This Book Belongs To

THIS BOOK BELONGS TO

THE

BOOK CONTENT

04-05 VORWORT 86-109 BREAKING 88-101 DANCE OFF 06-47 GRAFFITI WE B GIRLZ THE FESTIVAL BOOK 96-97 ROKAFELLA HERSTORY 09-15 VERNISSAGE & EXHIBITION IM TACHELES 102-103 B-GIRL VAL & B GIRL ROC INTERVIEW 16-21 AFC INTERVIEW & PIECES COPYRIGHT // MAGDALENA PTASZNY AKA FINESTYLEZ 104-107 WE B GIRLZ AUF DEM BOTY CONZEPT, ILLUSTRATION & DESIGN // MAGDALENA PTASZNY 22-31 CATFIGHT GRAFFITI JAM 108-109 BREAKING IM TACHELES 32-33 MARTHA COOPER TAGTOWN TEXT // BIANCA LUDEWIG, MAIKE SCHRÖDER, NIKA KRAMER, TOBIAS BARENTHIN LINDBLAD IMAGES COPYRIGHT // WE B GIRLZ BERLIN 34-39 FAITH 47 IN DER ATM GALLERY 110-117 PANELS DESIGN & LAYOUT COPYRIGHT // MAGDALENA PTASZNY 40-47 MEHR GRAF 112-115 HIP HOP-GIRLZ MEET ALICE SCHWARZER 116-117 WOMEN IN HIP HOP CHANGING THE GAME ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS PUPLICATION 48-77 MUSIC MAY BE REPRODUCED, STORED IN ANY RETRIEVAL SYSTEM 50-69 CONZERT IM CASSIOPEIA 118-147 WORKSHOPS OR TRANSMITTED, IN ANY MEANS. 58-59 SHORTEE INTERVIEW ELECTRONIC, MECHANICAL, PHOTOCOPYING, RECORDING 22 WORKSHOPS // EXPOSEE 64-65 ROXANNE SHANTÉ INTERVIEW OR OTHERWISE, WITHOUT PRIOR PREMISSION IN WRITING 70-77 GOT SOUL IM BOHANNON FROM THE PUBLISHER. FOR INFORMATION, CONTACT WE B GIRLZ BERLIN 148-149 COMPILATION LUCKAUER STRAßE 3, 10969 BERLIN, WWW.B-GIRLZ-BERLIN.COM 74-75 YARAH BRAVO INTERVIEW SINAYA INTERVIEW & TRACKLIST

PRINTED AND BOUND 2009 IN GERMANY. 78-85 FOTOSHOOT 150-151 INDEX // GLOSSAR VORWORT VON NIKA KRAMER Ich befand mich bei Martha Cooper in New finanzielle Unterstützung realisiert und dabei Diese Frauen brauchen keine spezielle Ich habe reichlich weiblichen Support er- Es macht mich traurig, dass junge Frauen teil- York – wir waren auf dem Weg zur „B-Girl Be“ eigene Mittel eingebracht, was für mich bis an Förderung. Aber es gibt auch Mädchen, die lebt und ich glaube, dass Frauensolidarität weise nichts mit Feminismus zu tun haben wol- in Minneapolis – als ich im Sommer 2007 den die Existenzgrenze ging. Wir stellten mehrere nicht so stark sind. Mädchen, die von ihren uns sehr weit bringen kann. Wir müssen uns len. Generationen von Feministinnen vor uns MIT UNTERSTÜTZUNG DURCH DEN HAUPTSTADT- Bescheid vom Hauptstadtkulturfond erhielt, Anträge, unter anderem beim Hauptstadtkul- Eltern dazu erzogen wurden, die traditionelle zusammentun wenn wir das Bild der Bootie- haben gekämpft um uns gleiche Rechte zu KULTURFONDS, DIE BUNDESZENTRALE FÜR POLI- dass wir den Zuschlag bekommen hatten. Wir turfonds in Berlin. Frauenrolle zu übernehmen, denen eingeimp- Shaking Video Tänzerinnen, das in der Öffen- erringen, das Wahlrecht, das Recht auf Eigen- TISCHE BILDUNG, DEN SENAT FÜR WIRTSCHAFT, würden die Mittel erhalten, um ein 1-monatig- ft wurde, Frauen könnten bestimmte Dinge tlichkeit mit Frauen im Hip Hop assoziiert wird tum, das Recht auf Scheidung. Das Image der TECHNOLOGIE UND FRAUEN, DIE DIVIDA STIF- es Festival für Frauen im Hip Hop in Berlin zu Den 95-seitigen Fördergeldantrag zu schrei- nicht tun, denen aufgrund kultureller oder re- korrigieren wollen. Frauen waren immer Teil Feministin ist in den Augen einiger Frauen TUNG, NIKE UND RED BULL UND VIELER WEIT- organisieren. Marty und ich waren völlig aus ben, hatte 3 Monate Arbeit in Anspruch ligiöser Motivation nie erlaubt wurde, mit Jun- der Hip Hop Kultur. Um sicherzugehen, dass immer noch das der hässlichen Axtschwing- ERER SPONSOREN, ORGANISIERTEN WIR UNTER dem Häuschen und fingen sofort an, Pläne zu genommen. Die Organisation des Festivals gen zusammen zu sein, oder auch Mädchen, ihre Geschichte nicht verloren geht, müssen enden Männerhasserin, die eh keinen Mann SCHIRMHERRSCHAFT DES AMTIERENDEN BÜRG- schmieden. dauerte dann noch mal ein ganzes Jahr und die einfach nur schüchtern sind oder wenig wir Frauen anfangen die Kultur zu dokumen- abkriegt und deswegen Hormonstörungen ERMEISTERS KLAUS WOWEREIT EIN 4-WÖCHIGES die Abrechnung am Ende weitere 3 Monate! Selbstbewusstsein haben. tieren. Wir müssen junge Mädchen ermutigen, hat. Dieses Bild wurde von Männern geprägt! INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR FRAUEN UND Während unserer Arbeit am We B*Girlz Buch Ich bemühte mich, den Großteil des Geldes sich mit Kameras zu bewaffnen, Film und Foto Lasst euch davon nicht einschüchtern Girls! MÄDCHEN IM HIPHOP IN VERSCHIEDENEN BER- hatten wir beschlossen, We B*Girlz zu einer in den Event selbst zu stecken und nicht zu- Diese Mädchen möchten wir stärken. Für sie Editing zu erlernen und zu lernen, wie man mit Feministin zu sein bedeutet für mich, aufzuste- LINER BEZIRKEN, MIT 22 WORKSHOPS, PODIUMS- Organisation für Frauen im Hip Hop zu ma- viel für die Organisation und Verwaltung zu möchten wir einen sicheren Raum schaffen, den Medien kommuniziert, damit ihre Projek- hen für unsere Rechte und das zu erkämpfen, DISKUSSIONEN, EINEM FILM FESTIVAL, AUSSTEL- chen. Unser Ziel war und ist es, Frauen im Hip verwenden, aber das bedeutete natürlich, in dem sie sich ausprobieren können, wo sie te promotet und publiziert werden. was uns zusteht. LUNGEN, BATTLES, SHOWS, CLUB EVENTS UND Hop so darzustellen, wie wir sie kennen und das wir mit Freiwilligen arbeiten mussten. Sicherheit gewinnen und wachsen können, KONZERTEN. nicht wie die Medien sie propagieren. Diese Wir hatten fantastische Praktikantinnen und bevor sie raus in die Szene gehen, wo immer Wenn wir das Bild der Frau im Hip Hop, der Wenn Frauen sich also vom Feminismus dis- 04 Frauen sind stark, selbstbewusst, diszipliniert die Hip Hop Girlz aus Berlin packten alle tat- noch die Männer dominieren und besonders populärsten weltweit verbreiteten Jugend- tanzieren, gibt es mir das Gefühl, wir entwick- 05 BEIM WE B*GIRLZ FESTIVAL IN BERLIN KONNTEN und kreativ und haben in der Regel nichts mit kräftig mit an. Durch den Event lernte ich viele im Rap teilweise ein chauvinistischer Um- kultur verändern wollen, müssen wir nach eln uns zurück und wenn ich unsere extrem ANFÄNGERINNEN DIE VERSCHIEDENEN AUS- den Frauen zu tun, die wir in Hip Hop Musik engagierte Frauen und auch Männer in Berlin gangston unsichere Mädchen schnell ver- Positionen streben, die es uns ermöglichen sexualisierten jungen Mädchen sehe, habe DRUCKSFORMEN DER HIP HOP KULTUR ERL- Videos sehen. Wir möchten Frauen im Hip kennen und schätzen und viele von ihnen ar- graulen kann. Einfluss darauf zu nehmen, wie Frauen im Hip ich das Gefühl, das noch viel Arbeit vor uns ERNEN, FORTGESCHRITTENE KONNTEN SICH Hop motivieren, ihre Geschichte zu dokumen- beiten auch weiterhin eng mit uns zusammen. Hop präsentiert werden. Wir müssen Mäd- liegt. Weiblichkeit ist nichts negatives, es ist DURCH MASTERCLASSES WEITERBILDEN UND tieren und zu publizieren, um der einseitigen Ohne die Unterstützung all dieser engagi- Ich bin gerne mit Frauen zusammen und chen und jungen Frauen die interessanten und wunderbar eine Frau zu sein. Wir können INTERESSIERTE KONNTEN DIE AUFFÜHRUNGEN Präsentation der Medien entgegenzuwirken erten Supporter und meiner Freunde hätten habe großartige Frauenfreundschaften. Ich aufregenden Möglichkeiten aufzeigen, die beides – unsere Weiblichkeit zelebrieren und UND WETTKÄMPFE BESUCHEN UND SICH AN und wir wollen Veranstaltungen organisieren, wir das Ganze nie geschafft! Ich möchte mich habe immer gerne mit Evastöchtern zusam- sie haben. Es ist unsere Aufgabe, die jüngere trotzdem Feministin sein! TANZ, MUSIK UND KUNST ERFREUEN. IM RAHMEN die Frauen zusammenbringen und ihnen die an dieser Stelle bei allen noch einmal herzlich mengearbeitet und fühle mich sehr wohl bei Generation zu informieren, zu stärken und zu DES FESTIVALS ENTSTANDEN AUßERDEM EIN Möglichkeit zum Lernen und zum kreativen bedanken! Ihr rockt!!! Frauentreffen und –Veranstaltungen, die ich unterstützen, Events zu organisieren, Filme zu Also Girlz, machen wir uns an die Arbeit MAGAZIN, EIN BUCH, EINE DVD UND EINE COMPI- Austausch bieten. als befreiend und inspirierend empfinde. Ich zeigen und Plattformen zu schaffen, wo diese es gibt noch viel zu tun! LATION MIT FEMALE MCS. Ich treffe immer wieder Frauen, die Female halte es für ein Gerücht, dass wir dauernd Mädchen lernen und sich austauschen kön- Im Laufe der Jahre sprachen wir immer wie- Events für überflüssig halten. Sie sind der Zickenterror untereinander haben und das nen. B-Girls und generell Frauen im Hip Hop PEACE & LOVE! DAS WE B*GIRLZ FESTIVAL WAR DAS BIS DAHIN der davon, ein Festival für Frauen im Hip Hop Meinung, dass man die Hip Hop Kultur als Stutenbeißerei an der Tagesordnung ist. Ich sind ein fantastisches Rollenvorbild – es liegt NIKA WELTWEIT GRÖßTE FRAUEN HIP HOP FESTIVAL zu organisieren, hatten aber keine Ahnung, eine gemeinsame Szene nicht in Geschlech- bin nicht der Meinung, dass wir einander nicht an uns diese Message zu verbreiten! UND FAND VOM 01. BIS ZUM 30. AUGUST 2008 IN wie wir das finanziell realisieren sollten. Im ter aufspalten sollte. Sie glauben, dass diese unterstützen und dass Eifersucht uns am er- BERLIN STATT. November 2006 lernte ich Sabine Smentek in Teilung Mädchen nicht stärkt, sondern sie ver- folgreichen Networking hindert. Ich finde wir Feministische Arbeit ist wichtiger denn jeh, Berlin kennen und sie machte mir Mut. Sabine weichlicht. Wenn ich Frauen treffe, die dieser Netzwerken ganz ausgezeichnet! Ich habe in Zeiten, wo ich von jungen Frauen höre: ist erfolgreiche Unternehmensberaterin und Meinung sind, dann handelt es sich dabei reichlich weiblichen Support erlebt und ich „Wozu brauchen wir Feminismus, es ist doch half mir dabei, Fördergeldanträge zu schrei- durchweg um sehr starke Persönlichkeiten glaube, dass Frauensolidarität uns sehr weit alles OK?“ ben und Geld aufzutreiben. Alle unsere vor- –starke Frauen, die genau wissen was sie wol- bringen kann. herigen Projekte hatten Marty und ich ohne len und die sich durchsetzen können. wl . wo 06 6GRAFFITIf 4 07 . u ß 66ß 56 GRAFFITI »HIP HOP LADIES WITH ATTITUDE« EINE AUSSTEL- LUNG ZUR GESCHICHTE DER FRAU IM HIP HOP IM ALLGEMEINEN UND ZU FRAUEN IM BEREICH DER AEROSOL ART IM BESONDEREN. SEIT DEN FRÜH- EN TAGEN DES HIPHOP WAREN FRAUEN IN ALLEN BEREICHEN AN DER ENTSTEHUNG DER KULTUR BETEILIGT. ES GAB FRAUEN IM BREAKDANCE, IM GRAFFITI, AM PLATTENTELLER, HINTER DEM MIK- ROPHON ODER HINTER DEN KULISSEN.

In Zusammenarbeit mit Jeanette Petri aus Im Rahmen der Ausstellung wurde zudem Graffiti Künstlerinnen wurden von We B*Girlz, Paris vom Anattitude Magazin und F Lady aus eine Retrospektive der New Yorker Fotojour- Catfight Magazine und Anattitude Magazine Rotterdam vom Catfight Magazin organisirten nalistin Martha Cooper gezeigt. Seit Ende der eingeladen, ihr Können zu zeigen. Neben We B Girlz die Ausstellung „Hip Hop Ladies 70er Jahre dokumentiert Martha Cooper mit den Profis waren aber auch Amateurinnen with Attitude“ im Rahmen des Festivals. ihrer Kamera nicht nur die Entwicklung der Hip willkommen, um beim Jazzstylecorner Graffiti Hop Kultur, sondern bereist mit ihrer Kamera Style Battle mitzumachen und sich in diesem Die Ausstellung wurde mit einer Vernissage die Welt und porträtiert ihre Wahlheimat Wettbewerb zu messen. Während der 10- 08 am 22.08.08 eröffnet und fand bis zum 31.08.08 New York. tägigen Ausstellung im Tacheles wurde die 09 im Tacheles statt. Galerie zur Bücherei, zum »Hangout« und zur Mit über 300 Aufnahmen gab die Werk-Schau multimedialen Infozentrale des Festivals.. Jeannette Petri, bekannte Hip Hop Recherch- Einblicke in 50 Jahre ihres Schaffens. Martha eurin, dokumentierte in der Ausstellung die Cooper stellte außerdem am 28. August, im Die Besucher/innen können bei Kaffee und Geschichte der Frau im Hip Hop von 1974 – Rahmen der Graffiti Jam ihr neues Buch „Tag Kuchen zu Klängen von Mixtapes interna- 2000. Anhand einer Zeitreise visualisierte sie, Town“ vor. tionaler weiblicher DJs in Büchern und Maga- welchen Einfluss Frauen im Hip Hop in den zinen zum Thema »Frau im Hip Hop« stöbern, letzten 30 Jahren auf die Entwicklung von Rap, Die Ausstellung wurde mit einer Vernissage sich mit Kopfhörern an einem der CD Player Graffiti, Breakdance und DJing sowie Mode, am 22.08 eröffnet. Bei dieser Veranstaltung tru- die verschiedenen musikalischen Errungen- Foto und Film hatten. gen verschiedene weibliche MCs, DJs und B- schaften von Frauen im HipHop anhören oder Girls zur Unterhaltung der Gäste bei. Im Laufe sich Musikvideos zum Thema ansehen. F.Lady aus Holland präsentierte neben ihrer der Ausstellungswoche gab es Workshops Graffiti Timeline ihr internationales Netzwerk von Aerosol Art Künstlerinnen, z.B von MAD Die Galerie wurde zu einem Treffpunkt für von Aerosol- und Streetart Künstlerinnen C und JOLIE. Am 28.08.2008 organisierten WE die Teilnehmerinnen und BesucherInnen des anhand ihrer Porträts, die sie von 24 heraus- B Girlz eine Graffiti Jam, bei der Künstlerinnen Festivals und regte an zum Austausch und Net- ragenden Künstlerinnen aus aller Welt im Sie- malen und sich in einem Stylewettbewerb working. bdruckverfahren erstellt hat. messen konnten. 25 internationale Graffiti

