DOCSLIB.ORG

English Languages Policy As Shown Below

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English Languages Policy As Shown Below Language Rights – through the camera lens Th e Vibhasha camera lens was able to capture with photographs, many 2013 December – January | Publication of C.P.A. || 2nd Volume 12th Issue instances in various government institutions in Colombo and in nearby places, showing how the languages policy of this country is violated Th e Vibhasha camera lens has shown continuously the need for the fi xing and maintaining street sign boards and other name boards Promoting the bilingual tradition according to language policy. During an inspection that we conducted at Bauddhaloka Mawatha, Colombo, at Town Hall, Colombo 13 and Th e signboard of this famous parking space that is controlled by the Hettiyawatte, these sign boards were captured, going against the offi cial at the Provincial Council level Colombo Municipal Council shows information only in English languages policy as shown below. An initiative from the Central and Northern P.C.s Th ere is a fresh enthusiasm was the duty and responsibility implement a work programme in guidelines to implement a in the provincial councils these of Provincial Councils to order to do so. programme at Provincial Council days about the implementation implement the bilingual policy Central Province council level, to form a permanent of the bilingual policy. During in every division of the Central member Mr. M. Velu Kumar Committee to build national the special session that had been Province and to provide all approved this proposal. unity. held on the 11th November, at assistance and facilitation that is While there are many In order to gather the Central Provincial Councils, necessary for its implementation. problems concerning language information about this by Provincial Councilor, Mr. Provincial Councilor Mr. rights in the Central Province, telephone the eff ort to contact Sanjeewa Kavirathna, submitted Sanjeewa Kavirathna submitted the Minister stated his belief Mr. Shan Wijayalal, the Chief Th e signboard of the National Institute of Library and Information Similarly, the signboard of the Faculty of Management and a proposal giving attention to this proposal stating that special that solutions could be obtained Minister of the Southern Sciences of the University of Colombo is only in English. Finance is only in English the value of implementing the attention should be paid to by implementing this work Provincial Council had failed. bilingual method implement the bilingual policy programme. But it has been reported Th e Minister stated that it in the Central Province and to In February, a two day debate that the Ministry of National was fi xed. Languages and Social Integration Meanwhile the Southern had already sent guidelines to the Students who are Provincial Council also, Chief Minister of the Southern has recently appealed to the Provincial Council. receiving bilingual Ministry of National Language and Integration, to give them Sandamali Senevirathne education showing a high profi ciency Th e sign board of the Faculty of Management and Science is only in Th e signboard of Faculty of Medicine University of Colombo and the passes with distinctions in English. School of Nursing Colombo are only in Sinhala and English. mathematics and science. Th e Director of Education (Bilingual Education) Mr. Priyantha Nanayakkara states in a letter written to the web site of the Ministry of Education http://www.moe.gov.lk/web/images/stories/branchnews/ bilungual/bilinhu.pdf that students in Sri Lanka who are receiving bilingual education have shown a high aggregate in complex imaginative subjects such as mathematics and science, as shown in the pass analysis of the 2008-2011 General Certifi cate of Education (Ordinary level) examinations, that they had faced. Th is letter further states that, although the experiments done in connection with the programme in bilingual education were very few, some idea about the bilingual literacy of the students of our country who a receiving a bilingual education can be obtained from the analysis of Th is photograph shows Mr. Jagath Chamila a highly acclaimed actor examination results presenting a trophy to the best actor, in the Tamil Only Division, I. Imash Ali Th e signboard of the Meteorological Department has weather Signboard of the Institute of Neurology Colombo is shown only in Th is letter, which includes complete results, is published in page 10 of information only in English. Sinhala a and English this Vibasha Publication. during the National Children’s Drama Festival that had been held in October. Printed by: Globe Printing Works, No.5 Stork Place, Colombo 10. Tel: 0777315971 2 VibhashaVibhasha 20132013 DecemberDecember –– JanuaryJanuary Tamil Language training for new doctors to solve language problems in hospital. From the end of December, Chairman of the Government He further stated that the different types of choices in arrangements have been made Medical Officers Association, residential training programme the treatment of the patients, to train new doctors passing Dr A. Padeniya. that is currently