Die Volume 4(02) 2018 Orchidee Journal der Deutschen Orchideen-Gesellschaft zur Förderung der Orchideenkunde ISSN-Internet 2366-0643 8 Coelogyne benkii Die Orchidee 4(02), 2018/E-Paper

Die Orchidee Herausgeber: Deutsche Orchideen-Gesellschaft e. V. Im Zinnstück 2 65527 Niedernhausen/Ts. Deutschland

E-Mail: [email protected] Fon: 06127 7057704 Fax: 06127 920329 www.orchidee.de/e-paper/taxonomische-mitteilungen Ausgabedatum: 25.01.2018 Verantwortliche Redakteurin: Irene Bock

Vol. 4, Nummer 02, 2018

Inhalt:

Coelogyne benkii Cavestro () - ein Neufund aus Westsulawesi in Indone- sien

Coelogyne benkii Cavestro (Orchidaceae) - A New Species from Western Sulawesi in Indonesia

Coelogyne benkii Cavestro (Orchidaceae) - Une nouvelle espèce de l’ouest de Su- lawesi en Indonésie 7 – 12

William CAVESTRO

Titelbild: Coelogyne benkii, Infloreszenz, ca. 3,5 × nat. Größe/inflorescence ca. 3.5 × nat.

size/inflorescence ca. 3,5 × taille nat. Fotos/photos: Gus BENK

ISSN-Internet 2366-0643 Die Orchidee 4(02), 2018/E-Paper Coelogyne benkii 9

Taxonomische (I.B.) Dr. William Cavestro, 100, Allée de la Mitteilungen Chênaie, Coelogyne benkii Cavestro 38340, Voreppe, (Orchidaceae) – eine neue Art aus France Der Autor hat dem Westen Sulawesis, Indonesien bereits mehrere Bücher über Or- chideen veröffentlicht, darunter eine Coelogyne benkii Cavestro Monografie über Paphiopedilum und eine über Laeliinae und die Gattung (Orchidaceae) – A New Species from Cattleya. Er beschrieb viele asiati- sche Orchideen und vor kurzem Western Sulawesi in Indonesia Bulbophyllum nafisae, Bulb. declina- tum und mehrere Paphiopedilum-Ar- ten. Seit einigen Jahren bearbeitet er avestro nun die Orchideen Ecuadors, insbe- Coelogyne benkii C sondere die Gattung Dracula. (Orchidaceae) – une nouvelle espèce Die Fotos sind von Gus Benk. de l'ouest de Sulawesi en Indonésie

