LONG MÉTRAGE FEATURE FILM

05/2017

CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES MINISTÈRE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES SERVICE GÉNÉRAL DE L’AUDIOVISUEL ET DES MÉDIAS CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL

PROMOTION EN BELGIQUE Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles T +32 (0)2 413 22 44 www.centreducinema.be

Thierry Vandersanden - Responsable [email protected]

WALLONIE BRUXELLES IMAGES PROMOTION INTERNATIONALE Place Flagey 18 - B-1050 Bruxelles T +32 (0)2 223 23 04 [email protected] - www.wbimages.be

Eric Franssen - Directeur [email protected]

ÉDITEUR RESPONSABLE Frédéric Delcor - Secrétaire Général Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles

COUVERTURE / COVER Laissez bronzer les cadavres de/by Hélène Cattet & Bruno Forzani Production: Anonymes Films (BE) © Michelangelo Marchese LONG MÉTRAGE FEATURE FILM

05/2017

CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES SOMMAIRE CONTENTS

PRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POSTPRODUCTION WORKS

BITTER FLOWERS...... OLIVIER MEYS...... 6 LES CARNIVORES ...... JÉRÉMIE & YANNICK RÉNIER...... 7 CHEZ NOUS ...... ...... 8 DODE HOEK...... NABIL BEN YADIR...... 9 DRÔLE DE PÈRE ...... AMÉLIE VAN ELMBT...... 10 HAMSTERS...... MARTINE DOYEN...... 11 IL ÉTAIT UNE FOIS EN ALLEMAGNE...... SAM GARBARSKI...... 12 ...... PHILIPPE VAN LEEUW...... 13 LAISSEZ BRONZER LES CADAVRES...... BRUNO FORZANI & HÉLÈNE CATTET...... 14 MÉPRISES ...... BERNARD DECLERCQ...... 15 NOCES...... STEPHAN STREKER...... 16 PARIS PIEDS NUS...... DOMINIQUE ABEL & FIONA GORDON...... 17 LA PART SAUVAGE...... GUÉRIN VAN DE VORST...... 18 LE ROI DE LA VALLÉE...... OLIVIER RINGER & YVES RINGER...... 19 SEULE À MON MARIAGE...... MARTA BERGMAN...... 20 TUEURS ...... JEAN-FRANÇOIS HENSGENS & FRANÇOIS TROUKENS...... 21 UNE PART D'OMBRE...... SAMUEL TILMAN...... 22 PRODUCTIONS EN COURS / IN POST PRODUCTION

ADORATION...... ...... 26 AMOURS III...... DELPHINE NOELS ...... 26 ...... VIRGINIE GOURMEL...... 27 CONTINUER...... ...... 27 DUELLES...... OLIVIER MASSET-DEPASSE...... 28 ESCAPADA...... SARAH HIRTT...... 28 FOR A HAPPY LIFE...... DIMITRI LINDER & SALIMA GLAMINE ...... 29 LA FRONTIÈRE...... FRÉDÉRIC FONTEYNE...... 29 MON KET...... FRANÇOIS DAMIENS...... 30 NO FUN...... MARTINE DOYEN...... 30 TROISIÈMES NOCES...... DAVID LAMBERT...... 31

COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POST PRODUCTION

AND BREATHE NORMALLY ...... ISOLD UGGADÓTTIR ...... 34 LE FIDÈLE...... MICHAEL R . ROSKAM ...... 34 GOOD FAVOUR...... REBECCA DALY ...... 35 GRAND FROID...... GÉRARD PAUTONNIER...... 35 GRAVE ...... JULIA DUCOURNAU ...... 36 GUTLAND...... GOVINDA VAN MAELE...... 36 HOME...... ...... 37 NICO, 1988...... SUSANNA NICCHIARELLI...... 37 LE PASSÉ DEVANT NOUS...... NATHALIE TEIRLINCK...... 38 RAZZIA...... NABIL AYOUCH...... 38 THE HAPPY PRINCE...... RUPERT EVERETT...... 39 TIMGAD...... FABRICE BENCHAOUCHE...... 39 ZAGROS...... SAHIM OMAR KALIFA...... 40

PRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION COMPLETED OR IN POSTPRODUCTION WORKS

05/2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 & MeihuiziZeng Xi Qi,Wang, Le Geng François Musy Renaud Musy Ewin Ryckaert Marc Thill Benoît Dervaux Olivier Meys &Maarten Loix Olivier Meys 6 INTERPRÉTATION /CAST MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 at Le Court enditlongFilmFestival, 2009). Film Festival, films amongwhichFirst 2008) and short Night inBeijing(Cinécourt award documentaries such as Olivier Meys studied filmdirection atIAD(Brussels) .Since 1995,hehasdirected (prix Cinécourt auFestival Le court 2009). enditlong, au Festival CinémaduRéel, 2008)et des courts métrages dontPremière Nuit à Beijing documentaires tels queQianMen-Danslesdécombres (prixinternational deSCAM Olivier Meys a étudié la réalisation à l'IAD (Bruxelles) . Dès 1995, il réalise des nothing goes asexpected . economy Lina is a young Chinese woman who wants herfamily to of bepart China's new market se passe comme prévu Chine capitaliste Lina, jeunefemme ambitieusedésire quesafamille trouve saplace danslanouvelle FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Bitter flowers (LM) .Hopingto come backquickly with funds, she leaves for Paris but over there, .Espérant revenir avec des fonds, pourParis ellepart maislàrienne BITTER FLOWERSBITTER . Qian Men (international award SCAM at the Cinéma du Réel OLIVIER MEYS 90’ info@tarantula .be T +32(0)42259079 4000 Liège Rue Auguste Donnay99 Bournonville Joseph Rouschop &Valérie Tarantula MEDIA Development, Eurimages Cinéfinance et ses partenaires, Shelter Empowered by Belfius, Casa Kafka Pictures Movie Tax du Gouvernement fédéral belge, Loterie Romande, Tax Shelter de Flandre (VAF), Cinéforom, (DFI) Suisse, Fonds Audiovisuel Office Fédéral dela Culture le CNC),Breizh FilmFund, Bretagne (enpartenariat avec Wallonie-Bruxelles, Région l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de VOO &Betv(BE) RTS Radio-Télévision suisse (CH), (CN), Tondo Films(BE),RTBF (BE), Productions (CH),SpringFilms Beijing Culture (CN),P Mille et UneFilms(FR) Tarantula (BE) COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.S . Leïla Bekhti &Zita Hanrot Benoit Biral Benoit deClerck Nico Leunen Pierre Mertens George Lechaptois de Sacy&JulieDecarpentries Jérémie &Yannick Renier, Agnès Jérémie &Yannick Renier INTERPRÉTATION /CAST MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING vie et ses priorités, quelqu'en soitleprix. soustraire que Mona convoite tant, Sam, qui s'enfonce dans sa névrose, ne la supporte plus et va s'y Sam, plusinstinctive et fantasque, l'affection mutuelle est tendre et sincère vie avec Manuelet leurfils.Malgré leurs différences; Mona,sérieuseet réfléchie, à faire des actrices partie quicomptent danslecinémafrançais .Ellepartage sa sa soeurcadette, Sam. n'arrivent pas.Les ressources s'épuisent et ellesevoit contrainte d'emménager chez l'exaltation laisse vite place aux désillusions .Le temps passe et les propositions comédienne Mona, aucrépuscule delavingtaine, tente sansrelâche deprendre sonenvol comme 2017 Auteurs, réalisateurs, comédiens, interprètes . priorities, regardless of theprice leaves room for Monato live for herself andby herown efforts, andto redefine herlife and covets somuch.For heritverges ontheneurotic andshewillwithdraw have tender andsincere affection for eachother in theircharacter (Monaisseriousandthoughtful, Sammore instinctive andwhimsical) they in French cinema.Sheshares herlife withManuelandtheirson.Inspite of thedifferences beyond herfirst bigsuccess andisbeginning to jointhe ranks of actresses to be reckoned with out of money and is forced to move in with her younger sister, Sam . quickly replaced by disappointments .Timegoes by androles are not forthcoming is waiting for her“time” to come In thetwilight of hertwenties, Monatries relentlessly to get herbreak asanactress .She BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Les carnivores (LM) .Laissant ainsilaplace àMonad'exister pouret parelle-même, deredéfinir sa .Elleattend son"heure" LES CARNIVORES Sam, elle, n'en est pasàsonpremier coup d'éclat et commence JÉRÉMIE & YANNICK RENIER . .Asmallrole thatleft its marknotwithstanding, elationis .Malgré unpetit rôle qui amarqué les esprits, .Samcan nolonger stand thislife thatMona For Sam is her part In so doing, she .Insodoing, .Cette vie .Sheruns

Mars Films(FR) www info@lesfilmsdufleuve T +32(0)43495690 4020 Liège Quai deGaulle13 Les FilmsduFleuve Tax Shelter Casa Kafka Pictures Wallonie-Bruxelles, Betv, RTBF, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Les FilmsduFleuve (BE) Chi-Fou-Mi Productions (FR) ±100' INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION DCP FR VO .lesfilmsdufleuve

.be .be 7

© Laetitia de Montalembert LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © J-C Lother Catherine Jacob, Anne Marivin& Dussollier, GuillaumeGouix, Emilie Dequenne, André Frédéric Vercheval Luc Thomas Béatrice Wick Ludo Troch Henri Morelle Pierric Gantelmi d’Ille & Jérôme Leroy Lucas Belvaux Lucas Belvaux 8 INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2013 2012 2008 2005 2002 2001 2001 1996 1992 its candidate inlocal elections . quest of respectability, isgoing to take advantage of herpopularityby askingherto be complete break withherfamily’s past .Anationalist party, growing inpopularityand that meanssheisgradually becoming ready for acommitment thatwillmark a nobody sees thatPauline isintouch withanincreasingly harsh everyday socialreality child .Sheisdevoted, generous andkind;herpatients all love herandcount onher two children aloneandcares for herfather, aformer steelworker, asifhewere herthird Pauline, a self-employed nurse in the mining district between Lens and Lille, raises her d’être sacandidate aux élections municipales . nationalisteun parti enpleineascension, et enquête derespectabilité, va luiproposer pour unengagement enrupture avec sonhistoire familiale qu’au contact quotidien d’une réalité sociale de plus en plus dure, Pauline est mûre sympathique, ses patients l’aimentet comptent surelle deux enfants et s’occupe desonpère, ancienmétallurgiste Infirmière libérale dans le bassin minier, entre Lens et Lille, Pauline élève seule ses FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Chez nous(LM) Pas songenre (LM) 38 témoins(LM) Rapt La Raison duplusfaible (LM) Cavale (LM) Un couple épatant(LM) Après lavie(LM) Pour rire !(LM) Parfois trop d'amour (LM) (LM) CHEZ NOUSCHEZ THIS IS OUR LAND LUCAS BELVAUXLUCAS .Personne nevoit pourtant .Profitant desapopularité, .Dévouée, généreuse, .Yet Cinéart Le Pacte (FR) info@artemisproductions .com T +32(0)22162324 Patrick Quinet Artémis Productions Manon 7,Cofimage 28 La BanquePostale Image 10, du Gouvernement fédéral belge, taxshelter Région Hauts-de-France, Wallonie-Bruxelles, Pictanovo, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de France Télévisions, lePacte tv, Shelter Prod, Canal +,Ciné +, France 3Cinéma,RTBF, VOO &Be & Artémis Productions (BE) Synecdoche (FR) Production co-déléguée 118' DISTRIBUTION BELGIQUE / INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION COLOR .be, ING,Tax Shelter

Decleir & Bert HaelvoetDecleir &Bert Becquart, Jurgen Delnaet, Jan Murgia, SoufianeChilah, Ruth Peter Van denBegin,David Senjan Jansen Senjan Jansen Senjan Jansen Dieter Diependaele Dirk Bombey Robrecht Heyvaert & Laurent Brandenbourger Nabil BenYadir Nabil BenYadir INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING existence quirévèle sombre… sapart l’étau seresserre autour deJanquidoitcacher ce fils et effacer les preuves deson élection, Jandécidedel’enlever découvre qu’un des dealers est sonfils, toxico et wallon… Compromettant pourson avec Dries, unjeunepolicier belge d’origine maghrébine dontilest lementor, Jan tout un peupleattend .Lors d’une dernière descente dans un labo clandestin à Charleroi, franc-parler enfont unsérieux candidat aux élections .Ilest l’hommeprovidentiel que s’engager populiste dansunparti et nationaliste Jan, leflicpluspopulaire deFlandre, démissionne delabrigade des stupéfiants pour 2016 2013 2010 -2013Plusieurs spots depublicité pourdiverses marques 2009 2007 2005 son andeliminate anytrace of hisexistence whichreveals hisshadyinvolvement… and thecampaign underway, thevice starts to tighten around Jan,whohasto hidethis election prospects, soJandecides to kidnaphim.Withthepollsputting himinthelead one of the dealers is hisson,a drug addict and a Walloon .Thiswould compromise his policeman from aMaghreb background, for whomheacts asamentor, Jandiscovers that waiting for serious candidate for election .Heistheheaven-sent manthatawholenationhasbeen populist, nationalist party Jan, themost popularcop inFlanders, quits thedrugs squadto devote histimeto a FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Dode Hoek La Marche Ecriture duroman Les Barons (Edition Mijade) Les Barons (LM) Les Barons, leteaser (co-écrit avec Laurent Brandenbourger) (cm) Sortie deClown(cm) .Onhisfinal raid onanillegal druglabinCharleroi, withDries, a young Belgian .Hishardnosed reputation andtough talking make hima DODE HOEK NABIL BEN YADIR .Alors entête des sondages et lacampagne lancée, BLIND SPOT .Saréputation intransigeante et son 16/9 90’ Indie Sales (FR) info@wrongmen .be T +32(0)479439822 1060 Bruxelles Rue Moris10 Benoit Roland Wrong Men Proximus, Telenet VTM, du Gouvernement fédéral belge, Bruxelles-Capitale, Tax Shelter de Flandre (VAF), Région de Flanders, Fonds Audiovisuel Wallonie-Bruxelles, Screen l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Eyeworks (BE) & AntilopeJoyeuse (BE) Wrong Men(BE) VO ST NL COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION . FR