01 Plakat „Hip Hop Ladies with attitude“ 03

10 11

02 04

01 Mixtape Corner 02 Tacheles Impression 03 Der Kandie Shop 04 Ausgelegte Printmedien 01 02

12 13

03 04 05

01 Ausstellung Fotos Martha Cooper 02 Ausstellung Siebdrucke von F Lady 03 Timeline von Jeanette 04 Timeline von Jeanette 05 Höhrprobe Timeline 14 15

01 F Lady Prints Siebdruck AFC CREW INTERVIEW WANN UND WARUM HABT IHR ANGEFANGEN Ich habe dann angefangen Charakter und Na- Ich hab mich da dann durchgeschlagen und MICKEY, DU MALST JA SCHON SEHR LANGE, WIE KAM ES DANN ZUR GRÜNDUNG VON AFC? BIANCA LUDEWIG ZU MALEN UND WIE HABT IHR EUCH men zu malen, aber es war alles noch nicht so bin bis heute dabei geblieben. Ich fands ein- WIE IST BEI DIR ALLES LOSGEGANGEN? UND WIESO EINE FRAUEN-CREW? KENNEN GELERNT? das Wahre. fach extrem cool. Ab 1999 haben wir dann so MICKEY REAM DIE ALTONA FEMALE CREW AUS HAMBURG FANY richtig an der Wand losgelegt, da kam dann Ich male seit 1983. Als ich zehn Jahre alt war, Die Gründung selbst war eher unspektakulär. GEHÖRT ZU DEN WENIGEN ALL-FEMALE-CREWS Ich hab 1998 angefangen. Mit 14 fing ich an ein Man konnte sich damals mit niemanden vieles zusammen. ist mir Graffiti zum ersten Mal aufgefallen. Wir hatten Fünf-Minuten-Pause und haben DIESES LANDES, JA DER WELT. WÄHREND DIE wenig rumzutaggen - schon damals war ich darüber austauschen. Nach der Schule bin ich In Groningen gab es damals hauptsächlich uns dann 1996 auf AFC, Altona Female Crew, GRÜNDERINNEN DER CREW ALLE AUS ALTONA in einer Frauencrew – jedoch konnte man das wegen der Ausbildung nach Hamburg gezo- WEAVE Graffiti von Fußball-Hooligans, die Namen geeinigt. Vorher hatten wir schon AMT ge- KAMEN, WAREN SPÄTER AUCH FRAUEN AUS noch nicht so ernst nehmen. Mich hat vor al- gen und habe in der Berufsschule REAM ken- Bei mir gings zur gleichen Zeit los und war waren auf holländisch und ich fand sie echt malt: „Auch Mädchen Taggen“, aber damit ANDEREN TEILEN DER STADT ODER AUS DER lem der künstlerische Aspekt interessiert, da nen gelernt. Wir sind einander durch unsere auch schulabhängig, ich hing auch mit Jungs mysteriös und stark. waren wir nicht wirklich zufrieden. Wir sind SCHWEIZ VERTRETEN. 2009 SIND AFC DIE HAM- ich mich schon immer für Kunst interessiert Sneaker aufgefallen… rum, die gezeichnet und gesprüht haben. Die Frauen und wir kommen aus Altona. BURGERINNEN WAVE, REAM, FLASH UND FANY habe, mit sechs wollte ich schon Künstlerin Jungs waren hiphopmäßig unterwegs und Die meisten hatten alle ein „X“ dabei und das WÄHREND MICKEY UND FLADY AUS HOLLAND werden – das war mein Traumberuf. Und Man kombinierte dann gleich, dass die andere haben auch getanzt und gescratcht. klang dadurch sehr hart und sie schrieben Damit sagen wir nicht zuviel und nicht zu- KOMMEN, WO GRAFFITI EINE LANGE TRADITION Graffiti war dann für mich ein guter Einstieg, wohl auch HipHop hört und ganz gut drauf auch alle ihre Jahreszahlen dazu, wie Pinox wenig - und stellen uns damit auch nicht auf HAT. AFC STEHT DESHALB INZWISCHEN MEIST da man mit Gleichaltrigen und Gleichgesinnt- sein muss. REAM hat auch im Unterricht ges- Wir waren zehn Mädels und fanden es toll, 82. Ich kam dann auch nach Den Haag und da so ein blödes Podest. Wir sind zwar von FÜR ALL FEMALE CREW. DAS PASST WIE DIE en kreativ sein konnte. ketcht und ich habe sie dann angesprochen. wollten das auch machen. Wir haben alle gab es genau solche Arten von Graffiti. Ich den Jungs akzeptiert worden, aber so rich- 16 FAUST AUFS AUGE. Es gab in unserem Umfeld Leute von denen zusammen angefangen zu zeichnen und ha- konnte das lesen und fand es richtig geil. 1983, tig ernst genommen wurden wir auch nicht. 17 Draußen tätig zu sein war mir auch wichtig, ich lernen konnte. ben auch zusammen unsere ersten Pieces als ich dreizehn war, versuchte ich es selber. Eher belächelt. Von daher waren wir darauf denn ich wollte nicht nur in meiner Wohnung gemalt. Auch noch ein paar Throw-Ups, aber angewiesen, auch ohne Jungs stark genug zu sitzen und Leinwände malen. Mit vielen ge- FANY war auch auf der gleichen Berufsschule dann ist das irgendwie eingeschlafen und wir Ich hatte ein Cross-Fahrrad bekommen, das sein. Deshalb haben wir dann aber auch gemeinsame Aktionen zu planen und es dann wie wir, aber da war der Kontakt noch nicht haben uns auseinander gelebt. Von denen ich blau sprühte und dann hatte ich eine sagt: gut dann richtig und zwar ohne Typen! auch umzusetzen hat mich gereizt. Als ich zu so intensiv, das kam dann erst später. Die hat schlussendlich keine weiter gemacht. Sprühdose übrig, die ich für meine ersten AFC kam, war ich schon einige Jahre aktiv. Anderen habe ich dann durch REAM kennen Tags benutzte. Davor hatte ich auch schon mit Im Laufe der Jahre gab es dann immer wie- WAVE und ich hatten dann von einander ge- gelernt. Durch sie hatte ich generell einen rel- Ich kam 1999 zu REAM in die Klasse und da Markern ein bisschen in der Stadt gescrib- der nette Anfragen von Jungs, die super hört, da es ja nicht so viele Frauen gab. Wir ativ einfachen Einstieg. Die ersten Jahre ging haben die Mädels gezeichnet und ich habe belt, aber die Sprühdose war eine neue Er- gerne bei AFC sein wollten, aber das haben haben dann ein Treffen arrangiert und blieben es eher langsam los, weil mir das Selbstver- auch wieder angefangen. Hat auch ganz gut fahrung. Es gab ja damals nur Rundfunk und wir dann auch abgebloggt. WAVE ist ja viel in Kontakt, haben uns immer besser kennen trauen noch fehlte. geklappt und der Austausch hat motiviert. Fernsehen, im Fernsehen sah ich dann auch rumgekommen und hat viele Kontakte, we- gelernt. Durch sie habe ich dann auch die an- REAM REAM und ich haben ja auch im gleichen Vier- zum ersten Mal New York Graffiti und dachte: shalb auch Frauen dabei sind, die nicht aus Al- deren Mädels getroffen. 1996 sind ein paar Neue bei mir in die Klasse tel gewohnt… Dann ging es Schlag auf Schlag. Wow, es kann noch besser, größer und far- tona oder Deutschland kommen. Das „A“ ist FLASH gekommen, die waren sitzen geblieben und Wir Mädels saßen viel zusammen und haben biger werden. Dann suchte ich natürlich nach dann mit der Zeit flexibel geworden und steht Ich bin erst mit 19 nach Hamburg gezogen. die haben immer gesketcht. Da ich auch gezeichnet und irgendwann wussten wir: jetzt allem was damit zu tun hatte, nahm alle Graffiti jetzt auch für „All“ oder „Around“. Davor ging in meiner Gegend graffitimäßig gerne gezeichnet habe, wollte ich herausfin- müssen wir raus gehen. Am Anfang hat mich Bücher aus den Bibliotheken mit. FLASH gar nichts. Ich habe aber schon damals an- den, was die da machen. Die Jungs hatten es ganz klar der Ehrgeiz vorangetrieben, dass Ich bin erst spät dazu gekommen. Aber ich gefangen mich mit dem Thema auseinander- richtig drauf. Ich war davon geflasht. Und weil ich es besser machen wollte. Später hat man Ein Freund meiner Eltern fuhr oft nach New finde es grundsätzlich wichtig, dass Frauen zusetzen. Das ging so mit 16 bei mir los. Meine es im Unterricht oft langweilig war, hab ich es einfach gemacht und geliebt. York und brachte mir Fotos von Subways mit. auch was zusammen machen. Denn Frauen Schwester wohnte in Hamburg und hatte dann auch angefangen zu kritzeln. Ich und meine Freunde pionierten hier in Hol- sind in der Graffiti Szene immer noch ein einen Freund der gemalt hat und sie hat mich land und Style Wars sorgte dann dafür, dass schwieriges Thema. Der Spruch: „für eine Frau dann mit Fotos und Büchern versorgt. wir stilistisch auf eine Linie kamen. ganz gut“ ist immer noch Standard. Und auch wenn es manchmal Zickenterror Ich war schon in so vielen Crews: TFP, TMB, FANY Aber das war auch nicht schlimm, das war FLASH REAM gibt, verstehen sich Frauen untereinander im- KNC, 2HT, HC, TSF, SMD - und AFC war ja auch Finde ich gut! Vor allem um zu zeigen, dass ganz normal. Diesen Sexismus denn es jetzt Frauen haben im Graffiti einen gewissen FLASH ist ja unser Nachwuchs, wenn man so mer noch am besten in ihrem Frausein. Ich bin ihr Ding und ihre Freundinnen. Ich kam dann Frauen auch was drauf haben. Auch um sich im Hip Hop gibt, den gab es damals nicht. Einfluss und der muss nicht immer rosa und will. Sie ist erst seit vier Jahren dabei, hat sich sehr stolz darauf in der AFC-Crew zu sein. einfach dazu, wenn ich in Hamburg war. mal im Vordergrund zu sehen. Es ist ja Fakt, In den Rapsongs waren die Frauen Ladies Blümchen sein. Es ist eher selten in der Szene, da richtig hinter geklemmt und hat seitdem FANY dass es mehr Männer gibt die malen und oder Fly-Girls. Ice T oder 2 Live Crew waren dass z.B. gesellschaftskritische Themen auf- eine Wahnsinns-Entwicklung hingelegt. Das Als ich damals in die Crew gekommen bin, Wie ich später erfahren habe, wollten mich die somit auch mehr Männer, die gut darin sind. da wirklich die Ausnahme, wenn sie eine gegriffen und als Konzept an die Wand ge- gibt es einfach nicht so häufig. Zu zwölfjähri- fand ich es megageil: Frauen und Graffiti. Mädels ja fragen, aber hatten auch Hemmun- Frau „Hoe“ nannten. Damals konnten es die bracht werden. Ich distanziere mich von der gen Mädchen die man mal auf den richtigen Aber ich kann auch nicht sagen, dass es für gen - eben weil ich eine so lange Geschichte Man sollte Frauen deshalb mehr pushen, Frauen im Hip Hop genauso weit bringen wie Unterstellung, dass Frauen eher seichte und Weg schicken könnte, habe ich auch über- mich besser ist in einer Frauencrew als in ein- habe. Deshalb hat es drei Jahre gedauert. damit klar wird, dass sie es genauso können, die Männer. leichte „Graffitikunst“ betreiben. Das musste haupt keinen Kontakt… Ich bin auch nicht der er Männercrew zu sein, beides hat seine Vor- dass es für sie auch eine Option sein kann und dringend gesagt werden. Workshop-Typ, da fehlt mir die Geduld. In der und Nachteile. Wir malten also eines Tages ein Bild und dann dass es kein reines Männerhobby ist. Damals fand der Sexismus auf einer persön- Zeit male ich lieber selbst. hat sie mich gefragt und ich habe gleich „ja“ FLASH lichen Ebene statt, heute ist er öffentlich und HAT SICH IN DER AKZEPTANZ ETWAS ZUM Ich bin ja auch in beiden Arten von Crews. gesagt. Ich finde es einfach schön, denn das Die vermeintliche „Männerdomäne“ wird du- salonfähig. Fast alle Mainstream-Rapvideo- POSITIVEN VERÄNDERT? IHR HABT JA IM VORFELD SCHON ANGEDEUTET, Frauen untereinander respektieren sich viel- habe ich noch nie gehabt, dass ich nur so mit rch solche Veranstaltungen etwas aufgebro- clips verbreiten heute sexistische Inhalte. Die WAVE IHR WÄRET KEINE EMANZEN, ABER ICH SEHE leicht mehr. In einer Crew, vorwiegend mit Frauen male und rumhänge. Es ist toll! Ich chen, das finde ich gut. Frauen dürfen da nur tanzen und müssen ihren Ich glaube, die Akzeptanz im Graffiti den HIER EMANZIPIERTE FRAUEN VOR MIR, GEGEN 18 Männern, habe ich oft das Gefühl, dass man komme gerne nach Hamburg um WAVE zu Mund halten, das finde ich eine total schlechte Frauen gegenüber ist größer geworden. Es WELCHE KLISCHEES WEHRT IHR EUCH? WARUM 19 nicht immer auf Augenhöhe ist, was bei einer besuchen und seit wir beide Kinder haben, Man realisiert, dass man nicht allein ist. Man Entwicklung. Gerade deshalb finde ich es so muss heute leichter sein, als noch vor zehn Jah- BEWERTET IHR DAS NEGATIV? Frauencrew schon der Fall ist. ist es extra-gemütlich. Ich habe auch nicht trifft andere Frauen und kann Kontakte knüp- wichtig, dass es solche Events wie das We ren, denn wir haben ja auch dafür gekämpft. REAM so viele Freundinnen - und Freundinnen mit fen und sieht, dass es viel mehr Frauen in B*Girlz Festival gibt, wo die seriösen Frauen Wir wurden null unterstützt – das Gegenteil Diese Diskussionen darum gehen mir auf die WAS GAB ES FÜR PERSONALE Kindern habe ich fast keine. diesem Bereich gibt als man denkt. im Hip Hop zusammenkommen und ihre Kraft war der Fall, wir wurden beleidigt – meist auf Nerven, weil es in meiner Welt keine Rolle VERÄNDERUNGEN SEIT DER GRÜNDUNG? zeigen. Ich sehe das als eine Art Gegenbewe- sexistische Weise und gecrosst. Deshalb ha- spielt, ob ich eine Frau bin oder nicht. Ich weiß REAM Denn ich war immer ein bisschen abge- WAR DAS FRAUSEIN IM HIP HOP DAMALS gung zum Mainstream-Sexismus im Hip Hop. ben wir gesagt: Scheiß drauf, wir haben un- wohl, dass es gesellschaftlich ein Problem ist, Aus den Anfangszeit sind nur noch WAVE und schreckt von Frauen, weil die immer so kom- ANDERS ALS HEUTE? sere Liebe und ziehen das alleine durch. Mir aber es fällt mir schwer mich ernsthaft damit ich in der Crew. Damals waren noch VENUS pliziert sind. Deshalb fand ich ja Graffiti und MICKEY GLAUBT IHR, DASS FRAUEN AUCH EINEN EIGENEN hat das natürlich schon wehgetan. Es wäre für auseinander zu setzten. Ich will nicht wahrha- und SHIVA mit dabei. Dann SOMA aus der Hip Hop auch toll, weil ich dann nichts mit Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht, ASPEKT ODER VIBE IN DIE SZENE MIT EINBRINGEN uns leichter und schöner gewesen, wenn es ben, dass es ein Thema sei muss. Schweiz. Die haben Graffiti komplett verlas- Frauen zu tun haben musste. Jungens streiten welches Geschlecht ich habe. Ich machte Graf- ODER IST MAN DA GESCHLECHTSLOS? auch mal nette Worte gegeben hätte. Im nach WAVE sen. Dann sind immer wieder welche nach- und vertragen sich. Wenn es bei Frauen Beef fiti und ich machte Hip Hop und es war völlig FANY hinein sind wir dadurch aber auch die tough- Innerhalb von Graffiti, unserer Domäne, sind gekommen. Unsere Höchstzahl war mal acht gibt, wird es nie wieder richtig gut, nie wieder egal. Ich war auch nie ein Mädchen-Mädchen Ja definitiv steuern wir etwas bei. Es gibt viele en Writerinnen geworden, die wir heute sind. wir emanzipiert - keine Frage. Über den und jetzt sind wir sechs. so wie es mal war. Das habe ich schon sehr gewesen, sondern eher ein Tomboy. Ich bin Mädels in der Szene die schon einiges geris- herrschenden Sexismus besteht kein Zweifel. früh in meinem Leben mitbekommen. Aber erst äußerlich weiblicher geworden, nachdem sen haben, wir gehören nun mal einfach dazu. WAS IST MIT NACHWUCHS FÜR EURE CREW? Aber wir wissen damit umzugehen und es im WIE BIST DU DAZU GEKOMMEN DICH AFC, jetzt sind wir erwachsen und haben vielleicht ich mein Kind bekommen habe. Das war 2006, Ich finde es auch sehr wichtig grade im Graf- WAVE Zweifelsfall auch auszunutzen. EINER ALL-FEMALE-CREW ANZUSCHLIEßEN? eine Chance. ich habe etwas gewartet, bis ich selber erwa- fiti auch als Frau behandelt zu werden. Ich will Das sieht grad ziemlich schlecht aus. Es gibt MICKEY chsen war, denn durch Hip Hop blieb man wie eine Lady behandelt, aber auch in Sachen keine. Wir sind auch ein bisschen wählerisch: Ich hatte WAVE irgendwann getroffen und wir IHR HABT JA GRADE AUF DEM WE B*GIRLZ FESTI- lange jung. Aber natürlich hatte man immer malen respektiert werden. Ich finde es wichtig wir wollen keine Mädchen die beim Malen haben uns sehr gut verstanden. Ich habe dann VAL GEMALT, WIE STEHT IHR ZU SOLCHEN VERAN- eine Art Sonderposition, wenn man ein Mäd- krasse Aktionen zu bringen, aber hab auch nix ihren Schminkkoffer rausholen. Wie REAM gesehen, dass sie auch immer AFC gemalt STALTUNGEN VON FRAUEN FÜR FRAUEN? chen war, denn auch damals gab es weniger dagegen, wenn man mir die Tür aufhält. Man- schon gesagt hat, da fehlt vielleicht auch die hat… Da ich so eine lange Graffiti-Geschichte Mädchen als Jungs. chmal kommt es mir vor als wenn ich zwei Offenheit. Aber die meisten Graff-Frauen die habe, wollte ich sie nicht selbst fragen, ob ich Persönlichkeiten hätte... ich traf, habe ich auch lieben gelernt. mitmachen kann.