Key words: Orchidaceae, Coelogyne benkii, Sulawesi, Indonesien

Zusammenfassung: Dieser Artikel Abstract: This article presents Résumé: Cet article présente stellt Coelogyne benkii vor, eine neue Coelogyne benkii, a new species Coelogyne benkii, une nouvelle espèce Spezies, die zu Ehren von Gus BENK, named in honour of Gus BENK, an nommée en l’honneur de Gus BENK, einem indonesischen Freund, benannt Indonesian friend who drew our at- un ami Indonésien qui a attiré notre at- wurde, der unsere Aufmerksamkeit auf tention to this Coelogyne close but tention sur ce Coelogyne proche mais diese Coelogyne lenkte. Sie steht Coel. very different from Coel. flexuosa très différent de Coel. flexuosa Rolfe, flexuosa Rolfe nahe, einer Spezies, die Rolfe, a species described in 1892. une espèce décrite en 1892. Le genre 1892 beschrieben wurde, ist von dieser The Coelogyne is a part of the Coelogyne fait partie de la sous-famille aber deutlich zu unterscheiden. Die Gat- lindl. subfamily, the des Epidendroideae lindl., de la tribu tung Coelogyne ist Teil der Unterfamilie lindl. tribe and the Coelog- des Arethuseae lindl., de la sous-tribu der Epidendroideae lindl., der Tribus yninae Benth. subtribe. The Coelogyni- des Benth. Cette sous- Arethuseae lindl. und der Subtribus nae subtribe comprises 21 genera and tribu des Coelogyninae comprend 21 Coelogyninae Benth. Die Subtribus about 680 species from tropical Asia, genres et environ 680 espèces origi- Coelogyninae umfasst 21 Gattungen Sri Lanka, India, Malay Archipelago, naires de l'Asie tropicale, du Sri Lanka, mit etwa 680 Arten aus dem tropischen Taiwan, Japan and the tropical Pacific de l'Inde, de la Malaisie, Taiwan, Japon Asien, Sri Lanka, Indien, dem malaii- islands east to Samoa (PRIDGEON et et les îles tropicales du Pacifique à l'est schen Archipel, Taiwan, Japan und den al., 2005). The most well-known gen- des Samoa (PRIDGEON et al., 2005). tropischen Pazifikinseln östlich von Sa- era of the subtribe Coelogyninae are Les genres les plus connus de la sous- moa (PRIDGEON et al., 2005). Die be- Bletilla RchB. f., Chelonistele PfitzeR, tribu des Coelogyninae sont les genres kanntesten Gattungen der Subtribus Dendrochilum Blume, Pholidota lindl. Bletilla RchB. f., Chelonistele PfitzeR, Coelogyninae sind Bletilla RchB. f., ex hook., Pleione d. don, Thunia RchB. Dendrochilum Blume, Pholidota lindl. Chelonistele PfitzeR, Dendrochilum Blu- f. and Coelogyne lindl. The genus ex hook., Pleione d. don, Thunia RchB. me, Pholidota lindl. ex hook., Pleione Coel. comprises about 200 species f. et Coelogyne lindl. Le genre Coel. d. don, Thunia RchB. f. und Coelogyne distributed throughout southeast Asia comprend environ 200 espèces distri- lindl. Die Gattung Coel. umfasst etwa and tropical Pacific, east to Samoa, buées dans toute l'Asie du sud-est et 200 Arten, die in Südostasien und im including Borneo, Java, Sumatra and le Pacifique tropical, à l'est jusqu'aux tropischen Pazifik, östlich von Samoa the Himalayas (CLAYTON, 2002). Samoa, y compris Bornéo, Java, Su- einschließlich Borneo, Java, Sumat- Coelogyne benkii is from West Sulawe- matra et l'Himalaya (CLAYTON, 2002). ra und dem Himalaya verbreitet sind si in Indonesia. Coelogyne benkii est originaire de (CLAYTON, 2002). Coelogyne benkii l’ouest de Sulawesi en Indonésie. kommt aus Westsulawesi in Indonesien. 10 Coelogyne benkii Die Orchidee 4(02), 2018/E-Paper

Einführung: Die Gattung Coelogyne Introduction: The genus Coelogyne Introduction: Le genre Coelogyne a fait wurde von B. GRAVENDEEL einer has undergone a complex infrageneric l’objet d’un traitement infragénérique komplexen infragenerischen Behand- treatment proposed by B. GRAVEN- complexe proposée par B. GRA- lung unterzogen, die vier Untergat- DEEL which includes four subgenera VENDEEL qui comprend quatre sous- tungen und 19 Sektionen umfasst and 19 sections (PRIDGEON et al., genres et 19 sections (PRIDGEON et (PRIDGEON et al., 2005: 44 – 48). 2005: 44 – 48). The four subgenera are al., 2005: 44 – 48). Les quatre sous- Die vier Untergattungen sind Coel. Coel. subgenus Bicellae J. J. Smith, genres sont Coel. sous-genre Bicellae Subgenus Bicellae J. J. Smith, Coel. Coel. subgenus Cyathogyne SchltR., J. J. Smith, Coel. sous-genre Cyatho- Subgenus Cyathogyne SchltR., Coel. Coel. subgenus Hologyne (PfitzeR & gyne SchltR., Coel. sous-genre Holo- Subgenus Hologyne (PfitzeR & kRänzl.) kRänzl.) clayton, Coel. subgenus Pty- gyne (PfitzeR & kRänzl.) clayton, Coel. clayton, Coel. Subgenus Ptychogyne chogyne (PfitzeR & kRänzl.) clayton. sous-genre Ptychogyne (PfitzeR & (PfitzeR & kRänzl.) clayton. Coel. benkii Coel. benkii is part of the Ptychogyne kRänzl.) clayton. Coel. benkii fait partie ist Teil der Subgenus Ptychogyne mit subgenus which includes only one du sous-genre Ptychogyne qui com- Coel. flexuosa Rolfe als Typusart. Die species: Coel. flexuosa Rolfe. The sub- prend une seule espèce: Coel. flexuosa Untergattung Ptychogyne zeichnet genus Ptychogyne is characterized by Rolfe. Le sous-genre Ptychogyne se sich durch zweireihig angeordnete Blü- flowers arranged in two rows and the caractérise par des fleurs disposées ten aus und durch das Labellum mit ei- labellum has a transverse basal fold. sur deux rangs. Le labelle a un pli basal ner quer verlaufenden Basalfalte. Coel. Coelogyne benkii apparently has the transversal. Coelogyne benkii présente benkii besitzt offenbar die Eigenschaf- characteristics of this subgenus. apparemment les caractéristiques de ten dieser Untergattung. ce sous-genre.

