United Nations Convention on the Law of The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS ws Distr. GENERAL UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LOS/PCN/INF / 11 LAW OF THE SEA 30 September 1986 ORIGINAL. ARABIC/Cl!INESE/ENGLISH/ FRENCH/RUSSJ.AN/SPANISH t' ;1~ ..i.Jldb! ,,~, ..~, J !....JI y,.; 5.l ~ ..i..I 14$, '!' J 1....J 1 111$f•JttJJ.~~m~•~ii'ii'• PREPARATORY··~.M~ COMMISSION POR THE INTERNATIONAL SEA-BED AUTHORITY AND POR THE INTBRNATIONAL TRIBUNA!. POR THE LAW OF THE SEA alll!IISSION PREPARATOIRE DE L'AUTORIT~ INTBRNATIONALE DES PONDS MARINS ET DO TRIBUNAL lNTERNATIONAL DU DROIT DE LAMER IlOJ!I'OTOBlfi'EJibRA.'i KOMHCCWI lIJlfi J6'~.dl1PO.ltliOI'O OPI'AliA no MOPCKOM.Y .IXBY H ldEAC.D.YHAPO.llHOro TPl$YRAJIA no MOPCKOlt?' IIPAN COMISION PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR • 4-,,.,">" ll ~I t~I ,,..,.,.,,. .,=JI ..,.;,_JI \'\A'\ J.,· . ./J,_1...1 o - ~11.,_T \\ , tJJ,_,,,.._:, ili$·~~~~1986~8Al18~9A58 ~~!ki2*-4'1" ®~ ® ~ m Delegations to the Meeting of the Preparatory Commission, New York, 11 August-5 September 1986 Délégations présentes a la Réunion de la Commission préparatoire, New York, 11 aout-5 septembre 1986 Ae.neraqHH, yqacTeoeaemHe e pa6oTe ceccHH IloArOTOBHTen~aoA KOMHCCHH, Hld>--RopK, 11 aarycTa-5 ceHTR6pa 1986 roAa Delegaciones a la reuni6n de la Comisi6n Preparatoria, Nueva York, 11 de agosto a 5 de septiembre de 1986 86-24183 - 2 - AFGHANISTAN Representati ves H.E. Mr. Mohammad Farid Zarif, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation) Mr. Mohauddin Taeb, Second Secretary, Permanent Mission, New York ALGERIA Représentants M. Rabah Kerouaze, sous-directeur des conventions multilatérales (chef de la délégation) M. Abdallah Baali, premier secrétaire, mission permanente, New York M. Tewfik Abada, secrétaire, Ministere des affaires étrangeres ANGOLA Représentants Mme Paulette Maria De Mourais topes, conseiller, Ministere des relations extérieures (chef de la delegation) M. Carlos Alberto Saraiva de Carvalho Fonseca, deuxieme secrétaire, Ministere des relations extérieures Mme Anabela De Jesus Corujeira Angelice, juriste, Ministere des relations extérieures ARGENTINA Representantes Sr. Horacio Basabe, Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Jefe dela delegación) Sr. Pedro Villagra Delgado, Primer Secretario, Misión Permanente, Nueva York Srta. Liliana Roche, Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto AUSTRALIA Representati ve Mr. Malcolm J. Dan, Senior Adviser, Economic Organizations Branch, Department of Foreign Affairs (Chairman of the delegation) - 3 - AUSTRALIA (cont.) Alternate Representatives Mr. Gary F. Quinlan, Head, Maritime Resources Section, Department of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation) Mr. Roland E.S. Curtis, Chief Mining Engineer, Bureau of Mineral Resources Geology and Geophysics Mr. Peter Henry May, International Organizations Branch, Department of Trade, Canberra Mr, Noel D. Campbell, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr. Roger J, Muller, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. John K. Pilbeam, First Secretary, Permanent Mission, New York Advisers Mr. Willian C.R. Bale, Q.c., Solicitor-General of the State of Tasmania Mr. Peter J. Matheson, Executive Director, Metals Exploration Queensland Pty Ltd., Australian Mining Industry Council Mr. Denys Harraway, Broken Hill Proprietary Ltd., Australian Mining Industry Council AUSTRIA Representative H.E. Dr. Karl wolf, Ambassador BAHRAIN Representativas H.E. Dr. Hussain Al-Baharna, Minister of State for Legal Affairs (Chairman of the delegation) Mr. Rashid Al-Dosari, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Hamed Mohamed Sadiq Al-Asfoor, Second Secretary, Permanent Mission, New York BANGLADESH Representatives Dr. M. Afsarul Qader, Counsellor, Permanent Mission, New York (Chairman of the delegation) Mr. A.H.M. Moniruzzaman, second Secretary, Permanent Mission, New York - 4 - BELGIUM Représentants S.E. Mlle Edmonde Dever, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Organisation des Nations Unies (chef de la délégation M. Hugo Fonder, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, mission permanente, New York M. E. De Wilde, conseiller M. Herman Portocarero, premier secrétaire, mission permanente, New York BHUTAN Representative Mr. Sonam T. Rabgye, Third Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Singye Dorjee, Third Secretary, Permanent Mission, New York BOLIVIA Representantes S.E. Dr. Jorge Gumucio Granier, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante las Naciones Unidas (Jefe de la Delegación) Sra. Mary Carrasco, Ministro Consejero, Representante Alterno ante las Naciones Unidas