03 04

20 21

01 02 05

01 Micky von AFC 02 Flash von AFC 03 Wave von AFC 04 Fany & AFC in Aktion 05 AFC Piece von Micky, Flash, Fany & Wave 22 23

01 Das Tacheles Gelände 02 Girlz in Aktion während des Festivals 24 25

01 02 03

01 Sprühdosen Impression 02 Atmosphäre am Tacheles 03 Atmosphäre am Tacheles 04 Faith 47 in Aktion 05 Entstehung eines Pieces 26 27

01 02 03

01 Momentaufnahme am Tacheles 02 Interessiertes Publikum beim Stylebattle 03 Teilnehmerin des Stylebattles 02 03

28 29

01 04

01 Stylebattle, Teilnehmerin 02 Stylebattle, Auswertungstafel 03 Stylebattle, Publikum 04 Sprayerin bei der Disziplin „Verbundene Augen“ 30 31

03 04 05

01 02

01 PSF 4EVER Skizze 02 PSF 4EVER Umsetzung der Skizze 03 Atmosphäre am Tacheles 05 Atmosphäre am Tacheles MARTHA COOPER´S TAG TOWN TEXT TOBIAS BARENTHIN LINDBLAD

VOR 30 JAHREN ENTSCHIED SICH EINE NEW YORK- Der älteste Tag im Buch ist auf 1963 datiert und ER FOTOGRAFIN, DIE WELT DER TAGS ZU ERKUN- etliche stammen aus 1964. Wahrscheinlich han- DEN. ALS MARTHA COOPER GRAFFITI AUF DEN U- delt es sich hier nur um lokale Signaturen, die BAHNZÜGEN FOTOGRAFIERTE, TEILTE SIE ZUERST aber durchaus als stylische Tags durchgehen. DIE ALLGEMEINE ANSICHT, DIE GROßEN PIECES WÄREN KUNST, DAS SCHREIBEN VON TAGS ABER Das Buch nimmt den Leser mit auf eine Reise NUR EIN AKT VON VANDALISMUS. durch die späten 60er, als die Tags noch mit dem Pinsel gemalt wurden, bis in die frühen ALS SIE VERSTAND, DASS TAGS NAMEN SIND, 70er, hin zur Entwicklung der Styles. Namen, ÄNDERTE SIE IHRE MEINUNG. SIE BEGANN DIE Formen und Designs, Details und Techniken MAUERN IHRER NACHBARSCHAFT IN WASHING- werden in mehr als 200 Fotos dargestellt. Die TON HEIGHTS ZU ERKUNDEN. DORT LEBTEN VIELE letzten beiden Kapitel dokumentieren die En- DER WRITER DER ERSTEN STUNDE UND DIE WÄN- twicklung der Tags, von einfachen Signature 32 01 DE WAREN WIE EIN ARCHIV. MARTHA ENTSCHIED Pieces (Tags mit Outline) bis Bubble Letters 33 SICH, DIE FRÜHEN TAGS ZU DOKUMENTIEREN, und Wildstyle und der Geburtsstunde von BEVOR DIESE VERSCHWANDEN UND BEGANN Streetart wie wir sie heute kennen – sowohl IN UNTERFÜHRUGEN, AUF WÄNDEN, BRÜCKEN Jean-Michel Basquiat als Keith Haring sind UND U-BAHNEINGÄNGEN NACH ALTEN TAGS ZU vertreten. SUCHEN. ZWISCHEN 1981 UND 1982 LEGTE SIE EINE BEEINDRUCKENDE SAMMLUNG VON 500 Die Fotos werden ergänzt durch vier New FOTOS DER FRÜHEN TAGS DER 60ER UND 70ER Yorker Zeitungsartikel. David McClellands JAHRE AN. Vergleich aus dem Jahr 1975 zwischen den Tags auf der 1-Line and den Signaturen der Die Fotos ruhten unbeachtet in Marthas Archiv, Könige aus dem Mittelalter ist der ultimative bis ich sie 2004 bei einem Besuch entdeckte. „Kalligraphie und Tags“ Artikel. Als ich im Januar 2007 nach New York zurück- ehrte, entschieden Martha und ich, ein Buch Für mich als Writer und Editor von Tag Town daraus zu machen. Nach einem Jahr voller ist es faszinierend zu sehen, wie ähnlich die Blut, Schweiß und Tränen war Tag Town fertig. Styles der Tags von vor 40 Jahren den Toy 02 03 Das Buch belegt, dass die Geschichte der Tags von heute sind. Diese Schrift ist eine Tags in New York älter ist, als die meisten an- universelle Sprache! nehmen.

01 Portrait von Martha Cooper 02 Martha Cooper signiert Bücher 03 Tagtown Book Release AUSSTELLUNG FAITH 47 ATM GALLERY, BERLIN

DIE SÜDAFRIKANISCHE WRITERIN FAITH47 THE- Sie existieren einfach nicht. Das ist nicht nur Die rastlose Schuld dieser Situation ist es, MATISIERT IN IHREN WERKEN „THE RESTLESS spezifisch für Südafrika, sondern bezieht sich auf die FAITH47 blickt – die Belastbarkeit und DEBT OF THIRD WORLD BEAUTY“ [DIE RASTLOSE auf unsere gesamte Welt. Stärke – die wütende Stille, die stummen SCHULD DER SCHÖNHEIT DER DRITTEN WELT] Schreie – das kleine bisschen bescheidene IHRE GANZ PERSÖNLICHE ERFORSCHUNG EIN- Sowohl die Dritte Welt als auch die der Frau und kugelsichere in einer gewaltsamen Welt. ER SÜDAFRIKANISCHEN LANDSCHAFT, IN DER sind in der Vergangenheit unterdrückt und STÄRKE UND SCHÖNHEIT HÄRTE UND VERNACH- vergewaltigt worden – so FAITH47 – nichts- ATM freute sich, erstmalig in Deutschland in LÄSSIGUNG GEGENÜBERSTEHEN. destotrotz bestechen beide durch ihre kraft- volle Unverwüstlichkeit und bilden ein Rück- „THE RESTLESS DEBT OF THIRD WORLD BEAUTY“ Südafrika ist geografisch immer noch klar grat der Stärke in unserer Gesellschaft. nach Begriffen wie Klasse und Rasse unter- über 20 Arbeiten von FAITH47 im Rhamen des teilt. Menschen leben innerhalb ihrer jeweili- Für FAITH47 sind die Stimmen dieser Welten in We B*Girlz Festivals zeigen zu dürfen. Neben gen Gemeinschaft ohne jemals über deren den Medien durch einen stark westlich-män- neuesten Drucken und Paste Ups zählen die 34 Grenzen hinaus Erfahrungen zu sammeln oder nlichen Starrblick zum Schweigen gebracht Fotografien ihrer Arbeiten aus den südafri- 35 gar aufeinander einzuwirken. Man distanziert worden und nicht nur in Südafrika resultieren kanischen Townships zu den beeindruckend- sich von Menschen und Orten, die sich einem daraus Frustration und Widerstand. sten Werken unserer Zeit. nicht auf Anhieb erschließen.

01 Der Ausstellungsraum 02 Die Vernissage im ATM 02 04 05

36 37

01 02

06 07

01 Illustration von Faith 47 02 Fenster Gestaltung 03 Der Ausstellungsraum 04 Illustration von Faith 47 03 05 Portrait von Faith 47 06 Ausstellungsbesucher 07 Die Vernissage FAITH 47 TEXT BIANCA LUDEWIG

Süd Afrika ist ein kompliziertes Land. Es gibt Die Menschen hier verlassen ihre Viertel nur einen Weg nach außen, fordert eine Stimme. äußerten sich so. Das ist so eine kaputte Auf- Weil Frauen emotional sind nennt man sie hier dreizehn offizielle Landessprachen und selten, sie überschreiten die Grenzen von Die Ruhelosigkeit soll einen Drang, ein zwin- fassung. In anderen Townships sind Drogen hysterisch oder irrational damit sie sich schul- noch mehr inoffizielle. Politisch und ökono- arm und reich nicht, die Wohlhabenden ken- gendes Bedürfnis zum Ausdruck bringen. ein echtes Problem, die Männer machen nich- dig fühlen. Dabei zeigen starke Gefühle doch misch befindet sich Südafrika in einer Extrem- nen die Townships nicht. Das führt zur Objek- Ebenso kommt meine eigene Frustration über ts, sind nur zugedröhnt, während die Frauen gerade, dass du lebendig bist. Wir müssen situation. Wenn man hier lebt wird man täglich tivierung einer Klasse, sie werden zu „denen“, diese Zustände darin zum tragen. die ganze Arbeit machen. Die Frauen die dort diese Eigenschaften wieder schätzen lernen. FAITH 47 AUS KAPSTADT MALT LEGAL UND ILLE- mit Belangen von Klasse, Rasse oder Ge- „die da“ an deren Baracken man lediglich aufwachsen sind aus hartem Holz geschnitzt. Dafür sind Events wie B-Girl Be in Minneapolis GAL. SEIT FÜNFZEHN JAHREN IST SIE WRITERIN, schlecht konfrontiert. Das beeinflusst mich vor im Auto vorbeirauscht. Aber wenn man dort „Our Word Is Our Weapon“ proklamiert ein Dort habe ich an einen Wohnwagen eine Frau oder We B*Girlz in Berlin sehr wichtig. SEIT ZEHN JAHREN MUTTER. FAITH 47 MACHT allem emotional und ich muss diese Gefühle selbst aufhält dann merkt man die Menschen anderes Bild. Dieser Ausspruch stammt von gemalt auf deren T-Shirt steht: „men are noth- AUCH GRAFIK UND ILLUSTRATION UND WENN in meinen Bildern zum Ausdruck bringen. Gle- die gezwungen sind dort zu leben, sind wie den Zapatisten aus Mexico. Damit will ich aus- ing but tricks and hoes“. Das ist ja ein HipHop- Es ist so inspirierend und motivierend andere SIE WOLLTE, HÄTTE SIE SICH AUF COMPUTER UND ichzeitig sind die Menschen hier sehr inspiri- du und ich - es geht uns. Ich hoffe, dass meine drücken, dass eine Haltung oder die Suche Zitat, das ich leicht verändert habe und die Frauen zu treffen die ihren Weg gemacht ha- GALERIE BESCHRÄNKEN, DIE STRAßE ALS RO- erend, denn sie haben so viel durchgemacht, Bilder Aufmerksamkeit auf vergessene Orte nach Wahrheit, auch eine Waffe sein kann. Es Männer dort haben blöd geguckt. ben. Es wäre schön, wenn ein Frauenschw- MANTISCHE JUGENDERINNERUNG VERWAHREN sind sehr authentisch. Ich bin noch in Zeiten lenken und Gedanken über diese Orte und geht um Integrität, denn Integrität ist etwas erpunkt nicht notwendig wäre, doch es ist KÖNNEN. DAS GEGENTEIL IST DER FALL. SIE VE- der Apartheid aufgewachsen und kann mich Zustände beim Betrachter bewirken. das Afrika der Welt geben kann. Afrika wurde International sehe ich das Bild der Frau in nötig. Aber auch unabhängig davon müssen RARBEITET IN IHREN BILDERN AUCH DEN ALLTAG an die „whites only“ Schilder erinnern, die so lange systematisch zerstört, zum Schwei- den Medien als großes Problem. Die Frauen die Frauen vortreten und sich den Platz neh- SÜDAFRIKAS. DENN RASSISMUS, SEXISMUS, getrennten Züge oder Strände. So habe ich den Satz „The Restless Dept Of gen gebracht, in Abhängigkeit gehalten - was müssen sich ihre Images, Identitäten und ihre men der ihnen zusteht. Es ist als Mutter nicht GEWALT, KORRUPTION, FREMDENFEINDLICHKEIT Third World Beauty” an eine Reihe von Toi- Afrika besitzt ist Stärke, Widerstandsfähigkeit Individualität zurückerobern. Frauen tragen einfach sich beruflich und kreativ zu verwirkli- UND DAS SPANNUNGSFELD ZWISCHEN ARM UND Ich hatte zwar eine offene und tolerante Mut- lettenhäusern gemalt. Dies ist ein Ort des und Ausdauer. Auch Frauen haben diese Ei- viel Verantwortung, sie müssen Kinder ge- chen, aber es ist möglich und sogar erfüllend. REICH PRÄGEN LAND UND LEUTE. ter, sodass ich zu hause nicht mit rassistischer Grauens, wer kein Geld hat muss hier auf Toi- genschaften. Speziell in Südafrika vollbringen bären und erziehen. Das wurde zu anderen In Zukunft möchte ich vor allem noch mehr 38 Gesinnung konfrontiert wurde, aber z.B. in der lette gehen, die ganze Gegend ist hardcore. Frauen unglaubliches: sie erziehen die Kinder, Zeiten mehr gewürdigt. Ich glaube Frauen reisen, denn es ist so wichtig für die individu- 39 DIESE PROBLEMATIKEN SIND NICHT AFRIKA- Schule machten die Lehrer rassistische Witze. Der Ort ist nur ein halbe Stunde vom Zentrum arbeiten für die Familie, sie halten das soz- sind systematisch entmachtet worden - die elle Entwicklung andere Kulturen und Leben- SPEZIFISCH, SONDERN CHARAKTERISTISCH FÜR Das war wohl auch ein Grund warum mich die entfernt. Ich war so schockiert und wütend als iale Gefüge auf viele verschiedene Weisen Hexenverbrennungen und das Christen- sumstände zu sehen und zu fühlen, es schafft UNSERE WELT UND DIE MENSCHEN DIE IN IHR HipHop Kultur so begeisterte, es war die ein- ich das gesehen habe. Dieser Satz ist auch zusammen. Gleichzeitig gibt es in Südafrika tum haben dabei eine große Rolle gespielt. Toleranz und Empathie. Das nimmt auch den LEBEN. DIESE DEFIZITE SIND IN IHRER HEIMAT zige Jugend-Kultur wo Hautfarbe keine Rolle der Titel eines Projekts, wo es mir darum ging, viel Gewalt gegen Frauen, sowohl bei Verge- Wenn Frauen ihre Kraft wieder finden und ihre Medien ihre Macht, bringt uns dazu die Me- NUR OFFENER UND SICHTBARER, BISWEILEN spielte. Damals hatte ich schon viel gezeich- diese Orte sichtbar zu machen und darüber waltigungen als auch bei Kindesmissbrauch Stärke zurückerlangen würden, wäre die Welt dien selbst zu hinterfragen EXTREMER. EBENSO SPRICHT DIE STÄRKE UND net und mich mit Kunst beschäftigt. Außerdem zu sprechen, was da los ist. Ich hoffte, dass sind die Zahlen erschreckend, in manchen insgesamt ausgeglichener. SCHÖNHEIT SÜDAFRIKAS DURCH IHRE BILDER. IN habe ich eine sehr rebellische Ader. Graf- die Panorama-Fotografien den Betrachter an Kreisen ist das fast akzeptiert und geduldet. IHREM PROJEKT „THE RESTLESS DEPT Of THIRD fiti war auch rebellisch, kreativ, unangepasst diese Orte bringen. Deshalb mache ich oft Bilder von Frauen. Ein Denn die Welt ist ganz offensichtlich aus dem WORLD BEAUTY“ VERGLEICHT FAITH 47 DIE LAGE und frech. Es passte also sehr gut zu mir und weiteres Bild ist direkt neben einem Taxistand Gleichgewicht geraten. Weil Frauen emotion- UND GESCHICHTE IHRES LANDES MIT DER SITUA- meinem Leben. Ich fing durch meinen Ex- Es ist eine Kommunkations-Übung, die Mes- in einem Township, darauf hält eine Frau eine al sind nennt man sie hysterisch oder irrational TION DER FRAUEN. Freund mit Graffiti an, er war der erste weiße sage sollte in seiner Umgebung gezeigt Fahne hoch auf der in einer der Landess- damit sie sich schuldig fühlen. Dabei zeigen Trainwriter Kapstadts und ist der Vater meines werden. Die Interaktion von meinem Piece, prachen zu lesen ist: „if you strike a woman starke Gefühle doch gerade, dass du leb- Kindes. Wir waren viel mit den Writern aus dem Untergrund und der Umgebung ist you strike a rock“. endig bist. Wir müssen diese Eigenschaften den Townships und den ‚schwarzen’ Vierteln mir sehr wichtig. Das gemalte Bild ist für die wieder schätzen lernen. Dafür sind Events wie unterwegs. Menschen die dort leben, aber das Foto ist An diesem Taxistand wollte eine Frau letztes B-Girl Be in Minneapolis oder We B*Girlz in genauso wichtig, denn das Foto reist um die Jahr ein Taxi nehmen, da sie einen Minirock Berlin sehr wichtig. Geografisch ist Kapstadt schon rassistisch an- Welt und schafft die Möglichkeit international trug war ihr das nicht möglich. Stattdessen gelegt und konstruiert worden, so dass die zu kommunzieren. “The Restless Dept Of Third wurde sie mit Bier übergossen, beleidigt und Weißen in einem Teil der Stadt wohnen und World Beauty” thematisiert Schuld und Unter- sexuell belästigt. Ein lokales Magazin berich- die Schwarzen in anderen weiter entfernten drückung, aber auch eine weibliche Perspek- tete darüber und Reporter interviewten die Gegenden leben. Durch Graffiti habe ich all tive. Es ist bewusst etwas abstrakt, denn ich Taxifahrer und Anwohner. Die Antworten war- diese Viertel und Townships kennen gelernt, definiere nur ungern. Die Leute sollen selber en haarsträubend: „Sie hätte es ja so gewollt, es entstand eine stark vermischte Szene und nachdenken. Die Unterdrückung der dritten hat es verdient, ist selbst Schuld - Frauen sol- Integration, die sonst kaum vorhanden war. Welt und die der Frau sind ruhelos, sucht sich len keine Miniröcke tragen“. Auch die Frauen 40 41