9

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Amélie Van Elmbt & Alice deLencquesaing Lina Doillon,JudithChemla Thomas Blanchard, Anna Muchin Valérie Leroy Ewin Ryckaert Olivier Struye Eric Gautier deBraconier& Matthieu Amélie Van Elmbt Amélie Van Elmbt 10 INTERPÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2012 2009 2013: Assistant director for Jacques Doillon’s Messéances delutte. 2008-2015: work attheRTBF [French-speaking BelgianBroadcasting Corporation] . Quartier Lointain. 2010:Directing of Themakingof Jacques Doillon’s Mariageàtrois . Broadcasting Arts) .2008:Cooperation inthewritingof thescript for SamGarbarski’s Born in1986.2004-2009:Degree programme indirecting attheIAD(Institute of la réalisation deJacques DoillonsurMesséances . delutte Mariage àtrois deJacques Doillon.2008-2015:travaille àlaRTBF du scénario deQuartierLointain deSamGarbarski .2010:Réalisation dumakingof de Née en 1986 . 2004-2009 : Master en réalisation à l'IAD face to face withhisdaughter for three hot summerdays . imagining thatthebaby-sitter willnever turn upandthathewillfindhimselfalone, asks Antoine to wait for thebaby-sitter waiting for the baby-sitter who is late he knocks onthedoor, Camille isjust leavingonanimportant business trip of girlElsa,whomhehasnever theirlittle met .Hedecides to go andseeher, but when by hisremorse than hebargained for intention of openinghisown restaurant .But hisreturn turns out to bemore complicated After five years traveling to learnhistrade asachef, Antoine returns to Liège withthe et qu’il va seretrouver seulface àsafille pendant trois journées d’été dépourvu, Antoine accepte panique et demandeàAntoine d’attendre lababy-sitter pournepasrater sonavion.Prisau pour unvoyage d’affaires important .Elleattend lababy-sitter quitarde àarriver Il sedécideàallerlavoir, maislorsqu’il frappe àsaporte, Camille est surlepointdepartir Camille, lafemme qu’il aaiméeet lamère deleurpetite filleElsaqu’il n’ajamais rencontrée prévu Liège, biendécidéàouvrirsonpropre restaurant .Maisleretour s’avère plusdifficile que Après cinqannées d’absence oùilavoyagé pourapprendre lacuisine, Antoine revient à BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .L’état desanté desamère s’est aggravé Drôle depère (LM) La tête lapremière (LM) Ghislain (cm) .Hethinks of Camille, thewoman heonce loved whoisalsothemother .Hismother's healthhasdeclinedfurther DRÔLE DE PÈRE .Ilest bienloindes’imaginerquelababy-sitter n’arrivera jamais AMÉLIE VAN ELMBT .Unableto refuse, Antoine agrees .Heisfar from . Camille panics that she'll miss her plane, and .Antoine est prisderemords .Ilpenseà . 2008 : Collaboration à l'écriture .Antoine isconfronted .2013:Assistante à . Camille .Camille .Sheis .

www info@lesfilmsdufleuve T +32(0)43495690 4020 Liège Quai deGaulle13 Les FilmsduFleuve Pictures, Eurimages tv, Screen .Brussels, Casa Kafka Wallonie-Bruxelles, RTBF, Be l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Why Not productions (FR) Les FilmsduFleuve (BE) 110’ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION DCP FR VO COLOR .lesfilmsdufleuve

.be .be Fougeret, Katleen van Lombeek… André GuillaumeJacques, Marion Petranto, GiuseppePorcaro, Versluys, Corinne Pelé, Florence Thirion, David Chazam, Sébastien Georges Dykmans, Sophie Rostenne, Jean-ClaudeDupéciaux, Nicolas Monfort, Jean-Pierre Veerle Vaes, Jerôme Roland, Frédéric Rolland, DelphineBrual, Casio Bxl &David Chazam Gauthier Hammer Casio Bxl DoyenMartine &Patxi Endara Gauthier Hammer & MaximeGourdon DoyenMartine DoyenMartine DoyenMartine INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING To watch somefilms: https://vimeopro En cours/in progress 2016 2014 2006 2001 1997 1996 1995 produced anddirected experimental fictions .https://martinedoyen .com which was selected for Cannes "Semaine delaCritique" directed four movies fictional short andherfirst feature filmentitledKomma (2006), DoyenMartine is a film director based in Brussels . Since 1995, she have writed and expérimentale de laCritiqueen2006.Depuis,ellearéalisé et produit deux longs métrages defiction Clermont-Ferrand et sonpremier long métrage Komma aété sélectionné àlaSemaine quatre courts métrages defiction primés dansdes festivals internationaux tel que DoyenMartine est une cinéaste basée à Bruxelles . Depuis 1995, elle a écrit et réalisé actors andresidents . with themeansathandinapopularneighbourhoodBrussels, interpreted by amateur from nearorfar, aterrorist attack .Hamsters, anexperimental feature filmimprovised to dance frenetically Molenbeek, hasstarted inthe Marolles . The ‘contaminated’ peoplegather inthe streets A phenomenonof collective hysteria, adancingmaniasimilarto thatseenin1564 Bruxelles, mêlantacteurs amateurs et habitants . expérimentale improvisée avec les moyens du bord populairedans un quartier de n’est d’avoir assisté, de près ou deloin, à unattentat terroriste regroupent dans les rues pour danser frénétiquement .Ils n’ont rien en commun si ce 1564 àMolenbeek,s’est déclenchéedansles Marolles .Des personnes "contaminées" se Un phénomèned’hystérie collective, unemaniedansante pareille àcelle observée en BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Hamsters (LMexpérimental) Tomorrow (LMexpérimental) Komma (LM) Pâques autison(cm) Noël aubalcon (cm) L'insoupçonnable univers deJosiane(cm) Herman legangster (cm) .https://martinedoyen .com .They have nothing incommon, except to have have witnessed, No fun(LM) HAMSTERS MARTINE DOYEN .com/martinedoyen/martine-doyen-filmography .Since 2006,shewrited, .Hamsters, une fiction

https://spinachasbl . spinach .prod@gmail .com M +32(0)473292465 T +32(0)25024636 DoyenMartine Spinach Productions asbl Wallonie-Bruxelles l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Spinach Productions (BE) 71' CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTION FULL HD VO ST EN FR BLACK &WHITE

wordpress .com 11

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Kmiotek &JeanneWerner Václav Jakoubek, Christian Anatole Taubman, Pál Macsai, Mark Ivanir, HansLöw, TimSeyfi, Moritz Bleibtreu, AntjeTraue, Renaud Garcia Fons Peter R.Adam Véronique Sacrez Carlo Thoss Virginie Saint-Martin Bergmann) Teilacher MachloikesdeMichel et (librement adapté des romans Die collaboration avec SamGarbarski Michel Bergmann,en Sam Garbarski 12 INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MONTAGE /EDITING DÉCORS / ART DIRECTION SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2013 2010 2007 2003 Simon wants to findout . with Hitler?Thisiswhatthebeautiful but ruthless American NazichaserMajorSara does hehave asecond passport? Why was heontheObersalzberg? Was heincontact David is not onlydeprived of allhissavings but alsoovertaken by hisshadypast .Why need money survivors, have onlyonepurpose: to go to America assoonpossible 1946 .Frankfurt .Adeportation camp implacable traqueuse denazisSara Simonsouhaite découvrir était-il surl'Obersalzberg ?Était-il encontact avec Hitler?C'est ce quelabellemais aussi rattrapé parsonpassé douteux .Pourquoi a-t-il unsecond passeport ?Pourquoi difficile Pour cela, ilsontbesoin d'argent .Beaucoup d'argent .Pas évident encette période de l'Holocauste, n'ont qu'un seulbut pourl'Amérique :partir dès quepossible 1946 .Francfort .Uncamp dedéportés .David Berman et ses six amis,tous survivants FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Tout près dubut, David est nonseulementprivé detoute ses économies mais Il était unefois enAllemagne(LM) Vijay andI(LM) Quartier Lointain (LM) Irina Palm (LM) Le Tango desRashevski (LM) .Alot of money IL ÉTAIT UNE FOIS EN ALLEMAGNE .Not aneasy task inthese difficult times .Close to hisaim, BYE BYE GERMANY SAM GARBARSKI .David Berman andhissixfriends,allHolocaust .

.For thisthey . 100' The Match Factory (DE) info@entrechienetloup T +32(0)27364813 1030 Bruxelles Rue dela Luzerne 40-42 Sébastien Delloye Entre Chienet Loup Deutscher Filmförderfonds Filmförderungsanstalt, Hamburg Schleswig-Holstein Brandenburg, Filmförderung Medienboard Berlin- Mitteldeutsche Medienförderung Film Fund Luxembourg, Fortis FilmFund, Eurimages, Gouvernement fédéral belge, RTBF, Tax Shelter du Région deBruxelles-Capitale, Wallonie-Bruxelles, Wallonie, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de ZDF (DE),RTBF (BE),BeTv (BE) Samsa Film(LU), IGCFilms(DE), Entre Chienet Loup (BE) COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.be & Alissar Kaghadou Mohammad JihadSleik Mohsen Abbas,Moustapha AlKar, Abboud, Juliette Navis, Hiam Abbass, DiamandAbou Jean Luc Fanchamp Alec Gosse Paul Heymans Gladys Joujou Chadi Roukoz Virginie Surdej Philippe Van Leeuw Philippe Van Leeuw INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING of photography Belgian director andscreenwriter, borninBrussels in1954.Heworks alsoasadirector jusqu'en 1983. "Images" de l'INSAS à Bruxelles et par la suite de l'American Film Institute à Los Angeles directeur de la photographie Réalisateur et scénariste belge, néàBruxelles en1954.Iltravaille également comme 2017 2009 at theINSAS inBrussels, andthentheAmerican FilmInstitute àLos Angeles until1983. Everybody but oneyoung woman left aloneonthewrong sideof thekitchen door and theold.But other menbreak in.Everybody runsfor shelter insidethe kitchen . moto isto holdonfor onemore day has become of a sort bockhaus where everything is organised for survival . Every day's War isright outside thedoor fonction delapénurie au jourle pleine guerre dangereux .Ce n'est paslaprison,c'est lequotidien d'une famille deDamas enSyrie, en Rester enfermé jouret nuit,nepassortir, nepasmêmeoser regarder dehors, c'est trop BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY InSyriated (LM) Le jouroùDieu est partienvoyage (LM) .Unefamille parmid'autres quifait ce qu'elle peut pourcontinuer àvivre, .L'appartement est devenu unesorte deblockhaus.Tout yest organisé en .PhilippeVan Leeuw attended thecourses of the"Images" department .Ils'agittous les jours detenir unjourdeplus. INSYRIATED PHILIPPE VAN LEEUW .Afamily istrapped insideits own home . Philippe Van Leeuw a suivi les cours de la section .Menare away, theplace belongs to thewomen The apartment .Theapartment .

