DOSSIER DE PRESSE Le thème C’est un éternel recommencement. Chaque année, On pense s’en être débarasser, chaque année, il revient. Sent Pançard est de retour avec un nouveau programme. L’année dernière, il a tout ouvert, les portes, les bouteilles, les oreilles et les cœurs ! Cette année, il veut tout pouvoir ! Yes, he can ! Après le verbe « Obrir/Ouvrir », c’est le verbe « Pouvoir/Poder » qui est gravé sur ses affiches devenues électorales et qui devient le thème de l’édition 2017 du Carnaval biarnés. Ce mot d’ordre est une invitation à tous les carnavaliers pour rejoindre son mouve- ment et ouvrir tous les possibles ! Sent Pançard a été rejoint par ses partisans samedi 28 janvier à Ansó en Haut et il est en marche vers le Béarn pour sa sempiter- nelle reconquête.

L’esprit Après le succès de l’édition 2016, l’équipe de Carnaval Pantalonada travaille depuis des mois pour préparer son retour. L’objectif reste le même : rendre possible une fête populaire, exigeante et ouverte à tous. De même pour la méthode: créer des es- paces de rencontre entre le patrimoine pyrénéen, sa langue, sa mythologie, ses danses, ses chants et des artistes d’au- jourd’hui, d’ici et d’ailleurs. Le programme : musique, danse, arts plastiques, théâtre, arts de rue et imper- tinence.

Les dates 10 février, Carnaval à Accous 14 février, Carnaval des écoles à Jurançon Du 23 au 26 février, Carnaval à Pau Les créations originales

La chasse à l’ours - La soirée de Carronha - Le procès de Sent Pançard Créations théâtrales accompagnées par Jour de fête Cie Le théâtre de rue est un pilier du Carnaval biarnés depuis sa création. Depuis trente ans, on se déguise, on joue, on devient ours, rosetas, juges, gendarmes, Carronha et même Sent Pançard ! Ce « on », c’est toute personne qui joue le jeu du Carnaval. Cette année, nous avons trouvé des partenaires de jeu : la Compagnie de théâtre Jour de Fête accom- pagne les acteurs de ces trois moments forts pour faire vivre les personnages mythiques. Jour de fête est une troupe bayonnaise qui voit l’espace public comme un terrain de jeu entre les acteurs, les spectateurs, les langues et les rôles, l’espace public comme un lieu de vie et de fête.

Chasse à l’ours - Jeudi 23 février (Place Reine Marguerite) Soirée de Carronha - Vendredi 24 février (Chapiteau – Place Verdun) Procés de Sent Pançard - Samedi 25 février (Place de la Libération)

Sauts sistem Rencontre entre musique électro et sauts traditionnels béarnais Tomàs Baudoin joue les sauts depuis toujours que ce soit sur les places des villages ou sur les scènes de musiques actuelles avec le groupe Artús. Benjamin Rouyer, alias BR202, écume les scènes avec Klaustomi en transportant son laboratoire musical fait de batterie, boite à rythme, claviers, effets et chants. Ils nous proposeront une interprétation des sauts béarnais pour les danseurs en recherche d’expériences. Samedi soir 25 février (Chapiteau – Place Verdun)

A tu a jo bal / Ping pong bal Match amical entre Jazz, Gascogne, et La Réunion En résidence pendant une semaine à la Route du Son, ils seront quatre à faire vibrer le parquet, à chanter leur culture, à cogner sur leurs instruments, entre bourrée transe d’Auvergne, rythmes entê- tants de Gascogne et maloya hypnotique de la Réunion. Caroline Dufau (Gascogne), Adrien Chennebault (batteur), Henry Lassémillante (La Réunion) et Louis- Jacques (Auvergne/Berry)

Samedi soir 25 février (Chapiteau – Place Verdun)

La Rotule La place Verdun mise en scène Ils se sont emparés du Hédas en 2016 entre mystère et féérie, ils relèvent le défi cette année pour créer un écrin de rêve pour le chapiteau sur la place Verdun. Huit plasticiens et vidéastes interprètent la panthéon carnavalesque à travers vidéos, projections, décors éphémères et géants articulés.

