol-lqui mecum loquun- un, quos obturato 0re , et freno iuiecîtq, plane ad filentium redigo. Nomen huic facultari au. .detorquenda i fignifîcatione vocum, quae ad Grammaticam vel DialeEticam pertinent, quam difcas optime ex Apollonio Sym. lib. LL p. 36, I4. et lib. a. p. 295. Verbe, «0443515445 eit praedicatum’tafui reâo addi. mm, v: in hac propofitione, ngiQwv 2re;- çmaç-rô’. Sed (fuguaiyflœpa praedicatum 1. enfui oblique additum, vt in hac, paran- pcs’ML Èwnçi’ra. Hic igitur miyfiœyaa un» guitare»: notat : wœgzauyflwa, amena, cum ab en aliquantuium receditur. Verum Lu- cianus ad verbum cüpfiapz vocat milieux, .et «Myfiayœ nouant accident; quad fil- peruenit illi veteri ac priori, nique ridicu- o exemple declarar. Potefi ipia ambigui- tas Latiuis appellationibus vix ac ne vix quidem- explicari, quod wmeÎvsw mm une ire, cangmre, lignifiait, tamandua. QI - contingent Gemma

aoo ’ LVCIANI: q , ô-éoi’dmàç vvîkxo’ytowo’ç.’ ATO. iHçaËnÀeK. Mach 11m, zani Blum; Aéysiç. XPTZ. 2x6- 1ret 72W ê’ç: ce: «mâtai; A F O. T! (du; . XPTZ. T5370 55v «a»; xçcica’âezhoç aigu-aida, mua-t’ai! worayë arkœêôyevov eûçoiv, Haï-Id. sa vin-0560111; uniaxveï-rcq Mia-ô, :7717; ri»;- Sè; 6’, 1-: 35’80qu ne?) 1-33; érodée-et»; TEE-figé,- (paç, rififis-5194413761!Ë’yvamsîw; AFOi Ava;- awôxgwrov t’aurai"; m’a-ope; 715;: éminçai: ei- vraiv aËWOAoÉBoqu. emmi en) refit; A113; émue:- wipsuoç, azwËfiwa’oq’ [1661767113le, in) au) (bâi- o’ï] «un; naszmaîv. XPTZ. (Méfiez. oïl- N: 7&4: d’5 êtâaifouau SœvMMiü-raga. A170. decantatus ille fyllogifmus. E.M T. Inexpu- gnabilem- mihi net violentum i narras.Tai CH RYS. Amende igitur. Eflne tibi puer? E MT. Quid tum ï C H R Y S. Si hune forte Cro- codilus- ad flume-n oberrantem rapiat , au deinde redditurum f0 tibi pollicnatur, ea lege, fi verum dicas, quid flatuerit ipfe dereddendo puero: quid dices illum decreuiiïe? E M T. Rogas, ad quod ramendera, admodum fit diflî- cile. Ahceps enim haereo, quo refponfo reci. pere illum poflim. Sed tu per Iouemrefponfo tue feula mihî puerum, ne, antequam ego refpon- deam, illum deuoret. CHRYS. Bonn fis animo- Nam et alia te docebo- edam admirabiliora? EMT. i Quie-

VITAR’Vl’M AVCTIO 3o:

Taitn’oî’a g XPTE. Tôv Seçz’fowæ, au) 76v au. païen-æ, nazi s’7rI 71’530? ràv ’Hksîwçuv, mi 1-89 évacuahupys’vov. AFO. T610: 727611761! 5377.9113 Acpps’vcv, 5 1-va Irèv ’er’n’rçxv 15’755; Xl’TZ. 311153:75:29 yève’ntz’rmræ-àv mima, 76113870:wa- m, à Toi oui-rai aïàs’re aqua, unifia 0:35. nage- çâiroç ’yæç afin-fi 73 ’Oçs’çs 31-1 aË’yvcË-roç, aïs: ’Ogs’çmr, 31-: flegme; aida-Pif 6’71 6è Ère; aOgs’çvyç, chaman". 76v 3’ «5 ümœkwm’vov, and mima Savyaçôt’ aînée-:4 Ml’yov ’ éwôuçnw 702351.01; 76v «475213 94’680: 76v «remua-ë; -AI’O. Nau’. XI’TZ. Tx’zÎ’v; âv ce! wagons-écu; 5’le évase muaye’vov, eçwmq, 737w ora-Su, w’Çâa’EIÇ; AF O. Ankadà niqvosïv. 3! N -XPTZ. . Quaenam! CHRYS. Mereurem fyllogifmurn, et dominanrem, et fuper omnia Eleflram et Oper- tum. EMT. Quem tu mihiOpertum, quam Ele- âram narras? CHRYS. Eleâram intelligo nabi». limmamilla-m, Agamemnonis, quae eadem noui: fimuletnou nouit. Adflante enim apud illam O- refle nondum agnito, nouitilla quidem, Oi’efiem effefratrem (hum, huncce hominem veto efie 0- reflem ignorait. Opertumgautem illum admirabilem fermonem iam flatim audies. Etenim refponde mihi, Pan-cm tuumnofii? EMT. Sana quam. C H R. Quid igitur, fi quempiam hominem oper- mm adflareiubeam, tequeinrerrogem, hunccine nom? Quid-dices? EMT.’Scilieet me non noffe. ’ 23. CHRYS.

302- -LVCIANI .XP TE. ’AîÀaî un 32376: êta: En) à mai-5g 6 «6;. «lige si ’râ’rav aîyvaeï’q, SIEN; eÏrèv 17m- ve’çz mon, «au mon». A r 0. Oû’Mvav’ à»:

’ émuàhâxbœç «676v Hamac, du! éhàâsmv. ont»; 3’ à; n’ du: 734; «mon; T6 re’Mç, a? 11’ renia feu; «çà; 1-8 daphnie-av 757i; aîçwîîç &Qméueveç; X2172. Hep) rai WÇÜTÆ un) 4360-11! m7479 vécopoq. M’vyw 3è «121-01: , 5751M: ç mi ni vouât-a. vrçérsçcv 8è «5’52’qu mm. WçOWWËi coq, Mrroyçs’chozç ÆtÆM’oaç flagaââo-cvfi-a Tàv W419 15), un) (même: éruvasigov’ra, au; «on I Minimum afimmdgucvov, mi .a’ro’qrawéwaia un. I 23. CHRYS. Verum enimwèm file ipfe e’mt pater mus. Hunc igitur fi non nouifii, ma- nifeflum efi, patrem mon: ne non nofi’e. EMT. At ego ratafia i110 Verum (dam: Atiaï’henquîs tibi finis fapientiae, out quid facies cum ad fa- flîgîum virtutis delatns fuéris i’ C H R Y S. In primis nomme morabor, diuitias dico -, fa- hitatem , et fimilia. Opus IVero efi malta ante laboure -, libris minute ifcripris udhis bere fatiem , commentai-i0: congerere, (ce loecifmis implesi , ubfurdisque ’vocibus: à!

15. a’Oælaw] Non volt pute finnpliciter admoa ueri coulas, fed propterilitrerarum tenon totem prope faciem’applîcariu quo , que tel my0pas deinde enim. Gqfiler.

VITARVM AVCTIO 303 fait. me) 1-6 kamikazes), à 95:41; vair-9’424 n’a- (Dm:! ü , uav l in; I tuqu; Il643554; ’t ’ ’ 7a: szàsjsaçe mm. Af O. ramifiai «a raû’ra, nui 35m7»; dirëgzmi. 1-6 dé 711:4)va 16) mm, un) TonoyhodDov (and vagi rada 0go: ce: wçoaavræ)-Tt (Dame I, avâgcq 55:1u wsmuô’ræç i r rôt! oéÂxefloçav"A ,uaair rahet’urçè:z N .v i üçerâv; XPTE. Noté yoyo) Ëv 76 8041291651» argan-o: av no «0439. en: yang son») ava-(peuh mafias-Su,I v 76 N êaveL’Çew u ! 5è on)1 Aoyt’ÇsaS-aqi in I a.

quod caput. rei - efi, fus. non. eft7è; fapienteni fieri, nili ter deinceps lielleborum biberis. EMT. Generofe «ifla et plane viriliter. sed Gnipho- nem fordidum elle, e; foenei’arox-em improbum, (nain haec quoqu’e tibi inèITc videô:) haemè e: ipfa dicemus eiTe viri helleboro pux-guti et 914’631 ad virtmem? CHRYS. lm fane; illum igirui’ fapienrem foen’erafi decem. (Juin enim proprium illius fit colligent; (fillagi. film: fnccre:) foenérari amen: et computai-6 Mura-S,

16. D’ÉDMva] Pailcum. F. G. Sed vellem autioritatem indicaflet, non enim inuenio v’squam, quatre CL du Sou] adfentior, no- ’men proprium inde facîemi. Vernm ii adam»; tantummodo (ignition-e neceiïe en; vt verfiones habnere, ouvxCPôv potiusle- gas, de qua voce vid. Kufler. ad Ariflopb. Plut. 590. .Rciz. u . . V

i 304 LVCIANI ri; Irène, «Mo-t’ai» sivaq . son: a? flammé):- m9’aq , nous si]! air; 7-2 «radais nasonna; mm, un) 1-270. and à pévcv ’ys- nia-Là, ëoflsç a! timon 7è; fluo, 02x92 and véron; êfl’çaç ré- uxç MMBaZvew. fiqnlg oiyvoeïç, ’67: 7139 76mn ai peinais-z mûron-mg, 04’ 8è 3667m1, nuerai» me nui-raïa àxea’vuv ûwé’yovoz. ripez”; 3è 63h; and 16v auÀo’yw-Môv émiai (paya-tv, si 76v cri-gaî- 709 16m Mie-r04, un) 76v 3515754309. pàv au) 73v nçô’æ-ov Milles-0:4 , aïça mai rôv 550’- veçov. d AFO. 06x311 mima-85v orée: Toi mon? (pâ- uav, à: ou) ÀaMÆaivæç 5’714 mon; mai 76v vs’wv, un; 627M (in M6110; ômrsâœïoç Won un vous, vicîniumlvideatur collnigenai induflriae: iolius efie dixerim viri boni, quemadmodumii- lud, ira hoc etiam, et non*fimpliciter mode, vr reliqui’ folent vfuras, fed trfurarum quoque alias, viol-as .capere. An, enim ignoras,p vinta- rum alias efi’e primas, alias feeundas, illaium quafi filias. Vides yerov fcilicet fyllogifmum: quid dicat: fi primas vibras accipiet fapiens, et. iam feeundas. Atqui primas accipiet. .Ergo etiamq 24. EMT. Igitur feeundas. de mercedibus eadem i diu cemus , quas fapiemiae nomine tu fumis ab ado. lefcentibus , manifefiumque e13: faluna virutn bol mon

VITARVM AVCTIO 3o; in) 73 nife-r? Misa-am XPTE. Mav-Saîvnç. 3’ yaîç épata-ra? eï’vsm Aayflévw, ri? 3è ô’lôéwoç 1131-2? xéçw. ère) 702g s’çw ô me? Tl; s’uxü-rnç; 6 3è, reçlsurmôç, ému-rôt! Mât! 43m6 27m1 7re- çzewrmôv, 73v 3è (ML-9117211, émoi-rail. AIO. KaLÏ ,luàv Têmun’ov sa»); , 76v ve’av Mât! 651047:1- çwwrmôv, 0è 3è 76v Mévov «Léman ëxxx’afnv.’ XPT 2. 2110591751; «Î oïrraç’ 402C 6’501 w; ce via-raréfia.) harassât-n,» cuÀoylyrïi. AFO. Kaj 71’ Salvôv aZ7rô 708 Bsîouç; XP T2; ’Avi-oçt’x , un) aux») , au) âlaççœcpïfvauu 789

âtévatdv. " dO 8è num mercedèm virrutîs nomîne capturum. CHRYS. Rem tenes; neque enim ego mea. cauffa capio, fed ipfius damis. Cum enim alias fit effufor (eflùfus, prodigw) alius comprehenfor (remix, Maras) ego quidam comprehenfor effe meditor, difcipulum autem fludeo effufo-. rem efficere. EMT. Quin contrarium .dixifii ; illud enim volebas, iuuènem quidem compre- henforem eflë (fiugalem et pareur") te veto, qui foins dînes es, eEuforem (fier-ale»: et magnifiant. j C H R Y S. Rides tu quidam, fed vidé ne fyllogifmo te indemonfirabili fe- riam. E M T. Et quid ab illo telo memen- dum ? CHRYS. Dubitatio et filentiumï, et mentis diflraflio. V 25. Quod

3ms i.LVGIANI dO 6è ME’wçav, m! 539549.1 mixa-ai a; ÆWOÊEÉ En: 16)).5901’. Aï" O. 115; M’ïâ’qv; a? yaiç Heg- o’eôç, c5 Æs’Arxçe, errai p.0! éons"; XPTZ. Îâlôs’flwç. 6 M90; 013545; éçi’; A r O. Nazi. XPTÈ. TJ’ 5è, 1-6 (En), à coma; A F0. Nm: XPTE. 2L3 8è, ((3611; AFO. "Ennui 723v.- XIP’TZ. A156; cala si, vêtue: div. AFO." Mnôapuîz’ç. 02225 évikwo’v (.45 figé; TS’AIÔÇ, ès 1371149662; 717.0544601! Ëlew’JTOV. XPTZ. 01; xœksnôv, aï»! 6:21.970!le Îo’SI ÆvS’çœn’oç. .5175

15’. Quod vero maximum fi voluero; f’mtim efficiam relnpidem. EMT. Quomodninpidem? heque. enim . tu opiner,q vit. boue, Ve Perfeus es. CHRYS. Han: fere ratiche. Lapifne corpus en? EM T. En; C H RYS. Quid vero animal, nonne corpus? E M T. Bit. CH RYS. Tu V810 animal"! CHRYS. Sic quidem videtnr. CH RYS. Lapis ergo’es, qui fis corpus. EMT. Nequaqunm venu. Sed faine me par Iouem, et poitliminio quafi me homîni redde. CHRYSi Difficile mon off. Sed nui-fus eflo homo. .Dic

17. ’Awaâa’fw] ’Avroâei’fw ambiguum efl, ’ cummihi, non ad Diale’cïicam mode demonflzra- rionem, fed etiam ,ad illud, quad re ipfn efficitur, pertineat. Conatus fnm illnm ambiguitatem vtcunque exprimai-e, Nain mâtin": te ejjè lapider», idem efi: quodlde- monflrabo. .Gqfiwr. «

VITARVM AVCTIO 307 fig pot, «à: crêpa, ÇÆW; AFO. 05. XPTE. Ti’ 5:3 , 11590; (Gui; A F0. 05. XPTE. 2a 6è «qui: a; AI’O. Nm: xrrz. 213’- px 8è.wW,ÀÇÆov si; AFO. Nazi. XPTE. Clin 5go; A190; sÎÇô’év 75 div. AFO. Eh; Évrm’mmç, à; 55;; par rai axe’M naSPâerç 72’; N168»; œ’n’EKMXWO, ne!) «:2714 à" 55))va nivé- NM 76 65’. «écrou ûwèç wifi uæTaleÀâ’; EPM. Mû; 86553104. AFU. Acipflave. E? M. Méim; 3’ «673v s’aime-w; A F O. Mai AV; ÈRC 5701 «vivra, aï); âçâç. EPM. nebka! 75, ne; Tâç (Spot); axe-rage), ne) 708 Ssgz’Çcv- ra; Aé’you défiai. . Z E T Ë. mihi, 0mne corpus animal? E M T. Non. C H R Y S. Quid veto lapis; ’ inumi animal? EMT. Non. C H R Y S. Tu veto Corpus? EMT. Nempe. CH RYS. Corpus vero cum fis, animales? EMT. Sane. C il RYS. N60 igitur lapis es, qui lis animal. EMT. Bene abs te fac’ium.’ lam enim crura mihi, vt olim Niches, fpiritu Vitali exeunte, diriguerant. Verum emam te. Quantum pro illo numera- ri iubes? MER C. Minas duodecim. EMT. Hem cape. MER C. Solus veto illum emi. fii? E M T. Non Hercle , fed hi quos vides , vniuerfi. M E R C. Multi quidam et tobufii humeras et ratione illa meKoria digni. V a. 26. IVP.

308 LVCIANI z E r z. M»; Siai-rçlfla’ cum mon EPM. Tôv Usgnrwrrrrmév ce (papi, 76v môv, 76v méat-(av. 0’575 8è, «flâna-95 76v «Menin- 70v, 76v min-a au»; éarlçaiyevov. AYO. Haie; 357:; 5’912 El’ M. Mérçwç, émemôç, aiguë- ôzoç au; flip, 7-6 5è wifis-or, 3m13; AFO. Un"); 157m; E P M. "AN; Mât! ô Env-035M»!- vo’usvaç, démo; 3è 6 è’v’roaSev 55’614 Souci” «in fiv argua «676v, minima, 76v Mèv, s’o-Msçlxèvi 76v 3è, s’émrsçmèv ami» A? O. Tl 6è 1h manique: gobas-m; EPM. Tçc’æ 55qu rai niva- S’aZ , à! wvx’ff, s’v GUIMTI, ëv rot"; Émis. An).

’AvS’çnivrtvœ qJçoveï’. réa-x 55’55"19; EPM. El- uow mûr. ATO. mon) 15’751; EPM. 013K a; p.1-

26. IVP. Noli tempus tel-etc, voca alliant M ER C. Peripatericum te iam dico,.pulchrung, diuitem. Agite , emite prudentiflimum, fif- entem in vniuerfum omnia. EMT. Quel!!! efl? M E R C. Mediocris, aequus, vitae 2))th et, quad maximum efi, duplex. EMT. QuiCl ais? M E R C. Alius efi , qui extra appl- ret, intus autem Videtur alius. Itaque fi illum emeris , memento illum quidem interiorein, exteriorem vocare ahan-nm. E M T. de maxime flatuit ? M E R C. Tria elfe boni!» in anima , in corpore, in rebus externis. Humanum fapit. Quami vero efl ? MERCÀhgn- timinarum. EMT. Multumdicis. MERC. N3"; . o 0’

VITARVM AVCTIO 34:9

ç;- yzxaêçla ’ ne.) 7&9 àûrâç 334m: Tl 0549763401130- ueï. nige- afin div (DSaivotç oivoziuevof 31-1 8è du?) minima mixa: wag’ «du? mie-av Mèv a ici-3- un]: 6107761! xgôvov, êcp’rê’a-ov 5è 64290; flâni- Accueil aî7rô 75 i574?! uaTaMËmre-raq, au) ôvroîai n; ëçîv a; 743v âçça’wv. Ar O. cnginkeu;, 7T7; âuelflaho’yi’œç. EPM. Tt’ 3è, si cinéma; 0222m «and véron: ôfuâsgns’çeça , yovïy’ç Te «522: un) ysva’o’ewç, un; 7-3; év raï; Mia-goal; 76v s’yfiçüwv armas-m3353 au) ai; aïvSçmraç pâti 75-. o Long-tuât], 6’110; 5è ao’ vexante», aücîè réanimé.- Mou, ozîô’è rhu’zfo’mvav; A F O. Hein-amas 9:42, au; o’yyaKPôçm ni wfl’âyæra’iü’çe (5113i- uaq 441375? aînoo’w.

o, bone, videtur enim et ipie argenti aliquan. - tutu habere. Itaque mon! e’fl, cur ceiTes eme- te.. Pou-o EPM.. fiatim ex illo raies, quanto tempore culex viuat? A4 quam altitudinem mare a fole perluceat? et qualis fit anima ofireo- mm ? E M T. Hercules! quam fubtilisilla difputatio. M E R C. Quid veto alia multa fi andins hifce acutiara , de famine , ç: gène. ratione, et au: embryonum in vteris figlina: et vt homo fit animal rifibile , afiuus autem non rifibile, neque fabricans , neque nani- gans. EMT. Grauiflima narras, et vrilia plane bains difcipliuae capitan: itaque emam r illum viginti.V 3 27.MERC. L p .

310 ’ LVCIANI EPM. Bras). 71’; Min-ô; 755m nuraks’ksm’ruij ô Exem’môç Ëvoç en), ô Uuéét’x; 18), «gém- 191, :400) inaugura-3 mirai. "mixa; 53:9 pèv ânoéês’zo-w 01’ woîÀoi, nazi s’y thuya"; à «gain; Ë’gaq. 5Mo); 5è, 71’; au.) 72709 niveïm ; AFO. "Eywye. 057K 55v «çà-rai: GÎWS’MOI, au «un: çzo’oq; 01A. Oiiâs’v. AFO. I154; TËT’ gim- qS’a; (DIA. "0-1-1 5853 5M); 65’0th 5.4013031541 A F O. Oûâè figez"; aigu êowèv Tzve’; g (I) IAJOJ- 5è 7370 0780:. AFO. Oôà’ a?! «à 11’; div wy- xaËvslç; (DIA. noui MËÏÀOV gr: vis-Î aîwë,

. un, ,2: Æ: 27. M ERC. iFiat. AÎO. -Quis reliquus-inobisefi? Scepticus hicce. Heus tu Pyi-rhia prodi, ven- dende celeriter. Iam enim plures paullatim receduntI vt inter paucos futura fit venditio. Attamen quis et hune emet? E M T. Éga- . Verum hoc tu primum die mihi, quid nofii? PHIL. Nihil equidem. EMT. Quid tibi vis hocrefponfo? PHIL. Nempe nihil omnino mihi efië videtur. EM T. Ergo ueque nos quidquam fumus? PHIL. Neque hoc noui etlui’ dem. EMT. Neque te aliquid effc nom? P H l L. Etiam multo hoc mugis ignora. s EMT. 18. Huêéz’aç] Seruaui Graecum nomenÎquod

Ê feruile alioquin cit, et rufum fignificat: ne periret, quem fubeiTe pumbam ad Pjflbv’ à, ni: nomen, refpeflus. Gefizer.

VITARVM’ AVCTIO 3’11

AYO. 7S2 Tif; airaçfxç. 71’304 0-0: qui guéâmes . 76:97) fléM-rm; (DIA. limaçon-13 èv «finît, règ- 5.a’72ç, me? vrçâç 1-6 760v insuêùvw. n00) ému-- ôèv aînçIBÆç 6p.01’xç Te nazi iaaflœgzî’ç i’âw, Tô- me 027110117 75v éMS’E’ægov; A F O. Tô’v" défit-w 8è 71’021! wçoi’r’rotç épuekô’ç; à!!! Ta; nain-0:, mon figuré-w AMes-ra:âuéuzïw. AFO. Ti’ 300i 7970 ce: nîâuvwror; (DIA. "01":, (Î: Bru-9è, a? uœrœkæluflx’vw 19). A F O. Eixê-’ mœç’ Ægxôziç 703g, au; rua-95:; au; 55200; 80KEÏÇ:

EM T. Quanta haec cit dubitatio! 11h veto bi- lanx quid fibi vult? PHIL. Rationes in ea ex- pendo,i et092x00 exaequo,’ cumque ad amuflim pares et eiusdem ponderis effe intelligo, tum demum "ra verior fit, plane ignora. EMT.. Reliqua-. mm re-rum uum quid fusera reûe et ordine pores? P H I L. Omnia, nifi quad fugitiuum male perfequor. EMT. Cur vero hoc non potes? PHIL. Quin, vir boue,non comprehendo. EMT. Credibile e91. tardus enim et ignarus elfe videris.

19. 025 navœkœpfiaivw]V Nimîrum 4 marnan-Sed Baivaw ad intelletlus facultatem creberrime referunt Sceptici cum Academia, negant- que aliquid a fe comprebendi, h. e. plene l et fine oppofiti formidine cognofci. Haec eft harangué: ilia uobilis, in qua more (ne nugatur imiter: * Gqfiur. " ’ i i

312 LVCIANI 5M 71’ 0’01 rai 753.0; 78’; êrtçècswç; (DIA. il &uæ-Si’z, and ’rô [mi-ra chouan: pairs âgé?» AFO. Oôxëv au) mucha; nippa, au) rucpkô; mon] 7.57m; (MA. Koq «agi-ra; 75 «gave-n, mû9’ évada-8170;, .1 aux,a 1-2u «animato; I l ââèv êtaflmv. A F 0. ’Qvn’rE’oç si ôtai raïa-a. néo-x 711’101! 022101! au») (Diva; z EPM. Mû; ’ATrinîç. A]? O. Aaiy ave. 71’ Qâç,’ al 510;, érgzaëpqv d’5; (MA. "Aënkav. APO. Maria- pàïç. étampa; 742;, un) vaig’yzSçiov nota-5164107. ÆIA. ’Evre’xw mg) réa-x, au; âtumârrapq. AFO. K00) pub: âuokéêe: au, nœôaènsç m 6,1401; cinéma (DIA. Tt’; 0351!, BIIKÆMSÏ)’ 70:17- vrx (1)ng AFO. i0 aiguë, me; à me, au; ci

Sed quisÇ finis traçât»- tibi fcientiae eh? P HIL. Nihil dil’cere, et nihil audii-e, nihil videre. EM T. Surdum igitur fimul et caecum elle dicis te ipfum. PH IL. Et infuper iudicii omnis exper- tém, et fenius , et fummum a verme nulla in se diflerentem. EMT. Propter haec amendas mihi videris. Quanta hune dignum dicemus? MERC. Mina Attica.EMT. Sume tibi. Heus tu quid ais? ’num te emi? PHIL. Obfcurum id eh. T. Minime veto, emi enim et pecuniam numeraui. P H IL. Cohibeo me hac de re, et difpicio. EMT. Quin tu fequere me, v: par en meum feruum. PHIL. Quis nouit vtrum vexe iila dieu? E M T. Praeco, et mina, et ’ i praefen-

l HVITARVM avoua 3,3 wagon-6;, (DIA. lugera-1 702g 0554W TIVEÇ; AN). ’A7À’ ê’tywye’as 534 égal-312.161; à; 70v panama; raina 55014 55min); narrai 70v xsi’çm 10’701! 20). 4? I A. ’Efls’xm «agi réa-x. A F O. Mai Ai", 022C 33:7 75 émCDyvaipnv. EPM. 20 pàv Mü- ojaq év-n-refvwv, au.) duoxéôu ré? «p.599»? 1344.5; 5’ à; 413ng «nemkëw. airannçzifstv migrai; tôlérœç, tu) flattais-8;, mû 0370414130;

61’s;ptaefentes. P Hgamma. I L. Adfunt ergoiînobis - qui; dam? E M T. At ego tibi iam in pifirinum compaâo planum faciam, daminum me tuumi elfe, Iecundum rationem deteriarem. PH IL. De hac cohibeo adfenfum. EMT. At ego quid. videatur pronunciaui. MERC. Define contra. niti, et fequere emmi-cm, vos autem in crafii- num inuitamus. Nam idiotas , et fellularias, et farenfes viras praecanio vvendemus.

ao- T69 9454210» kô’yov] Kçsi’rrœ 10’704 en, quum verborum indufiriaf. fophifmatibus, cauiTa infirmior fit fortiar: 577w autem vel païen: M’yoç, eius, qui vinaitur, etiam-. fi cauiïam iuftam habeat. Rtiz.

V 5H ’AN-I

3x4 LVCIANI PISCATOR, p . V ’ANEug,a n .Avxfiiâurafi.’A. a . ZQKP. aime , 8039M 76v Kurégwrov roi"; ü a àCD-S’ôVOlÇÀÏ-QOIÇ’ ém’BæRxM-ô’vflti- MW. arçoà’am’BœRxe un.) 76v aggiuaw’ vraie rai; p.01; 70v infliger ses; un machin. au) au, a; Huis-(av, [300km un) si), à; Xyl- cma’a,.l un) mi.- wéwsç aïpw évitant-lampa "au .. - .Wfl..-w...q;,--m â7r’ «570v,

’82; 7333;»; râçyCPw üçéyy, Bain-gaz 3è.,80’.arçoi;

sauva; 70E; «01.521.105 un) air. é’;tv 31’1an iam zig üflçto’e. au 3è, ai Atô’yevsç, a: «on 0372.0- 145, mgr; au; 567.9, papa? aîvîzïç’ 313071» 773v

âEI’a v,

Pifctator, ’Vvei Reuiuifcèntes. SOCR.Feri, feri execrabilem Taxis copiofifli- . mis: adiice glebas; infuperadiicete ’ fias. Pulfa baculis impiulnI vide ne effugiat. Et tu,iPlat’o, feri, et tu, Chryfippe,ettn. 0mnes fimul faé’ta tefludine in ilium irruamus, V: baculi: [acculas firmetur, panique paris. Communis enim hic bai’tis cit, neque quisquam noflrum, quem contumelia non adfecerit. Tu vero Diogenes , fi vnquam alias , claua nunc margine; remitte .quidquain. hm clignas dina- le in

SIVE REVIVISCENTES 3:5

ifi’cw, Buadbwo; du. 71’ 7251-0; unigénaire," a; ’Em’uæçe and ’Agz’wmrs; au) pâli in s’xçîv. -’Eçè (:0430), mécanos: 8è Séeiâc; 6675;. "

’Açtçôreksç, Érnçrraiâato-ov 31-1 SËGO’OV. na- ).âi; Ëxef ânons 1-6 Snçi’ov’ sikécpzys’v ce, «5 page: Je?) 7’21: afin-(m, ë; riva; avr , 535432; Ëxmqyôçeiç. in? fgômp 35’ 1-1; «231-81: au) M57- 51901; armant: 7è? riva: émvoô’ysv «952?:- TGV mon, oui-ri , «02’019 àuïv éfaçxëo’œç 3121!:in-

vov I mac? É’nœçov ên’raimç 725v 8134m6; éçw tipi? énokwks’vaq. HAA T. ’Epai pâli, divan-:4010- «fusa, 3031501137813 tu) Alan , pagrywôe’v’ra 75 wçéfeçav. qui; o’CbSaAyè; émanécpâw , 769 fixai-n’ait 0:57:51! êrnroMi «garages: n’a-refermi-

0’90). s ledico illo are poenas iuat. Quid hoc? fefline eflis, Épicure et Arifiippe. Certe non decebat. Sapientes efiote, iam *In prêta: volai: calidae venu impetus ira: redeat. 2. Arifioteles , magis accelera! Bene habet. Capta eft beflia. Cepimus te impure. Max igitur Ides, quibus viris maiedixeiis. Quo ve- to mode illum traâabimus? Variam enim contra ipfum mortem excogitemus, quae fufficere nabis omnibus puffin dignus enim efi, qui fe- pties vnicuique noflrum pereat. PLAT. Ego cenfeo flagellis caefum pala figi , acuios illi . eEodi , linguam ipfam,multo prius praeciaî)? t1 i

316 LVCIANI PISCATOR,

918:1». coi 3è 71”E,147r530’xks1;, 30357; EMH’. E; 7è; ngœæ-iîça; épands; 0161-61! , ai; 51.563901 in) A0150çqïax9oq 701"; 114251417001. HAAT. Kad gûv aigus-av âvxatôwirag 7111:2 lia-36’121, à *Ogcpe’x, 101111931: êv m’a-emmy exigés-9014 Maçon i’vœ 02v. and ânée; anti-ra? Êmzç0; É’xwv, aivrœMIr-rarro. I AOTK. Mandawîiç 002d «çà; man’s (Pei- qagçês’pa. 29K. "Açœgsv’ in à) dcpsâeûq; Eva-1. 0320;"; 5è 315 un) 76v "Opygav aï 13’751, «î;

01511 5;: Mira: and 03173936111 ôçmu 71’192;

AOTK. K01) [41311 un? "Opzpçcv ôpë; un) oui- vrô; 13151-56171». 011785051795 amie in»; 70E En, aux) aa raçoùeaô’e « I. ’ çuqu’dna’zvm e J I pas. v ’ -

tibi quid videtur Empedocles? EMP. In cra- aeres deiici Aetnae, v: difcat mon maledicere melioribus. P L AT. Quin optimum fuerit, euminflar Penthei alicuius au: Orphei, lace- rum- inuenire Zw- fatum par peu-as, vt etiam par- ; rem illius habens quisque difcedat. 3. LVC. Minime veto: fed pet Iouem rup- plicum praefidem mihi parcite. ,SO CR. Decre- tum efi. Non amplius potesdimitti. Vides ve- Iro quid Homerus dicat, ANumquam foedera fila leanilms argue viri: film. LVC. VerumtamenÏex Hamero et ego vobis Çupplicabo: reuerebimini forte vei-fus, neque adipernabimini confuenœm carmina. . le!"