02 03 04

01 Wall an der Feuerwache 02 Toofly 03 Shiro 04 Spice 02

42 43

01 03 04

01 PSF 4EVER 02 Faith 47 03 Mad C 04 Alice Mizrachi 44 45

01 02 03

01 Impression 02 Impression 03 Skizze von Shiro 04 Impression 01 46

02 03 47

01 Impression 02 Toofly 03 Shiro 04 Faith 47 a l 5 .q 48 MUSIK 49 5 u a q a q u q MUSIC DAS KONZERT MIT ÜBER DREIßIG KÜNSTLERIN- Frauen aus ganz Europa, den USA, Canada, Auserdem gab es eine geballte Ladung Soul. NEN, AUF 3 FLOORS. UNTER IHNEN ROXANNE Südamerika, Südafrika, Australien und Asien Bei der Got Soul Night zeigten sieben Soul- SHANTÉ AUS NEW YORK, BAHAMADIA AUS PHILA- kamen nach Berlin um die Chance zu nutzen, Diven aus Berlin und aller Welt ihr stimmstarkes DELPHIA, INVINCIBLE AUS DETROIT, ETERNIA AUS beim weltgrößten Frauen Hip Hop Festival in Können. Die Got Soul Night im Bohannon TORONTO, SHANIA D AUS LA, STACY EPPS AUS AT- Berlin zusammenzukommen und neue Kon- stellte Hip Hop-affine Soulsängerinnen mit LANTA, YARAH BRAVO AUS LONDON, MAUIKAI & takte zu knüpfen. soul-affinen Rapperinnen auf eine Bühne. 50 51 EYRIS AUS MIAMI, DJ SHORTEE VON DER SCRATCH ACADEMY LA, DJ JOSIE STYLES AUS AUSTRALIA. Als einer der Highlights des Festivals sind im Das ganze mit und ohne Live-Band, englisch- Cassiopeia in Friedrichshain internationale und deutschsprachig, mit Yarah Bravo, Shania AUS BERLIN WAREN MC PYRANJA, SOOKEE, MCs wie Bahamadia aus Philadelphia aufge- D, Stacy Epps, Bajka, Mauikai, Lady Daisey, JENEEZ, DIE TOO FUNK SISTAZ, SHE-RAW, DJ treten. Bahamadia ist bekannt für ihre ents- Miss Flint & more. FRESHFLUKE, DJ THAT FUCKING SARAH VER- pannte monotone Art zu rappen und zählt zu TRETEN, AUS REGENSBURG NIA GARA UND VIELE einer der angesehensten weiblichen MCs. Der Soul wurde mit einer stilechten MEHR. SPECIAL GUEST: CORA E, SIE ALLE GABEN Ladies Night gefeiert. IHRE SHOUTS UND WORDS ZUM BESTEN. Heimspiel hatte MC und Fritz-Moderatorin Pyranja aus Berlin, die genauso schlagfertig und frech wie viele ihrer männlichen Rapkol- legen ist und dabei einige Seitenhiebe an die Männerwelt in der Rapszene verteilte. Spe- 01 02 03 cial Guest war Cora E, eine der Pionierin des deutschsprachigen Raps. Female Rap beim We*B*Girlz Festival, eine wichtige Plattform für die Hip Hop-Szene.

01 Susius 02 Stacy Epps 03 Mai 52 53

01 Eyeris 02 That Fucking Sara 02 03

54 55

01 04

01 Mai in Aktion 02 Ninjah von Jeneez 03 Steff La Cheffe & Badkat 04 Too Funk Sistaz & Mc Josh 56 57

01 02 03 04

01 Stacy Epps 02 Jeneez 03 Dj Mesia 04 Rokafella SHORTEE FIRST LADY INTERVIEW BIANCA LUDEWIG MAIKE SCHRÖDER

DJ SHORTEE IST DIE RENOMMIERTESTE UND WOHL BESCHREIB DICH SELBST IN EINIGEN WÖRTERN! DJ Faust hatte mich vorher schon Schlagzeug HAT DICH DER GERINGE ANTEIL WEIBLICHER DJ`S Beim Scratchen zum Beispiel gibt es diverse Ich habe niemals für das Magazin geposed BEKANNTESTE FRAU AN DEN TURNTABLES. Karrierebesessen, unabhängig, Workaholic, spielen gesehen und dachte, ich könnte mit DAMALS EHER MOTIVIERT ODER ENTMUTIGT? Grundzüge, die jeder lernt (Baby, Transform, und ich bin auch kein Playmate. Was man Play- lustig, vielseitig, liebevoll, fürsorglich, detai- meinem Background als Traditionelle Musik- Beides, aber es war eher motivierend, da ich Flare, Crab, etc.) aber durch die Art der Kom- boy zu Gute halten muss, ist dass sie wirklich IM GEGENSATZ ZU DEN MEISTEN FEMALE DJS IST lorientierte Perfektionistin, Zwangsneurotik- erin sehr einfach DJing lernen. beweisen wollte, dass Mädchen genauso gut bination hört sich jede Person unterschiedlich nach einem vielseitigen DJ mit Skills suchten SIE AUCH TURNTABLIST. SIE IST DIE ERSTE UND erin, familienorientiert, verrückt… sein können wie Jungs. Außerdem war ich ja, an. Ich versuche nicht den Sound von ir- und nicht nach einem Hotchick, das einfach BISHER EINZIGE FRAU DIE EIN TURNTABLIST AL- Also brachte er mir die Basics des Mixens, weil es nur so wenige andere Mädchen gab, gendwem zu kopieren. Ich lasse mich zwar nur hinter den Decks steht. Ich habe mich ge- BUM, EINE BATTLE TOOL PLATTE SOWIE EINE IN- WIE IST DEIN BACKGROUND? Scratchens und Beat Jugglings bei. Er hat mich eine Art Pionier in einer männlich dominierten immer von anderen beeinflussen, versuche gen hunderte anderer Female DJs durchge- STRUCTIONAL DJ DVD SERIE PRODUZIERTE. UND Ich bin im nördlichen Virginia, in den USA immer unterstützt. Ich habe mich dann auf Hip Turntablist Szene. Es war ansonsten sehr hart aber trotzdem mein eigenes Ding zu ma- setzt, die sich auch für den Job beworben hat- DIE LISTE GEHT NOCH WEITER… aufgewachsen und Musik war schon immer Hop, House, Breaks konzentriert. Später sind damals als Turntablist ernst genommen zu chen. ten. Es war eine 50-Städte Tour und ich habe ein Teil meines Lebens. Ich habe angefan- dann noch andere Musikstile dazugekom- werden. Niemand wollte glauben, dass ein bis zu zehn Stunden jede Nacht aufgelegt. gen Schlagzeug und Perkussion zu spielen, men: Techno, Drum & Bass, Funk, Electro, Chick scratchen kann, bis sie mich mit ihren KANNST DU DIR VORSTELLEN, WARUM ES als ich noch sehr jung war. Außerdem habe Dancehall und Rock. Im Endeffekt bin ich ein- eigenen Augen sahen. Von daher war es sehr SO WENIGE MÄDCHEN GIBT, DIE ANFANGEN Ich musste mit dem gesamten DJ Set im Tour ich Klavier, Trompeten und Geigen Unterricht fach Perkussionistin. schwer gebucht zu werden. ZU SCRATCHEN? Bus reisen, ausladen, aufbauen, den Sound genommen. Mein Vater ist Komponist und Zu meinem Scratching und Beat juggling Kurs checken, für Stunden in Highheels spielen, Musiker und hat mich immer ermutigt alle Faust Album ‚Man or Myth’ war produktions- Ich war die einzige Frau in einer Gruppe kommen ehrlich gesagt wahnsinnig viele das Set dann zurück in den Bus bringen und möglichen Instrumente auszuprobieren. mäßig das erste Turntablist Album, das jemals von hochtalentierten Turntablists, von denen Mädchen. Aber in Los Angeles gibt es ja in die nächste Stadt fahren. Die Leute unter- 58 veröffentlicht wurde und es war auch mein einige Weltmeister wurden (Faust, Craze, auch sehr viele aufstrebende DJs, vielleicht schätzen wie viel Arbeit hinter einer solchen 59 Meine Eltern sind geschieden und ich bin die erstes Gast Feature. Das verhalf mir dazu Klever, Shotgun, T-Rock und King James). Ich gibt es deshalb auch mehr Mädchen, die das Tour steckt. Das Publikum war zwischen 18 meiste Zeit bei meiner Muter aufgewachsen, einen Fuß beim ‚Bomb Record Label’ in die wollte mich nicht damit zufrieden geben das machen, als anderswo. Ich erhalte unzählige und 70 Jahren alt, entsprechend schwer war sie hat mich immer bei allem was ich machen Tür zu bekommen. Ich habe von Anfang an Alibi Mädchen in der Gruppe zu sein und die Emails von Female DJs, die mich Dinge fragen es allen zu gefallen. Unterm Strich ist dabei fi- wollte unterstützt und in dem Glauben erzo- immer sehr viel Zeit damit verbracht zu üben Jungs wollten das auch nicht. Also musste ich und von den DVDs lernen, so dass ich nicht nanziell nicht soviel raus gesprungen, wie die gen, dass man alles erreichen kann, wenn man und immer hart gearbeitet um meine Skills zu mir den Arsch aufreißen und ordentliche Skills glaube, dass der Mangel an Female DJs so meisten denken. nur will. Ich habe während meiner gesamten verbessern. an den Tag legen, um auf eigenen Beinen zu groß ist, wie zu der Zeit, als ich damit ange- Highschool- und College Zeit Musik gemacht stehen, während ich mit ihnen tourte. Das war fangen habe. Die Erfahrung war trotzdem unbezahlbar. (Konzertband, Symphonieband, Blaskapelle GAB ES ANDERE FEMALE DJ’S ALS DU hart, aber ich würde diese Erfahrungen um und Perkussion Ensemble) und als Studentin ANGEFANGEN HAST MIT DEM DJING? nichts in der Welt eintauschen, weil sie mich zu Ein viel größeres Problem ist, dass einfach habe ich in einer Punkrockband gespielt. Ich Es gab paar andere female DJs, aber nicht genau der leidenschaftlich hart arbeitenden viel weniger Leute, egal welchen Geschlechts bin damals auch total auf Elektronische Musik viele und es gab vor allem keine anderen Fe- Person gemacht haben, die ich heute bin. überhaupt mit dem Turntablism anfangen. Die und Hip Hop abgefahren. male Turntablist als ich anfing. Ich bin mir sich- meisten Leute, die zur ‚Scratch DJ Academy’ er, dass andere um dieselbe Zeit angefangen FÜR WELCHEN SKILL MUSSTEST DU AM kommen, wollen DJs werden. Also konzentri- WANN HAST DU MIT DEM DJING ANGEFANGEN? haben, aber ich wusste lange Zeit nichts von HÄRTESTEN ARBEITEN? eren sie sich auf das Mixing. UND WELCHE ROLLE HAT DEIN MANN FAUST ihnen. Später tauchten andere Female Turn- Jeder Skill (Mixing, Scratching und Beat Jug- IN DEINER DJ-KARRIERE GESPIELT? tablist auf. So wie Kuttin’ Kandi & Symphony. gling) erfordert Unmengen an Übung und Ein- WIE WAR ES FÜR DICH DER DJ DER PLAYBOY AN- Ich habe vor ungefähr 14 Jahren damit ange- Symphony war das einzige andere Mädchen, satz. Ich denke, dass es sehr wichtig ist, dass NIVERSARY TOUR ZU SEIN? WAS HAT DICH DAZU fangen, als ich aufs College ging. Ich bin da- das ich zu der Zeit Beat Juggling gesehen man vielseitig ist, also arbeite ich eher sehr MOTIVIERT, ABGESEHEN VON GELD UND PROMO? mals total auf Musik abgefahren, aber habe hatte. Das wirkte sehr inspirierend auf mich. viel daran alle meine Skills zu verbessern, als Die Tour war jede Menge harte Arbeit und niemals einen DJ als Musiker verstanden, Fünf Jahre später erfuhr ich von Asif und Kil- mich ausschließlich auf einen Skill zu konzen- eine der härtesten Geschichten, die ich je- bis ich zum ersten Mal DJ Faust scratchen er- lah Jewel. Aber das war’s dann auch schon. trieren. Vielseitig zu sein ist schwer, weil du mals mitgemacht habe, als DJ. Ich habe mir lebte.. Ich habe sofort die Parallele zwischen So um 2003, rückten dann immer mehr Female jeden Tag an allem arbeiten musst, du kannst den Arsch aufgerissen und zwar als DJ, nicht Schlagzeugspieler und Turntablist erkannt. Ich DJs ins Rampenlicht. Heutzutage gibt es Un- dich nicht hängen lassen. Das ist die größte als Bunny. Ich habe keine Bunnyohren oder war davon total angezogen und wollte sofort mengen von Female DJs, in allen Genres ein- Herausforderung für mich. Hotpants getragen. alles darüber lernen... schließlich Hip Hop.