Présentation le vendredi 24 février (Place Verdun)

https://i.ytimg.com/vi/rpqOnwcxsNA/sddefault.jpg

21 D ) U - (P 24 vendredi au ardi m u a pp au février

comme base de mise en pratique méthodologique. Formation ouverte à tous sur inscription. sur tous à ouverte Formation méthodologique. pratique en mise de base comme

journées aborderont l’ensemble de ces points avec pour toile de fonds le Carnaval Biarnés Carnaval le fonds de toile pour avec points ces de l’ensemble aborderont journées

Le PCI, qu’es aquò ? Est-il l’affaire de tous ? Comment l’identifier et le valoriser ? Ces ? valoriser le et l’identifier Comment ? tous de l’affaire Est-il ? aquò qu’es PCI, Le

Et le soutien de la Direction Générale des Patrimoines du Ministère de la Culture la de Ministère du Patrimoines des Générale Direction la de soutien le Et

En partenariat avec l’InOc Aquitàni, l’UPPA Aquitàni, l’InOc avec partenariat En

Patrimoine culturel immatériel, de l’UNESCO au Carnaval Biarnès Carnaval au l’UNESCO de immatériel, culturel Patrimoine

l’Université : à d’étude Journées

) M -C (P 14 éliès le a m iné au février ardi m le

et festives, notamment celles liées au carnaval dans le Sud de la . la de Sud le dans carnaval au liées celles notamment festives, et

tance/transformation/évolution/folklorisation des pratiques sociales sociales pratiques des tance/transformation/évolution/folklorisation

- persis la de question la sur salle la et l’UPPA à conférence de maître ret,

- Heiniger-Caste Patricia CNRS, au recherche de directrice Moulinié, nique

- Véro anthropologues, deux entre échange d’un suivie sera projection La

et pendant trois mois ! trois pendant et

(fécas) et ceux qui parlent (godilhs), et tout ça, sur une seule place… place… seule une sur ça, tout et (godilhs), parlent qui ceux et (fécas)

société éphémère entre ceux qui jouent (bandas), ceux qui dansent dansent qui ceux (bandas), jouent qui ceux entre éphémère société

à la découverte du Carnaval de Limoux dans l’Aude et présente une une présente et l’Aude dans Limoux de Carnaval du découverte la à

Le film-documentaire de Pierre Brun « Fécas e Godilhs » nous amène amène nous Godilhs » e « Fécas Brun Pierre de film-documentaire Le

lies commencera à 19h30 à commencera lies .

- Mé au projection la papier, programme le sur ERRATUM

En partenariat avec le Cinéma Le Méliès Le Cinéma le avec partenariat En

Projection-débat : un autre Carnaval autre un Projection-débat :

) (J 14 L urançon février ardi m e

Carnaval. Carnaval.

la salle du Bernet et à l’Atelier du Nez et défileront par la suite avant le jugement et le grand bal de de bal grand le et jugement le avant suite la par défileront et Nez du l’Atelier à et Bernet du salle la

ciperont à différents ateliers le matin (conte, déguisements, maquillage, langage sifflé, chants…) à à chants…) sifflé, langage maquillage, déguisements, (conte, matin le ateliers différents à ciperont

- parti écoliers les nouveauté : Autre accompagnateurs. leurs avec attendus sont enfants 1800 çon.

- Juran de rues les dans journée la de l’ensemble sur déroulera se écoles des Carnaval le année, Cette

rançon.

