ENGLISH6WERNMENTPRSHTIN6 mm EDITION m=+-%*-j!s+I,tekHm
No. 456 MONDAY, OCTOBER 6, 1947 Price 7.50 yen
\ read ,"The Regulations concerning the Temporary PRIME MINISTER'S OFFICE - Construction of Dwelling-Houses, etc, forxjCoal ORDINANCE Workers/ '
Prime Minister's Office Ordinance No. 17 October 6, 1947 MINISTERIAL ORDINANCE ' The following amendments shall be made to the Regulations concerning the Temporary *Dwelling- , Ministry for Foreign Affairs Ordinance No. 5 House Construction for Coal Workers' October V6, 1947 Prime Minister Part of the Inland Travelling Expenses Regula- KATAYAMA Tetsu tions under jurisdiction of the Ministry for Foreign The title shall be revised as follows: Affairs shall be amended as follows: "The Regulations concerning the Temporary Con- Minister for Foreign Affairs struction of Dwelling-Houses, etc, for Coal Workers." ASHIDA Hitoshi In Art. 1, '^dwelling-houses (including toilet, Article 2* Persons in post ranking above officials bathroom, kitchen facilities, dwelling-house for the of " Ninsho J* rank (officials attested personally by the staff, manager's office, commodity-distributing office, Emperor) or persons accorded with the first class offi- .medical pffice, sick-room and tonsorial saloon); here- i cial treatment shall be given amounts corresponding inaft'er 'called.houses " shall read " dwelling-houses to those given to officials of "Ninsho" rank or of (including toilet, bathroom, kitchen facilities, dwel- the first class* ling-house; for the staff, managers office, commodity- distributing office, medical office, sick-room and tons- In,Article 16, "and lodging charges" shall read. orial saloon) and also 'schools, hospitals and" other' "lodging charges and 'meal enlarges.." ' institutions ' recognized as necessary by President of Article 18. For some time to come 'journeys_ Economic Stabilization Board--(hereinafter catted within the 'district* ofv one's service shall bo* subject not to Article 22 of the Inland Travelling Expenses, houses, etc.) " Regulations and Article 12 of the, present Regula- InArt. 2, Par.'2, Art. 5, and Art. 6, "houses** shall read Mhouses, etc.'* " - tions, 'but to the following' provision; In Forms I,'II and. Ill, "houses**' shall read For journeys- extending over eight kilometres in distance or over, five,- bout's in succession in tfoe- dis-. " houses, etc." ' , v, ; trict of a ,city, town or village in which one serves, Supplementary Provision^ : day allowances shall be' given at such rates as may be The.present Ordinance shall come into'force ,as previously -fixed after consultation with trie Finance from the day of its promulgation. Minister'within, one-third of the fixed rates of day In the Proviso of Art. 2 of the /Regulations con- allowances. •E. v cerning Restriction of Temporary Construction, etc., In Schedules No, 2 and,too., 4, "Officials of " The Regulations concerning the Temporary 'Dwel- ,'Shinnin' r$nk*J> shall read, " persons1in post above' ling House.Construction for Coal Workers'* shall officials of *Ninsho' rank.** ' , '
'Schedule No. 3 Vehicle Lodging charges Meal charges charge s, Day allowance v per night Classificat ion per per day per night . kilo\ A district B district Persons In post above officials of "Nin- sho" rank and persons entitled under these regulations to the same rates as those for such persons Officials of thci first class and persons en- titled under these regulations to the same rates a,s those for such officials Officials of the second class and persons entitled under these Regulations to the same rates as those for such officials Officials of the third class and persons en- titled under these regulations to the same rates, as those for such officials Persons>, entitled under these regulations to rates given in Schedule No. 1 Provided that : 1. The abovementioiied rates may be increased within the limit of 100 per cent for persons in post / ranking above officials of "Niiishb?> rank and persons in similar posts; eighty per cent for parliamentary vice-ministers* vice-ministers of ministries and persons in' similar posts; sixty per cent for chiefs of bu- reaus and divisions of ministries and persons in similar posts; forty per cent for chiefs of departments of ministries and persons in similar posts; and twenty for persons who are in such other special posts as will require such increase. 2. Rates under the above provision for those persons who are in posts similar to those mentioned and persons in such other special posts as require increased rates shall be fixed after consultation with *the Minister of Finance. , %i •E> V Supplementary Provision : This Ordinance shall be put in force as from July 7, 1947.
•EMinistry of Agriculture and Forestry Ordinance Additional Provision : No.78 The present Ordinance shall come into fofce as October 6, 1947 from the day of Its promulgation. Part of the Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance No. 73 shall hereby'be revised as follows: NOTIFICATIONS Minister of Agriculture and Forestry - " '* " ' HIRANO Rikizo Price, Board Notification No, 824 Article 2~(2). No fisheries association shall, under any "October 6, 1947 pretext whatsoever, increase any periodical pay for The Price Board Notification No* 283 of June, 1947 - its officers, employees or laborers, such as salaries, (concerning the designation: In accordance.•E with the ( wages, allowances or bonuses* or any temporary pay provisions of Articles 1, 23, and 24 of the Price Adjust- such as monetary rewards for services'or retirement ment Kodan Law)1 is partially amended as follows: v allowances based on its regulations,.bylaws and '' Director-General of Price Board 1 ! , WADAHiroo ( •E the like, without obtaining the permission of-the appropriate prefectural governor in, -the case of a The following' shall be added to No. 1 (Prices and fishermen's association, and of the 'Minister of the like to fye adjusted by the Price Adjustment Kodan) ; 24~.(2)/ Organic chemicals' for gum- and" organic Agriculture and ''Forestry- ifr the" ease of a prefec- chemicals for photograph. 1 ' tural fisheries association, manufacturers' association and the 'Central Fisheries Federation, Price Board Notification No. 825 >Article 3-(2). Mo 'fisheries association shall destroy any '.-' 'October6,1947•E \ 'kind of document -which is maixitaine4 by.( the In accordance. with the provisions of Article 4' of .association, or remove it fspm jits office. the Price 'Control. Ordinance, the -controlled ^selling Any sfisheries association shall make adequate prices of organic chemicals for 'photograph are desig- records showing its loans, dividends and all other nated as follows: , ' disposal of its property since* August 1, 1947, and - Director-General of Price Board ' "WADAHiroo' maintain them1 in perfect condition:*
1 . L i s t o f c o n t r o lle d p r ic e s : ・ ' ・ c o n t r o l le d ' G o .'n t r o ll e d . C o n t r o ll e d
N a m e , -・' - . . Q u a li ty U n i t , , s eo lfl ipn rgo dp ur cice ers so ef l lwin hgo lpe rs ia cle sr s eollfi nr ge t pa irliecre
H y d r o q u in o n e { '' t h ot os e 1- m 7 0e-lC1t e dh a t 1 6 8 - O " pp eerr -,125 05k 0g .g . ' ･ . 942 163 3^7 ..567 531 ' ･ 942 595 910 ..206 531 - ' ･ 1 ,052 337 050 .926 531
M po,nh oe nmwo elt-"hs uy llpp ha ri tae- A m i d o - t h ,ot% os' e・2 '6;m・,0 e- Cl.t.e d "' a t 2 5 0 - C p-p ee rtr l52 j205s500g'g.g .. " 21 ,05 9364 017 ..487 6578 -
p e r 2 5 g . 6 2 .2 9 6 5 .3 9 7 0 .5 9 2. Sales terms, etc. (a) The controlled selling prices of1 producer mentioned in the present table shall be e& warehouse of buyer (wholesaler) ; /
2 -*~ (b) The controlled selling prices of wholesaler and retailer ip the present table shall be ex store, ware- house,, or factory of buyer; (c) The controlled selling prices of retailer mentioned in the present table shall be ex store of seller; (d) The controlled prices of this table shall include cost of containers and charges for packing and wrapping.
