This Book Belongs To
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
THIS BOOK BELONGS TO THE BOOK CONTENT 04-05 VORWORT 86-109 BREAKING 88-101 DANCE OFF 06-47 GRAFFITI WE B GIRLZ THE FESTIVAL BOOK 96-97 ROKAFELLA HERSTORY 09-15 VERNISSAGE & EXHIBITION IM TACHELES 102-103 B-GIRL VAL & B GIRL ROC INTERVIEW 16-21 AFC INTERVIEW & PIECES COPYRIGHT // MAGDALENA PTASZNY AKA FINESTYLEZ 104-107 WE B GIRLZ AUF DEM BOTY CONZEPT, ILLUSTRATION & DESIGN // MAGDALENA PTASZNY 22-31 CATFIGHT GRAFFITI JAM 108-109 BREAKING IM TACHELES 32-33 MARTHA COOPER TAGTOWN TEXT // BIANCA LUDEWIG, MAIKE SCHRÖDER, NIKA KRAMER, TOBIAS BARENTHIN LINDBLAD IMAGES COPYRIGHT // WE B GIRLZ BERLIN 34-39 FAITH 47 IN DER ATM GALLERY 110-117 PANELS DESIGN & LAYOUT COPYRIGHT // MAGDALENA PTASZNY 40-47 MEHR GRAF 112-115 HIP HOP-GIRLZ MEET ALICE SCHWARZER 116-117 WOMEN IN HIP HOP CHANGING THE GAME ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS PUPLICATION 48-77 MUSIC MAY BE REPRODUCED, STORED IN ANY RETRIEVAL SYSTEM 50-69 CONZERT IM CASSIOPEIA 118-147 WORKSHOPS OR TRANSMITTED, IN ANY MEANS. 58-59 SHORTEE INTERVIEW ELECTRONIC, MECHANICAL, PHOTOCOPYING, RECORDING 22 WORKSHOPS // EXPOSEE 64-65 ROXANNE SHANTÉ INTERVIEW OR OTHERWISE, WITHOUT PRIOR PREMISSION IN WRITING 70-77 GOT SOUL IM BOHANNON FROM THE PUBLISHER. FOR INFORMATION, CONTACT WE B GIRLZ BERLIN 148-149 COMPILATION LUCKAUER STRAßE 3, 10969 BERLIN, WWW.B-GIRLZ-BERLIN.COM 74-75 YARAH BRAVO INTERVIEW SINAYA INTERVIEW & TRACKLIST PRINTED AND BOUND 2009 IN GERMANY. 78-85 FOTOSHOOT 150-151 INDEX // GLOSSAR VORWORT VON NIKA KRAMER Ich befand mich bei Martha Cooper in New finanzielle Unterstützung realisiert und dabei Diese Frauen brauchen keine spezielle Ich habe reichlich weiblichen Support er- Es macht mich traurig, dass junge Frauen teil- York – wir waren auf dem Weg zur „B-Girl Be“ eigene Mittel eingebracht, was für mich bis an Förderung. Aber es gibt auch Mädchen, die lebt und ich glaube, dass Frauensolidarität weise nichts mit Feminismus zu tun haben wol- in Minneapolis – als ich im Sommer 2007 den die Existenzgrenze ging. Wir stellten mehrere nicht so stark sind. Mädchen, die von ihren uns sehr weit bringen kann. Wir müssen uns len. Generationen von Feministinnen vor uns MIT UNTERSTÜTZUNG DURCH DEN HAUPTSTADT- Bescheid vom Hauptstadtkulturfond erhielt, Anträge, unter anderem beim Hauptstadtkul- Eltern dazu erzogen wurden, die traditionelle zusammentun wenn wir das Bild der Bootie- haben gekämpft um uns gleiche Rechte zu KULTURFONDS, DIE BUNDESZENTRALE FÜR POLI- dass wir den Zuschlag bekommen hatten. Wir turfonds in Berlin. Frauenrolle zu übernehmen, denen eingeimp- Shaking Video Tänzerinnen, das in der Öffen- erringen, das Wahlrecht, das Recht auf Eigen- TISCHE BILDUNG, DEN SENAT FÜR WIRTSCHAFT, würden die Mittel erhalten, um ein 1-monatig- ft wurde, Frauen könnten bestimmte Dinge tlichkeit mit Frauen im Hip Hop assoziiert wird tum, das Recht auf Scheidung. Das Image der TECHNOLOGIE UND FRAUEN, DIE DIVIDA STIF- es Festival für Frauen im Hip Hop in Berlin zu Den 95-seitigen Fördergeldantrag zu schrei- nicht tun, denen aufgrund kultureller oder re- korrigieren wollen. Frauen waren immer Teil Feministin ist in den Augen einiger Frauen TUNG, NIKE UND RED BULL UND VIELER WEIT- organisieren. Marty und ich waren völlig aus ben, hatte 3 Monate Arbeit in Anspruch ligiöser Motivation nie erlaubt wurde, mit Jun- der Hip Hop Kultur. Um sicherzugehen, dass immer