60 61

01 02

01 Das Publikum 02 Pyranja 62 63

01 Roxanne Shanté ROXANNE SHANTÉ INTERVIEW BIANCA LUDEWIG

WARUM HAST DU ANGEFANGEN PSYCHOLOGIE Mangel an Bildung, die wirtschaftlichen Ent- ABER DIE GEWALT IST JA SCHON EIN PROBLEM, Es geht letztendlich um Wirtschaft. Die Gefän- Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ZU STUDIEREN UND HATTE HIP HOP ETWAS MIT wicklungen, Gentrifizierung, der Umgang von WAS SOLLTE DEINER MEINUNG NACH GETAN gnisse gehören privaten Investoren und ich nur mit Frauen auf Tour bin. Da ich viele DIESER ENTSCHEIDUNG ZU TUN? Staat und Behörden mit Familienstrukturen, WERDEN? genau genommen ist es moderne Sklaverei. Schwestern habe, brauchte ich nie Freun- Absolut! Hip Hop ist nicht nur eine gute Vor- der Umgang mit jugendlichen Straftätern… Die Lösung liegt in der Ökonomie. Diese Das spricht doch Bände. Wenn ich um die dinnen. Aber ich muss sagen, dass es eine bereitung fürs Leben, sondern auch eine Es gibt so viele Probleme zu denen ge- Gewalttäter brauchen einfach Jobs! Sie sind Welt reise, schreibe ich von jedem Stop 50 gute Erfahrung war, mit diesen wunderbaren gute Voraussetzung für ein höheres Studium. schwiegen wird, wir könnten die ganze Nacht nicht sauer, weil sie Hip Hop hören, sondern Postkarten an Inhaftierte im ganzen Land. De- Frauen unterwegs zu sein. Die Tour bis zum DIE NEW YORKERIN ROANNE SHANTÉ BEGANN Meine persönlichen Neigungen haben mich darüber sprechen. Ich möchte nur noch mal weil ihr Strom grade abgestellt wurde und shalb suche ich immer zuerst die Post. Es gibt Ende durchzuhalten war durch die Umstände IHRE MC KARRIERE ANFANG DER 80ER JAHRE. MIT dann zur Psychologie gebracht, denn ich betonen, dass Hip Hop kein Sündenbock ist, weil sie keine Arbeit haben. Die Aggression so viele Vergessene in unseren Gefängnis- eine Herausforderung und es ist unbezahl- VIERZEHN KATAPULTIERTE SIE IHR ANTWORTRAP wollte wissen, was Menschen dazu bringt man kann nicht die Probleme der Gesellschaft kommt nicht durch andere Rapper, sondern sen. Im Gefängnis wird den jungen Männern bar, was ich durch diese Tour gelernt habe. AUF UTFO “ROXANNE’S REVENGE” AN DER SEITE so zu funktionieren und nicht anders. Wieso der Hip Hop Kultur zur Last legen. durch ihre gesellschaftliche Stellung außerh- nur beigebracht zu überleben. Wenn es Nacht Nur die Tatsache, dass ich mit diesen Frauen VON MARLEY MARL IN DIE ÖFFENTLICHKEIT. ZUR reagieren sie ausgerechnet so? Psychologie alb von Hip Hop. wird und sich die Türen hinter dir schließen, zusammen war und ihr Talent, ihren Kampf, GLEICHEN ZEIT BEKAM SIE AUCH IHR ERSTES kann bei den Antworten helfen. GIBT ES DENN EINE VERANTWORTUNG DIE KÜN- dann muss getan werden was nötig ist, um ihren Hussle und Grind miterleben konnte KIND. SIE WURDE VOR ALLEM DURCH IHRE FREE- STLER IN DER ÖFFENTLICHKEIT WAHRNEHMEN DU HAST DICH JA JETZT NACHDEM DU DR. ROX- den nächsten Tag zu erleben. hat mich motiviert. Es ist höchste Zeit, dass STYLE- UND BATTLE-SKILLZ BEKANNT. ROXANNE UND WAS HAST DU BISHER RAUS GEFUNDEN? SOLLTEN? WAS GESAGT WIRD ODER WIE ES ANNE SHANTÉ BIST, AUCH NOCH FÜR JURA EINGE- es ein All Female Tourmangement Business 64 SHANTÉ VERÖFFENTLICHTE ZWEI ALBEN UND DI- WAS SIND DIE GRÖßTEN PSYCHOLOGISCHEN GESAGT WIRD? SCHRIEBEN, WARUM NOCH MAL EIN STUDIUM? WAS IST HEUTZUTAGE DAS BÖSE? gibt. Dafür werde ich mich persönlich stark 65 VERSE SINGLES. ANFANG DER 90ER JAHRE ZOG PROBLEME FÜR DIE MENSCHEN HEUTE? Erziehung ist nicht Sache der Kunst, sondern Ich möchte später spezielle juristische Betreu- Videos! Hip Hop Videos haben die Welt zer- machen. Um etwas zu verändern, muss man SIE SICH LANGSAM ALS AKTIVE KÜNSTLERIN Ego und der Ödipus Komplex. Dieser Zwang, Sache der Eltern. Aber so wird es leider im- ung machen. Jetzt, während der Ausbildung, stört. Ich sage das nicht, weil ich sauer oder es selbst erlebt haben, das ist hiermit passiert. AUS DER MUSIKSZENE ZURÜCK. SIE PROMOVIERT dass jeder jeden und alles kontrollieren will. mer dargestellt: ‚mein Kind hört deine Musik, arbeite ich als Anwältin für Pflege- und Adop- neidisch bin. Das Leben nach Hip Hop hat Ich will der Superhero sein, der diesen Miss- IN PSYCHOLOGIE, ERÖFFNET EINE PRAXIS UND Die Menschen analysieren die Welt. Das führt deshalb solltest du darauf achten was du tivkinder. Viele dieser jungen Erwachsenen, mich großzügig belohnt. Ich sage das, weil stand beendet. Überhaupt wird es große EINE HIPHOP EISDIELE IN QUEENS. VOR EINIGER auch zu Depression. Denn alle werden dep- sagst…’ Aber der erste und wichtigste Einfluss haben nicht die rechtliche Beratung und Be- sie einfach eine Lüge sind. Vor jedem Video Veränderungen geben und ich will, dass die ZEIT BEGANN SIE EIN JURA-STUDIUM. TROTZDEM rimiert, weil sie es nicht schaffen die Welt nach kommt doch immer von den Eltern. Wenn da treuung die sie brauchen, um überhaupt die müsste eine Warnung kommen: „Die Produk- Hip Hop Welt darauf vorbereitet ist. ABSOLVIERT SIE NOCH KONTINUIERLICH LIVE- ihren Vorstellungen zu gestalten und zu kon- alles richtig läuft, dann weichen die Kinder richtigen Entscheidungen zu fällen. Deshalb te die sie hier sehen gehören nicht den Rap- AUFTRITTE, IST IN VERSCHIEDENEN HIP HOP PRO- trollieren. Depression wird durch Unterdrück- auch nicht von diesem geebneten Weg ab. denke ich, dass ich da guten Einfluss nehmen pern. Die Frauen die man sieht verdienen so WAS DENKST DU ÜBER DAS MOTTO: JEKTEN UND ALS MENTORIN FÜR NACHWUCHS- ung hervorgerufen: entweder du wirst unter- Wenn es um Schuld geht, sollte jeder erstmal und Hilfestellung bieten kann. Ich kann es und so viel am Tag – sie tragen keine echten HIP HOP BRAUCHT KEINE ABITUR? RAPPERINNEN AKTIV. OH LA LA, WENN DAS KEIN drückt oder du unterdrückst dich selber. vor seiner eigenen Tür fegen. Ich bekam ja kaum abwarten bis ich mit dem Studium fertig Diamanten. Die Autos die man sieht…“. Ich Ja ist richtig, wenn du weiterhin ausgebeutet ROLEMODEL IST? KARRIERE UND FAMILIE, ELF- mein erstes Kind mit vierzehn und meine Kind- bin und anfangen kann. liebe die Hip Hop Kultur und die Rapper, aber werden willst. Ein gebildeter Rapper wird ENBEINTURM UND STRAßE SIND BEI DR. SHANTÉ WIE STEHST DU DER AKTUELLEN ENTWICKLUNG er hatten niemals Probleme mit dem Gesetz, wer die Tatsachen verdreht, der lügt eben. auch immer der besser bezahlte Rapper sein. KEINE UNVERTRÄGLICHEN GEGENSÄTZE. IM RAP GEGENÜBER? RAP WIRD OFT FÜR SEXIS- die Älteren haben ihre College-Abschlüsse DAS THEMA GEFÄNGNISSE IST JA ÜBERALL EIN Die meisten Rapper sind ja gut ausgebildet TISCHE, HOMOPHOBE ODER GEWALTVERHRRRLI- gemacht, deshalb glaube ich vielmehr, dass BRISANTES THEMA, ABER FÜR DIE USA IST DAS WAS FÜR EINE ERFAHRUNG WAR DAS FÜR DICH, und haben ihren Schulabschluss oder ihren CHENDE TEXTE AN DEN PRANGER GESTElLLT. DU Hip Hop gut für die Erziehung ist. Denn meine THEMA SYMPTOMATISCH. BESONDERS, WENW NUR MIT FRAUEN AUF DER WE B*GIRLZ TOUR UN- College-Abschluss. Aber weil es nicht cool ist, HAST EINMAL GESAGT, DASS DIE MEDIEN VER- Kinder hatten mehr mit Hip Hop zu tun als der ES UM AFROAMERIKANISCHE GESCHICHTE GEHT. TERWEGS ZU SEIN? reden sie nur ungern darüber oder verheim- HINDERN, DASS ÜBER DIE WAHREN PROBLEME Durchschnitt. Meine Kinder sind Hip Hop, das WARUM IST DAS SO UND WIE IST DEIN lichen es. GESPROCHEN WIRD, DESHALB SCHIEBEN SIE waren ihre Kultur und ihre Religion von An- STANDPUNKT? RAP DEN SCHWARZEN PETER ZU. ABER WAS SIND fang an. DIESE WIRKLICHEN PROBLEME? 66 67

01 02

01 Jeneez & Tänzerinnen 02 Roxanne Shanté & das Publikum 01 03

68 69

02 04

01 Bahamadia 02 Cora E 03 Invincible 04 Sookee 70 71

01 01 Yarah Bravo 72 73

01 02

01 Yarah Bravo & That Fucking Sara 02 Lady Daisy bei Got Soul DEINE ELTERN KOMMEN AUS SÜD-AMERIKA, GE- ICH NEHME AN, DASS DEINE ELTERN DU HAST JA IMMER LYRIK UND POESIE GELIEBT Deshalb kann man täglich Debatten darüber Aber das war gar nicht so einfach. Es waren YARAH BRAVO BOREN WURDEST DU IN SCHWEDEN, DIE LETZTEN POLITISCHE FLÜCHTLINGE WAREN… WIE KAMST DU DANN ZUM RAP? führen, wie sexistisch die Frauen medial darg- nur Männer da und keiner beachtete mich. INTERVIEW JAHRE HAST DU IN LONDON GELEBT – Meine Eltern waren in Chile als Salvador Al- Als ich zur Schule ging war ich ein Poetry estellt werden, besonders im Hip Hop. Am Als ich sagte, dass ich rappen wollte, musste WO FÜHLST DU DICH ZUHAUSE? lende von den USA ermordet wurde, der Dik- Nerd, das war zunächst mein Weg um mich interessantesten sind die Gespräche mit Rap- ich denen erstmal im Flur etwas vorrappen, BIANCA LUDEWIG Mein Vater kommt aus Brasilien und meine tator Pinochet wurde dann 1973 Staatsober- kreativ auszudrücken. Als ein Freund mir ein pern die diesen Sexismus selbst produzieren bevor ich ans Mic durfte. Die Männer mussten Mutter aus Chile. Es klingt zwar nach Klischee, haupt. Mein Vater war Widerstandskämpfer Mixtape mit Public Enemy gab realisierte ich, und repräsentieren. Die meisten sagen genau das nicht. Ich rappte, als wenn es mein letzter YARAH IST BISHER VOR ALLEM DURCH DIE ZUSAM- aber da wo ich bin ist mein Zuhause. Für mich und kam nach Chile um seiner damaligen Fre- dass es wie meine Gedichte klang - nur eben das, was alle sagen, sind also nur Mitläufer. Freestyle wäre. Die Männer glotzten nur blöd MENARBEIT MIT DJ VADIM UND IHR GRUPPEN hat sich das immer bewahrheitet. Ich habe undin zu helfen und ging dort in den Untergr- über Beats. Das wollte ich dann auch auspro- und sagten ich würde ja gar nicht wie ein MC PROJEKT ONESELF BEKANNT. DAS WIRD SICH einen Wohnsitz in London, hatte einen in New und. Aber er wurde entdeckt, hingerichtet und bieren, um es auf das nächste Level zu brin- Es wird vor allem schräg, wenn junge Mäd- aussehen, sondern wie eine Tänzerin oder BALD ÄNDERN, DENN ENDE 2008 VERÖFFEN- York und suche nun eine Wohnung in Berlin. Ich in den Fluss geschmissen. Doch er überlebte, gen. Mit vierzehn fing ich dann an mir Maxis chen, wie die Tochter meiner Freundin, dann Sängerin. Aber wie hat ein MC auszusehen? TLICHTE SIE ENDLICH IHR DEBUTALBUM glaube nicht an nationale Grenzen! Ich habe Priester fanden ihn und pflegten ihn gesund zu kaufen und meine Lyrik über die Instrumen- so werden wollen wie die Frauen, die in den Sowas bescheuertes hatte ich lange nicht ge- „GOOD GIRLS RARELY MAKE HISTORY“. einen schwedischen Pass, aber ich fühle mich bis er reisefähig war. Amnesty International tals zu rezitieren, ich wollte diesen rhythmis- Videos an den Stripperpoles tanzen. Ich habe hört. Diese Geschichte zeigt, wie viel Arbeit nicht schwedisch; ich fühle mich auch nicht brachte ihn außer Landes. chen Flow lernen. deshalb auch den Song “Over Exposed” da noch vor uns liegt. englisch oder amerikanisch und glaube nicht, gemacht, der das thematisiert. Ich versuche dass ich mich jemals deutsch fühlen werde. In Er war einer der ersten Flüchtlinge aus Süd- Ich gründete dann eine All Female Rap Crew: dann immer diesen Mädchen zu erklären, WAS DENKST DU ÜBER PROJEKTE VON FRAUEN Süd Amerika fühlte es sich unglaublich gut an, Amerika die nach Schweden kamen. Dort traf B-girlz on Bikes. Es gibt davon noch Videoauf- dass sie viel mehr sein können als nur die FÜR FRAUEN, WIE DAS WE B*GIRLZ FESTIVAL? aber die Kultur ist sehr anders als das was ich er meine Mutter, die eine ähnliche Geschichte nahmen. Wir hatten überhaupt keine Bühnen- Frau, die im Hintergrund tanzt. Diese Mäd- IST SO WAS VERALTET ODER 74 kenne. Aber wenn ich mir aussuchen kann wo hatte was sicher ein Grund war weshalb sie präsenz, sondern versuchten den West Coast chen kommen gar nicht auf die Idee, dass sie WIEDER NOTWENDIG? 75 ich meine letzten Tage verbinge dann sollte sich zusammen taten. Sie erzählten mir ihre Undergroundstyle unserer Idole - wie Free- auch die Person sein könnten die rapt, dass Besonders für die jungen Frauen sind solche das im afrikanischen Teil Brasiliens sein, dort Vergangenheit erst sehr spät, denn sie hat- style Fellowship oder Project Blowed, zu imit- sie selber genauso die Künstler sein können. Veranstaltungen ein Segen. Für mich wäre wo man immer Trommeln hört. ten Angst, dass ich dann Guerilla Kämpferin ieren. Es ging darum so schnell wie möglich in Das zeigt vor allem, wie groß der Einfluss das so toll gewesen, wenn es so etwas in werden will und nach Süd Amerika gehen Double oder Tripple Rhymes zu rappen, we- dieser Videos auf junge Mädchen ist. meiner Jugend gegeben hätte. Ich stehe da WOHER KOMMT DEIN NAME? würde. Ihre Geschichte zu erfahren hat mein shalb man uns nicht verstehen konnte. Aber voll und ganz dahinter. Aber auch jetzt ist Yarah ist auch der Name den meine Eltern Leben verändert. Manchmal habe ich das ich habe dadurch viel gelernt. Heute schreibe HAST DU EINE IDEE WARUM DAS SO IST? WOLLEN es gut für mich: ich treffe andere Musikerin- mir gegeben haben, aber er wird im Original Gefühl so einer Vergangenheit nicht gerecht ich immer noch Gedichte, aber Musik und DIE MÄNNER NICHT, DASS FRAUEN DABEI SIND nen und involvierte Frauen und das inspiriert anders buchstabiert. I-ara sollte die richtige werden zu können, aber dadurch bekomme Hip Hop haben die Führung in meinem Le- ODER SIND SIE NUR UNFÄHIG IHR BEDÜRFNISS- mich. Unglücklicherweise gibt es unter Frauen Aussprache lauten. Er bedeutet Königin des ich auch meine Kraft und meinen Optimis- ben übernommen. Ich hatte keine Wahl: das NACH GEMEINSAMKEIT ZU ARTIKULIEREN? viel Hass und Eifersucht und ich denke, das Wassers. Zu dem Namen gibt es eine brasil- mus. war es, was ich tun musste. Aber eines Tages Männer haben Angst vor starken Frauen. ist vollkommen überflüssig. Wir könnten ge- ianische Erzählung: Yarah ist eine Meerjun- würde ich sehr gerne einen Gedichtband Das habe ich oft erlebt, obwohl ich nichts meinsam so stark sein. grau die auf einem Felsen sitzt und singt. Die WIE WAR DEINE KINDHEIT IN SCHWEDEN? veröffentlichen. Einschüchterndes an mir habe. Da gibt es Menschen werden davon angezogen, aber GAB ES ZU HAUSE VIEL MUSIK? Unmengen an irrationalem Ego und Stolz, Die Männer netzwerken immer und ständig, ertrinken bei dem Versuch sie zu erreichen. Meine Eltern waren beide Musiker: mein DU HAST GESAGT, DASS DICH DIE TEXTE UND VID- der durch Frauen scheinbar bedroht ist. In wir Frauen schaffen das nicht. Das sollte für Als ich auf dem Weg war, fand mein Vater Vater spielte Gitarre und Drums, meine Mut- EOS VON RAPPERN ALS FRAU OFT SCHOCKIEREN. Amerika bin ich mit DJ Vadim bei der Wake uns viel selbstverständlicher werden. Dieser auf Grund seiner Erfahrungen, dass die Zivili- ter war Sängerin und spielte ebenfalls Gitarre. DU KOMMST JA VIEL HERUM UND NIMMST KEIN Up Show gewesen, das ist die größte Hip Zusammenhalt ist ja auch natürlich, da wir alle sation am Ende ist und er wollte kein Kind in Meine Eltern haben mich immer ermutigt auch BLATT VOR DEN MUND - KONNTEST DU MIT Hop Radioshow in den Staaten. Mir war klar, als Mädchen aufwachsen und zu Frauen erzo- diese Welt entlassen. Er wollte mich am Ama- Musik zu machen. Immer wenn ich ein Prob- RAPPERN PERSÖNLICH DARÜBER DISKUTIEREN? dass ich da rappen will, denn ich war früher gen werden und dadurch ein Grundverständ- zonas aussetzen, damit die Indianerstämme lem hatte, sagten sie, ich solle es durch Musik Ja, ich treffe regelmäßig Männer, deren Kunst ein großer Fan dieser Sendung. Ich wollte auf nis für unsere Situation mitbringen. mich finden und großziehen. Er wollte, dass ausdrücken und verarbeiten. Meine Eltern mich verärgert. Ich sage stets meine Meinung, keinen Fall die Frau sein, die nur in der Ecke ich glücklich lebe und nicht all das Leid der konnten nie wirklich miteinander sprechen, auch wenn das in unangenehmen Diskussion- steht und zusieht. modernen Welt erfahren muss das er kennen aber sie konnten immer zusammen Musik en endet. Ich könnte jeden Tag wütend sein, lernte. Dies war sein Plan, aber meine Mutter machen. Musik war die Therapiemethode da reicht schon das Fernsehen. hat das nicht zugelassen. meiner Familie.