Price Board Notification No, 826 C o n tro lle d / C o n tr o lle d A r ticle P u r ity soefl lipnrgo pd ur icceers se lolifn gse pllreirce s October 6, 1947 In accordance with the provisions of Article 4 of F o rm ic a c id f o r O v e r the Price Control Ordinance, the controlled selling in a u s try 8 0 % ･ 9 7 ,0 0 0 .0 0 ･ 10 0 ,0 0 0 .0 0 prices of milk casein glue, casein soya bean glue Nos. d o O v e r 1 and 2 ahd soya bean glue are designated as follows, o x a lic a c id fo r O4 0v%e r 4 8 ,5 0 0 .0 0 5 0 ,0 0 0 .0 0 and the Ministry of Finance Notification No. 306 of April, 1946 (concerning the designation of the con- in d u stry 9 5 % 1 1 2 ,0 0 0 .0 0 1 1 5 ,0 0 0 .0 0 trolled prices of milk casein glue, casein soya bean glue Nos. 1 and 2 and soya blue) shall herebybe 2. Sales terms etc.: , abolished : (a) The controlled selling prices of producer shown Director-General of Price Board in this list shall be ex yard of factory of the WADA Hiroo seller; L ist of co n trolled p rice : (U nit: p er Jp lograra ) (b) The controlled prices of seller jshown in this C on trolled C on trolled list shall be ex store or warehouse of the'seller. sellin g p rices selling p rices tHowever, as to the transportation charge for of p ro du cer of seller sending from the factory yard of the producer the M ilk casein glue ' ･ 170 .20 ･ 178.7 0 actual expenses may be added to the controlled C asein soy a b ean g lu e N o . 1 131.3 0 1 37 .90 selling prices of produper shown in this list; N o .2 80 .00 84 .00 . (c) The controlled prices of formic acid for indus- S oy a b ean glu e 4 1.8 0 - ^ - 43 .90 try shown in this list shall be those without 2 Sales terms, etc.: container, offered by producer, and -as the security, the amount within ¥400.00 per bottle may be (a) The controlled' selling pricgp mentioned in the collected from the'buyer. * , _ present list shall.be for those which come under (d) The return expenses for the lent container'shall the standard approved by the Director-General of be borne by the buyer, and in case the'return Price Board, and the controlled prices of those period of'the lent container exceeds two months which do not come under the said( standard shall be 50% or less of the controlled ^prices of this from the day: delivered the goods, the arrears r list; , ' within' ¥40.00 pere, bottle a monthi for the ex- ceeded period may be collected from the buyer. (b) The controlled selling prices of producer men- However, the return expenses for1 the container tioned in the present list shall be qx manufactur- " 'shall be borne by the buyer to the place wfcere ing factory, and the controlled selling 'prices of deliver the- gooda* and by the seller thereafter. - seller mentioned in, thev present list shall be ex (e) As ta oxalic acid for industry, the actual' ex . warehouse or store of sellers; ' / penses' for the container 'may be added to the (c) The controlled selling'prices in this list shall not controlled pricesi shown in this list, , ,, 4. include charges for packing and wrapping, and. in case, however, the goods are packed by request of buyer, amounts within 7%. of the controlled Price Beard Notification No* &2$' prices in this list ;may be added; 1 October 6, 1947 " (d) In case the'producers sell in a small lot less In accordance with' the provisions of Article 4 of than'one Mlogr&ny the controlled prices shall 'be the *Price Control Ordinance, the controlled selling applied to the controlled selling prices of seller. prices of wooden boxes ;are designated' as follows, and the Price Board Notification No, 208 oj April, 1947 '(concerning the designation of the maximum selling Price Board Notification No. 827 prices of wooden boxe$) shall hereby be abolished: October 6, 1947 Director-General of Price Board In accordance with the provisions of Article 4 of WM>A Hiroo the Price Control Ordinance, the controlled selling List of controlled prices; prices 6£formic acid and oxalic acid for industry are (Unit: per 1 square sww) designated as follows, and the Ministry/ of Munitions i Controlled Controlled Items '' ,selling prices selling prices / Notification No. 137 of March,' 1945 (concerning the designation of the maximum selling prices of formic ' ' of producer of seller acid and oxalic acid for industry) shall hereby be abo- 'Kyogi"Woodenbox- ¥4,49 , ¥5.03 lished: :*Ita" Woodenbox" , •E , ' Director-General of Price Board (first class goods) 14.41 ^' x 16.14 > ' s WADAHiroo , "Wari" Wooden box 10.32 '/ ll.56 "Dtitatftni" Wooden box , 4.67* ' 5.60 1. Controlled prices list (Unitfper ton) 2. Sales terms, etc.: board and cryptomeria bark used together shall be (1) The square sun shown in this'list shall be cal- made as the second class goods and prices of such culated by the area of wooden boxes, and those by shall be amounts the prices, of the first class pasting two chips together shall be calculated by are reduced by 10 per cent; multiplying the area of part pasted together by 2 (5) The receptacle of medical goods, chip pasted and those pasting more, than three chips together together as substitute of metal and wooden frame by 3 as above. However, in case one chip Kyogt which are made by the same prices as wooden which has a thickness equal to 2 chips pasted 'boxes shall be calculated in accordance with the together it shall be calculated as two-chip one; controlled prices of Kyogi and Ita wooden boxes; (2) The controlled prices shown in this list shall be (6) The controlled prices shown in this list shall be those of Kaku (square) wooden box, Kakugiri