O’Brother Distribution Films Boutique (DE) info@altitude100 .eu T +32(0)25331890 Altitude 100Production belge, Inver Tax Shelter Tax Shelter duGouvernement fédéral International -Institut Français, Étrangères et duDéveloppement Monde (CNC),Ministère des Affaires Eurimages, Aideaux Cinémasdu et Coopération audéveloppement, étrangères, Commerce extérieur (DGD), Service publicfédéral Affaires Coopération belge auDéveloppement Fonds Audiovisuel deFlandre (VAF), de laFédération Wallonie-Bruxelles, Centre duCinémaet del’Audiovisuel 85' Films (LB),VOO &Betv (BE) Production (BE),NéàBeyrouth Minds Meet (BE),Versus Liaison Cinématographique (FR) Altitude 100Production (BE), DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION HD VO ARABE COLOR WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

13

© Virginie Surdej LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Michelangelo Marchese Hélène Cattet &BrunoForzani Barbé &Michelangelo Marchese Bonvoisin, Pierre Nisse, Marc Ferrara, Hervé Sogne, Bernie Elina Löwensohn, Stéphane Musiques préexistantes Benoît Biral Dan Bruylandt Bernard Beets Yves Bemelmans Manu Dacosse 14 Manchette &Jean-Pierre Bastid les cadavres deJean-Patrick d’après leroman Laissez bronzer Hélène Cattet &BrunoForzani, SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY impitoyable et hallucinatoire ! et dehappenings sauvages, va setransformer enunvéritable champdebataille et deux flics vont contrecarrer leur plan : ce lieu paradisiaque, autrefois théâtre d'orgies tout, investi paruneartiste enmanqued'inspiration .Hélas,quelques invités surprises Rhino et sabande!Ilsonttrouvé laplanqueidéale:unvillage abandonné, coupé de La Méditerranée, l'été :unemerd'azur, unsoleildeplomb 2017 2012 2009 the world . savings .Theshorts were shown ingenre andalsoinmore mainstream festivals around and co-directing filmsmostly short shot intheirapartment relying entirely ontheir Hélène Cattet and fantastiques et généralistes . tournés dans leur appartement . Ces films feront le tour dumondedes festivals à co-écrire et co-réaliser avec leurs économies des courts métrages principalement Hélène Cattet and mindblowing happenings andorgies usedto take place turns into agruesome battlefield… Relentless surprise guests andtwo cops compromise theirplan:theheavenly place where wild hamlet now taken over by awoman artist insearch for inspiration .Unfortunately Rhino andhisgang! They hadfound theperfect hideout: anabandonedandremote The Mediterranean summer:bluesea,blazingsun… and250kg of gold stolen by BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Laissez bronzer lescadavres (LM) L'étrange couleur deslarmesdetoncorps (LM) Amer (LM) et et . Bruno Forzani serencontrent àBruxelles en2000et commencent LAISSEZ BRONZER Bruno Forzani first met inBrussels in2000and started co-writing HÉLÈNE CATTET & BRUNO FORZANI LES CADAVRES LET THE CORPSES TAN! .et 250kilos d'or volés par . Bac Films(FR) anonymesfilms@skynet .be T +32(0)473941243 1060 Bruxelles Rue JeanRobie 30 Eve Commenge Anonymes Films Cofiloisirs, IFCIC MEDIA del'Unioneuropéenne, Programme Europe Créative - Région des Pays delaLoire, CNC, de Corse, Corsica Pôle Tournages, Capitale, Collectivité Territoriale Wallonie, Région deBruxelles- Gouvernement fédéral belge, Film Finance, Tax Shelter du Ciné+, BeTv, BNPParibas Fortis Wallonie-Bruxelles, Canal+, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Tobina Films(FR) Anonymes Films(BE) 90’ INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION DCP FR VO COLOR

Vaude &BenjaminRamon Greggory, MoanaFerré, Nicolas Fabrizio Rongione, Pascal François Petit Fabien Pochet Oscar Dupagne Yves Bemelmans Zvonock Côté Jardin d'Alain Monnier Bernard Declercq d'après leroman Bernard Declercq INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING preserves her from her excess… She’s fragile Françoise’s husband,DrLepage, knows very well hiswife, watches carefully onher, qui choisirait .Et elleachoisiJacques Mahieux… systématiquement àunmomentdonné sait quece sonttous des ‘papillons’ L’expression violente deleurs désirs l’effraie désirent .Françoise saitqu’elle est belle, ellelevoit àchaquefois dansleurs yeux . tous ces ‘papillons’quis’approcheront desafemme de laprotéger quotidiennement surelle, illapréserve deses excès .Elleest fragile, c’est sondevoir Le marideFrançoise, ledocteur Lepage, connaît très bien safemme, ilveille 2017 novel Chauffeur-livreur underthetitle Le petit . diable François) hisfirst feature film,Control X .From 2011to 2012,headapted AlainDoucet’s (1998) andHôtel desthermes (2000).In2006-2007heco-directed (with Thomas he co-directed thedocumentary Gardes de Nuit .Hehasdirected shorts Big Sam(uel) 1994, hecreated aproduction non-profit association: FilmaNon Troppo Screenwriter, director andplastic artist .Hestudied cinemaatthe ULB(Brussels) .In roman d’Alain Doucet, Chauffeur-livreur, sousletitre Le petit diable. Thomas François son premier long métrage, Big Sam(uel)(1998)et Hôtel desthermes(2000).En2006-2007ilco-réalise avec coréalise ledocumentaire Gardes .Bernard deNuit Declercq réalise les courts métrages Bruxelles .En1994,ilcrée deproduction uneASBL :FilmaNonTroppo Scénariste, réalisateur et plasticien .Ilaétudié lecinéma àl’Université Libre de choose Jacques Mahieux… systematically atthesametime men, sheknows thatthey allare ‘butterflies’ eyes .Theviolentexpression of theirdesire affraids her desiring her… Françoise knows thatshe’s beautiful, shecan seethateverytime intheir remove allthe‘butterflies’ whoisapproching hiswife BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Méprises (LM) .Calmement, d’une maindemaître quinetremblera jamais,iléloignera BERNARD DECLERCQ MÉPRISES .But now, shedecides thatshewillchoose DISSENSIONS .Ilssonttellement prévisibles ;ilsdisparaissent .Maismaintenant, elleadécidéquece serait elle . It’s his duty to protect her .They are sopredictable ;they disappear Control X. De 2011 à 2012, il adapte le .Elleconnaît biences hommes, elle .Tous les hommes laregardent, la .Allthemenare watching her, .Sheknows very well those .En1995-1996,il . Calmly, he will .In1995-1996, .Andshe T +32(0)42501602 4000 Liège Rue des Eburons 56 Les FilmsduCarré Proximus TV Wallonie-Bruxelles, Wallimage, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Survive Films(BE),Umedia(BE) Les FilmsduCarré (BE) ±90' CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION FR VO COLOR

15

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Chasseriaud &Aurora Marion de Lencquesaing, Zacharie Kulkarni, OlivierGourmet, Alice Houbani, BabakKarimi, Neena Lina ElArabi, Sébastien Michel Schillings Jérome Guiot &MathildeMuyard Olivier Ronval Grimm Vandekerckhove Stephan Streker Stephan Streker 16 INTERPRÉTATION /CAST MIXAGE /MIXING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2016 2013 2004 1998 1996 1993 for RTBF Director andscreenwriter, former journalist .Football (cinemaandsport) consultant pour laRTBF Réalisateur et scénariste, ancienjournaliste (cinémaet .Consultant sport) enfootball woman turns for helpto herbrother andconfidant Amir to choose ahusband.Torn between family customs andherwestern lifestyle, theyoung Zahira, 18, isclose to herfamily untilherparents askherto follow Pakistani tradition jeune fille compte surl’aidedesongrand frère et confident, Amir exigences deses parents, sonmodedevieoccidental et ses aspirations deliberté, la famille jusqu’au jouroùonluiimpose unmariage traditionnel .Ecartelée entre les Zahira, belgo-pakistanaise de18ans,est très proche dechacundes membres desa BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Noces (LM) Le mondenous appartient(LM) Michael Blanco (LM) Le jourducombat (doc) Mathilde, lafemme dePierre (cm) Shadow Boxing (cm) . . STEPHAN STREKER NOCES A WEDDING . .

Imagine FilmDistribution Jour2Fête (FR) michael@daylight-films .be T +32(0)476475673 1050 Bruxelles Place Flagey 7 Michaël Goldberg Daylight Films Wallonie-Bruxelles l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Meet (BE),Bodhicitta Works (PK) Tarantula Luxembourg (LU), Minds Formosa Productions (FR), Daylight Films(BE) 98’ DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION DCP VO ST EN FR COLOR

& IsabelledeHertogh FredMartz, Meert Pierre Richard, Philippe Gordon, EmmanuelleRiva, Dominique Abel,Fiona Emmanuel deBoissieu & HélénaReveillère Fred Meert Sandrine Deegen Nicolas Girault & Jean-Christophe Leforestier Claire Childeric & FionaGordon Dominique Abel & FionaGordon Dominique Abel INTERPRÉTATION /CAST MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING DÉCORS / ART DIRECTION IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2011 2008 2004 2000 1997 1994 Actors, stage directors, screenwriters andproducers . Comédiens, metteurs enscène, scénaristes et réalisateurs . people lost inParis . egotistical homeless guy whowon’t leave heralone has disappeared .Inanavalanche of spectacular disasters, shemeets Dom,aseductive, Aunt livinginParis Martha .Fionahops onthefirst planeonly to discover thatMartha Fiona, asmalltown Canadian librarian, receives aletter of distress from her86year old vie En chemin,Fionacroise Dom,SDFopportuniste, frimeuret collant quiluipourritla Martha, menacéeMartha, d’internement dansunemaisonderetraite Fiona, bibliothécaire canadienne, débarque àParis àlarescousse desavieilletante BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Paris piedsnus,ledestin drôle et chahuté detrois personnes perdues dansParis . Paris piedsnus (LM) La Fée (LM) Rumba (LM) L’iceberg (LM) Walking onthewildside(cm) Rosita (cm) Merci Cupidon(cm) DOMINIQUE ABEL & FIONA GORDON PARIS PIEDS NUS LOST IN PARIS . The funandhectic tale of 3unusual Mais Martha adisparu .MaisMartha . Cinéart MK2 (FR) couragemonamour@skynet .be T +32(0)479249908 1070 Bruxelles Rue Ruysdael 9 Dominique Abel&FionaGordon Courage monamourfilms (Nouvelles Technologies) Cinémage, Ciné+,MEDIA,CNC Wallonie-Bruxelles, Canal +, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de (BE), Proximus (BE) Scope Pictures (BE),VOO &Betv CG Cinéma(FR) Moteur S'il Vous Plaît(FR), Courage monamourFilms(BE), 83' DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION FR VO COLOR

17

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Richard &SimonCaudry Sébastien Houbani,Salomé Vincent Rottiers, JohanLibéreau, Manuel Roland Philippe Charbonnel Quentin Collette (TBC) Nicolas Rumpl Fabrice Osinski Joachim Philippe Guérin van deVorst Guérin van deVorst 18 INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON/ SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING avec sonfilsSamir et apprendre àdevenir unbonmécanicien .Maisce qu’il veut par-dessus tout, c’est renouer braquage et est s’y converti àl’Islam.Maintenant qu’il est dehors ilveut apprendre àprier, existentielle La partsauvageraconte leparcours intimedeBen,délinquant28ansenpleinecrise depuis longtemps .Et Nadia, son ex-femme, n’a pas le temps et ne lui fait pasconfiance (Brussels), 2000-2004:studies cinema atIAD Born in1978Brussels to actor parents .1998-2000:studies moral philosophy atULB l’IAD philosophie morale àl'ULB(Bruxelles) 2000-2004:Licence enréalisation cinémaà Né en1978àBruxelles deparents comédiens .1998-2000:Etudes enfaculté de to resist hatred, to recreate therelationship withhisson,andregain hisdignityasafree man. rules of life imposed by Mustapha .Between smalljobs andpetty crimes, Benwill leadafight feels andcompares itto thesuffering experienced by theSyrian people will never findhisplace inthissociety have trust timeanddoesn’t him.MeanwhileMustapha, hisnew "guru", convinces himthathe to reconnect withhissonSamir free, hewants to learnto pray andto become agood mechanic.But whathewants above allis as he gets out of prison were he spent 3 years for robbery and were he converted to Islam .Now The Wildnesstells thejourney of Ben,28year oldoffender inexistential crisis .Thefilm starts 2017 2015 le peuplesyrien, pourlesensibiliseràsacause… sentiment d’injustice que ressent parfois Ben et le met en parallèle de la souffrance que vit penser", l’incite à croire qu’il ne trouvera jamais sa place dans cette société inventif, et trouver un chemin de traverse L’organisation est difficile 2014 2012 2011 2010 BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Mémoire :"Les répétitions d’avant tournage"

La Part Sauvage (LM) Pas pluscon qu’unsteak (cm) Osez laMacédoine (cm), BabelExpress(épisodes 3+6) 26’ (doc) La partsauvage(cm) Ulysse (doc) Putain Lapin (cm) .Quandlefilmdémarre, deprison.Ilyapassé ilsort 3ansàlasuite d’un .Ilveut rattraper letemps perdu LA PART SAUVAGE .Alors pourvoir sonfilsmalgré tout il va devoir semontrer GUÉRIN VAN DE VORST .But wait Samirdoesn’t for him .AndNadia,hisex-wife, doesn’t THE WILDNESS .Mustapha exacerbates thesenseof injustice that Ben . Entretemps Mustapha, son nouveau "maître à .Thesis: “Les répétitions d’avant tournage” . Seulement Samir ne l’attend plus .SeulementSamirnel’attend plus .Bentries to follow the . Il exacerbe le . .