being which are also dealt with in this out from state universities “At present, there is a great implemented will continue programme. throughout the island, to problem about communication without a break until the end of “This programme is only converse in Tamil with their among the majority of doctors December. available for a selected number patients. in being unable to hold a “The first work programme of doctors. They will in turn The first batch of doctors conversation with their patients has been very successful and we teach the newly qualified had already obtained this in the Tamil Language. In hope that all doctors will speak doctors. In a few weeks’ time, residential training last week order to face this problem, the the second national language there will be a work programme, during a ten day training in assistance of the Department fluently by December,” he said. to train new doctors in Agalawatte. of Health, the National Parallel to training in Tamil enhancing the above talents in Sixty five newly qualified Languages Department, and the language, the Government every region, and by this, the doctors will be taking part in Government Medical Officers’ Medical Officers Association patient will receive a beneficial the next work programme. Association with the help of the deals with listening skills, protection and a better doctor/ “Our aim is to train more than World Health Organization has building trust with the patient, patient relationship will be 1000 doctors. In this way in commenced a Tamil Language communication skills and established,”said Dr. Padeniya. medical clinics throughout the training work programme enhancing the availability of island, doctors will be able to for newly qualified doctors communicate with their patients throughout the island,”stated Dr. in the Tamil Language,” says the Padeniya. Notices in the Kuruwita Prison are only in Sinhala. North Attidiya and In Kuruwita Prison, Ratnapura all notices are in Sinhala. There are a lot of Tamil and Muslim visitors, mainly women and elders Colombo Language who come to visit prisoners coming from very far away and it takes about half day to come here and another 2 hours to get through the Societies more interested. entry procedures, and if you miss the times between 9-12 you have to stay till 2.30 and if you miss coming by 4pm you will be turned Languages Societies were established for the 541 GN Division of the back. Also you are not allowed to bring food; you have to buy it from Ratmalana Divisional Secretariat and the Attidiya North Division, on the 9th. this canteen which is put up by a prison official. The guards say you The officials who established the language societies told the Vibasha can’t bring food from outside. All this information is only in Sinhala Publication that, under the second step of establishing the languages societies, causing suffering to visitors who come from far away and dont know in the Colombo District, the establishment of languages societies is continuing. about this. Some people have to take back the food they bring and further and also said that people were showing a special interest in it. Mrs. some have to go back because they missed the closing time by a few Priyangika Thushari and Mrs. Sevvandi Perera of the Mt. Lavinia Divisional minutes. (Ceylon Today) Secretariat Office had organized a “Dharmarama Language Society,” recognizing the group of people in this region who had shown a special interest in learning the Tamil Language. Official Language Policy analysed. Meanwhile, Mr. Sameera Kalum had organized a “Sadisi Language Society” in Attidiya North. The Official Languages Commission has decided to implement the Official Languages Policy in manufacturing and service institutions. A lack of Tamil Language The Chairman of the Official Languages Commission Mr. Nimal R. Ranawaka stated that, under this, steps had been taken to notify Teachers for Pavakkulam the associations of the manufacturing sector including the Chamber of Commerce Tamil Vidyalaya. He stated that the goal of this workshop is that all information The students of Pavakkulam Track 7 Primary School in the Pavakkulam about all manufactured goods have to be published according to the Track 7 Village in the South Vavuniya DS area are facing great difficulties as Official Languages Policy. there is no teacher to teach them the Tamil Language. The Chairman of the Commission further stated that by the Mr. G.S. Gunasekera, the Principal of this Vidyalaya said that he had first week of November a work programme will commence by the notified the Zonal Education Office about inequalities prevailing among the Official Languages Commission about the Trilingual Policy,along teachers and the problems that are present among them, but no action had been with the Presidential Task Force. taken by the relevant officers yet. 2 VibhashaVibhasha 20132013 DecemberDecember –– JanuaryJanuary Vibhasha 2013 December – January 3 The best Thakshila Prathamika Tamil Language training for new doctors to solve children’s drama in Vidyalaya, Horana was the Sinhala Only chosen as the best child section, was from actress in the English language problems in hospital.
