DOCSLIB.ORG

Music, Representation, and Reception

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Music, Representation, and Reception Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages China and the West Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages Wanguo Quantu [A Map of the Myriad Countries of the World] was made in the 1620s by Guilio Aleni, whose Chinese name 艾儒略 appears in the last column of the text (first on the left) above the Jesuit symbol IHS. Aleni’s map was based on Matteo Ricci’s earlier map of 1602. Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages China and the West Music, Representation, and Reception Edited by Hon- Lun Yang and Michael Saffle University of Michigan Press Ann Arbor Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages Copyright © 2017 by Hon- Lun Yang and Michael Saffle All rights reserved This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the publisher. Published in the United States of America by the University of Michigan Press Manufactured in the United States of America c Printed on acid- free paper 2020 2019 2018 2017 4 3 2 1 A CIP catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Names: Yang, Hon- Lun, editor. | Saffle, Michael, 1946– editor. Title: China and the West : music, representation, and reception / edited by Hon- Lun Yang and Michael Saffle. Description: Ann Arbor : University of Michigan Press, 2017. | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2016045491| ISBN 9780472130313 (hardcover : alk. paper) | ISBN 9780472122714 (e- book) Subjects: LCSH: Music—Chinese influences. | Music—China— Western influences. | Exoticism in music. | Orientalism in music. Classification: LCC ML193 .C45 2017 | DDC 780.951— dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016045491 Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages For Cho, Zoe, Reese, and mom with love — H- L Y For QI Zhenjun 齐振军, ZHAO Li 赵黎, ZHAO Yan 赵岩, and ZHOU Xiaoping 周小平, all of them new members of my family, as I am a new member of theirs — M S Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages Contents Preface ix Hon- Lun Yang and Michael Saffle Music, China, and the West: A Musical- Theoretical Introduction 1 Hon- Lun Yang Part 1: Chinese- Western Historical Encounters and Musical Exchanges The Pipe Organ of the Baroque Era in China 21 David Francis Urrows From Colonial Modernity to Global Identity: The Shanghai Municipal Orchestra 49 Hon- Lun Yang Calafati, Sou- Chong, Lang Lang, and Li Wei: Two Hundred Years of “the Chinese” in Austrian Music, Drama, and Film 65 Cornelia Szabó- Knotik Part 2: “Staged” Encounters and Theatrical Representations of Chineseness Eastern Fantasies on Western Stages: Chinese- Themed Operettas and Musical Comedies in Turn- of- the- Last- Century London and New York 87 Michael Saffle The Many Lives ofFlower Drum Song (1957– 2002): Negotiating Chinese American Identity in Print, on Stage, and on Screen 119 James Deaville Deterritorializing Spirituality: Intercultural Encounters in Iron Road 137 Mary Ingraham Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages viii Contents Part 3: Chinese- Western Musical Encounters and Intercultural Compositions Chinese Opera Percussion from Model Opera to Tan Dun 163 Nancy Yunhwa Rao Spanning the Timbral Divide: Insiders, Outsiders, and Novelty in Chinese- Western Fusion Concertos 186 John Winzenburg Combinations of the Familiar and the Strange: Aspects of Asian- Dutch Encounters in Recent Music History 205 Emile Wennekes Part 4: Ideological Encounters and the Reception of Chinese Music and Ensembles in the West The Shanghai Quartet’sChinasong : A Musical Counterpart to English- Language Cultural Revolution Memoirs? 