16/9 90' info@wrongmen .be T +32(0)479439822 1060 Bruxelles Rue Moris10 Benoit Roland Wrong Men fédéral belge Tax Shelter duGouvernement Proximus TV, Screen .Brussels, Wallonie-Bruxelles, RTBF, l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Wrong Men(BE) VO FR VO COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTION

& AnneHassewer Bouquieaux, Pauline Bouquieaux Olivier Ringer, Martin, Bruno Alexiu Vincent Mauduit & Vincent Mauduit Thomas Résimont Olivier Ringer Vincent Mauduit Olivier Ringer & Yves Ringer Olivier Ringer Olivier Ringer INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING prix duMeilleurFilmEuropéen pourEnfants 2016. Passage aété sélectionné dansplusde120festivals oùiladéjàremporté 28prixdontle Enfants parl'European 2012attribué Children's FilmAssociation .En2015Les Oiseaux de gagné unevingtaine deprixsur3continents dontle prixduMeilleurFilmEuropéen pour À Pas deLoup aété sélectionné àlaBerlinale2011et dansplus de 80festivals, ilaaussi celui d’Avoriaz .Ilatravaillé comme réalisateur pourLes Guignols del’Info (Canal+ France) . À écritet réalisé Haute Pression Goodet , des courts récompensés dansdivers festivals dont a parallel world, you can stay there for eternity andnever findthose you shouldlove unbearable, hewilldoeverything to findher… But when you have lived all your life in have afather anymore that, maybeEmmacould know herdad.Andasthey never meet, Emmaprefers to not jump onaplaneto another destination… AndifJean-Paul Valley’s life was not just about Answer to e-mails,texting, connect to Facebook, press thestar key andthehashkey, et nejamaisretrouver ceux qu’on aurait dûaimer quand onavécu toute saviedansunmondeparallèle, onpeut yrester pourl’éternité Paul Valley, que safillele renie est insupportable, il fera tout pourla retrouver… Mais connaître sonpère Et silaviedeJean-Paul Valley neserésumait pasàça, peut-être qu’Emma aurait pu touche étoile et surlatouche diese, sauter dansunavionpouruneautre destination… Répondre àses e-mails,envoyer des SMS, seconnecter àFacebook, appuyer surla 2017 2015 2011 2006 120 festivals, includingECFA Award 2016for Best European Filmfor Children . for Children .In2015,hecompleted Les Oiseaux dePassage whoalready won 28awards in Berlin, theECFA Award 2012(European Children's FilmAssociation) for Best European Film more than 80others festivals around theworld where itreceived 20awards .Italsowon, in de l’Info (Canal+ France) .À Pas de Loup was selected inBerlinaleGeneration 2011andin Avoriaz .Healsodirected videoclips, corporate films,andmanysketches for Les Guignols Wrote anddirected fiction films:GoodandHautePression short awarded infestivals such BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Le roi delavallée(LM) Les oiseaux depassage(LM) A pasdeloup(LM) Pom lepoulain(LM) LE ROI DE LA VALLÉE .Anejamaislevoir, Emmapréfère autant neplusenavoir OLIVIER RINGER & YVES RINGER .For Jean-Paul Valley, thefact thathisdaughter denies himis KING OF THE VALLEY

. .Pour Jean- .

ringprod@gmail .com T +32(0)477990449 1030 Bruxelles Avenue deRoodebeek 195 Yves Ringer Ring Prod Screen Flanders, Eurimages Film Fund Luxembourg, Wallimage, Audiovisuel deFlandre (VAF), Wallonie-Bruxelles, Fonds l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de 2 .35 ±95' Les Filmsd'Antoine (FR) Ring Prod (BE) CONTACT PRODUCTION HD NUMÉRIQUE FR VO COLOR WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

19

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Marina Obradovic Marta Bergman Frédéric Fichefet Quentin Jacques Jonathan Ricquebourg 20 deMahalaRaiparticipation Banda Vlaicu Golcea, avec la Franco Piscopo (tbc) Lara Per-sain &DidierBiot Achille Ridolfi,Christophe Hermans, Marie Denarnaud,Karin Tanghe, Johan Leysen, JonasBloquet et Anghel, avec laparticipa-tion de Samu, Viorica Tudor &Rebeca Alina Serban,Tom Vermeir, Marian Quentin Jacques &Frédéric Fichefet avec Katell Quillévéré &BorisLojkine Brandenbourger, encollaboration Marta Bergman&Laurent SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING

En finitionSeuleàmonmariage(LM) 2005 2000 1996 1994 1991 her daughter Via amatrimonialagency, Pamela meets aBelgianto whomshehides theexistence of She vowed to findthehusbandwho would allow her to become anemancipated woman . her lover, theaccordionist, orlosers like gangster Marian,alittle madlyinlove withher see herself asapolicewoman inacountry where themenwouldn’t bemachomenlike live atthree inahut andshare thesamebed.Pamela dreams of another life She had to leave school to take care of her baby Pamela, ateen mom,issuffocating intheRoma community of hervillage inRomania . cache l’existence desafille pée d’elle comme sonamant,l’accordéoniste, oulosers comme Marian, petit truandfou amoureux vie habitent àtrois dansunecahute et partagent lemêmelit.Pamela rêve d’une autre Elle adûquitter l’école pours’occuper desonbébé Pamela, jeune fille mère, étouffe dans la communauté rom de son village en Roumanie BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Elleseverrait bienpolicière dansunpays oùles hommes neseraient pasmachos .Viauneagence matrimoniale, Pamela fait laconnaissance d’un Belge àquielle .Elles’est juré detrouver lemariquiluipermettra dedevenir unefemme émanci- Clejani Stories, Histoires, Povesti (doc) Heureux séjour(doc) Un jourmonprince viendra (doc) Bucarest, visagesanonymes(doc) unehistoireLa baladedu serpent, (doc) SEULE À MON MARIAGE .To joinhim,sheabandonsherchild . .Pour lerejoindre, elleabandonne sonenfant… ALONE AT MY WEDDING MARTA BERGMAN . His grandmother is watching her .Sagrand-mère lasurveille .Shewould .Elles . They . . ±90 ' infos@frakas .be T +32(0)42313863 4000 Liège Boulevard delaSauvenière 130 FraKas Productions cinéma et del'image animée Kafka Pictures, Centre nationaldu Gouvernement fédéral belge, Casa Screen .Brussels, Tax Shelter du RTBF, Proximus, Wallimage, Fédération Wallonie-Bruxelles, Centre duCinémadela Hi Film(Ada Solomon-RO) Cinquin –FR) (Sophie Leclercq &Michael Bonmarchand –FR),Zélila Films Avenue BProductions (Caroline Roubin &Cassandre Warnauts –BE) FraKas Productions (Jean-Yves PRODUCTION VO FR - ROUMAIN COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTRICE EXÉCUTIVE PRODUCTEURS ASSOCIÉS

Anne Coesens &Johan Leysen deNatachaparticipation Régnier, Baoo, Karim Barras, avec la Tibo Vandenborre, Bérénice Kevin Janssens, BouliLanners, Olivier Gourmet, Lubna Azabal, Clément Dumoulin(Animalsons) Thomas Gauder Ingrid Simon Sophie Fourdrinoy Marc Engels Jean-François Hensgens & Giordano Gederlini François Troukens & Jean-François Hensgens François Troukens INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 Ensemble /together former armedrobber andscriptwriter . director’s right hand,heco-directed hisfirst feature filmwith François Troukens, the foreign action movies (Gofast, Banlieue 13, Antigang, etc .)Working genuinely atthe on to work onfilms by auteurs (Joachim Lafosse andDominikMoll) French and on made by theDardenne brothers andmanyothers .Hegraduated to headcameraman Jean-François Hensgens started hiscareer asaphotographer’s assistant onfilmsbeing français ouétrangers (Gofast, Banlieue13,Antigang.) ensuite filmsd’auteurs (ceux deJoachim Lafosse ouDominikMoll) et filmsd’actions le premier film d’Olivier Van Hoofstadt, quelques années plus tard pour enchaîner frères Dardenne et detrès nombreux autres .Ildeviendra chef opérateur surDikkenek, Jean-François Hensgens débute sacarrière comme assistant image surles filmsdes and thechances of rehabilitation viahisassociation Chrysalibre kingpin of organized crimehasbeenengaged ina wide-ranging reflection about prison presenter of alegal affairs magazine programme onTV François Troukens isanauthor anddirector, aswell asacartoon scriptwriter andthe réinsertion viasonassociation Chrysalibre depuis sa libération, dans une large réflexion sur le milieu carcéral et les chances de télévisé d’un magazine judicaire François Troukens est auteur-réalisateur, maisaussi scénariste BDet présentateur mixed upinathirty-year-old criminalcase hitch .At least, that’s whathethinks… Idealsuspects, Valken andhisgang findthemselves High-powered robber Frank Valken hasjust pulledoff hisfinalbrilliant a raid without une affaire criminellevieillede30ans.Ilsemblerait queles tueurs fous soientderetour Du moinsc’est ce qu’il croit… Suspects idéals,Valken et sa bande seretrouvent mêlés à Frank Valken, braqueur dehaut vol, vientderéaliser underniercasse magistral sansaccroc . BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Dikkenek, thefirst film byOlivier VanHoofstadt, a few years later, before going Au-dessus deslois(LM) FRANÇOIS TROUKENS & JEAN-FRANÇOIS HENSGENS ABOVE THE LAW TUEURS .Anciennefigure dugrand banditisme, ils’inscrit, .Itseemsasthoughthemadkillers are back. . .Since hisrelease, thisformer . .

TF1 Droits Audiovisuels (FR) info@versusproduction .be T +32(0)42231835 4000 Liège Rue des Brasseurs 8 Versus production Droits Audiovisuels, Indéfilms 5 Distribution, Rezo Films,TF1 Capitale, Canal+, Ciné+,O’Brother Wallonie, Région deBruxelles- MEDIA del’Unioneuropéenne, Programme Europe créative - fédéral belge, Inver Tax Shelter, Tax Shelter duGouvernement Audiovisuel deFlandre (VAF), Wallonie-Bruxelles, Fonds l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de (BE) RTL TVI Savage Film(BE),Proximus (BE), Capture the FlagFilms(FR), Versus production (BE) 85’ INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION DCP FR VO COLOR

21

© Versus production LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Baptiste Lalieu &Erika Sainte Akheddiou, Christophe Paou, Régnier, Yoann Blanc,Myriem Fabrizio Rongione, Natacha Vincent Liben Franco Piscopo Jean-François Levillain Thijs Van Nuffel Jean-François Levillain Frédéric Noirhomme Samuel Tilman Samuel Tilman 22 INTERPRÉTATION /CAST MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON/ SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2015 2011 2010 2007 2006 2004 entirely inmotion capture the world .In2015,The Last Stand isthefirst fiction-documentary shot for television was awarded theMagritte Belgiancinemaaward for best filmin2011andtravelled short than 1.millioninBelgiumTheseries was soldto more than10countries .SleeplessNight, documentary series, Kongo thatreceived critical acclaim andhadviewing figures of more Wrote anddirected BlackHeartWhiteMen (Arte), aswell asthefirst episode of the pour latélévision . 2015, meilleur court-métrage belge ; 84 sélections en festival, 20 récompenses et 7 ventes télé de spectateurs enBelgiqueet vendue dansplusde10pays . NuitBlanche,Magritte 2011du White Men(Arte), et lepremier épisodedelasériedocumentaire Kongo Diplômé d’Oxford et docteur enhistoire del’ULB(Bruxelles) .Auteur-réalisateur :BlackHeart that allisnot whatitseemsbehindthehappy andrespectable facade of David’s life… by thepolice of aspart amurder investigation .Before longtheinvestigation reveals on returning from theirlast tripaway intheVosges, David istaken infor questioning a tight-knit tribeof friendsheandhisfamily always go away on holiday with. However, David is ahappy young father Marco, sonavocat, lesoutiennent sansconditions, ledoute sepropage et des clansseforment . n'avait pasunevieaussi lisse quece qu'il prétendait .MêmesiNoël,sonmeilleuramiet cadre d’un meurtre au retour deleurdernierséjourdansles Vosges, David est interrogé parlapolice dansle adorables, unebandedepotes soudéeavec laquelleilspartent envacances entribu David est unjeunepère defamille comblé :unefemme qu'il aime, deux jeunes enfants BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Le DernierGaulois est lepremier docu-fiction tourné entièrement enmotion-capture Une Part d'Ombre (LM) Le derniergaulois(doc) WhiteMen(doc) Black Heart, Nuit Blanche(cm),Kongo (500ansdeconvoitise) (sériedocumentaire) Voix deGarage (cm) ANSS, UnelutteOrdinaire (doc) Mfumu Matensi,l’oncle missionnaire (doc) UNE PART D'OMBRE .Rapidement, l’enquête établit queDavid, sousdes dehors irréprochables, THE BENEFIT OF THE DOUBT . .Hehasawife heloves, two adorable young children, and SAMUEL TILMAN : plus d’1,1 million : plusd’1,1million Mais .Mais En . En 1:85 90' Eklektik Productions (BE) marie@eklektik .be T +32(0)25347595 1050 Bruxelles Rue des Liégeois 66 Marie Besson Eklektik Productions Beaumarchais, RTS, Cinéforom ING, Région Alsace, Fondation Shelter Prod, Taxshelter RTBF, Betv, Screen .Brussels, Audiovisuel deFlandre (VAF), Wallonie-Bruxelles, Fonds l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Serendipity Films(BE) Point Prod (CH), Urban Factory (FR), Good Fortune (FR), Eklektik Productions (BE) V0 FR V0 INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.be,