SIVE REVIVISC’ENTES 3:7

Zw’yçeï’r’ 01; 1101x611 ivdçat, au) 02’510: 8556-96

XæMôv 75, xçua-o’v TE, chum,rai a); 401150901 ’ ao-

IIAA T. ’AÀ’ èëè. 151151";didyme. ingénues. «çà; ’ 0è ÎOp’qçmïy’; aîvr1A0’y1’zç. 02’qu 3:3, v I . Mû 875.54.01 (D6511! vanneau-n’es (Massa, «9:41:13, Xçua-av reg 1521;, 57111 bien xeïçœ; a; «p.049. AOTK. 01’210: 76v munît). l ô uèv "Congo; 111411: iwçmrcç, 355157km 51min en) 70v En: gim’ënv (La p.01 nœTaneuurs’av’ rixes 7029A aux suive;Mi 4175111001 78v01.317515 (213’751! ’ 3’ 702g 85’111; 31710011551. ME. »

HAAT. T1’ 3è êxi 110.5115131: Ripa-1’38 s’ç1’v,

94mn capiti: 1201111: efl danu- redimendu: opimiyr tiare, aura: necA enim fipicmz: . 111wzcrafinemûntg 0:3 PLAT. Sed neque nabis deerit Homerica re- fponfia: audiimodo, ’ Ne meditarefugam,iblajjâàerfm, barbare, lingua, Oflmmm aurum, poflquam men praeda fuifii. LV C. Vae mihi, Homerus defiiruit, fpes no- fira maxima: ad Euripidem nempe confugieno. dom: forte iile me feruauerit. i Ne and; fupplicem ; quem 1’111 acta: mari. P LAT. lQuid veto? Nonne et illa fun: En. l ripidea, l ’ Hui

E.fi. 318 .LVCIANIVPISCATOR;

y 015v 3511103 750345111 35Mo 7è; sinua-Marc; If. A0 TK. N511 Ëv avatar" énndflrwv n7e1’v575’ 111; i HAAT, N15 A121. Quo-i 708v êxeïvoç «1578;, ’AxaM’vmv sombrait! 0211611.: 7a aiæçamivaç, ; 76 765.0; suçaxfafi I - p AGTK. 013x089 53111315 3530317014 71’0in 0i7r0x71vv5’v0q, mai 335111131 paginât 75 31114»- ly’sïv ne, «135’575, 731’710 75v Gina-:5 p.61, 01” 71- k; ËWSÇ, 3715 amovôôv-e; divines-0a 711:6; 5,1151 Év’ôxeçœ o’çy1’Ç’Eis-,-Ï 1101i in) «9011102719 auv51Ni*

(ban-5’ 1ne; H A AT. "A 711111 11è»! afflua-011 151454 711i demi, a501u7ôv. êçaira a)? nüx1çs,iua:i 7è; un; suaire; ce 1673;, à! 0T; (bloc-«plat! 7s w- v W Ï! nazi-ni? Haud digna ferre, indigna qui pavanait. L V C.» Sic verbe prüpter ergo no: oca’ditin’ PLAT. Sic par Iouem. Ait enim idem me, ’ Efiet1i: ari: et fluporis impii filet eflè fini: in. far-11111111711. . 4. LVC. Igitur cum fiat fententia, amnino interficere me, nec vlla arte iicet mihi efliugec se, agite, hoc mihi dicite, qui fitis, aut quant immedicabilema me iniuriam paiii fine vilo remedio mihi irafcamini, et fupplicii canifs me campi-ehenderiiis. PLAT- Quibus nasiniuriis adfeceris, ipfumte,.fcelus, interroga, et prac- clai’osiiias tuoslibros, in quibus et Philoi’opliiaïç

n a ipi SIVE-REVIVISCENTE-S ’319 m’ràv, x4743; 73766503, and à; finît; üfigxçaç, (5571-56 5E 02765032; 43170545567101! cccpè; 03165.74? and 76 M5754»), fieu-9522;. s’Çp’ aï; i’yaraz’râf joual-r5; Ævthüâaysv ènë çà, waçawzciysvoç 7rçâç êM’yov ’hrây AïËwvs’a, Xçücmnoç âne),- me; ’Em’uzçoçyxæi. filin-w 6’716, tu) ’Açxçaë 751:1; êxgïvoç, un) à o’Iw7ru7v 5570; 11035436514,- uaî Azow’wçç, aux) ën’avæjeç, 6760-3; 61533575; êv roi; 16701:. 1 AOTK. ’Ave’rveuu-w a? fig ânon-arez"?! ne, si (moflera évroïoç ê’ycô 7reçî 1551.5; é’yetvo’ynv* «35’s 0210564312175 1-2; 1.41935 pëîkxov 3è (Puér- re-rs. xçâo-saîrs 7:25 ouï-rot"; navré 713v &ffwv; HAA T.1Ançeïç. 6è 5:5 un) friment: imamat ipfi maledixifli, et Contumelia nos W42 adfecifiî, tamqunm in tort) vendons praeconio virus fapiemes, et, quod maximum, libems. Propte: haec indignati, contra te ab inferis hue venimus, commemu breui a Plutoneimpetrato; Chryfippus hic, et Epicurus-, et ego Plam, et Ariüotelesille, et hic tacitus Pyrhagoras, e:- Diogenes, et 0mnes, quos in libris tuislucerafti. - 5. LVC. Refpiraui. Nec enim imerficietis me: vbi cognoueriris, qualem erga vos me praebuerim. Itaque abiicite lapides. quin fer- une potius: vœmini enim iis contra dignes. PLAT.- Nugaris: hodie enim perHEete oportet. Quin

3:5 LVCIANI PISCATOR

voq. and 133:7 Vs Aéïvbv Éva-o xlvüvdmixô’v Ëveæ’ .lfiraffi " 317cm É’ogyaç. AOTK. Km) ,wiv à; zigs-01,?! s’xçïiv Mévav if imanat! énanreîv, oinsïév 7è üyîv aurai, tu) eüvovv, miôpo’yvuîpovz, and, si 14è (pop-mât: eivreïv, unâeyo’va rüv êvrmr - 41-& 03 1E "l âeumîrzâv, 55 Îçe, vivronv’svïvfeçj Quis’yè aimé unitive , Tao-.2570; :37règ üycïv, vievi’avnuôù) ôçëvre 705v mi 1-6 n31! vïiv (Dtkdo-a’œwv wifi gratin, âxéçtçm, and o’çyfhm, mû chutâm- vs; Cvaôysvot «çà; 6334M; eûsèyërnv. HAAT. 79 737?; évato’xuwt’aç. and païen! ce: Pour uwoçt’œç arçon-095110549; 0571»; aîvâçmrôôazc èMS’âîç du &ne’yecsw 5 â mi dénantît! and? Quin fixer: midi toge tamarin» tibi poum malorum. LV C. Enimuero faitote, viri optimiâ me fi interficiatis, quem vnum omnium laudare oportebat, familiarem veflrum et beneuo- hlm, et eammdem fententiatum, et nifi dia! gram: ail , veüçorum fludiorum «mon!!! quemdam tutoremque , qui tamtam pro voblî liaboris fufceperim. Videxe igirur, ne idem fa.- ciatis, quad qui nunc .funt Philofophi, inng que, iracundi, et parum officii memores videl- mini adam-fus virum bene! de vobis ineritunL P L A T. Impudentiam hominis videte! In- à fnper gratiam tibi maledicentiae illius cauîÏI r debemus? vsque adeonel cum mancipiis te p11- à us difputare veris î etiamne in beneficio W bis

SIVE REVIVISCENTES 32! uœrako’ytâ’ «çà; 6543Z; 5’71) 71?; roaaürp 585mm) «agonie; 76v Aé’ywv. A onc. n; 7024: 5’346 qua, ,9 71’575 666mo: ; à; aïe; (bzkwodm’xv 78 GauMaÊÇwv ÂIæTETs’Àeux, au; fifi; mirât; üarsçenwvôv, nui Toi; kéqotç, âç xærakskoûmre éplktïîv g «fifi-v). vît! aï (9an retînt, arôêsv nïïtxoSev que, 2554m rafale:- Bnîv, nazi xœrâ 71h) Main-rani âîrav-Swaéyevoç,

Ëmà’et’u’vva 77m": àv-Sguîn’wçï ’oI 6è s’7r1wczïat, ne!) wwçz’fzczv êmËça 1-6 dévêtu; 535v, me; rag’ 31-2, ne?) 3mn; dvsksfiynv, au; A6719 ,uàv épié fnkîa: 1-7]; aËv-90M76W 75 3è éMSè;, 6542;, mi 76v l’allucËvœ Tôt: figea-agas 02’701aâ’7qéfzçv- Gâuaz-re muant, non) mangé? ré; Baçpèç, a?

’TIÇ bis imputabîs tontumelîam tamtam; et ebriam verborum in nos petulantiam? 6. LV C. Vbi ergo vos ego aut quarrât) af- feci contumelia? qui femper ira xfixerim, philofophiam vt admirarer, et ’vos ipfosîaudibus tollerem , et in labris quos reliquiflis, verfarer. Race enim ipfa quae dico, vnde alias, quam a vobis fumens, et apum inflar delibnns flores ve- flros , ofiendo hominibus? at illilnudanr, et florem vnumquemque agnofcum, vnde et a quo, et quomodo legerim: et verbis quidem me fe- &antur propter florum legendorum foleniam, te autem ipfa vos et vefirum illud pratum, qui tales protuleritis, tau; varias fpecie etjcoloribus;

. . X fi qui. 322 LVCIANI PISCATOR, au; Évmzmôaj 75 euh-à êm’çnm, au; aim- wkëgzo-Soq, ne!) âgés-1090:4, à; w) drogman &dreçov San-n’es. à»? En; à :1574 ars- arov-Sulç wuç’ 551.0311, «amuï; 02v airai: s’mxetçé- «un suenë’mç avôçzç, «2d «Îv aîné n; 5’30- Eev; éu-ràç si 51è fixa-ai 78v (942mm, 76v Baï- gwov a?» 75v (puznv, aimant"; Méta-am; aî’wqæew, taf «Îv aima): n31; (53:31:, à n13 ’Avro’àhm égu- Sm’vew;s incurie: rogation,n min-afin, , 30-1-3501 , ôvn 1-3; 795m3; . IIAAT. T570 ph! «à-ryewuiï, mai rèçf in); reçu; eïçnrai «01’ s’vuvwaîrærov 73v s’ç: qui; «giflant-r; , nazi xaewwfs’çuv ce évmïez’xvum 767 Tôàmw, sa”): Tâa’Sma’ap na.) &ngtça’qn «féc-

EÇW, fi quidem legere illos feint aliquîs et même et concinnare, ne alter ab airera dimdeat. Efine igi. tur, qui his bonis mûris vfus, male audeat dice- te viris bene de fe merixis, aquibus hoc haber, v: effe aliquis videat-ur? Nifi fane en fit ingenio, quo Thamyris quondam autEuryrus, v: occinatipfis Mnfis, vav quibus canendi artem acce rit, au: cum Apolline contendat, xaculati au us contra ipfum muneris huîus et anis fagirtandi auéîorem. 6. PLAT. Ma quidem, vir fox-ris, ex the- torum une declamafii , maxime enim rebus ipfis fun: contraria , et eo importuniorem oflendunt audaciam tuam , quandoquidem in- iuriae hui: ingratus eriam animas accedig, qui - - acceptât

31W; REVIVISCENTES 3:3 eçw, Êç qui 5,41511 qui 705565:10:74: à; Çà; M:- 1 Buîv, scat-9’ âptïv iréfsueç, Éva 78’709 tin-085’- pavot; 76v (mm-69, 54”17an; ripât; «22709311541; xa- m’o’ç’ ratafia orangé ce? oïvmkâCPapsv, (in? :59 ce! 75v nmôvu éneîvov émanée-attires a”: éuwhüapw seing-Goy, au) on) «gouéva s’y- qrMu’nEpsvog dmkôcïv’ aïs-e 310275 121-0 mîm- çæ 313mo; à 567; aimâzveïv.

AQTK. tOçïà’lx-s’ vrçèç aner cinéma, nui 53è!» 76v âmaa’wv wgccr’eaôe. MINI à): 42v (,36- Svyv won-è «î; En») IlMËrwvoç, Xgum’vrna, Açlço’rsîxç, â 75v «mon! 151.40.71! anInorro 0cv. amuï Mo: ËSOKGÎTE (40’994 3;), wéééw eivaq 1-06 S n u I 9lTolé- acceptis a nabis, quod.fatere, tells, commues iaculatus fis, hoc vno tibi fcopo propofiro, de omnibusrnobis male ni diceres. Haec a te praemia habemus, quad apex-to tibi illo praro nofl’ro, non prohibuimus, que minus meteres, et plenonfinu abires. Itaque vel propter ipfum hoc mari dignus cras. . 8. LV C. Videte, irne’aufculraris, neque iufium quidquam adminitis: ’ quamquam non pu- iabam fieri vnquam poffe, vt ad Platonem, ad (Jhryfipoum , au: Arifiorelem , au: ad alium quemquaxn veflrum ira perueniat; verum foli vos ab eiusmodi rebus videbaminiefiè remoriff- o I X à mi;

324. LVCIANI PISCATOR, C "des. [717059 mçz- M n’inçrrc’riqsolôawpà- au, ynôè «çà 343171; ÊWCKTEI’MTE’ME. filaire- çov 731i: me) 1-576 511,.Mèfir’qa, Môè narrai 7-8 v l’axvço’rsçov «chinoisa-9m , 843m 3è mai 310km- çx tiramisu-Gag 3:56:72; 1672;, haqi émanera; s’v 71:5 Me’çez’ «fige Sauts-21; ékéysvu MTWGÇÉ’ dans Inès! 5445.42 fi aïno: min-5;, 37’ av mairxet- çorovâmrre ûwèç cinaËv’rwv. 8’713» 8è 43910M76- coyau] 7rçôçn-aî bramera-æ quracIEÏ ne?! 1-1 413:- uô’v (panama; , au) 7570 75;!) élu? 7sz 1-8 81- magnerai, fiCPEÈw samedi; 715v défaut. 51.454; 3è Bfœtov oâôèv Tohpàa’efi-a. in! 3è Fric; eüêüvaç üwoaxaîv,. I næSaçôçr finiri me).A civemïnrrr’raç 4 5541(- A: ’- 0?:qu, aicpâaoucl (du ci orangea” figer; 6è,

mi. Sed quidquifl fit, cette non indemnarum, vîri admirabiles, nec ante iudicium me occideritis. Vefirum enim quoque hoc tuent, non v1, nec prout quis robuflior4 efiz, rem gerere,si; fed iure lites dirimi, redditis inuicem auditisque mio- nibus. Itaque indice capta accointe me vos aur fimul 0mnes, au: quemcunque pro vniuer- . fis diflurum fufiragiis vefiris elegemis: ego ve- to criminibus refpondebo. 81 deinde parent. me fecifië iniuriam, idque de me fiaruerit 1n- dicium, fufiinebo nimirum rufiam poenam, vos vero nihil pet vim audebiris. u Si ver0,60- grutione faim, punis vobis et reprehenfione indignas inueniar, ahfoluent me fcüicet indices,

’ vos [ou me

er’E REV-IVISCENTEÉ 32;

ci: f3; ëfœvra’rânv’rxç 15,452; au; nægoffivævraç au»? 5min: 76v 606v rgs’zlasv-s. r ITAA T, Tëro meum ,. a; arts-6701! 76v (vrmw!l (à; arquas-dyne; 7è; «imans-air; ,. oË’n’EÂSOIç. (Dam-II ’yËv- éôrogai i ce, nuiu âmowmôv r "nm laina,0 me; nxt’ê’ç’yov s’v 7-04"; A6701; du 8è au] 3ms:- gym 595A51; yeuse-Sa , av 7m: y»; au (inflationn- (7.2:, vlan «me: 610154775 aïà’maa, fiefs-et; aînée en? ùnmx’o-œo-Saqi a 5 AOTK.1 Quç’êeï’re 1 71:17:75 a .ê’vs- i u l ux’ 586m Totê’rov 31æ41n7àv ÜWOWTGV, â 03M- 0&on (15:01:7th «v 72115479014, uoq OÇIÇ auro- 865118704;r r a par 755vI ùîCPov., "1 ôçc’ï’rs 1 723:, nia:i op:-"A r Men-0431m! «ont: pas :2wa nounou âniers-gui! l Ï n h Q N N I 61015. I veto in eos. îramv ver-refis, . , quii deceperunt. . :1 vosrl . et contra nos incirarunt. * , 9-. P L AT. Hoc veto illud fuerit, Equum in’ campum, vt tu impunis in fraudem iudicibus abeas. Aiunt enim te rhetorem effe et caufi-" dicnm et verfutum in dicendo veteratorem. Quem veto indicem vis fieri , quem. tu non muneribus corruptum , vt multa iniufte faci- tis, inducas, vt feeundum te ferat renten- tiam. L V C. Hac quidem cura vos libero: fufpeaum id genus inflicem , aut ambî nom, quique calculum mihi fuum vendat , eëe velim neminem. Videte enim, ipfam vobis- cum Philofophiam indiceni vobis ipfe fera: I X 3’ PLAT.

316 LVCIANI. PISCATOR, 37075. IIAA T. Kan) 74’; aïv maquaient", a”)! ripez"; sluéa’mev ; A O TK. Ci «on; mm;- ryoçsï-re , nui StuaÉÏs-rsf 58è: fié 78”70 85’s»; firoc-Ëç’rcw 61159521» 7m"; âmau’ozg, in aragn- m’mc àvrohofiaao-Soù ûwohapflaivw. l HAAT. T! «0155m1: ÂHuGz’yo’çæ, M26- uçxreç ; 30m: qui; aîvàç in choya «gomïaâaq, aluéçscôœy 0151611. 29K. TJ’ÂÈ film, fi En. Stprev à?) ’rô &mçâçwv, nazi 713v mm- , Çç’izv nœçzhœflôweg, 02215:wa 3, n au.) n’iro- habanera. 76 «çà 3m; qui; aix, àpsÏ-rsgov, 8k- ?)è Suroît; islw’rmôv, «initiant rwüv évSçaiqmv, sur) ’rô Binoctov év 7"? x5141 Tlôsns’vwv. rangs,- Eomv 73v âcpoçpaîç un"; mwoçeïv êSi’Mw,

PLAT. Quin, igitur accorer, fiquidem nos iu- dicaturii I fumus. " LV C.uræ- Vos iidem et accointe et indicate. Neque hoc quidquam meum; nm- turn inflitia caufiàe fupero, et ex abundanti ’caufiâm me diflurum confido. ’ Io. PLAT. Quid agimus , Pythagora etSo- craies? videtur enim vir non practer rationen prouocare, dom indicari pofiulnt. SOCR. Quid vero aliud , quam camus ad tribunal, etadfum- ta Philofophia audiamus , quid caufae diélurus fit. Indiâa enim caufih damnare nofirum non cit, fed valde idioticum , iracundorum homi-, nom , et in: in manu ponentium. Praebebimus- .. çnnn occafiones volentibus malade nabis figes. x A lll’

SIVE REVIVISCEN’IÎES au auditionna; irisez Mâè cinname-aimoit livrée Eaux-3. and raca-rac, diamantin. .xm’çsw cuirai kâov’rnçl 51’ 1:1 du: shogun ’Avr’n-a au) Maki-ra «si»: , 1131! ÊMË uarwoçno-aiv-rwv , if «:431: 1-515 ôtas-c311, si 51-0; ramifiera , mâè maroquinai: 5311:0; i) MerœAch-iv; HAAT. ’Açlçæ maçwveïç mxçœfâç° (gigs. à’lfl’œfiæv in?) frit: (Dmaæaæx’av. à dé, damai-nu; nui dyavràqopev ai; div 5345601 dlœyvô’. AOTK. E575 «Î nocé-mm, 0254.5610: raï- rra, tamandua. 7è; m’y-rot A1398; (Du- Mrfere ni; 343m). séquewalç «616v pinçât! zigs:-

fi indiâa cnufiâ virum l’apidemus, idque homines. gaudere’ . nos iuftitia* profeflî,w au: de Anyro ac Melito quidrdvicemus, meis accufamribus, au: de bis, qui tutu erant indices, fi bic ne arqua quidam attribuai (et clepfijdra) moriatur? PLAT. Optime monos, Socrates. Itaque abenmus ad Philofophiam. un indicet, et nos feinter-nia il- liusn. LV flabimus. C. Euge viri fapiemîmmî, q malien ma en margis legitima., Verum lapides fez-un- :e, vti dixi, opus enim paullo poli mis en: X 4. I apud l. "Tâa-roç] :9un nfimi fwtdere,,efl ei locum date dicendi et caufàmfuam agendî, ad aquae enim nenfuraru cernant oratores dicebant et clepfydram. Adal. Vorfi.

323 LVCIANx PIS’CATOR,

çov si: n? Stade-affin. m? 3è nia; mixoaomt’m aigu 1-1; div; a? ou? aida: grâce ainsi". maire: mon; archiv- -ë7errî-94v pœo’voy aËvaÇm-Æv w)! oim’av, ai; fuwevoxfunv 0467:5; erra, êv-ru’yxévw div ne" Tglflaivm WEÇIÆEBÀIQMGÎIOIÇ, un; vrai-yen va; Bœêaïç mêètys’vozç, ami «11’759 fixait»)? in" (pinson), oîo’ysvoç veidsîiuq minis; aboyé-nov. a! 3è mm) pâmer 52m? dyvoà’vreç, à. 5’65 au»; drençz’vov-ro’ par, aigu») éke’mewo èn ai8675Ç, a; ÆÀfiv Grigny 021113 ailla]; dwedsûwuov. éden» 72v au) rinceau: s’isuçeïv deâûvwaq a"??? oim’uv.

HoÂxaËmç 3è aria-ô; eîxéaœç, fi favuyâàavrââ films, ânov aïv s’m’ 71m; Sdgzç , fleÆm’wç à» V I mon; apud tribunal. Vbî ver? Philofophîam inueniat aliquis? nec enim vbi habiter , noui, quamquam longo rempare oberraui doms eius quara- renda, vt illius confuetudme vterer. Deinde cum inciderem in quosdam palliolis amic’tns, et prolixas barbas fubmittentes, qui ab illa fe venire dicerem, purans hos faire, interrogabam. Af’iillix,’ qui mulro quam ego magis ignorarunr, au: plane non refpondere mihi, ne ignorantiae fuae iconuincerentur, aut aliam pro alîaianuam mihi demonflrare.’ Itaque ad hodîernum diem nondum,.inuenire domum pomi- l2. Saepe vero vel mea cerneaux-a, vel aliquo deduceme ad imuas quasdam delatus fum, firma

SIVE REVIVIS’CENTES 329 m’a-ac; 7.67: 73v 5259:»;qu renfluxzço’ysvoç 11:5 «75.2596: Tôt! èmôvrwv 75 éfto’v-rwv (irév’rwv nuSçœnôv, mi rai exigu-raz saïs-Mr, nazi Ççovflçmnïv-ràv «géo-embu ’METÊ. Ténor! 03v Engraçafluo-Seiç, «151-6; éq’îkêov aïv’ erra Êéng 161131.69 w 13x bËvrÀoïnôv; si and (in mi; N572 5’; 1-6 «écumé; nui émia-(4211m! Êawrày émé- édS-yzfsv, Mai narraQDaivnv [un cadi-(ma aidé 76 fichez-av Senior 7?]; flâna; duaÀaimçov léô’o’a, éSè 1-2 man’s Tàv nivaBoNâv Èvewifndeürwç ars- çuçs’Axo-a. wçôanç] 3è Êvnoo’nzys’vn adret"; au)

«çà; eûvrggîremv 115 «’S’EÇŒFELIYTQÆ 80321:7: vigou- xçwyé’vy. " ûWEqu’vea-o 35771. nazi ribaud-340:1, au) . H Qünoç, firma cum fpe tandem aliquando. me inuenifi’el idque colligebam ex multitudine intrantium et exeuntium, qui feueri 0mnes viderentur, bau bim compofiro, et vultu acriorem cogitationem prae fe ferente. Cam bis igitur clanculum me inferciens et ipfeinrrabam. Deinde vidimulier. culam minime candidam, quantumuis ad fimplici-s yatem quamdam cultus experrem fe commuai-et, Sed mox mihi apparoir feiiicet, eam neque ce. mas, quas negliszenter foluras videri volebar,’ inornaras reliquifiè, neque Veftis amiâum fine adfeâatione compofuifi’e. Manifefio autemiis fa rebus exornauerat, et ad dece-miam , mimi. lare «illo cultus negleflu ,i via fuerat. sublu- cebat veto .etiam aliquanmm- cexuflae er-fucigr

i X 5 verba. v z

33° LVCIANI ’PISCATOR, (Nuage, au; 7è figaros mima baignai. S’WÆNSIMEIVU ûvrô rëv éçaçüv à; Tômiïùaç, 3xm- gs. un.) si, 306) fig, «gazaient; 53534570. un) qui; «karman-n’es: 03v Wuçuxœâmœps’m «Math, qui; WE’vn-razç 76v Ëçæçëiv 53è vrgoas’fiksvrs. arol- Aa’mç 5è mi wwarSIEûi-nç 41575; non-c2 76 nini- o-Iov, êuing «593ème: xçuaî, 7131! d’yxEIMM ruminez. drm’ù’ra i861; êari «rôda; and 513813; aîné-gemma emballa; Sand»; 7è; modua’pova; émût; êMape’vzç «çà; œÜTË-Ç, a? T’ai; êniôç; n’a.-

Mïyrî vroiymvoç, and nez-rai 76v ’Iét’ava, :136- Mp abri 1-3; "Hem; Enva’vraç. HAAT. T370 pèv âgism- êkefaçr âyèçèrçé- dam; aidé «En: 7vaiçtpoç à Sôga’ «Mr; à»:

V âôèv ver-banque omnino meretricia; laudarique fe ab amatoribus pulchritudinis nomine gaudebar, et, fi quis quid dater, accipiebat cupide, et cum ditioribus pr0pe adfiderer , pauperes amatorum fuorum ne refpiciebat lquidem. Saepe veto etiam fi imprudens nudaretur, videbam moni- lia illius aurea anguillis cramera. Haec videns mea per vefiigia mox receffi, miferatus nempe, infelices illos, qui. fe ab illa non nafo quidem, fed barba duci paterentur , et Ixionis exemple , inanem fpeciem ampleéterenrur pro Iunone. 13. P L AT. Illud quidem refle, nequeenin inpropatulo iman, neque nota omnibus, Came.

. n . . rom i SIVE REVIVISCENTES 33! aidèv «bien fiadt’Çsw abri 75v oim’aw s’w’aïâæ mi; à Ksçammq’ï 2370540554.» 4675W à 3è t 53» me (fictifs-ru , 57201300: il; ’Amânnûzç’, «km- gmwrâo’sls ne) s’v 75’ Hamid]. 72570 70è 6cm- us’çoq 390c rami: 467?] b MEÀov 3è 1’53») figées:- o-w. ôçîç 723v 106754101: 76v dard 7E mignarde, 7139 "par? 73 Quinine, 7:59 En; maïa; âgi- pm fluidifiiez»; ACTE-’HoîÀûç épatât; 6go? 7675 796354.00, mi 76 Eddie-pu, and 733v «inflo- N’w. mât-0: m’a: 702qu 575 dans»); 434Mo")! (bien mi év 067m"; HAAT. E5 Mina. 0m42 dandin: 57:; éd, (pênfœpe’vn pdvov.

’ d’1 A. Hamel: Ti’ HMË7wv, au) Xçzio’nnroç’ in», au) lagmi-8507; , and ai Muni alunai-reg,

arum ne opus quidem en; domum ad illam ire. Hic enim illam in Ceramico Operiemur, me: hue venturam in redira ab academia, vt in Pae- çile inambulet , quod facere foie: quotidie. Quin. iam accedit.mini Viden’ illam decenti habitu, adipeëiu propitio, quae cagitabunda placi- de incedit. LV C. Multas video fimiles habitu , incefl’u , arque mon; et tamen inter bas. quoque vna tantum cit vera quidem Philofo- En; PLAT. Reae. [cd cum iloqui incipiet, tis fe ipfa indicabit. 14. PH IL. Vah, quid Plate et Chryfippus apud [opens ,r.-et AriItoteles , et reliqui carnets; 1P

3;: LVCIANI: usurpera; mirai 5:5 7è undhihmé par 743v 7545805602709; 7K «53:0 si; 76v Ba’av; Ëçai 71; ûpaïç’ènivrst 713!

mirai; ôwlfope’volç yâ’urèot’zwre. du"k 71’900 73-. i709 fumaflo’mç 027575; â in: Aœfloôzim 71;, a)" évdçoCDôvoç, t’EçdquAéç èçl; HAAT. NI] Aix, «Î damoo’odàz’œ, min-env ’ye façon-dm aide fisc-0470;” 3g hit: ieçœfl’brau 0è , nonidi; 0270a faim maya-54h71,; nui finît; chamane, 670’001 7) orangé. d’2 pas-Q0373, 707; ne? fiMEç un». manchonna. -d?I,A. Rire humeriez-ra Maïa-v émané: 7wôç, nazi 700570: 513675; âgé, oÎu arçôç 737; nwpodt’œç daïmio-a énAmum’olç, Élu» (péan! 75 mirât» âyflpaq, un) SITE àdmzaaimv, 067e fic-Lamina? arçon-52030500: * éq)z’27w 5è qui:

Çsn

ipfa difciplinae meae capira. Quidivos rotins in vitam? numquid aduerfi voliis apud inferos àccidit? Irati enim videmini. Et quis efi quem captnrn hic ducitisî fume ve’fliium efi, an ho- micida, au facrilegus? P L A T. Et quidem, Philofophia, factilegorum omnium fèelefiiflimus, qui fanâiffimam te. malediâis laedere auqu fit, et nos 0mnes, quotquot aliquid eorum, quae apud te didiceramus , pofieris ’reliquimus. P H I L. Et vos indignati anis malediceme nobis quodam, idque cum me fciatis, qualia a Comoedia audiens Dionyfiis, tamenamicam illam putem ,v nec in in: vocarim vnquam, neque accedeuscum i113, expofiulauerim 3" .fed pt

’- tu! SIVE REVIVISCENTES 333 (in 7a man-z, au: a": Sam-9»; 7?; son?" 63a cycle «à; à:! in ’ruîmîF auréyyu-ro;l l xeïçov l 753’01-tu I N To, alÂxoînrévav’rt’cv 575g 42v 11.11611, «3’6th 76 main), dromraçpewv 70?; uéypmn , lup- wçé’reçcv ivres-6465: , and (Dureçtéreçov ytîœnq. 135451"; «Ë, aËwaÏàx grog 694101 and dyamwny ne) yeyc’vzx’rs. n’è’ à! anirôv chypre 2); UAAT. MIMI épiçant: rafla-ma wagaITno-oipevm, iman s’7r’ «131-611, (à; üwéma 17:9 025M: dw ôsà’gans. (933mo, vèç- êluîv ôtéweüwv oint Ennui émtâv à; qui 7:an me: 611.1311.

tiar illam ludere, quae conuenire videptur et folênnia faut illis films. Quippe cum pouerim, nihil. a’diéïot1) fieri deterius, [cd contra1A. Ba, quod pulchrum fir,’vt aurum ipfa percuffione deferq fum clnrius exfplendefcere-, ç: heu-î manifefiius. Vps vero nefcio quomodo iracundi faâi eflis et inhabiles. Quid lvero collum obtorquetis homini? PLAT. Commeatu vniuslmiusdieifum- t0, contra illum veuimus , v: dignam fanais fuis poenam fuflineat. Fama enim ad nns perlatum çfl, qualia in concionem prog1 eEus de motus. dixerk.