223 Eric Hung Contested Imaginaries of Collective Harmony: The Poetics and Politics of “Silk Road” Nostalgia in China and the West 243 Harm Langenkamp When a Great Nation Emerges: Chinese Music in the World 265 Frederick Lau A Postscript 283 Michael Saffle Bibliography 289 Contributors 311 Index 317 Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages Preface The present volume had its origin in a four- day conference held in Hong Kong, a city often regarded as an East- West melting pot. Entitled “East Meets West: Sino- Western Musical Relations/Intersections/Receptions/ Representations,” the conference took place at Hong Kong Baptist Univer- sity from 16 to 19 April 2009 and was made possible by support provided by that university, its Department of Music, and the Hong Kong Arts Devel- opment Council. Both the conference and this, the volume that it inspired, testify to the efficacy of cross- cultural and interdisciplinary research. The conference itself brought together musicologists, ethnomusicologists, and music theorists from Austria, Belgium, Canada, Hong Kong, Mainland China, the Netherlands, and the United States. These participants sought to explore issues pertinent to East- West musical encounters of many kinds, especially those involving China. The phrasecultural encounters often refers to actual contacts between individuals or groups of people of different origins, ethnicities, or nations. In the present volume, the term encounter refers as well to forms of musical rep- resentation, appropriation, and discourse. Encounters may involve products, not merely exchanges of ideas. The goal of this volume is a holistic approach to the study of Chinese- Western musical relationships, whatever their char- acter or outcome. Inevitably, such an approach must be informed by notions of exoticism, orientalism, globalization, transculturation, and hybridity, but our contributors do not let these notions ignore a host of heterogenic/poly- phonic cross- cultural musical activities across centuries of exchange. In the introductory essay, Hon-L un Yang addresses these and other closely related issues in terms of existing theoretical approaches to the Chinese- Western musical “problem.” Part 1 is devoted to actual encounters between Chinese and European individuals and to the artifacts, instruments, institutions, and compositions that resulted from these encounters. Part 2 examines theatricalized and me- diated encounters involving performances of imagined “exotics” by cultural Saffle, Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. E-book, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2017, https://doi.org/10.3998/mpub.5555199. Downloaded on behalf of Unknown Institution Revised Pages x Preface insiders as well as outsiders, and for Chinese as well as Western audiences. Part 3 is devoted to musical encounters as manifested in musical languages, sonorities, and subject matters of “intercultural” compositions by composers from East and West. Part 4 is devoted to reception studies and considers ways in which differences are articulated in musical discourse by different actors serving different purposes, whether self- promotion, marketing, or modes of national—which sometimes means propagandistic—expression. Part 1 begins with David Francis Urrows’s study of the pipe organ in China. Urrows opens a window into Sino- Western musical exchanges of the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries. In addition to facilitating worship, organs functioned as mechanisms of cultural diplomacy and were presented as gifts to several Chinese emperors, to demonstrate what Urrows calls the “curious and wonderful invention from the West.” In his conclu- sion, Urrows notes that China’s positive and open-m inded reception of this Western instrument challenges the myth of an isolationist China intent on rejecting Western culture and technology. Just as the pipe organ was an early icon of Western technology and en- gineering, the symphony orchestra served as a symbol of Western imperial power for both resident and expatriate audiences. Hon-L un Yang’s discus- sion
Load more

Recommended publications
  • Podium Operette: Du Mein Schönbrunn