- Ju à Prince du Croix la à s’arrête il mais d’Aspe vallée la depuis train en descendre va Pançard Sent

En partenariat avec la ville de Jurançon de ville la avec partenariat En

Carnav’escòlas à Jurançon à Carnav’escòlas

) A ( 10 L ous cc février vendredi e

degaires et les élèves de l’école de musique de Vallée d’Aspe. Vallée de musique de l’école de élèves les et degaires

- Branka-bo cornemuses de fanfare la avec suivra Carnaval de bal Un village. le dans édifiée barricade

Les collégiens de Bedous réveilleront les ours dans l’après-midi avant son arrivée et il attaquera la la attaquera il et arrivée son avant l’après-midi dans ours les réveilleront Bedous de collégiens Les

On l’annonce en Vallée d’Aspe à Accous accompagné de sa suite aragona-béarnaise. aragona-béarnaise. suite sa de accompagné Accous à d’Aspe Vallée en l’annonce On

En partenariat avec l’association Vath d’Aspa Vath l’association avec partenariat En

janvier dernier l’implorer de revenir. Il a pris sa décision et est en marche vers le Béarn. le vers marche en est et décision sa pris a Il revenir. de l’implorer dernier janvier

année, Sent Pançard s’est de nouveau refugié en Haut Aragon, à Ansó et ses partisans sont allés le 28 28 le allés sont partisans ses et Ansó à Aragon, Haut en refugié nouveau de s’est Pançard Sent année,

L’année dernière, l’équipe du Carnaval avait dû abandonner les étapes du reour de Sent Pançard. Cette Cette Pançard. Sent de reour du étapes les abandonner dû avait Carnaval du l’équipe dernière, L’année

En partenariat avec la Comarca de (Aragon) Jaca de Comarca la avec partenariat En

Le retour des tornars des retour Le

Qué de nau en 2017 ? en nau de Qué

2017 ’ L édition l de nouveautés es

https://i.ytimg.com/vi/rpqOnwcxsNA/sddefault.jpg

tanée, en petits moments de liberté. De la tête aux pieds » nous dit André Minvielle… Tout un programme ! un Tout Minvielle… André dit nous pieds » aux tête la De liberté. de moments petits en tanée,

vous que nous apprenons à faire danser la vie. Seule à seul ou en couple, en cercle circassien, en ronde instan- ronde en circassien, cercle en couple, en ou seul à Seule vie. la danser faire à apprenons nous que vous

dansant, en veux-tu en voilà. En langues d’ici ou de là-bas (...) On mixe. C’est joyeux, ludique, érotique. C’est de de C’est érotique. ludique, joyeux, C’est mixe. On (...) là-bas de ou d’ici langues En voilà. en veux-tu en dansant,

Cette rencontre promet de réchauffer l’hiver : «Le Ti’Bal Tribal, c’est le bal de tous les accents. Du rhizome en en rhizome Du accents. les tous de bal le c’est Tribal, Ti’Bal «Le : l’hiver réchauffer de promet rencontre Cette

VIELLE, du saxophoniste Illyes FERA, de son complice de toujours, Fernand «NINO» Ferrer. «NINO» Fernand toujours, de complice son de FERA, Illyes saxophoniste du VIELLE,

qu’il connaît si bien se reposeront un peu, André MINVIELLE mènera le bal aux côtés de Juliette MIN- Juliette de côtés aux bal le mènera MINVIELLE André peu, un reposeront se bien si connaît qu’il

Au milieu du marché des producteurs et non loin de la buvette où les polyphonies sauvages du Béarn Béarn du sauvages polyphonies les où buvette la de loin non et producteurs des marché du milieu Au

ANDRÉ MINVIELLE ET SON TI’BAL TRIBAL TI’BAL SON ET MINVIELLE ANDRÉ

avec le label Pagans. label le avec

(C ) v P –

erdun laCe haPiteau

mier LP en septembre 2015 en co-production co-production en 2015 septembre en LP mier

25 25 s

février aMedi squats. SuperParquet vient de sortir son pre- son sortir de vient SuperParquet squats.

dans les festivals, les bals, les SMAC ou les les ou SMAC les bals, les festivals, les dans s défilé grand du oirée

les effets du drone et des musiques de transes de musiques des et drone du effets les

membres du groupe travaillent depuis 2014 sur sur 2014 depuis travaillent groupe du membres

tués entre Lyon et Clermont Ferrand, les cinq cinq les Ferrand, Clermont et Lyon entre tués

musiques expérimentales électroniques. Si- électroniques. expérimentales musiques

siques traditionnelles du Centre France et des des et France Centre du traditionnelles siques

SuperParquet, c’est l’adéquation des mu- des l’adéquation c’est SuperParquet,

Pançard !