2. "A’yxe-re]I Hic: 1 vîdemur 5. loquîP volentis H Lu- I L. ciani collum pallie comprehenfo flringere, ne vocem minera punît. Ira ue max Phi- lofoplm, Ônlpçvlnqult, sçw 5mm h 95- Mvv.. .nGefiur. o v lr îI »-P. -I

334 LVCIANI’.’PISCATO,R,

QIA. Erre; vrgâ 369;; 58è aimâmes-W irai-avez?" 533M; 73v âçw aimât 7-: 851w. HAA T. 017W Œ’ÏÀ’ âvri 6è 16 «à: «inflam- FæS-z. and en; 6’, w oïl! Sang, 7570 «océan r rein 733c 361m. (MA. .Tl’CpâÇLu’D’; AOTK. T270 41576, a) Man-am: (DIMa’oQûn, âme tu; p.461»; TüMêèç ëEsuçsïv 3u’vmo. FéÀlÇ 731v exige,- wçv mîÀè insu-séants, 1-6 ce) (pumxâ’îimq m)! 36:41:. HAAT. N80 a": aurifions, . Sabraan mûrit: mÀeîç, «fléau 5è fra. ingéra-(av (DIM- docpt’aw airs’mmvaç, s’v roc-ève,» ânomçù-r’rm Sed-:119, murai m’en 85’ vo’BoM’îv gadget! gîta; afin-33’; réiv Aôywv. ŒIA. IOçëq-s p.5) 3’ 4Mo- I 60424351; 0576; 7: , émoi 7min; giflent; Êgrî .11; 15. PHIL. Deinde vos illum ante indicium, indiâa cauîïa interficietis? Apparet enim, dica- re illum velle aliquîd. PLAT. Non; ad le enim reiecim’us omnia: tua fentenria [item fi- niet. PHIL Tu quid ais? LVC. Idem hoc, Philofbphia domina, quae foln nempeinuenixe .verum poifis. Itaque vix multis pœcibus hoc impèrraui, Ltîbi vr cognitio caulïae feruaretur. PLAT. Nana, facerrime, dominam vous, paul- 10 ante vero contemtiflîmam x-erum pronomin- bas Philofophiam, in tante ITheatro praeconio vendens, et duobus quidam abolis, genusvnum- quodqeeillius difputatîonum. PHIL. Videte ne iûe nouPhilofoyhiam, fed impatients quosëam. * mûri

SIVE REVIVISCENTES 33; un; âmrfgcpôvépœrnrcikxâ au) plaçai vrçé-rwv- rag, âyôgaus m6313. AOTK. EÏo-n «6743m, "v 9993m; aroleyaycvlazæw. .14;ch armo- fLeva s’1r’- "Açetov) z "char 7 MÉDÀov I 6è1’ si; 135v ,rinçâ- , qroNv afiràv, à; div s’x reçmvrïiç Ëyœxuraipz- nA’rHraîv-ru qui iv 7:71 7:05.54. . 491A. ITMEF; ôèr :5 436.414, s’v rif filmai), n’a); neglvrzrfiu’œn’ i151» 7:25 üÀuïv, s’u3méa’a- tu «in: 343mm. AOTK. Tt’veç 85’ slow r5 (b:- Mccæt’a ; araÉvp 742;» néo-mm au) «570:4 gaza-tv. QI A. ’Açsfû pèv àaËvâçrJân; ouïr»; , chbçaaü- w; 3è sixain, un) Amauamîvn waç’ «fia-ù, fi Wçan’yams’vn 3è, Halôefav à az’MUÂçaÈ 3è ouïr»), and n’a-0:42:54 1-6 xçà’wa, à ’Mâ-Ssta’c éçw. AOTK. nom-i fub nomînis obtentu turpia malta pan-antes, traduxerit. I. V C. Hoc fiatim fcîcs, fi caulTamv diaule operam013x dal-e volueris. Solum abeamus in Areopagum: potins vero in ipfam arcem, v: ex illa quafi fpecula fimul in confpev &u fint res vrbanae 0mnes. 16. PHIL. Vos veto, amicae, in Poecile interim Inambulate. veniam enim volis, hac h- te indican LV C. Quae veto funt, a Philofoé phia? videntur enim et ipfae decemiflîmae. PHIL. Virtus efl illa vin-go, Tempemmia i113, et prope illam Iufliria, praeacdens vcro Erndirio, [cd obfcura illa et tenui colore Veritas en. LVC. ’ Non

336 .1 LVCIANI PISCATOR, , -m: 015x êçu’î in! 7va and L533; 1b 1A. .Tèv ains).- Mînûçav 5’456th éx, 65076:, 79,1: yupvàv, vêt! 61n- (Pszi’yao’av niai, and â’zoMo-S’aiîvecœv;*AOTK. i066; vô’v 3461:9 (DMÈ 75’ &in la; fini-rac i- ysaç, (.5; «7.565; Vérone, un) Mêlé"; 76 cuvé 390v; ’ràv ’AMËQsmv 55,75, un; fvvé’y’oçov Éva- Blflaio’æo-Sœy «çà; «un; «mon! Bèkoym. (MA. N7) Aix, ixoszâb-afi-e au) 64m"; à Bang!) 742g m’ai! swing 8km" au) Tara; me) 761’644? 7522m: écops’qu. ’ AAHG. "Mm-e filmait. 3’76 702g êâèv 55’0- un; aînésw, a? bruina 030: ômïèléçw. QIA.

’AîÀ’ iyïv (Ë ’AMËGsm, âvâ’ë’ov’n fuvâméÇctçaÎn (Je; un) narapnvübtç ganga. AAHG. 0:34:71! . k h émî- Non video, quam dicas. PH IL. Nonne vides fuci illam expertem, nudam. fubducemem fa femper et elabemem? L V C. Nunc tandem vix’video. Sed quidni lias miam, adducis, v: plenus perfec’ïusque nabis confeflhS fiat? Vert tatem vert: etinm aduocatnm mihi adducerein ’i ius volo. PHIL. Nempe requimini erîam vos, * nec enim molefium erir, vnarn iudicare caufam, eamque de rebus noflris futuram. I7. VER. Ire Vos, ego tanin! hon npushabeo andine, quae olim feiam, vtife reshabear. LVC. Verum fienta interefl, Veritas, te adefÎe il! iudicio , w indices omnia. V Exil. hargne

’ ad n- SIVE REVIVILSCENITES 3.37 iré’y’wuaq’ 7a; Sagan-aimât?» 701370, . 564 voïxwa-aîa-m ne: 6’155. d) I A. Kari [du 676-, «a; un! SIGSÂpç. AAHG. "Emaêoy Ô’Exeu- 9550424 un) Ilaëénm’armô’ 65463» , à; 76v (in; Mm! rirai; àvâçum’o-mv éçaçâv àyfi’nçoy 5v- Ira, na) mquEÉov’x-a 5’714 mâewqo’" www. 3m, 54300:4 Siam-963591 mi 3’ E9373, mî- 72 fleçûAÆIvov. AOTK. Mnâauû’ç 351mm- n. 6367w-ôè un.) 570;, au; si" .71; 9235.05. 06 792g 70k 7px’à’al.9ng1’olç Tçoo’floîgfi’âfioq 30;- ce: (1.9:, «71C &ÀaÇa’c-Iv div-949057019 émané;- x’razç, azer’ ’rwaç éarcŒu’yaÈç sigmuope’vaiç, «zig; nîmymgiègç ô "151579609 A (M’A. ’Ataqumc’Tçan; pèv Êv’ Æpewbv 3è si au) 7159 an’ôêtfw flagad- [30:9 add’ucam etîàxn dans ancillulas méas, amîciffimas mihi, PHIL. Duc fane quorquot" i’olùeris. V ER. "Seqnimini, Libertas, ettu Loquendi Fi- ducia, vt formidulofum hune homuncionem, amatorem nofirum, in preticulo iufia mina maïa verfantem feruare poifimus. Tu vert) Hanche (Conuiflio). hic marie. ’ LU C. Minime vero, Domina: quin hic miam, fi-qniS-alius, veninr: Neque enim cum vuigaribus befliis depngnan- dum 2mihi erit, fed cum infolentihus’hominibus, et conuiflioni repugnamibus , et efiugia femper inueliîémibus. Itaque neceffarius efiElenclws. P HI L. Maxime ille quidam; Reaius vexa fa. serin , fi demonfiraxipnew. adam (imams. VER. n i Y Sequi-

33.8, (LVCIANI. PI-SCATOR; 601;. AAHG. "E7509: min-5:, émirs; Jury- aaïot 80145573 vrçâç 76v 343m. i APIZ T. iOçôlïç, fleoo’eralçt’o’éfaq uaâ’vîpüv. ’ Jhmæzù’u, 78v ’AMSS’smv. » 4111i. PIE-«30- 513075 a; man-am, au) Xçnîa’nrwe, au) ’Açxço’fl’ me; , (.4674 daim-nu ânée «1575 ’AMêem 5mn; HAAT. 0x1 7270 , 002d 3514107; «manégés-1, 3;an uvhanmôf (5g: waçmkEIaJ-rriv. AAHG. Gaéêeîire’ éôèvæ’ p») vivra-0:4 filmai, Amm- onium; 7uzirqço-ommçèo’nç. 0271-4an 5v.

Î ’AÀ’ eiwe’pw: a"), n’a-01.7017110000; AOTK.

’Epoî Haç’énclddnç , ’AM-Si’wvoç’flïi ’EMy- 500x600; il) I A. HœTfÏç 85’; .IAOTK.

Sequimini 0mnes," I quandoquidem d 215m, necefiîrii ad indicium videmini. I .. 13. ARIST. Vides, ad. ruas partes allicir, o Philofophia, contra nos Veritatem. PHIL. Et vos metuitis, Plate, Chryfippe, Arifl’oteles, nequid menriarur pro ipfo, cum fit veritas? PLAT. Non ifiuc quidam. Sed terribili quadam aümia efi, et adulandi facultare. Itaque perfuafione a via illam abducet. V E R. Bono anima effare. nihil prpfeao ininflum fier, bac ma praefenre, Iufiitia. Eamus igirur. 19. Sed age die , quod tibi nomen efl? LUC. Parrhefiades, Alethionis, Elenxiclis (Confidm- :itu, Vert" F. Conuincçmii N.) P H IL. Sed Pa; l ’ qui.

S.IVE REVIVISCEN’I’ES 339

2630;, «Î; thadocpt’œ, 707v ’EareuCDçœ-nâl’wv: 002x02 7t’7â’70; na) 70E; 7é7wv 7112:2; aida 7th dwtêfntnw pou, 5x, 57,777; épi? Bzgfléçouç 76 lys’voç’ ô 7ç0’1roç 8è, me) à 7.213542: à x4702 20- ls’œç, aï Kurçi’xç , fiBæBukww’aç, 27047934; 71;. muai-w figé; 75 7è, àSèv il: 7530470 5’547- 70v, êô’ si 713v prvàv flac’nggoç si») 75;, 57mg à 71:05.1»; ôçS-r) ne!) 81x113: (Dat’v0170 87m. (DIA. E5 1.67519 film»; 739 7370 âgépmv. il»! 735x30) 85’ ce: 742; 02’809 702g ém’çuo’Saq 7570 75. AOT K. MzaakæÇuiv chut , au; lul- coyônç,.uœ) Miacxbevâà; , au; 4410-07on; , mai me"; «à: 76 7040074335; 5:30; 707v ytœçëv dvôçcâ-

(ria? LVC. Syrus fum,roPhilofophia, eorum qui Euphratem colunt. Sed quid hoc ad rem? Nam box-um miam aduexfuriomm mecrum noui, non minus quam ego film gencre barbares; mores Vera et erudirio, non qundlis Solenfium, au: Cyprioruxn, am Babyloniorum, au: Stagirim- mm. Qunmqnnm npud te quidem nihil quidquam deteriore canin quis fuerit, neque fi voce fit barbarus; mode fementia iufia cire appa- rent. P HIL. RcéIe narras. Temere enim i1- lud20. Ars quaerebam. veto qune tibi en? mm ifl’ud’ I quidam fcire referr. LU C. Ofor fuperbiae [un], et praefiigiarum, et mendaciorum, et tumoris inanis: odi igitur omne hoc genus impurorum Y z homi-

340 gLIVCIANI; ,PISCA’IÎQR,:

JvS’çaiamW mimi. 5è. 07022.01’ 81’711: «Je 9427.94. «I: 1A. 11611301544, nommai 741m p.575: 78v 75301711. AOTK. E5 As’7siç’ 6490?; 7051: 671:0; «on; 0275909421:qu ,, au) pi; mvôuysùm 61’ (nia. 7th; à 5031: aimai aux.) 7&1: évuv74’0w 04137:)? mini n’agiflü’ç 9180:. M70) «La 7231: and"? 4m65 3), 713v oignait è’xxo’av. .V ÇIAaM-Snç 7aig , and-4M 1631001051, mû Cptkarmïaèç, mû 50-01 71:34):- Mïo’eoq «97751:3. mon: aïîkx’ 6714701 anima 701:;- 717; aïEior 73; 753079. ai 3è 1576.7725 61:77:33 7a770’ysv01, au). 74:3 m’as: 01x510’7eç01 , «in 7mzo-péçloi. xtvâuveâw 7017442051: 7&1: pâli, 1571” «au; bominum. Admodum vero multi funt, quoi! - nom. PHIL. 0dii, Hercule, multi artem 1a- cis. LUC. Bene dicis, vides enim, apud quam multos in odio fin), et in quae pelricula propret eam venerim. Verum tamen etiam oppofimm illi artem accurate noui: i-llani pute quae amo: te confiat. 1 Sam enim »veri:5 «w amicus, et lionefii ac pulchri, tum fimplicimtis et quaecumque un: tara amabiiia fum. Verum pauci admodum digni, in quibus. hac5*"- arte max. Contra aluni illi , oppofitae arti fubieéîi, et odio aptiores, i uin uaoies mille: une: ericulum efl ne alteram 3. ’Aorô 73? daim] Non poteû Latina verfio q:hunclocum q a adfequi, P neque , enim 7 formate licet compofita, quae his a p.170, vel a 431710 incipiemibus refpondeant. thmr.

sfvE REVIVISCENTÈS .34.

aînée; 057000:81:71: 23817 ’ i 7,51: 8è, «in: nugget»- xs’vrq. (DIA. K0.) puis: in s’xçîy’v. 72’ 702g: «0’75 au) 7éâsicpawi, me) 75251:" dis-e on dlal’çel 7a; 75341:4’ ,ufz’yaËgs’çèv, Sô’eûw-âouê’o’aq. AOTK. 334mm: in) aïe-San 700570: (5 ŒlMo’oCDi’z; 76 pain-01 5214615 7013769 s’çw, 0i01: 7è; Mèv vromçêç m5571: , 53713011771: 5è 7è; xçnçèç, un) 9115W. i : 1MA. "A75 31:), wéçwmv 7&4: 31:80: s’xçîiv’ Èv7œï5-9é 71’8- 5’11 71,7 vrçovaiq: 73g 110110280; 3moi- (mon: a SÇEIŒ 8104959 mm: 7a 76494204, must; 3è, .s’v 700-0671,:. C! arçoaxuvzâo’umv I I r .1 751: 59551:.i I c u A OTK. I9 1107.1122; 4), 57.96 p0: zut-roi 76711

teram Iquidem, ailaÇÔ-i cuius exercendaè in rata offen- tur occafio, dedifcam; alteram autem nimis etiam calleam. P H I L. A: non oportebat: eiusdem enim et hoc efl, aiunt, et illud. Noliira- que artesdirimçre, quae7duae cum videantur. çflb, vna funf. LUC. Melius tu ca nom, Phi- lufophia. Mea igitur haec ratio efl, odifië malus , bonos autem amare nique laudax’e. I 21. PHIL. Iam age, adfumus enim nunc; ubi oponebatzbic alicubi in temple vrbicae Palladis iudicemus. Difponi nabis, Antifles, iu- vbe [qbfelliar nos interea deum Iadorabimus. LUC. Çufios vrbis, praefidio mihi veni.con-

P 4.752 fientois]. Y IdefiMinerua 3 n’a vrbis Dea ru- telaris, Athenienfibus proprie l’IoMaZçidiaa. Ael.

347. LVCIANI. PIS CATOR, nihœçôvœv 0131171019405 infime-957701 670’701 s’m-i oenz’nvrwv danps’gcq aînéuç 011371.71: ’ ne!) a? arguèr- 780’1 (3è F01M 652;, 1’275 (in émîruomç in. div mufti; imbue-9’014 0113759 éyè 3è 1’51: m: aga- 7ép.evov 73:71;, 11a) 017.5131; 157w ai palémon , 713 01g0795iaœ 7131: 7521175; 5), 71355. (I: 1A. Bien: 6). 2511.51"; 11è: 151.113: 1101i 31) x1131? p.530; 5701.1101 énoziaw 731! A07wv’ 1311.51"; de; «goekôpsvm’ 71m si à7ra’v7wv, En; sigma x27-

fra infolenteshomines, recordata, quot illorum periuria quotidie audias .Quae faciunt, fol: vides, quae infpeéiionem habeas: nunc tempus icil illos vlcifci.mon? Me veroi fi qua fuccumbere videas, et pliures fin: nigri calculi, tuo tu adieflo me ferua. 22, PHIL. Age iam fademus vobis, pa- ratae vefh-as audire rationes. Vos amena eleâo vno ex omnibus, qui optime accula-

Ael.-V. H. 2. c. 9. f. a; fichai; ’Aômv’i. - Vbi omnino vid.. Pariz.mais Reiz. i .5. T171: 750111724] WŒOV. Albnmfcilicet.Haec ad fabulam de indicio Orefiis fpeéiant, in quo ei Minerua auxilium ruiit, ac fusillait 6. E1751]fifi-agio Ad in erioraliberauit. étiam hic refpeflumBrod. - habet, 11’112 i a! q. .d. fatisi de bis: fait cunûatum. Gijfizer.

SIVE REVIVISÇENTES 343

,woçîîèaq 521: 3011:5, fuv51’g1575 713v 11.1171770ç1’2111, un; 3157155795575. a? 7aiç 01’611 75 702117011; ëyœ 71575111 au 66 1.3 lhéénmoiân, iranien 76 115712. 7370.. AN A. T12; 511:6 ,m17n35167a70; 52’ 1351.1311 02v 7530170 71316; 71511 61311711; XP TE. îë, (Î: 1.17.671011, .575 1157001070101 3111151019), au). meprw’œ 3511113; ’A’r-71xà, au; 76 11595014117 s’- 11011, 1101i 1751921; Meçâv’ i575 «uvaux, nui 76 021611665, 76 5711017017611 à! 1101161; 7&1: aimi- 551’651011, mina 7aï1’7ai 701 aiSço’x affins-11:. 1355 7611 711400-1770411’0111 3536011, :1101) innée 0271-0211- 71111: 51’716 7è 51216701. 1H1: 05121111579471 n’év- 7w1: 53151311111 , 11015. 01154966151- 51’1; 76 01.676 , ei’71’ 7.01. «çà; F0ç71’aw , a? IIû’Mv, 5114168111111,

furus videatur, aâi’on’emlcomponite, et reurn con-i vincite r neque enim fieri potefl,.vt fimul 0mnes dicatis,i tuA vero pofl haec invr- caufi’am dices Parrhefia- de. REV. Quisigiturnoflrumhuiciudicio-a am. mus fuesit ? tua Plate cogitandi admirabilis ubli-l mitas, et mare Attica vocis fuauitas, et gratia mal .quae tantum in perfuadendo valet: tum prudentia, et exquifirum illud artificium, et illae, ybi demonftrandum 7 en: , verborum illece« bue ;. omnia haec copiofe nhizadfimt. Itaque. grandi fufcipe prouinciam, et pra omnibus e11, quibus opus eft, profer. Nunc recordare omnium illorum, et in eumdem locum confer, fi. quid Ilbllad Gorgianh au: Poium, au: .Pxodi- Y cum,

344 LVCIANI. PISCATOR, )!4.4-...«-- .4-

ïlmrlzv sizain-a4 ’ Sezvôreçoç 576; s’çw. ém’à «un? Ëv ne») ri; siçmvet’xç, au; "qui 110514145. êxeïm mû cuvez? Quin-w xqîv dot-Sou? mimât; on: waçéfluo’avx’ (à; à 5453-2; 256: mnvèv ù’çpa www, (hamada-515v à,» si gui-9re; 671-6075;

«à;. HAIA T, Mnô’amô’ç.869w. lainé 1711m n 78v j cCDoÂça- r 7522m ægoxezçmaîysS-a , 231.0753»va 1’2ch , i ’Av’na-Ssîjnv, Kçaz’fnrœ, 5.113; o-è (Î; Xçüalrrv 7re. éfyaîç 3;) aimait; à; fr? whagôfijri, ha) 35:- 1.673770; auyygacpmïèïç ômuçôç, aimai fwcçém- u-rmîiçl, un) Âmœvmïiç mégacà’usu’fiç’ Q3570); 3è

âll’Iœêêlnq’IqÊsàç s’çt’v. .IAI UT. ’AÂC 5’76

. EUTÜ) au guru, autHîppiam diElum .efi: hic.enim illîs magis formidnndus efl, Itaque adfperge etiam aïiquid de ironià, et lepidas mas perpetuasquç ignerrogau’oneé proferzret fi videbitur, illud et- ipm alicubi inferci, vt magnats ipfe me lupixer Ivolucvrem cuçrum agens, indignaturué fit, nifi fupplicio ifiè affiçiatuii. I f .. 23., PLAT. Néquaquam. Sed vehememio- mm aliquem déligamu-s,’ Diogénçm hune, vel Antiühenem,-WelCrarerem, vél fetadeo; Chry- fippe. " Neque- enim L’ine; pulcl11 ifudinem,.aut in fcribehdo ’virùquamdam pfaefens tempusde- fidetar; fed apparatum’convincendi et indici- alem. 0mm: autem eülPanhefiades. -D1 056 ’ ’ . Ego

SIVE’REÎ’IVISCENTIËS 34;

àfié-â’ nez-rnyoçâo’w. un) 752;: à)? mima pamçôè 0:11.11 76v 167w ôerîo’wâar m1 4172m: 3è; Énée ânonna; ÜBçto-mq, 815? 660km redut! êwoneunçu’ypze’voç; H AAT." 5O moyé»); J fitloo’oæt’a ,’ êgtî 76v A6701! 73v ânée êmÉwrwv. peigna-o 8è» a; yswœîs, p») 1-43 «sana-r? gémi figea-Baie"; év’ a? aurn’yogt’qa, 1-3 MME 8è ôçëv.

à; wig- Tl mon; arçôç azîkxékxç ÂlaŒeça’yeS’as’vTÔÏÇ 1670m, «à 3è rira pâti pi 522’745, un? 6’57; ëçiv 6 aËLgS’s’çeçoç, vïiv M’ye’ 5M); 3è, ôvrèçin- louchât; nui-rît; aî’yawaêwrs: reçwflçwgus’vnç,’ un) nanti; aînés-a; èiv 1-01"; Uaèénméâx 1670:9 au) 702; «gagée-si; 84x34, évaÎç-ômàkairrapev, .3 xowôv aman!-7’

Ego vero accnfaboillum,’ nec, enim pute long. orntione opus futurum. EtAalioquin ego fuma omnescomumeliofe traâatus fum, quem duo. bus ille abolis nuper Tub praecone vendiderir. PLAT. Diogenes, o Philofophia, age-t pro omni- bùs; Merinenîo miam; vir’éèneroï’e, ne tuum triode in accufntione negôtjum ’àgas, fed com: inunem cau’flîxm f’peôeSu Si-quid enim inter nos non-conuènit de mûris dîfpfifationibus, tu in praefemîa quidèm hloliïquàér’ei’e, am vn-a’ fit verior ratio definîre: [cd in iniuerfum me: do pro philufophia ipfa indignatîohem ofiende’, bomumeliis obtuta, et maie audie’me in Parrheï fiadae fermoniVbüs: reliaisquè "hais; quibué diffidemus; quad communevh’abemus ’omneè, .54 o ». Y s pro

34,5 LVCIANI -P!SCAToR,

ëraweç égaya, 73:70 ûrsgyalxsl. 35m; vé yévov magnans-Sa, nais’v «7021-8 min-æ àpaüv vîa’v iwâvvefie’rm, à «tomé-ranz 365:4 , fia-maî- Ta mgçuS’rîwq,’ Je: Ère; drs’çbave,

A A1011 Gaéêeü’e, oüâèv éheflaomv ,1 in); ivra’wwv naît); (filao-omis: 3è vrçôç 7è; 1.678; iarmkmrêeïoœ (Çà-st fig âge-gag, and .wçc’à’ôç s’çw) 42435411014 3112631515an «676v; aËÀ’ a? rai Quai èvâeéo-el. 85:20 Mie crû-n; au M6 MÊ- rnvifuMCpoçïgev. (DIA. T270 p39 545311155 l’axè Tl; 16W MËÀOW Égtçou’yaîç, 51mg 7c; fût,» flà MAS 6’ 59. :33»; 7&4: é’qu’xu’raq 76 33mg, un) «çà; «à. 76 âzmçâgmv ivroBM’mt. l AOTK. pro eo bropugna. Vide, folum te ptaefecimus, in te noflra iam omnia periclitamur, vt au: ho- nefiiffima videanmr, au! talia- credamur-effe, qualia hic propôfuir. V 24. DIOG. Bono efl’ote anime, nullainre deficiemus: dicam pro omnibus. Et, fi forte PhilofoPhia fermonibus ittius flafla, vt efi: in- gçnio maufueto et zmiti, dimittore illum cogi- ter; at ego cette cauflàe non .deeço: oflendam enim homêni nos non fruflra dauam genre. P H I L. mue quidem minime; fed oratione po. tins, quad optimum, quam claua res gereuda cfl: fer] noli cunéhui diufius. Iam enim infufa en! in clepfiqu aqua, et in to gonfilium. intnîltlë’. . o L .

SPVE REVIVISCEÀNTES. 347 AOTK. 05’ Mimi mSIÇs’quo’zv, a; daman-o- Cbc’a , and qucpocpoçeû-ucœvvpsâ’ amuïr ’ A1075- wgç 8è nua-n’yoçez’rw (40’110; à! 1A. Ou’ âs’ômq Îw mi ou: mraanCpi’awwaq ; AOT K. Oüâayôç. «Latte-4 75;! zesta-Sam 7) Békoyaq. (131A. Fav- vaî’é. en; Taïh-a’ uxôt’owre 3’ Êv. en; 3’ JAM-

7eveç,. MOT. Oionyèv émît; 51113554 M53; é’yevéms’x 72’563 . 8) vôvflt’cv «Î (lumen-04:42:, métro ixgzflô’ç 0129:4, and

835:1! LU C. Adfideant’vobifcum reliqui, o Philofo- Fila, et feront fuffragia. Diogenes veto accu- et folus. PHIL. Non metuis igirur, ne contra te fez-am fuflragia? LUC. Minime. pluribus enim volo vincère. PHIL. Generofe tu ’ quidam. Adfidete igitur: tu veto die Diogenes. 25. Dl OG. Qui viri nos in vira fuerimus, o Philofophia, accon-are nofii, nec madone opus en: 7. 11151,00”! quo-330*014] Pluribu: jigfliagiîLBrod. 8. HeçI] nagez iumr reponere M. du Seul, et ufitmius et l’eûius quidem, ac forfan menti Lucîani éonuenientius, quad videra: fignificare velle: gaule: fùcrimu: par virant, du!» in vira ejfimur, ut opponatur flatui mortuorum, in quo nunc eranr. Ceterum «agi cum accufaüuo, pro ficuudum, etjam Ariflot. I. Hîfl. Anim. c. I. üçzçov âê me) Ém- çov 75’110; 5:1rzçâo-av’reç èçâ’psv. ha ut etiam hic lignifient: poflît 3p. Lucian. pernod (in . . , ax 1n-

348 I LVCIANI PISGAT’OR,

53è! 35:" 167mm 7m 7è; 76 un” âgé maffia», , aima? fluâz’yéça’w 737*015, and nué-novæ,- and ’Açtçolre’knv, au) Xçüo’nnrov; né) 7è; 5&3; 71’; in Œsv’Üo-x à; 76v 616v un êoexoW’æœvd Fia; Ê. 3è fuira; afin-a; 5342;, ô Tçto’mrégæ- in; âne-i Hœéênmaîâqç ÜBçmev, fiât; évi- ng yak ne; à; (Pana-w 13v, zingua-dm 7è 3mm- çâgm, un) Toi; êv énet’vmç- süôoùmâaàsç-,’ 6m5-

oov i) ôetvo’nroç.g aimât; ênevréçxço èvroïç M’- 4yozç, 731-0 mir: éCI)’ âyë; waxsuuaêpevoç, ou’ main-où mît éyoçsâüvvmôç. gréa-mg, kan) abru-

eû.4 De me ’ enim 795m; ut taceam, ècquis vero hune Pythagoram , et Platonem, et Arifiolem et re-’ liquos ignorat, quanta in’vi’iram’ borna imule- tînt? quibus vero nos, tales mon) fimus, exe- crabilis ter et amplius if’te Parrhefiades connu-I meiüsodfecerir, iam dicam’. Cum enim orator, aiunt, efiër, reliais iudiciis, et (ecund’a in illis fama,’ quantum vel vehememiae vel matu- ritatis in (licendoî’pfi fiip’pereret, omni, inquam, illo inflrumento, ac’dicendi copiis contra nos colleflis , male loqui de nabis non definît, cum praefiigîatores arque ’impofiores’. appeller, ac

âa virant. Interim flaçè ex trium Codd. i’ auGcorirare pal-Tua- rqiohendum credo; ut etiam deinde Camp]. c. 23. obi haeè variratio reg? [Met narguai 76v Bûvviterum accourir; ’ Reiz.

SIVE REVIVISCENTES 349 756w; domum-.51, iræ «MS»; 5è évanïêm 39:74:79.0?! 654139, au) naraÇbçaveïv , (à; 16314119 8è: Éva-av. panna! 6è mi yin-375914 «çà; 75v ramât! 55’); area-0137113! nui-ré; 1’: 21407:, and 01’,- Tàv ÔÛLOG’OŒt’dl’, aguicha,- un) kifs; olwaç «40.61: ni adynxî 1-02 maëméræra, div fifi; irai’âeuo’aç, fifi menacent; 542 16v, "g; au. «rèv (du! agarsïcsîw, un) Émwsïo-S’oq qui; 7&0 âedrûvy 2M "ç 63 üBçt’Çso-Saq. (pâtre: 792g 7012-: 76v s’çw à mm kabig, xallçxo’l 70T; émanai- WTOUG’J, un) MJÂcçsps’vwç; nui paillas: En» 7è «cuvera-ra swaq oeuvre: studgn’raqf aid- «et «MM:l au: - manu 9’ exauçai: i n, Açlçocbavu, v mu EwroMÂI; Lançon-av TÆfTOlI am achevons-top «ragaiyxawi ,g En) lI 72h: la auqviv, VI au) uwyryôâ’aw:I. i 3x aïk- 1I l

parfumiez:, multitudini,, . Acné-1 vt irrideat nos, et, tam- qnam nihil fimus, contemnat. Quin et in 09. dium iam et nos ipfos et te Philofophiam, ad- duxit, nogas ac deliria cum appelle: res tuas,. et, quae maxime feria nos docuifii, per rifum et ’ludibrium enarret, vt .ipfe quidam plaufus ferait ac laudes, a fpec’îatoribus, nabis veto in-. fulterur. Tale enim Ingenium efl vulgî, gau. dent irriforibus et maledicié, praefertim cum. ea traducuntur, quàe videntur auguflimma: v: nimirum et olim quoque Arifloghane gaude» barn, et Eupolide, Socratem hune noflrum ri-i fus caufa in [connin producemibus , et nbfurdu

. .0 quas- 3go ÂLVCIANI; RISCAT’OR,’

Muo’a-sç rivé; me) euh-â" .uwyyôz’æç. macro:

énervai. un: nos-94’ évôç nivô’çôç ê’rc’hpaw 703 7010:5- u-az, un) év vaum’otç éqëems’vov min-ô 3gb. and 1-6, anciïyya, 51.8230; Tl 5363m 1-33; s’açïà’ç.’ tu») 6 Ssfiç 5’03»; gadget, mnèmes; 714073,. - ’ tO 5è, 47è; égu’çxç Euwnàîv, in 7110303 (Nav- w’o’œç, nazi. rugamévœo’épevoç ,. and. ploya-mai; é; 7m90) filflht’ov éryçoixlmç, Mai. M T5 (P0313 Slwyoçsüst un"; HM’vrua, Hu- 95766:», w’Açtg’o-r-s’mw 7531-011, Xçticnvrvrov site!"- vov,è 54è, au) au»; oï7razv1zç, a?" âge-gâchis;- «19;, in iôtêp au «çà; 251.651! ara-Suiv. 54356 70k a?» mm ouwvnipnv ouï-n; 78 arçëypu, si aima- véuevoç, aimai aïçxow au’a-èç Ëô’çaws. mimi arum-av quasdam delillo agentibus fabulas. quamquam illi quidam vnum contra virum audebant tafia, idque’Dionyfiis, ubi permifium etathoc-facere,mm pars quaedam en folemnitatis videremr. Ac Deus , file fortœgauder ludis talions, qui rifus amanslit. l 26. At ifle conuocatis optimaribus, diu multumque commentarus et pointus, coufcripto in malediôis quibusdam libro crallb, magna voce male ânier: Platouem , Pythagoram , -Ariitore- lem hune, Chryfippum illum, me, et in mi- uerfum 0mnes, nec folemniratepermutante, nequevlla priumim a nobis loofas ininria. Ha- berer enimihne ea resxeniam ,; fi .defeudens in- initias, non .vln-o laedens 4 hoc facettai. Omnium

- n i vero SIVE REVIVIIS-CENTES 3;!