2

Coelogyne benkii, 1. Einzelblüte 6 × nat. Größe/single flower 6 × nat. size/fleur 6 × taille nat. 2. Teil der Infloreszenz/ inflorescence part/ inflorescence 3. Labellum, 5 ½ × nat. Größe/5 ½ × nat. size/5 ½ × taille nat. 1 3

Bei der Untersuchung der Blüten ist In examining the flowers, it is impos- En examinant les fleurs, il est impos- es unmöglich, Coel. benkii mit Coel. sible to confuse Coel. benkii with Coel. sible de confondre Coel. benkii avec flexuosa zu verwechseln, da Coel. benkii flexuosa. Coel. benkii has a lip very dif- Coel. flexuosa. En effet, Coel. benkii a sich durch das Labellum beträchtlich ferent from that of Coel. flexuosa. The un labelle très différent de celui de Coel. von Coel. flexuosa unterscheidet. Das labellum of Coel. flexuosa is white with flexuosa. Le labelle de Coel. flexuosa Labellum von Coel. flexuosa ist weiß yellow blotches like that of Coel. benkii. est blanc maculé de jaune comme ce- Die Orchidee 4(02), 2018/E-Paper Coelogyne benkii 11 mit gelben Flecken ebenso wie das von However, in Coel. flexuosa this yellow lui de Coel. benkii. Cependant, chez Coel. benkii. Bei Coel. flexuosa ist die- colour is distributed along the three Coel. flexuosa cette couleur jaune est se gelbe Farbe jedoch entlang der drei longitudinal ridges of the labellum. The répartie le long des trois crêtes longi- Längsleisten des Labellums verteilt. Coel. benkii labellum is more or less tudinales du labelle. Chez Coel. benkii Das Labellum von Coel. benkii ist mehr spotted with yellow, especially in the le labelle est plus ou moins tacheté de oder weniger gelb gefleckt, vor allem middle of the midlobe. This difference jaune, notamment au centre du lobe in der Mitte des Mittellappens. Dieser makes it possible to distinguish these médian. Cette différence permet de Unterschied ist bereits charakteris- two species. But the main difference is distinguer ces deux espèces. Mais tisch für die beiden Arten. Der Haupt- the shape of the labellum of these two la principale différence concerne la unterschied aber liegt in der Form des species. The labellum of Coel. flexuosa forme du labelle de ces deux espèces. Labellums beider Arten. Die Lippe von is trilobed like that of Coel. benkii. But Le labelle de Coel. flexuosa est trilobé Coel. flexuosa ist dreilappig wie die von the side lobes of Coel. flexuosa are or- comme celui de Coel. benkii. Mais les Coel. benkii. Aber die Seitenlappen der bicular, those of Coel. benkii are oblong. lobes latéraux de Coel. flexuosa sont Lippe von Coel. flexuosa sind rund und Coel. flexuosa has a labellum midlobe orbiculaires, ceux de Coel. benkii sont die von Coel. benkii sind länglich. Coel. oblong-ovate. On the other hand, Coel. oblongs. Coel. flexuosaa un lobe mé- flexuosa hat ein Labellum mit länglich benkii has a triangular midlobe forming dian oblong-ovale. En revanche, Coel. ovalem Mittellappen, wohingegen Coel. two unequal and sinuate lobes at the benkii a un lobe médian triangulaire for- benkii einen dreieckigen Mittellappen apex (see the labellum photography). mant deux lobes inégaux et sinueux à besitzt, der zwei ungleiche und ausge- These differences clearly distinguish l'apex (voir la photographie du labelle). buchtete Lappen an der Spitze bildet these two species. Ces différences permettent de distin- (siehe Labellumfotografie). Durch diese guer clairement ces deux espèces. Merkmale unterscheiden sich die bei- den Arten deutlich voneinander.