Load more

Recommended publications
  • Download the PDF File
    THORATHURUby Sri Lanka Association of NSW Inc OFFICIAL NEWSLETTER FIRST EDITION 2020 IMPACT OF COVID 19 PANDEMIC ON HUMAN BEHAVIOUR ALBERT EINSTEIN’S OBSCURE VISIT TO SRI LANKA IN 1922 WHY DO JAFFNA PEOPLE SHAKE THEIR LEGS IN SITTING POSITION? THE HISTORY & SIGNIFICANCE OF POSON POYA Sri Lankan pole fishermen in Midigama Credit: @woolgarz Let us acknowledge the traditional owners of this land where we are across NSW and pay our respect to elders past and present. The land and their culture have over 65 thousand years’ history and today with more than 270 multicultural nations enriching this land. PAGE 1 EDITOR'S MESSAGE 1 PRESIDENT'S MESSAGE 2 EDITOR'S MESSAGE DINESH RANASINGHE COMMITTEE 2020 4 [email protected] HIGHLIGHTS OF FIRST HALF “Life imposes things on you that you can’t control, OF YEAR ACTIVITIES 5 but you still have the choice of how you’re going to EVENTS live through this." Sri Lankan Flag Raising Ceremony 7 - Celine Dion Young Achiever 9 Senior Luncheon 15 It is indeed a great honour to A huge thank you to all the be the Editor for Thorathuru people who contributed ARTICLES and it is an immense writing the wonderful and pleasure to launch this first inspiring articles, without Impact of Covid 19 Pandemic edition for 2020. which there wouldn’t have on Human Behaviour 16 been this newsletter issue. In this issue, we will recount Cow’s MILK Considered a the various projects and Last but not least, I would like Holy Drink 23 activities in which SLANSW to thank SLANSW President, members were actively Nalika Padmasena, and The History and Significance of involved.
    [Show full text]
  • 44Th Convocation University of Sri Jayewardenepura
    44th Convocation University of Sri Jayewardenepura Gamhewa Manage Pesala Madhushani Gamage Wijayalathpura Dewage Poornimala Madushani FACULTY OF HUMANITIES Hansani Nisansala Gamage Madugodage Dinusha Madushani AND SOCIAL SCIENCES Meepe Gamage Chathurika Hansamali Gamage Peduru Hewa Harshika Madushani Panawenna Ranadewage Thayomi Dulanji Gansala Amaraweera Wikkrama Gunawardana Lasuni Madushika Liyanagamage Gayan Diyadawa Gamage Niluka Maduwanthi Parana Palliyage Thisara Gayathri Herath Mudiyanselage Shanika Maduwanthi Kongala Hettiarachchige Koshila Gimhani Hewa Rahinduwage Ruwani Maduwanthi Kalubowila Appuhamilage Nipuni Wirajika Gunarathna Sikuradhi Pathige Irosha Maduwanthi Aluth Gedara Champika Prabodani Gunathilaka Wijesekara Gunawardhana Gurusinha Arachchige Maheshika Ahangama Vithanage Maheshika Gunathilaka Dissanayake Mudiyanselage Nadeeka Malkanthi Mestiyage Dona Nihari Manuprabhashani Gunathilaka Hewa Uluwaduge Nadeesha Manamperi Withana Arachchillage Gaya Thejani Gunathilaka Gunasingha Mudiyanselage Rashika Manel Ayodya Lakmali Guniyangoda Widana Gamage Shermila Dilhani Manike Nisansala Sandamali Gurusingha Koonange Mihiri Kanchana Mendis Kariyawasam Bovithanthri Prabodha Hansaji Nikamuni Samadhi Nisansala Mendis Kanaththage Supuni Hansika Warnakulasooriya Wadumesthrige Nadeesha Chathurangi Ranagalage Pawani Hansika Mendis Gama Athige Harshani Morapitiyage Madhuka Dhananjani Morapitiya Rambukkanage Kaushalya Hasanthi Munasinghe Mudiyanselage Uthpala Madushani Munasinghe Henagamage Piyumi Nisansala Henagamage Ella Deniyage Upeksha
    [Show full text]
  • The Fukuoka City Public Library Movie Hall Ciné-Là Film Program Schedule December 2015