à Pau pour mettre le feu aux semelles de Sent Sent de semelles aux feu le mettre pour Pau à

2016 » par Télérama, Superparquet débarque débarque Superparquet Télérama, par » 2016

des « quatre concerts marquants de l’édition l’édition de marquants concerts « quatre des

de Rennes 2016 au point d’être cité comme un un comme cité d’être point au 2016 Rennes de

Après avoir fait sensation aux Transmusicales Transmusicales aux sensation fait avoir Après

SUPERPARQUET

) v P – (C

erdun laCe haPiteau

24 24 v février endredi

personnalités hors du commun. du hors personnalités

C s arronha de oirée bonheur musical, rythmé par une pulsation intense et des des et intense pulsation une par rythmé musical, bonheur

Célia, Jim Murple Memorial envoie toujours un concentré de de concentré un toujours envoie Memorial Murple Jim Célia,

basse, guitare, clavier, section cuivre) et la voix chaude de de chaude voix la et cuivre) section clavier, guitare, basse,

Alliant une orchestration traditionnelle (batterie, contre- (batterie, traditionnelle orchestration une Alliant

la «black music». «black la

chanteurs, musiciens, arrangeurs, de l’âge d’or du groove de de groove du d’or l’âge de arrangeurs, musiciens, chanteurs,

musique live, originale, rendant hommage aux plus grands grands plus aux hommage rendant originale, live, musique

ans sous le chapiteau du Carnaval biarnés : vingt années de de années vingt biarnés : Carnaval du chapiteau le sous ans

thique groupe de rythm and blues jamaïcain fête ses vingt vingt ses fête jamaïcain blues and rythm de groupe thique

Sent Pançard qui en son absence a pris le pouvoir – le my- le – pouvoir le pris a absence son en qui Pançard Sent

déguisées en hommes - loi édictée par Carronha, femme de de femme Carronha, par édictée loi - hommes en déguisées

Au milieu des hommes déguisés en femmes et des femmes femmes des et femmes en déguisés hommes des milieu Au

JIM MURPLE MEMORIAL MEMORIAL MURPLE JIM

Zoom sur trois chauffeurs de piste ! de chauffeurs trois sur Zoom

danse La de tempLe Le

: v L erdun pLace u chapitea e Les artistes du Carnaval Artistes d’un jour ou plus…

Cette manifestation ne fait pas de différence entre les artistes dits « professionnels » et les artistes dits « amateurs ». À Carnaval, et encore plus cette année, tout est possible, et les pratiques profes- sionnelles et amateurs s’entremêlent pour faire la fête dans l’espace public. Une seule règle : nul n’y rentre s’il ne sait faire place à sa fantaisie et à celle des autres !

Jeudi 23 février Dans les rues et les bars du centre ville…

LE MYSTÈRE DES ÉLÉPHANTS Fanfare énigmatique de poche contitués de quatre pa- chydermes aux trompes étranges et sonores entre cum- bia, jazz et taraf tzigane. Place Reine Marguerite et rues de Pau

SÈRGI MAUHOURAT Conteur en bilingue Occitan/Français avec qui, on ne sait plus très bien quelle langue il nous fait en- tendre, tant pis, il porte la parole, il fait passer la langue, la culture avec ses histoires qui nous font rêver, penser, se souvenir…. Place Reine Marguerite