    Podium Operette: Du mein Schönbrunn Kaiserin, Kaiser und Imperiales als Topoi der Wiener Operette Zum 300. Geburtstag Maria Theresias Universitätslehrgang Klassische Operette (Leitung: Wolfgang Dosch) Donnerstag, 11. Mai 2017 18.00 Uhr Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien MUK.podium Johannesgasse 4a, 1010 Wien PROGRAMM Leo Fall (1873, Olmütz – 1925, Wien) aus Die Kaiserin (Text: Julius Brammer/ Alfred Grünwald), 1915, Berlin Metropoltheater Wenn die Wiener Edelknaben Michiko Fujikawa, Sopran Nataliia Ulasevych, Sopran Jantus Philaretou, Bariton Wir sind drei feine Diplomaten Seungmo Jung, Tenor Wonbae Cho, Tenor Jantus Philaretou, Bariton Die Kaiserin: Original Klavierauszug Du mein Schönbrunn Adriana Hernandez Flores, Sopran Mir hat heute Nacht von ein’ Tanzerl geträumt Adriana Hernandes Flores, Sopran Jantus Philaretou, Bariton Ja, so singt man und tanzt man in Wien Nataliia Ulasevych, Sopran Seungmo Jeong, Tenor Fritzi Massary als Maria Theresia, UA Berlin 1915 2 Nico Dostal (1895, Korneuburg – 1981, Salzburg) aus Die ungarische Hochzeit (Text: Hermann Hermecke), 1939, Stuttgart Märchentraum der Liebe Wonbae Cho, Tenor Bruno Granichstaedten (1879, Wien – 1944, New York) aus Auf Befehl der Kaiserin (Text: Leopold Jacobson/ Robert Bodanzky), 1915, Wien Wann die Musik spielt Michiko Fujikawa, Sopran Nataliia Ulasevych, Sopran Seungmo Jeong, Tenor Dolores Schmidinger als Maria Theresia, Komm’, die Kaiserin will tanzen Die Ungarische Hochzeit, Lehár Festival Bad Ischl, 2015 © Foto Hofer Sonja Gebert, Sopran Branimir Agovi, Bariton
    [Show full text]
  • German Operetta on Broadway and in the West End, 1900–1940
    Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.202.58, on 26 Sep 2021 at 08:28:39, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://www.cambridge.org/core/product/2CC6B5497775D1B3DC60C36C9801E6B4 Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.202.58, on 26 Sep 2021 at 08:28:39, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://www.cambridge.org/core/product/2CC6B5497775D1B3DC60C36C9801E6B4 German Operetta on Broadway and in the West End, 1900–1940 Academic attention has focused on America’sinfluence on European stage works, and yet dozens of operettas from Austria and Germany were produced on Broadway and in the West End, and their impact on the musical life of the early twentieth century is undeniable. In this ground-breaking book, Derek B. Scott examines the cultural transfer of operetta from the German stage to Britain and the USA and offers a historical and critical survey of these operettas and their music. In the period 1900–1940, over sixty operettas were produced in the West End, and over seventy on Broadway. A study of these stage works is important for the light they shine on a variety of social topics of the period – from modernity and gender relations to new technology and new media – and these are investigated in the individual chapters. This book is also available as Open Access on Cambridge Core at doi.org/10.1017/9781108614306. derek b. scott is Professor of Critical Musicology at the University of Leeds.
    [Show full text]
  • Nachlass Victor Léon
    Nachlass Victor Léon Wienbibliothek im Rathaus Handschriftensammlung ZPH 906, ZPH 924, ZPH 925 Bestandssystematik Wienbibliothek im Rathaus / Handschriftensammlung - Nachlass Victor Léon / ZPH 906, ZPH 924, ZPH 925 Biographische Informationen Léon, Victor (eigentlich: Hirschfeld, Victor Leon): 4. 1. 1856 (laut Österreich Lexikon) - 23. 2. 1940 Wien; Dramatiker, Regisseur, Dramaturg. Provenienz des Bestands Der Nachlass Victor Léon wurde von der Wienbibliothek im Rathaus in den Jahren 1995 (ZPH 906, ZPH 924) und 1996 (ZPH 925) von einem Antiquariat gekauft. Wenn nicht anders angegeben, stammen die in der Systematik verzeichneten Stücke aus ZPH 906. Umfang 47 Archivboxen, 1 Foliobox. Der Bestand ist unter ZPH 906 aufgestellt. 2 Wienbibliothek im Rathaus / Handschriftensammlung - Nachlass Victor Léon / ZPH 906, ZPH 924, ZPH 925 Abkürzungsverzeichnis Anm. Anmerkung Beil. Beilage Bl. Blatt Br. Brief eh. eigenhändig Einf. Einfügungen Ex. Exemplar(e) hs. handschriftlich Korr. Korrektur Kt. Karte Ms. Manuskript o.D. ohne Datum o.T. ohne Titel (x x) Streichung ZPH Zuwachsprotokoll Handschriftensammlung 3 Wienbibliothek im Rathaus / Handschriftensammlung - Nachlass Victor Léon / ZPH 906, ZPH 924, ZPH 925 Archivbox 1 1 Werke 1.1 Bühnenmanuskripte 1.1.1 Die Königin von Arragon 1.1.2 Blinde Liebe. Oper in 1 Akt 1.1.3 Firilette. Vaudeville in 3 Akten (Zensurmanuskript) 1.1.4 Das Fürstenkind. Operette in 1 Vorspiel und 2 Akten. Teilweise nach einer Erzählung von Edmond About. Musik von Franz Lehár. (Soufflierbuch) 1.1.5 Der Cognac-König. Operette in 3 Akten. Nach einer Idee Bayards von Victor Léon und Ludwig Held. Musik von Franz Wagner 1.1.6 Wiener Lieb und Wiener Treu (in 2 Bildern) 1.1.7 Die Doppelhochzeit.
