Panorama Novelístico De Escritoras Ecuatorianas En El Siglo XXI
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Western Michigan University ScholarWorks at WMU Dissertations Graduate College 6-2016 Panorama Novelístico de Escritoras Ecuatorianas en el Siglo XXI Karina Ortiz-Pacheco Western Michigan University Follow this and additional works at: https://scholarworks.wmich.edu/dissertations Part of the Spanish and Portuguese Language and Literature Commons Recommended Citation Ortiz-Pacheco, Karina, "Panorama Novelístico de Escritoras Ecuatorianas en el Siglo XXI" (2016). Dissertations. 1604. https://scholarworks.wmich.edu/dissertations/1604 This Dissertation-Open Access is brought to you for free and open access by the Graduate College at ScholarWorks at WMU. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks at WMU. For more information, please contact [email protected]. PANORAMA NOVELÍSTICO DE ESCRITORAS ECUATORIANAS EN EL SIGLO XXI by Karina Ortiz-Pacheco A dissertation submitted to the Graduate College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Spanish Western Michigan University June 2016 Doctoral Committee: Irma López, Ph.D., Chair Michael Millar, Ph.D. Patricia Montilla, Ph.D. Gabriela Polit, Ph.D. PANORAMA NOVELÍSTICO DE ESCRITORAS ECUATORIANAS EN EL SIGLO XXI Karina Ortiz-Pacheco, Ph.D. Western Michigan University, 2016 During the last three decades the literary production of women writers in Ecuador has been increasing considerably. Even with this growing number of novels, the academic community has taken a minimal interest in this new fiction. Existing research has only briefly mentioned the works of female Ecuadorian writers. In response to this lack of academic research, my dissertation examines the novels written by female Ecuadorian writers in the twenty-first century. My analysis focuses on the overlapping themes found in these novels, as well as the differences that exist among them and that distinguish each of the individual novels. This dissertation also considers the latest trends in Ecuadorian fiction in the context of contemporary the Latinamerican literature. In chapter one, I analyze Si tú mueres primero (2010) by Aminta Buenaño. This novel portrays a traditional society where social norms restrict the opportunities of personal self-realization. I use a feminist theoretical approach to analyze the way the characters navigate through society. In Chapter two I examine Body Time (2003) by Gabriela Alemán using a multidisciplinary approach. This book is a detective story that employs a neopolicial literary style to present the cultural experiences of a group of Latino immigrants living in New Orleans. Chapter three is an analysis of Mariana Carcelén, una historia en el estrado (2007) by Tania Roura. This book discusses the patriarchal elements of Ecuadorian society during the war of independence using a variety of female voices. The main objective of the novel is to question the official history of the country. In chapter four I examine two novels, Las alas de la soledad (2012) by Lucrecia Maldonado and El día de ayer (2007) by Edna Iturralde. These novels represent the boom of literature for children and young adults, a new trend in Ecuadorian narrative. © 2016 Karina Ortiz-Pacheco AGRADECIMIENTOS Un agradecimiento especial a mi directora Irma López por su guía, sugerencias y su valioso tiempo. A los miembros de mi comité Patricia Montilla, Michael Millar y Gabriela Polit por su apertura para colaborar con esta disertación. Mi gratitud eterna a mis padres por su apoyo incondicional. A mi esposo Jarek por la comprensión, el cariño y la motivación. A mis amigos por su paciencia. Dedico este trabajo a mi hija Emilia que llegó a mi vida cuando desarrollaba este trabajo. Karina Ortiz-Pacheco ii ÍNDICE AGRADECIMIENTOS ...................................................................................................... ii INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................1 CAPÍTULO I: CREACIÓN DE IDENTIDADES EN SI TÚ MUERES PRIMERO .........12 Cuerpos en delirio: locura e incesto en Si tú mueres primero .....................................22 El incesto ................................................................................................................35 CAPÍTULO II: BODY TIME DE GABRIELA ALEMÁN................................................47 Del crimen principal a la búsqueda personal: identidad, asimilación y diversidad cultural en un mundo globalizado ................................................................................53 El ente “extraoficial”: el papel de la investigadora y el mundo femenino ...................64 Mapeando ciudades, espacio urbano y privado ...........................................................75 La