7!va âswârazrav, c’wracû’ra www, and tira ni 66v avoya, ni (DIMMCDI’Æ, 753151557414 i me) viral-9m11 .70v8mM’yov lnias-113w N mus-"w . air-raz, b Tram?Ç ! fovawwç?)i ’ C auxI J braqua-g; I H zen-raq- n29 65461”I FIen mu. Me’vnrarov i f chanvre-(da;N N haïe" Ï 13va 02154703,7l fuguwytpâéïv l oui-ru? Toi rabbi ’ 3c pavas a vraçaçw, 38è non-rayage: Mû êpuïv, arçoâèçY 1-6 nono’v. Ï 3 A; 3 ’AuS” in émule-w 022161: s’en: mirât: Rima maïa! qui.) 8mm. a? 71’ 7è; aïv eîwsïv Ëxor, n’ai camée-ure: âmüçmv émi rocoü’rw’ Wziçœvf min-moi» 703v mi vrçôç émiiez»; 76 ramât-or, si Seniomwo attifai! nono-95310:, (à; (ansé 027x.- Mç au; ê’a-fum-acpçovofn .(pzkooocpt’aç. ,s’vreiv

veto indignum maxime illud efl, quod baec cunr agar, :tuum ramen, Philofopbia, nomen fubit g et conciliato fibi dialogo, familiari noiiro, certaminis. 1-675 adiutore aé’toreque contra nos utitur; qui infuper Menippo perfuaferit, nofim foènli, v: comœdias frequemer feeum agar, qui folus non adefi, neque accufat nobiscum, communis caufae proditor. 27. Pro quibus rebus omnibus poenas illum fubire aequum où. Nifi forte habet quod’con- tradicat, homo res grauiflimas rot fub [embus traducens: utile igitur etiam hisce tale fupplicinm, fi puniri i’êum videaut, ne quis alius in poflerum Plulofophi’am contemnat: quandoqui- n « I dem

35.: LVCIANI PISCATOR,.

rêve T1911 flWXIÆV 475w, un) uBgIÇouevw nivé- xsçrâaq, àpsv’çtôrn-roç,u Q JEAN I oîvavâçi’aaç,.xgû9* l t . I pains-eût; short-u; Æv’vow’fono. rai péta 7&4» Tes, Moraïa, m: (paca-ré 5 3; non-Soirée uoËvSeén’og 84: «194314470311 15548; réai) 1-6 «MM-régnai, tu; wigwam mis-wag, Aaîzrnmero-sv , un; 433m, 7:09; (13v, êari womô’y, évt’ouç 5è, mû; ’A-r’rh u’à’ç’ ÊMè 3’, ô romain-ara; 870;, àzi’ 680mm ai vraçôvrreç 3’u ëys’Mov. nous?l 431175 I «uûrçz’ 1-5f, iveMMiS-apsv Vai’yavagréo-zvrsç, and o-è 52542, 314.59 TlpwçgaewI mon!c 14 , Ta: «4690543 x :I ûBgto’o. pâton." ANA. Boys ùAJayeveç, , . tiaré;I aîwdwwvA u- Jung,N 167mm 1 7) 8mm, N-r l namarra sigmas. 41 IA.-

dem fi nunc quiefcamus, et feramus iniurias; en- mon nazis-ac iam modal-aria, fed ignauia et infini: videaturimerito, Vltima enim illo cui talera. bilia? cum mancipiorum infini in forum nos produE’tos, praecone conflituto, alios, ut nui-J tant, magna, quosdam veto mina Attica;"me quidem peffimus duôbus obqlis, cum rifu proe- femium, vendidit. Quibuskde caufiis et ipfi indignabundi in "mm rednmus, et te rogamus, vta viceminofiramO t D Au vléifcaris, l on qui turpiflimis tong tumeiiis fumas adfeai. 28. R EV. linge, Diogenes, Praéclare qua: opus Bran: omnia pro omnibus dixifii. P HlL. ’ Defini-

SIVE REVIVISCENTES’. 353

111,2»qu ETaIÏKVTEÎ 37x51 9) m: ennuya:- page.i ouI 35I wN Ilaegzqcmân, . W M73 la a5» 1 av w? Æ’çu’t au;n yak) * qui 5603;?n ée?t viÏv.V mi infixeI 5v.7l 5 . VHAPP. Oui mima p.8, àQtÀoo-oqâz’a, nar- rryo’çno’a Amyt’vnç, cédai rai «Mm; 3m: in: xan- Mwaâ-rsçœ, à: «’8’ 6’, r: «481.39 magnifiant M 3è roux-r: 860 35:00; 7ns’o-Su4;, a; in aima: ail-ra , r) enflammai: 7m: mMsÀETywç akpîxêaq , «in and 27- 77m: aida-ô; 51-9; aim- o’w’myaev,r i 5’76, plia «géo-agui a3438579; eigrpwiç,z ! i vît: «flûtiau-(.401. 30x13. En» voie div 51.46901; à;1 Taux; .aiwamâewrav V , aux) 4:43:69 âya’çeuov, r Maux;’ ’ Ï tu:1 ’yowaçoaa’amuu.» ’ N l l nahua: p.0- ,. * vov Definite laudare: infunde iam caufam diéluro. Tu veto, Parrhefiade,. nunc ’vicifïim dicito: tua nunc aqua finit; noix ergo cunâaiti.’ 29. PARRH. Non omnia contra me dixit, o Philofophia, Diogenes: fed pleiaque, et dif- ficiliora quidem, ncfcio qua re’ motus praeter-’ mifit. Ego vero, tantum abefi vt ea inegem me dixifle, au: medimus eorum defenfionem hue venei’im , am (ionien-m, fi quid aut ifie ipfe reticuit, zut ego dicere nondum occupaui, nunc iam adiicere: ira enim intelligas, quos ego liomines praeconio vendiderim, quibus male, fuperbos et impoflores appellando, diixe-

9. "Émail Àquam infamie. Brod. . . . V Zi nm.

3g4 LVCIANI --PISCA’TOR,,

m rïfo-æmüwwm, si W «agi mir. l fait si 3l 1-: Bah-(papou ü rçcxxi (Pol- vorro Ëxw à A6704, à rôt: Êera aimai indu: div «mon, kâma’reçov Mou, vrai remît-a vroüwœç. 3’76 qui; 1,71118») ripa-V ça «mon 1’04; ("1’0le au (in?! àæymî’ov vigoceïvq,Q airain», v unia. 1115380433 c I un? i . a 8635137471, un) .Baàv, un) .J-Szonàç,. au) par gin: ÆAu’ rais-ra m; «Km; ciné; En aimi- (pwyov, s’éri 8è nia-ai, a; Quo-«plu, uni- «Swing; 5543m ôm’aov in (un: Mmôv 41-5? Bah V inséra; in (M, mi xM’avaoç, s’ç-szicîuintu va mufle: écru-ficus , urinai, «aréneux, xa-

vœfltôvaq. K ’ gars:- rim. Et ad hoc mîhi vnum attendue, fi vera de omnibus dicam. Si quid veto maledicum au: afperum babel-eu videarur crado; non me, qui argua, Ted iHos accufare aequius arbitra, qui tafia faciunt. Equidem cum primum per- fpexiflëm, quae dura neceiTario ineffe debeanti cauflidicis, deceptionem, mendacium, audaciam, clamoremJ confliëiationes, et fexcennalia; abvhis, v: decebat, refugiens, animant ad ea, quae tu pulchra babas , o Philofophia. nppnli, optauique, fiquid reliquum mihi vitae effet. tamquam ex procella et aeflu in ferenum quemdam portum inueé’tus, fub tua tutela, transi- gera n ’ v . , . go. Doin-

un: ËEVIVISCENTES 35g

Kqîmslâ’») Mm WuçEivïiad à; rai ûylreçæ, si" p39, «Young chaufour 51v, nazi 7&5: &wav-rzç; üaông’ov, aiga’çou mon wyaôs?aq Évmç un) son"; s’vr’ nui-rôt éretyom’vmç 75:11»: u’çs’yowaç, qui nuança, mû Evptpoçni-ru-ra raflwëwœç, a? au; p!) araçzfiæt’vm nui-rai, mâi ’3aoMo-9nivot . &Nuai’rswiç dmfiiémv’ à; râç uzvôvuç , aï): rameniez", «çà: n’a-x; Margot, un) aima-ï 86m r61; iam-i? flic» i âme, và Alu, au) 1-6» zæS’ Mg mirai; imam raïa-1v. I Fou?» 8è «and; aux geai-n (momon: àops’véuç, aimai 865:1; MOIPOV Tif; koinè au? «gai-f muai-oc, "à [un «fixera: ouï-n, aux) 857,146- Un: , nui équin tu") pipait-Su; 6484012, a)

3°. Deinde cum vix ini’pexîfl’em res nitras, te quidem, quad .necefle T erar, c et hofceh 0mnesi t Idngirabar, vitae benne legîslatores, et manum feflmantibus ad cum porrigentes, honefiifiimiç praecepris propanendis vriliflimisque, fi qui: ab iià non difcedat, neque vefiigio fallente là- batur, fed Entends in togolais a vobis propofi- tas ocuüs, ad filas componat vitaux fuam ne di. ngar, quod me hercules veinai-uni menant acinu- lorum pauci faciun’r. e ’ 3l. Cum vero viderem rouiras non lunure Phiiofophiàe captas, Ted foin, qnae ab illo ne- gono fperari porefi; gloria chaos, promtis iItis et publiais"; ’quaeque imitai-i i’nicuique facile ’ ’ à Z 2 eft,

356 LVCIANIkgPISCATOR, (un:I soma-rac;’ ’ ’ N wyaêotç I I - «figue-z, I - Î 1-0 7EVEIGv18- 7m, and jrô ,60Ê516’luz, un) Tâvdvœfiohâv. sir) 3è 72 fiât, me) 75v wçœypaÉ-rwv dvflcpS’e’ryœ Mât; "a? ŒXWMTI, nui d’abonné: 1554W 571171;- âeüov-raç; me) Slaæôst’çav-raç’ 1-6 détînmes Tic; ôroms’aeuxç,’N tfqrav’aêwrgv ’ Iau) 1-6 «&qua. 35mm t êôéue: p.401, uœêaivrsç inti, au; üwoxgrràç 7g:- 7q)ëixç, yack-90m6; 01137694311, wwm’aç, ’Axthke’œ, â 9370522, 76v (HÇW’G tim- uçwowo cum-w (07754805519115 yin-s 42855770- pas;l nçwmav I i , 002wy .Sgu’n’rçpevaç . I x un 7mm-.w ; a Tq’ vrçoo-wfrefq:: .. à 81: x op’à’. aaïv ô ÈRE»;( . fumé, I si v c K Boni-5’11)? ,aËvaÉo’xon-o qui»: 1-2, (An-çà: airai? «paumé-rat. ou’x 6,71799 ÏHçamîçfi Kaw- ylang, 00km patr 30x51, ... Téxzç’ Il av 571173:42:44 à I efl ,, faitisÀ bene . grefexlte. . fvims. v vbonos’, ,, hauban).in? dico, incefium,,et êtpiëftum; vita veto et afljo- nibus ço;)tradicerç habilla, et contraria .veflns fiudia .habere, dignitatemque prgfeflîonis, cor- rumpere, îndi nabar cquidem: I videbàmmæ negotiumnilli.. xmile, h qpîs aëtor Tragicus, .mollis.atque eifcminatus, Achillem, au: The- fea, aut,ipfum Herçulem mens, næfincefih utarur neque voge hercica, Îed fub rama per- fonafraflas delicxas faciat; quem neque Hele- na quondam, x1cque.lÏol)’xena furet, vlm æqçïumfibæ fimilçm; pedum me .dçcorusviâo- ms Herçu1es; 3m yidççqr mihi mox qu’a ipfa t , ’ ’ perfonn

1 SIVÉ REVIVISCENTE’S 357

à? éowéug «m’en! è-âv râtëroù, adrëv 1-5, MOL; 7-6 «goawreîbv, Ë-rwç-aËnIuwç m7ahêfikvcyeï y va; 72-66; «231-5. ’ v ’ Tomïh’œ un) ouï-r6; üyïç «doxov’ræç, 15W, Ensfvaw ôgâ’v, à: gram: 72v «ingérai! 72’; 157m; uçt’cswç, si risban Ev-reç, hélium-av âfaîwv àrçocwrsî’x 7reç1?e’o-Sa4 , if 76v à! Ku’lug au»! ,ul- gamma. È; Mort-959 reçzBaÀôyevoç, figé») M’aÏv àû’râçfïvm , yvrçôç éqvoâ’vraç 1-8 KUMŒI’XÇ Ëyxéyevcç 125M: 111566, nui uxfakvrMn-rmév’ 31ng si fig afi-rèv fs’vo; au) Às’avrac i361! au) 5116:) «chiait; flafla , au) abreëx’wâe mm 1-01"; 56mg. ’3 3è urinai Ime): âezvôv; 25 qui 1005045121 , uàrequve’ro , 70370 5v. 04’ vie T- 1&er perfona aaorem talem fua claua elifurusv, aquo ignominiofe adeo in feminam fraé’tus çITet. 32. Huic fimilem iniuriam ab illis cum fieri yobis carnet-cm, non tuli illam bifirioniae tur- pitudinem , fimios herse Heroum perfonas in; duere aufos, et Cumanum illum afinum imita- ri; qui Leoninam indutuspoflnlabat ipfe le0* elTe, cum apud ignares eius rei’Cumanos arpe- ros terribilesque ruditus ederet, dune: illum peregrinus , qui et lenuem faepe et afinum vi- diflet, fedargueret, et fuflibus dolatum abige» ter. Praerer caetera vero indignum hoc. mihi, Philofophia, videbamr, quad nemo non ho- " ’ l Z 3 minium,

.358 LVCIANI PISCATOR, në99’çü7r0’l, a? fuma rai-rem: ête’çmy rovqçâv, a; à aïe-3025101! â ricané; TlÊWITÇââÜOVTü, à: è’çn 35m; où (pxkocoæa’av airât! finira, 1’61 Xçüo’mvrov 56813:, UNE-rama, Huêayôçw, 531-3 euh-ô!) influant: à âzwùwv énerva: ïwozsïro, au.) ’22 qui; 1678; Évrmcïvq. au) abri 7p?! and)”; BÆwoç, cramai mgi zipô’v aîn- Çov , 75v m6 m3848 Trêvnxo’ruw (m; 7è» aru- çai Çâa’waç 551.56; à égrenez; ouï-roi? é’yt’wro, il: figez": W En «08:30 s’usïvav 3è êéçw «(Da-"ç «brava-s; 3m02 au) imam irnasszîovwz, 6;: :705an n’u’àæcâu par? «23’103 1 and 5’!) ni! 51.40133» âmfiàxévlq’manarâ’côc. » -

-«minuta, ’ fiv quem l horum Tain praue au: indecoœ, un libidinofe qnîdquana facerç videret, ipfam fiatim Philofophiam accufaret, et Chryfippum, sur Platonem, aut l’ythagoram, au: cuiuscumque fa cognominem peccator- ille ferret, difputa- -tionesque haberer. Itaque ab male illo vinen- te, male de vobis conieâabam, olim moflais: neque enim ad vos vinentes exigebatur: (a! vos difcefl’eratis e media; illum vero aperte videbam 0mnes indi ne et inhonefle fe garen- tem. Ira quafi de erto vos vadimonio cum illo damnati, et in fimile cum illo crimen permfli mis. 33. Hue:

SWE REVIVISCENTES 339 - Tzïn in 5m 555v 37cm, à»? filma" mirèç. uni 436 6446m thaï: 3è, 1’!- Malien! cré-rot; 331w, si; Smaçéçtov «37":. a?» fiât! 59 un un) * 76v 930544:sz 1369 égaya.- 356mm TŒÎV âtuïrnî aînéç’ém-a, and égayai- w. .4 mvov, chaumais-u, . and 84016160, Ëpè 761 6656597: rhénmâe Jim; à»: a” 34Mov. à"? au; ai 89).on ponçais! lié-94mm, in au; üwouçrràç, ’As’nvëv, Hoo’uSÆva, 3 76v Aï» üoroScsvxôç, po) m5; üæoxçûon’o , m’ai un?! délia! 76v 303v, and 536m8 intïmq droit haïrez, 37: rôv æsçma’puov «676v rai vrçoam «me, un.) rô- «in êûûuuôræ, finir; au V . K I .qrm’m 33. Hue ego videns non mû, fed rednrgui filles, et a vobis difcreui. A: vos, qui honorem mihi ca de enfla debebatis habere , in in: me trahitis. Igitur fi quem e oinitiaterumeb. [arums , Durant myfleria e utienteln et extra fanant: immun charme impie filament, in- dignant: fuero, eumque redarguero ; merle im. pium elfe putabîtù? iniufle illud quidem: cum miam fanomm certaminnm præfides flapis chiai-gareroient, fi qui: hifirio Mineruae au: Neptuni, au! louis perfonam qui fuscepit, non bene neque 9x dignitate Deorum perfent: nec ideo illis irafcantur Dii, quad perfonas (un gemment , e: habita fun indutum, flagellis ne. Z 4 dendum

V360 LVCIANI’PISCATOR’I;

«m’en 7m": pœçlyoœôçw; ,..IaËN and; 3301970 au, mpaLypœçl’ytfiô’VÜfl; viné-W p31: ysëç, a; ayyeMv, unîefwç umçnmœârœç, muges» w .«fuient; d 1159 A42.v 3è, fi TôtîHçæOcE’æ. mr’H riflât! s’auSn’Eœc-S’q-r’oîç n N Seau-ma, f 037m- I n n vçémubv à; mîaïoexgôva. s . .4 Km) figea)» un) rââé-araïvraw ahané-aura, s’çtv, .371 de .uèv 1.678: ûluô’v miam 1034465551! ai WOÂOÏ aga-av, Méfie; 3è in) nia-q», deyryvaîo’uovnç 1673;, me) peksrô’ruç, à aviva-rias ëmrnôeüolsu, ë?» 6,5361. misera [à yole gaz-(patch, oÎov nnpéfwv MTüQDçmïr, un) 365076, m2 perm ré m3): OÏ’ETS’GQ ê’ymî’à, un) üçyqrov 61’ch , un) 743v lançât: 1-513- »; ’ V . I, . » en" dendum virgatoribus tradiderint: Ted fanent; pute, vapulantibus. Nom femum aut.nuntium parum de): c agere, e ppruus fuerir errer. Io- uem veto. au: Herculem non pro dignitate de monitrare: fpe’ê’tatoribus, mali omiuis’ inflar et turpe niais fuerit! 34. Rurfus illud omniumœü ’abfurdîffimnm! quad dogmara quidem Aventin fiudiofe vulgus illorum exquirit; caeterum perinde vinant, ne fi ad hoc falun: en legerent, et mediprentur, vt contraria mania fequantur. Quae enim di- hcunt omnia, exempli caufa, diuitias gloriam- que contemnere, et fol: quae bona [ont houe- fia patate, et irae expertem elfe, et. fplendi- dos

SIVE .REVIVISCENTÈS .361 mon. rançonne un s5 ure-mua; «ont; 612M.- .7sc-S’à4,.-uaMÈ-,-e r tu Ê; Sec), v xaî’o’acpaî l I î, au; I Sau- 7 u I pannaI l Un. Q ŒO’MŒÇ. ’ tu r .- n(1.135.105: 1 ’ e «ont N «un» «a emgpçoêqo: ôtâaawmr , I aux: :73; «Mme: 1331511136:l , r .,.xqie1rçôç u v Tô’ïiflzllçlw e - mye-[Homos r n 1.7 Égalité-ragot Mât! 7:31: mansion; livra, 3511617:- çot 3è e’memalwmoînçm (3è 6’131! «1&va ,’ inné-égal 3è rai-hm, aigremen- àmé-x-egoqââïrâwyukôv, ;WEMÉTUÇOI 3è TGV Mrçvévùù; vowæçâ’rgnyçkura 6Cp7uo-naivxv 14v, m’SIÇa’wouÏ’Iri 743m ,’ mû 715g) ’16;qu «Ruby-Goya m6768; WÆÇUHS’BMGVOI , mi 5e;- mm! woMévSçmm Sslwï’M-s; nm) év ouï-rot"; Té: rrolç êormvîwéç fifioçrmû’ç, un; «réa. 75 mg: , a dos- hofce,Ê’xov- defpicere, en’mmquam cum aequalie bus agere, pulchra,7Dii bom! [ont etTapieng fia, et vere fane admiranda. Verum enim vero , ifiimerçede haec ipfaIçioeenr, en diuires admirantur, *et argente inhianr, et canîçulis iracundiores font, et leporibus timidiores, ma; gis adulauores ’quam fimii, ellbxdinofiores afinis, felibusque-npaciores, et. m contentionibus quam gallinacei’rgalli pertinacmtes. Itaque lui dibrium-debent, cum circa iüa confiiâantur, et circa diniram’ianuasoalii.afios.rdetrndunt, et celebtiores menas frequentautl, et in illis ipfi: fine more modoque lamant, et vitra decus fe ingurgitant, .feque atnibma fibi » parte non -con-

. o (euros sa: LVCIANI lPlSCAT-OR,’

49501210: imboçéwot, fiai menorçac Quai-

) mvot, and in") 73; mon; «laçât-â au) n’a-(936 (pneuma-:16, m4 1-69 cherry-av iutbiçom li 5816km 33, ôvrôaat ftàpmro’vut, vomît" 3»- 11:35") normal ÇIMWQÉIÇ, ü vomî- vu mâéçpm-a 611921)". ’ - e T6 3è mûron! aïaxlçov, Ëflpnônà; 305’qu thon! ganga: Wh illi Mm innée-10v si: fig 76v aoQôvtmcçqryôç, pmçôv 6’515» (xi-ni «416099615, and Max-ri pi Mafia», 5mm, 15; a? me év Mina; 0705th 6M "aigu 395w un) stésmus, and rifla 3m 8.-:ka wuçt’cpa-m , «gos-aura!» , füyüroôssçém Sima.» au» m îv «.575; 7: Ségupfia’nm.

tentas-produm,v » et«ou: in vîno infuauîa quedam arque abfurda philofophantur, et memm non. continent. Idiotae .autem quotquor conuiuae faut, rident fcitîcet, et defpuunt philofophiam, galia quae purgamenta educat. 35. Quod veto turpîflimum omnium efl, nulla fe re indigere, vnusquisquen eOmm cum dira, [cd folum diuitem efl’e-fapientem, clamer, paqu poli rogandi canfa accedit, et nifilcceperît, indi- gnatur : non aliter qunmfi quis in tegiohabim tia- nm reflam gerens ac diademget reliquat quotquot font infignia regni, mendicet, togans a tenoit oribus. Cumzigitnr ipfe (ben: diquid unipare,

. . . p) tu grau: REVIIVISCENTES 3-53

«ramie ë «agi-ri auvüvucôv in, Saï; 7670;, x43 696814300599 à mine. au) 71’764: rôwo’c’w, fi’fiçyüçzov, Hà 16v ira-aïe adynamie Mi- ’30v Mm 37m 83’ ne âmxxçt’a; 356mm 57:22»; à: calmi , (bôme aîné «9&6», ohryæmry reculât», nom»), M4 «nopal, au), Iàpæâiz; ’ N un) «M352: l n 1-69n 167wn I«çà; l tu vanta». 0136 «03:41qu Omis, s’aæïvomé- 101, au.) «à aigu-à, au) 1-6 mâv, in au? 5m: mari 05631:, , aréna faïfæ cintrâmes. «’7de. à; 817917; 551:0), 54:47:11:qu urgé; m3751 à!» 11?; 3w-rçtfiau": entamâmes. v Mec mi; 7141-8 , (un; ganga; «5769 3’; 30-01 499.543; ignigm, a? W437 fia-gomme);

malta- * debononup s’v inter vu; fapiemes communion difpntatio, et quam res fit indifl’erens diuiriae: quid enim, inquit, aux-am efi vel argentum? nihil fane alcalis in litore Mat. Si vero api: indigos [odalis venu , et a longo tempore ami-e eus ’accedens paullum quiddam roget, men. dam, mafias, infeiria et verborum illorum in comtal-iam fentemiam retrnétmio. Multae eau- tem illae de .unicitia difputationes, et nvirtua, et honeftum, nefcio quo abiere g omnia quidem malstrom, volucria vete verba, quibus temere quotidie in fcholis fuis vmhratiles pognas lndunt. 36. En enim "que vnuaquisqueeorum ami- cn: eû,.quoad argentan vel eorum immedio a ,. pofitum

3.64 ch IAN’I Frise-a Ton;

Eu rô mima. .fiv. 35’ ru; 550A61; fiée vos! ,n M’Mrroq p3» ôvtigtfvnp aïe-inde 3&an aî- uâgmzira miterai 1.44.th ,8:»3).zâa-,Éfabiumm, une) a? i371?) «ethevwî’, oÎâv TIwM oi- nova; arda’xxcw. éraSoîy) in: ôçâ’v à: opéra; «57è; flafla , évarnâùzxnvncfiaixvmv Mâles, nui r61! vrçaaçmîaw -,Tô.:5çëv üm’nîàil. . 19’742 d’au -3è and Bmzuüquflç N761mde, «(Séance ana-è vroëzxc’Ça-wxâkânîgq, llàraËëSnçt’z (pu- pnkà-rwra 55’ éçz «raïs: civ9çw:i:qn;-);êm9a"v L’ràælçœ 6065752804 ,z’âheç’yt’âaç Môm un) WMŒWEÎŒ unguéaux. uaàgnpg’gœrmeM 65-. Soumeïv 76v sa, , impôt; rmrs’emqèç 93313:, m’- gua 61:6 Æhwovê’xnw , :éqJïixev si; qùfikavl’ ai ü e Ipofimm - * non ’ fuerit I Si113);- qui: veto-chtimi!) mon! ofienderit. ilicet rupt: pax, nomen iam fœdev ri’locus, nec praeconi- fit fecuritas’: mm deleti, fugit vitras. Gambas fimile quiddam ’vfu venir, fi quis os in media: illos proiecerix; exfi- liunr, mordent inuicem; enmque.,qui-os prac- rîpuic, allntrant. Dicitur autem tex etiam aliquis Aegyptius fimios quondam docuifië faluna Pyrrhicham, casque befiins, (famine autem humaines imitantur Aaâiones z) didicifle .celeriter, et (bluffe in veftihnsI purpurais,’ et perfonaras, diuquè probatum fpeflaculum; donec fpeéhtor aliqnis "banne, nqoinuces film gercret, profi- cerer en in madiun mon. veto finij ,1vifa te, 1 oblid

.SIVŒ’REVIVISÎCENTES 365 affamez, Iîâc’wsç. me; énMS’ôywo: 1-33;- émit ces; , T’ES”; 15mg: imam, 71-119mm» É’yêit’GVTa» div-ri"- wuéèlxlçâæy nua) [aven-546w 708 wçcemsïa,- TâWÊÉÊâÏœvuzTEEËZ’WUGV, au.) éuéxcv’rd

que; TE; âméçmç «çà; aiÂxçÏMç’ 1-6 6è oüwz’yu’

pu d’8; «123431503; Biguine-0,! au; nare’yekâ’roe

in;ï Tozœürot”uàà 75 51-27:Sains. «6150-1: 4nd’ 371979o - un); e ebréveç-uœxàîç àyc’gewv," nazi a? «on ronéo-o- "au 816153207, and xanuzçââv. r drag) omît: 8è,- fi 713v üflmrœçmrMmüv .( aïe-Lycie sinh-Ive; à; Mû; (pneu-001’441! Çnkâ’v’reç, and 795213545- (rs’çalç 11614.04; àyysîlcweç) «à ail-no panât 5:76; .oîçflmêo-Qwov sèvrent, 1-4, matou. à 71’ yak insu-mît! exclu; ;-*71’ 7&3 155:5! Ton?-

çbliti [altatiîonisj repente pro Pyrrhichif’tîè fia: mû, quad. cran: fuiücer, faûtitlaruas courtine... i-e, lacex’ntisquee .- veflibus dee fruflibus vol inuicem. depugnaruntg illo amen) Pyrrhiches inflimvzilo7 diflbluta rifni fuit fpeâamribus. V , . ,3 37. Talâa igjtor hi (psoque faciunt. Tallibusz. ego maledxxi, nec vnquam definam conuinçere; illorum fraudes, ipfosque gidendos propinarç: de yohis veto vefirumque fimilibus, (font. enim, (un: quidam veee feâanœs Philofophi- am, legnmqne..vefirxmnrobferuantes :y. ahfio a me infania-iflà,.vt commeh’ofum. quidqnam, au: finifirnm dicam.; Aunqnidhnbemsdiœre? - Quid

366 LVCIANI ’PlSCATOR,

1-0 www 3 7è; singévxç infus, MIGNF: ixng .5591; 0M www. in) 78g», c5 Hun 34764:4, au) maïa-w, mixais-me, ne? :- çôreMÇ, vidien-s «gomixm 6qu de mère; , à vomît. w un) fume: «’13an 11573129; nô AhÎHçWc. 1°). 4mm me? même; 5 816w «0370m; écart: , un) (Puma-MW ou, ulmâçmrm’eiw, &à 73:40 x4») à»? e 54302km mirée; .0138 firme-aïe. d «4941902 7?! aïe-av mi in) 75: Groupe»); à??? v5! «H Qa’îrromïv 76x]; 431.3854 wpécano,..ô 51-on « ’ 2:90:14»; Quid enim 110mm fimile eû’in vira vefira? A: infolemes illos et Diis inuifos odio perfequi, pute, fa; eü.’ Nifi forte tu, Pythagpn, et Plate, et Chryfippe,.et Arifloles, ad vos pertinere quidquam dicetis tales, anti proprium quidquum veflmm et cognatum vira fun de- monürare: quanta feilicet Hercnli eum fimîa necefiîtudo cil. AnIforte qnodzbarbas fubrnitn tout et philofophari [e praedicant et truci vultu funt, propter haec vobis adfimilare moi open-ter? Équidem ferrem illos, fi in ipfa in: hiflrionia probabiles e1Tent. hm veto facilinl lufciniam vultur imitetur, quant mi Philol’œ phos. - 10., tlelçacaoîig] Hercule: «finie, prouerbium e de minime congruenlibus. Hercule: enim rabote, fini: doue Valet. . 8:33. ., .

* s-IV’EREvIVISCENTEs 357

M1641; 57mn: qui 1333;: épave-î émia: eÎxov. a?» 3è, «Î 351683401, perdent «çà; ouïrais, si

MIQIA. in.Munis-119:, JJ’Iaç’éqmaîâq, «cinéa- h vies Ève 15’ «otô’m 15315:2; m3: aigrefin- neveu i913; 3805:9; APET. ’EIyô ph, :5 du. mouchât, W356 Won-o; «131-3, mû flic 73C 3mm 350x63;qu En»; ohm-95 miam: d’un.» équaîçëov fiât cimaise-e 3mm: 76v «ouin-av «157i, WWGÇW parait) TOÎÇ 15705439015, 1-03" 543v, s’ç,1-év35’ 1-03" 3è, ô 352w tout. and 3Mo; 33645: en); Ævâçaç M0893, aumôni- weg s’m’ «un; wœeîîç rai «dans «gos-comé- nt; , m: ni chipa-ra pôvov , and au) 7&4

plias. Dixi pro me, quae habebam. lem tu, Veritas,’ W090i: teflimonium apud hofce perhibe, fi vera fint. 38. PHIL. Longius bine, Parrhefiade, re- œde interîm. Nos quid faciamus? quomodo dixiiïe vobis- videtur? VIRT. Equidem Philo- (cphia illo diceme terram mihi hifcere optabam pas parier: , adeo ver: dicebat omnia. Agne- fcebam enim inter nudiendum vnumquemque qui fila faceret 5 et referebam, dam dicerentur, illud quidem ad huncce; hoc vero me, in- quiebam , fait. Et omnino ofiendit hommes dilucide, vt in piélura quadam fimile: pet 0min, cum non. comme mode, [cd iphs - qnoque

368-. LV CYAN le ’PISOC:AT’.0R’, 1 dopai; mirai; à; 7.3 aînçJBe’çW; aimmaËo-mfl (HA. Kqâ’yoî mina âçuâçt’aa’z, a). Mgrs-ni. figez? 6è, 7:19.175; ANA. TIIÂÈ o’üÀo, âoèmeïo-S’aq «575v 7-2 ê’yuhrâpmro;,,mî (DIMv 65411:, un) 511’- aman-m: aveuysyçxcpâaq ; 7a vu va- Imam «2759007; narré-iïô’upsvï7 l , 742047:93:51: u tu mW. rîfov N èm’. 3 f mua; uwnmysv, qocoyevov ne; show-w fondio- çÀs-rr «9’35”11»N yâ’vyxxirèç-S’soîçéxêçâç’ ri . 3 étageant-i 1 1 n 3515-0. MOT. Kœiaô’rôç, «semonça, mima énmvü’ 75v défigiez , 3541039047459qu velum-ano- çépsm , and 431M? «même; a676v,-’ysvvaïov 5V". .QIA. Boyau Haéênméâq’; oËCPJ’sye’v ce 1-36 airiez; , acidifia-m; Il) agaça-.333, un) 75 quoquel - animaslu v, exquifitifiima , -, in: fimilitudine j Murav, expri- merer. P HIL. Et ego plane erubefcebam, o Vil’tllS- Vos antEm quid dicitis?.RiEiV. Quid aiiud, nifi abfoluiillum a crimineoportere, et amicum nobis ac bene merirum in publico moco numento feribi. Ilienfium enim exemplo Tra- goedum hune in- nos commouimus, qui Phry- gum cana: .caiamitates. Canat igitur,’ et illo: Diis inuifusnagoecüis fuis infatuer; D106. Ipfe qnoque ego,. Phiiofophiz, lande vii’um magnopere et retraao crimina, eumque, vt vil-nm fortem,- amjcum mihi adfcifce. 39. P H 1 L. Bonum ,faEtum, ParrhefindeI foluimus maquai-anone; Vinci: Infragüs omni- vu. tA’n’a’G’GGIÇJHYWQQKn Brod. .Vid. [opta Izwhoc Dia]. . c.,21. Ç Reiz. F . bus, s

SIVE RÈVIVISCENTES 369 Mmôv, i179: ânéraçeç div. l’IAPP. «(vacuum- ce: en» 7: WçHITnV. pËÂOV 3è remmaiveçov :1376 «miam (un 80m; ’ capvc’reçov 702;» à? p.6- 7a deum) N607 76v épôv Bic-roi: KdTËXOIÉ, and p.13 M701; çaCDavïs’o’a. APET. Ou’nëv 35W!- çx agace-Pige; l2) 57’371 neraçxüpe-Sa, «fumâ- pev augustin, à; 35km ôwôcxuo’w, été? in! aïe :5555; üBçI’Çsa-a. * uœrwoçâo-st 3è Baffin-1&8»); bain. Il A P P.- ’OçSÆç c5 ’Açrrè ÉÂefar «5g: «a, "au" Èumo’ywpè, nua-auditeur; è; 76 aïs-u , arçwm’çur-re si; ÇIMcéqëaç. ZTA. bus, et quad reliquum efl, fcito, te nofirum ’ effe. PAR RH. Equidem initie iam adoraui. Iam veto Tragico magis orationis genere faci- endum videror: augufiius enim fuerit. Splen- dida quaefo Viâoria, me comitare tuum, viri- di nec’pnrce comme. VIRT. Igitur de altero iam cratere libemus ,Aet vocemus etiam iflos, v: poenas fuarum in nos contumeliarum nabis perfoluant. Accufabir vnumquemque Parrhefi- ades. PARR H. Bene ifiud, Virtus. Itaque in), Syllogisme puer, defpiciens in urbem, pmeconio hue euoca Philofophos.

la. Azur. agarîeoç] Alludere videtur ad morem vete’rum, qui primum craterem a- licui dem-nm libabant, a faconde autem au- fpicabantur. du Seul. A a

3.70 LVCIANI PISCATOR,l . . ZTA. "Axes, «71’794 fini; épilocécpx; ânewla) I

à; âuço’vron éwoho’yuo’oysî’xç 6771 733; ’Açe’rîâç, un) ibmoo-OCDI’ŒÇ, au; Ann); I4). "HADP. i0- 53:63-; 6km!» cuvsËxov’raq , wwçt’aav’rsç 1-6 3g- gomma. (5&0); 702g 353Mo: rêv Anton ai arolle) 3è min-(5’11, èâè «palan oïywzv,,aîpcpi 1-8; aimanté; gageai-reg. Il 33.38154 mitera; fixent, narrai 75:35 t3 EuÂxo’ywpê maçon-Ire. (DIA. M4- ôamô’ç. amie? ou) c5 VIIxçÏèno-niâq, ,wçoo-nüet, m9671IIAP P. Oôâêv en: 1-685 3mm". palan-6v. Sur , aéra.A v .r annihilée-omet 57ch 15’786! , au) 3mn vrçoa-âxav q4o. v SYLL. I , Audi, I 151’0ch race; Venîunto Philofu- philin arcem cauEam diauri ad tribunal Virtu- tis, Philofophiae, Iufiitiae. PARRH. Vide pauci conueniunt agnito’ praeconio. Nam et. alioqui lus marnant, et vulgus illorum miam. non habet, occupati cil-ca diuites. Si veto venire 0mnes volueris hunc-fere in modum edic, Syllogifme. P H I L. Nequaquam. Sed tu, Parrhefiacie, prout videbirur, eos aduoca. 4:1. PARRH. Nihil res habet diflîculratis. Audi, race. Quotquot phîfofophos (e effe dicunt, quotquot nominis cauiïa ad illos pertinere le i3. "finaud Sic foie: in formula praeconio- rum omitti mati au: fimile quid. du Seul. 14.- AJMÇJ-Lege Ammonium du Sou].