    [Show full text]
  • Operetta After the Habsburg Empire by Ulrike Petersen a Dissertation
    Operetta after the Habsburg Empire by Ulrike Petersen A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Music in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in Charge: Professor Richard Taruskin, Chair Professor Mary Ann Smart Professor Elaine Tennant Spring 2013 © 2013 Ulrike Petersen All Rights Reserved Abstract Operetta after the Habsburg Empire by Ulrike Petersen Doctor of Philosophy in Music University of California, Berkeley Professor Richard Taruskin, Chair This thesis discusses the political, social, and cultural impact of operetta in Vienna after the collapse of the Habsburg Empire. As an alternative to the prevailing literature, which has approached this form of musical theater mostly through broad surveys and detailed studies of a handful of well‐known masterpieces, my dissertation presents a montage of loosely connected, previously unconsidered case studies. Each chapter examines one or two highly significant, but radically unfamiliar, moments in the history of operetta during Austria’s five successive political eras in the first half of the twentieth century. Exploring operetta’s importance for the image of Vienna, these vignettes aim to supply new glimpses not only of a seemingly obsolete art form but also of the urban and cultural life of which it was a part. My stories evolve around the following works: Der Millionenonkel (1913), Austria’s first feature‐length motion picture, a collage of the most successful stage roles of a celebrated
    [Show full text]
  • Diplomarbeit
    Diplomarbeit Titel der Diplomarbeit Die „Sissi“-Trilogie von Ernst Marischka Verfasserin Saskia Lugmayr angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 10. April 2008 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 315 Studienrichtung lt. Studienblatt: Kunstgeschichte Betreuer: Ao. Prof. Dr. Walter Krause Danksagung Ein großer Dank geht an die Institutionen, die mir Informationen, Unterlagen und Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben: Pfarramt Wieden, Pfarramt Chur, Handelsgericht Wien, Wiener Stadt- und Landesarchiv, Filmmuseum Wien, Film Archiv Austria, Hofmobiliendepot Möbel Museum Wien und Sisi Museum Wien. Besonders dankbar bin ich meinem Betreuer Ao. Prof. Dr. Walter Krause. Meiner Familie danke ich für den moralischen und finanziellen Beistand. Bei meinen Freunden bedanke ich mich für die Motivation, die maßgeblich zur Realisierung dieser Diplomarbeit beigetragen hat. Vielen Dank. II Inhaltsverzeichnis Danksagung ....................................................................................................................... II Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................. III Vorwort ............................................................................................................................. VI 1 Leben und Werk von Ernst Marischka ..................................................................... 1 2 Ernst Marischkas Stil innerhalb der „Sissi“-Trilogie .............................................. 5 2.1
    [Show full text]
  • Post-World War I Austria
    From Empire to Republic: Post-World War I Austria Günter Bischof, Fritz Plasser (Eds.) Peter Berger, Guest Editor CONTEMPORARY AUSTRIAN STUDIES | Volume 19 innsbruck university press Copyright ©2010 by University of New Orleans Press, New Orleans, Louisiana, USA. Printed in Germany. Cover photo: A severely wounded soldier from the battle on the Isonzo front awaits transport to the hospital on 23 August 1917. (Photo courtesy of Picture Archives of the Austrian National Library) Published in the United States by Published and distributed in Europe University of New Orleans Press: by Innsbruck University Press: ISBN: 9781608010257 ISBN: 9783902719768 ŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƵƐƚƌŝĂŶ^ƚƵĚŝĞƐ ^ƉŽŶƐŽƌĞĚďLJƚŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨEĞǁKƌůĞĂŶƐ ĂŶĚhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ/ŶŶƐďƌƵĐŬ Editors Günter Bischof, CenterAustria, University of New Orleans Fritz Plasser, Universität