    THE FUKUOKA CITY PUBLIC LIBRARY MOVIE HALL CINÉ-LÀ FILM PROGRAM SCHEDULE DECEMBER 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARCHIVE COLLECTION VOL.9 ACTION FILM ADVENTURE WITH YASUAKI KURATA December 2-6 No English subtitles ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SRI LANKA FILMS CENTERED ON LESTER JAMES AND SUMITRA PERIES December 9-26 English subtitles ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Our library and theater will be closed for the New Year Holidays from December 28-January 4 ENGLISH HOME PAGE INFORMATION THE FUKUOKA CITY PUBLIC LIBRARY http://www.cinela.com/english/ This schedule can be downloaded from: http://www.cinela.com/english/newsandevents.htm http://www.cinela.com/english/filmarc.htm ARCHIVE COLLECTION VOL.9 Action Film Adventure with Yasuaki Kurata A collection of films starring action film star Yasuaki Kurata. December 2-6 No English subtitles TATAKAE! DRAGON VOL.1 Director: Toru Toyama, Shozo Tamura Cast: Yasuaki Kurata, Bruce Liang, Makoto Akatsuka 1974 / Digital / Color / 80 min./ No English subtitles STORY: 4 episodes from the 1974 TV series pitting a karate expert as the protagonist who goes against an underworld syndicate. (Episodes 1-4) TATAKAE! DRAGON VOL.2 Director: Toru Toyama Cast: Yasuaki Kurata, Fusayo Fukawa, Noboru Mitani / Digital / Color / 80 min./ No English subtitles STORY: 4 episodes from the 1974 TV series pitting a karate expert as the protagonist who goes against an underworld syndicate. (Episodes 14, 15, 25, 26) FINAL FIGHT SAIGO NO ICHIGEKI Director: Shuji Goto Cast: Yasuaki Kurata, Yang Si, Simon Yam 1989 / 35mm/ Color / 96min./ No English subtitles STORY: A former Asian karate champion struggles as he makes a comeback. A big hit that was shown in 33 countries.
    [Show full text]
  • Silence in Sri Lankan Cinema from 1990 to 2010
    COPYRIGHT AND USE OF THIS THESIS This thesis must be used in accordance with the provisions of the Copyright Act 1968. Reproduction of material protected by copyright may be an infringement of copyright and copyright owners may be entitled to take legal action against persons who infringe their copyright. Section 51 (2) of the Copyright Act permits an authorized officer of a university library or archives to provide a copy (by communication or otherwise) of an unpublished thesis kept in the library or archives, to a person who satisfies the authorized officer that he or she requires the reproduction for the purposes of research or study. The Copyright Act grants the creator of a work a number of moral rights, specifically the right of attribution, the right against false attribution and the right of integrity. You may infringe the author’s moral rights if you: - fail to acknowledge the author of this thesis if you quote sections from the work - attribute this thesis to another author - subject this thesis to derogatory treatment which may prejudice the author’s reputation For further information contact the University’s Director of Copyright Services sydney.edu.au/copyright SILENCE IN SRI LANKAN CINEMA FROM 1990 TO 2010 S.L. Priyantha Fonseka FACULTY OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES THE UNIVERSITY OF SYDNEY A thesis submitted in total fulfilment of requirements for the degree of Master of Philosophy at the University of Sydney 2014 DECLARATION I hereby declare that this submission is my own work and that, to the best of my knowledge and belief, it contains no material previously published or written by another person nor material previously published or written by another person nor material which to a substantial extent has been accepted for the award of any other degree or diploma of a university or other institute of higher learning, except where due acknowledgement has been made in the text.