the prices of those which are not added*with •E^ - (corner-cut) shall be amount added by 7 per cent, binding string, cherry-bark and wisteria, etc., and for Kakumaru (corner-round)) 10 per cent, for for those which have httn added with the above- Magemono (curved) 40 per cent and for Irezoko mentioned can be added by the actual charges for (with bottom) 7 per cent, respectively; them; (3) The controlled prices shown in this list siiail be (7) The controlled prices shown in this list shall be those of under 36 square sun of over 20 square ex store of buyer and the wrapping and packing sun, in bottom dimention. charges shall be borne by seller. The controlled prices of those under 20 square sun of over 6 square sun in bottom dimension shall be reduced by 5 per cent from the controlled prices Price' Board Notification No. 829 shown in this list. The controlled prices for those October 6, 1947 under square sun of over 36 square sun in bottom In accordance with the provisions of Article 4 of dimension shall be increased by 10 per cent on the the Price Control Ordinance, the controlled selling controlled prices shown in this list; prices of organic chemicals for gum are designated as (4) The first class goods of Ita (board) wooden box follows : shall be those made from a board of cryptomeria Director-General of Price Board and when^either acerose tree and chip or splinter . i. *. WADA'Hiroo
1, List of controlled prices: Controlled Controlled Kind Name Abbreviat ed Quality selling prices selling prices name of producer of dealer Sulphuric ' Diph enyl -Guanidine Melting point, •Ev ¥369.25 ¥391\45 acceleraters over 140°C Matcapt^-Benzothiazol >M over 5170°C 273.08 289.48 Dibfenzo-Thiapl-Dtsulphite ' ^ 355.26 "{over 1650d 376.56 ( , ' Tetra-Methyl-Thiurani- 951.21 1,008.31 , Disulphite \ over 140°C ' ' Aceto-Ald^hyae-Aniline 252,38 * 267.48 Bat hyl-Aldehyde-Aniline ' 584.25 1 619,35 Zinc-Ethylphenyi-Dithio- 704.8 3 747.1 3 . carbamate > over 200°C Zinc-D'imethyl-Dithiocarbamat e ditto , 835.69 885.79 , - ^Buthyl-Dithiocarbamate 707.86 750.36 Buthyl-Aldehyde-Amin. 701.71 743.81 Di-Oltho-Tryl-Quanidiae 506.70 ' "537.10 over 175°C # Tetra-Methyl-Thiuram^. ,.v. TS 1,841.06 1,951.54 - ' Monosulphite <. " over lo3°C Anti-oxidants - Aldol-a-Naphthylamioe A 507.ll 537.51 over"55oC I Atdol-a-Naphthylamine C v507?l l 537.51 ove/l35°C Phenyl-a*Naphthylamine PA 500.12 530.12 over 49°C Phen0~b~Naphthylamine D 437.73 over" l OO°C 412.93 Bu thyl-Aldehyde-Aniline BA 529.74 .561.54 2. i Sales terms, etc.: (a) The controlled selling prices of producer mentioned in the present table shall be ex warehouse' of seller (dealer).
-,"4 -. (b) "The controlled selling prices of dealer mentioned In the present table snail be ex store, warehouse, or factory of seller. (c) TJae controlled prices of this table shall include cost of containers and charges for packing affd wrap- ping. In case, however, articles are sold in a small lot less than 35 kilograms,"its actual expenses shall be added. , - ,
Price Board Notification No* 830 ditt;o (red) ditto - 88.00 107J)0 October 6, 1947 .The terms of the sale of cut sheets,rubber tubing ^ In accordance with the provisions of Article 4 of of No. 1,shall be applied. the Price Control Ordinance, the controlled selling No. 3r All rubber apron prices of rubber products (cut sheet rubber tubing, : N' * (Unit: per 1 sheet) marking devices, all rubber apron, rubber roll for Controlled * _Controlled mimeograph, rubber gloves, ebonite battery-ctse, rubber Kind \. selling prices selling prices sheeting, tubing and sponge shifting, ebonite products, i , of producer " of seller rubber thread, cohesive tape, rubber cement, rubber Special large size ¥143.00 v-¥l74.00 disk for stopper, rubber air valve, spiral packing, rubber Large size 119.00 145.00 eraser) are designated as follows, aftd the Ministry of Medium size 99.00 121.00 Commerce and Industry Notification No. 321 of April Small size 70.00 , 85.00 7, 1943 (concerning the designation of the official price Special small size 44.00 54.00 %/ of spiral packing), the Price Board Notification No. 138 The terms of the sale Of cut sheet rubber tubing of October 25, 1946 (concerning the designation of the of No. 1 shall be applied. controlled prices of rubber eraser), the Price Board No, 4.* Rubber roll for mimeogroph Notification No. 234 of May 19, 1947 (concerning the (Unit: per 1 piece) designation of the controlled prices of Industrial rubber Controlled Controlled ^ products) and Item 3 of Price Board Notification No. Kind •E selling prices selling prices. 244 of May 21, 1947 (concerning the designation of the " , of producer ofxseller controlled prices of rubber cement and rubber air valve No. 1' ¥'33.00 ' ¥ 40.00l for bicycl in the items of the accessories of bicycle) ' No."2, '. ' 51.00 62.00 shall hereby be abolished: 4 ' No.3 , 59.00*' ' 12.00 's ' v, - Director-GeneralofPrice.Board 'No.4 ,..' * 66.00 , 81.00 ' ' #' ,. WADA^Hiroo 'No.5 \ N" 73.00 , ',89.00 No. 1. Cut sheet rubber tubing " No.6 ; ! '275.00' ,,. 336.00 (Unit: per 1 kilogram) _ The terms of the sale of cut sheet rubber(.tubing Controlled - Controlled of No. 1 jhall be applied'. Kind , , , selling prices selling prices of producer , of seller No. 5..Rubber gloves •E 't ' *; ~(Unit: 1 pair) . UnderNo. 3 V1 ¥240.00 ¥293.00, Over No. 4 'Controlled Controlled UnderNo.9 ' > 145.00 ' , 177.00 , Kind "Size ' sellingprices- sellingprices Over No. 10 l 156.00 ' 190,00 / of producer of seller ForIndustry Use -12 ¥ 51.00' '•E ¥ 62.00 (a) The controlled prices shown in the present list (made of pasting) inches shall be the prices which have passed, the inspection ditto. 