Diagnosis: Coelogyne benkii Cavestro spec. nov. Diagnose: Coelogyne benkii caveStRo spec. nov. Coelogyni flexuosae Rolfe similis sed lobis lateralibus labelli oblongis (non orbicularibus), medio lobo triangulari (non oblongo-ovato) differt.

Diagnose: Coelogyne benkii caveStRo Diagnosis: Coelogyne benkii caveStRo Diagnose: Coelogyne benkii caveStRo spec. nov. spec. nov. spec. nov. Coelogyne benkii caveStRo spec. nov. This species is similar to Coel. flexuosa Cette espèce est similaire à Coel. flexuosa ist Coel. flexuosa Rolfe ähnlich, aber die Rolfe but differs by oblong (not orbic- Rolfe mais se différencie par des lobes Seitenlappen des Labellums sind läng- ular) side lobes and a triangular (not latéraux oblongs (non orbiculaires) et un lich (nicht rund), und der Mittellappen oblong-ovate) labellum midlobe. lobe médian triangulaire (non oblong- dreieckig (nicht länglich oval). Type: West Sulawesi, Indonesia; Feb- ovale) du labelle. Typus: Westsulawesi, Indonesien; Fe- ruary 2016, ca. 800 m; flowering time Type: Ouest de Sulawesi, Indonésie; fé- bruar 2016, ca. 800 m; Blütezeit Sep- September 2017 at Gus BENK, La- vrier 2016, ca 800 m; floraison en sep- tember 2017 bei Gus BENK, Lawang, wang, Java, Indonesia. W. CAVES- tembre 2017 chez Gus BENK, Lawang, Java, Indonesien. W. CAVESTRO, s. n. TRO, s. n. (Holotype: ANDA). Java, Indonésie. W. CAVESTRO, s. n. (Ho- (Holotypus: ANDA). lotype: ANDA).

Etymologie: Diese Art wurde zu Ehren Etymology: This species in named in Étymologie: Cette espèce a été nom- von Gus BENK, Manager bei Jungle honour of Gus BENK, manager at Jun- mée en l'honneur de Gus BENK, res- Orchid, Westjava, Indonesien, benannt. gle Orchid, West Java, Indonesia. ponsable de Jungle Orchid, à l'ouest de Java, en Indonésie.

Beschreibung: Epiphyt: Wurzeln fa- Description: Epiphytic herb, roots Description: Plante: épiphyte à racines dendünn, kahl; Rhizome kurz, krie- filamentous, glabrous; rhizomes short, fines et glabres; rhizomes courts, ram- chend, teret; Pseudobulben: eiför- creeping, terete. Pseudobulbs: ovoid pants, cylindriques. Pseudobulbes: mig bis kegelförmig mit papierartigen to conical with chartaceous scales ovoïdes à coniques, bractées Schuppen an der Basis, 4 – 6 cm lang; at the base, 4 – 6 cm long. Leaves: papyracées à la base, de 4 – 6 cm de Blätter: 2, lanzettlich, 4- oder 5-nervig, 2, lanceolate, 4- or 5-nerved, acute long. Feuilles: 2, lancéolées, à 4 ou 5 am Scheitelpunkt spitz, 20 – 40 cm lang at apex, 20 – 40 cm long and 3.5 nervures, aiguës à l'apex, de 20 – 40 cm und 3,5 – 4 cm breit; Blütenstand: auf- – 4 cm wide. Inflorescence: erect de long et de 3.5 – 4 cm de large. In- recht, dann gebogen, Stängel 12 – 17 then arching, peduncle 12 – 17 cm florescence: érigée puis arquée, pédon- cm (oder mehr) lang mit 25 oder mehr (or more) long bearing 25 flowers or cule de 12 – 17 cm (ou plus) de long por- Blüten, Blütenbrakteen hellbraun bis more; bracts light brown to light pink, tant 25 fleurs ou plus; bractées brun clair hellrosa, kürzer als die Blüten; Blüten: shorter than the flowers. Flowers: 2 à rose clair, plus courtes que les fleurs. 12 Coelogyne benkii Die Orchidee 4(02), 2018/E-Paper

6 Coelogyne benkii 4. Habitus der Pflanze/'s habit/port de la plante 4 5. Teil der Infloreszenz/inflorescence part/inflores- cence 5 6. Einzelblüte/single flower/fleur