    [Show full text]
  • Rendering History Through the Sinhala Novel
    IIAS_NL#39 09-12-2005 16:58 Pagina 16 > Research Rendering history through the Sinhala novel Sinhala scholarship was traditionally rooted in the Buddhist clerical establishment, and the vast majority of ancient and mediaeval literary works were of a religious nature. Except for a few political treatises, there were virtually no distinguished works of secular interest. From the late 19th century, however, a multitude of secular literary (prose) works began to appear; the close link be tween modern history and the evolution of the Sinhala novel can be traced back about seven decades. Manouri K. Jayasinghe threatened by the anglicization overtaking Sri Lankan society place in 1956. Piyadasa, the main character, is a rural migrant in the pre-independence period. Apata Wetchche Dey (That caught up in the whirlwind, with no possibility of return. The ccording to K.M. De Silva, ‘in the first decade of the twen- Which Happened to Us) and Yanthan Galavunaa (Managed to fourth novel Vankagiriya (The Labyrinth) deals with the 60s, Atieth century there was a perceptible quickening in the Escape at Last) represent the views of this highly nationalistic when Piyadasa, now a disoriented, disillusioned youth, rebels pace of political activity in the island after the near immobili- writer as well as the period’s cultural climate. against accepted social norms and society in general. In Yali ty in formal politics in the last quarter of the nineteenth cen- Maga Vetha (Back on the Path), Piyadasa mourns his lost rural tury.’1 The early 1920s saw unrest among skilled workers; Martin Wickramasinghe (1890-1976) may well be the great- values; this novel is more inward-looking than outwardly encouraged by influential political leaders, they demanded est 20th century Sinhala writer.
    [Show full text]
  • APL Details Unclaimed Unpaid Interim Dividend F.Y. 2019-2020
    ALEMBIC PHARMACEUTICALS LIMITED STATEMENT OF UNCLAIMED/UNPAID INTERIM DIVIDEND FOR THE YEAR 2019‐20 AS ON 6TH APRIL, 2020 (I.E. DATE OF TRANSFER TO UNPAID DIVIDEND ACCOUNT) NAME ADDRESS AMOUNT OF UNPAID DIVIDEND (RS.) MUKESH SHUKLA LIC CBO‐3 KA SAMNE, DR. MAJAM GALI, BHAGAT 200.00 COLONEY, JABALPUR, 0 HAMEED A P . ALUMPARAMBIL HOUSE, P O KURANHIYOOR, VIA 900.00 CHAVAKKAD, TRICHUR, 0 RAJESH BHAGWATI JHAVERI 30 B AMITA 2ND FLOOR, JAYBHARAT SOCIETY 3RD ROAD, 750.00 KHAR WEST MUMBAI 400521, , 0 NALINI NATARAJAN FLAT NO‐1 ANANT APTS, 124/4B NEAR FILM INSTITUTE, 1000.00 ERANDAWANE PUNE 410004, , 0 ANURADHA SEN C K SEN ROAD, AGARPARA, 24 PGS (N) 743177, , 0 900.00 SWAPAN CHAKRABORTY M/S MODERN SALES AGENCY, 65A CENTRAL RD P O 900.00 NONACHANDANPUKUR, BANACKPUR 743102, , 0 PULAK KUMAR BHOWMICK 95 HARISHABHA ROAD, P O NONACHANDANPUKUR, 900.00 BARRACKPUR 743102, , 0 JOJI MATHEW SACHIN MEDICALS, I C O JUNCTION, PERUNNA P O, 1000.00 CHANGANACHERRY, KERALA, 100000 MAHESH KUMAR GUPTA 4902/88, DARYA GANJ, , NEW DELHI, 110002 250.00 M P SINGH UJJWAL LTD SHASHI BUILDING, 4/18 ASAF ALI ROAD, NEW 900.00 DELHI 110002, NEW DELHI, 110002 KOTA UMA SARMA D‐II/53 KAKA NAGAR, NEW DELHI INDIA 110003, , NEW 500.00 DELHI, 110003 MITHUN SECURITIES PVT LTD 1224/5 1ST FLOOR SUCHET CHAMBS, NAIWALA BANK 50.00 STREET, KAROL BAGH, NEW DELHI, 110005 ATUL GUPTA K‐2,GROUND FLOOR, MODEL TOWN, DELHI, DELHI, 1000.00 110009 BHAGRANI B‐521 SUDERSHAN PARK, MOTI NAGAR, NEW DELHI 1350.00 110015, NEW DELHI, 110015 VENIRAM J SHARMA G 15/1 NO 8 RAVI BROS, NR MOTHER DAIRY, MALVIYA 50.00