Innsbruck Production Editor Copy Editor Assistant Editor Bill Lavender Lindsay Maples Alexander Smith University of University of UNO/Universität New Orleans New Orleans Innsbruck Executive Editors Klaus Frantz, Universität Innsbruck Susan Krantz, University of New Orleans Advisory Board Siegfried Beer Sándor Kurtán Universität Graz Corvinus University Budapest Peter Berger Günther Pallaver Wirtschaftsuniversität Wien Universität Innsbruck John Boyer Peter Pulzer University of Chicago Oxford University Gary Cohen (ex officio) Oliver Rathkolb Center for Austrian Studies Universität Wien University of Minnesota Sieglinde Rosenberger Christine Day Universität Wien University of New Orleans Alan Scott Oscar Gabriel Universität
    [Show full text]
  • KORNGOLD and HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019
    SUMMERSCAPE KORNGOLD AND HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019 BARD Vienna Secession. The building, dedicated in 1898, was designed by Joseph Maria Olbrich; the stalls in the central market extend as far as the Karlsplatz. Bruno Reiffenstein, 1899 KORNGOLD AND HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019 Leon Botstein and Christopher H. Gibbs, Artistic Directors Daniel Goldmark and Kevin C. Karnes, Scholars in Residence 2019 Irene Zedlacher, Executive Director Raissa St. Pierre ’87, Associate Director Founded in 1990, the Bard Music Festival has established its unique identity in the classical concert field by presenting programs that, through performance and discussion, place selected works in the cultural and social context of the composer’s world. Programs of the Bard Music Festival offer a point of view. The intimate communication of recital and chamber music and the excitement of full orchestral and choral works are complemented by informative preconcert talks, panel discussions by renowned musicians and scholars, and special events. In addition, each season Princeton University Press publishes a book of essays, translations, and correspondence relating to the festival’s central figure. By providing an illuminating context, the festival encourages listeners and musicians alike to rediscover the powerful, expressive nature of familiar compositions and to become acquainted with less well-known works. Since its inaugural season, the Bard Music Festival has entered the worlds of Brahms, Mendelssohn, Richard Strauss, Dvorˇák, Schumann, Bartók, Ives, Haydn, Tchaikovsky, Schoenberg, Beethoven, Debussy, Mahler, Janácˇek, Shostakovich, Copland, Liszt, Elgar, Prokofiev, Wagner, Berg, Sibelius, Saint-Saëns, Stravinsky, Schubert, Carlos Chávez, Puccini, Chopin, Rimsky-Korsakov, and Korngold.
    [Show full text]
  • Podium Operette
    Podium Operette OPERETTEN ORTE.WIEN Klingende „Stolpersteine“ für Komponisten, Librettisten und SängerInnen Mit Studierenden des Universitätslehrgangs Klassische Operette. Montag, 23. Mai 2016 18.00 Uhr Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien MUK.podium Johannesgasse 4a 1010 Wien ProGRAMM Johann Strauss (1825–1899) aus Die Fledermaus (Friedrich Zell / Richard Genée), 1874, Theater an der Wien Im Feuerstrom der Reben Ensemble aus Wiener Blut (Arr.: Adolf Müller, jun.; Leo Stein/Victor Léon), 1899, Carl-Theater Grüß’ dich Gott, du liebes Nesterl Adriana Hernandez-Flores, Sopran aus Der Zigeunerbaron (Ignatz Schnitzer), 1885, Theater an der Wien Werberlied Wonbae Cho, Bariton Frühlingstimmen-Walzer (Richard Genée), 1883, Musikverein Junga Kang, Sopran Franz Lehár (1870–1948) aus Der Graf von Luxemburg (A. M. Willner/Robert Bodanzky), 1909, Theater an der Wien Ich bin verliebt Philipp Landgraf, Bariton aus Frasquita (A. M. Willner/Heinz Reichert), 1922, Theater an der Wien Schatz, ich bitt dich, komm’ heut Nacht Eiji Yokoo, Tenor aus Die lustige Witwe (Viktor Léon/Leo Stein), 1905, Theater an der Wien Vilja-Lied Adriana Hernandez–Flores, Sopran 2 aus Der Libellentanz (Carlo Lombardo/A. M. Willner), 1923, Stadttheater, Wien Gigolette (Ich hol’ dir vom Himmel das Blau) Richard Peter, Tenor aus Das Land des Lächelns (Ludwig Herzer/Fritz Löhner-Beda), 1929, Berlin, Metropoltheater/Wiener EA: 1930, Theater an der Wien Im Salon zur blauen Pagode Eliza Mandzik, Sopran aus Giuditta (Paul Knepler/Fritz Löhner-Beda), 1934, Wiener Staatsoper