PRODUCTIONS EN COURS IN POSTPRODUCTION

05/2017 ADORATION AMOURS III (Titre provisoire) FABRICE DU WELZ DELPHINE NOELS (TOURNAGE PRÉVU : ÉTÉ 2017) 90’, COLOR, VO FR, HD Paul, un petit garçon de 12 ans vit seul avec sa mère, femme de ménage dans une clinique privée perdue au milieu des bois . Dans cette clinique, le Dr Loisel Dans les jours qui suivent les attentats terroristes de Bruxelles du 22 mars

PRODUCTIONS EN COURS / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS soigne des gens riches, atteints de graves maladies mentales . Un jour arrive 2015, quelques anciens étudiants du conservatoire de Liège apprennent qu’un Gloria, une adolescente schizophrène d’une quinzaine d’années . Paul en tombe de leurs anciens camarades de classe, Ben, a perdu la vie dans la station métro immédiatement amoureux . Croyant Gloria en danger et malgré les mises en de Maelbeek . Ils sont sous le choc . L’enterrement de Ben a lieu . Tous éprouvent garde des adultes, Paul la fait évader . Le but de Paul est de conduire Gloria le besoin de se rassembler un week-end pour rendre hommage à leur ami jusqu’en Bretagne chez son grand-père puisqu’elle dit ne s’être jamais sentie disparu . Ce week-end passé ensemble dans une auberge de jeunesse sera pour aussi heureuse que là-bas . Commence une longue dérive qui va emmener les les anciens camarades de classe un catalyseur d’émotions et de réflexions . deux enfants au coeur de la folie… Impactés par la disparition brutale de leur ami et l’horreur de l’acte terroriste, ils s’interrogent sur leurs propres choix de vie, sur l’amour . Profonde tristesse Paul, a young boy of 12, lives alone with his mother, a cleaning lady in a et joie des retrouvailles se côtoient . Les souvenirs de Ben les accompagnent et private clinic in the middle of the woods . In this clinic, Dr Loisel cares for rich semblent leur indiquer la voie : peu à peu, la vie reprend ses droits . people suffering serious mental illnesses . One day, Gloria arrives, a teenage schizophrenic aged about fifteen . Paul immediately falls in love with her . March 22nd, 2015, former students at the Conservatoire de Liège learn that one Believing that Gloria is in danger, and despite warnings from the adults, Paul of their former classmates named Ben died in the Maelbeek metro station . They helps her to escape . Paul’s aim is to see to it that Gloria gets to her grandfather’s are in shock . After Ben’s funeral, they all feel the need to gather for a weekend house in Brittany, because she says that is where she has always been happiest . to pay tribute to their missing friend . This weekend spent together in a youth This is the start of a long trip which will transport the two children into the hostel will lead to a catalyst of emotions and reflections for the former class- heart of madness… mates . Affected by the brutal disappearance of their friend and the horror of the terrorist act, they are wondering about their own choices of life and love . Here RÉALISATION / DIRECTING : Fabrice du Welz come together deep sadness and the joy of reunion . Ben’s memories accompany SCÉNARIO / SCREENPLAY : Vincent Tavier, Fabrice du Welz & Romain Protat them and seem to gradually show the way forward to a new life . IMAGE / PHOTOGRAPHY : Manu Dacosse SON / SOUND : Fred Meert RÉALISATION / DIRECTING : Delphines Noels MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Anne-Laure Guégan SCÉNARIO / SCREENPLAY : Delphines Noels MONTAGE SON / SOUND EDITING : Fred Meert IMAGE / PHOTOGRAPHY : Jean-François Metz MIXAGE / MIXING : Emmanuel de Boissieu SON / SOUND : Vincent Nouaille MUSIQUE / MUSIC : Vincent Cahay MONTAGE IMAGE / EDITING : Ewin Ryckaert & Nicolas Bier INTERPRÉTATION / CAST : Fantine Houdrieu, Benoît Poelvoorde MUSIQUE / MUSIC : Greg Remy & Emmanuelle Béart INTERPRÉTATION / CAST : Nora Dolmans, Vincent Goffin, Simon Hardouin, Justine Lequette, Charlotte Larguier, Victoria Lewuillon, Eva Zingaromeyer, PRODUCTION : La Parti Production (BE) Alexandre Gareau, Astrid Akay, Leonard Berthet-Rivière, Ferdinand Despy COPRODUCTION : The Jokers (FR), Savage Film (BE) & Jean Pierre Hody AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Be TV PRODUCTION : Cobra Films (BE) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY la Fédération Wallonie-Bruxelles 1999 Quand on est amoureux c’est merveilleux (cm) 2004 Calvaire (LM) FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY 2008 Vinyan (LM) 2005 Une clé pour deux (cm) 2014 Alleluia (LM) 2009 Ni oui ni non (cm) 2016 Message from the King (LM) 2011 Post Partum (LM)

CONTACT PRODUCTION CONTACT PRODUCTION La Parti Production Cobra Films Rue du Fort 109 Gilles De Valck 1060 Bruxelles Boulevard Émile Bockstael 88 T +32 (0)2 534 68 08 1020 Bruxelles info@laparti .com T +32 (0)2 544 19 69 contact@cobra-films .be VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES Memento Films International (FR)

26 CAVALE CONTINUER VIRGINIE GOURMEL JOACHIM LAFOSSE

90', COLOR, VO FR, HD (TOURNAGE PRÉVU : JUILLET 2017) COLOR, VO FR, DCP (TOURNAGE PRÉVU : OCTOBRE/ NOVEMBRE 2017 )

Kathy, une adolescente secrète et rebelle n’a qu’une idée en tête : fuir Afin de l’éloigner de la haine et de la violence, Sybille (42) emmène son fils l’établissement psychiatrique dans lequel on l’a enfermée . Très vite elle s’en Samuel (16) dans une traversée équestre du Kirghizistan .

échappe pour retrouver son père, le seul à pouvoir la libérer de ‘cette prison’ . / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS Contre toute attente, ses compagnes de chambrée, Nabila et Carole, aussi barges To get away from hatred and violence, Sybille (42) sets off with her son Samuel que loufoques, s’invitent dans cette fugue improvisée . Mais rien ne se passera (16) on horseback across Kirghizstan . comme prévu . . RÉALISATION / DIRECTING : Joachim Lafosse Kathy, a secretive and rebellious teenager, wants only one thing: to escape SCÉNARIO / SCREENPLAY : Joachim Lafosse, Thomas Van Zuylen (d’après le roman from the psychiatric facility in which she has been locked up . She very quickly Continuer de Laurent Mauvignier) escapes, and goes to find her father, the only one who can free her from ‘this IMAGE / PHOTOGRAPHY : Jean-François Hensgens prison’ . Against all odds, her crazy, wild roommates, Nabila and Carole, invite SON / SOUND : Marc Engels themselves along on this improvised escape . But nothing turns out as expected . . MONTAGE SON / SOUND EDITING : ngrid Simon MIXAGE / MIXING : Thomas Gauder RÉALISATION / DIRECTING : Virginie Gourmel INTERPRÉTATION / CAST : SCÉNARIO / SCREENPLAY : Micha Wald IMAGE / PHOTOGRAPHY : Glynn Speeckaert PRODUCTION CO-DÉLÉGUÉE : Versus production (BE), Les Films du Worso (FR) SON / SOUND : Fred Meert AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Damien Keyeux la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, MONTAGE SON / SOUND EDITING : Julie Brenta Inver Tax Shelter, O’Brother Distribution

PRODUCTION : Artémis Productions (BE) FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de 2000 Egoïste nature (cm) la Fédération Wallonie-Bruxelles 2001 Tribu (cm) 2004 Folie privée (LM) FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY 2006 Ça rend heureux (LM) 2006 Aïe ! (cm) 2006 Nue propriété (LM) 2008 Stagman (cm) 2008 Elève libre (LM) 2012 À perdre la raison (LM) CONTACT PRODUCTION 2015 Les Chevaliers blancs (LM) Artémis Productions 2016 L’Economie du couple (LM) Patrick Quinet En développement : Le fils de la loi (LM) Rue Général Gratry 19 1030 Bruxelles CONTACT PRODUCTION T +32 (0)2 216 23 24 Versus production info@artemisproductions .com Rue des Brasseurs 8 4000 Liège T +32 (0)4 223 18 35 info@versusproduction .be

27 DUELLES ESCAPADA DOUBLE BIND SARAH HIRTT OLIVIER MASSET-DEPASSE 90', COLOR, VO FR (TOURNAGE PRÉVU : SEPTEMBRE 2017) COLOR, VO FR, DCP (TOURNAGE : 4 MAI AU 23 JUIN 2017) Une fratrie explosée par la vie se retrouve en Espagne autour d’un petit héritage familial . Gustave, le transporteur au bord de la faillite, Jules le défenseur de Face à face angoissant entre deux femmes, Alice et Céline, qui étaient les PRODUCTIONS EN COURS / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS la cause des indignés, et Lou leur sœur qui se cherche, perdue entre les deux . meilleures amies du monde jusqu’à ce qu’un évènement tragique vienne Chacun a sa vision du monde, mais aussi des projets pour cet héritage . Ils vont bouleverser leur quotidien . se déchirer, se battre, mais aussi s’aimer, et finalement apprendre qu’ils doivent se retrouver en tant que fratrie pour avoir la force de se réinventer chacun . The traumatic confrontation of two women, Alice and Céline, who were the best of friends until a tragic event threw their lives into turmoil . A group of siblings blown apart by life are reunited in Spain to deal with a small family inheritance . There is Gustave, the haulage operator on the brink of RÉALISATION / DIRECTING : Olivier Masset-Depasse bankruptcy, Jules, the defender of the cause of the outraged, and their sister Lou, SCÉNARIO / SCREENPLAY : Olivier Masset-Depasse & Giordano Gederlini (d’après le who is trying to find herself, lost between the two of them . They each have their roman Derrière la haine de Barbara Abel) own vision of the world, but also of what they want to do with this inheritance . IMAGE / PHOTOGRAPHY : Hichame Alaouie They will be torn apart, they will fight, but they will also love each other, and SON / SOUND : Olivier Struye finally learn that they have to get back together as a family in order to gain the MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Damien Keyeux strength to reinvent themselves as individuals . MONTAGE SON / SOUND EDITING : Marc Bastien MIXAGE / MIXING : Thomas Gauder RÉALISATION / DIRECTING : Sarah Hirtt MUSIQUE / MUSIC : Frédéric Vercheval SCÉNARIO / SCREENPLAY : Sarah Hirtt INTERPRÉTATION / CAST : Anne Coesens, Veerle Baetens & Mehdi Nebbou IMAGE / PHOTOGRAPHY : ako Raybaut MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Anna Brunstein PRODUCTION : Versus production (BE) MUSIQUE / MUSIC : Le skeleton Band COPRODUCTION : Haut & Court (FR) INTERPRÉTATION / CAST : François Neycken AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, PRODUCTION : Artémis Production (Patrick Quinet - BE), Samsa Film (Claude Inver Tax Shelter, Programme Europe Créative - MEDIA de l’Union européenne, Waringo - LU) RTBF, VOO & Be tv, Wallimage, Screen .Brussels, Canal +, Ciné + COPRODUCTION : RTBF (BE), VOO & Be tv (BE), Shelter Prod (BE) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fonds National de Soutien à la production 2006 Cages (LM) audiovisuelle du Luxembourg (Fonspa), Screen .Brussels, Tax Shelter .be, ING 2010 Illégal (LM) 2014 Sanctuaire (téléfilm) FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY En développement : Largo Winch 3 : Le prix de l’argent (LM) 2013 En attendant le dégel (cm) 2015 Javotte (cm) CONTACT PRODUCTION Versus production CONTACT PRODUCTION Rue des Brasseurs 8 Artémis Productions 4000 Liège Patrick Quinet T +32 (0)4 223 18 35 Rue Général Gratry 19 info@versusproduction .be 1030 Bruxelles T +32 (0)2 216 23 24 VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES info@artemisproductions .com Indie Sales (FR)

28 FOR A HAPPY LIFE LA FRONTIÈRE DIMITRI LINDER & SALIMA GLAMINE FRÉDÉRIC FONTEYNE

90’, COLOR COLOR, VO FR, DCP (TOURNAGE PRÉVU : AUTOMNE 2017)