I ,L SIVE REVIFVI’SCENTES 37x

«thaï; dom-a4 1-? o’vôuæroç, ’3’»:er 5’; viagère- Mv ém’ 79,1: slavowîv. 3130 me? émîçq! 30-96- o-ov-raq, un) ramifiai); «Nadir à; 8’ 02v 7m3- 7awa: 6M.» 15) êmâst’fn-roq , un) rami-925v icxéâ’wv 51-6; 75 WÇOO’EWIÂÉÙETGM. noyz’few 6’.

énaçov, machaon-251’171! MÊV, un!) 3mæwo-u’vw, 51’ t huai-remit, MnSMpÆÇ. ou. dvaynaiïœ yèç 7.28- q-é 7;, ,fiv araçâ’. arsin-e æ coma-ylayoû; si n’irawoç’- 01.; vie 95”41; «in» mon»: 51’an ’ v trachéal. re Te iudicant, veniunto in arcem ad congia- .4. rium. binae mimique mime dabunmr, et de fefamo placenta. Quicumque vero prolixam barbait! exhibueritx, iileeoroilarium ficuum maïa [am accipier. Adferat autem quisque, tempe? ramdam, iufiiriam, continentiam minime; neque enim Mia, fi non adfim, necefl’aria: verum quinque omnino fyllogismos; quippe nefas dt Aa 2 abfque ’15. Haï-mua: ,3æ9ôv] Sic nofier iterum in Ioue Trag. c.-26. Ban-9117115710110: Mati 5117!- vewv. Sic de Seneflute profunda flue magna, AcLV. H" 2. ’36. Ban-nn-ac www. ’ Generaliter de omni fare magno, vt 71?»:- q-o; 64:96;. Ac]. V. H. HI. 18. Immoeç de latituuinxe , f. denfirate, Hcrqdinu. VIH; f1. 3.. (pacha-na; 5’; rerçé’ywvx ânée axé- Man-u, énmnxez; pâÜÀov 5433424.. ’i. Ïe. aa’n dmfil: Inflruxit. » Reiz. ’

372 LVCIANI. 7PISCAToR, «0456m Ksïva; 3’ év m’avait: 3x10 m0070 faî-

Mw’raTqï 3651.59, 3è; , 5561-02 . «Env s’çtfs’ysv 1350750; 574.

" Enfin), (5:; wifi»); Iuèv à» Évoôoç uÎ-S’IÇoys’vaw, Ère) qui; 31507 mât, 148-45; imam Môvbv. 7n- çè 3è ’rô nemwmôv 03km, un)” narrai 1-6 ’A- Vaaneïov green; me; mg) 76v "Agent: rabota gr: «1519;, Érié: 3è , mai non-à 1-615 73 TÉMI nicher ci 8è, me) figé: 76 ’Avamgïov fige-99:45- vo: 311440914; ,’ chignera: Æoyflnâêv, w) A42: and flqrçuâôv, à p5 36m, Yvan uœS’ "05men :71 «in, me; xqÎnGÏSW emmêla «0&0; , ucfivTeËS’ev Mu- abfqùe mis effe fapientem. Propofita in medio fun: auri bina talentà, Praemia , qui relique: fixa filperauerit 01mm. 42. Vah quam plenus efi adfcenfus inuitem fc trudemîum ad duas minas , cum primum au- diere. Ad Pelafgicum amen: alii, ad Aefcula- pli alii , et circa Areopagum etiam plures, alii vero etiam ad Tali fepulcrum: alii ad Diofcu- rorum aedem kalis admotis cum bombe in altum enituntur, arque çxaminis .iufïar apura glomeramur in vunm, vt Homerî verbe mat. Verum inde edam bene fane multi et bine Q0: fexcenti,16. ’Emi nîçîzîo [41:57;] L? 5’114 rai;’ «Sic W59, de Marat! "un A. e

SIVE REVIYISCENTES 373 . Muçtèt, 3mm n (pâma, un; dénis-sa www gel.

M595 5è à aîneô’n’oMç ëv 642049654", xkuyynôôv WÇGKd-SIÇOIVTMV, un) ravrœxâ’ mien, mé’ywv, aokæzefœ, Ævalcxvv’n’a , flan-ragé: , Magasin, UuÀcwo-pôç, Çmaçyuçn’x. ai 674’on 8è, 6716- 0’01 mi; 7-6 «531-01: uâçu’yya énerva a’vn’ea’av, nËs’bxveï’ç au; «fayot , Ævœytxôe’wsç 75571-17391" ’rwv 40mm! , m4 MMS’aww et: 7g 0MOIGTUTI 1-433!» a. imam! n campai-rom e I n751-0 un yâ’v 78 c351115112- I vos! eçw, w ézxço’ocpm, m4 o au; au flamba:- 1-6, a: lyins-z, 7 1-6Î pnâève ’I émBaÉÀEtv W wüçla’pmI nui transfini! œJ-roî’ç. «(Gagné-ragot qui; ai 70’»)- , 1-5; 5701 vroîkxaimç 713v aËMScB’ç (plkodoQévv-wv. Q I A. fila: folia, et flore: que: nafien: exigit arums. Breui autem plena illorum an: erîr, cum clan- gare fibi inuicem adfidemium, et ubique peut, barba, adulatio, impudentia, baculum , gula, Iyllogifmus, auaritia. Pauci veto, qui ad pri- mam praeconîs vocem adfcenderant, vix appa- rent, nulla nota inlignes, reliquorum turbae immifli, et latent fimilitudine habitus reliqua- rum. Illud enim, Philofophia, fane moleflifliy vmum efi, et quod quis maxime in te’etiam teprehendat, quod notam illis nullam eut fi- gnumimponis. Saepe enim hi impofiores ipfis vexe philofophantibus fun: probabilîores. - A33 A PHIL.

374 LVCIANI PISCATOR,

QIA. "Eçoq 751-0 ne? b’M’yov , aZAaZ 3693.55.46- 345 1337:. V Il AA T. A6713; épi; 71-5572; me) rèç TIM- vamâç AaBsïv. HTG. 063v 402d 7:3; Hu- «Swyoçmèç âpïç, WçéTëçoç voie HuSayo’çaç 59. ETCIK. Ange??? «flashs; figez"; ci d’arô 1-312 çoü’ç. HEP. 06 puât: Ëv’ abÀ’ é’v’yç TOÏÇ mé- gota-1, «çà-ra: 5311511451"; 523154511, ai En 75 negu- 9raira. ,El’IIK. eHyïf-roîç ’Emnsgez’m; 70:3; rkauïwzç 367:, au) Taie; WaAaÉSæç’ «agi 3è n79 maïa! fisçzpevâ’yev, suiv ûçaî-rxç 85?; ÀœAuBaÊvsn’. AKAA. 1134.02 3:50 vélum-æ ; Setzomv 742g oi’A- aœôwa’inaî 300v TÔ’VIJÏÀNÏ’ s’ayèv éçzçqncéfsfal.

- ETCIK. 015x âyô’v’ys Tôvzv’wihô’v raga’vmv. ’ QIA. PHIL. Fier illud paulo poi’c, fed iam bos ex- 4g. PLAT. Ipfos nos Platonicos accipere primumcipiamus. oportet. PYTH. Non, - fed. Pythago- ricos nos, prior enim fuit Pythagoras. STOIC. Nugas agitis, meliores nos de Portieu. FER. Nequaquam, fed quantum ad pecunias, rimi nos eiÏe debemus, de Ambulatione Philo ophi. EPIC. Nobis Epicuteis placentas date et maf- fas: de minis exfpeélabimus, et fi accipiamus vltimi. A C A D.. Vbi duo illa talenta? Oflen- demus enim Academici, quantum reliquis fi- .mus contençiofiores. STOIC. Nequaquam, nabis quidem Stoicis praefentibus. e 44. PHIL.

SIVE REVIVISCENTE’S 37g

- à I A. 112611095 CDonsmâ’vreç ’ ÜMSÏÇ 8è et Kuvmo; Ituf-r5. 0335?" æîltàhsç, mirs Toi? 513MB; nzûre’ s’1r’ 473M: 7&4: lige usnwe’vov au) vïa’v gyms); d’alocodüûx, mû à ’Agerà au)? w), and fi ’AMÊGua, BIKOËŒOMEV même; ci 699074 (pzàao-acpîv’rs’ç sic-m, erra En: Mèv 03v 365*885- a axa-r2 ra? àflîi’ Sonâ’v-ra Btâ’v-rsç, eûâœguovâ- 686:7, igame: usugxps’vox. 7013; flirt-ac; 3è, me). oxËÂ’àv-àpîv «gadzart-a, amati; munît 6m11"; 514034.59, (à; w) nitra-momifia 743v ûflèç dût-013;, abuaÇôvsç ëwreç’ 74’ 1051-0; (beuglas, và Ah, mû 713v 72 uçnyvô’v ci «chai àmôyevol; ze- yy) S à àdaoçôaraktç * 7m81: ôkfiyœv Térwv, âné- o-ot MEMsvâuao-w, 3’ Qnflnâs’wsç ràv agio-w.

05°

44. PHIL. Definite riXarum. Vos veto Cy- nici, ne impellite alii alios, nequetbaculis pul- fnte: ad allia enim vocati- eflis, et iam ego Phi. lofophia, et Virtus haec, et Veritas cognofce: mus, qui veflrum vere philofbphentur, deinde - qui inuenientur ex mûris placîti-s vîlîete, be- atL erunt, indici’o nom-o optimi. Impofiores veto, et nihil ad nos pertinentes’malos male conteremu’s, ne fuperbia quadam ea, quae fupra ipfos fiant, adfeûent. Quid hoc? fugitis, per Iouem , per ipfa praecipiria defilientes multi. ’ vacua igitur aux ef’t, praeter palmes illos, qui remanfereynihîl metuentes iudicîtm. ’ À a 4. 45’. Fa-

376 LVCIANI PISCATOR,

04’ ôwngs’rautaîvsîea-S’e 1’351! mignv, fia 6K1;- une;I a «3-5429wa ne x au av r?)N mon . 1’ (p54: à 18:»I 11 m4 axez, que Sagan n BIBNOV, n aga-roue; 76vu «influai-av; Il N IHAPP. si 061Vl au me; n zeu- ct’ov 1-87), au; plaignit, and uaxmgt’âtov. 91m- nov; au, natron-gay, ne; uuflxç. èIA. Puys,- (5 ’yevvœïe,i ratafia-ai I ice: àvi rai écpo’3m1’ 733; in néo-sur aux) Merci rai-ranz 55k; hotôaçsïrew caïn-mm, fait; Ms; ruaâwyw’yeïv; HAPÏ. Tozîrot pèv 73,443! 570:. mû 3è tipi; «moflait: av cuva Tçôqrov ai’yvoépeva raïa-m «mafia-nm, au) âtuwuio’ovraq ai évru’yxoîvovfe; 077175401. 017490) 4671311, and a? Twsçaù min air? ânée En?

’ 45’. Famuli; milite peram, quam minutas ille Cynicus in fuga abiecit. Age videam, quid habeat? nutn forte lapinas, aut librum, au: panes ex atrorum genere 2 P A R R H. Non. fed hoc aurum, et vnguentum, et cultrum ad facrihciales epulas, et fpeculum, et rafleras P HIL. Bonum faflum, un fox-us. [mec igitut tibihabebas exercitationis tuae viatica: his in- firuflus pofiulabas maledicere omnibus, et re- liquos difciplina cantinera? PARRH. Tales quidem nabis hi funt. Oportet autem ’vos videra, quemadmodurn ifia ignorari definant, dignofeantque, qui in illos incidunt, qui illorum boni vin fiat, et qui laiteriusfmt vitae, i Tu

.SIVE REVIVISCENTES 377

BAN un) 3è, 15 11681:4, 5256310119, üfèç a"? yole 7570 ys’votr’ div, «à; p.05 firman-r? a. 1-3 1,253305 mugi ûvrô 7-12 027110525, Aavêaivwo’w ai ’ÇaîM: 76v civâçô’v s’y-ni; Mflçèç psglyps’vou .AAHG. ’E7r’ ouï-roi, si 30net", Haèènmé’ân, «045760554530: 1-5 retîrov, âne) mnçôç fin-roof and mirs; ôMïv, me) çà, (à âmes-043m, pains-æ êœuyaiÇwv, vraçMaflôw-a pas: œÛTË rôv’ÈMry- xov, 01mm: TOÏÇ (paie-nard: ŒmoeoCDeïv s’v-nry- xévew’ si? 31! Mèv div Bille?) 71050-1011 (à; in). 343g (puma-omt’aç, çscpazvœo-JÉ-rw sa»? «qui: m9 , mi à; 76 I’Içu-ruvsïov munira». fit: 85’71- w (aïe; refilai sial) nez-rageait"? &vsçi ûarouçwrâ’ (bihoo’oçpa’aç êv-nixy, 76 rçtfiaimv «gemmi- dag, Tu vero, Veritas, inueni: quandoquidem e tua hoc re fuerit, ne mualefcat contra te mendacium , neque ignorantia quadam lateant pra- vi homines bonis immixti. 46. VER. Ipfi, fi videtur, Parrhefiadae hoc permittamus, quandoqutdem bonus vit depre- henfus en, et nabis beneuolus, et mus , Phi- lofophia, admitator maximus, vt adlumto Elen- cho, cum omnibus agar, qui fe dicunt Philo- fophos. Deinde li quem inuenerit germanum vere philofophlae, coronet cum cleagina coro- nn, et in Prytaneum vocet. Si vero incidat in aliquem, quad genus multi funt, execrabilem virum, Philolophiae bifinonem, detraélo.pallio, . A a 5 bat-barn

373 . LVCIANI PISCATPOR,

au: , infligé-ru) 76v reiywvœ s’v anima fer yausgmfi pommiez , aux; En"; fêtas-ruina çt’ypwrz S’WIBGÂE’TŒ. aï é’yxœucaÉ-rw murai 1-6 yeaétpçuov. ô 35 767m; 73E mua-figea gy» géminé, infâme; (MA. E575, ÏAMSÆL-c ’ ô 6’ "Ekflxaç, a; Hag- ènazéân , 7036683 è’çw , Je; ô 767v aïe-rôt: figé; 1-69

aïMaveÎvau ÀE’yETOMÏ à par: Afin , oigs’ xqo’xst’vxç civ-w TIBÀSITTEIV 1-65 (barri , and «çà; 51571:0 damage- cêaq ’ me; 71-97095); yvçum’ov, un) défaut, au) rido- vàv, 89 pèv du aürô’v 58:4; ôweçcçÆv-ra, and puys:-

puîîç èMo’ysvov «çà; 77h! 344115 510; è’çw, ô 7c?) San;

gecpâyavcçi du? div dravé; &wofiks’n’om-u, au) 7-59

xsïça ôçs’yafla s’7rî 7è mua-0’011, sin-ahan! È7ri 761au- wiçwv 737w, inom’gavh WÇéTSÇGV 76v arc-37m1. NAPP. barbam illi in’ipfa cure en genere cultri, quo capri tondentur, refecet, et fiigmata frondi illius imponat, au: inter fupercilia inurat: ty- pus autem canteris vulpes eflo, au: fimia. PHIL. Bene ifla, Venus, examen autem, Parrhefiade, tale exit, quale aquilarum ad folem efiè dicitut-z- non fane vt et illi aduerfus lue ’men contueantur, et ad illud examinentut. Sed auto propolito, et gloria, et voluptate, quem illorum videris’defpicere ifia, et nequaquam ad fpeciem illam trahi; hic efio ille ramo oliuae coronandus: quem veto fixis oculis refpi- cere, et manum ad auram porrigere, hune veto ad cauterium memento, detonfa pri-us barba, ducere. 1 4 4.7. PARRH.

SIVE REVIVISCENTES 379 ,ITAPP. ’12; É’Âofsv è’çoq raïa-a4, l; «luxure- 0:2, un) (ixias: antimite: mixa: 7è; 710M; «676v chum-enfant; I7), mânzado’çxç, (imine déni êçeœavaeiixç’ si flâna-Se Mai-rot xqËwaÜ-S’a élidât» fluai; üpzïv, mi A1”, zürôv. ŒIA. H13; 1551;, M551; 7è; Qu’yo’rraç; HAPP. Km) palu, in; [égalai ne: 58’815 «çà; ôM’vyov x413- o’aq Tàv égalait! èxsz’vrw un) 1-6 d’ymççav, gare; abusai; flâna ô en. Ustçmô’ç. IEP. ’Iâè à»; 19565, un) fait: géminés: 75 in: , hi; vraiùr’ Ëxotç. HAPP. 013x39 tu) ie’çem, au; imaiôaçguu’ 1mm; 3àç émia-m’a, mû 674’701: au? maïa. IEP. . V MM- 47. PARRH. Fientjfia, vt vobis vifum eft, Philofophia, et videbis confefiim vulgus illorum , vulpe notatos aut fimia; Ted paucos quosdam etiam videbis coronatos. Verum fi vultis *etiam hue profeëto quosdam illorum vobis ex- traham. PHIL. Quid? tu fugientes hue te.- trahes? PARRH. Ego veto, il antifles velit panlum mihi commodare lineam illam cum hamo, quem pifcator ex Pitaeeo dedicauit. ANT. En tibi, cape, vna cum arundme, vt habeas Vomnia. PARR H. Ergo fac, rhinites, vt mihi des etiam cnricas aliquot, et pauxillum auri.

17. ’Akmresuaç] Suaurflitlno lufu refpicit nomine altem ad narras-na; equos, altero ad . capæoçsç,l . de quibus.ANT. ad ptilicipium Nu- bium Arifiophanis yin doèhllimi. Gqfncr.

33° LVCIANI tPISCATOR,

AaÉMBaLve. (FIA. Tt’ «(Ida-rené 1103;: 31avosî’7a4; ’IEP. AEÀMÉG’ŒÇ 76 aïynlççovio’xaiât, and pam- de», ansÇ6yev0ç êtr) 76 a"!!ng 73 fliætjx, ML- 83net: à; 76v néMv. (DIA. Ti-7xïJ-rz, «anaé- fmrwiân , TOIEÎÇ; in: 7è; 2.593; 021456651? 545’- Wxaç ën 7a? l’inanité ; HAPP. Ennemis «Ï; iman-06mn, aux) 769 aïyçaw «semeur mi 66 Ilécreuîav d’yçeû’, un) ’AMn-çt’rn (MM, 7re).- Àèç 1554W dviwsp’n’e 75v ixâziwv. A ’Am’ âgé)" 7m: Miflçaua égayât», m6! dé 944967er119. EAEF. Où’ aimai yakso’çs’çr «(noceuse-au 66. 71?, damée? nexpniç. 674M?- 7a4 7S mincis, «Maïa: :3637 éçz’v ’ e’xLzua’ev, ei- Mvr’raq, évœcvraîo’wpev. HAP 1’. Kan) midi.

ANT.. Cape.’ PHIL. Quid facere Vit cogi- tat? AN T. Efcam hamo impofitam ficum et nurum, feden-s ipfe in lorica mut-i dem’rlît ver- ifus vrbem. "7X5! PH IL. Quorfum haec facis , Par- -rhefiade? Numquid lapides pifcari cogitas e Pelafgico? PAR-RH. Tace, quaefo, Philofo- phia, et capturam exfpeé’ta. Tu veto, -pifca- rtor Neptune, et tu, cal-a Amphitrite, maltas nabis hue. mitre pifçes.’ , 48. Verum video’lupum fpeèiofum, aut potins Chtyfophryn. LIBER. Non. [cd mufle- lus» efi. Accedit [une ad barnum biens. Iam suri odorem captai. prope iam efl. attigit. ïa- ptus cit. exrsahamus. PARRH. Et tu. Elenche

SI.VE ,RiEVIVISCENTES 38g Mines, 13v Envemkaflë 73g 6çqutâïç’ dm 65-17 (ne? 760 75’; a; (5 Be’M’Içe 1959-6191:; mimi: la) 576; 75. iHçnËxMtç, 76v êâc’wwv. 71’737!) «Î, tramé-rang eïAn-Jacq noyaient: mg) 7è; ne? feue, 3"an Mia-en: filmage, livroôeâuxaiç; 02h Mi vïîv du?) CPœveçèç aimas-w , 743v flamines! dmç’rwe’veç’ affirma 765515414», and 76 . d’y- auçgav’ fi 6’ luxai; i665] ngaoe’axwaq, un) 76 motivât: 7â’xonu’qa. AIOF. Mimi: éfeq peuh-0’ aï; 36 moi é’n-Î tommy; Sekedo-wpev. HAPIR manumillneae’ admoue. Iam fupra efl’. Age videam, quis es , pifcium optime? Canis hic quidem efl. HerculeS! quidentes! Quid hue; vir hune, captus es , gulam dum feElaris circa paras, vlni putains fubeundo te latere polie. Sed nunc manifefius cris omnibus, fuipenfus e branchiis. Eximamus efcam, et: hamum huncce. vacuus iam tibi hamus, ficus iam infedit, et: aurum defcenditin ventrem. DIOG. Per Io. vem euomat, vt ea ad alios etiam efca vtamur. -18. tKxivv] PARRH. De Cynico philoiopho fermement hic effe, apertum. Cum de Platonico agît, fimili lad nomen refpeéiu nua-rôt: appell’at. Hunc vocauerat modo yaksa’v. Iam voûtât; r t f. mufltlu: pifcis, miam, carcbarias, cogna- tai-um fpecierum nomina aeque Cynico conueniunt. Gallium. . . A A

332 LVCIANI PiISCATOR,

HAPP. E5 ËxEI’ 74’016; «Î A16’ysvsç; 07.4794 rê’rav 6’; 75’çis’çw, si Tendue: «cf 71 émie; A101". Otidnnaâîç. HA PP. T-t’oiÏv; 776cm 665m: «676v puni (1)de 3 67:6 p61: yèç 86’ 6,80- M’îv 7605m: œ676v émancipait. AIOF. Ho).- MU As’yetç’ 6265076; 7s 7&5 in , un; aidez- -S’i;;, aux) nuançât; , me; aïnpoç’ i nicha 45761: narrai 1:54)an 6276 77j; néper 76 66 6.72m dada-747w, m9512 76 Æwtççcv’ êusïvo (usinai 63a, a: Engins-laid») , w) natmr76gevo’ç 50:6 vinique; , vivroWUSÎà’. Il A P P. Gaiéész (Î Aléyevsç’ nîmoc’sîo-t, me) 75v dépotât: 19) en:

PVARRH.I - I I VQuid Çfa’TÊ. ais, Diogenes, nofii hune quis: fit , et ad te ne aliqua ratione hic vir pet. finet? DIOG. Minime. PA’RRH. Quid igî- tur’! Quanti illum aefiimare par cit? ’equidem duobusillum obolisuuper indicaui. DIOG. Mol. , mm narras. neque enim edulis eii, et horridu: adipeéiuget doms, et nullius pretii. Demitte , illum pel’ petram praecipitem: tu vero alium hamo demiflb extrahe. Illud tamen vide, Parrhefia- de . ne inflexa tibi arundo frangatur. PAR RH. Noli memere, Divogenes, leues enim fiant et mino-

. 19. ’AQuÆv] GloiÏa ParijI-Apbyae pifèiculi, que: pari: limus, vermiculant»: inflar flatu- rimtes: meminirAeIianm. Plinius veroAqua: a latinis appellati dicit, quad ex aqûa et Ipluuia-procreentur. . l Reiz. ris

SIVE REVIrVISCENTEÏS .333

ng’nçm. AIOT.:,Nâ A121, 92431152575! 75’ chigna 56 6140;. r HAPP. 362i ’ 71212km 570; 6 aman-6g, «in. 955;: ,ÊMIÇTOFOÇ. 15096; «palmera; alain-ai 71g mimi; à; 76 d’ymççov , 140175517151: , 55457014, chaumée-St». . ’Ek. 71’ç s’ç1v; A10 F. Y) Illu- . 715111116; 513551 Miywv. I] AA T. K12) ou) na:- :7a’cça75, 5x51; 571-) 76 xçuo-fov; HA]? P. T15 CM; 13. HM7mv; 71’ «omîmes afi76v; HAA-T. ’A7r6 7379511373; régna; and 576;. - - A I 0 F. ’Ear’ 0322x017 mâchez». HA 1’ P. K0) p.61: 6go? 711:5: mènent: argon-1617.», toi; 66v 511 6:19.153 365515 nomâev 7àtrxçôaw,) 7a1ufaç71v12; ’ ’ ’ e " in) fis quam apuae ponderis. D I O G. Ira fane: maxime flint cognati, apuis, infeiiciflimi inge. nii homines. Sed tamen extrahe. . l 49. PARRH. Vide quis alins ille lama (P111911) et quafi dimidiatus pifcis accedit? Paf- fer en: hians ad hamum, deglutiit: tenetur: extrahatur. quis efi? DIOG. Platonicum le dicit. PLAjl’. Et tu, facenime, ad ant’um’ venis 3 PARE H. Quid ais, Plate, quid illo faciemus? PLAT. De eadem perm hic etiam, « se. D10 G. In alium iam demittatur hamus. P A; R R H. Et fane video quendam vudiquel pulchrumaccedere, vt in profundo videI-itpotw en, varie colore,- tamias quasdamaper magnum!

. aux-cas 384 ï-LVCIANI PIS CATOR, in) 7S v16"7x"5’7nxçtiax; Exovâ-a. ôfig» Â"E)cey- x5; ’6 76v ’Aç1ço-1-5’Mv WÇOU’WOIÉFEWÇ3 5766 éçiv’ ail-95v; sin; mixa: &wevàfwro. Virage-n6- 751 duf1flëç, 14591; s’arzv’rîkâev, 5302151: , n’a Ànn7a4, (31111415790. APIET. M6 aîvs’gypè une) 643731”, c; Hacç’émtmiân, 5271106 qui? 5; 71’; êçw. HAP 1’. 0611631: and 6576; ’Aç1ç67eh5; and 7131: 7757çô’v. ’ . AIOF. ’Aàk’ 1’812 «and»; m: 7è; bâtît; 6go? m1752 79111761: ôyéxçaæç, éuœvSaidaç, m1776! 571(Daiv51ow ËKTETÇDLXDO’MEIVBÇ, Égy’vwv 3117M- 7157075218? 237mo «raviva; 57’ miré; 85:31:51’ DE à figes-1v. 13taw6v aimât: 511711:65:373; d’y!- M; émonda-www 57’551 36 571-6 76 imageai: 6n- M891,

mimas habentem. Vides, Elenche, hic cit, qui Arifiotelis le eflè praedicat. Acceflît: deinde fui-fus renatat: cum cura refpice: denuo redit: hiat, captus eli: extrahatur. ARlST. Noli me de illo interrogare Parrhefiade. igno- tu enim quis fit. PA R R H. Igitur hic quoque o Ai-ifloteles, de tope ibit praeceps. si. Dl 0G. Sed ecce multos illi: pifces via deo, eod’em loco concolores , fpinofos, exafpe- rata fade, echinis capta difliciliores. Itaque 1.33m ad illos opus exit. .verum ad matins non e .: fans fuerit, vel vnum de grege fi extraite- rimas. Veniet amen-ad hamum,zqui immun

’ eut SIVE REVIVISCENTES 38g M39), .3: i9 «57151: figeai-rare; EAEI’. Reis-se, si Bongï,,o-;âqçoîaaç qs.arç6nçov s’an- rohûmâ’çiâçpüç, :5; Ma’mvrçz’ay 1m"; 6850-1, -. surin-113v 76454196109... HAP 1’.. Kazôîixa. m3 8è, :5 Hôfitâav, ème-53e: Tàv oï’yçav. ., 6x32), péxou’raq gag??? Sambre; nazi ci Mât! gfuvaé- (u. «075.02 -1rsçtrçaî’youo-4 du icxéôu’ ai 5è, 1132000641154, Égov’raq. 7-3. mâtât. 55 .ê’xsz..7rs- A flan-aigu; ru; mixa ùaçrsçéç. me? 181p râla; émévumv -.o-cauvêv d’un" 125m; Mach-oz ysÀoïa’ç

75’ aigu: a’vœ’yuaËÇmv 5942951; "haha-11’ ohm-mot 702g aüwf. fini «à.» "Emma enté c’v 7494.5765; 4 ôtâaz’auan :2673 ; .E A E F. Xçüo’mvrov var-ravi. IIAPP. Mavônîw , - 316w7 pegmatite ,94240:4 . «gag-’51! -I 79N

erit audaciffimus. ELEN. Demitte fi videtuv, feu-am prius probe linea, ne auto deuorato dentibus illam ferratis refecer. PA R R H. De,- mifi: tu vero Neptùne pifcatum perfice. Vah! pugnant de area: et alii quidem, fimul mufti ficum arrodunt, alii veto merdicus teneur au: mm. Bene habet. Traieélus efi hamo .vnus robufliflîmus. Age videam. cuius nomine se diâum’ ais ? quamqnam ridiculus equidemfum, qui loqui pifcem cogam; mnmm enim hac genus. Sedîu die, Elenche, quem habet Magi- flrum ?- E L E N. Chx’yfippum hunc.- P A Il R H. . hm percipio; idesquodxâugtqm((5601540in

l ’ rat 386 ’LVCIANI- PIS CATOR, ri? rêvâpkaw. mi 3’ à! mm", n38; fic Mêmîç eivrè , ord-Su rie; ’Ævsçaç, 7011514 mafias nuirai; «ont?! ; XPTZGNà A33, 639- çmaî Qu’a-i: l; fugua-nua, "pointu. fl’ in?! ûroMyBaÊvw, rotin-x; ava-cg. HAIE 455- » 1e Xçümrvrs, 7m"oç si Éva" daï- q-ôg- s’1rl «édifiât: pue-rai n30 MW," être) un? émMSnç in” un) 8:6; (ni âmwaçâî-rtç 75v Mlpôv, fier-Siam. I 5» - y (MA. "AN; a; 114359010289 1-2; ëygcç, pu; mi ’rc’ «et, oïqv moÀeaÎ sic-w, fixai-ad. niero- n’mîo’aç rô ypmbv, un) 1-6 «bouger fini tu duo-riva r5 isçefap «bien. «3’51 255m"; pub aimè- un mgmarâcwoq. nmgôç Sinaï 15448; imam

rat nomini4 Tu igîtur Chryfippe, pet -Miner- mm, die,6’849 nofti vîrosl? au talia facere illos in» bebas? CHRYS.’Contumeliofe fuis, Parme) fiadc, cum talia nos interrogés, hoc fumen’s, bd nos. aliquid pertinere, qui fint tales. PARRH. Euge Chryfippe, vir fouis es. Itaque hic ei- iam praeceps eat cum reliquis, fpinofus cum fit, mezuendumquve adeo, ne quis edere volens collum fibi configat. I 5:. PHIL. Satis captum, Parrhefinde, ne ’quis’tibi, vt funt multi,.aheat cum auto et hamo [ne tu deinde dependere Antifiitae cogaris. Itaque nos quidem ambulntum ibimus (in Pe- ripatum) fed tempus etianj- efl, vos alaire, v3:- . e. szv’E REVIVISCENTES 387 095vf narre, un au) amenage" yawevôe en; www-«Mu.PI C en) 33 andx 6"EMmoç c I a) lingé»;-1 N 012’811, miaou,» in) min-a; uÜ-rèç [ôta-n, fi çà Ouï-rai hua-mafias, «à; 343m. HAPP. "En; m8", «5 (luxas-049:3. miens a) flex- Tige: Mm, 55.4461? 83 nazi-hmm (WEMyxs, and æeLGpav’raZ ruçmsms’vu. aroî 3è min-gaz;- Tovime’vq châtrez; 54:53: à; hit! ’Axaôwl’av, à à; ràv 27-0va ; sin-ô ri? Amati: noznadpeêa 7:59 üçxâv’ ââèv thaïe-e; n’ira. un): oïSzë’yaî, (à;

57m «01” oïvaËm-s’xêuyev, c’M’yœv guéa: 75v gatti- m, «ont» 831-1512 manglier 2°) Senco’ms’œ. de venifiis: ne commentum vobîs datura exce- dntîs.’ Tu vero, Parrhefiade, et Elenchus, in * orbem ad 0mnes illos eumes, vel commue vel iuurite V: iuflî. PARRH. Fiat ifiuc, Philofo- phia. Vos valete viri optiml. Nos vero, Elen- che, dCÎCendamus, perfeé’turi , quae iniunân nabis funt. Quorfum vero primb eundum erir? r in Academiamne an in Pot-deum? A Lyceo ca- ’ piemus initium. Nihil inrererir. Verum noui ego, quocumque venez-imus, paucis nabis co- mais, cnuterixs veto plurimis opus futurum, 20. Kauçngfwv] Vtitür et Orig. c. Celfum l V. 273. 2. Nefcio tamen an non mains le- erexur kaurqçt’mv vt film-ac. 4.6. et infra An: M169". lc. 2. Sed credo potins [criprum fuiflè uvçqçwvgdu Sou]. 9b 3 ’ Kurd- W 333 LVCIANI CATAèP LV8;-

Kmoi7r7xouç, TL’pxwaç. ’ ’

XAI’.EÏ:-:v I), ÆMKÀIn;SGIÏ,t 76 54è! punais; 7331-0 agît; wékaq sçîzfegrèça figé;

&vu’yù’yàv a; phot Wœfgéxeuuo’pSÎYQL’: . 3,75 7è; d’an-Mg émslxufm , à 1’56; (ËçSjmrooy, à 69611:7 waçaàe’xgaçoq, un; 75v 4:07:51; énaÊçàg TsTçéeraq. gwÀÜEI TE as’ôèv, 560v s’7r’, éloge), 1-6

d’y-41342101; êvaan’éamï-mç 5341621572. à 3’ ÎEçuîç fluât-val, «in»; rageïgroqës’cv, gavât! yëv-Êmfiz- 743v. 1.5:; 69:65; 1-6 vrofiweïciv, Tçiç En râpesçav Éva: w revîm-

Traieflùs , Z Îfiùe Tyrànnus’. CHAR. satis de his, Clotho. At;fcapha mi. bis diu inflruéhi, et ad tfaieûum paë ratabptime efi. exhaufla enim fentinà, exe- éhgs malus, velum pafTum, füo lpc’o [ufpenfus vnusquisque ramas; neque quidquàm in me moxjae efi, quo minus fuhlata amura foluamus. JSed muras neélit Mérc’urius, quî.olim adeITe débebar. Itaque vanna vefloribus, vr’videsg navis eft , quae ter iam hodie traiecilÏe poterarî

Il. EÏev] Orationem a fuperioribus penden- a. tem nome, indicàtque (qumLin Idialogis àd 7-6 m œvâvzsperzinerz). .praeceflifl’e iam fer-moues alios quibushoc i-pfum eÎev finem -’ imponit,, r arque adjuge:, tranfit. etGefiler.