    [Show full text]
  • Manuskript Als
    Kleiner großer Mann Die Lange Nacht über den österreichischen Volksschauspieler Hans Moser Autor: Nikolaus Scholz Regie: Nikolaus Scholz Redaktion: Dr. Monika Künzel Sprecher: Dörte Lyssewski Markus Hering Michael Dangl, Zitate Erwin Steinhauer, Zitate Moser & Rolle Hans Moser Sandra Cervik, Rolle Blanca Moser Sendetermine: 10. Februar 2018 Deutschlandfunk Kultur 10./11. Februar 2018 Deutschlandfunk __________________________________________________________________________ Urheberrechtlicher Hinweis: Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt und darf vom Empfänger ausschließlich zu rein privaten Zwecken genutzt werden. Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung, die über den in den §§ 45 bis 63 Urheberrechtsgesetz geregelten Umfang hinausgeht, ist unzulässig. © Deutschlandradio - unkorrigiertes Exemplar - insofern zutreffend. 1. Stunde „Hallo, Dienstmann“ (Lied) a.d.gln. Film (2.40) MODERATION W Als der Film „Hallo Dienstmann“ 1952 unter der Regie des österreichischen Produzenten Franz Antel gedreht wird, steht einer der beiden Hauptdarsteller am Zenit seiner Karriere: M Die Rede ist von Hans Moser, jenem beliebten österreichischen Volksschauspieler, der am 6. August 1880 in Wien als Johann Julier geboren wird, und viele Jahre unentdeckt in kleinen und Kleinstrollen bei Wandertheatern in der österreichisch-ungarischen Provinz sein Auskommen fristen muss, bevor er ab den 1930er Jahren einen nahezu kometenhaften Aufstieg seiner Karriere erfährt. W Ihm widmen wir die kommenden drei Stunden. Einleitung (hustet) ... auf gebaut kommt’s nicht an. Also, sammas ... sind mir soweit? MODERATION W 1952 – drei Jahre vor Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages - ist Hans Moser 72 Jahre alt, und wirkt neben seiner Glanzrolle als Wiener Dienstmann auch im satirischen Science-Fiction-Film „1. April 2000“ mit. M Der von der österreichischen Bundesregierung in Auftrag gegebene Propagandafilm unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner soll zeigen, wie die Österreicher wirklich sind: Friedliebend, heiter, harmlos und vor allem musikalisch.
    [Show full text]
  • Bourceanu, M.G.: the Directorial Conception on Operetta „Silvia”
    Bulletin of the Transilvania University of Braşov Series VIII: Performing Arts • Vol. 13(62) Special Issue https://doi.org/10.31926/but.pa.2020.13.62.3.3 The directorial conception on operetta Silvia by Emmerich Kálmán Mădălina BOURCEANU 1 Abstract: With a well-developed dramaturgy, "Silvia" surprises by the way in which the meticulous musical characterizations of the characters were made, offering the protagonists distinct personalities. The most popular moments that place the opera in the first line of success of Emmerich Kálmán's works, reflect very engaging rhythms. The directorial conception pleads precisely for this “essence” of operetta, of the genre show, alert, frothy, built of overturns, glasses of champagne and fine humor. The director's conception must include the appreciation of style and the visual side. The directorial conception and the artistic manifestation must achieve an aesthetic fulfilment and be legitimized in the staging of the show by the rightness of the concrete quality of the actors / images relationship. Key-words: history of operetta, musical language of operetta, Hungarian National School, vintage perfume, directorial conception. 1. Introduction. General considerations about the history of operetta. 1.1. The appearance of the operetta This genus was born in France and Austria (Moisescu, Păun, 1969, 10) in the middle of the 19th century. The subjects were to the French and Austrian bourgeoisie taste at the end of the century, which had a predilection for sentimental stories, although often the ruling classes were ridiculed with finesse and humor. The operetta is musically accessible. As a rule, operetta performers must be singers, good actors with a sense of humor, dancers, and pantomimes.