14 59.00.72,00 of standard made by the Nihon -Gomu Kogyo ditto ' 16 ,. 66,00 81.00 Kyodo Kumiai Rehgokai and' the prices of those For Industry Use ,*\,. which have not passed or not submitted to/the (made of mould) 12 73.00 89.00 ,^1 above inspection shall, be reduced by 80 per cent •E.ditto 14 84.00 •E 102.00 from' the controlled'prices shown in the present, list. " 'ditto > 16 95.00 ' 116.00 (b) The controlled prices of producer shown in the For -Electric Use '5.000 202.00 , 246.00 present list shall be those-of f.o.r. at the nearest .Anti-voltage volt depot of the producer, and the controlled prices of ditto 10.000 240.00 293.00 seller shall be ex store of the seller* ; volt < •E In case the producer" sells directly to the con- ditto, 15.000 275.00. 336.00 sumer, the prices shall be applied to the controlled volt prices 6f the $e)ler''8hown in this list. The terms of the sale of out sheet rubber tubing . (c) The wrapping and packing charges shall be borne of 'No. 1 shall be applied. ^ However, the controlled; \ , by the seller. t •E< prices of gloves for electric use shall not include No. 2. Marking devices the arti.voitage examination' charges. (U n it: p er 1 kilogram ) C on trolled C on tr61led No, 6. Ebonite battary case K in d S te e sellin g p rices sellin g prices (Unit: per 1 set) E n g rav ers O v er ・o.f p rod ucer , of seller Controlled ' Controlled - \ '' Kind * sellingprices sellingprices \ '
-.5 N o . 7 1 1 0 .0 0 ' 1 3 4 .0 0 have the same process of the production of the N o . ^8 1 1 9 .0 0 14 5 .0 0 products shown, in the present lisft. 'N o . 9 1 3 6 .0 0 1 6 6 .0 0 (2) Those which are specially heat-proof or oil- N o . 1 0 1 5 0 .0 0 1 8 3 .0 0 f>roo£. V ty p e N o . - 1 1 3 2 .0 0 " 1 6 1 .0 0 N o . 2 1 4 5 .0 0 1 7 7 .0 0 No. 8. Ebonite Products N o . 3 1 5 2 .0 0 1 8 5 .0 0 (Unit: per 1kg. for rubber part) N o . 4 1 8 0 .0 0 2 2 0 .0 0 Controlled. Controlled S N o . 5 2 0 9 .0 0 . 2 5 5 .0 0 Kind ize selling prices selling prices of seller N o . 6 2 4 2 .0 0 2 9 5 .0 0 of producer N o . 17 2 7 3 .0 0 , 3 3 0 .0 0 Ebonite stick diameter ¥308.00 ¥376.00 N o . 8 3 1 0 .0 0 3 7 8 .0 0 under 5 m/rn N o . 9 3 6 7 .0 0 4 4 8 .0 0 length over N o . 1 0 4 1 8 .0 0 5 10 .0 0 1shaku N o . l l 4 6 0 .0 0 5 6 1 .0 0 ditto 15 m/rn 231.00 282.00 N o . 1 2 5 4 8 .0 0 6 6 9 .0 0 length over 1 shaku ~ N o . 1 3 6 0 5 .0 0 7 3 8 .0 0 183.00 N o . 14 6 3 4 .0 0 7 7 3 .0 0 ditto 50 m/m 154.00 N o . 1 5 6 6 2 .0 0 8 0 8 .0 0 length over N o . 1 6 6 9 1 .0 0 8 4 3 .0 0 1 shaku ditto •E 30m/m 185.00 226.00 N o . 6 . v o lt b a t tar y c as e length over A R t y p e N o . 5 3 6 1 ,0 0 4 4 0 .0 0 1 shaku N o , 6 3 8 9 ,0 0 4 7 5 .0 0 ditto diameter 231.00 382.00 N o . 7 , ' 4 4 0 .0 0 5 4 2 .0 0 over 80m/m F o rd 3 0 4 .0 0 3 7 1 .0 0 length over D a ts an 2 7 9 .0 0 3 4 0 .0 0 1 shaku M L 1 3 2 .0 0 1 6 1 .0 0 Ebonite board Thickness 385.00 470.00 M H 1 6 1 .0 0 1 9 6 .0 0 under 1 m/m The* terms of the sale of cut sheet rubber tubing wide over ^ , of Sfo. 1 shall'be applied. However, the controlled 600 m/m prices shown in the present list shall be the prices length over of the completedLbattary case including a set of 900 m/m case, cover supporter and plug., d itto 5 -m/m* 3 08.00 376,00
No. 7. -Rubber sheeting, tubing and, sponge sheeting , > ditto Out side dia, 323.00 394.00 C lo th - w id th 1 8 m /m , 2 4 .0 0 2 9 .0 0 over 100 m/m, c o h e siv e le n g t h 1 2 m . thickness tpaappee r w id th 5 5 0 m /m , 2 2 3 .0 0 2 7 2 .0 0 under 3 m/m, length over p ladsittetro lwenidgtthh' 99 mm /.m , 4 .0 0 5 .0 0 1 shaku ditto 293.00 357.00 thickness d itt o w id th 1 2 1m /m , 5 .0 0 6 .0 0 under 10m/m The terms of the sale of cut sheet rubber tubing 277.00 338.00 ditto of No. 1 shall be applied. K1S-j thickness under 15 m/rn No. ll. Rubber cement 3\ (Unit: per 1 kan) ditto 293.00 357.00 Controlle d Controlled thickness Kind selling prices selling prices over 15 m/m of producer of seller 15kg. net / ¥920.00 ¥1,122.00 The terms of the sale of.cut sheet rubber tubing 1.5kg.net •E 92.00 112,50.^ of No. 1 shall be applied*. However, 'Reat-resisting The terms of the sale of cut sheet rubber tubing ebonite products which have the same process of of No, 1 shall be applied. However/the controlled the production of the products shown in the present prices shown in the present list shall be the net list shall- be added 20 per cent to the controlled prices af those which are not include the cost' of -prices shown in the present list. 'receptacle.,' , ' , ' ', / No. 9. Rubber thread , (Unit: perIkg.) No. 12. -sRubber disk for stopper Controlled Controlled (Unit : per 1OO: pieces) p.t Controlled /* Kind selling prices ' selling prices 1 , Controlled' of producer of retailer - - Kind _ sellipgprice selling price Over No. 20 (length over ¥289.00 ¥353.00 •Ev ' of producer of seller 30 meter) Beer disk1 (including' ¥ ^°'19.00 .¥23.00 ditto (length over 232;0Q v 283.00 cider and Qithcr 1m. 30m.) rubber 'disk for Over count (length over •E' 330.00 403.00. Stopper) ./ 30' \30m.), , , The terras of the sale of cut sheet rubber' sheet 1 ditto , '(lengthover , 271.00 '"331.00, tubing of No. 1 shall be applied,. 1m. under" ' 30m). s •E , No, 13. Rubber air yalv.e Over count (length over 419.00 " 511.00 (Unit: 1kg.) 40 30'm.) - - Controlled Controlled ditto (length over 342.00. 