02 03 76 77

01 Yarah Bravo 02 Chela Simone 03 Shania D 04 Miss Flint , 78 , , e 79 FOTOSHOOT, 5 l v l , c85n 80 81

WE B GIRLZ BERLIN Freshfluke, Pyranja, Sookee, Tatsumaki San, Too Funk Sistaz und Mc Josh 82 83 84 85 u

AM 30. AUGUST ENDETE DAS FESTIVAL MIT DEM An den Plattentellern stand niemand gering- Mit Spannung wurde der Höhepunkt des ‘DANCE OFF’, EINEM DANCE EVENT MIT BATTLES eres, als Tigra [NL], DJ Renegade [UK] und DJ Abends erwartet, der We B*Girlz Battle, ein UND SHOWS, ZU DEM MEHR ALS 170 TEiLNEH- Cut Nice [NL]. Gehosted wurde der Abschluss Vorausscheid für den jährlich im Rahmen des MERINNEN AUS ÜBER 20 LÄNDERN IN DER UNI- des We B*Girl Festivals von Kymberlee Jay internationalen ‘Battle Of The Year’ stattfind- VERSAL HALL, IN BERLIN MOABIT ZUSAMMEN [UK] und der vielfach bewährten Stimmung- ende Finale des We B*Girlz Battles. GEKOMMEN WAREN. skanone MC Trix. Anmelden konnten sich B-Girls aus allen Län- 88 89 DIE TÜREN DER UNIVERSAL HALL ÖFFNETEN BE- Neben einem B-Girl Solo Battle, einem B-Girl dern, in denen es keinen eigenen Qualifier REITS AM FRÜHEN NACHMITTAG. UND WÄHREND Crew Battle und einem New Style Battle gab gab. Im Finale setzten sich Emilka und Venka DRINNEN EIN BATTLE DEN NÄCHSTEN JAGTE, BOT es auch ein Bonnie & Clyde Battle, an dem je- aus Polen durch und konnten sich somit für DER AUßENBEREICH MIT EINEM HIP HOP MARKET, weils zwei gemischte Paare gegeneinander das Finale in Braunschweig qualifizieren. EINER HÜPFBURG UND FRESSSTÄNDEN AUSRE- antreten. Als Gewinner des Bonnie & Clyde ICHEND MÖGLICHKEIT ZUM CHILLEN FÜR Battles gingen ‘Anna Bandana’ und ‘B-Boy Als Judges wechselten zwischen den Battles BESUCHER JEDEN ALTERS. Love’ aus Schweden hervor. Den Solo Battle international anerkannte B-Girls wie Rokka- konnte wie von vielen erwartet ‘Movie One’ fella [US]; Asia One [US]; Valentine [F]; Aruna für sich entscheiden. [NL], A. K. O. [F] und Movie One [E] ab.

Die aus Barcelona stammende Breakerin hatte Abgerundet wurde die Stimmung durch Sho- bereits 2006 den ersten We B*Girlz Battle in weinlagen zwischen den Battles: Eine Tanz- Braunschweig gewonnen. Den B-Girl Crew performance der Sincru [UK], eine überwälti- Battle gewannen Mosufu, eine B-Girl Crew gende Beatboxeinlage von Steffe La Cheffe aus Frankreich und Italien. Den New Style und eine atemberaubende Gesangsperfor- Battle gewann die Berlinerin Honji, die un- mance vonB-Girl Rokkafella aufgelockert. ter anderem gemeinsam mit Sébatien [Battle Alles in Einem kann man das ‘Dance Off’ als Squad] den Showcontest ‘Dance Delight’ in einen gelungenen Abschluss des Festivals be- Berlin gewonnen hat und in Musikvideos von trachten, bei dem es die internationale B-Girl ‘Culcha Candela’ zu sehen ist. Szene mal so richtig krachen gelassen hat.

05 B-Girl Kopfüber 90 91

01 One vs. One Battle 01 92 93

01 02 03 04

01 B-Girl Asia One [US] 02 B-Girl Impression 03 Battle Atmosphäre 04 B-Girl Impression 01 02

94 95

03 04

01 B-Girl Asia One [US] 02 B-Girl Crew [PL] 03 B-Girlz Valentine, Ako [F] & Rokafella [US] 04 DJ Tigra [NL] 05 B-Girl Impression [BR] HERSTORY BY ROKAFELLA AUS DEM WE B GIRLZ BUCH VON ROKAFELLA

ANA „ROKAFELLA“ GARCIA Die Redensart “Tänzer gibt es wie Sand am Ich wünschte mir sehnlichst einfach rein zu und mit einem Backwalk befreite ich mich aus ich stellte den Status Quo in Frage und zeigte geisterungstürmen oder halbherziger Zustim- IST EINE IM SPANISCHEN TEIL HARLEMS GE- Meer” trifft auf B-Girlz leider nicht zu, denn springen, aber meine Beteiligung beschrän- seinem Griff und glitt unter ihm hindurch. Dann anderen Frauen durch mein Beispiel, dass es mung. Selbst nach all dieser Zeit, nach 18 Jah- BORENE TÄNZERIN UND CHOREOGRAFIN, DIE Frauen, die sich für diese Kultur entscheiden, ke sich auf Toprocks am Rande und das Halten schlug ich ihm auf den Hintern und kickte ihn durchaus eine Alternative gab und Unabhän- ren, fühle ich immer noch wie mir das Herz bis MIT CREWS WIE DEN „TANSFORMERS“ UND DEM müssen Kriegerinnen sein. der Jacken für die Jungs die breakten. Hip aus dem Circle. Robert sagte, damit hätte ich gigkeit und Selbstwertgefühl reale Möglich- zum Hals schlägt, während ich einen letzten „BREEZE TEAM“ TANZTE BEVOR SIE SICH DER HIP Hop wird für immer in meinen Adern fließen. es letztendlich in die Liga geschafft. keiten waren. Ich blieb fest bei meinem Check meiner Klamotten vornehme – fällt HOP KOMPANIE „GHETTORIGINAL“ ANSCHLOSS. B-Girls haben einen Dancestyle gemeistert Standpunkt, selbst als ich zusehen musste, auch nichts aus den Taschen – verdränge ich ROKAFELLA IST IN MUSICVIDEOS WIE FABOLOUS’ (oder meistern ihn, denn ich zum Beispiel bin Nach einer Weile ging der Trend beim Tan- Mir wurde klar, dass wenn ich den Dancefloor wie andere Frauen es zu Ansehen und Geld die Zweifel und Gedanken über vergangene „YOUNGIN“ AUFGETRETEN, IST MITGRÜNDERIN noch nicht am Ziel meiner Reise angekom- zen zu einfacheren Party Moves, zu dieser erobern und verteidigen könnte, die Jungs zu in der Hip Hop Welt brachten, während ich Misserfolge und Verletzungen. Ich nehme VON „FULL CIRCLE PRODUCTIONS“, EINEM HIP HOP men) geboren in urbaner Großstadtkulisse. Zeit partizipierten die Girls und brachten warten hätten bis ich fertig war oder riskierten nichts erreichte. Ich ging einfach meinen Weg, einen mentalen download all meiner „Drop KÜNSTLER-KOLLEKTIV, UND HAT IN DER HIP HOP Dieser Tanz hat mir niemals Glamour oder ihren Flavor ein, mit Moves wie diesen: the verletzt zu werden. Sie würden sich das zwei- unterrichtete, begann mit Choreographie und Downs“ vor und atme tief und gleichmäßig. THEATER-SHOW „SOULAR POWER’D“ GESPIELT, materiellen Reichtum oder Ruhm gebracht. Fila, the Cabbage Patch, the James, Daisy mal überlegen müssen. So begann meine eroberte weitere künstlerische Bereiche, der Jetzt bleibt nur noch eins, auf den richtigen DESSEN CO-REGGISEURIN SIE WAR. ROKAFELLA Er ist vielmehr ein Medium, durch den man Dukes, Runnin Man – ich war bereit! Als dann Suche nach Dancemoves, die mich zum Trans- Poesie, der Musik, dem Gesang, der Doku- Beat zu warten. HAT MIT KÜNSTLERN WIE WILL SMITH, MARIAH Aggressionen, Freiheit und Selbstbewusst- plötzlich Lateinamerikanischer Freestyle das former/Breeze Team führte. Mit ihnen begann mentation. CAREY, WHITNEY HOUSTON UND TITO PUENTE sein ausdrücken kann. Die Moves sind asex- Ding war, war ich war überrascht, plötzlich ich auf der Straße zu tanzen. So traf ich Kwik- Ich fühle wie die Energie des Circles mich hi- ZUSAMMENGEARBEITET. uell und Zeugnis von der Macht des einzel- außergewöhnlich gute Tänzerinnen Aufmerk- step, der mich in die Welt des Breaking ein- Wenige B-Boys waren bereit, den Ruhm mit neinzieht. Ich sehe auf und blicke in die Au- nen den Dancefloor zu kontrollieren. samkeit in den Circles erringen zu sehen. Be- lud, auf eine alles verändernde lebenslange einer Frau zu teilen. Viele glauben heute noch gen anderer Tänzer. Jemand nickt – das ist 96 IN DEN LETZTEN JAHREN SANG UND REIMTE SIE troffen musste ich jedoch immer wieder fest- Reise. nicht, dass Frauen genug Mut, Entschlossen- der Punkt an dem ich nicht mehr zurück kann. 97 MIT „THE ORPHANS“, SPIELTE IN „SLANGUAGE“ Ebenso wie die Capoeira Frauen, ergebe ich stellen, dass obwohl ich mich mittlerweile in heit und Charakter besitzen um den härtesten Ob dieser Song mir nun gefällt oder nicht, TRAT AUF IM APOLLO MIT „WE GOT ISSUES“ UND mich der Musik und nehme meinen Platz ein den Circeln durch Können hervorhob, immer Am Anfang verärgerten meine simplen Moves aller Tänze zu repräsentieren, geboren „In the ob mich jemand herausfordert oder nicht, WAR ZU SEHEN IM INDEPENDENT FILM “ON THE in der langen Reihe der Krieger, die die hohe wieder irgendein Typ mich packte und von die B-Boys, die geiferne am Rande der Circles Hood“. Auf der Straße misst man einer Frau ich gebe mich dem Feuer hin, im Namen der OUTS“. DAS MULTITALENT „LA ROKA“ WIE SIE SICH Wahrscheinlichkeit von Schmerz, Schürfwun- hinten besprang oder mich auf andere Art in standen und es nicht erwarten konnten zu tan- nur Wert für eine einzige Sache zu. Hip Hop Frauen die vor mir kamen, von Johanna San- ALS MC NENNT, VERÖFFENTLICHTE EINES IHRER den und Prellungen in Kauf nehmen sowie sexueller Hinsicht demütigte als wollte er zen. Sie kommentierten meine Bemühungen kommt von der Straße. Aber immer wieder guinetti, zu Lillian Torres zu Roxanne Chiang, GEDICHTE IN DER „BRONX POETS’ ANTHOLOGY“ die Demütigung einer ernsthaften Verletzung sagen, „jaja, aber das hier kannst du nicht!“ mit „Ja nun reicht’s auch langsam, der Song gibt es Ausnahmen, Frauen, die sich ihre Stre- Peach, Marcella, Aiko Shirakawa, von meiner UND SCHRIEB DIE EINLEITUNG ZUM “We B*Girlz” – das Risiko der Fehlkalkulation eines Moves, ist echt an dich vergeudet!“ und schubsten ifen auf dem Schlachtfeld neben den Männern Hood zu meiner Großmutter und noch weit- BUCH VON MARTHA COOPER UND NIKA KRAM- den Sturz von Anmut und Grazie direkt aufs Ich sah wie sie das gleiche Spiel in allen mich aus dem Weg. Einige sagten „Breaking verdient und ihren Respekt errungen haben. er. Sie alle leben in mir in diesem Moment. ER. IN 2006 ORGANISIERTE SIE “WE B*GIRLZ SIT- Gesicht. Clubs, z. B. im Palladium, L’Amour East, The ist nichts für Frauen“ oder „Mach doch lieber Sie alle kommen an die Oberfläche. Sie alle DOWNS” QUER DURCH DIE USA ALS FORUM FÜR Castle, The Tunnel und im 1018’s, auch mit an- Popping oder Locking!“ Als ich dann langsam Ich arbeite mit Männern und Frauen, aber sprechen aus mir. Wenn ich meine Runde HIP HOP AKTIVISTINNEN UM DIE ROLLE DER FRAU Durch Breaking verarbeite ich Gewalt, Un- deren Mädchen trieben, die in ihr Territorium gut wurde, versuchten mich einige der Typen besonders den Mädchen lege ich ans Herz, beende, kann ich mich nicht mehr daran er- IM HIP HOP ZU DISKUTIEREN. ROKA STEHT FÜR gerechtigkeit und andere Probleme. Im Ge- vordrangen. Die Girls trauten sich danach runterzubringen indem sie sagten ich wäre ihr Training an die erste Stelle zu stellen. innern, welche Moves ich getanzt habe, aber DAS POSITIVE IMAGE EINER FRAU, DIE SICH SO- genzug erringe ich den Sieg über persönli- nicht mehr in die Circles. Ich konnte ebenfalls „wack“ oder nicht so gut wie die Girls, die ich weiß, ich habe gerade ein neues Kapitel WOHL IN IHRER PUERTORICANISCHEN ALS AUCH che Charakterschwächen. Vom Anbeginn der beobachten, dass sie von Mann zu Mann an- andere Sachen tanzten. Mit der Zeit, wenn du dich wirklich anstrengst, im Buch meines Lebens begonnen. Ein Buch IN IHRER HIP HOP KULTUR ZUHAUSE FÜHLT. SIE Zeiten an gab es Frauen, die im Geiste von ders miteinander umgingen. Unter den Jungs werden dich die Herausforderungen, die du des Tanzes, bei dessen Entstehen ich Hilfe GLAUBT HIP HOP EXISTIERT UM DER URBANEN „das kann ich auch“ gelebt haben und vom gab es nur „Straight Respect“ oder „Straight Auf der Straße hatte ich gelernt mich nicht in im Breaking meisterst, auf die Herausforderun- von vielen Männern und Frauen hatte. Meine JUGEND DURCH UPS AND DOWNS ZU HELFEN Anbeginn der Zeit gab es diejenigen, die sich Battle Skills“. Mein damaliger Freund, RobZen, das Sex Game verwickeln zu lassen – auf gar gen des Lebens vorbereiten. Die größte Her- Eltern sind auf dieser langen Liste vertreten, UND IHNEN ETWAS EIGENES ZU GEBEN, AN DEM von dieser selbstbestimmten Haltung einer sagte ich müsste mich halt abhärten, wenn ich keinen Fall was mit anderen Tänzern anzufan- ausforderung liegt in dir selbst. Ich höre die aber vor allem mein Mann Kwikstep, der ver- SIE SICH FESTHALTEN KÖNNEN. Frau provoziert fühlten. Ich war dabei, bei der weiter in den Circles mittanzen wollte. Als mich gen, schon gar nicht mit den gut aussehen- Musik, während ich mich dem Circle nähere. stand, dass ich in meinem Leben Ordnung Geburt von B-Boying in New York und stand also wieder ein Typ packte und besprang, den oder den populären Crew Leaders. Das Breaker tanzen und setzen ihre Aggression in schaffen musste, wenn ich meiner Mission am Rande der Circles und sah zu. schlang ich meine Beine um seine Taille machte mich allerdings zum Feindbild, denn Bewegung um, begleitet von einhelligen Be- treu bleiben wollte.