LES ROSETAS, LES OURS, LES ORSATERS ET LES CHASSEURS Troupe ephémère d’acteurs, chan- teurs, danseurs qui réveillent le printemps tous les ans. Accom- pagnée cette année par la compa- gnie Jour de fête. Place Reine Marguerite BALLADURIANS Duo qui démolit l’idée même du classique combo rock. Sans basse, sans batterie, leur existence ne tient pas à grand chose. Minima- listes et binaires, simplissimes et sans démonstration, leur morceaux foncent droit dans le mur pour un rentre-dedans punk et violent… bref, comme ils aiment le répéter « le groupe qui te donne une colle bonne droite ! » Bar L’engrenage

KLAUSTOMI AVEC JULIE LAMBERT Klaustomi est un laboratoire musical dans lequel officient MotH et BR202. En guise d’éprouvettes et produits: batterie, boite à rythme, claviers, effets, chants. En trio depuis peu avec Julie Lambert au violon et au chant. Bar L’Imparfait

CANTÈRA – POLYPHONIES SAUVAGES DU BÉARN Chœur spontanée, fugace et tout terrain de chanteurs et chanteuses qui le deviennent en rentrant dans un cercle, et parfois sans le savoir…. Bar Le Court-Circuit

ET AUSSI …

Lady Cat - DJ paloise qui enflamme le Dance flor avec son Dj set Rock Vintage White Spirit – Chanteur Solo guitare-voix à base de Pau’p Rock Español Machine avalée – DJ Set qui, au milieu de toutes ses machines fait tourner son electroswing jusqu’à la fin du programme. Vendredi 24 février

LA COURT DE CARRONHA Troupe ephémère d’actrices de rue accompagnées par la compagnie de Jour de Fête depuis quelques mois qui feront respecter dans des performances de théâtre de rue la loi de sa majesté Carronha !

DJÉ BALÉTI Entre mystique carnavalesque et prière païenne, Djé Balèti est de retour avec son 2e album « Moko ». Lorgnant toujours plus loin vers l’Afrique via une Méditerranée ré- inventée, le trio toulousain marie les riffs chamaniques de l’espi- na, instrument niçois redécouvert par Jérémy Couraut, aux rythmes châabis, à la tarentelle ou au highlife, dans une transe fusion- nelle furieusement primitive. Un mix détonnant qui ouvre la voie à une expérience musicale inédite, véritable passerelle entre le Nord et le Sud de la Méditerranée. « Nous jouant une musique afri- caine avec des mesures impairs à la en veux-tu en voilà, ce groupe m’a fait comprendre d’où venait le blues de Jimi Hendrix ». (Sansévérino) « Du blues touareg à la tarantelle italienne, des musiques caribéennes au folk nissart, le trio toulou- sain emprunte à tous les styles pour ne se concentrer que sur le sien, rock de toutes les origines qui mêle le français et l’occitan dans un bal populaire chaleureux et bariolé ». (Louis-Julien Nicolaou, Les Inrocks)

JIM MURPLE MEMORIAL

TAMBOUR BATTANT Ce duo, composé de Ben Stoker et Chixx, possède un atout que peu d’identités musicales sont capables de manier avec autant d’efficience : l’art du patchwork. Fuck les chapelles, Tambour Battant vient du hip- hop, se drogue à l’électro, prodigue des bains d’électrolyse dubstep et signe des ordonnances ghetto tech à la pelle, sans pour autant qu’il soit possible de le ranger dans une seule de ces niches. Dans le temple de la danse qu’est le chapiteau de Carnaval, les Marseillais de Tambour battant feront résonner le parquet jusqu’au bout de la nuit. Samedi 25 février Dans la rue…

LES ACTEURS DE LA PANTALONADA Près de 250 acteurs joueront l’éternelle scène de la barricade (La sèga) que franchira non sans difficulté le roi de la fête. , danseurs, chanteurs ; des ours, des arlequins, les gendarmes, des « pantelons » et « cande- laires » ouvriront le défilé, résultat de mois de préparation avec le musicien et metteur en rue Matiu Dufau. LES ASSOCIATIONS Ils déclineront le thème de « pouvoir/poder » en proposant leurs « chars humains » et seront le cœur battant du défilé dans les rues de Pau le samedi après-midi. Vivre ma ville - Centre social la pépinière (Pouvoirs des astres et des éléments) La MJC Berlioz - Centre social du Hameau (Pouvoir de tout transformer en vert) Francas - MJC Rive gauche - Leo Lagrange - Association Paul Doumerc - Comite XIV Juillet (Pouvoirs magiques)