417.00 Kind selling price selling price of seller 1 m. ,under of producer ¥380.00 ' 30m.) Robber 'air valve ¥464.00 Over count (length over , 5j34.00 651.00 (including cut ,, 50 30 m.) sheeting, tubing ' ' ditto, (lengthover ," 434,00 529.00 and others) h '. " , 1m. un$er " The terms of the sale of cut sheet rubber tubing 30m.) of No.1*shall'beapplied. _ •E , "" _ , Thcr terms of the sale 'of cut sheet rubber tubfeg '*s of No. 1 shall be applied, No. 14. Spiral packing (Unit: per lkg.) No, 10. Cohesive tape Controlled ' Controlled - (Unit: 1 roll) Kind*. ' celling price selling price ' Controlled 'Controlled. >- - of producer of seller Kind Size selling prices selling prices of producer of seller .Spiral packing , ¥164.00 ' ¥2Q0.00 ¥336.00' ¥410.00 with cotton ' ' , Pap er 'Width 55O tii/m, The terms of the sale ot cut sheet rubber tubing cohe sive length 18,m* of No. 1 shall1be ajpplled. ' - - tape ditto width 9m/m, 5.00 6.00 No, 15. Rubber, eraser (Unit : 1/ piece) 4ions) " in Item 2 shall read " (excludingdesignated Controlle'4 Controlled Controlled \ money trusts of "Kodan" and other financial Weight selling selling selling institutions).*' prides of prices of prices of producer w holesaler retailer Unit: 1 pc. Ministry of Finance Notification- No, 240 above 9 grams ¥1.00 ¥1.15 ¥1.40 October 6, 1947 The ratio for the month of October, 1947 men- above 15 grams 1.65 1.90 v 2.30 tioned in 1-4 of the Ministry of Finance Notification (a) The controlled prices 'shown in the present No. 155 of July, 1947 (Notification which decides the list shall be the prices of those which have passed limit of increase of balance of loan account of a finan- the inspection of standard made by the Njhon cial institution in accordance with the provisions of GorauKogyo Kyodo Kumiai Rengokai and the Item 3 of Part 1 of General Rules of the Regulation prices of those which have not passed 'or not on Funds to be supplied by Financial Institutions) is submitted to the above inspection shall be reduced fixed as follows. However, in cases where-the Minister by 80 per cent from the controlled prices shown of Finance fixed another ratio under unavoidable in the present list. circumstances the latter shall be applied to: (b) The controlled prices of producer shown in lytinister of Finance the present list shall be those of f.o.r. at the , - KURUSUTakeo nearest depot of the producer, and the controlled Banks (. 50% prices of seller shall be ex warehouse or store of Central Bank of Agriculture and Forestry 50% the buyer, the controlled prices of the retailer Central Bank of Industrial and Commercial 100% - shall be ex store of the buyer. Associations (c) The wrapping and packing charges snail be Trust Companies 50% borne by the seller. Life Insurance Companies 50% Non-Life Insurance Companies §0% Ministry of Finance Notification Nd. 238 r October 6, 194T""" Ministry of Pinunce Notification No. 241 A part of Ministry of Finance Notification No. 37 October 6, 1947 of March, 1947 (the Regulations on Funds to be sup- The Bank of Japan was ordered to restitute the plied by Financial Institutions) shall be amended as undermentioned Special Property Administration Ac- follows, and applied to on and after October 1, 1947: count to the Zai Nippon Congregational Sen'kyoshi "to September 30, 1947V in the main text of'Ministry ' Shadan by October 6, 1947, in conformity with Para- of Finance Notification No, 154 of July, 1947 shall be graph 1 ojf Article 2 of the Imperial Ordinance No". cancelled, and applied to 'on and after October 1, 1947: 294 of 1946' (Ordinance concerning the restitution of ; Minister of Finance Allied Nation's Property based on the Imperial Ordi- KURUSU Take*. nance ]Sfo. 542* of' 1945 concerning the Order to be •E The"provisions of 3, (3) and 3, (5) of Part 1 of issued in consequence of the acceptance of the Pots-' General Rules shall be amended as follows: dam 'Declaration) : , (3) Equipment or working fund of the 'industry, No. - 51. Zai Nippon CoAgregational Senkyoshi of-which the priority of accomodation of such Shadan ¥7,300.00 - ^ , ' fund belongs to A-4 in the Data ,on Priority of Minister of Finance Loans ior Industry and.Commerce (attached * - * 'KtFRUSUTakeo paper). ' _ > / 1 {5) Other' important funds than those as pres- cribed in'(1) to (4), approved by the Minister of Ministry of Finance Notification No. 242 - ; \ ' "Finance. . , , ' October6, 1947 'Shuntaro Shibata, (No. 228-1, 2~chome> Azuraa- cho, Tottori-shi) and the.Nippon Christian' Associn*- Ministry of Finance Notification' No, $39 tion were" ordered to restitute the undermentioned October 6, 1947 property to the Zai Nippon Congregational Senkyoshi A, part of Ministry of Finance Notification No. Sh'adan by October 6, 1947, in conformity with Para- - 1$5 of July, 1947 (Notification which determines the\ graph 1 of 'Article 2 of the Imperial Ordinance No*. limit of increase of the balance of loan account of a 294 of 1946 (Ordinance concerning the restitution of financial institution in accordance with the *provisions Allied' Nation's Property based on the. Imperial 'Ordi- of 3, of Part tjpf Genera! Rules of the Regulations on nance No. 542 of 1945 concerning the Order to be Funds to be supplied by Financial Institutions) shall issued itx consequence of the acceptance of the Pots- •Ebe amended as follows, and applied to on and after dam Declaration) : ' \ October 1, |947: ' - ' 1. Property belonging to Shuntarb Shibata K - Minister of Finance , * Sort: Building (Wooden Zinc-roofed, 2 Storied KURUSU Takeo residence) , 1. "to September 30th, 1947'* in the introductory Quantity: 1 Building 28.32 " Tsubo " provision shall be cancelled. Bite: No. 229-1, Azuma-cho, Tottori-shi 2, ' "(excluding deposits of other financial institu- 2..Property under custody of the Nippon Christian tions)*'' in Item 1, shall read "(excluding deposits Association. > , , t , of " Kodan " and other financial institutions)." Sort : Land (Residential-land) v 3. ".