03 04

97 98 99

01 02 05

01 B-Girl Hyun-jung [D] 02 B-Girl Rowdy [GB] 03 B-Girl im Einhandstand 04 B-Girl in Aktion 05 B-Girl Impression 100 02 03 101

01 04

01 Crew Battle 02 Rokafella [US] 03 Gewinnerzeremonie 04 B-Girl in Aktion B GIRL VAL & B GIRL ROC GEWINNERINNEN DES WE B*GIRLZ BATTLES 2007 INTERVIEW MAIKE SCHRÖDER

IHR HABT JA KÜRZLICH DEN WE B*GIRLZ BATTLE NADINE NADINE chen, so dass du dich nur über deinen Körp- Was mir dabei am meisten gefällt ist es meine NADINE IN KOREA GEJUDGED. WELCHEN EINDRUCK Wenn ich den koreanischen We B*Girlz Battle Ich habe 1999 angefangen zu tanzen, aber er und über die Musik verständigen musst. eigene Persönlichkeit zu entfalten, indem Mir gefallen beide Optionen. Aber trotzdem HABT IHR VON DEN KOREANISCHEN B-GIRLS mit dem französischen We B*Girlz Battle von richtig breaken gelernt habe ich erst 2004, als Das schwierigste daran ein B-Girl zu sein ist ich meine eigenen Kapazitäten ausschöpfe. macht es mir mehr Spaß Jungs zu battlen. Da BEKOMMEN? diesem Jahr vergleiche, finde ich, dass die ich zusammen mit B-Girl Hurricane in L. A. war. wohl, dass man von den B-Boys immer ein Außerdem gefällt es mir grundlegende ist mehr Energie in den Battles und es lohnt VALENTINE koreanischen B*Girlz stylischer sind und wie Dort drüben habe ich die Seele dieser Kultur bisschen unterschätzt wird. Jetzt habe ich Moves neu zu entdecken. Ich mag es einfach sich einfach mehr. Es war eine tolle Erfahrung für mich so viele ich oben bereits gesagt habe mehr basic verstanden. dieses Problem natürlich nicht mehr, aber mich selbst in Kodes auszudrücken. koreanische B-Girls zu sehen. Die einzigen Moves benutzen. Sicherlich weil viele von als ich angefangen habe zu breaken, war es GLAUBT IHR, DAS DIE B-GIRL SZENE SICH IN DEN die ich bis dahin getroffen hatte waren Jade ihnen zusammen mit den koreanischen B- WAS BEDEUTET ES FÜR EUCH EIN B-GIRL frustrierend, dass ich einfach nicht so schnell Das schwierigste für ein B-Girl ist wahrschein- LETZTEN JAHREN VERÄNDERT HAT? and Jine, die am We B*Girlz Battle 2007 in Boys trainieren, die das einfach drauf haben, ZU SEIN? Fortschritte gemacht habe, wie die B-Boys. lich seinen eigenen Style zu entdecken, was VALENTINE Montpellier teilgenommen hatten. Schon außerdem sehr diszipliniert sind und von VALENTINE Das liegt daran, dass wir weder die selben im Übrigen auch eine Herausforderung für Ja, ich glaube in den letzten Jahren sind die damals war ich beeindruckt! Aber jetzt kann denen einige zu den besten B-Boys der Welt Also erstmal würde ich eher Break-Girl sagen: Körper, noch die selben Muskeln haben. Das B-Boys ist. Es gibt hier keinen Unterschied. Mädels viel weiter nach vorne gerückt. Ich ich echt bestätigen, dass die koreanischen B- zählen, wie zum Beispie die Jungs von der Das heißt, das du tanzt! Beim Breaken musst ist normal! Aber du musst weiterkämpfen Aber es ist für ein B-Girl nicht einfach sich in freue mich, dass sich das ganze in diese Rich- Girls fantastisch sind. Sie bringen jedes Mal Rivers Crew. du einige Regeln respektieren, sowie die und niemals aufgeben. Am Ende wird es sich der männlichen Welt zu behaupten. Es gab tung entwickelt hat. Mädchen haben endlich neue Überraschungen, haben ihren eigenen Bewegungen, die den Tanz repräsentieren. auszahlen! schon Momente, in denen ich mit ‚Machos’ ihren Platz in der Hip Hop Kultur gefunden. Ich 102 103 Style und sehr gute Basics… Ich war wirklich WANN UND WIE HABT IHR EIGENTLICH Wir müssen uns nicht wie Jungs verhalten, nur konfrontiert war. Das macht mich dann richtig sehe übrigens eine neue Generation von B- begeistert von den Battles. ANGEFANGEN ZU TANZEN? weil wir uns in einem eher maskulinen Bere- Es ist schade, dass B-Girls nicht so ernst wütend. Girls aufkommen. Man sehe sich zum Beispiel NADINE VALENTINE ich ausbreiten. B-Girl bedeutet für mich „Be genommen werden, wie B-Boys. Ich weiß B-Girl Mocca aus Japan an. Die ist wirklich Für mich sind die meisten koreanischen B-Girls Also ich habe 1998 angefangen, nachdem ich Girl!“, also sei ein Mädchen. Ich würde auch nicht woran das liegt, aber bis jetzt habe ich IHR BEIDE HABT JEWEILS SCHON IN B-GIRL UND unglaublich! echte B-Girls. Sie spielen einfach wirklich das eine Dokumentation über das ‚Battle Of The sagen, dass ein B-Girl zu sein impliziert, dass noch kein B-Boy Event gesehen, dass ver- GEMISCHTEN CREWS GETANZT. NADINE Spiel des Battles: Sie provozieren und zögern Year’ 1998: Family vs. Rockforce Crew im Fern- du an der Hip Hop Bewegung teilnimmst. sucht hat etwas vernünftiges für B-Girls zu or- WORIN UNTERSCHEIDET SICH DAS? Ich habe den Eindruck, dass in den letzten Jah- nicht voll rein zu gehen. Außerdem benutzen sehen gesehen hatte. Das was ein mythisches Wenn dir also die Musik, Graffiti, Tanzen und ganisieren. VALENTINE ren mehr B-Girl Events stattgefunden haben. die meisten von ihnen die grundlegenden Battle. Damals habe ich noch in Südfrankreich all die Kunst, die diese Szene mit einschließt In einer Crew zu tanzen ist genial! Du fühlst, Moves des BBoyin’. Ich war angenehm über- gelebt und obwohl ich keine wirklichen Infor- gefällt, bist du ein echtes B-Girl. Die B-Girl Battles sind meistens ausgelagert dass jeder mit jedem ist, das ist echt über- Das hilft der Szene zu wachsen. rascht. mationen über diesen Tanzstil hatte, habe ich vom Hauptevent und finden noch nicht einmal wältigend. Das Gefühl ist das Selbe, in gemis- Weiter so! gleich angefangen zu lernen – Popping; Lock- Ich mag es zu tanzen, mit der Musik zu ge- auf der Hauptbühne statt. Glücklicherweise chten oder in rein weiblichen Crews. WÜRDET IHR SAGEN, DAS ES EINEN ing; Breaking… Unglücklicherweise, waren hen, zu schwitzen, neue Moves zu schaffen. Es gibt es immer mehr Events ausschließlich für UNTERSCHIEDLICHEN STYLE BEI DEN KOREANIS- die ganzen Basics, die ich mir damals selbst gefällt mir sogar, mir ab und zu weh zu tun. B-Girls. Das finde ich echt gut. Ich mag beides! Es gibt einige Vorteile in CHEN IM VERGLEICH ZU DEN FRANZÖSISCHEN beigebracht hatte falsch. So dass ich ein Jahr All das bedeutet es für mich ein B-Girl zu sein. NADINE einer reinen female Crew zu tanzen, wie zum B-GIRLS GIBT? später noch mal alles von vorne lernen musste Und am Ende mag ich es, meine Knochen Also für mich ist es eigentlich das gleiche ob Beispiel eine weibliche Atmosphäre zu ha- VALENTINE um so endlich mein Tanzen verbessern zu zu spüren. Das reißt mich mit, Breakdance ist man ein B-Girl oder ein B-Boy ist. Als erstes ben. Außerdem bist du nicht ‚das’ einzige Also mir ist aufgefallen, dass die Styles in können. Ansonsten wäre ich niemals so weit meine Leidenschaft. Es erregt Aufsehen, das musst du die Disziplin und die Kultur verste- Mädchen in der Crew. Der Vorteil in einer jedem Land unterschiedlich sind, was aber gekommen! Am Anfang habe ich Videos vom ich sonst nirgendwo finden würde. hen. Was war vor dir und wo kommt das her? gemischten Crew zu tanzen ist, dass du dich eigentlich normal ist. Bei den koreanischen ‘Battle Of The Year’, ‘Radiotron’, ‘Freestyle Außerdem ist es ein unglaubliches Erlebnis B- Dann musst du die Basics kennen. Ein B-Girl selber mehr an die Grenze bringst, um nicht B-Girls finde ich, dass sie mehr Betonung auf Session’ und ‘Out For Fame’ angeschaut. Es Girls und B-Boys von der ganzen Welt zu tref- oder ein B-Boy muss seinen eigenen Style en- mehr ‚das Mädchen’ zu sein. Du gehörst ein- ihren Style legen, während die französischen gab aber auch viele B-Boys, die mich unter- fen. Es ist überwältigend deine Leidenschaft twickeln, mit seiner eigenen Personalität, mit fach zur Gruppe, Mädchen oder nicht, wehr B-Girls sich mehr auf den technischen Part stützt haben. mit Leuten zu teilen, die deine Sprache spre- seiner eigenen Einstellung. dich! konzentrieren. 104 105

02 03

01 Battle of the year Atmosphäre 02 Jurie des Battle of the year 03 We B Girlz Battle beim Battle of the year 106 107

01 02

01 B-Girl Michelle [IL] 02 Gewinnerinnen des Battle of the year [F] 108 109

01 02

03 04

01 B-Girl [BR] im Tacheles 02 B-Girlz Sofia, Yuko & Skib [D] 03 B-Girl Yuko [D] im Tacheles 04 Mc Trixx Moderator O a 4 110 , PANELS 111 ohello # 5 PANELS B-GIRLS, FEMALE-DJS, RAPPERINNEN UND Thematisiert wurden das Frauenbild im Män- Ludewig fragte sich, mit welchen Frauen es WRITERINNEN AUF DER EINEN SEITE, BRÄUTE, nerrap, die Funktion von Pornografie und die Rapper zu tun hätten, schließlich habe sie SISTERS UND BITCHES AUF DER ANDEREN: DAS Gewalt ebenso wie die Frage, wie »sexy« diese Püppchen aus den Texten und Videos FRAUENBILD IN DER JUGENDKULTUR HIP HOP eine Frau sein darf, wenn sie als Mensch ernst noch nicht kennen gelernt.. Die Frauen die im IST AMBIVALENT. ÜBER FRAUEN IM HIP HOP genommen werden will. Hip Hop aktiv sind wären anders. Auch glaubt UND FEMINISMUS HABEN AM SAMSTAG, DEM 9. sie nicht, dass die Rapper alle heterosexuell AUGUST 2008 DIE HRAUSGEBERIN DER FRAUEN- In ihrem Eröffnungsrap forderte Sookee: „Tritt seien, so wie es von ihnen ständig betont ZEITSCHRIFT »EMMA« ALICE SCHWARZER, MC mit mir in den Dialog!“ Sie möchte weder würde. Vielmehr ist Hip Hop eine auffällig ho- SOOKEE, RADIO FRITZ-MODERATORIN PYRANJA Weiblichkeit noch Männlichkeit repräsen- moerotische Kultur. SOWIE MUSIKJOURNALISTIN UND RADIOMODER- tieren, sondern „Geschwisterlichkeit“. Sie ATORIN BIANCA LUDEWIG DISKUTIERT. MODERA- möchte feministisch agieren, ohne dass die Sookee sagt schließlich: „Wir müssen mal die TION FÜHRTE HADNET TESFAI VON MTV URBAN. Leute wegrennen. Der Negativtouch, der der Fresse aufmachen, Stile brechen und neue Frauenbewegung anhafte müsse weg. Alice Konzepte kreieren. Schwarzer glaubt die Gesprächsthemen waren die Unterschie- Schwarzer überraschte das: „Du denkst das weiblichen MCs seien die logische Fortset- de und Gemeinsamkeiten von B-Girls und ist neu? Seit 200 Jahren träumen kluge Frauen zung von dem, was die Frauen in den 1970er »Emanzen« und die Situation der Frauen im schon von Geschwisterlichkeit. Jahren angezettelt hätten. Aber sie ergänzte: Hip Hop, die darum kämpfen müssen, dass „So hart wie ihr hatten wir es früher nicht.“ sie jenseits frauenfeindlicher Stereotype als Sookee und Bianca Ludewig ärgern sich selbstbestimmte Künstlerinnen wahrgenom- darüber, dass in den Medien nur die kom- Ausserdem fand eine Abschlussdiskussion men werden – zumal Teile der Hip Hop Kultur merziellen Gangster-Rapper präsent seien. zum Thema Frauen im Hip Hop mit Martha eben diese Stereotype transportieren und Für Pyranja sind viele von ihnen „sprachlich Diaz von der Hip Hop Association New York, ein starkes Medienecho finden, während die verarmt“. In ihren Rapworkshops sind oft Martha Cooper, Cora E, Rockafella und vielen 112 emanzipatorische Seite des Hip Hop weitge- Jungs die keine Reime ohne Schimpfwörter anderen, im Rahmen des We B*Girlz Konzert 113 hend vernachlässigt wird. schreiben können. Für die Journalistin Bianca im Cassiopeia statt.

01 Alice Schwarzer, Pyranja, Hadnat Tesfai & Bianca Ludewig 02 Hadnat Tesfai, Bianca Ludewig & Sookee 114 115

01 02 03

01 Alice Schwarzer 02 Die Moderatorin Hadnat Tesfai 03 Die Panel-Teilnehmerinnen 116 01 02 117

03 04

01 Asia One, Rokafella & Cora E 02 Panel Atmosphäre bei „Woman in Hop Hop changing the game“ 03 Martha Diaz, Mona, Alice Mizrachi, Asia One, Rokafella & Cora E 04 Asia One u q l 118 119 WORKSHOPS q 5 WORKSHOPS

INSGESAMT FANDEN 21 WORKSHOPS MIT ÜBER Durch die Workshops konnte We B Girlz Mäd- Es entstanden zahlreiche neue Verbindun- 200 TEILNEHMERINNEN IM VERLAUF VON 4 chen dafür begeistern, kreativ tätig zu wer- gen zwischen Kollektiven und Projekten aus WOCHEN STATT. SIE GABEN DEN TEILNEHMER- den, ihrem Rollenschema zu entfliehen und Europa, den USA und Australien. Sogar eine INNEN GELEGENHEIT, DIE VERSCHIEDENEN EL- gemeinsam an Workshops und Aufführungen Gruppe aus Brasilien reiste nach Berlin. „Ro- EMENTE UND TECHNIKEN DES HIP HOP KENNEN teilzunehmen. sas Urbanas“ ein Jugendsozialprojekt kam ZU LERNEN. DAS SPEKTRUM DES ANGEBOTS RE- mit 3 jungen Mädchen von 11 – 13 Jahren aus ICHTE VON STREET-DANCE FÜR ANFÄNGERINNEN Sie konnten den Mädchen starke Rollenvor- den Favelas um an den Workshops und den UND FORTGESCHRITTENE ÜBER DAS SCHREIBEN Wettbewerben teilzunehmen. bilder anbieten, nicht nur in den zahlreichen UND AUFNEHMEN VON RAP-TEXTEN BIS HIN 121 120 Künstlerinnen, die bei den Veranstaltungen ZU DEN UNTERSCHIEDLICHEN TECHNIKEN DES Ausserdem haben sich durch das Festival auftraten, sondern auch in den Workshoplei- GRAFFITI WRITINGS. viele Vernetzungen von We B*Girlz zu Ber- terinnen. liner Jugendeinrichtungen und Projekten ALLES IN ALLEM WAREN DIE WORKSHOPS ABER ergeben, die weitere gemeinsame Projekte Die klassischen Hip Hop Workshops waren EIN VOLLER ERFOLG, WIE DIE BEWERTUNGEN ermöglichen und Workshops fürs nächste sehr gut besucht, die Dance Workshops war- DER WORKSHOPTEILNEHMRRINNEN DEUTLICH Jahr sind bereits in Planung. en ganz klar favorisiert und auch der Photo- ZEIGEN. workshop von Martha Cooper war ein voller We B Girlz haben viele begeisterte Dankess- Erfolg. chreiben erhalten, nicht nur für die Workshops, sondern für das Festival insgesamt, vor allem Folgende Workshops fanden statt: aber für das Konzert und die Dance Veranstal- BREAKDANCE // STREETDANCE // POPPING tung und für die Inspiration. DJING // MCING // KRUMPING // BEATBOXING FASHION // PHOTO // AEROSOL ART // VIDEO // Am 6. Dezember 2008 wurde We B Girlz von RADIO // YOGA // BMX UND SKATEBOARD der Streetunivercity Berlin für das Festival der [MELLOW PARK] // WEBDESIGN // BUSINESS „Honoris Causa“ verliehen. 01