- -s IVË’" TYR’AN’NV s sa,

arsrXeuuqî’bq ëuvaipwàia. tua) 6955361! 03’403 Ba- ?w’ro’v ëçtv’.4épeïç 6è, 2:66.70: 63’ o’j36kôv égre- gn-okâmmv. En: à fixé-mus; «’3’ En ë.u.è giflâmes? à! véron; àqroM’sze-mqï and raïa-a cm5 ëàlanëdqç 733; ;üiT4,dÇ. ô 3è uckôgâyîv wlæe’êç ruçquomrôç, 60mg au; 432w; 457 çèçnaïvw ’rô fi]; A6827; 13’an r57r9’4954, dv0465- xlmu figé: 25.1434 ëvrms’kàçw; au) 5m whist marinrüv wifi-w, à «flattez, 57’ À6789 Tl- vé; ôlsfïçx-erqq Âà»?rÎsugréMavoç 76v A2401: .116)! 9676?. 5 faulx: manu]. MWEÔEI ôlyswaÉ- 34s «www. m’a vinaires au; ana-1.73 ragoût. -.: (à .ô’. :951» :.s’7.x.sp.s9«s’e4aâëw-. «çà; ..âmïç, flâna, 52 émersion; âgé-ego; div. c a "3 Tx- tu, n’ r’,’- k 5999. et p’mpe iam »vefpermi mû; nos "veto ohblum ucnflum facimus. ’Deinde Plutd, bene noui, me orbiflîorè aire anima putabit, idque cum aiins’inïrculpav fit. Praeclarus veto ille mofler et bonus mortuornmdédut’tor’, Vt alii bic infra, imfupraëipfe agitais Ladies puis redire ad no’s ôblîuifcvitur, et vel Inflamr cum adolefcentulis, vel çithara tank, au: tirade-ne! quasdam expli- . car", fuis nugis ofléndendis , aut forte obiter airant faratrimmïrfacit ïgenerofus’ ’ille: Aefl enim-I haec quoquevnz îpfiu’s atrium; Licenter âgitur nobifçun’l’agît, cum amen ex («me nofler-fin r. ’ ,..t L3 .’ . Il Bb 3 2. CLOTH.

2390 v LVCIANI CÂTAPLVS,

me. T:’ se. 0:84, ôxiçw,’n”wëaîcxo- ’ .

N’a: wçoo-s’rèa’ev uüïqî, ’73 A16; in) m’a 39;- leoç «2,7075wa 11.90: 1-0? 02m- rfiyyara; 800’767»); -8è W516; êçw.’ ’ X A P; MM 5x, du, «Î maman", réf: 1’? mirés .Sewâç’ew 30011:5 antigang , Ère! émît; «on dévêt aîvrge’vaq 3069 (30007007561041sz ÆÀ’ 2’115 a; a 750 airât" vrai 630w: pèv 7303;) àcbéâexe; péfi v0v, agami , sur) rémava, nui? évat’a’pqfls’ raà’ 3’ aïîÀa, (6430;, me; 600430.31, au) sué-roc. êv æ in; ëçævq’î’, 49001892 min-æ, au; 51’s imago- cl’z archkà, naiï N vina-’00; Mn!" 03g: p01 33m «a! MÊME 694360er 3’013? au) 7:15 émir

2. CLOTH. Vnde vero nom, Charon, fi quad negotium illi inciderit, fi fox-relouî opuc fuetit open illius diutius abuti, ad («perm negotia? Herus autem et ille en. CHAR. Ve- rumnon in, Clotho, v: vftf-a modaux impe- ritet commuai mancipio: quandoquidem neque nos vmquam illum retinuimus cum difce- dendum efl’et. Verum caul’am ,novi equidem Apud nos enim afpbodelus folum efiet libatio- nes, et placentae, et inferiae; caeterumtobfcn- rials, nebula’e, tenebrne: in coelo veto heu funt omnia, et malta ambrofia, et copîofum v1. un inhidi’am .neçhr; laqua funin: apud illo: menti mîhi videtur: alque a nobis quidem

’ h *L J.euolat, A

*SIV’E TYRANNVS’ . 39.

pêv chaîna-ru, anthère; 3’30 âscmqçz’x fumé 43703:3ç0io-xw’ 01318053 3è m1960 urzs’væy; 62,013 au; 8058m, 506’140; n’a-ri auriges-ru. L. K A a 90 Marin gentiane ; :5 Xéçwv; W69 7030.- airé; Éros à: âçqîç, robé; 71- vzç. Mn canif, MW 33030-1047 n nia-01401: 2), 5.9263; 0013125; Jiêa’fiâlp 6055m EN 7( 1-5.; m0; 35801403011. and in: mirois, mêmv 790659- Ira, 13m. - ürtuamaq’ mien 35.2950500909, au) 511w ’ mon si fifi: mugi gagné-a, amuï influa, mêla-ù; Jim; émarsüà’wra.. ôçq’ïç. 35 :4003 :rôv 0mn wifi-00 [Mn ésâpoeou, un; 7:6.

000133,’ r tanquam- . . , e carme. l- qnodam 30 fugîens, cum veto defcendendi tempus efl, otîgfe, et lento gratin, via: tandem aliquando. adeflr. I 3. C L 0T H, Define ùldignari. Charon, pro. pe- enim efl’, v: vides, multos nabis adducens, vel- potins vt gregem capvauum conf-erras virga agars, Ted quid-hoc? 1.1146th q-uemdam inter bos , et arum) ridenvem, alium veto. parant ab. humais fafpenfam, et chum in manu ha.- bemem- video, toruum tuentem, et cogentem -urgenœmque reliques. Nonne vides muent Mercuxium ipfiam [adore diffluentem, puluere y 3. Ahômov]- Capmum’gregemB b .4. v non apple- oaium, aypellat, quiçpe facile dilabimr caprinun; gaulas, et pan-baux, ugre- une!!!» comme» un. (34510:; 0 ’ . .. ;

3 91. L V C PAN! TkG’A’T AP.L V S,

30 Mvtmîov , mû «mafia: ,qzaçôvïycïv 0309341570; afin-Ç; 76 çépz;. 11’ TÂZ’ÜI’ŒÆÆEÇQË; 71’; à 674055; rufiafiœ’np- vie fluâ- 3mm EPM. TI’ 3’ 0592:0 «Î 1049900"; Ë’Té’rwîfèv aîN’râçwv aimâçaîcnv-rz’ . .Mgrzâmînuv, ü ihtîyov 35W Minium; 73,005! 93men éqœvôyçv 3- RA 06. 13355752112; fi TI’ÆSNOIWGÇWÎQTGËÆÉWE; EPM. Txri.pèv arço’SunI, ËrlÇa’upëfixvvéBéhe-x-b. ê’çt

3è BannMüçwç firrüçqçi’vor èWô’WËV Tôt 5311;!- pâv,’ nui 159 01me1551 , noM’çmv; flammé: ’ içeçîaâoq léfimKAflQ. EÎG’wôrgàæ-amç mêm- ât’Ëçæmv ,. à; éwfizôruq- ôuwâuaûoç 50 15mm» 71’670; 53:) 1-2 s’mxsxxwapaîx «in? vinant;

oppletîs peâibus, et anhelamem ; pienum enim fpiritu la.os*habet. QuidLEPM. haec,.Mercu;i? quae ma eft; intentio ? videris efi’e pierrur-batîor? M E RC- Quid aliud ,- Cletho , quam quad, impurum-hunc- fufiirjuum dum perfequor, na- vem, parum abc ,: «quîn ,hodie deferuerîm. CL 0 T H. Quis0ver-o eft? au: nidfihi vomit, cum tfugaxn molitu-s cit? MER .1 1.111101 quidem apertum, vinera hominem malta-Mer, Efi: antem te); aliquis’velwtyganrrms , quantum quidem intelligas ex Ian-inflige: quatenus eiulat mul- taque [e’felieiratea-fiüuatum, dicir. CL O TH. I «fit inepms homuncioqugerve infiimit, quafi diu- uus ’rapOlTetz: faperqiuere; ’deficientel iam quad netum ipfi a me fuit, flamine. I. . 4. MERC.

SITVÆ ’TYRANNVS’ 393

..- El? M: ’A’mâ’t’âçœo-n’s, M3510; ci 702; palé 31390001670070; 5701;," à 76 56x00 3),,w nvàgynn’q’ p01,- ami cuMBév-rsç 003761! 30560050», 0x03! hem finie; airanyaâv. aicp’ à? 705g ne; me» êe’Sm-cûràv à "Argon-0;, rag 5109M 6361 infirme, laça) aîwe’m. . tu) 11.3, «635.02970- çu’Swv.’ «çà; fËSÆQuç, «a? «av-rami; 550079705 5v. Em’nafii uni incuba; unflNmîçe: 0E- (Deôînoqarçôço’u’cyov 0250659, mû «DM-315.6619 ômaxvéptvoç. 8’713 3è 43cm; aînés, in 70210,90, 0;ng .003qu œdnmzuov. . 007m . 31mn- ana-:3 68))c 1636101014)L. j D 23mm 9 àpbüt lmoût; I vaggaûçmîçn 0 0 ) 7

4. M E R C. Fugefevvilxfiifltqiiïeudiciç’fn.Nifi "enim vît jllè ’forti’s cumhclaua, adliuhifl’er me, hifi.0 compl’ehenfum 5-903 üinxifïemus, fuga 0eu31fèrat. Ex quo enim tr’adiderarinum mihi Atmpoq, par tatam viam contra 0c0nrendir, et obtraxit Uradait, pedibusque [010. obnixus Il non fané fa- tjlis’ dual; fuît: ignerdnm vero fupplicauit et? iam et blaifdis prècibus, magnisque promifli’ç. ’nibus in;erpofitis, dîmîtti paullum yogauîr’. Egô Ivero’, vl; [par en", non remifî, cum ’ea illum :petereviderem, ’quae fieri mon poflhnr. Vert) ’iydfïs’iarn thiicibus çfl’emus, adnumflan-

3.40 Tàzgôlœv ] "Ba-(pt: rubanait). ’1 Brod. v 4; Eraflwflfieccanr ’haec in ’Geçrgraphiam Max-muni, influa. nihil vitra .flmro’ntis cymbam

394 LVCIANI ’CATA’P-ILVS,

3&0: imagiâpëwo: w; Aiguë, utilisât-mayafo- fiât:- aür-èq, «çà; 70 «00302 73;. aï; .5135ka «5510851: «nia-q? 00W av, Mai», in a?! aux, à rçmrégzreç aimoit! «fixera. (506’854 a?) ve- ngé; aï; au? Acngë’uæ) À Ajuàgvaivufli’vaç qu;0 «Deus, a au Mn.i n lun I firman-w1’ e N miam, mal. m6 7:3 nm’rm’laî, in; sa: ai. à: igné; «au 30’001 i 701 «wifi-Ë 68935, 253M; M3201! 3uvapsw.’ TEITTÆQGÇ 6; ôgq’iç Ixçôçroîç gluon 5’945: 7è 615,45:on ’é’ysexuçmweîmç’ 613.337.000 «cf ê’va in; «"709’ si père-270 43k, 6; .700- gamôyiçaâ «a à "An-gara; 576 3è. égal-Spa? un: «çà; rôv M’yov, 74x52»; ünsyvrime’qv 7070

,1e ,me proV more î mortuos.o V Aeaco,. r etun illo ad tel:- fçrnmatualforore miffam ces recenfente, ili- ’cçt, clanculum exçcrabilis ille abiorat. Defuit ’igimr moïmus- vous rationibns, et fubduâis Acacus fupérciliis, noli inquit, Moteur; npud 0mnes illa furaudi folertia ni: fatisv tibi apud [open-os laïus eû; mortuorum res «urane, neque latere quidquam potefi. Quatuor et mille, un vides, infculpxos habet .tahuüs; tu veto mihi me minus Iadducis; nifi forte hoc dixeri’s, cil-Cumuentum (cab AAtropo. Ego veto emboî- ,cens ad banc illius oraçionem, max recordËIu: cymbam pertîngevev cenfetnr; -Maleqne adeo’ fitum 0 cishcum un Ami porterions, quad m vitetiori ripa poni (leur. à; Seul.

SIVE’ TYRÀNNVS 39’s

and-ra) rôt 636v. ’uqtïfluâô 75918104er ’a’ôapà’ 751-01» 3300!, cuvaiç 733v 01368300601), flânai; de .wa fixa; navrai afàv Ë’yu’aw 5’) qui; 76 6Mo. sûrs-no 3’ 11:90:42181’6”; ou 6 Bai-rac; 570v un!) dîmeç in) fianmyoç Gobi-"ç, uvaude- vogm :5181; i8»; in TauvaËgqv «agui 7063701 5sz ôtæÇPwyeîîu i’ I V - KAQG: ’Hmïèiæ, 03 Xiçov, ohm!» 58») 75’ *Eçpà’ wntwénopw. X A P. "N 51! Ën âiœpâloyn, ô; à); havît; épia» 7375m- ps’vqç âparçlfi’fiç; KAQG. E3 flint 614,6qu- 706:9. fum eorum.l que in via afin effem, cumqu’e circumiaris oculis nusquam hune viderem, hi- itelleflja fuga, tquam celeriter potui, qua ad lu. ’cem imr perfecutus fait); Tua vero [ponte infe- tutus me efl vit optimus hicce, inique velot emmi carceribus «mente: comprehendimm hominem in ipfo iam Tacnarov: taurillon: abc rat quin’ef’fugilïet. v - 5. CLOTH. Nos vêtu, Charon, negligen- tiae Mercurium damnabamns. C H A R. At quid cunâamur adhuc, quafi non fuis iam mo- uron! fuerir. CLOTH. Bene dicis, infecti-

5. Rani chromai]’ . Vic’izdan. Ba: 51e elljpfi, p. i 180. qui docet, modo 731v digamma ami!- fo 6800 dici , mode 7m; 650v figé; . . . mimi participio.’ "Brin -0

39? LVCMN’IiCATAPLVS,

196:9. 5’703, -8è nçmexçxqzys’vngrôTfiBM’oV. ugûqnç) 11531! ézoêiâfng xx-ÈeÇc .sîm,.UAÎÇ 55-905. éruacdqowa ëaaéav. guirüv, êtawfinîcrow, 71;. au) wâê’ev, av 74an TÆ’SVSÔÇ..TÀY,Tçé7r0t’. m) 5è vraçgeAapQâvçv, çOJBxÇa; and cuva-135;, ç; 347513]. sa) 5è rèvçofyyà rani 7555qu épiiez: A? 1-! 723g à nazi aînnçt’vawïn’ p94; REM. llâè 355 du, «Î Ïflngîysü’ ,*, 76v.,aîç19;aèv Éros ai rezzupmoq yard -7qv.,.547;&ggequ. d X AIE. 345164 754 eüawçt’œs L épŒMïnÀŒvtvçxçoû: » .Sjmwïvw- l .E;1’M. .tBéMt.M a .kaâoï , , «à;r v ,q’nmüszç è7rÊ férus épflszaa’msS’œ ; M99. ,Tèç yeïçwtzfrzc 151553; in) méfia "liftée 546 .35!" Mafia" 39603 (17;. .7765 Eûfléèiâà 5.)..WË’Ë "7." L5 , dmt.-« Ego veto vlibi’o in manas-fuma ad. [calas 4;...:adfidens , vïxi 1mm; n eflf ingrediemem;I. sn- vnum. (q’u’emquelcagnofcamixl quis fit? made? et qua ratioue’îmortuusfit? tuyau) «Mercuti «drame: Ripa et compone. Sed hofcerecens naos pri- muwfirfiniice, quid enim.-;-mihi; t’efpondegnt? -MER C. En tibi à: Pmimr, numemm-z-trecen- 13 hi .funti, mmuæxpofiris. .C A3: Val] dînes captura! acerbosrïhobîs. et immatures morflas .adducis. MER C. Vin, Clotho, vt indeplora- [08hp9fli hofce .imponamus? Ç LUTH. Senes mais; Qtaid’érîim «églefin: fix’beam’exquiren- "d’1 nunc quae anteïEneli’dèni 36h faut. V95 iam 4.6.4:TaÈ . - argô.4 Eümfiè]4:. In1. hello -.:..;accc. fel0ponnefia- ce

fifi

J ’ SIV’E - TYR À’N NVS «397 j; iféfazâmv; aï dorés» êffiuov-rù duel"; régir: 3871. «’1’ 7576; 3x Éræuéxm’ps; fisfiucys’vc: 702 (574 57:13 75v érû’r; âséaer’réxx au) rai-rom nigé- yevov raffinât F 1’ M. ’lâè 7&le Ère: 3m? Mao-reg finaude-m. avalage) méweç, me) "net orage: 7)’, au; Mac-5’ ((7’çxvrs1-eu7ws’vm. KAQG.» -Î Ni; An”, âcre) üçæOzâzç S) 75 mît)"; 63:1 siai’. r To6; fçxuyœrth; à?) 7015704; , (à ’Egfluî)’. 1rd- çæywys’ " nçô’ro’v. . » p.01 w afin-ra, r » ému: aim- ’ . ’ ’ I I ’ Genév- accedite fexagenariis manières; Quid hoc? non exaudfiunt me, ah annisipfis credo occallgçrunt illis antes. ,Opps furtçerir, .vt1105 quoque ub- latos admoueamus l MER C. Entibi l1oë et; iam duodequadringemos maturirate mites um- nes .e,t1 fac rempare vindemîatps. . CLOT H. ha fane: paflîènimjam-omnes et corrugmi (nm; 6. Iam. vulneribus interfeé’cos, Mercuri, admoue; ç: primum. mihi (licite, qua rajout; [ce cum Athenienfes Lacednemôniiv fuye- rnflënt, Aphenis poriti ;; igi11ra Lymnnhsv ,fintuernnt, quibus-nandou: depulfis, 12:3:- , anv’IÂa:. oïçpgovroç,manu], Éva: p»; pgrqalnaxârrma’w qfitxæMfç ci 77634,75]! , garâmgc; ériçl’naqçra wçe ne fige 1113?.st a auriez 5471.4. .anigi-I, tur nunc dicir 0’71 113v «au; www-«gr aïno, (miam 76v E1312 a: ÆéMym, 7Baurdçl. 7. flan-real] Contra 654014434. In’aurrleÏÇ 8. ’1’.;zû1’ë5ç] Alludixlad prouerbium alvcîçôç 95210176; a’çag’fiç 763135:an in Svnl.’

398 LVCIANI CATAPLYS, Samba-s; âne-ra; pima? 3è: züràgçâçrâ 75 ygalups’vu fiai; ému-ne’xbagçy ŒÇÀEMÈVTW; dia

-9avcïv Ëâe: pâli; s’v Musée .TE’TTüçüÇ in) 76:"; Jyâoâxov-ra, nui 1.3311705wiçg73 yüv. pariade 1431: Fwfiz’çnv. Héguwy, KA 99,,Ac’ êta-ra euh-è; vin-5123437491: 575’174. (qui fichais-44 (pas 0541531155, 314? trôna hagard-tin Maqué, 3m. EPM. 067m? 7rMa’z’9v. 1089.9. I127 3è ai mg) 73; Æmwâsçfin” ’«Mw aimâm- vév-raç; E 1’ M. Hagisëqwr LK A C. 6. t0 à? 616 qui 5401943? au) 75:; quvamâç Qomêæ’q s REM. 382? ces «Math. KAQ G; Tâç in «managé» 331-1 vraça’yayt. M70 8)) 1-); fier rupmîvou 9). un; marrai hue venitis? potins veto îpfa ad eafquge defcripta funr, recognofcam. In pngna mori u vortuit beri in MediaI tres et oflaginta, . !et in fus Gobarem Oxyartis filium. MERC; Adfum. C L OTH. Amoris impatientîa interfecerunt fa feprem: et Theagenes Philofophus proyer Me- nrenfem meretricem. MERC. Hic prope le fifi. C LOTH. Vbi ’verô funr, qui regnandi eaufl’a alter ab altero interemti film? MERC. Adf’canr. CLOTH. Et ille ab adultero et more interfeflus ï ME RC. En tope te. CLOT H. hm indicio. damnatos a duc. Di- co autem illos fufiibus et fidiculis eXcruciams, imin- 9. T8; in TÙMWÆIYÜJ Spanh. ad Arifioph. A Plut.

SJVE TYRANNVS l 399 au) 7è: Êvtaokcmcm’vxç. a! â’ 151213 Apç’ô’v israôœvôvreq êxxax’âmd, "il lin-(v t5 Ëçflïâ EPM. naîçuwv 9ï’8a a! «ganga-l’an, . 9; ôçiç. 7d; 33 Maginot fléau ragayàéyw; KAQG. Mai- Nçu, y un; fût; 03:76 vœuwyr’mv 76’ flux 703g: re- êvïm, un) tèv 55401011 néron aux) 7è; aîqrô suça-5 Sinaï réa-unifia: ’ au) 76v larçôv un. nia-13v ’Ayaôouks’a; I l . -- ; ni? 8è 6 ùkévocpoç Kuw’a-noq, 39 6’35: 1-34 ÎEmiæ-açç .713 ôsùwov cpé’yowa , nui rai in 7m mêzgo’a’w-w’ai ,. au) «çà; Toni-rot; 7:, mm: itemque pala fuæxds. .Sexdcbînd vero a larro- nibus interfeai vbi funt, Mercuri’.’ MERC. Adfuml faucii6,4610 iüi (Éros vides. Vin mulieres fimul adducam? C 0T H. Sana: et naufrages, fimul enim et veodem mode pariai-un: ; et a fe. brî canfeâos fimul, et cum illis Agathoclem medicutn.7, Vbi autiem Cynîfcus I ’» ille Philofuphus, Quem mena Heures deuorata, et ouis piacùla- ribus, infuperque fepia cruda, mori opm’tuit. CYN; Plut. v. 470. oflendit, mm fufiium fnppli. cium, mm fidicularum cruciatum» ac-voce. notari. Alterum autem fupplicium, noo lim crucem verrere, que çzuçâ; efl, e: 1-3 , T figuram habet. ’A’zrô 73 entôlera; acu- À ri noria fepazati; putp, non potefl. Gèfimz

40° LVCIANI CATAPLVS,

651.151! lôkdn-oSaveï’v; K TU: HEM «ruiné gym-x, a; BgM-t’çn-K’Aœêoi’. 7135446 :28:ij 7a, roc-.2701; eî’acazç.-nïvo 1-63! mérou m5851 722g: SMv p.0! 76v Squaw éniaœaacw au?" rflÀoËm; finaleéênv 76 fiyaùwèétbuçe’hâsîvi. 6236 éu. a??? 3mm; aïç’ênxrovâu K1! 96. JEAN, gêna-e un) izrçàaneïvaq 713v .nivSgem’vàv âne-.- 7051.03va Il) aimMÇzm-ævov’ aîàk’ 3,155419: ahan; Sîvùxpu vKTN. M5 A4”, En p.8 arçé’reçôv 7: Tarot!) -1-.ôv Ssâeps’vov; iMfiIBaa’dpaâ’u! 8:34: vie w; ce grateœmûm MWÇ.- . » . .

C YN. Olim tibi ,adfum, Clothofi optima, 0b quud vero peccarum meum diu’adço me apud fupemS reliquifli? feu-e enim totum mihi fufum ghrmerauernsrz- , M99.qugmquam faepe ’ tentarem ah- fçilTu hue venire: atillud nefcio quomodo rum- i 1mn porerat. CLOTH. Reliqueram te, vt 1nfpe&or eITes ct medîcus eorum quae peccant hommes. Sed infcende, quod faufium feux: que fit. CYÏN. Non prîus, Hercule, quam ilinéïum’ huncce impofuçrimus: metuo enim ne jurecihus t’e fuis praet’er fhs moueàt.

10L . Ewt’tazv ’ s. üyâv] CLOTH. Imitatus igiturefl magîflrurn * v [hum : iam adluferat in Vitgrnm aufliqne. G. I Il. la? 01.-- Tu’î’v épacgrmwrwv] Sic (Fia-San pro lion-are, jànqre «la errera, mofler infra in Gallo, c. 28. 1371.3) a; facoyoanMt’uuA- Le: Et fiait. c155. 4H9 goumi: twwâau il? aux ytvasva «p.014. Ru’z.

.swwm TYRKNNYS v «a. - KAnauflfüws-Ic du EP-M. Maud»; 39:6 AmiSn-nîçuwm "du 9 6. ’waficun rimât En. LMMNÆ .âi’vzrom» KMQÆÏ, amuï-m 1:84 554901 dans! flambai. .- effroi ce! «Mnmçraâ’fm, amine: m3059 . 19A. 90, T1 33:13’U-94 î mica www mm; M E Il Œèficoâtüv’ùrou’unm énkgnbwt 6186m; mmÂstwuyo KAQQ. MM’:M’W.« man-9a: nommé, 1mm ais-6,14131: 446.3140! naïve" 3è :3pr 3x91; in flÊwWU vâawm fæî,»xüy,wnfiülfw , Ma 76v; mon 55650; Smauçôaunçœçwpaîom. .KA 8-9.- lem; . . un . J .ÏÏ (Al: ’Î.’ :1 *- :7 ’ 8. C LOTH. Age videam, quis fit? MERC. Megatpenrhes mais: F) Ltyranms. (PLOT H» lnfcende. MME G. Neqqaquam, Clothw D9» mina , red pauma mandai-re- ad Inpews palme; deinde’mea ahi [poum venim. MM? ne. »,CL0.TH. Quid. Yen) cit, cuîns 9851413 redire.,cupis? M EG. Domum perficere mil); prias apex-mine: ex. dlmidia enim A parte. aedifirv mamrdimü. . CL 0T la. MERS agis..Vemm influendmg ME G. N9n.mænltum, .0 Puma, sent.» . DOÏÎSOIQ- vnum bun:..diem.mnere mihi psau- mine, dam yawl-ide pesanüs stuquât! mandera, vbi mm: thelàurum defpflàlm (hebqw. C L 01T H. ,Sugfememiaz; mon. pas. sonfeæui . v. ’ Cc - I quad

4d» z L v a: mm :2: C À TA? W s,

DE»; iv’î-Ügçàkîï TMEEÎÈËAWSÀÉÎrù fifiîmaç

nnïwçça; «bé-romæ’âœxfi. iaMey’àvmâ’çvyâç ; -. "K «kiwi ô «à; "NE- wWâWmûîè-M EÇÏQÏÆË 58mg, ôsêxôçôè , 31: M-êthQæKWoüæwçms’» ait-51m; KA2Q8J :EMÎWÇ Âvéckxaiimfiaâ- fifrdî fluât mëmlqn’xwfus" M’a’wùçévrw 71264; mïfi’àfimusï Mcvæ Mica-igné) - glëv-à’od MaÇW; ÏLMIE F. ’A. PJkËEfi’çëÏKAuSd; ïfMïâ’OÎÇ WMÉÆWÇ &üpfiùup’ùfi Kiflkfiîfà: Ex) wigœüxààçsômz’t xauaWè-zëçfa; ’âvylvvuôtmgmaçùnâcpw, Ëwomëû’açùfl lutin-694’434 . panâlau vêtu à» I MW: ému-Œnîfaç s M E 1". ’Alîxaî à?»

. . )1 21’. 321Arn 13:31)"! A. ,YFTÛJ Ï) ’àv’ gaga mitas. rMèEG.,Péirîbîçvigicut°wntum au- Yi?* CLO T H. -N6h”-pefiKit z noli labo1’a re. Me- gaclesenim illùd’cegnæm: tugs-àcdpièt: MEG; - Heulqüne au contumelg’a! inhumas ille 81mm; mien! fucordia qundamwnon prîùsximerfeci! C L’-0-TH.- 111e ipfe: et fuperfles- tibi "cri: au; nis uquïndragimax, (et -v panne. àmplins y pankas fuàs mans e’t veflem et aurum mon: mutiner. füm’. M E6: .Iniurinm.xmilli", .Cîotbo; Itfacis; que res meas inimiciflimih adrribuas: .CLOTH.’ Nonne bnim E tu eademr, 2mm «Cydimaclü. fuiÇ fait ,» nécepifl’i; interfeflo illo net Menés ipiius i115 coflffieau Miami: ubac-jugulais; AMIS-G; L . . 5.1 . , s

.srvr: ,m’fRA’Nst 4o; .