    [Show full text]
  • 'Deyyo Sakki' to Be Staged 'Gee Ranga Siri' at Lionel Wendt
    ‘Deyyo Sakki’ to be staged The play ‘Deyyo January Sakki’ is a satirical 22 comedy, a pun on our so called commercial society. We all start our day with rituals and prayers, pleading to SARASHI SAMARASINGHE God to fulfill our dreams, desires and aspirations. This week’s `Cultural Diary’ brings you details about several other What would happen if fascinating events happening in the city. Take your pick of stage God (Sakkra) himself plays, exhibitions or dance performance and add colour to your appears in our presence? routine life. You can make merry and enjoy the adventures or sit The reaction and the inter- January 22. The cast and Sanath Sri Malsara. back, relax and enjoy a movie of your choice. Make a little space action of the mercenaries includes Bandula Wijew- Music will be by Bandula to kick into high gear amid the busy work schedules to enjoy the with the almighty is the eera, Gunadasa Madurasin- Wijeweera, lyrics and cos- exciting events happening at venues around the city. If there is an subject of this humorous ghe, Anoma Kumudini, tumes by Chinthani Hindu- play. Venuri Wijeweera, Chamin- rangala, make up by Jayan- event you would like others to know, drop an email to eventcalen- ‘Deyyo Sakki’ will be da Prasad, Menike Attanay- tha Kapuge while script [email protected] (Please be mindful to send only the essential staged at the Samudra ake, Chinthani Hindu- and direction by Dr.Anura details). Have a pleasant week. Devi Balika, Nugegoda on rangala, Nirmani Perera Chandrasiri. ‘Architect 2013’ at BMICH February ‘Architect 2013,’Members’ Work & Trade Exhibition will be held at the BMICH from 20 February 20 to 24.
    [Show full text]
  • Professional-Address.Pdf
    NAME FAT_HS_NA CORADDRE CORADD CORADDRE CORADDR COR_STATE COR_PIN SEX NAMECAT SS RESS1 SS2 ESS3 VIKRAM JIT SINGH COLONEL D.S. 3/33 CHANDIG CHANDIGAR 160011 M DR. VOHRA VOHRA SECTOR 28- ARH H USHA PANDIT TAPARE SH.TAPARE P 'SNEHBAND NEAR DIST- MAHARASH 412803 F MRS. BHIMRAO H' S.T. SATARA TRA JAI PRAKASH SINGH SHRI R.S.SINGH 15/32, WEST NEW DELHI M DR. PATEL BISWAJIT MOHANTY LATE SH. VOCATIONA HANDICA POLICE BIHAR M PRABHAT KR. L REHABI. PPED, COLONY,ANI MR. MOHANTY CENTRE A/84 SABAD,PAT PHILOMENA JOSEPH SHRI LECTURER S.P. TIRUPATI ANDHRA 517502 F J.THENGUVILAYIL IN SPECIAL MAHILA PRADESH MRS. EDUCATION UNIVERSI MODI PRAVIN SHRI BONNY DALIA ELLISBRIDG GUJARAT 380006 M KESHAVLAL M.K.CHHAGANLAL ORTHOPAE BUILDING E, MR. DICS ,NR AHMEDABA VEENA APPARASU SH. PLOT NO SHASTRI HYDERABAD ANDHRA F VENKATESHWAR 188, PURAM PRADESH MS. RAO 'SWAPRIKA' CLY,PO- PROF.T REVATHY SRI N.R.GUPTA THAKUR REHABI.F NAGGR,DILS HYDERAB ANDHRA F HARI OR THE UKH AD PRADESH ARABINDA MOHANTY SRI R.MOHANTY PLOT NO 24, BHUBANE ORISSA M DR. SAHEEDNA SWAR B.P. YADAV LATE 1/1 SARVA DELHI M DR. SH.K.L.MANDAL PRIYA DHARMENDRA KUMAR SHRI ROOP SENIOR DEPT. OF SAFDARJAN NEW DELHI 110029 M DR. CHAND MEDICAL REHABILI G WUNNAVA GANDHI SH MAYUR, 377 MUMBAI MAHARASH M RAMRAO W.V.V.B.RAMALIG V.P. ROAD TRA DR. AM MOHAN SUNKAD SHRI A.R. SUNKAD ST. HONAVA KARNATAKA 581334 M DR. IGNATIUS R SHARAS SHANKAR SHRI 11/17, PANDUR GOREGAON MAHARASH M MR. RANADE R.S.RAMCHANDR RAMKRIPA ANGWADI (E), MUMBAI TRA DR.