01 Rokafella B-Girl Workshop 122 123

01 01 Rokafella B-Girl Workshop 124 125

01 Rokafella mit Teilnehmerinnen B-Girl Workshop 02 Ako in Aktion B-Girl Workshop 126 127

01 01 Stella Streetdance Workshop 128 129

01 Stella Streetdance Workshop 02 Stella Streetdance Workshop 130 131

01 02

01 Sinaya B-Girl Workshop 02 Yuko B-Girl Workshop 132 133

01 02

01 Impression Martha Cooper Photografie Workshop 02 Martha Cooper & eine Workshop Teilnehmerin 134 135

01 02

01 Teilnehmerin Martha Cooper Photografie Workshop 02 Teilnehmerinnen probieren Gelerntes aus 136 137

01 02

01 Modedesign Workshop mit Britta 02 Modedesign Workshop mit Britta 03 Freshfluke DJing Workshop 138 139

01 02

01 Teilnehmerin Freshfluke DJing Workshop 02 Teilnehmerin Freshfluke DJing Workshop 03 Impression Freshfluke DJing Workshop 140 141

01 02 03 04

01 Mc Kamakazi Rap Workshop 02 Steff la Cheffe Beatboxing Workshop 03 Steff la Cheffe Beatboxing Workshop 04 Mc Kamakazi Rap Workshop 142 143

01 01 Jolie Graffiti Workshop 01 144 145

02 03 01 Jolie Graffiti Workshop 02 Mad C Graffiti Workshop 03 Jolie Graffiti Workshop 04 Jolie Graffiti Workshop 02

146 147

01 03

01 Teilnehmerin beim Sprühen Mad C Graffiti Workshop 02 Atmosphäre Mad C Graffiti Workshop 03 Ausschnitt des Gemeinschafts-Pieces Mad C Graffiti Workshop WE B GIRLZ COMPILATION INTERVIEW MAIKE SCHRÖDER WIE BIST DU AUF DIE IDEE GEKOMMEN EINE WER IST AUF DER KOMPILATION VERTRETEN UND FEMALE MC KOMPILATION HERAUSZUBRINGEN? WANN IST SIE ERSCHIENEN? Zunächst hatte ich die Idee, einen Sampler mit Auf der Kompilation sind hauptsächlich Berliner Rapperinen zu machen. Soweit ich Tracks von Berliner MCs, sowie zum Beispiel weiß, hat das bis jetzt noch keiner gemacht. Ich ‚Barbee’z Welt’ von den Too Funk Sistaz; ‚It’s DIE WE B*GIRLZ KOMPILATION WURDE VON DER habe angefangen selbst ein kleines Tonstudio Ladie’s Night’ von Drama und Chaos; ‚Hoe’ BERLINER RAPPERIN MC SINAYA IN ZUSAMME- aufzubauen und habe eine Crew gegründet von Jeneez; ‚Einfach mal Danke sagen’ von NARBEIT MIT DJ MESIA, BERLIN MASSIV UND (Too Funk Sistaz). Ich bin der Meinung, dass Lady Scar; ‚What’s next’ von Lady K.; ‚Keep WE B*GIRLZ PRODUZIERT. SINAYA IST SEIT ENDE wenn mehrere Frauen auf einer CD vertreten it Käsekuchen’ von Sookee; ‚So oder so’ von DER 90ER JAHRE IN DER HIP HOP SZENE AKTIV. sind, es für niemanden einen Bonus gibt. Alle Pyranja; ‚Keine Regeln’ von She Raw und BEKANNT IST SIE SEIT LANGEM ALS B-GIRL MIT zeigen, was sie können und definieren selbst, ‚Eine wie Keine’ von MC Josh. TRACKLIST DEN CREWS „FEMALE ARTISTICS“ UND „INNEN- wie es sich anhört, wenn Frauen rappen. STADTFRONT“. AUCH ALS MC IST SINAYA SCHON Aus den USA sind Eternia, Stacy Epps, Brixx, In- 01 WE B*GIRLZ WE B*GIRLZ 2008 4:57 02 INVINCIBLE LOOONGWAITED 3:28 03 LADY SCAR EINFACH MAL DANKE SAGEN 3:13 LÄNGER AKTIV UND DANK IHRES MEXIKANIS- Als ich mich entschieden habe, die Kompi- vincible; und Yarah Bravo auf der Kompilation 04 ISCHEN IMPOSSIBLE PSYCHOMAMA 2:47 05 ETERNIA YOU AIN`T REAL 3:05 06 STEFF LA CHEFFE BEATBOXMENU 1:26 CHEN BACKGROUNDS RAPPT SIE SOWOHL AUF lation zeitgleich zum We B*Girlz Festival vertreten. Die Kompilation ist Anfang August 07 JENEEZ HOE 2:27 08 BRIXX LET`S GO 3:11 09 CASIZ EL FLOW 3:11 10 MC JOSH EINE WIE KEINE 2:48 SPANISCH ALS AUCH AUF DEUTSCH. rauszubringen, kam die Idee auf, auch andere 2008 mit insgesamt 21 Tracks erscheinen. Am 11 SOOKEE KEEP IT KÄSEKUCHEN 3:35 12 YARAH BRAVO F.I.R.E 4:12 13 SHE-RAW KEINE REGELN 2:27 148 Female MCs einzubeziehen, die auf dem Fes- Ende hat Steff La Cheffe mit ‚Beatboxmenu’ 149 SEIT ENDE 2004 ARBEITET SIE MIT DEM PRO- tival auftreten und nicht unbedingt aus Berlin noch einen Track dazugeliefert. Außerdem ist 14 TOO FUNK SISTAZ LADY SCAR UND MC JOSH ANDERS SEIN 3:00 15 NINA HITLERS LANGER ARM 4:12 DUZENTEN DJ MESIA ZUSAMMEN, DER EBEN- kommen. Ich beschloss, auf den Vorschlag der Track zum We B*Girlz Festival: ‚We B*Girlz 16 STACY EPPS FLOATIN 4:12 17 SUSIUS SIEHT MAN DOCH 4:18 18 TOO FUNK SISTAZ BARBEE`Z WELT 3:28 FALLS AN DER KOMPILATION MITWIRKTE. IM RAP von Nika hin, Stacy Epps, Eternia und Yarah 2008’ auch auf der Kompilation. Die Beats für 19 PYRANJA SO ODER SO (8BIT MINIMAL VERSION) 3:45 20 LADYKAY TRUST ME 3:30 BEREICH WAR SINAYA LANGE ZEIT VOR ALLEM Bravo, die auch auf dem Festival auftreten, den Track sind von DJ Mesia, das Stück ist fast 21 DRAMA UND CHAOS FEAT. TOPIA IT´S LADIES NIGHT 3:16 22 DJ FRESHFLUKE OUTRO 0:30 ALS SOLOKÜNSTLERIN UNTERWEGS. SIE MACHTE mit auf die Kompilation zu nehmen. Ich finde 5 Minuten lang. EINE AUSBILDUNG IM TONTECHNISCHEN BEREICH das gibt ein sehr gutes multikulturelles Bild UND BESUCHT ZURZEIT DIE BEATDESIGNER ACAD- ab. Brixx kenne ich noch von früheren Platten. WIE KAM DER KONTAKT ZU DEN ANDEREN EMY IN BERLIN. IM VORLETZTEN JAHR GRÜNDETE Sie lebte damals in Berlin. Ich habe nach ihr KÜNSTLERINNEN ZUSTANDE? SIE MIT DER EBENFALLS IN BERLIN LEBENDEN gesucht, und entdeckt dass sie in New York Die meisten Berliner Künstlerinnen kannte ich CHILENIN CALYZ UND DER DEUTSCHTÜRKISCH- lebt und auf Englisch rappt, mit ganz anderem schon. Den Kontakt zu den Acts aus den USA SPRACHIGEN DUYGU DA.I. DIE RAPGRUPPE „TOO Style – eine schöne Überraschung! habe ich entweder durch Nika Kramer von FUNK SISTAZ“. We B*Girlz oder durch Karin Offenwanger WAS SOLL MIT DER KOMPILATION von Subotage Entertainment bekommen. ERREICHT WERDEN? Die Kompilation soll zeigen, was Rapperin- Wir haben alle zusammen an dem Ding gear- nen können. Es ist ein ganz anderes Bild als beitet und das hat echt gut geklappt! das, was man sonst so von den female MCs erwartet. Die Idee war einfach, dass sich alle Berliner female MCs durch ein Projekt kennen lernen, sich vernetzen und anfangen gemeinsam was auf die Beine zu stellen. INDEX INDEX

SEITE 09 01 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 41 02 Martha Cooper, Baltimore SEITE 90 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 132 01 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 141 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 10 01 Bianca Ludewig, Berlin 03 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 91 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 133 02 Alexander Mattakathu, Basel 04 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 11 02 Magdalena Ptaszny 04 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 92 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 134 01 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 142 01 Alexander Mattakathu, Basel 03 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 42 01 Martha Cooper, Baltimore 02 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 135 02 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 143 01 Alexander Mattakathu, Basel 04 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 43 02 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 93 03 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 136 01 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 144 01 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 12 01 Magdalena Ptaszny 03 Martha Cooper, Baltimore 04 Just // Just.Ekosystem.org 02 www.andreas-strauss-fotografie.de 02 Unknown 02 Just // Just.Ekosystem.org 04 Martha Copper, Baltimore SEITE 94 01 Martha Cooper, Baltimore SEITE 137 03 www.andreas-strauss-fotografie.de 03 Alexander Mattakathu, Basel 03 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 44 01 Just // Just.Ekosystem.org 02 Martha Cooper, Baltimore SEITE 138 01 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 145 04 www.andreas-strauss-fotografie.de 04 Just // Just.Ekosystem.org 02 Just // Just.Ekosystem.org 03 Martha Cooper, Baltimore 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 146 01 Monika Hevelke SEITE 13 05 Magdalena Ptaszny 03 Martha Cooper, Baltimore 04 Martha Cooper, Baltimore SEITE 139 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 147 02 Monika Hevelke SEITE 14 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 45 04 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 95 05 Martha Cooper, Baltimore SEITE 140 01 www.andreas-strauss-fotografie.de 03 Monika Hevelke SEITE 15 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 46 01 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 98 01 Martha Cooper, Baltimore 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 20 01 Bianca Ludewig, Berlin 02 Alexander Mattakathu, Basel 02 Martha Cooper, Baltimore 02 Bianca Ludewig, Berlin 03 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 99 03 Martha Cooper, Baltimore SEITE 21 03 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 47 04 Just // Just.Ekosystem.org 04 Bianca Ludewig, Berlin 04 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 51 01 Bianca Ludewig, Berlin 05 Martha Cooper, Baltimore 05 Bianca Ludewig, Berlin 02 Magdalena Ptaszny SEITE 100 01 Oliver Heinz SEITE 22 01 Magdalena Ptaszny 03 Martha Cooper, Baltimore SEITE 101 02 Martha Cooper, Baltimore SEITE 23 02 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 52 01 Martha Cooper, Baltimore 03 Martha Cooper, Baltimore SEITE 24 01 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 53 02 Martha Cooper, Baltimore 04 Bianca Ludewig, Berlin 02 Magdalena Ptaszny SEITE 54 01 Martha Cooper, Baltimore SEITE 104 01 www.andreas-strauss-fotografie.de 150 03 Magdalena Ptaszny SEITE 55 02 Unknown SEITE 105 02 www.andreas-strauss-fotografie.de 151 04 Just // Just.Ekosystem.org 03 Magdalena Ptaszny 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 25 05 Just // Just.Ekosystem.org 04 Magdalena Ptaszny SEITE 106 01 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 26 01 Magdalena Ptaszny SEITE 56 01 Unknown SEITE 107 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 27 02 Martha Cooper, Baltimore 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 108 01 www.andreas-strauss-fotografie.de 03 Magdalena Ptaszny SEITE 57 03 Martha Cooper, Baltimore 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 28 01 Magdalena Ptaszny 04 Martha Cooper, Baltimore SEITE 109 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 29 02 Magdalena Ptaszny SEITE 60 01 Krizzi with the K! 04 www.andreas-strauss-fotografie.de GLOSSAR 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 61 02 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 112 01 www.andreas-strauss-fotografie.de 04 Martha Cooper, Baltimore SEITE 62 01 Krizzi with the K! SEITE 113 02 Nika Kramer BATTLE // BEATBOXING // PANEL // SEITE 30 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 63 01 Krizzi with the K! SEITE 114 01 www.andreas-strauss-fotografie.de Engl. - Schlacht, Kampf; Ist die Kunst Töne, Rhythmen und Lieder Panel Discussion, Bezeichnung für eine 02 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 66 01 Magdalena Ptaszny SEITE 115 02 Nika Kramer bezeichnet die künstlerische Auseinandersetzung mit seinem Mund zu imitieren. Podiumsdiskussion SEITE 31 03 Magdalena Ptaszny SEITE 67 02 Krizzi with the K! 03 www.andreas-strauss-fotografie.de innerhalb der HipHop-Bewegung, etwa 04 Magdalena Ptaszny SEITE 68 01 Krizzi with the K! SEITE 116 01 Martha Cooper, Baltimore Freestyle- oder Graffiti-Battle DJ // STYLE // 05 www.andreas-strauss-fotografie.de 02 Staiger 02 Martha Cooper, Baltimore Im Gegensatz zum früheren DJ als Plattenaufleger, Bezeichnet die individuelle Art des Raps SEITE 32 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 69 03 Krizzi with the K! 03 Martha Cooper, Baltimore BREAKING // sind heutige DJs Musiker, da sie mit ihren Platten- aber auch der Graffiti Gestaltung und SEITE 33 02 Bianca Ludewig, Berlin 04 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 117 04 Martha Cooper, Baltimore Tanz der HipHop-Kultur, der durch roboterartige spielern durch Kombination kleinster Sequenzen des Breaken´s. 03 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 70 01 Krizzi with the K! SEITE 121 01 Martha Cooper, Baltimore Bewegungen gekennzeichnet ist, und die spekta- bereits bestehender Aufnahmen neue Stücke SEITE 34 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 71 01 Krizzi with the K! SEITE 122 01 Martha Cooper, Baltimore kuläre und akrobatische Form des tänzerischen entstehen lassen. WORKSHOP // SEITE 35 02 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 72 01 Krizzi with the K! SEITE 123 01 Martha Cooper, Baltimore Scheinwettkampfs. Bekannt geworden ist das Ein Workshop ist eine Kurs/Lehrgang, in dem sich SEITE 36 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 73 02 Martha Cooper, Baltimore SEITE 124 01 www.andreas-strauss-fotografie.de Breaking durch die sogenannten Headspins, MC // eine begrenzte Gruppe intensiv, oft auch praktisch, 02 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 76 01 Krizzi with the K! SEITE 125 02 www.andreas-strauss-fotografie.de wenn sich die Tänzer im Kopfstand um ihre Master of Ceremony, Engl. - Zeremonienmeister. mit einem Thema auseinandersetzt. 03 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 77 02 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 126 01 www.andreas-strauss-fotografie.de Körperlängsachse drehen. Ursprüngliche Bezeichnung für die Rapper. SEITE 37 04 Just // Just.Ekosystem.org 03 Bianca Ludewig, Berlin SEITE 127 01 www.andreas-strauss-fotografie.de 05 www.andreas-strauss-fotografie.de 04 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 128 01 www.andreas-strauss-fotografie.de B-GIRL // PIECE // 06 Alexander Mattakathu, Basel SEITE 80 Meike Gronau SEITE 129 02 www.andreas-strauss-fotografie.de Ursprünglich die Breakerin, auch als Engl.- Stück, Abschnitt Aufwendiges und 07 www.andreas-strauss-fotografie.de SEITE 85 Meike Gronau SEITE 130 01 Nika Kramer allgemeine Bezeichnung für die Angehörigen mehrfarbiges Graffiti-Bild, im Gegensatz zum SEITE 40 01 Martha Cooper, Baltimore SEITE 89 01 Just // Just.Ekosystem.org SEITE 131 02 Alexander Mattakathu, Basel der HipHop Bewegung. einfachen Tag.