    [Show full text]
  • Appendix 1 Productions of Operetta from the German Stage on Broadway and in the West End, 1900–1940
    Appendix 1 Productions of Operetta from the German Stage on Broadway and in the West End, 1900–1940 This appendix lists only operettas that appeared on both German-language and English-language stages. Whenever possible the number of perfor- mances of the first production in Vienna, Berlin, London, or New York has been checked from several sources. These include: J. P. Wearing, The London Stage, 8 vols., covering the period 1900–39 (Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 2nd edn 2013–14); Burns Mantle, The Best Plays of 1909–19, and annual vols. 1920–25 (Boston: Small, Maynard) and 1926– 40 (New York: Dodd, Mead); Kurt Gänzl and Andrew Lamb, Gänzl’s Book of the Musical Theatre (London: The Bodley Head, 1988); Anton Bauer, 150 Jahre Theater an der Wien (Vienna: Amalthea-Verlag, 1952); Richard C. Norton, A Chronology of American Musical Theater, 3 vols. (New York: Oxford University Press, 2002); Gerald Bordman, American Operetta: From H.M.S. Pinafore to Sweeney Todd (New York: Oxford University Press, 1981), Appendix, 185–94; Stanley Green, Encyclopedia of the Musical Theatre (New York: Dodd, Mead, 1976); Robert Ignatius Letellier, Operetta: A Sourcebook (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2015); the Internet Broadway Database www.ibdb.com/index.php; The Guide to Light Opera & Operetta www.musicaltheatreguide.com/menu/ introduction.htm; the Operone database www.operone.de/ and the Ovrtur database of musicals www.ovrtur.com/. Note that performance statistics in Table II, 427–35 of Otto Keller, Die Operette in ihrer Geschichtlichen Entwicklung: Musik, Libretto, Darstellung (Leipzig: Stein Verlag, 1926) give the total number of performances on the German stage up to 1921 of operettas dating from 1900 and later.
    [Show full text]
  • Richard TAUBER Operetta Arias
    110779 bk Tauber3 EU 23/04/2004 03:00pm Page 5 HEUBERGER: Der Opernball: ¡ Herr Chevalier (Finale: Act 2 Part 1) 4:10 ADD & Im chambre séparée 3:02 with Lotte Lehmann (Soprano) GREAT SINGERS • TAUBER Rec. 17th March 1931 Grete Merrem-Nikisch (Soprano) 8.110779 Mat. Be9424; Cat. 0-4990 Karin Branzell (Mezzo-soprano) Waldemar Stägemann (Bass) FRIML: Rose Marie: Berlin State Opera Orchestra * O Rose Marie, ich liebe dich 3:59 Frieder Weissmann (Conductor) Rec. 7th March 1927 Rec. 17th December 1928 Mat. xxB7679; Cat. 0-8310 Mat. xxB8266; Cat. 0-8734 Also available: Richard ( Über die Prärie 3:40 ™ Genug damit, genug (Finale: Act 2 Part 2) 3:47 TAUBER Rec. 7th March 1927 with Lotte Lehmann (Soprano) Mat. xxB7680; Cat. 0-8310 Grete Merrem-Nikisch (Soprano) Karin Branzell (Mezzo-soprano) J. STRAUSS: Die Fledermaus: Waldemar Stägemann (Bass) Operetta Arias ) Dieser Anstand so manierlich 3:55 Berlin State Opera Orchestra with Vera Schwarz (Soprano) Frieder Weissmann (Conductor) Rec. 29th October 1928 Rec. 17th December 1928 Mat. xxB8205; Cat. 177070 Mat. xxB8267; Cat. 0-8734 Die Fledermaus Die lustige Witwe All tracks with orchestral accompaniment Tracks 1, 2, 6, 12, conducted by Erich W. Korngold Tracks 3-5, conducted by Anton Paulik Der Zigeunerbaron Tracks 7-11, conducted by Hermann Weigert Tracks 13, 15, 18, 19, conducted by Ernst Hauke Tracks 14, 17, 20, 21, 22 conducted by Frieder Weissmann Rose Marie Track 16, unknown conductor Paganini 8.110729 8.110739 Zigeunerliebe Der Opernball Recorded 1921 -1932 8.110779 5 6 8.110779 110779 bk Tauber3 EU 23/04/2004 03:00pm Page 2 Richard Tauber Vienna.
    [Show full text]