Sarah est une adolescente de 17 ans d’origine algérienne . Depuis plusieurs mois, La nuit . Sur un chantier . Sous une pluie battante . Trois femmes coulent le corps dans le plus grand secret, elle vit une histoire d’amour avec Mashir Fahrad, 22 d’un homme dans le béton . Qui sont ces femmes ? Qui est cet homme qu’elles ans, d’origine pakistanaise . Leur amour sera-t-il assez fort pour résister au poids tentent de faire disparaître ? Comment en sont-elles arrivées là ? / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS de leur culture respective ? Night . On a building site . In the driving rain . Three women are entombing a man’s Sarah is a 17 girl of Algerian origin . For several months, she’s having a secret body in concrete . Who are these women? Who is this man that they are trying to relationship with Mashir Fahrad, a 22-year-old Pakistani . Will their love be get rid of? What has brought them to this situation? strong enough to resist the weight of their respective cultures? RÉALISATION / DIRECTING : Frédéric Fonteyne RÉALISATION / DIRECTING : Dimitri Linder & Salima Glamine SCÉNARIO / SCREENPLAY : Anne Paulicevich & Frédéric Fonteyne SCÉNARIO / SCREENPLAY : Dimitri Linder & Salima Glamine INTERPRÉTATION / CAST : Sara Forestier, Suzanne Clément & Annabelle IMAGE / PHOTOGRAPHY : Joachim Philippe Lengronne SON / SOUND : Marc Thill INTERPRÉTATION / CAST : Sofia Lesaffre, Zeerak Christopher, Atiya Rashid, Arsha PRODUCTION : Versus production (BE) Iqbal & Hichem Yacoubi COPRODUCTION : Les Films du Poisson (FR) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de PRODUCTION : Tarantula Belgique, Tarantula Luxembourg la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, COPRODUCTION : RTBF (BE) Inver Tax Shelter AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Film Fund Luxembourg, Tax Shelter du FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY Gouvernement fédéral belge, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered 1993 Bob le déplorable (cm) by Belfius 1997 Max et Bobo (LM) 1999 Une liaison pornographique (LM) FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY 2004 La femme de Gilles (LM) 2012 Après 3 minutes de Dimitri Linder 2012 Tango libre (LM)

CONTACT PRODUCTION CONTACT PRODUCTION Tarantula Belgique Versus production Joseph Rouschop & Valérie Bournonville Rue des Brasseurs 8 Rue Auguste Donnay 99 4000 Liège 4000 Liège T +32 (0)4 223 18 35 T +32 (0)4 225 90 79 info@versusproduction .be info@tarantula .be

29 MON KET NO FUN FRANÇOIS DAMIENS NO FUN MARTINE DOYEN 90', COLOR, VO FR (TOURNAGE PRÉVU : JUIN 2017) 90', COLOR, VO FR (TOURNAGE : 3 AVRIL AU 9 MAI 2017) Quand Dany Versavel apprend que son fils Sullivan, 15 ans, vient d’introduire une procédure d’émancipation, il n’a plus que six mois à tirer en prison . Il choisit Suite à une lésion cérébrale, Stella, hôtesse dans l’événementiel, perd son sens PRODUCTIONS EN COURS / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS pourtant l’évasion . Pour récupérer son fils avant qu’il ne soit trop tard . Et lui de l’humour . Sa vie s’effondre, mais cela ne l’empêche pas d’être drôle . C’est ainsi offrir ce qui lui a toujours manqué, une belle et solide éducation . Car un père, qu’elle sauve du suicide Frank, atteint du même syndrome . Désormais guérit, ça ne se refuse jamais . Sauf peut-être quand on sait de quoi Dany est capable… Frank veut l’aider à son tour . Après avoir touché le fond elle accepte son aide et part à la rencontre d’une activiste-guérisseuse, championne de chant de gorge When Dany Versavel, who is in prison, finds out that his 15 year old son Sullivan Inuit, ce jeu vocal ou le premier qui rit a perdu . submitted a request for an early emancipation, he is only 6 months away from his release . Nevertheless he does choose to escape and get his son back before Following a brain injury, Stella, a hostess in the events industry, loses her sense it's too late . To give his son what he always needed: a good and solid education . of humour . Her life collapses, but that doesn’t stop her from being funny . This Having a father isn’t something to be neglected… well, except when you know is how she saves Frank, who suffers from the same syndrome, from committing what this father is capable of . suicide . Now cured, Frank wants to return the favour . After hitting rock bottom, she accepts his help and sets off to meet an activist/healer, who is a champion of RÉALISATION / DIRECTING : François Damiens Inuit throat-singing, the voice game where the first to laugh loses . SCÉNARIO / SCREENPLAY : François Damiens & Benoît Mariage, en collaboration avec Matthieu Donck RÉALISATION / DIRECTING : Martine Doyen IMAGE /PHOTOGRAPHY : Virginie Saint-Martin SCÉNARIO / SCREENPLAY : Martine Doyen SON / SOUND : Pascal Jasmes IMAGE / PHOTOGRAPHY : Carl Rottiers MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Isabelle Devinck SON / SOUND : Gauthier Hammer MONTAGE SON/ SOUND EDITING : Frédéric Demolder MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Frédérique Broos MIXAGE / MIXING : Luc Thomas INTERPRÉTATION / CAST : Sandrine Blancke, Sam Louwijck, Fiona Gordon INTERPRÉTATION / CAST : François Damiens & Matteo Salamone & Dominique Abel PRODUCTION : Une production co-déléguée Artémis Productions (Patrick Quinet PRODUCTION : Hélicotronc (BE) - BE), Chi-Fou-Mi Productions (Hugo Sélignac - FR) COPRODUCTION : RTBF (BE), Proximus (BE), Shelter Prod (BE) COPRODUCTION : WGM Productions (BE), TF1 Films Production (FR), D8 Films AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la (FR), RTBF (BE), Shelter Prod (BE), VOO & Be tv (BE) Fédération Wallonie-Bruxelles, MEDIA développement, Taxshleter .be et ING, AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge Fédération Wallonie-Bruxelles, TF1, C8, Canal +, Ciné +, Wallonie, Taxshelter .be, ING FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY 1995 herman le gangster (cm) 2003-2007 Les pièges de François l’Embrouille 1996 L'insoupçonnable univers de Josiane (cm) 2010 Les dernières embrouilles de François 1997 Noël au balcon (cm) 2010-2012 Les caméras planquées de François Damiens vol. 1 2001 Pâques uu tison (cm) 2014 Les caméras planquées de François Damiens en Corse 2006 Komma (LM) 2014 Tomorrow (LM expérimental) CONTACT PRODUCTION 2016 Hamsters (LM expérimental) Artémis Productions Patrick Quinet CONTACT PRODUCTION Rue Général Gratry 19 Hélicotronc 1030 Bruxelles Rue de l’Hôtel des Monnaies 66 T +32 (0)2 216 23 24 1060 Bruxelles info@artemisproductions .com T +32 (0)2 539 23 57 www .helicotronc .com VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES Studio Canal (FR)

30 TROISIÈMES NOCES THE THIRD MARRIAGE DAVID LAMBERT

100', COLOR, VO FR, DCP

Martin, un homosexuel veuf et fantasque d’une cinquantaine d’années, se voit PRODUCTIONS EN COURS / IN POSTPRODUCTION EN COURS PRODUCTIONS proposer de contracter un mariage blanc avec une congolaise de 20 ans, Tamara . Ces deux êtres que tout sépare vont devoir faire croire à leur amour auprès des autorités migratoires et à force de faire semblant, vont finir par s’aimer . . à leur manière !

Martin – a widowed homosexual in his 50’s – is offered to contract a marriage of convention with Tamara, a Congolese woman thirty years younger than him . Those two individuals that couldn’t be more different will have to fake their love in order to convince the authorities . By pretending, they will end up loving each other in their own special way .

RÉALISATION / DIRECTING : David Lambert SCÉNARIO / SCREENPLAY : David Lambert (d’après le roman de Tom Lanoye) IMAGE / PHOTOGRAPHY : Jako Raybaut SON / SOUND : Claude Lahaye MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Hélène Girard MONTAGE SON / SOUND EDITING : Nicolas Tran Trong MIXAGE / MIXING : Michel Schillings MUSIQUE / MUSIC : Gast Waltzing INTERPRÉTATION / CAST : , Rachel Mwanza, Eric Kabongo, Virginie Hocq, Jean-Benoît Ugeux, Jean-Luc Couchard, Charles Suberville, Fabienne Hollwege, Benjamin Ramon, Catarina Reverendo & Denis Mpunga

PRODUCTION : Frakas Productions (Jean-Yves Roubin & Cassandre Warnauts - BE) COPRODUCTION : Bidibul Productions (Lilian Eche & Christel Henon – BE), EMA Films (Anne-Marie Gelinas – CA) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage, RTBF, Proximus, Casa Kafka Pictures, FONSPA, Screen .Brussels, SODEC, Téléfilm Canada

FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY Comme scénariste 2007 La régate (LM) 2008 Dans nos veines (cm) 2014 Post-Partum (LM) 2016 Keeper (LM) Comme réalisateur 2009 Vivre encore un peu (cm) 2012 Hors les murs (LM) 2015 Je suis à toi (LM)

CONTACT PRODUCTION FraKas Productions Boulevard de la Sauvenière 130 4000 Liège T +32 (0)4 231 38 63 infos@frakas .be

31

COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION COMPLETED OR IN POST PRODUCTION

05/2017 AND BREATHE NORMALLY LE FIDÈLE ÍSOLD UGGADÓTTIR THE RACER AND THE JAILBIRD MICHAËL R. ROSKAM 100', COLOR +/- 140 ', COLOR, VO FR & NL COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POST PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS Tout au bout de la péninsule de Reykjanes en Islande, les vies de deux femmes se croisent – assez brièvement – alors qu’elles sont prises dans des conjonctures Gino "Gigi" Vanoirbeek est un truand qui a passé la plus grande partie de sa imprévues . Un lien improbable va se tisser entre une demandeuse d’asile vie en détention . Fasciné par la course automobile, il se rend un jour au ougandaise et une mère islandaise en difficulté alors que chacune d’entre elle circuit de Zolder et y rencontre Bénédicte "Bibi" De Coninck, la fille d'un riche cherche, seule, le moyen de remettre sa vie sur de bons rails . entrepreneur bruxellois . C'est le coup de foudre immédiat, coup d'envoi d'une relation turbulente qui passera par de nombreux hauts et bas . On the outskirts of Iceland's main airport, the lives of two women cross - just briefly - while confined in unforeseen circumstances . An asylum-seeker and a It’s love at first sight at a racing circuit when gangster Gino (‘Gigi’) meets struggling Icelandic single mother form an unlikely bond . Both are fighting to Benedicte (‘Bibi)’, a wealthy and fearless racing driver . Fierce and loyal, Gigi get their lives back on track . and Bibi fight for their love against fate, but also against reason and their own weaknesses . But how far can endurance be stretched? How far can they go to try RÉALISATION / DIRECTING : Ísold Uggadóttir and save what may already be lost? SCÉNARIO / SCREENPLAY : Ísold Uggadóttir IMAGE / PHOTOGRAPHY : Ita Zbroniec-Zajt RÉALISATION / DIRECTING : Michaël R . Roskman SON / SOUND : Fabrice Osinski SCÉNARIO / SCREENPLAY : Thomas Bidegain, Noé Debré & Michaël R . Roskam MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Frédérique Broos IMAGE / PHOTOGRAPHY : Nicolas Karakatsanis MONTAGE SON / SOUND EDITING : Frédéric Meert SON / SOUND : Jean-Luc Audy MIXAGE / MIXING : Emmanuel de Boissieu MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Alain Dessauvage MUSIQUE / MUSIC : Gisli Galdur Thorgeirsson MONTAGE SON / SOUND EDITING : Thomas Desjonqueres INTERPRÉTATION / CAST : Kristín Þóra Haraldsdóttir, Babetida Sadjo, MUSIQUE / MUSIC : Raf Keunen Patrik Nökkvi Pétursson & Sólveig Guðmundsdóttir INTERPRÉTATION / CAST : Matthias Schoenaerts, Adèle Exarchopoulos, Eric De Staercke, Jean-Benoit Ugeux & Nabil Missoumi PRODUCTION : Entre Chien & Loup (BE) COPRODUCTION : Zik Zak Filmworks (IS), Cinenic Film (SE) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de PRODUCTION : Savage Film (BE), Stone Angels (FR) la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, COPRODUCTION : FraKas Productions (BE), Pathé (FR), Wild Bunch (FR), Eyeworks Casa Kafka Pictures, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered by Film & TV Drama (BE), Kaap Holland Film (NL), Submarine (NL), Scio Productions Belfius, Proximus, Icelandic Film Centre, Swedish Film Institute (BE), RTBF (BE), VOO & Be Tv (BE) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel CONTACT PRODUCTION de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Canal +, Orange Cinema, Telenet-Stap, Entre Chien & Loup VTM, Kinepolis Film Distribution, Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), Wallonie Diana Elbaum – Wallimage, Screen Flanders, Région Bruxelles Capitale, Screen Brussels,. Tax Rue de la Luzerne 40-42 Shelter du Gouvernement fédéral belge, Netherlands Film Fund, Programme 1030 Bruxelles Europe Créative de l'Union européenne, Eurimages T +32 (0)2 736 48 13 info@entrechienetloup .be CONTACT PRODUCTION FraKas Productions VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES T +32 (0)4 231 38 63 The Match Factory (DE) infos@frakas be.