ciudad escenario de la historia y de los instintos obscuros del ser humano ...........81 Violencia estructural: racismo y pobreza en el contexto urbano .................................83 El jazz como técnica para autentificar el ambiente bohemio que presenta la novela ...........................................................................................................................87 CAPÍTULO III: MARIANA CARCELÉN, UNA HISTORIA EN EL ESTRADO DE TANIA ROURA ................................................................................................................91 Crear y contar: el uso de la metaficción en la obra de Tania Roura ............................95 Metaficción historiográfica, la historia en la ficción ..........................................101 La parodia al héroe Antonio José de Sucre .........................................................108 iii La burla a la moral de la sociedad quiteña .........................................................111 Diversidad de géneros literarios en Mariana Carcelén, una historia en el estrado........................................................................................................................114 La novela rosa......................................................................................................115 Narrativa testimonial ...........................................................................................129 La memoria ..........................................................................................................141 CAPÍTULO IV: EL NUEVO BOOM EDITORIAL DE ECUADOR PROMOVIDO POR LA LITERATURA JUVENIL EN EL PRESENTE SIGLO: LUCRECIA MALDONADO Y EDNA ITURRALDE ........................................................................147 Las alas de la soledad de Lucrecia Maldonado Rodríguez .......................................149 El día de ayer de Edna Iturralde0 ..............................................................................159 OBRAS CITADAS ..........................................................................................................169 iv INTRODUCCIÓN El estudio de la literatura ecuatoriana ha sido hasta este momento limitado; en parte, la exigüidad en la crítica literaria se debe al escaso número de editoriales, al público poco interesado en la lectura y, en el caso particular de las escritoras, a las desventajas impuestas por una sociedad discriminatoria. Asimismo, los episodios políticos y sociales del Ecuador no han generado la conflictividad que se ha registrado en otros países latinoamericanos; por tanto, su historia política y social tampoco ha suscitado el mismo escrutinio de parte de la comunidad internacional. Las investigaciones literarias sobre la escritura ecuatoriana desde la época colonial al presente, apenas mencionan el aporte narrativo de las mujeres, que ciertamente es menor que el de los hombres y, no obstante, con igual importancia y relevancia. Por ejemplo, en Historia de las literaturas del Ecuador, colección editada por la Universidad Andina Simón Bolívar, se señala la exigua participación de las mujeres en la historia de las letras del país. Lo mismo señalan Galo Pérez en Literatura del Ecuador 400 años, Antonio Sacoto en La novela ecuatoriana 1970-2000 y Diego Araujo en La literatura ecuatoriana de las dos últimas décadas 1970-1990. Por su parte, Miguel Donoso Pareja en Antología de Narradoras Ecuatorianas ofrece un panorama amplio sobre la narrativa femenina ecuatoriana desde 1917 hasta 1996, destacando que, en su etapa inicial, ésta “es modesta en calidad y cantidad” (17). Pareja, además, hace un recuento de las publicaciones aparecidas durante el siglo XX y muestra cifras sorprendentes sobre el limitado número de obras escritas por mujeres. De acuerdo al autor, en los primeros setenta años se registraron sólo diez autoras, siete de éstas con 1 libros publicados, mientras que en las últimas dos décadas se documentan dieciocho “virtualmente el doble en menos de la tercera parte del tiempo transcurrido, y prácticamente todas con libros a su haber” (30). No obstante el incremento en la producción literaria de autoras ecuatorianas mencionado por el autor, el estudio ignora la insuficiente difusión y análisis crítico que existe a nivel nacional e internacional, un factor que restringe no sólo el conocimiento de esta literatura, sino también el reconocimiento, la actividad dinámica y energía vital de su producción actual. Gloria da Cunha-Giabbi y Adelaida López de Martínez en Narradoras ecuatorianas de hoy exponen la falta de estudios críticos sobre esta producción a nivel nacional. Las autoras puntualizan que entre 1985 y 1995 el Modern Language Association of America publica ciento dieciocho estudios sobre la literatura ecuatoriana en sus