2 cm breit, meist alle gleichzeitig ge- cm wide, mostly open at once, placed Fleurs: 2 cm de large, ouvertes simulta- öffnet, mehr oder weniger zweireihig more or less in two rows; sepal and nément, placées plus ou moins sur deux angeordnet, Sepalen und Petalen weiß, petals white, labellum white to bright rangs; sépales et pétales blancs, labelle Labellum weiß bis leuchtend gelb oder yellow or with a large yellow blotch blanc à jaune vif ou avec une large ma- mit großem gelben Fleck auf dem Mit- on the midlobe, side lobes white with cule jaune sur le lobe médian, lobes la- telteil, Seitenlappen weiß mit braunem brown margins, column white. Dorsal téraux blancs à marges brunes, colonne Rand, Säule weiß; dorsales Sepalum: sepal: ovate-oblong, acute at apex, blanche. Sépale dorsal: ovale-oblong, eiförmig bis länglich, vorne spitz, leicht slightly concave, 1 cm long and 0.3 cm aigu à l'apex, légèrement concave, de 1 konkav, 1 cm lang und 0,3 cm breit; la- wide. Lateral sepals: similar, 0.9 cm cm de long et 0,3 cm de large. Sépales terale Sepalen: ähnlich, 0,9 cm lang long and 0.3 cm large. Petals: oblong, latéraux: similaires, de 0,9 cm de long und 0,3 cm breit; Petalen: länglich, zu- acute at apex, 0.8 cm long and 0.2 cm et 0,3 cm de large. Pétales: oblongs, gespitzt, 0,8 cm lang und 0,2 cm breit; wide. Labellum: trilobed, 0.7 – 0.8 cm aigus à l'apex, de 0,8 cm de long et Labellum: 3-lappig, 0,7 – 0,8 cm lang long and 0.3 cm large; side lobes ob- 0,2 cm de large. Labelle: trilobé, de und 0,3 cm breit, Seitenlappen länglich, long, narrowing at apex, erect, margins 0,7-0,8 cm de long et 0,3 cm de large; nach vorne schmaler werdend, auf- slightly erose, 1 – 3 inconspicuous lon- lobes latéraux oblongs, rétrécis à l'apex, recht, Ränder leicht ausgebissen, 1 – 3 gitudinal nerves in the middle, between dressés, à marges légèrement érodées; unscheinbare Längsnerven in der Mitte the two side lobes; midlobe triangular, 1 – 3 crêtes longitudinales et atténuées zwischen den beiden Seitenlappen, Mit- forming two unequal lobes at apex, entre les deux lobes latéraux; lobe mé- telteil dreieckig mit 2 ungleichen Lap- margins irregularly undulate-sinuate, dian triangulaire formant deux lobes iné- pen an der Spitze, Ränder unregelmä- 2 – 3 short and irregular apical crests. gaux à l'apex; marges irrégulièrement ßig wellig ausgebuchtet, an der Spitze Column: short, stout, 0.7 cm long. ondulées-sinuées; 2 – 3 crêtes apicales 2 – 3 kurze und unregelmäßige Kämme; courtes et irrégulières. Colonne: courte, Säule: kurz, kräftig, 0,7 cm lang. épaisse, de 0,7 cm de long.

Dank: Ich danke Gus BENK, dass er Acknowledgements: I thank Gus Remerciements: Je remercie Gus meine Aufmerksamkeit auf diese neue BENK for bringing my attention to this BENK d'avoir attiré mon attention sur Coelogyne lenkte und für die Informa- new Coelogyne, the information and ce nouveau Coelogyne, l'information et tionen und Fotografien, sowie Irene the photographies and Irene BOCK for les photographies et Irene BOCK pour BOCK für ihre Hilfe bei dieser Veröf- her help to this publication. son aide à cette publication. fentlichung.

Literatur/References/Bibliography: CLAYTON, D. (2002): The genus Coelogyne, A Synopsis COMBER, J. (1990): Orchids of Java COMBER, J. (2001): Orchids of Sumatra GEORGE, E. & J.-C. (2011): Les Coelogynes PRIDGEON, A. et al. (2005): Genera Orchidacearum, Vol. 4. Epidendroideae (Part One)

Übersetzung aus dem Englischen: Irene BOCK