VENTES INTERNATIONALES/INTERNATIONAL SALES Pathé (FR) & Wild Bunch (FR) 34 © Laurent Thurin-Nal GOOD FAVOUR GRAND FROID REBECCA DALY GÉRARD PAUTONNIER

100', COLOR, VO ST . FR ,16/9 93’, COLOR, FR, DCP

Dans la lumière éblouissante d’une chaude journée, Tom, 17 ans, émerge d’une Dans une petite ville perdue au milieu de nulle part, le commerce de pompes funèbres PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS immense forêt pour entrer dans la vie d’une communauté chrétienne . Animée d’Edmond Zweck bat de l’aile . L’entreprise ne compte plus que deux employés : Georges, d’une stricte dévotion, elle s’est construite une vie à l’écart du monde, au le bras droit de Zweck, et Eddy, un jeune homme encore novice dans le métier . Un beau cœur de l’Europe centrale . Le jeune homme semble venir de nulle part . Le seul matin, pourtant, un mort pointe son nez . L’espoir renaît . Georges et Eddy sont chargés témoignage concret de sa vie antérieure est, sur son torse, une blessure qui de mener le défunt jusqu’à sa der-nière demeure . Mais, à la recherche du cimetière qui refuse de guérir . s’avère introuvable, le convoi funéraire s’égare et le voyage tourne au fiasco .

On a glaring, hot day Tom, 17, walks out of an immense forest into the lives of In a small town lost in the middle of nowhere, Emond Zweck's funeral parlor a strictly devout Christian community carving out a remote existence in central business is on a slippery slope . The firm has only two employees left: Georges, Europe . He seems to have come from nowhere . The only physical sign of his life Zweck's right-hand man, and Eddy, a young man very inexperienced . One fine before is the wound on his torso that refuses to heal . morning, at last, a body comes along . Hope springs eternal . Eddy and Georges are responsible for taking the deceased to his last resting place . But on the hunt RÉALISATION / DIRECTING : Rebecca Daly for a cemetery that no one can find, the funeral cortege goes astray . SCÉNARIO / SCREENPLAY : Glenn Montgomery & Rebecca Daly IMAGE / PHOTOGRAPHY : Tibor Joris Dingelstad RÉALISATION / DIRECTING : Gérard Pautonnier SON / SOUND : Quentin Collette SCÉNARIO / SCREENPLAY : Gérard Pautonnier & Joël Egloff (d’après le roman MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Halina Daugrid Edmond Ganglion et fils de Joël Egloff) MONTAGE SON / SOUND EDITING : Quentin Collette IMAGE / PHOTOGRAPHY : Philippe Guilbert MIXAGE / MIXING : Philippe Charbonnel SON / SOUND : Dirk Bombey MUSIQUE / MUSIC : Rutger Reinders MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Nassim Gordji-Tehrani INTERPRÉTATION / CAST : Vincent Roméo, Clara Rugaard, Lars Brygmann MONTAGE SON / SOUND EDITING : Frédéric Demolder & Alexandre Willaume MIXAGE / MIXING : Thomas Gauder MUSIQUE / MUSIC : Christophe Julien INTERPRÉTATION / CAST : Jean-Pierre Bacri, Arthur Dupont & Olivier Gourmet PRODUCTION : Savage Productions (IE), Wrong Men (BE) COPRODUCTION : Viking Films (NL), Final Cut For Real (DK) PRODUCTION : Elzevir Films (Denis Carot - FR) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel COPRODUCTION : La Compagnie Cinématographique (BE), Panache Productions de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage, Tax Shelter du Gouvernement (BE), Lava Films (PL), Bactery Films (FR), RTBF (BE), VOO et Be tv (BE), Krakow fédéral belge, Proximus, Irish Film Board, Danish Film Institute, Netherlands Festival Office (PL) Film Fund, Netherlands Film Production Incentive AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, CONTACT PRODUCTION Wallonie, Région de Bruxelles-Capitale, Polish Film Institute, Eurimages Wrong Men Benoit Roland CONTACT PRODUCTION Rue Moris 10 La Compagnie Cinématographique 1060 Bruxelles Avenue des Villas 28 T +32 (0)4 79 43 98 22 1060 Saint-Gilles info@wrongmen .be T +32 (0)2 230 44 44 info@anga .be VENTES INTERNATIONALES/INTERNATIONAL SALES Visit Films (US) VENTES INTERNATIONALES/INTERNATIONAL SALES TF1 International (FR) 35 © Dominique Houcmant - Goldo GRAVE GUTLAND RAW GOVINDA VAN MAELE JULIA DUCOURNAU 1O7’, COLOR, VO LUX ST FR 98', COLOR, VO FR, DCP COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POST PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS Un beau matin d’été, un jeune homme, Jens, émerge d’une forêt en portant un précieux sac . Il arrive au charmant village de Schandelsmillen, demande du travail Dans la famille de Justine tout le monde est vétérinaire et végétarien . A 16 ans, elle aux champs, mais l'accueil que lui réservent des fermiers est plutôt froid, d’autant que est une adolescente surdouée sur le point d’intégrer l’école véto où sa sœur ainée est la saison des récoltes a commencé . Mais après avoir rencontré la fille du maire, Lucy, également élève . Mais, à peine installés, le bizutage commence pour les premières et passé une nuit avec elle, l’attitude des villageois change . On lui trouve une place de années . On force Justine à manger de la viande crue . C’est la première fois de sa vie . saisonnier et une caravane où loger . Lorsque deux policiers viennent au village à la Les conséquences ne se font pas attendre . Justine découvre sa vraie nature . recherche d'un homme impliqué dans le braquage d’un casino aux alentours et qu'ils ne le reconnaissent pas, Jens croit avoir trouvé la planque parfaite . S'il n’était cette Everyone in Justine's family is a vet . And a vegetarian . At 16, she’s a brilliant and inquiétante sensation que quelque chose cloche . promising student . When she starts at veterinary school, she enters a decadent, merciless and dangerously seductive world . During the first week of haz-ing Early one summer morning a young man carrying a heavy duffel bag emerges from rituals, desperate to fit in whatever the cost, she strays from her family principles the forest . Entering the little village of Schandelsmillen he asks around for work, when she eats raw meat for the first time . Justine will soon face the terrible and but the villagers are not very forthcoming . After meeting the mayor’s daughter and unexpected consequences of her actions when her true self begins to emerge… spending a night with her, the villagers’ attitude suddenly changes . He is offered a job and a caravan to live in . When two policemen pass through the village looking RÉALISATION / DIRECTING : Julia Ducournau for a man implicated in a casino robbery, they fail to recognise him . He fig-ures he SCÉNARIO / SCREENPLAY : Julia Ducournau has found the perfect cover - were it not for that lingering sensation that something IMAGE / PHOTOGRAPHY : Ruben Impens is not quite right . SON / SOUND : Mathieu Descamps MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Jean-Christophe Bouzy RÉALISATION / DIRECTING : Govinda Van Maele MONTAGE SON / SOUND EDITING : Julien Favriau SCÉNARIO / SCREENPLAY : Govinda van Maele MIXAGE / MIXING : Franco Piscopo IMAGE / PHOTOGRAPHY : Narayan Van Maele MUSIQUE / MUSIC : Mathieu Gauriat SON / SOUND : Thomas Grimm- Landsberg INTERPRÉTATION / CAST : Garance Marillier, Rabah Nait Oufella, Ella Rumpf, MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Roland Voglaire Laurent Lucas, Joana Preiss & Bouli Lanners MONTAGE SON / SOUND EDITING : Thomas Grimm-Landsberg MIXAGE / MIXING : Philippe Charbonnel PRODUCTION : Petit Film (Jean des Forêts - FR) MUSIQUE / MUSIC : Mocke COPRODUCTION : FraKas Productions (Jean-Yves Roubin & Cassandre Warnauts - INTERPRÉTATION / CAST : Frederick Lau, Vicky Krieps & Marco Lorenzini BE), Rouge International (Julie Gayet & Nadia Turincev - FR) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre National de la Cinématographie et PRODUCTION : Les Films Fauves (LU) de l’Image Animée, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Casa Kafka Pictures, COPRODUCTION : Novak Prod (BE), Propeller Film (DE), Arte / ZDF, Shetler Prod (BE) Movie tax shelter empowered by Belfius, avec la participation de CINE +, Wallonie, AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de Région de Bruxelles-Capitale, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération la Fédération Wallonie-Bruxelles, Film Fund Luxembourg Wallonie-Bruxelles, RTBF, VOO & Be tv CONTACT PRODUCTION CONTACT PRODUCTION Novak Prod O’Brother Distribution olivier@novakprod .be T +32 (0)4 232 40 50 T +32 (0)477 36 95 44 info@obrother .be

VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES Wild Bunch (FR) 36 HOME NICO, 1988 FIEN TROCH SUSANNA NICCHIARELLI

103’, COLOR, VO NL COLOR

Home raconte l’histoire de Kevin , un adolescent de 16 ans qui vient d’être libéré Christa Päffgen, aka Nico, meurt à Ibiza à l’âge de 50 ans après une chute en PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS d’une institution fermée . Retourner vivre chez ses parents n’est plus une option, vélo . Icône à la beauté froide, elle devient célèbre grâce à son statut de muse donc il va aller s’installer dans la famille de sa tante . Son nouveau domicile d’Andy Warhol et entre dans la légende du rock en chantant trois chansons avec pourra-t-il le sauver de la délinquance juvénile ? Ou loupera-t-il cette occasion ? The Velvet Underground, en 1966 . À l’instar d’Andy Warhol, beaucoup pensent qu’après son expérience avec la Factory, Nico est ‘devenue une grosse junkie’ et Home focuses on a group of youngsters and the adults who surround them . Both a disparu . Mais est-ce vraiment ce qu’il s’est passé ? find it difficult to communicate and to understand each other’s closed-off worlds . Into this community of two struggling generations arrives 17-year-old Kevin . He Christa Päffgen, aka Nico, fifty, dies in Ibiza after a bicycle accident . Northern starts an apprenticeship at his aunt’s store and moves in with her and her family . beauty icon, she becomes famous as Andy Warhol's muse and accesses the rock Kevin quickly adapts to his new home and gets along with his cousin Sammy . legend status by singing three songs with The Velvet Underground in 1966 . In Through Sammy’s circle of friends he meets John . Soon we discover John lives the manner of Andy Warhol, most people think that after her experience with the an unbearable situation with his mother and Kevin feels the urge to help his new Factory, Nico "became a fat junkie" and disappeared . But is it really what happened? friend . One evening fate intervenes and questions of betrayal, trust and loyalty start to impact on their daily lives more than ever . RÉALISATION / DIRECTING : Susanna Nicchiarelli SCÉNARIO / SCREENPLAY : Susanna Nicchiarelli RÉALISATION / DIRECTING : Fien Troch IMAGE / PHOTOGRAPHY : Crystel Fournier SCÉNARIO / SCREENPLAY : Fien Troch & Nico Leunen SON / SOUND : Adriano Di Lorenzo IMAGE / PHOTOGRAPHY : Frank Van den Eeden MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Stefano Cravero MONTAGE / EDITING : Nico Leunen MONTAGE SON / SOUND EDITING : Marc Bastien MUSIQUE / MUSIC : Johnny Jewel MIXAGE / MIXING : Philippe Charbonnel INTERPRÉTATION / CAST : Sebastian Van Dun, Loïc Bellemens, Karlijn Sileghem, INTERPRÉTATION / CAST : Trine Dyrholm, John Gordon Sinclair, Karina Fernandez, Mistral Guidotti & Lena Suikerbuijk Anamaria Marinca, Thomas Trabacchi, Max Viale, Sandor Funtek, Calvin Demba & Lucio Sagone PRODUCTION : Prime Time (Antonino Lombardo - BE), Versus production (Jacques- Henri & Olivier Bronckart - BE) PRODUCTION : Vivo Film (IT) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel COPRODUCTION : Tarantula (BE), RTBF (BE), VOO & Be Tv (BE), Rai Cinema (IT) de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), VOO, AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Casa Kafka Pictures, Movie Tax la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage, Tax Shelter du Gouvernement fédéral Shelter, Gesteund Door, Belfius belge, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered by Belfius, Cinefinance, Lazio Film Fund, Amer, Italian Tax Credit, Mibact, MEDIA Development, Eurimages CONTACT PRODUCTION Versus production CONTACT PRODUCTION Rue des Brasseurs 8 Tarantula 4000 Liège Joseph Rouschop & Valérie Bournonville T +32 (0)4 223 18 35 Rue Auguste Donnay 99 info@versusproduction .be 4000 Liège T +32 (0)4 225 90 79 DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM info@tarantula .be Cinéart