Î)»:- KÀQ G. Oünoô’vv éfâusrb-orô pæôvoç 58:; d’5; 111950506. * « 4 - 37.3.869ny film-fion ’à’ «011’312; wa- ’ 8976; .eroç livreïv 19816,.an ’* flua"; 8è vivré- çmznçïâç’o’w’ v’ à: wifi: aimâgaivoq, au? I ami; magma: Wh Ïèomnîpx Mena! âm- JCAQG: "En siée m9669; a; «imam; mima 84:25 même; 1:59am; MEF; 160408310 .83.- ugurâ’gaç si 1615M: 9790030360, Ê; ËMBov ému-rafting .KMo’uçc-nw-, î’â’mawœg ânée-apr W5 mirs’qwcu- dama-d situ-6v. KAQQ. A. r’ïEMsTs aÜTJV,’*ËOIKE Ayàç afin fiança; ’ 8:6an ripât Euh». ME F. Maçrüçopcq 15515:, fifi: 1km; 161955509, mg vrai migra; " 3’56’-

Sed,. iamquidem ’ ’s mea J étant; . -C LOT H. :Nunç: igitur’exit 1M pofi’elüonis tempus. * ’ n 9. MEG;. Audi Clorho, quae tibi foli, né- mkle.audiente:, dié’turusfum. Vos veto pant- lajm «coédite. Si pariade» me aufugere, miné tibi! aluni lignait (alentà dam hodie promitroz ÉLU Txhthaque; adhuc mn’um et talenta in memoria babas, ridiculum caput? ME G: El - dumcraœœs fi vis, adiiciam; quos interfeéto Cleocrimuocepi, vtrumquezauri clamai erpul . tanin mlenrorum centum pondo. CL O T H. Rapite hominem. fponœ’enim Tua inféenfukus mm ’VÎdÇtüïæ 4MEG. Antefior »vos. Imper- fafiapmemimoenin. et maxille perfeflu- ’.. .. J C a 2 rus

s 404. LVCIANI CATA’PLVS,

«(un yak, à» ad-rûùnfitèç «ivre pâma: âgé ’ .. gag. me. ’Apsïnaov’ Æmoçfltænï..MEI. au) mît: 7-316 75 vivra: liiwuyovw’izô’. m6.. T à woîov; ME F. -’E; revirer ionfixüv’œy, psi matât .Ûfira’yaË’ycvM mafia, un.) M391? fin- 8-6 7è; 069:4, Kalw" qui émfinppey’ 99’s ingénu; , hwçiïhd 3min. un) çça-rwmà nard 76v 7K A118. ’03- :roç, in. gr: (du: 15W drain .âfiàwqcsôêy 57mm 576v smrçztgn’vn . « en . . . Ï MET. Kali M9510 Eyyw’rèç ôpïvi’fltpoç «a gaçcxe’mSmmË 705x89, gâfiçœ’a-avéâr 12) si

rus. cum, Il me] quinquqipfos dies yivere de hue licuifiër. CL 0 T H. OmÎtte curam, flux- et alias. MEG. Vernm hoc quidem omnino aequum pofiuld. CLOTH. Quid ilhd cm? MEG. Tantum vr fuped’æsfim, quand Piiidas lubegero, et Lydia tribun impofuero, et mo- numenmm mihi ipfi. maximum excitant-oz, un! :infcribam, qnot et quanta imperator-in, in vira facinora ediderim. CLOTH. Heu: tu, non iam diem vunm poflulas, fed vigintifere anno- rum’moram.10. MEG. Verum vades .-- vobis v date? parmi: [nm celeritatis et. reditas. Si vultis veto fumes . 12., ’ Elwuqraç . . l - flânant!1-3 mixa, au; fig. émé- -. 8] H. e. agui celeris "scindât: finanfire: - vobi: du: peaufina. Per.figum- Évite!

a r . 51m" SIVE TYRANNVS 4o; x 53525091 3è, ahi-bâfrer rififi) iv’r’ émana , wœçaôém &âv charmât! la). KAQQ. 79 g. mugi, syringe fioîÀémç s’m’èç 75; non-rnmsîv; MEI’. "élu, raï-r’ flux-émir wvî 3’ âgé; 76 Bah-zou; KAQG. "1*!st nimbé; qu’un” 5U- 7ov , I’üîrô âme-9;) Bwtmmoç imagée; h M El". 06x39 iàà-rïvrô y: w) inflige; 45 Môîèé par. ü K’AQO. T6 vraùv; M E F. 1213(- vaq Moyeu 1è ne? éyè 39 7ms 32;: 73v 14:66

9 danèùm vobîs’ pro me - dabo 9m. vnîcmn filium me- ,. un). CLOTH.’Quem faepe oprabas, impure,- eû’e tibi fuperflirem? MEG. Ohm iflud optabam, fed nunc melius video. CLOT H. ’ Veniet et ille tibi paullo pofl, ab en qui nunc ’ regnat (uhlans. l Il. MEG. Iginu- illnd terre non negabia mihi, Pana. CLOTH. Quid? MEG. Scite irolo, quemadmodum pua me Inca fe habitua,

31m diaum efi 15 702958; un) 7.3i; étuvé- », 33. .Cc L. Box. 3 - fim. , u l3. Tôv dyamèv] Suadent plan aîyumrôv - hic anicuvufilim intelligi. Vars, que vint? in alîum, quam miam-cm conueniunè; id ipfum, quad, à: v8çïov francium»: date vult, ’cuius fuperflixionis in [nuis libris: vefligix, àenique quad fuccefi’or illum in- terficir, aemulum feiliçet imperiî et pater. me mais vltorem memem. Gefner. - r

496 LVCIANIVC-ATAP’LVS,

vrov. KA 96. Muse. pëÀov .703; aînée-p tu; 86v. 76v pèv ywazîm’s au Mz’ëzç ô 35mn;- 3E", nui-«M âèuüràus’mt’yceuev. MET. oO su- ifiez-rag, âv :è’yzô «5496145110; afin-fi , dû?» Wagon KAQQ. Tl swing 85708., fait; Magma. TE wvi nçuwïwoç Marcha-9:3- o’:7a4’-- eiuéveç 3è auj”az’vâçta’ev75ç, ê;,fi’7réMç civs’çme’ ou minou , mina; univarerçœyps’m, 753mm raffina: :voïç-9meîvozç-.- nME 1*. Ei- 1re’ pot, 767v (pâma! 8è 3’33); charnu-aï un"; ëçwgsîiozç; M99. Tt’ç vaigiv coIÇIÂosg 5 in n’voç «(H-fan; amadou; wo’psvoç; ,an’yvoeïç 67-: un) arum-s; ai wçmwâ’i’reç au) 76v mnbys’vm mi «gonops’vèov ganga; êflalvâ’vrsç, fi 4265:9, 5:16 I ’ . V L l l m’ai, am. ’C L 0T H. Audi ,I magîs enim maudits lugebis. onrem tuamuMid’as habebit, ferons; qui olim adulter’io’ illi cognitus 69:. M EG. Sa- cerrîmus homo, quem ego illi obfecurus manu mifi; CLOTvl-I. Filia tua in- pellicibus eius, qui nunc imperitat, adnumerabîmru Imagines vero et (hume, quam. olim tibi pofuît terp- euerfaefiomnes, ludibrium praebebunt [pean- tibus. MEG. Die mihi, amicorum nullus if]- digne.fert en que fiunr? CLOT H. (21ng enim amicus tibi fait, au: qua îufia emmi tutr- fet3 lgnoras, etiamqui adorabamre, .et que; - c’umque dicerçszfaceresue laudabant, ces m]- verfos, zut-matu, au: (po quadam hoc feciflçg imperu

sur]: c’nMNN-VS ’ 4’07

* «kl-prÆà-n’Â’sçlaùfiflîc dînât ava-e; 6011.01, ha): r èrçàçm-Àv zmçàv ÉKflBÀE’îEÔWfib M E 11,194 puai mâchure: év raïs-www; ç mai)»; qui waôxavré-Mctmdhgèêxuè kawa, arçon.- I n°8115541ùgoçcuütôvè’rœuoç, .5; oia’u Ire 6:1 in. .10!) iam,.;3çmçç «Émishvàyüe :KÀQQ. Éclvlçïv’fimgÊÉvÀ-æûrëu fié; anâp-usgflmï- 28mm. r6. lvâç.1eàwxâv:;ànl.,7r46ïv. naxôàw . àœümâeygî Msëgçmxksîue. h. MER .Tâ’r’, Jeux a mâwwoc-lq’tâcmvà u’TÛI’ Bflc’wmôà «par! ïrçmfe; ..;.K;A.Q (à... New .545, inaugure); ï in

Bïvàqçâs’ay. p. ... « a «mu a - M EF.."Ev;.-M& «Mu Man dèKAæâeîs 3161:2; «de.» un). «a; Men à; 5:43.903 aux

imperii mi amicos Let ratbnembahemes; tenu-4. oporis .7. ,MEG.. KM» AMIE libanmin canulais man na Noce malta mihi,.ec magna buna apprecfui olebant, vicariant pro moucha, fi .fas.efier, fubi-re patati 0mnes; et carmina pet gemma meumliugabant. C L 0 T H.) Ig’uur apudvnum mammcoenatus haï petüüiæ. Vlrimmnenim quadrobltkum tibi, poculum ,efl, Lllud ipfun) hue te demifit. . M EGuHonemt ergo, quad . amarnutenlumqtlid guüablm-z que. veto. confine hue: facir? CL 0T H. o Mulgajmenogas , cum infcendendnm- 12.; MEG. Vallon me (in; angitomaxime, .- -. , I C10;.A I 4 :8110, www Quod. .,cuperem,,ye1.pauxillum in u .,L V Cc4 Ilucem:

4o. LvëIIAMJICATAPLvs,

uhlan «554.!. KAI-GÔ. .317 N d-Èfôw’çn; à» Ils-743;) au «W1; erra. .MEr.-.Kqûni M4. oMyç. in) faims-É ne daroâivo’næ 633, mg) 851M 644439 «M1969. à; r6 chipai, Ha mâtin. manias .(âsvic-Wr 355-401? MTTE’M) «muqueu- 1’459.- "M3: Quid milan113v New, iman,8è, MéWvSou-q- on... , Mer. erra-Éralâàiuç 5130. «à; ËÆW 457?de à 6:13. drus’vmsfiao’ivs «3 me çà» ÉWÇÉWV,- armai; me’ 413454031"; évs’rewaç , un) «5-93, 11’705 ragûMc vra’ pumas) narciuôéënç Évraur n’- M: «H, hmm) ch’. au) W

1mm. orerpiêete. GLOTH. Quid un; film! cit? videtur enim magnum quiddam eiÏr. M.l E6. Carie V femus r meus."ç cum perum me vidit-mortuum cil-ca vafperam, «un vafcendiflët ’ in conclaue vbiu iaeebâm, métas opportunitat un; neque enim uquisquàm adorant, qui me Cüflodiret, G1 ceiium .pellicernv meum, con En flupri con uetudînem olim; credo, habuiq flic claufd, qmfi nemine pracfente, fui! ’t: deînde cum eXpleuîlïet libidineupyme te pi. tiens,»tn quidem, inquit, inpure’nhOmnncio, plu as mihi faepç nihil commerito infimité, et cum lais diem vellîbauit me, et indu muai per- o)enfinieniqm - » r «a m me

’SIVE’IITY-R’ANNVS’ I 409 mw;;.ü- à; 769 .169 ênwxôçw limât . hach 4595110. 1’76. ü, 3’901:er Mia in -eïxw»ü 3m,3,»w au) Mm"; nivéal; agas fiîqhæizwc: 43v. - and filmai-æ mu- 8M», fiant W: «gominewwwôv flâna; m M’I’m fait: SWÇ, à sayons à” époi, «méso-a3 and rampa ËHWHM Mia-7m. 05v si 75:80!an I4). «nKAQO; flaïdm 4mm? à»: 5148991, uzçôçzza’âh’ u drava? fifi 76 ’Ümnça’oçm. MEE- Kuîâ in? Maman-É inôçôç wçéwou 44700! W; ski An. a. Kan-ai angine» MÈWÉSdç;

in me cum èfifpuifi’et, crin impîorum lbc’n abr- re me iuflîfiët, difceflîr. Ego vero quamuis excandefcens, .non, habebam que vlcifcerçxj ho; fiineni, qhî exfaxiguis iam et frigîdus efi’em. Scèlefia. Vero paella, (lrepitu quorumdam In; bernenientiutt’a, aniinaduerfo , faliua. madefaais ôculis, ’quafi me lacrîmàiïet, plorans et nomen fneum appellans difceflît. Quos ego fi nancifcax’, 13.. CLOTH. Parce minis. [et] infcende; tempus eü, te iam ad tribunal venire. M EG; Et quis audebît contra Virum tyrannum fumera. tabellamïfi CLOTH. Contra tyrannum qui;

’i.. l4.’Œ’eî’MBou’pqv] . Ces; Scelerum factum poe. dem - ms alibis exigerem. mat-hoc sût huiusmo. I t aï quidphm rabantemgenahmiem» Broc): ’

4.10 meum venants? s, ucfâflæçîâéÂMFMs’m; 31! film 34’311!» s’ la); :1473 854’031! Wflæ’vræàd- gap «à! SW’ ,Îfi’à-âè :0314 ému.) (Il; MERKoij, Bain» me Æoénggvbiïœfiw 76v WUV è’væ, nil-ùühsva durèàâ? Wfim-t . Mur ,ùaBiô’vaémnËàqw .jko’vm-....K..A 90. Il? 3è évèéümnnxîzteû .3136 ËW; «131-61: d’un» .733: mafia: i W451i. E51? .M; En»: vît? .âçaùfi’razfrf eÂeîcxn-rîrov. a) ÏÜMEÜ,’ Mir-.Îàv" IÂSËWÏHW; Mi: W: rorgôçz’afôhiiçètâeôô’flàm. i-M E12. V Ms’îpàv; in 1&5qu môàffl’âim’ pain"; -K-A.0 (9. "01-1 74’; M E r. "On , tu; M a TÛÇMS’G-Ji’ë ëænæéwsfiîàw il, . ,4. H1 f- ,n -fJ..HI,-i teks. Rein jiiemo f courge moitùuni Jeu; . Rhëdgmanè thusf,lquem fiaçimiüdehis iu’ftügfiP et. ipfte de ylïoqu’oque piïlmlînçi’ahremf .IamVÇI’Q muras diu- îiusmecîere 1191i."1’MEG. Vs! Àpyiuatum faèitoi’Parça, paupexçum main, v.e1’fe1:uum pro eo, qui tex nupez’fipizf ad vxtqm,modo) redire me patere. Ç’LQTHJ, VbiÀ ille cgmàçlauaz et a; Mçi-cux-i, ,pçdç illum ixqrn-p trahâte: neque èrjimfponteeigçtrauçritg’ M EeR’Çfi Sequere iam; fugitîùe, adfumëhuncgpmritor, et illum me: hlm: vtque tutu id fiât, hic fane ad malum .agiligabiturn ME G.,1Açqui lace primp’a’dfidere «me opprtet.- 4eÇÀ’LADeT-vfl. Quidita? G. 990d. mahmaçpleçryzrmus M; .6: (mellites dadas

SIVE FTYRANN’VS,’ î 41m gin.- K’AnQ’Q.- Erre-Ï 8’ 3mm’mç cem’œçérrM 6 W, ê-Hm-Ê-màvfiww; armçaiv’S’ 65v vivr’q-vçaïw’ôa 55m3 ywaaimvoç nanifier»; ME r .r Tamise: 7&9: Kuw’o’noç éwævœfit’vua-âw’ mrvôzfiéurçov; in 676 «E.M, 3-" 37.512- ùçaç’aïyn KM; nageât; 50-91: neis’mrtpnwuôg pente? Saïv,rçomœ-m-aikwaœ; ’ KAQG; To15. vagîvmwaïç du) «à 1-4,? i’çÇS-ewçammnzme

"MIKèEËfE’ml,"5:"6;." «3 35373Khuâèî’; x ’ 3àoôSsËq * , mal 1 v-t I 93.61; xàmyqfi .ôtàflra’rïvnèeiuèg. 32è raïo’fl and vulcanien inflîwuîlm 1019.0. :26 3è w’ç-eeï; wM-J K.. ÎO «au? 0115m; Miami;- eMÇ. .KAQQ. EÏIMÀ’ççe’p Bçuôâuùw; 013m

«des mille«,hahui., CL’0:T«HL. .Etvnoln iu’fle barbamwtibivelliLCm-io, Icaeuo adeo .mortaü? AmatamÏ igîtuxv tyrannidem :2 habcbis, fi clam: huilas fubinde’ guflandm MEG. Audebit quippe Cy- nifcus dmenderewmihi .baCuhm? Non ego-«te nuper, cum. procax nimium et afper :eflesglet increpareme aufus, vixvcontinebar quimtlanis adfigerem. . .CLOT-H. Propretea et tu, nunc; ad malnm- defixaus martelais: - , r. . y A .14. M-lGuDic mihi, Clotbopme’m planezrmlr la avobis hpbenu ratio? An quad ’çnupednm’, ideo .vltimon ahan inlcendendum -mihi. -.efi? CLOT H. Tuwero «mimes? MIC. Sutor Mi.- cyllus. . C L 0. EH. Engfaqaris morainhpden ; . v1 es 4:; LVCIANI TCATAŒ’UVS,

ôfi; 7616:: 6 113mo; nîmoxaisîflütrâénn, aussi; «çà; àhôm; W 731- pas, si» w) a’wmànxnj toi fixât-auryBfi; MIR. Uba- m 5311m?» MalgrËv e à minus à ri? K6- mmç étain «34:94:93: Bangui, 76 :5116sz? 08m , 51-: mime-w 7559 059w. 38733035431. 43v n ’yïvnrçërov; 0’39 fixa-65mm; ci» du; 9’569"; mmmvtà’muç ces e 33’. 5,1521 flic po? TOÏÇ 713v rufian. in. ’5w,u.â*çx vif 5546! 018104, M3”, 26 fivyàçvrüçafnçeu’âmw 07m; 8m63 magnai ràv szvgbbfleçêç aima , un) mglÆmsr-oc, Aùokmôv macéra-cairn. un; àçyôguov, un) éfiræ, î’vrmiç, tu; SWMÊ Kàïôagügmfxç, nui Mm «3,364,089 tâcha; . I tîwîinro vides (quant: dàturümefé pôllicemr tyranùusg id exiguum tempus fi dimimunr? miro: igitur, nifitibi «iam grata videtur mon. M 1C. Au- die, Parcarum optima. NOn fane illud me Cy- et’opismunus aman, cum prômittît,’vltimum ego Vtin deuorxbo: fineprimum enim fine vh denim iidem dentus manent. Caererurngnec par mes ac diminua ratio en. e- dînmetro enim oppofita nobis vitaergenera. Tyrannus quippe feux cnmevideretur in vin", memendus’ omni- btseetconfpicùu: ,v reliûo ’anm un tante arque .argentoe. et "flambas; et. equis; etr’coenîs, et puais fp’eciofis; formu’fisque Imulieübus, non abrutie mgobamr,- (qui; mit. abfitahî, et fere- e bat .’*.ISIVE”’TYKANNVS. 413 e gnan r;uæfàrw1rdgm0g uürzïv 5756m: 06 fig 03’; 611mm amadoue 7m æçoh’xe’rdp E017; modem; hydratai: êm 491M: 02er- me" . (fait «570k ténu www-nm maïa? 10th 3è diane Æëwôç au; Ëîoçi üfidm’içw, Êtô’e’trêwp gupfiæmv whig? ips’Mr imbu qui: ’Meperà Béa, nîm- xunüsz- un; du ava-cg Sarde, Ssmdnçôç - vanilrnve-îçr’ænwfiày fêta hi 76v "Aôw gageai» en 536W :Êrtç’çfæowoqeïfl’ïv-îiç hâtive), (fifi me oiwigwmç’a ML m’ééuæv êmBMn-sw «à. Eu fiwvl fléMvszm 07a ô min-am; émî- 101 émier mi- «qui. 769 686v» «Ivroâtêçhm, W439i a karma-afin . .. ” t ’e . H . ,E’yâ ba’tvgfiuîter;,.- "un Nefcie enim qnomodo volutyilï Ço qüodam’taîiblxs emmerdait. mimas ,1 ne; fan (ile ab’ imsë’y’uh difcedere; quibus olim inique»: A fafla v’ekït I voluptàr’e’ Tommy-funin. Potins: fila-al fluafielœfciu’mlr’umpi v’ihcùhm efl, quo main; , ciri en! eoMigirk Quin firquis vi ânes abducat; . eiulams-væqllunt et-Icum audaces (in! - camer-a; - micticulofi lad harle .ferentem ad infleroewiam êeprehendumur.’ Intime connerfieretro ad et; quae’dîergo fiant, V! innein uniflores (clamL ginq’ue Emimlfpîcere-eæyquaei’in vira (uni; cupiuntQQuàliai ineptnsv’îllee mode hfaétirnbat; qui et mm fugam tentait, et hic te-fatigaüt Faim? me", .. . a "tu . . .4 e- ) 15. «Ego

.4.I4.a LVCIA’NIÎ: CÂTAPLYS,

naïve) 3è , naïfs. 19:86? ïêvéxæwv iman; fié», in Émail-ï âû’v’uymm’au 9:5, Mafia ,05 CIBÎNCr fiât» é’küwçt 53-1.’uqîwu&i fiérots»; M’A-gyms ÈWI’W a in? paya: ànoèèfibæçv Taiv «7va M-(rëluxa’ufrrupa, agarz’âœ 17m? évx-raïv peignât Ëxœw-Ëa’màmü- me 56913: ëwméâawszza fifi , écrevnPaËmvoç afflua» .yEÏÀov; 3è,- Ü’YAËIAW à: mèngçïw figé?» «fiât Si que - thémws’mÏ- ççax’pag-naîwmsxdiaeh-Mîs...và*N3, «à; moi. fluât «méfia. 646. réasyvnnôç’ècog’lr [miam dérasera Eva; .Çxaèxmës’væ 73.7va 510- M».,3v;ûveçâ3am; 5350363". -Wz’ço.-

(il:d . ....R-:. 7h; ;:) L1; h Té. Ego veto, quippe qui nullum .inïvita. fiignuaçdraherem a ; me. J 8mm, nec 313911135; pine res ,anec ,-aurmn , Inec ,4 infirumçnwm v: Mamie glorifia, neque nanans. , 41.0.11 usa; :mirnmé quad MWus fui, enim-mans nugum .1327 ces, pubiec’to fealprofler .corîism crepjdam adhuq in munibusl habens .neësfilii-fiatim»,;æt.,eram dif-, gamelan. a: aqngnblqw,-,p;;ns gagneurs), [ex «muas: fuma me! .Haeiuivspmimnad matez-ion profpiciew.:- negnezsnim. .qqidqsnanwmm que agvtergo. cum adqpuirqne et 1 mangeant-nul: Hercules. hmçppkhmsefiëwfhæ V1499 mi enim aequo" 41191198 meulera i 411m, a neque quisquaxnefupcx allumæminerrfiw3-fan9 qui! dici panait, incundùm emihi videur. AIL-bina:

a a amen; 1?.î’éSIVEITYRAN-NVS’ r ’ 4.;- ppq Mû". ’ddfiaiflïœflüfia’wfèg soma-m: Mæüâw,:smàè: 460:6 Üwd’rékv’eîîf ’ far-ô 33 yéys au; wifi 3qu ’rà’ zeuzères, raflé -vàceîv, luné?

«35m5 413v ,8u1!açmæe’ç(av éocvriÇémSoq. eÎg’évn si W4," afin-rai wçévypmàïëç TËMŒÀW 62105ng pivot”. MÊMVWÈÇOÏWÉWBÇ’ 7e7sô’ysv, me» cm 3è: xëèàofipaîfacùv e m’- mflmm. Ë; -K A0015, fichai, Ëvbwfi Mt’mîkxe ysmræ Mm 21 31’ 655716 âme yéyçç’êm’vsa yskqîv’;»MIKs Mutant! çzuïwwréw pin 0956i! ’ magnai» êvdryya’zwç; me». dwçzfiô’ç aééçmi- æaàyzwôHe-k même «unifié; au," lita-50’195: créée n’a-6355; me e41 du"); 1-5 703;» mgcpüçaç 1-6 43,90; ôçô’v, épand- .i.,.;.r. 41-:zlnm; Un" J! U tris: " H 4 v ÎCçjçov’ 11’,",.1) swap»; (and :15:x.u.. L3. 1g e. une ;,z gagne raemlienumwi-epbfuî: e hic" dubita- aeà,- necnttibmta, [himalaya-arquez! maximum, neque frigeze ï panhemëmyqlneu igegrotafe, que panama potentioribusp 4.31a?" verpuvbiqueî, et ’ resdfianejn Icoùmarium :tverfüe: rios animati- demunæaugeteu a: illi mâta-azimutai Je: I plurent. ÏIJÈHZÏUII . vH-. ex z z. ..c’.-’..’,u pu ,16.I;G.L 0 3]? Hui-foc .eflr, quad dure. ridera .’ diamant, MicylleuuQnide’mm du quad: En ’ mmxrtibixæquïusanzximevuM 1305i Aud’t,ï verne: e mnda.mibi.fmaxime amena). mCumrz apurait.» e pues vicinus effem tyranniI,üxu:çn.u-a,tc.aia quae fierem; iâllbmbfiamauisz. et 1 meum nfihi ùomumqamzppamznüy dît: HQuippe ifiorem purpurae quam videtem et miniflranüumïmul-

e titudir qui LyCIANI ennui-s, MW «airât: MMQùruv’xG-mxôâinc; mâtin 9490611, "È Mâcüéîbnm W73. nui tais mm flic Wéwoâac’. En 81’ mi si nib à; à 703v cneunfogoîvw 5’176 3mm” av, imam m? «34 r: ûwegaîfiçvm’ç m 4M; mû une?» En; nargdizz’vtro, un) mvoylxî..umbv,»auî üquAôa-eçoe. ëupqûzeus) nævê’sxàœoflfiwv, in) imaéffwvàwrâv. ’ 5’35) eau-wifi»). fi aigris-w; sabré; am: de 3,51m»; 64h95:. .0491 :Âmswimcflôï 7m, 3454.4973? ln Wlçwfflflwj ou: bisque J V e:.,:’;:3- r.;ï.. Ïü"E:S.Ç’P çitudinem, et aurum et pocula gemmis difflu- Stà,’et leé’tos aurais fanes pedibus, beàtum hominien! .jirilèdiéabam :eenmbat magana. dur eorum que influenza: illi 9:11!)me adeo quidem, v: ille egrefihs mortalinun Iouem a: Ierhentus mihi vidererur, a: tantum non pul- chrior excdfiorque reliquîs «bien ripon regio: influas fortune, nupmcedens aigu-gradua quadam, a: vultu rapina, et colloqui valenti- bus tamtam rinceriez»; (havera defunâw cire! , ep ipfe mihivsqnequaque :ridiculusa ride» hmm exilâmimsldeücüs; Munvquaiexpugnmenmœdmham Aefo .. 15. 1’111an Rhuçfisnhmoçfleudoto, qu: tribus skiais infini «laitance-.00. v dada]. z .... .41 a Ï x I. .- un. . 4.. e

SIVE TYRANNVS 4.17 infirma aîvrô 1-35; ambon: rmtçôpwo; a6- q-î rôv 363011540140, un!) umçifwv in.) au; aï. fid’flW’ÜV fifi Ammvmfi Salin-p n°7043010. 05 me» 35’ 737w, aimai un) 1-69 Savais-à! rwîpawæ Han! çs’vowœ, au) usa-4741160101575 au in; ’aîwëmws 1-59 panné-rom :016 42751)- çoç 461-59 aîwéêæva , 713’020er Toâoxaîçst un 15min: iwokm’ôv (Pro; yak Émis-a â! m’- rê’ 7398:, Mû «fin; s’ari 76v New ôtœmî’n uni 761965400 à! 5774m! 37m; nana-arnica W 764mm, me; pinça gammée; «Je «39:46; 852, M46mçôç Ëv, Gym-4’809 76 même! dVa’flÀEŒÇ, au) pâma; un"; Sac-rouan arma-67v, . » - à o (en, nidoreaefiîmms illius felicîtatern, et be:- mm illum putans propter cochlearum Laconici marisI7. Cam veto fanguinem. non hune falun, (cd puerai n en Gniphonem foeneratorem viderem’, inge- mifcentcm et crucianren fe poenitentia, qui fruitus non efl diuiüis, fed non gnflatis illi: montons, relia: fubflantia Rhodochari luxuria- fo, fini proximus genere illi cum efiët, primo: [ego ad hercdimem vocabatur; [me fugua» au viderait, compefcere rifnm non pomi, re- cordatus praefe’rtim, quam pallidus femper fquaüdusque fuel-h, cannant, quod frou: ofleno deret, plemu, (disque à?! digitis, quibus men: .

4:3 LVCIANI ,CATArLys, oÏç voilai-a au.) Muçtdâaç au; ifs-ra , mirai 5443- uçôv-, gamay»! vrai, Mfi’. c’Myav- s’uggpâqçéçuw 71’416; fâyoawçx’a Tçôoxaîgaç. dÂxâ ri 81:7 54236641594 i3»); au) perçât) 742;» IM’OPTÉÇ:TÔ Amnà ysaœca’peôa 05546601174; euh-è; 64260159. KAQGX "Eyfiauve, au ne!) âvmào’nraj oflag-9L yeôçiaiymîçmv. l A A t . , j XAI’., 0570;, vrqî’fips’çy; «lige; 58»; 76 Mcpoq’. ouï-rît wçetka’ate’ç aù’çwv 30933 a: ,SlæqrafiMQLËo-oyflf. eMIK. I’ASmeïç c; Xaîçwv, .3va ââaysuçèv almktywévwv’ épée: ne? «bayai os. wœçavo’pwv à?) 1-03 Tuëaçyétêuoé,’ 97,494 hrüv-mnô’v’ 1’533; næ’pucwî êqôvôèwôr ava; éwa’üôœ mgMeMt’xLoyoq. nazi-r04 , 74’ a? 8m; [menuet myriades cqn1putoret, minutatim en colligens, quae poule pofl effundemur a beato illo; Sed ou: non iam foluîmus? etenim inter onauigandum ridebimus- reliquat, plotare E110: vidames; o CLOT H. Ingredere, vt talla: an- coranfiPortiton o ’ V . n 13. CHAR. Heus tu quo tendis? plena iam eü cymba: illiclexpeéïa: cras mame traiiciemus je. MIC. Iniuxiam mihi, Charon, facis, fi xelifiquas me heflemum iam mon-tuant. Crede mihi legùm te violararum apudRhadamamhun reum faciam. Heu’mihi malorum, iam noui» gant, ego,vgro foins higdeftiruu: qupmqum

n v en: ’SIVE TYRANNVS Ï 419

3tam3xaycq narr’ aûrèç; â yak 38’843 54è ivra- 7oça’ao-aç a’1ro7rvryô’, à?» Teâvea’ç" rifla); 1-;

éôè 16v 5,66169 Ë’xmv rai «041814434 naraÆxAsïv. RA ne. T! rif-ra; fieçtîuewov (Î) Minuàks ’ 3* on"; 2’574» ce sthâeïv. ’MI K. Kan; ,uàv t’a-w; ûyô’v me) "goufaxêâcwaq. K A 9. Maya Samôç , «PME «goaekicœv-rsç , évaMÉBmpsv aü- . 76v, nui et) r5 Èçpfi, wvuvaîo-araaov. w ’ XAP. Il? vïiv KZS’ESEÎTM; noçai 7è; mio- ’ra édigq’k.’ EPM. ’E7rI1-èç Juan, si sont", 6503 Tvçèwou. KAQG. Kakâu’çô ’Egpîiç éve- Üa’na’ev’ aËvàwae 0:59 , au) I 76v Ts’vovrœ 703 ohm-won ouramÉ-rer 5545;"; 3’ afinMô’pst KT-N.3 ou: non pofi illos transnato? neque enim me: ïuo , ne vîribus defeflus fuflbcer, qui iam fin; marrons, praefertim cum nec obolum habeam vnde naulum foluam. CLOT Quid hoc? Exfpleé’ta Micylle: non efi: fas ira te transite, MIC. Quin forte citius quam vos deferar, CLO T H. Nequaquam, Sed adnauigabimus eius recîpiendi caufi’a, et tu Mercurî, vna illum manu porreau intro trabe. t 19. CHAR. Vbi iam fedebir? lena enim," vt vides, onmia. MERC. Super umeros, fi videtur, tyranni. CLOTH. Scire excogiraà vit illud Mercurius. Afcende igirur et cerni- ces impii conculca. nobis vero felix-corfüs’conâ I-’- -"- Ddz0 n tingat!

1 4.1.0 LVCIANI CATAPLVS,

KTN.’ 79 Xiçuv, mût; égal 1m rai; n’an- Scion; 3’wa givrai» 3’76 76v 680A61: pèv à: à 335mm Soüvm’ ou, nuramôcaç’ au?» fifi; 013353 3’51 1-5; négus, En! 64:63: , au.) "me n 703 SISMU’ TÆÂG 8è, 57 alan-MF! flâne, 5o "mon un) «géo-navra; «En ’ 65’ 883v, à eüîçcç au) Wagon ne: Ëçnpôv 36; Forum XAP. ’Egrrfl’ tu!) fou-ri 7è M96! «qui L 003 kæBsïv. KT N. 7H sur) üwomô’ow 395- au. XAP. Nô Ac”, in me 333c; Wucpéfl 16v vaurmâîv. KTN. 05,84; un!) nom ÂXa’s- gaur 75v vaurmû’v. DÀ’ ôçooÎç, ivrnnxoïo’n 0177M saugüovflç. «ko tipi! 1-6 515m ému- wwwrr . au lm . lingot! CYN. Optimum fuerît, nunc tibi, Clu- -ron, verum dicere. Ego obolum, quem poli traieùum tibi foluam, non habeo: neque enim mihi quidquam praeter banc quam vides parant, et banc chuam. Caetexjum fi hautire me velis, au: remigare, parano: fum: nihil autem de me querere, mode commodum et robuûum mihi remum dederis. CHAR. Remiga. Saris enim fuerit, fi hoc ab: .te auferam. CYN; Num- nid etiam canto indure remige: oportebix? ë H AR. Sam, ’fi nom celeuûua quoddam mu- -ticum. CYN. Noui, Charon, et plurima qui dem ; (et! vide, refpondent hi nabis plotatibns: icaque connu nabis perturbabimt. , ’ . ’ ne. DIV.