PARTI COLLECTIF BATUCADDIE Le « Parti collectif transartistique de recréa- tion » revient au Carnaval biarnés avec une création déambulatoire « de supermarché ». Montés sur les caddies forgés à Uzeste, ils joueront entre théâtre de rue et musique im- provisée un spectacle évolutif d’un genre nou- veau : la BatuCaddie.

TRANSPIRENÈUS Constituée d’une vingtaine de musiciens ara- gonais et occitans de Toulouse, la Fanfare Transpirenèus puise son répertoire de deux côtés des Pyrénées pour faire jaillir le meilleur des deux traditions.

GET 7 BRASS BAND Sax ténor, trompettes, trombones, soubassophone, percus, chant et synthé… Get7 Brass Band affiche claire- ment son influence « New Orleans » et puise son inspiration dans les racines du jazz et de la musique funky. LOUS GAOUYOUS Depuis plus de cinquante ans, cette banda orthézienne fait vibrer le Pesqué comme personne. De même, à Condom, et même à Garorock en 2016 ! BRANCA BODEGAIRES Cette fanfare n’a pas de cuivre, mais plutôt des peaux : c’est une véritable fanfare de cornemuses Bodega qui revisite le répertoire de la Montagne Noire et du Lauragais. MANGUIDEM TAF TAF Ce brassband composé de trompettes, sax, trombone, tuba, soubassophone et percussions puise son éner- gie dans des cultures où la musique accompagne la vie melée à la danse, Tziganes, Caraibes, Afrique, Nouvelle Orleans... LOUS PAPALOUNÈS De la banda. Classique. Mais avec un vrai savoir faire de fête et de rue, à faire trembler les pavés du centre historique de Pau. Samedi 25 février

LES ACTEURS DU PROCÈS Création originale du procès de Sent Pançard avec les acteurs du Carnaval biarnés et Jour de Fête

JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’envie commune de faire du théâtre. Celle de 4 artistes bayonnais : Ludo Estebeteguy, Fran Dussourd, Alaia Berhonde et Charlotte Maingé. Du théâtre, oui, mais pas seulement. Du théâtre pour tous et dans plusieurs langues : pas seu- lement pour s’amuser mais pour partager avec les autres. C’est le principe même de la fête à laquelle on se rend avec empressement et curiosité, celle qu’on prépare avec minutie pour que l’accueil soit le plus beau et généreux possible. Pour qu’on fête ce moment ensemble et qu’on ait un peu de mal à se quitter. La vie est une fête... SOUS LE CHAPITEAU Elèves des écoles de musique C’est l’épreuve du feu pour ses élèves venus de tout le Béarn : ils vont se frotter à la musique vivante, celle qui fait danser, celle qui fait suer les carnavaliers. A TU A JO BAL / PING PONG BAL Match amical entre Jazz, Gascogne, Auvergne et La Réunion SAUTS SISTEM Rencontre entre musique électro et sauts traditionnels béarnais BEAT BOUÉT TRIO Imaginez... un bal breton, métissé de rap US avec des textes engagés en gallo, ça fait rê- ver non ? Pour comprendre la démarche du Beat Bouet Trio il faut remonter aux les années 90, dans la campagne de Ploërmel (Bretagne). Dans le bus scolaire, vous vous souvenez que les sièges du fond étaient toujours occupés par les trois mêmes. Ils faisaient du bruit, écoutaient NTM et Eminem et racontaient des histoires incroyables. On parlait de mo- bylette, de filles, de graff et de hip-hop, en français ou en patois. Ben oui, parce que ces trois là, venaient de la campagne et parlaient un langage à eux, entre gallo, français et « US englich ». Dans les années 2000, ils ont grandi (mais pas trop quand même) et tout naturellement, les trois sont deve- nus musiciens. Ils chantent des chansons apprises avec leurs papys, mais sur un fond hip-hop ou raggamu- fin. Vanao est à l’accordéon, T Burt au human beat box et Faya Gur à la voix, pour mener un bal hip-hopulaire décalé et intergénérationnel. Dans le car scolaire, on faisait pas les choses à moitié.