(excluding deposits of other financial institu- *' Quantity': 108.86 " Tsubo'" 8- Site: Kb. 239, Tsukiyama, Minamihan-cho, Mujro- . Minister of Transportation ^machi-dori, Iznade-gawa*noboru, Kaniikyo~ku, TOMABECHI GIzo •EKyoto)., 1. Kadoishi Beacon Light, entrance to Chita Bay, Minister of Finance south coast of Honshu has been out since August ' , KURUSUTakeo 28, 1947. 12. Hakata Port East Break-water' Lighthouse, north Ministry of Finance •ENotification No. 243 coast of Kyushu has been out since August 26, ) 1947. October 6, 1947 The undermentioned persons were ordered to re- * ' " EBRATA'; stitute the undermentioned property to Eric Stewart Bell by October 6, 1947, in conformity with Paragraph In Ministry of Communications Notification No. 170 of May.19, 1947, Page 12, in the column of thfe 1 of Article 2* of the Imperial Ordinance No. 294 of 1947 (Ordinance concerning the restitution of Allied 1 yen 20 sen postage stamp, in printed colour, udeep green" is corrected as "yellow green," in size, Nation's Property based on the Imperial Ordinance "25.5mmX21.5mm" as "22.5mmXl8.5mm/' in the No. 542 of 1945 concerning the Order to be issued in consequence of the acceptance of the Potsdam De- column of the 10 yen postage stamp, in size, " 21.5mm claration) : X25.5mm" as " 18.5mmX22.5mm." - In Ministry of Communications Notification No. ( 1 ) Property belonging to the Yokokawa Denki K.K. 192 of June 7, 194,7, Page 1, in size, "25.5mmX (No. 811, 1-chome, Tsunohazu, Shinjuku-ku, Tokyo) 21.5mm" is corrected as '*22.5mmX18.5mm." Sort: Buildings (Two-storied wooden house roofed with Zinc galvanized jplates. 2 Dwel- Secretary of Communications ling houses, a storehouse) and Furniture Quantity: 3 Buildings -56.04 tsubo Furniture,234 pieces , ' Site: Nov 6228-1, Aza Sunaba, ^sujido, Fuji- ..CONFERMENT 8c APPOINTMENT ^awa-shi (2> Property' belonging, to the Police ,Department of Prim© Minister's Office FukusliimaPref. Government (Fukushima-shi) ; ~ August 26, 1947 English Typewriter " Underwood " "10 inch type INABA /Tadaydshi: ' * ( 3 ) Property belonging to the Tokyo Tatemono K.K. Conferred Junior Seventh Court Rank: , Shinwakai (No. 7, 3-chome, Oofukubashi,- Chuo-ku,( K •E* , August29, 1947 Tokyo) KISHINOIsamu:. •E ' * ;',,, 2 Bicycles and 32 personal effects Conferred Junior Seventh'Court Rank. ' > (4) Property belonging to^T'akesM Yfugt (No. 289, ' " - , September4,1947' ' Ko'shigoe, Kamakura-shi) YUKAWA Shinzd : •E ' ^ 314'Books " Conferred Junior Seventh Court Rank* (5) Property belonging to Tadayoshi Makinae (No. , YUKAWA Shinzd, ,Secretary; ' of Ministry of -Educa 135, Ko-machi, Kamakura-shi) tion: Wall-picture Promoted to Second Class. (6) Property belonging to Ichiro Ejiri (No/ 686, . September 8* 1947 Yahata, I^hikawa-shi) , NARITAJird:' ', '' 1Tablet . , ' Conferred, Junior Seventh Court Rank. ' (7) Property belonging to Kan Suzuki (No1..34, 1- - •E September 29, 1947 chome^ Sh'iba Shiroganedai-znachi> Minato-ku, Tokyo) TOYAMA- Yuzd: > ^ 1^Ironkettle ' , , OTA SeiichL- ' (8) Property belonging to Yoshi Omiya (No. 415, 6- 9HINJITSU Tdtard: 1 chorne, Omiyamae,- Suginami-ku; Tokyo) ,HENOKI Masao: : . 1 Flower-beast 1 flower-vase. ' ' TAKEMATA Takayuki: ' ' (9) Property belonging to Shigera, IsMi (No. 45,•E KURAZUKA Kazuo : Higashi, Yokosuka-shi) IMAI Kiyoshi: •E 1 Pigeon-clock (large size). NAKAMURA Yoshio:' " - (10) Property belonging to Shin-ichi Iwata (No. 8,5, l^AMA Mitsujifd: 2-chome, Totsuka-cho, Sliinjuku, Tokyo) MATSUi Seiji: 2 Traies 1T0 Yukitard : (ll), Property belonging to Denjiro vTanakajim'a '(No, FUCHIGAMI Ariya: 7327/Tsugenuma, Fujisawa-shi) ' ( ' TANABE Ryd: 1 Pigeon-clock (small size) NAKAMURA'Nobuyuki: s - (12) Property( belonging to Tomijiro Futukawa (No. TAKEMURA Kyutard : 1430, 4-chomc, Nakameguroj Meguro-ku, Tokyo) HOSHINOK6shif ', , ' ^ ' 1 Bemboo Cigarette Case and 1 Cake-bowl OKUTAN1 Hirotoshi: - ' Minister of Finance IKEDA Hideo: KURtTSU Takeo YOSHIZAKI Kusuo : ' ONISHIAkio: ' . ' * ' ENOMOTO Kenji: Ministry of Transportatibn Notification No. 260 ARIMA Sumikazu': '. ,u , - October6,1947 MATSUSHIMA -Tfutnotsu :^ The following navigational aids have been out: YOKOTAToshio: l... -9 YAMADA Chlsato : SAGISAKA HironU, ditto : QKAMOTO Takahiko : Appointed Chief of ShizuokaJSqilding Branch, Office, NAGAO Sukenori : - MATSUKAWA Akira: NAGASE Saburd,- Secretary ' of Prime Minister's SHIMIZU Pumitoahi : Office: NA'KAMURA Masayoshi : Relieved of Acting-Chief of Kanagawa Building ITABASHI Hiroshir ' * Branch Office, Board of Reconstruction. YAMADA Katsuybshi : rSenternher 10. 1947. ditto) ODAJIMA -Hideo: FUJITA Ryuiehi, Technical Official of Prime Min- NAKAMURA Toyoya : Ister*s Office: ' #. - / HANDA Shingo : -GrantedNo. 