noch das der hässlichen Axtschwing- ERER SPONSOREN, ORGANISIERTEN WIR UNTER dem Häuschen und fingen sofort an, Pläne zu genommen. Die Organisation des Festivals gen zusammen zu sein, oder auch Mädchen, ihre Geschichte nicht verloren geht, müssen enden Männerhasserin, die eh keinen Mann SCHIRMHERRSCHAFT DES AMTIERENDEN BÜRG- schmieden. dauerte dann noch mal ein ganzes Jahr und die einfach nur schüchtern sind oder wenig wir Frauen anfangen die Kultur zu dokumen- abkriegt und deswegen Hormonstörungen ERMEISTERS KLAUS WOWEREIT EIN 4-WÖCHIGES die Abrechnung am Ende weitere 3 Monate! Selbstbewusstsein haben. tieren. Wir müssen junge Mädchen ermutigen, hat. Dieses Bild wurde von Männern geprägt! INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR FRAUEN UND Während unserer Arbeit am We B*Girlz Buch Ich bemühte mich, den Großteil des Geldes sich mit Kameras zu bewaffnen, Film und Foto Lasst euch davon nicht einschüchtern Girls! MÄDCHEN IM HIPHOP IN VERSCHIEDENEN BER- hatten wir beschlossen, We B*Girlz zu einer in den Event selbst zu stecken und nicht zu- Diese Mädchen möchten wir stärken. Für sie Editing zu erlernen und zu lernen, wie man mit Feministin zu sein bedeutet für mich, aufzuste- LINER BEZIRKEN, MIT 22 WORKSHOPS, PODIUMS- Organisation für Frauen im Hip Hop zu ma- viel für die Organisation und Verwaltung zu möchten wir einen sicheren Raum schaffen, den Medien kommuniziert, damit ihre Projek- hen für unsere Rechte und das zu erkämpfen, DISKUSSIONEN, EINEM FILM FESTIVAL, AUSSTEL- chen. Unser Ziel war und ist es, Frauen im Hip verwenden, aber das bedeutete natürlich, in dem sie sich ausprobieren können, wo sie te promotet und publiziert werden. was uns zusteht. LUNGEN, BATTLES, SHOWS, CLUB EVENTS UND Hop so darzustellen, wie wir sie kennen und das wir mit Freiwilligen arbeiten mussten. Sicherheit gewinnen und wachsen können, KONZERTEN. nicht wie die Medien sie propagieren. Diese Wir hatten fantastische Praktikantinnen und bevor sie raus in die Szene gehen, wo immer Wenn wir das Bild der Frau im Hip Hop, der Wenn Frauen sich also vom Feminismus dis- 04 Frauen sind stark, selbstbewusst, diszipliniert die Hip Hop Girlz aus Berlin packten alle tat- noch die Männer dominieren und besonders populärsten weltweit verbreiteten Jugend- tanzieren, gibt es mir das Gefühl, wir entwick- 05 BEIM WE B*GIRLZ FESTIVAL IN BERLIN KONNTEN und kreativ und haben in der Regel nichts mit kräftig mit an. Durch den Event lernte ich viele im Rap teilweise ein chauvinistischer Um- kultur verändern wollen, müssen wir nach eln uns zurück und wenn ich unsere extrem ANFÄNGERINNEN DIE VERSCHIEDENEN AUS- den Frauen zu tun, die wir in Hip Hop Musik engagierte Frauen und auch Männer in Berlin gangston unsichere Mädchen schnell ver- Positionen streben, die es uns ermöglichen sexualisierten jungen Mädchen sehe, habe DRUCKSFORMEN DER HIP HOP KULTUR ERL- Videos sehen. Wir möchten Frauen im Hip kennen und schätzen und viele von ihnen ar- graulen kann. Einfluss darauf zu nehmen, wie Frauen im Hip ich das Gefühl, das noch viel Arbeit vor uns ERNEN, FORTGESCHRITTENE KONNTEN SICH Hop motivieren, ihre Geschichte zu dokumen- beiten auch weiterhin eng mit uns zusammen. Hop präsentiert werden. Wir müssen Mäd- liegt. Weiblichkeit ist nichts negatives, es ist DURCH MASTERCLASSES WEITERBILDEN UND tieren und zu publizieren, um der einseitigen Ohne die Unterstützung all dieser engagi- Ich bin gerne mit Frauen zusammen und chen