SIVE TYRANNVS e ,44;

.IIA. 0174,01 75v aimé-1’09. AAAOE. 0;"- pw: 1-59 aîyçô’v. AAA. ’Orravroa", suiv 01’th d’un: airain-av. A AA. "Octet rainura ô kango- 1:63»; «mâtine: MBuîv. AAA. Aï, aï, 7439 vloyvŒv la maâüv. AAA. Té; aigu 7&4 âp- qrs’Mu; 7min: , à; grignon! ËCDufluo’aîpnv; EPM. Métallo, tu) 3’ i339 oipüçstç; and ou’ 85’544; flanqua-ri âtamïcmt’ Tala. MIK, "Arme. 536v Ëçw i4)? on? d’y 01’54de ei- wMê’v. REM. "0,14m; aïv fiançât: 1-: ngôç 76 Kan; émçeîmfov. M I K. indfauaq «490v, éraflé au, à; ÏEfluË, sont oïl»: râv non-- o. 11150217011 ’ on»: 713v nçmn’SM 743v «mûr 6770104", Tôt! caGgô’v ümSmaË-rw’ in gr: à nomo- 20.’ DIV. Hei ruilai diuitias! ALIVS. Hei mihi agros! ALIVS. Hei hei quam domum relinquo! A L [V S. Quo: talenta heres meus a me ecce» pra pet luXum efi’undet! ALIVS. Hei hei recens mihi mites. pueros! ALIVS. Quis igîtur vineas vindemiabit, quas fuperîore auna infli- tui? MERC. Tu vero nihil, Micylle, pluma? et tamen nefas cit, fine lacrîmis quemquain (ranime. MI C. Apage, nihil cil quad [coun- da adeo nauigatione lorem. M E R C. Tamen vel auxillum quid am dicis caufl’a ingemifceq Ml . Plorabo ,igitur, cum tibi in videur, Mercuri. hei frufia corii! hei crepîdas veteres! hei hei patres calmes! Non iam infelix ego a p i . Dd 3 mame

4h LVCIANI- CATAPLVS, nmoïmïiw; Yann à; êavrs’çuv aïe-ira; ôtamevü, iâà 1-3 951556300; aîwwoôsfa’; ra, au) 1331.5712va «sftvoçâaü, ri; o’ôôv’mç 571-6 75 aigris; avr- uçofü’v, 71’; âge: pas 761i ova 3’551, au; 73 mnrâg’iov; u havât; 75-94»;qu ’ m6351 3è :33»; noui unevrevrhsünœfief. l "Ain. 8:5 7.22 «04235112; fifirav fipïv bimi- 3073” tu) En) 3è; ôéç’ fiançai min-nov 53» Ëxm’ 36; Mai-«û Têv ôBoXôvcËMt’xuÀs. MIK. Harf- ÇeIÇ, (5 Xéçàw, fi fanny üôærôç, (buen, 53») www , muge? MmÜÀou 587; fini ’ôflokôv rçoq’ôonô’v’ùîçxèvîè; et??? «’84 si fifi-gémi- vévne’flv; 6806;, "fieççoszMv. XAP. ’Q zw-

Aîîçnvaurw’œç ne) s’Iç-M’sçâoxîç’râneçov’ érafla!-

.ad.’ yËÎPeramx k gibet. .Î inonebo l , nec hie- !lëe finB.,calceis oberrabo feminudus, flriden: pxçzelfrj nife dentine. Quis rigitur fealprum meum ha. chiper fabulam? sans pluratum efl, et "une ’tyaiecimus. . 121.. C H AHRÇ Âge iam veèturae pretinm ’no- lins minium. date: da’ tu quoque: ab omnibus iam habeo: tu quoque’ obolum da Mîcylle. Mm. Luais, ’Charo’n, àut in aqua, quad dans, foribis, a Micyllo fi Jexfpeflas obolum. 0mm no enim nequelhoc noui, quadratum quiddam fitneï obolus, an ratundum? CHAR. Praecla- jam veto nauigoti’onem hodie’let lucrofam! Ex- ’ ’l n - l feendile

’s-IVE- TYRALNNVS 1 42;" ver: 5° Ëymç’ 3’703 8’ îfiwxç, and 63;, haché-ï vue, ne; 7è Kami (à: 115’754". .31œ7r7keïîo’aqt 7213;)" xqo’ueîim 85T. KAQO. "Awaye anÏflËç, n’y" ’Eçyîy’, «agalafiüv’ èyaî 9è «th-à, ê; 1-6 in"; ... pp... "Wh- ., "muanm

91’52"21; iroflwa’îpoq, ’Iv307raË-rgv, xœi’Hçœm’o’" agar d’à; Eîça; Stéfxo’a. flSvÆo-l 7è; 8») vrçôç’ omnium, mg) 735; ô’çani mépsvm. ’ÈI’M. Hçoîwpnev Ô’Êfror’ 542A01; 3è brunira; 5:55; ê’1rs-’

à!’ MIR. par; ’Heéùkszç, - à? (66.93.;- l n"l 7:51:31: 6 une? Mémé; au? ’Smyvâî à"; 31170917944 a? uœîku’wv Ôçôvn; lew’xn; minas qui; t’ont, un) 5546965004," au) 25339 En mkôv,’ âcre ’xréÂwv’ "0026 à?» - I la! Rendîte rumen. ’Ego «Voté âd’equos, et Boues, ét’canes, et relîqms animâmes tranfeo: traiici’ enim et bas aportet. CLOTH. Accipe me: abducendos’. ’Ego ipl’a quoque in aduerfam’ ri? pam- renau’igabo, Indopaiem et Heramirhrem Seras transduéhzra: monuivenim fun: in pug- nz de finibus commifl’n. MER-C. Heus pro-’ cedamus, vel potins feq’uixnini me deînceps 0mnes; v I 22. MIC. Vah quanta hic abroutiras! vbi nunc pulcher Megillus? au; qua te hic digne, [ont aliquîs, pulchriorne l’hryne fit Sîmmicha? omniaenîrn aeqnalia, et eiusdem coloris, neque quidquam vel pulchrum vel pulchrius, [éd

Dda 4 iam

4.7.4. LVCIANI CATAPLVS, and 76 rçxflévwv, «foufou "in; âme»! a; m 80337, icôrmov 11’7n1’aq fifi «W093: ri Baom’œç. déni 7&4: aïyQu, and ûvra’ au? au; 15 mémo maâcsuérœ. Rumba, en) ü un? n’en ù’ça: n59 ronchon; KTN. ’Evrm’îâq M’- yœ «on Mt’xuàh’ à»: si amuï, fluât?»- un. MIR. E5 135m; ’ 3146N m: 1-69 Sofa? and p.01, érMmS»); yçîg, a; Rumba, rà’Em- m’vm, 3’95 3mm 7m"; but" rai éraflât ou 3mm"; KVTN. Bi Mm” 4’83 En: "grafigna; 3493:- x’à’caî 71;, (Dofisgôv In un; ahana-mâture- fixeânn’ 5 59’s W8)EÇIWÜ; égal; MIK. "Em- n’sv airé 75 75 mène-rag E P M.

iam detrita in: lacune, quae mais paulo une videbatur, ’aequum honorem regis purpune chiner: [peciem enim neutm tuber, easdem "raque tencbras fubiir. Tu veto vbi es Cy- nifce? CYN. Hic, dico tibi, Micylle. Sed, fi videtur, ambo vna ibimus. 4M 1C. Bene moues: manum mihi porrige. Die mihi, initia- tus enim es Eleufinüs, nonne fimilis hic (tatas illi: videtur? CYN. Bene dicis. Ecce igitur accedit cum facibus mulier , terribile et minax quiddam mens. Numquid in: Erinnys en? M I C. Sic quidem vident, habitumfi fpeétes. ’ . . , n :32 mac.

SIVE TYxANst 425 ’ EPM. -l’hçd.iMBnc ring, a; Tmcpâm, finança; in) TOÎÇ gallon. T12. Kœi pâv m’a- M 7; à ’Paâdwveu: afin; filât; WIQIME’VII. PAA. liguas ouï-rai; a: «à si a; ’Bçpîi, gémi, and «gamin. KvTN. 7S1 Taâ’nîyavâu, «çà; «a ana-çà; , Ëpàtqrçô’rov 0’?qu wagwywyëv. P A A. T190; gnan; KT N. min-u; BéMM mmoeîcrm’ 700;, a! maximum ravage? Mm: mitré «agi-ré! 61’011. in à: à dahus-,06 37m! www, pp) 43x) :4161ch 56765 4mn); oio’ç du: , un) oio’v nm (730’001 rço’mv. PAA. 132834115; KTN. KIWI,- «nos, Ê iglçs, n59 devÇMo’oÇoç. PAA. Asïa’ç’ üâè, and «(670: à; "h 36cm zut-régn- (91. a; 3è «gamin: fait; mrwôçxç.

n 23. MERC. Adfume hofce quatuor fupra . mille. TIS. Quin dia iam Rhadamanthus hic vos exfpeflat., REPM. HAD. Adduc cos, Erinnys: tu veto, Mercuri, "praeconium fac ’et aduoca. CYN. Per ego te mum putem obtefior, Rha- damanthe, me primum infpiciendum admoue. RHAD. Qn: enfla? CYN. Omnino decre- vi accnfare diquem criminum, quae me con- fcio in vira paumât: neque veto fide dignus ante fuerim, quam apeno, quis fnerim âpre, et quomodo vixerim. RHA D. Qui: autem es? CYN.’ Cynifcus, vit optime, fententia philofophul. R HAID. Hue accede, et primas fia in indicio. tu veto «mâtures aduoca.

24. MERC. no meum *CA°rAr.L*vS,

.j ÉPM. E7 wç’Kuw’à’naH-x’raî mahoçéî’; a 355- p «geai-m. PAA. 011852; «gecsgvxefœrï il” àyf’t’müôv flic-6 (Ëvaût’a’ne’ Enfin-9’; à? 3mn; hlduowâaw ce abria-81: .çt’ypéruv.’ - KTN." H2 7&4: 5’703 mpwiaç é’yevo’mvg" Put-A. 501’6- fait aïv hg ûpô’v-qravnçè égéen-rac: «agui 769 Bien” ne? à’xæçov «157-130 4243m)? çfinæœrdws’ari 1-35: gang; wsçtcbe’çsu .K-TN. ’13é du? 79543125.; mae- lçmœ - (55’s ÔVüÇâÏEl Tain: , fiança-6696; w? çfiyywrx. PNA; Kacôazçôç uîç”êm’7rœv âne-Ï; "muât! fié-mV TÇHËV. fiïfs-r-x-éçwv 05pr urubu; au) aîaaÇàîv çryyérwv’ MII’T’OI, fî- a-Ë-ro; iXîM (4.31a, la) «nuera 61’311 Wumîrwv, in 0:31 6’37"»; éfzkâkew’my,’ 54??on 33 indura-a4.

I 24. MER C. Si,quis. contra banc Cynifcum. velit dicere, hue accediro. RHAÛ. Nemo an cedit: verum non [guis hoc cil, -Cynifce.. .Exuç te, vt infpiciaim de fiigmvaxis. CYN, Vbinam ego notis compunûus efièm? RHAD. Que, cumque veflrum quisque mala in viça. paume: rit, eorum notas gqasdam vifum effugjemes in anime circumfertm CYAN. Ecçe nudgs-gtibiadv fic. Requîre igipu- ,1 quas dicisnotash RHAD. Purus v: plurimumyhic eft, praete; tres mas l aut quatuor, repanidas omnino’er vix cognoC- çihiles. Quamquzungpid hoc efi ?; vçfiigia quidem et figna npçalfium inuflarqmladîunt, feçl nefcio- (11101110912. ciel??? v9! . 3&1???" .9939? , no-

A. un; TYRÈANNVS ’ m m3; "afin-au; an’o-xe", quù’xœâæè; tir:- açxïy’ç dvgwmtuç; o KTN; ’E’yuÊ- on 4mm héla; avançât; à; ” aîvrœIÂeàa’i’av ysvôpswæ . .woM-- 3:à.»»râqè, émuliez; sima-ra ,15’71’5535 raban (PiMchJçïv âçfoîmv, MW êAiyowîmZt que rèçvzuaa-Fâas n’a TE; fixa; :nZvrsM’uqçÉm. PAAa 171945.75; 570;; . nichon-mafias ægÂaoÊHEvos «(Fucbœçpaîxly o «aiàls’n J739: ê; 10k. moflant; vécue; roi; oigfçmîn-uvçn-èyevag. - pour: flafla-a; 75; rçônçov a? (p3); Tuçaiwz; W «gagnan- ;. A. , , and . ; o "g w ’o - Mixe .Tgllèv) 5Pü3éwv50a 81;: , au; .4 fiml’œç . wuôç . âge-gaïo’ewç’ (hâla-off .WŒ’M Won» goniyumo’z; 312145631, Émeraôfiü

î.Quomodoohaech - r . fe habènf,PAA. Cynifcb, adt’qüô? mode punis qunfi pofllimin’io khans es? CY’N. Dicam Itibi.:o-0dim maluscnmeflèm. difciplinae defeéha,Î ac malta mans flign’mta, cum primant ëoepi philofophari, maculas paullatim omueg ex animoueluiJ RHAD. aBono tu quidem et efficacimmo remedio vfo’s: Ted ahi in beàtog’tmm infulas, yerfamxus cum nptimis Quibusque, cum prius tymnnum quem dicis reum peregeris; Adam? alios." . A. In: , ü . 2g. M11 .C. De me negmium pdmum vitro Rhadamanfhel; et breui exploration opus hm ber. Ohm enimnudus tibi [une infpice igîtuiü RHAD.

416 LV â *. ÈPM- 1274,15 un 1 a la WËOG’I’Tm.ëz’vmav 1.3’4’0 t Î PAAU 5*:Œkowârœ JE 4*? «hm ) biffe ève: MM oAH-N-m-vhu. . ,1, q-lîüpcê’y ’41 ’96 él’mîov 4621,70

V611; (il-681e, hac ace-editg cedxt: velum no ,1 fioëtlf ho egote) nazis V! compaluéîusinfpiciam e de ml.Cquue noças yeflrum 4’; V :

Ath k4!

Ç " TYRANNVS a, fla trip"; kana 34.5.»; .3! .Iwh’xbengu Eau?- érà 4:73: ,55 «nm ni «Saut-ë: (au: 1 539m 19.8 fatum-117.

Ulfpgl’lhwv, .qF’M. tian-3 l, fifi La. 163,2; finôzar Étang a: a; ü Îæfih’i n’a fût-ç.

0’!” ÀèMTçfrf-j’n M,h 13’*5’?’Àtzàzén-.. ’ "a KTË’Æ l 39.35 0«Vigo: IN. na»: "àmon 7,".3: (0’ influa arum-V. ; h r 4’ Jhfiu htmn A, o tangua»?!ÆÙI’4 h 1.7.: 132?; flv’Îg a. rM.!*4’ .41»- «,9 wæ’r’t amuï»; a m;.- a.

V :4144;thu j.p? . 5.2171 2.7.4,... f m fluaau: x Plu-5.1 L4 4 v. seo imam-4,r I , ulula 9’un. aau; un

418 LVCIANI CATAPLVS, PAA. Tz’ç 83 à même; MIR. *0 marro- vônoç Mécano; PAA. E51: 6mm, zu- Gaçôç 11391,66: nichez-hacha: , me; ami on) «qui M’a-m varan” 76v 75W 53:; recr- achai; E P M; 30157475597); A0153: faire; ouï «c’en; «gênât. si rêvâmv «par - Mo «çôBaA’ ouï-réf, a: Tic-:06»; 3’; r6 m’- o au, in) 1-93va 633cv «à 8è 5’ Kiwis-u, men-négro un) JMe-ââr nua-(uval; coron.KTN. T6 ph 6m. I 1:33 t 167wa 35:0 w6- rp 7è; afin-av Méta MM airé; dg» 31:6 au?! emmi-Mr 6’140: 33, mina-6; 4;an qui (à ivâça, ri? 75.078 81:20 «In-oc) 1 un); Qui: es? MIC. Sam Micyllus. RHAD. Euêe, Micylle, parus plane es et y nous nota in cripms: ahi et tu ad Cynifcum * illum. Tyrannum iam aduoca. M ERC. Me- gapenth’e: Lacydae F; prodiro. Quo te venis? accede. te tyrannum aduoco. Protrude illum, Tifiphone; praecipitem in medinm. Tu veto, Cynifce, accora iam et connince: prope enim

26. CYN. Vniuerfim quidem neque opus o ont” onüona- Satin enim illum, quam fit. l cognofceshomo ex noria: amen et ipfeen. detegam tibi vimm, et .omione me: chaîna attendus. Que

[SIVE ’TYRANNVS 429

576d 7&4: ô quam-igues écrasayêv 3&7»; d’y grenais, «40:15:3st p.0: 303:1? 5’th Béni: 910401370278; vrgoasrmçémvoç, au) 800436523; cuva’yœ’yôv, êtawmçaîç, Ta rôle: Tôçawoçxa’r- a?» , ingtËxçKpÈv’aîwsîwem miam; fi gaffer? "fic-8è 3’041; êmîçwv JÇmçéysvoç, mû and?! «gag 16 âgé-ruai! &(pmômvoç , ââsw’av pâti d’XOÀflW’aÇ 1’85sz ragaM’Mnrav’ aînée-y 3è 13548- mm, un 364m aura 7m nahua: won-ra»! jmcwra, waçSs’vouço Il Smeâa’ng, o au;N 3’435- I I N Bxç mrmcmîvm, aux; fièvre: rgôrovroïç 6m1- . x6619 épqraçowô’v ’ aux) Wegoæh’açpe’v 75,4cm) roi, Cpt, un) mi «çà; ri; Mévovræç (Pané)! -

Quae îgîtur facenimus me ,’ quamdîu priuatu: faitI perpetrauerit, ’ - omirrendnra; arbitror. Poit- quam vero adfumtis in Iceleris focîetatem auda- ciflimis quibusque, et conduEto fatellitîo, in- furgem contra ciuitatem, ryrannidem occupa- i’ir, ’indemnatos interfecîr decies mille ampliùs. Box-nm vero omnium bonis correptis , ad. faf’tia iam diuitiarum cum peruenilïet, nullam ille uxoriae formam pnetermifit: crndelitate porro omni et oontumelin in miferos ciues vfus en; virgines eorum fiupris torrupit, adolefcenribus pudorem eripuit, ebrü more in fubieéîos fibi impotenter gmiTarns. Et ne fuperbiae quidem, et faim,- er-fremeboudae illius. erg: moquen- r o - tu

43° LVCIANI-TACATAPLVS,

Lvroq, lié);- 58è 4941-; Isüvalçfiîv m5411 mimi Maïa-7.439 313:an Lèaââéw’yîv oints 7,69 5Mv. 33’ T379" ,ÈWëWKTÏ..Wç°ceIBM-4Æv. : mi au)! iam achaiqsqaw N°7: üyôrnçu’wvmàr 4,1178 Té 03v &wâcàflw 36mm. 3m Mæ :79? minima ensimera; unifia, m un.ow Misa»: H Iï un";î lk ,719.855 i I’ N eMir e «un’N StuBoM, n av- :n’xaz. n’ira, wemæëëcçç ré; 629.2673 me: veuHs’vkgço uü’Âxov 65 aime-o: à; , 6425;; «égala-z. ne] flysch-reg, fixa-w 415769 ’ 157914:4va (quéyave’v, ,wçôs, au? obstruât -.weêvëctv’ .ag’.uèv..,’ . vvvaukàïu EÜFÉQCPWVÉMÂWMŒ

- ... ï...;:;:::g’.’...o:. . -. ,4. 851’759. iteç.Înfolentiae poenas fatis clignés ab iflo poins ieperere. Facilius enim folem aliquis quam ifium oculis Anaïs, çpjnihil ’ ponmuemibus ad- Ipexiflét,. Verumetiamcrudelemlzlflus in no- yise fuppliciis excpgiçmldis foleniam ,; quis enn- pex.,qoi: ne familjanjmmis quidem pepercerit. Harle veto non .eITe inanem contra ifium ultima yiangmfiatim Ides, fi ladqocari luirais; ab illo interewtos. Quip jouoçari, vt4vides, indium, et circumfufi ill,um,angum. Hi 0mnes, Rhoda- r manthez rab exfecrabilijpomine parieront: alii quidem infidiis, gogs 9b vxorestormpIas illi: . 15.- Ë’QWYMŒTWJÂPQPWM maman: et! for h. gîtas. minibus. , A,vexçufibçkimé- flfiruxit; et, ferociac . llugçîus,..qgçmj1:6?’nifll.lgfi lagmi; dînant, v5 (Dçua’yjm Graeci. Gejuer. ... ( .

r SIVE TYRANNVS. 43a

W69. a! 53, vit’m arçôç Myrte nîmope’vw Æ7œmnæfiuwsç’ ci 3è,. 31’: dflévnv’ ai 3è, 57: înm- 855103 , ne) voicpçovEÇ, un; 068451.08 filtrante 7m”; ôçmpe’volg. . PAA. Tl wgôçlrœïî’ræ (Mg, a; mugi 06-, ME P. Tâç 513v (D6128; eÎ’ç’yœopAaq, 1?; A5155. rai à” iam mir-m, ’roÈçl polxefxç, au) ré; 713v ËCpâÆoiv üBfEIÇ, ma; qui; 3mcp80ça2ç 4-59 arag- Se’vwv, 70:57:: arétin: waa-noç p.8 nuraxLeüo’æ- A f0. KT-N. "01h31! un) firent a; Tuâsêpavâu, rageât ne: flippez; PAA. Tt’vazç Tan-m M’- vsuç; KTN. fiççmnËXek 51.01, c5 oEçnuî; 76v 1630W «1373, un) ràv’uM’vnv. yufiugâaaewaîç

flruxît;"I alii, quad 4 indignarentur . - uni-ra) filiîs fuis con- tumeüae caufla ad ipfum perduélis; alii quod ’eITent diuites; aliî,Ïguod dextri eifent ac pru- dentes, üsque; .quae fierem, minime daleau- rentut. a 4 ’ 27.:RHADL Quid ad haec, impurate, refpondes? MEG.; [Caedesw quidem perpetraui quasdicir;.. reliqua overe .omnia, . adulteria , ado- ,lefcenmni contumelias, corruptelas virginum, haec Mania, inquamy’acoxitra me Cynifcus men- :itus cit a CYN. Igitur. ethorum exhibebb tibi, Rhadamanthe, telles. -RHAD. Quo: dicis? CYN. Aduocagmihi, Mercuri, lucernam ipfiuc a. 1mn M’aeninï pro teftimonio valu] E0 v dicem,

4;3 LVCIAN; Î CATAPÏLVS,

uni-roi wæèekêo’weç,’ -"aÎa.Î*m-çaÉ1-rcvrl ’avvamï çaùvo MIT; EPM. a]! K15»; un; ôïAüxwl; 6* Man-sikh; Wagè’çw ’ me émana. ria-mé- o’cw’reç. 1’ A A. 13777178 in: 554517; ë. minage Mè-

,7açqré’v9bet TéTQJ o «43°73’?» ëè’o’â à 10.46») MEÆ. uKAIN. narrât tabars? aumônes; Kuyz’moçf Éva) M5370! 73:37-! sizain. 85675-0705 T’aâir fiœvSu, «3.69460qu ’ vomie-a; âv à, âmes 31671475177570. I’AA..,M2’çm-;a p.39 x1- ,rayægwgsïç, p.43 eiæeïv m1702 .ûromîwu ’ me) 3è ,6 Aüxvoç wagages-égal. ATX. 3274.3 «à pas 45,155.11) fiai, Ioîâx’ 7:26; wzçïpvÏ 5è filmât! étala mai à’fiœwyp..5nv.ë M? .7519, , .mon; a «Un? ’ eGeaa-némvV u v 7: «aux, "y M4 x5:- -.. :::: 1. . ,. .dîcent, quae fe coufciilsÀfeceçiçg . C. Le.- flus et Lucema Megapqn’çhgsoadçuuto; Boum faaum ! paruerunr. R H AD’. chite igî;ur vos, quorum confcii ÜKÏSJIIUÎCF Megapenthi. LEC’ÏIË IVere omnia fan,accufault Cynifcus. Ego amen dl- Icere en, Domine, -pudore x prohibent; aux tun- pia emmy quae in me patrauit. R HA-D: Pla- .niflîme igitur canna illumfifers teflimomum. qui vnec’ dicere en ufuüineasa tu iam, 1:11- cema, clicÎ refiîmo’nium. EV’C; DiumaIemS ’facinorant’Jn-noui; neque enim aderam: (11130 Nero noëtibusufecerit, pafl’us’fueritypigct dite- me." Verum YidÂ equitfenü infamanuuœ, ç! -. .. il: ’ a -L 4mm!!-

.a-SLVEA’TYRAN-st ’ 433.

guru -,.-*aa4-u7:zo-ar uBgm anagrammera: I7)..V uxz’reraîÀaÉmçf I a émàva.) 71?va L4in eËrwev, livron-r t l apçchfisàm o e, myrçea’rnsm, 1’019 en». m’a-mg,.f*::; au; 1-6. f (p5;. rMao 8x mina 74167:0»a tu navre-nIl u www).L il? A A. VAN; :33») .76v a Iuncg-rtî’guov’ À î me:, nai-a ÉTÉÔSUS’I 7’31: «oflags»; Ï’vœ au) rèvuêçlâguôv. . haler 7:31: hydrom- rama). , En; bah-oui wektâvoç, mer nævœ’yçœCNÇ, flafla 55 xuœn’ 9854. ëçtv. aînéa 743v L çtypaî’row’ . 1M:I in!tu nom: a I . nous, rgo’mv; à? à; 75v Huçtûke’yéS-awé’ èçtv 65416M733; , Iaî- raffinée; 79’)"- Keçfis’çtg; conmmeHamI 57u omnem füpergreflaê.KKÎN; quamïxis’ fie; pe vitro oleum non Ibiberem, exflingui leu! piens: at ille et admouît mefaé’tis fuis, et*l.u»’. çem meam’ media omnibus polluït. I A 28.’RHAD. Satis iam tefiium. Sedexuer etiam purpuramx, v: numerum etiam videamus fiigmarum-v Papaetor’us hic en liuidus, et notis feriptus,. quîn caeruîeus et! a notis. Quo igiru’r inodo punîatur Numquidoîn-Pyrîphl’e- getlaontem iniîciendus, au tradeudus"Cerbero? ’ Be 2 "CYN. l7. ’Twefivmmo’ra] Difiîcilîorem ac minus frequent’em vocem praetuli facüiori ÜWEçb Befinxa-m, quae ex interpreta’tione mata yidetur 3 quia hic idem fignificat. Reis.

434 LVCIANI CATAPLVS, etc.

KTN. Mnâayüç’ am) si Gâotç,4é7ü sa: m- m «aux mai «chum ouï-n; nyuçc’aw àaroâri- 00mm PAA. A563; «Je Êyu3 conm:’çwv in? féra) x0291! si’o’oyoq. KÏN. "E904 éçîv Juan

TOI? &Woêvâcmso’: «in, art’vaw 76 Afiô’zçia’âug. PAA. Hétu: W Îm -.K;TN. CM1: [zéros if «Sarah-w in"; Ëçu. . PAA. Ann-4’ 5’51»- KITN. M5735): 051-3; 64922:1 ràv 81312711, mpvnue’voç Je; 51:, être! iâuværro à! raïs Éva», and damne-muffins; fr?" Tfucp’gv. PAA. E; Minus. tu) uxraâeëmiaâœ, un) orage: n39 Tub-www &waxôsîç éros), 3:4 853-90, 5455510754500; à garçons: non-à 76v ,84?!»

CYN.’ Nequaquam. Sed ego tibi noumn quad- dam acta dignum illo fupplicium. fubiiciam. RHAD..Dic, maximam ea re gratiam a me jnirurus. CYN. Mos cit, pure, mortuis omnibus Lethes aquam hibere? RHA D. Ira efl; ÇY N. Solus igitur ifle non bibnr. , . 29. RHÀD. Quid ira? CYN. Grauem in poenam fuflinebit, qui meminerir, quis fuerit, quantum potuerit apud fuperos; et delicias illas anima; reuoluaç. RHA D. Bene moues. Damnas eflo’; et ad Tantalum abduâus Vinci- ior, mentor eorum", qu’ae in vira egerit. EU": *

’ Mor-

Mortuorum Dialogi.

DîogenisPluto, feu etcontra Pollucis Menîppum n -j 9 Menippi , Amphilochi et Trophonii 12 Mexcurii et Charomis * V u , ,14 Plutonis et Mercurii 18 ZenophantaeTerpfionis et etCallidemidae Pluronis 3° 2l Cnemonis et Damnippi 34 SimyliOhm-omis et Mercurii,et Polyfirati et Mortaorum di-35,

Alexandri,Cratetisverforum Annibalis, et Diogenis Minois,.Scipionis I a 4l: 56 61 DiogenisAlexandri et et Alexandrj Philippi 7872 AchillisDiogenis et HerculîsAntilochj 88 84 Menippi et T antali o a 94 MenippiAcaci, Prorefilai, et Menelai Mercurii ac Faridis 97 zoo Menippi et Acaci le; MenippiCharontis, Menippi et Cerberi et Mercurii Il!113 Plutonis et Protefilai 117 DiogenisNirei, Therfirae et Maufolî et Menippi in la; MenippiDiogenis, Antiflhenis et Chironis et Cratetis -1:7 136 AiacisMeuippi et Agamemnonis et Titefiae 140 144 Minois et Softrati 147 E e 3 Memp-

î- yl: ....e

Meuippus , -fiue Necyomann’a un; I 153 Charon, fine Contemplames 4197 De Sacrificiis Virarum aué’tio 269 Pifcator , feu ReuiuifCemes. Cataplus , flue Tyrannus : 3i4. ., r"E- q 4. 1 " u n. .5 1 ’ 1 , ”2:7* ë ’ 1i A » xt l 1. E., ’ . I ) . f!:V , . r:. À. LMN la. (""1,L vxil Aun ! 1.

. . . , r. î n 71”.’J 5’ glui ,I , .’* ’ L ’ . l l . ,fà. u . (:11:: vHl ’ 4- L. , oN: gl au Adden-.

gnard:- U-ADDEN-DA" u ’ nAd Tom-I. p. 16..ex..Io. Aug.- Ernefii Ï. V. Vain; anefatg, ad ’Arjfiopht Nul). l " au Pr XXXWÆÏH- - . I’

’ uaefitum. en: vîris ’doai;fiîmîs,; quîâ effeÎt apujd Lucinuum in somhiu p. 13. T. I. fHemft; ëmânziŒyGÇ (pour; AMicyllus intelf- (preratusefl djàpczibilirlazrniciùf 1’. Fr. Gron’ouius oaüt’emïotiiî: àùzochfur Lmhïcîî, ’qïmd» probant fi- lius Iacobus et Hemflerhufius ô 7rdvb,oîodq’ùè couuenirfatis contrario CDoBsçôç éx-Sçaïç. Ego autem nondum potui in . une, quomodo et forma verbi, feeundûnI-Ïmiaïogjam linguale, et origo eius, poffitxhanc lignificationem admitte- te. Nam s’mâman-Iyov profeflmper analogîam nihil efTe aliud ljotefi, quam, ("104 êmâ’muqêâ’, quod fit eiusmnd; , a!” id hominesf’ êmâmaéÇwë- 70:4. Efl: aurem Çgtlëméfso-Qæ”prôprie, n K11- fierus de Verb. mal. p. U2. (maudit, carrare de berea’imrc, pane?terminus)!!! Hinc fafium, fieu: in aliis verbis, vE Îlüü"A primum de Coma parte discretur, id vfurparetur deinde de ge; nere vninerfo, eflëtque êmâmaifsaô’aq expefiw fiqueua’a,aliquid, fifi vindicanda: re. 4.1.1211er Hou faufil planiflîme condixit Scholiaftqg Arifïogbafiis ExdzNub. v. 47.de- monfirans Srrepfiaden fe cï’yfomov vocare, non deprilnlfidi Vancouflh ;.f6d. .fith-üydiùîtiarum o indicandarum: 3’ 752g du, si p.15 770M «N°79;

7113

ç 01e...» A" 21v, sireBmacan-ahm on; narra a , 1105111: et vr- cImna a jèmina, a nifi’valdev a diuerjuillèt,a u e au): . non . ap-. penjlei, eius condition vti noluifl’èt. ’ Vhde cogi arbitrer, âmâmaio’movuÇPtÂoLç cire, quem, vtiüratis fpe, amen: amici, cuiu amïcitiam con- feruate expemnt, in.-’quo colendo, obferuando, retinendo , cet-tenu [tique etiam Confirmat locus Iofephi , (quo augeri Lexica poterunt, quae yuum illum Luciani locum exhibent) Anüqu. 1V, 2. 4.1 ed. Hav. vbi Mofes dicit Aaronem, crû Sacerdotium a Deo acceperit, tameu id ;ua7’a7498’va4 èmsméo-mov, paner: in media, in: :de au coryèqueyzdg ’(crtçntkqui nib», v: peule,- gui oelit.

V . L I»? I A: nx.,..onfixcma sou-manu...