POINTE-CLAIRE PUBLISHED BY THE POINTE-CLAIRE CITY COUNCIL SPRING – SUMMER 2014 VILLE.POINTE-CLAIRE.QC.CA/EN A MESSAGE FROM THE MAYOR CITIZENS – THE HEART OF POINTE-CLAIRE PAGE 3 SURVEY YOUR OPINION MATTERS! PAGE 3 WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT MUNICIPAL SERVICES PAGES 4 TO 12 SPORT AND LEISURE ACTIVITIES PAGES 13 TO 46 SPRING–SUMMER 2014 | CITY OF POINTE-CLAIRE | VILLE.POINTE-CLAIRE.QC.CA/EN 1 YOUR MUNICIPAL COUNCIL TABLE OF CONTENTS Mayor MORRIS TRUDEAU YOUR MUNICIPAL COUNCIL ................................................ 2 Office: 514-630-1207 A MESSAGE FROM THE MAYOR ......................................... 3 Home: 514-697-1138 YOUR DEPARTMENTS:
[email protected] ENGINEERING ....................................................................... 4 Councillor – District 1 – Cedar / The Village PLANNING .............................................................................. 6 CLAUDE COUSINEAU PUBLIC WORKS .................................................................... 9 Office: 514-630-1288 Home: 514-693-9700 YOUR SECURITY ...................................................................... 9
[email protected] ENVIRONMENT .......................................................................11 AQUATIC CENTRE ..................................................................13 Councillor – District 2 – Lakeside PAUL BISSONNETTE SPORTS AND LEISURE ........................................................ 19 Office: 514-630-1289 CULTURAL CENTRE ..............................................................29