und jungen Frauen die interessanten und wunderbar eine Frau zu sein. Wir können INTERESSIERTE KONNTEN DIE AUFFÜHRUNGEN Präsentation der Medien entgegenzuwirken erten Supporter und meiner Freunde hätten habe großartige Frauenfreundschaften. Ich aufregenden Möglichkeiten aufzeigen, die beides – unsere Weiblichkeit zelebrieren und UND WETTKÄMPFE BESUCHEN UND SICH AN und wir wollen Veranstaltungen organisieren, wir das Ganze nie geschafft! Ich möchte mich habe immer gerne mit Evastöchtern zusam- sie haben. Es ist unsere Aufgabe, die jüngere trotzdem Feministin sein! TANZ, MUSIK UND KUNST ERFREUEN. IM RAHMEN die Frauen zusammenbringen und ihnen die an dieser Stelle bei allen noch einmal herzlich mengearbeitet und fühle mich sehr wohl bei Generation zu informieren, zu stärken und zu DES FESTIVALS ENTSTANDEN AUßERDEM EIN Möglichkeit zum Lernen und zum kreativen bedanken! Ihr rockt!!! Frauentreffen und –Veranstaltungen, die ich unterstützen, Events zu organisieren, Filme zu Also Girlz, machen wir uns an die Arbeit MAGAZIN, EIN BUCH, EINE DVD UND EINE COMPI- Austausch bieten. als befreiend und inspirierend empfinde. Ich zeigen und Plattformen zu schaffen, wo diese es gibt noch viel zu tun! LATION MIT FEMALE MCS. Ich treffe immer wieder Frauen, die Female halte es für ein Gerücht, dass wir dauernd Mädchen lernen und sich austauschen kön- Im Laufe der Jahre sprachen wir immer wie- Events für überflüssig halten. Sie sind der Zickenterror untereinander haben und das nen. B-Girls und generell Frauen im Hip Hop PEACE & LOVE! DAS WE B*GIRLZ FESTIVAL WAR DAS BIS DAHIN der davon, ein Festival für Frauen im Hip Hop Meinung, dass man die Hip Hop Kultur als Stutenbeißerei an der Tagesordnung ist. Ich sind ein fantastisches Rollenvorbild – es liegt NIKA WELTWEIT GRÖßTE FRAUEN HIP HOP FESTIVAL zu organisieren, hatten aber keine Ahnung, eine gemeinsame Szene nicht in Geschlech- bin nicht der Meinung, dass wir einander nicht an uns diese Message zu verbreiten! UND FAND VOM 01. BIS ZUM 30. AUGUST 2008 IN wie wir das finanziell realisieren sollten. Im ter aufspalten sollte. Sie glauben, dass diese unterstützen und dass Eifersucht uns am er- BERLIN STATT. November 2006 lernte ich Sabine Smentek in Teilung Mädchen nicht stärkt, sondern sie ver- folgreichen Networking hindert. Ich finde wir Feministische Arbeit ist wichtiger denn jeh, Berlin kennen und sie machte mir Mut. Sabine weichlicht. Wenn ich Frauen treffe, die dieser Netzwerken ganz ausgezeichnet! Ich habe in Zeiten, wo ich von jungen Frauen höre: ist erfolgreiche Unternehmensberaterin und Meinung sind, dann handelt es sich dabei reichlich weiblichen Support erlebt und ich „Wozu brauchen wir Feminismus, es ist doch half mir dabei, Fördergeldanträge zu schrei- durchweg um sehr starke Persönlichkeiten glaube, dass Frauensolidarität uns sehr weit alles OK?“ ben und Geld aufzutreiben. Alle unsere vor- –starke Frauen, die genau wissen was sie wol- bringen kann. herigen Projekte hatten Marty und ich ohne len und die sich durchsetzen können. wl . wo 06 6GRAFFITIf 4 07 . u ß 66ß 56 GRAFFITI »HIP HOP LADIES WITH ATTITUDE« EINE AUSSTEL- LUNG ZUR GESCHICHTE DER FRAU IM HIP HOP IM ALLGEMEINEN UND ZU FRAUEN IM BEREICH DER AEROSOL ART IM BESONDEREN. SEIT DEN FRÜH- EN TAGEN DES HIPHOP WAREN FRAUEN IN ALLEN BEREICHEN AN DER ENTSTEHUNG DER KULTUR BETEILIGT. ES GAB FRAUEN IM BREAKDANCE, IM GRAFFITI, AM PLATTENTELLER, HINTER DEM MIK- ROPHON ODER HINTER DEN KULISSEN.