    [Show full text]
  • Sri Lanka Et Maldives Symboles
    Jacques Soulié ■ ■ ■ ■ ■ Sri Lanka et Maldives Symboles Distance entre l’aéroport et le centre-ville Prix du trajet en train Temps de trajet Prix du trajet en bus Prix de la course en taxi Prix du trajet en bateau Hôtels oo Simple et confortable ooo Bon confort oooo Grand luxe, ooooo Très grand luxe très confortable Restaurants Très bonne table. Prix élevés Bonne table. Prix abordables Table simple. Bon marché © Les Guides Mondéos Titres de la collection : Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Alsace, Amsterdam, Andalousie, Angleterre et pays de Galles, Antilles françaises, Argentine, Arménie, Asie centrale, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Baléares, Bali/Lombok/Java- Est/Sulawesi, Barcelone, Belgique, Berlin, Birmanie (Myanmar), Brésil, Budapest, Bulgarie, Cambodge/Laos, Canada, Canaries, Cap-Vert, Caraïbes, Chili, Chine, Chypre, Corse, Costa Rica/Panamá, Crète, Croatie, Cuba, Danemark/Copenhague, Dubaï/Oman, Ecosse, Egypte, Equateur et les Îles Galápagos, Espagne, Etats-Unis Est, Etats-Unis Ouest, Finlande/Laponie, Florence et Toscane, Floride/Louisiane/Texas et Bahamas, Guatemala, Grèce et les îles, Hongrie, Iles Anglo-Normandes, Ile Maurice, Inde du Nord/Népal, Inde du Sud, Irlande, Islande, Israël, Istanbul, Italie du Nord, Italie du Sud, Japon, Jordanie/Syrie/Liban, Kenya/Tanzanie/Zanzibar, La Réunion, Libye, Lisbonne, Londres, Madagascar, Madère et les Açores, Madrid, Malaisie et Singapour, Maldives (atolls/plongées/ spa), Malte, Maroc, Marrakech, Mauritanie, Mexique et Guatemala, Monténégro, Moscou et Saint-Pétersbourg, New York, Nicaragua, Norvège, Océan Indien, Paris, Pays baltes, Pays-Bas, Pérou/Bolivie, Plongée en mer Rouge, Pologne, Portugal, Prague, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Québec et Ontario, République dominicaine, République tchèque, Rome, Roumanie, Sardaigne, Sénégal, Seychelles, Sicile, Sri Lanka/Maldives, Suède, Tahiti et Polynésie française, Tanzanie/Zanzibar, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Venise, Vienne, Vietnam… Crédit photos : Patrick de Panthou, P.
    [Show full text]
  • SAARC Film Festival 2017 (PDF)
    Organised by SAARC Cultural Centre. Sri Lanka 1 Index of Films THE BIRD WAS NOT A BIRD (AFGHANISTAN/ FEATURE) Directed by Ahmad Zia Arash THE WATER (AFGHANISTAN/ SHORT) Directed by Sayed Jalal Rohani ANIL BAGCHIR EKDIN (BANGLADESH/ FEATURE) Directed by Morshedul Islam OGGATONAMA (BANGLADESH/ FEATURE) Directed by Tauquir Ahmed PREMI O PREMI (BANGLADESH/ FEATURE) Directed by Jakir Hossain Raju HUM CHEWAI ZAMLING (BHUTAN/ FEATURE) Directed by Wangchuk Talop SERGA MATHANG (BHUTAN/ FEATURE) Directed by Kesang P. Jigme ONAATAH (INDIA/ FEATURE) Directed by Pradip Kurbah PINKY BEAUTY PARLOUR (INDIA/ FEATURE) Directed by Akshay Singh VEERAM MACBETH (INDIA/ FEATURE) Directed by Jayaraj ORMAYUDE AtHIRVARAMBUKAL (INDIA/ SHORT) Directed by Sudesh Balan TAANDAV (INDIA/ SHORT) Directed by Devashish Makhija VISHKA (MALDIVES/ FEATURE) Directed by Ravee Farooq DYING CANDLE (NEPAL/ FEATURE) Directed by Naresh Kumar KC THE BLACK HEN (NEPAL/ FEATURE) Directed by Min Bahadur Bham OH MY MAN! (NEPAL/ SHORT) Directed by Gopal Chandra Lamichhane THE YEAR OF THE BIRD (NEPAL/ SHORT) Directed by Shenang Gyamjo Tamang BIN ROYE (PAKISTAN/ FEATURE) Directed by Momina Duraid and Shahzad Kashmiri MAH-E-MIR (PAKISTAN/ FEATURE) Directed by Anjum Shahzad FRANGIPANI (SRI LANKA/ FEATURE) Directed by Visakesa Chandrasekaram LET HER CRY (SRI LANKA/ FEATURE) Directed by Asoka Handagama NAKED AMONG PUBLIC (SRI LANKA/ SHORT) Directed by Nimna Dewapura SONG OF THE INNOCENT (SRI LANKA/ SHORT) Directed by Dananjaya Bandara 2 SAARC CULTURAL CENTRE SAARC Cultural Centre is the multifaceted realm of to foray into the realm of the SAARC Regional Centre the Arts. It aims to create an publications and research and for Culture and it is based in inspirational and conducive the Centre will endeavour to Sri Lanka.
    [Show full text]
  • <3°SS*)^§@0 & 1&0 O S)Q5
    <3 °SS*)^§@0 & 1 & 0 OS )Q5 THE CEYLON GOVERNMENT GAZETTE ff°2S» 1 2 ,1 4 9 — I 9 6 0 gjs£ 2 4 — 2 4 . 6 . 1 9 6 0 No. 12,149— FR ID A Y, JUNE 24, 1960 (Published by Authority) PART V-BOOK LIST, &c. (Separate paging is given to each language of every Part in order that it may he filed eeparately,) Statement of Books Printed in Ceylon and Registered under the Printers and Publishers Ordinance (Cap. 137), as amended by The Printers and Publishers (Amendment) Act, No. 28 of 1951, during the Quarter ended March 31, 1959 CONTRACTIONS : (a) The language in which the book is written ;(b) The name of the author, translator or editor of the book or any part thereof; (c) The subject; (d) The place of printing; (e) The place of publication ; (f) The name or firm of the printer ; (g) The name or firm of the publisher ; (h) The date of issue from the press ; (i) The number of pages ; (j) The size; (k) The first, second or other number of the edition; (1) The number of copies of which the edition consists ; (m) Whether the book is printed or lithographed; (n) The price at which the book is sold to the public ;(o) The name and ■residence of the proprietor of the copyright,or of any portion of the copyright. Quarter ended March 31,1959—First Quarter 1959 GENERAL WORKS GENERAL PERIODICALS 75175 Muthukumarath Thambiran—Ninaivu Malar 75270 Samastha Lanka Welanda Manthrana Sabhawa— (a) Tamil, (b) S.
    [Show full text]
  • Martin Wickramasinghe's Contribution to Comparative Literature
    University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Masters Theses Dissertations and Theses November 2016 Re-envisioning a Discipline: Martin Wickramasinghe’s Contribution to Comparative Literature Chamila Somirathna University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2 Part of the Comparative Literature Commons Recommended Citation Somirathna, Chamila, "Re-envisioning a Discipline: Martin Wickramasinghe’s Contribution to Comparative Literature" (2016). Masters Theses. 447. https://doi.org/10.7275/8764604 https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2/447 This Open Access Thesis is brought to you for free and open access by the Dissertations and Theses at ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. Re-envisioning a Discipline: Martin Wickramasinghe’s Contribution to Comparative Literature A Thesis Presented By CHAMILA SOMIRATHNA Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS September 2016 Comparative Literature © Copyright by Chamila Somirathna 2016 All Rights Reserved Re-envisioning a Discipline: Martin Wickramasinghe’s Contribution to Comparative Literature A Thesis Presented By CHAMILA SOMIRATHNA Approved as to style and content by: ___________________________________________ Moira Inghilleri,
    [Show full text]