13 Salary, ' - ' . t K.OMURA Masayoshi : Assigned to Chiba Building Branch Office, Board of Appointed.Technical Official of Ministry of Welfares Reconstruction^ Graded Second Class, respectively. Nominated to Building Inspector. MIYAKE Toyoichi, Secretary of Ministry of Welfare: TSUJIMURA Yoshftomo, Secretary of Prime Min- OlSHI Minoru, Technical Official of Ministry of ister's \Office : Welfare : Granted No. 22 Salary, KIRA Masatomo, Technical Official of Ministry of Assigned to Kyoto Building Branch Office, Board of Agriculture and Forestry : Reconstruction, NAKABAYASHI Terao, Secretary of Ministry of Appointed Vice-President of -Kyoto Building Branch Communications : Office, Board of Reconstruction. , SHIOKAWA Hidehiko, ditto: (September 13, 1947, ditto) *'T Promoted to Second Class, respectively.. * AOKI Inojiro, Secretary of Prime Minister's Office: * AKAZAWA Kan-ichi, Secretary of Ministry of Edu- Granted No, 19 Salary. cation: KAWANO Noboru;ditto: '. Appointed Labor Standard Inspector, NIIMI Takeshi, ditto : ^ -. <4£ Graded Second Class. Granted No. 13 Salary, respectively. AKIYAlfyfA Masachika, Secretary, of Local Govern- SUZUKI Tsuneaki, ditto : ' ment: •E * SAITO' Tomoyuki, ' Technical Official of Local Qov Granted No. \% Salary. AOKI Inojiro, Member of Economic Stabilization ernment: - ' ,. w •E Promoted to Second 'Class, respectively. •E Board*. / Assigned to Information Division of Secretariat of President of Economic Stabilization Board. MARIJ Jinsfaichi, 'Secretary ' of Prime Minister's KAWANO Noboru, dit;to: * ' < Office : ' , % , ' Assigned to, Fukuoka 3Local ' Economic Stabilization ^ < TSUKAMOTO Rintaro, ditto : ,Bureau.•E ' s ' "' ' Assigned to Materials'1 Division', Business Section, 'NI'HVil Takeshi, ditto : , * Special Construction Bureau, Board, of Reconstruc- Assigned to phjemical Section II of Production and ' ** tion, respectively. > Allocation Bureau* of Economic Stabilization Board. SAJI Dai, Secretary of Prime Minister's Office: SUZUKITsuneaki,ditto: '' •E' ^ "" , - UCHlDA Yuzuru, Technical.Official of Prime Minis- •EAssigned to Gable Section of Communication Bureau ter'sOffice: r •E of 'Eoonomig Stabilization" Board. KAWAHATA Tsunao, ditto/: NAITO Masaro, ditto: SHO Akir.a, ditto: ' , , , Assigned to Employment Stabilization 'Section of IWA1Shiro,ditto: ^...' Labor Bureau of Economic Stabilization Board. y Assigned to Supervision Division,' 'Construction Sec- 'iHOUE Naoaki, Economic , Inspector of Economic.jV1 tion, Special Construction Bureau, Board of Recon- Stabilization Board: ~ , struction, respectively. Assigned to Kodan Supervision Section of^Service and ONO Buntaro, Secretary ^of Prime 'Minister's Office : Enforcement Bureau of Economic Stabilization Assigned to Works Superintendence Division., Con- ~Board, arid concurrently Hidden,, and Hoarded struction Section, Special Construction Bureau, "> Goods Section of Service and Enforcement Bureau 'Qoard of Reconstruction.. ' *., of Economic Stabilization Board. , 'KAMATA Shotaro, Secretary of Prime Minister's Office: ' t.' 4 YAMAGUCHI Tetsushiro, ditto : HAYASHI HkosM : ' ' , Concurrently assigned to Materials Division,. Busi- Assigned to General Affairs Section of Service and ness Section, Special Construction [Bureau, Board of Reconstruction. Enforcement Bureau of Economic Stabilization ^ > ' (September 3,, 1947, Pr.ime Minister's Office) Board, respectively. t KOMIYA ICen-ichi, Technical Official of Prime Min- YOSHIDA Taro, ditto:. ' Assigned to Supervision Section I of Service and ister's Office:t , \ Assigned to General Affairs Section, Building Bureau, Enforcement Buredu of Economic Stabilization Board of Reconstruction. , ,--- Board. , ' . (September 6, 1947, ditto) HAGIWAttA Kikuji, ditto : •ESUZUKI Kazuo, Technical Official of Prime 'Minift-< 'Assigned, to Supervision Section II of Service and terJs Office; Enforcement 'Bureau vof Economic Stabilization Appointed Chief of Kanagawa Building Branch Board. ' Office, Board of Reconstruction. ' KAWASAKI Noboru, ditto: -10- V Granted No. 13 Salary, NAG'ASHIMA Atsushi, , Secretary of Ministry of ^ ~Assigned to Kodan Supervision Section, Service and Justice: •E. -Enforcement Bureau of Economic Stabilization 'Granted No. 14 Salary, ' f Board. * Ordered to be attached to Criminal Affairs Bureau. (September 19, 1947, ditto) ARAKI Shin-ichi, Procurator : ' HOTTA Takeo, ditto: Granted No. 24 Salary. ' ' Qranted No. ll Salary, MOROOKA Ichiro, ditto: Assigned to Nagoysf.Local Economic Stabilization ^Nominated to Procurator of Saga District Public Bureau. , Procurator's Office,f x •E ^ - ^ (September 2f( 1947, ditto) GrantedNo.23Salary. ^ - KANEDA Ichiro, Secretary of Prime Minister's Office : KATSUTA Shigeharu, ditto : ' ^GrantedNo. 20 Salary' * '- v Nominated to Procurator, of Tokyo District Public -Assigned to Securities Section, Commercial Bureau, Procurator's Office,*. ; ^ ' / Office of Fair Trade Commission. Granted No. 21 Salary. ^ KURORI Keisuke, ditto: UMEDA Tsurukichi, ditto : Granted No. 20 Salary, Nominated.' to Procurator of Hiroshima High Public Assigned to Corporations Section, 'Commercial Procurator's Office, - v - " Bureau, Office of Fair Trade Commission. \ Granted No. 21.Salary. TERAOKA Takuo, ditto: IWAMATSU Shigeru, Procurator of Tokyo District Granted No. 20 Salary,- v - Public Procurator's Office : Assigned to Securities Section, Commercial Bureau, Nominated to Procurator of Utsunomiya District Office of Fair Trade Commission. Public Procurator's Office* (September 21, 1947, ditto) INOUE Susumu, Procurator: ' - " ' OSUMI Kazuo, Technical Official of Prime Minister's Nominated' to 'Procurator of Oita District Procurator's Office- Office, Granted No. 12 Salary. Granted No. 14 Salary. OSUMI Kazuo, Member of Economic.Stabilization SARUWATARI Shu2o, ditto : Board: <'\ - ' f' Nominated to Procurator of Fukuoka District Public Assigned1 to Chemical Section II of Production and Procurator's Office, Allocation Bureau of Economic Stabilization Board., Ordered to be attached" to Kurutne Branch, olf~ YASH'IKI Hiroshi, Economic, Inspector of Economic Fukuoka District Publiq ,Procurator's Office, Stabilization Board: , , " *. , '', Granted No. 14 Salaryi , ' , , ' Granted No. ll' Salary, , ; •E ~'"" '' SATO Makotd^ Secretary' of Public Procurators Office : Assigned to Supervision Section II of Service, and En- Ordered to be attached to,Nagano,District Public forcement Bureau of 'Economic Stabilization Board. Procurator's,Office. •E•E' ^ ]' \ (September 22, 1947, ditto) M6RI Is,amu?;ditto: , / MARUYAMA Yasuo, Secretary of.Prime Minister's Ordered to h& attached to Matsue District Public Office: _ Procurator's Office and concurrently to M-atsue Granted ',No. 16 Salary, Local Ptibiic Procuratpr's Office* Assigned to' 2nd Section,^Research "Bureau, Office of MISAWA Senjiro, ditto: ' Fair Trade Commission. , , ! 