BRAZIL Representative Mr. Mauro Mendes de Azeredo, Minister Plenipotentiary, Ministry of External Relations (Chairman of the delegation) Alternate Representative Mr. Fernando Simas Magalhaes, Secretary of Embassy, Permanent Mission, New York Advisers Prof. Vicente Marotta Rangel, University of the State of Sao Paulo Cdr. Paulo César de Paiva Bastos, National Security Council Cdr. Paulo Augusto Rocha de Vasconcellos, Minister of the Navy Cdr. Antonio Leonardo de Almeida Moura da Costa, Ministry of the Navy Mr. Alfredo José da Silva Netto, Petrobrás, S.A. Mr. Nelson Antonio Tabajara de Oliveira, Secretary of Embassy, Ministry of External Relations - 5 - BULGARIA Representatives Mr. Ilia Koltchakov, Counsellor, Deputy Head, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation) Mr. !van Koulov, Third Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Plamen Nikolov, Attaché, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs BURMA Representatives H.E. U Maung Maung Gyi, Ambassador Extraordinary and Plenipótentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation) U Kyaw Min, Director, International Law and Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs (Alternate-Chairman of the delegation) U Tin Pe, Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations U Aye, First Secretary, Permanent Mission, New York U Myint Soe, Second Secretary, Permanent Mission, New York (Secretary of the delegation) BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC Representative Mr. V. Fissenko, Deputy Head of Department, Ministry of Foreign Affairs CAMEROON Représentants H.E. M. Paul Bamela Engo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres des Nations Unies (chef de la délégation) M. Remy Mbaya, conseiller technique au Ministere de la Justice M. Nkwelle Ekaney, deuxieme conseiller, mission permanente, New York M Samuel Sana Betah, directeur adjoint de la Géologie, Ministere des mines et de l'énergie M. Mpouel Bala Lazare, premier secrétaire, mission permanente, New York M. Ayina Jean Paul, chef de services des organes économiques, sociaux et humanitaires de l'ONU au Ministere des affaires étrangeres CAN ADA Representative Mr. Philippe Kirsch, Director, Legal Operations Division, Department of External Af f airs (Chairman of the delegation) - 6 - CANADA (cent.) Alternate Representative Mr. Douglas G. Fraser, Legal Operations Division, Department of Externa! Affairs Advisers Mr. w.H. Jackson, Mineral Policy Sector, Department of Energy, Mines and Resources Mr. Oenis Audet, International Economic Relations, Department of Finance CAPE VERDE Representat i ves Dr. José Luis Jesús, Counsellor, Permanent Mission, New York (Chairman of the delegation) Mr. Fernando Whanon Ferreira, Head of Division of International Organizations, Ministry of Foreign Af fairs CHILE Representantes S.E, Sr. Pedro Daza, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante las Naciones Unidas Sr. Cristián Maquieira, Consejero, Misi6n Permanente, Nueva York Sr, Raimundo González, Consejero, Misión Permanente, Nueva York CHINA Representat i ves Mr. Chen Bingxin, Deputy Director-General, State Oceanic Administration (Chairman of the delegation) Mr. Ouyang Chuping, Deputy-Director, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation) Mr. Zhang Hongzeng, Counsellor, Legal Adviser, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign Affairs (Legal Adviser) Ms. Zou Deci, Legal Adviser, Department of Ocean Management, state Oceanic Administration Alternate Representatives Mr. Yu Yuancheng, Deputy-Director, Office of Foreign Affairs, State Oceanic Administration Mr. Xiao Hanqiang, Deputy Chief, Division of Geology, Bureau of Petroleum and Marine Geology, Ministry of Geology and Mineral Resources Mr. Ding Haihua, Deputy Chief, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign Affairs - 7 - CHINA (cont.) Ad vi ser Mr. Li Haiqing, Secretary, Office of Foreign Affairs, State Oceanic Administration COLOMBIA Represantantes S.E. Dr. Hector Charry-Samper, Embajador, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación) S.E. Dr. Antonio José Uribe-Portocarrero, Embajador (Jefe-Alterno de la delegación) S.E. Dr. Jaime Castro-Castro, Embajador (Jefe-Alterno de la delegación) Dr. Alfonso LÓpez-Reina, Ministro Consejero, Director General del Instituto Nacional de Investigaciones Geológico-Mineras, INGEOMINAS Sr. Policarpo Arce-Rojas, Consejero Económico, Misión Permanente, Nueva York COSTA RICA Representantes S.E. Sra. Emilia Castro de Barish, Embajador, Primer Representante Permanente Alterno ante las Naciones Unidas S.E. Lic. Edwin Mufioz Mora, Embajador, Segundo Representante Permanente Alterno ante las Naciones Unidas Representante Alterno Sra.