SUPERPARQUET Après avoir fait sensation aux Transmusicales de Rennes 2016 au point d’être cité comme un des « quatre concerts marquants de l’édition 2016 » par Télérama, Superparquet débarque à Pau pour mettre le feu aux semelles de Sent Pançard ! SuperParquet, c’est l’adéquation des musiques traditionnelles du Centre France et des musiques expérimen- tales électroniques. Situés entre Lyon et Clermont Ferrand, les cinq membres du groupe travaillent depuis 2014 sur les effets du drone et des musiques de transes dans les festivals, les bals, les SMAC ou les squats. SuperParquet vient de sortir son premier LP en septembre 2015 en co-production avec le label Pagans. Dimanche 26 février

COCANHA girls band occitan, pour un concert à danser ou un bal qui s’écoute. Trois voix, trois personnalités, des percussions, des chants popu- laires occitans, et zou ! Avec Tou- louse comme point de rencontre et la langue occitane comme terrain de jeu vocal, las filhas de Cocanha font sonner en chœur les répertoires gascons et languedociens. Les voix se déploient, entre rythmiques cor- porelles et bourdons hypnotiques du tambourin à cordes pyrénéen. Un son brut, généreux, sincère, mené avec élégance, humour et caractère.

ANDRÉ MINVIELLE ET SON TI’BAL TRIBAL Au milieu du marché des producteurs et non loin de la buvette où les polyphonies sauvages du Béarn qu’il connaît si bien se reposeront un peu, André MINVIELLE mènera le bal aux côtés de Juliette MINVIELLE, du saxo- phoniste Illyes FERA, de son complice de toujours, Fernand «NINO» Ferrer. Cette rencontre promet de réchauffer l’hiver : «Le Ti’Bal Tribal, c’est le bal de tous les accents. Du rhizome en dansant, en veux-tu en voilà. En langues d’ici ou de là-bas (...) On mixe. C’est joyeux, ludique, érotique. C’est de vous que nous apprenons à faire danser la vie. Seule à seul ou en couple, en cercle circassien, en ronde ins- tantanée, en petits moments de liberté. De la tête aux pieds » nous dit André Minvielle… Tout un programme Poder/Pouvoir avec des partenaires de tout horizon

LES STRUCTURES CULTURELLES Ils prennent avec leurs compétences et leur enthousiasme part au projet en accueillant, en aidant ou en accompagnant Carnaval Pantalonada : L’Ampli Le Med’Òc Le Bel Ordinaire Le Cinéma d’Arts et d’essai Le Méliès L’InOc d’Aquitani Hart Brut

LES BARS DU CENTRE-VILLE Ils coproduisent la nuit de l’Ours et accueillent dans leurs murs la soirée Bar-bars : L’imparfait - Les Contrebandiers - Le N°5 Le Bondi Beach Pub - L’engrenage - Le Court-Circuit

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Ils participent au financement au projet, mettent à disposition des moyens techniques et logistiques : La Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées La ville de Pau Le Conseil Départemental des Pyrénées-Atlantiques Le Conseil Régional Nouvelle- La commune de Jurançon La Comarca de Jaca

LES PARTENAIRES PRIVÉS Ils participent au financement du projet : Chocolatier Verdier – Brasserie Béarnaise – Lignes Ter en Nouvelle-Aquitaine – Durango – C.Augustin – 2A Sérigraphie – Aviva Cabinet Menjot – France Sécurité

Association Carnaval-Pantalonada 46, Bd Alsace Lorraine - 64000 PAU Contact Presse : 06 69 71 13 14 (co-président) [email protected] www.carnavalbiarnes.com