37 LE PASSÉ DEVANT NOUS RAZZIA PAST IMPERFECT NABIL AYOUCH NATHALIE TEIRLINCK ±110', COLOR, VO FR , HD 110', COLOR, VO ST . NL, ENG,DCP, PRORES, BLURAY COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POST PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS Entre le passé et le présent, au Maroc . Des êtres reliés sans le savoir : Abdallah, Salima, Joe, Hakim et Inès . Différents visages, différentes luttes, mais un seul Lorsque son ex décède brusquement dans un accident de voiture, Alice se retrouve souffle . Et une ville, Casablanca, comme un fragment du réel, comme le mythe face à son fils de six ans qu’elle a abandonné à la maternité . Sa présence menace aussi d’un film entièrement tourné en studios à Hollywood, que la réalité vient sa petite routine d’escort de luxe et fait ressurgir des émotions qu’elle avait se réapproprier . réprimées . Le doute s’installe . Parviendra-t-elle cette fois et après toutes ces années à devenir une mère pour cet enfant ? Tiraillée entre son besoin d’intimité Morocco, from the past to the present . Five people who are connected to each et de stabilité, Alice essaie de remplir son rôle de mère . Mais que signifient les other – Abdallah, Salima, Joe, Hakim, and Inès – without realizing it . Different liens du sang sans un passé commun ? Est-ce que l’amour est plus fort que la peur ? faces, different struggles, but one same breath . One city, Casablanca as a fragment of reality, as the myth of a film entirely shot in Hollywood studios, When Alice’s ex-boyfriend dies in a car accident, she’s unexpectedly confronted which reality has come back to claim . with her six-year-old son, whom she had aban-doned at birth . His presence not only threatens her routine existence as a luxury escort but also exposes strongly suppressed RÉALISATION / DIRECTING : Nabil Ayouch emotions . Doubt strikes again . Will she be able to be a mother this time? What does the SCÉNARIO / SCREENPLAY : Nabil Ayouch & Maryam Touzani tie of blood mean in the absence of a shared past? Can love win over fear? IMAGE / PHOTOGRAPHY : Virginie Surdej MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Sophie Reine RÉALISATION / DIRECTING : Nathalie Teirlinck MONTAGE SON / SOUND EDITING : Frédéric Demolder SCÉNARIO / SCREENPLAY : Nathalie Teirlinck MIXAGE / MIXING : Thomas Gauder IMAGE / PHOTOGRAPHY : Frank Van den Eeden MUSIQUE / MUSIC : Beta Pictoris SON / SOUND : Oliver Pattinama INTERPRÉTATION / CAST : Maryam Touzani, Arieh Worthalter, Abdelilah Rachid, MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Morten Egholm & Frederik Strunk Dounia Binebine, Amine Ennaji & Abdellah Didane MONTAGE SON / SOUND EDITING : Vincent Sinceretti MIXAGE / MIXING : Michel Schöpping PRODUCTION : Unité de Production (Bruno Nahon – FR) MUSIQUE / MUSIC : John Parish COPRODUCTION : Artémis Productions (BE), Les Films du Nouveau Monde (FR), INTERPRÉTATION / CAST : Evelyne Brochu, Zuri François, Eriq Ebouaney, Arieh Ali N’ Productions (MA), France 3 Cinéma, RTBF, VOO & Be tv, Shelter Prod (BE) Worthalter, Johan Leysen, Guillaume Duhesme & Johan Heldenbergh AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Eurimages, Taxshelter .be & ING, France Télévisions, Canal +, PRODUCTION : Savage Film (BE) OCS, Sofitvciné4 COPRODUCTION : Eyeworks Film & TV Drama (BE), 41Shadows (DK), CTM Pictures (NL) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel CONTACT PRODUCTION de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), Artémis Productions Screen Flanders, Netherlands Film Fund, Danish Film Institute, Netherlands Film Patrick Quinet Production Incentive, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Programme Rue Général Gratry 19 Europe Créative de l’Union européenne, Eurimages 1030 Bruxelles T +32 (0)2 216 23 24 CONTACT PRODUCTION info@artemisproductions com. Savage Film T +32 (0)2 711 42 91 VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES bart@savagefilm .be Films Distribution (FR) VENTES INTERNATIONALES/INTERNATIONAL SALES Attraction Distribution (CA) 38 © Daniel Karmann THE HAPPY PRINCE TIMGAD RUPERT EVERETT FABRICE BENCHAOUCHE

±100', COLOR 101’, COLOR, 2 .35, 5 1,. VO FR ET ARABE

The Happy Prince raconte l'histoire des derniers jours de la vie tragique d'Oscar Lorsqu’il foule le sol algérien, Jamel, archéologue français d’origine algérienne, PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS Wilde . Ce grand homme de lettres, l'un des auteurs les plus célèbres d'Angleterre vient pour effectuer des fouilles sur les sublimes ruines romaines du village à l'époque, n'est désormais plus qu'une superstar déchue . Nous le voyons lors de de Timgad . Le passé s’offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu’il est sa dernière virée nocturne à Paris . Complètement ivre, Oscar tombe d'une table propulsé entraineur de foot de l’équipe locale, ‘La Juventus de Timgad’ . Des dans un cabaret . . gamins qui jonglent avec un quotidien chiche, qui n’ont ni maillot ni chaussure, mais dribblent avec talent . Entre vestiges antiques et plaies des luttes récentes, The Happy Prince is the untold story of the last days in the tragic times of Oscar Jamel découvre sur ce terrain les racines tortueuses et les jeunes pousses d’une Wilde . This great man of letters, once one of the most famous authors in England, Algérie qui se rêve réconciliée… et championne de foot . is now a superstar on the skids . We are taken through his last nocturnal ramble through Paris . Totally inebriated Oscar falls off a table at a Variété… When he treads on Algerian ground, Jamel, a French archaeologist of Algerian origin, comes to take part in a dig at the wonderful Roman ruins of the village of Timgad . RÉALISATION / DIRECTING : Rupert Everett While the past is opening up to him, the present comes crashing down on him when SCÉNARIO / SCREENPLAY : Rupert Everett he finds himself parachuted into the job of training the local football team, ‘La IMAGE / PHOTOGRAPHY : John Conroy Juventus de Timgad’ . He has eleven players aged 12; these are young boys who have SON / SOUND : Dirk Bombey to cope with a rotten everyday existence . They don't have shirts or boots, but they MONTAGE IMAGE / FILM EDITING : Nic Gaster can dribble a football with some talent . Between ancient ruins and the open wounds MONTAGE SON / SOUND EDITING : François Dumont of recent battles, Jamel finds this land has both the tangled old roots and new shoots MIXAGE / MIXING : Alek Goosse of an Algeria that dreams of being reconciled - as well as football champions . INTERPRÉTATION / CAST : Rupert Everett, Colin Morgan, Colin Firth, Edwin Thomas & Emilie Watson RÉALISATION / DIRECTING : Fabrice Benchaouche SCÉNARIO / SCREENPLAY : Fabrice Benchaouche & Aziz Chouaki PRODUCTION : Entre Chien et Loup (BE) IMAGE / PHOTOGRAPHY : Thomas Ozoux COPRODUCTION : Cine plus Filmproduktion (DE), Palomar (IT), RTBF (BE), MONTAGE / EDITING : Damien Keyeux Proximus (BE) INTERPRÉTATION / CAST : Sid Ahmed Agoumi, Mounir Margoum, AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel Myriem Akheddiou & Lotfi Yahya Jedidi de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie, Région de Bruxelles-Capitale, Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Casa Kafka Pictures, Casa Kafka PRODUCTION : Alia Films (FR), Neon Productions (FR), BL Films (DZ) Pictures Movie Tax Shelter empowered by Belfius, Eurimages, Raindog Films, COPRODUCTION : Kwassa Film (BE) Lionsgate UK, BBC Films, Concorde Filmverleih, Zielke GmbH, DFFF, FFA, FFF AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de Bavaria, Daryl Prince Productions, Movie Mangement Corporation la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage-Bruxellimage, Cinémas du Monde (CNC/Institut Français), EZEF German Fund, FDATIC, AARC CONTACT PRODUCTION Entre Chien et Loup CONTACT PRODUCTION Sébastien Delloye Kwassa Films Rue de la Luzerne 40-42 Rue de la Luzerne 40-42 1030 Bruxelles 1030 Bruxelles T +32 (0)2 736 48 13 T + 32 (0)2 720 32 04 info@entrechienetloup .be kwassa@kwassa .be

VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/INTERNATIONAL SALES Beta Cinema GmbH (DE) Alibi Communication (BE)

39 ZAGROS SAHIM OMAR KALIFA

102’, COLOR, VO KURDE, NL, DCP

COPRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED OR IN POST PRODUCTION OR IN POST TERMINÉES OU EN FINITION / COMPLETED COPRODUCTIONS Le berger Zagros vit dans un village du Kurdistan . Son père, Abdollah, accuse Havin, la femme de Zagros, d’adultère . Elle fuit avec leur fille Rayhan à Bruxelles . Zagros, croyant en l’innocence de sa femme, couple les liens avec sa famille, vend ses moutons et la rejoint à Bruxelles . Ils reprennent leur vie de couple heureux mais le poison du doute s’infiltre lentement dans l’esprit de Zagros…

Zagros (26) is a shepherd who lives in a Kurdish village with his pregnant wife Havin and their daughter . His father tells him that people gossip about Havin: there are rumours of her having an affair . Zagros brushes his father’s concerns away as he trusts his wife and refuses to give credit to the rumours . Later, while Zagros tends to his sheep, he learns that his family have accused Havin of adultery and locked her up . Zagros returns to his village but finds his wife and daughter gone . Havin has fled to the west with their daughter and unborn child . Zagros, believing his wife’s innocence and opposing his father, travels to Istanbul and meets a smuggler who can take him to the west…

RÉALISATION / DIRECTING : Sahim Omar Kalifa SCÉNARIO / SCREENPLAY : Sahim Omar Kalifa & Jean-Claude van Rijckeghem IMAGE / PHOTOGRAPHY : Ruben Impens SON / SOUND : Dirck Bombey MONTAGE / EDITING : Dorith Vinken INTERPRÉTATION / CAST : Feyyaz Duman, Halima Ilter, Daria Hachem Mohamed Gulli, Brader Musiki & Suat Usta

PRODUCTION : A Private View (BE), Global Screen (DE) COPRODUCTION : Man's Films Productions (Marion Hänsel - BE), Viking Film (NL) AVEC L’AIDE DE / WITH THE SUPPORT OF : Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), Screen Flanders, CNC, Canvas, Telenet Stap, Media, Eurimages, Dutch Film Fund (NFF), Production Incentive, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter Casa Kafka, Cinéart

CONTACT PRODUCTION Man's Films Productions T+ 32 (0)2 771 71 37 mansfilmsprod@gmail .com

DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM Cinéart

VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES Global Screen (DE)

40

CONTACTS CONTACTS

FÉDÉRATION LA PROMOTION ET DIFFUSION WALLONIE-BRUXELLES EN BELGIQUE

SERVICE GÉNÉRAL DE L’AUDIOVISUEL Thierry Vandersanden / Responsable ET DES MÉDIAS T +32 (0)2 413 22 44 thierry vandersanden@cfwb. .be CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL Jeanne Brunfaut Philippe Bachy Directrice Générale Adjointe T +32 (0)2 413 22 26 Boulevard Léopold II 44 philippe .bachy@cfwb .be 1080 Bruxelles www .centreducinema .be Fatmire Blakaj T +32 (0)2 413 33 51 fatmire .blakaj@cfwb .be LA COPRODUCTION INTERNATIONALE Valérie Bodson T +32 (0)2 413 23 14 Emmanuel Roland valerie .bodson@cfwb .be T +32 (0)2 413 22 31 emmanuel .roland@cfwb .bee France Delpart T +32 (0)2 413 21 71 Pascale Joyeux france .delpart@cfwb .be T +32 (0)2 413 23 12 pascale .joyeux@cfwb .be Marie-Hélène Massin T +32 (0)2 413 22 38 marie-helene .massin@cfwb .be LA PROMOTION INTERNATIONALE Roch Tran T +32 (0)2 413 28 67 WALLONIE BRUXELLES IMAGES roch .tran@cfwb .be WBIMAGES Place Flagey 18 1050 Bruxelles COMMUNICATION T +32 (0)2 223 23 04 www wbimages. .be Laura Nanchino-Chialva T +32 (0)2 213 59 09 Eric Franssen / Directeur laura .nanchino-chialva@cfwb .be eric .franssen@wbimages .be

Julien Beauvois RÉALISATION CATALOGUE julien .beauvois@wbimages be. Marie-Hélène Massin Geneviève Kinet avec l’aide des producteurs genevieve .kinet@wbimages .be Correction : Laura Nanchino-Chialva & Xavier D'hont Elisa Tomsin Graphisme : AVSD01 Graphic Studio elisa .tomsin@wbimages .be

43