'Granted ^To. 14 Salary, , (September 23, 1947, ditto) Ordered, to be 'attached'< to "MatsumotG Branch of ' MORI Kaz'uki, Technical Official of Prime Minister's Nagano District ^Public Procurator's Office and, Office:. . 1+ '^[concurrently to -Matsumoto Local Public Erocura- Granted No. 29 Salary. " 'tor's.Office... , '. ' AICHI Kiichi, Secretary of Ministry of 'Finance: TOYAMA Iehachi, ditto,:'" ^ ' , <, •E•EIHARATakashi,ditto: •E, ' '.". % -' ' /Granted No. 15 Salary, l .TANIMURA Hiroshi, clitto: '. Ordered to be attached to Utawa District Public Appointed Secretary, of i Reconstruction.1 Financing Procurator's Office, i ' ( ' Committee, respectively, ( •E ' MATSUMOTQ Masao,'ditto: ' MITSUITakeo,ditto: '*' ('' '" Granted No. 14 Salary,, ' * Relieved of Secretary of Reconstruction^ Financing' Ordered to be attached to Matsue District Public Committee. Procurator's Office and concurrently to Imaichi ICHIKAWA Kitaro,1 Secretary of Ministry of Educa- Local Public Procurator's Office. tion: WATABE Zenshp, Judge of Juvenile Court: , 'HIOASHI Tatsumi, Educational Official.of Ministry Relieved of additional office of Kobe Juvenile Court. of Education : EGAPIYoshio,ditto:. ' , l. ABE Takeshi, Technical' Official of 'Ministry of Welfare? Granted No, 22 Salary, tCAWAI Shun-iciiir6, Secretary of Ministry of Trans- Ordered to" be attached to Kobe Juvenile Court. portation : ^ * TAN Atsushi, ditto: MORI Jir6, ditto: f, Granted No. 22 Salary. YAAAGUCHI Gintar6, ditto: - SATO'Nobuichiro, ditto: " , ' " " KANAEDA Kenjird, ditto: Granted No. 21 Salary, , : YAMASHITA Shun, Secretary of" Ministry of Com- Ordered to be attached to Tokyo Juvenile Court. munications : OKAMOTO Hiromu, Secretary x>f Ministry, of Justice, Relieved of office at their own request, respectively. Governor of Iwakuni Juvenile Prison: , , •E., _ , (September 29, 1947, ditto) 'Relieved of office of Governor of Iwakuni Juvenile Prison, ll Ordered to be attached to Tokyo Detention 'Office. sidence of Niigata Prefecture. IMAZATO Suesakus Secretary.of Ministry of Justice: October 10th. v' - ' <( ¥ Nominated to Governor of Iwakuni Juvenile Prison. Leave the Governor*svOfficial Residence at ' 8.00 FUKUI Toru, ditto: Places to visit and inspect: Ordered -to be attached to Fukiioka Prison. Sakaiwa-mura; Prefectural Poultry Farm;* Ok6zu TSUJIOKA Minoru, Technical Official of,Ministry of Dam of River Shinano; Exhibition of Local Pro- Justice: ,. ducts (Tsubame Primary School); People's Wel- Granted No. 16 Salary, come Gathering "of Sanjo City (Sanjo Middle Ordered to be attached to Kyoto Detention Office. School); Sanjo Branch Temple of Honganji of (September 30, 1947, Ministry of Justice) Otani Sect, '" , - HOTTA Benzo, Secretary of Ministry of Justice: Leave Higashi-Sanjo Station at 12.55 Granted No. 19 Salary. Arrive at Nagaoka Station at 13.37 NAKAYAMA Tadao, ditto: Places to visit and inspect: ' Granted No. 17 Salary. Hokuetsu Paper Manufacturing Co., Ltd. (to "have a NAKAMURA Mitsuji, Secretary of Ministry of Justice : bird's-eye view of the city); People's Welcome Granted No'. 16 Salary. Gathering of Nagaoka City (Omote-cho Primary (October 1, 1947, ditto) School); Prefectural Experimental Farm. Leave Nagaoka Station at l 15.10 Arrive- at Kasliiwazaki Station at ' 16.18 COURT CIRCULARS Places to visit and inspect: Oil Refinery of Japan Petroleum Co.,' Ltd.," People's Welcome Gathering of Kashiwazaki City (Kashi- M.H. the Empetor's Tour wazaki Primary School) ; Niigata -National Sanatori- H.M. the Emperor will make a tour in the pre- um. ; fectures of Niigata, Nagano and Yamanashi to inspect To stay for the night at Tomonobu lizuka's Residence. the local state^of affairs, leaving the Imperial Palace on October llth f the 7th inst. At lizuka's Residence. The, itinerary is as follows: ^\ "October 12th October 7th Leave lizuka's Residence at 7/30 Leave the Imperial Palace at 9.30 Leave Kashiwazaki Station at , 7.50 Leave Harajuku Station at ' , , x 9.50 Arrive at Kuroi Station 'at 8.48 Arrive at Karuizawa Station at -t , , 13.45 Places to visit and inspect: Places tovisit andinspect: ' , a ' ' ' Naoetsu Factory of Shin-etsu Chemical Industry Co., People's W®lcbme•E•EGathering of Karuizawa and' Ltd. ; People's Welcome Gathering 'of Naoetsu-raa'chi Ohinata Reclaimed Land. (Hibarigaoka ' Hill); - War-Sufferers* ,; Apartment- To stay for the night at To'ttioyemon Kondo's House of Minami Shin-mach'i; People's Welcome Residence. Gathering of Takada City- (Takada -Prefectural 'October 8th ' ft , •E ', Middle School). - ' ,v Leave 'Kondo's1 Residence at ' ,t " 7.25' Leave Takada Station at \ ' 10.45 '-Leave Karuizawa-Station at •E 7.35 Arrive at Ueda -Station ^at * p 1353 Arrive atNiigataStation a| * ' 16.20 Placestovisitandinspect;' ' - ~ Places to visit and inspect: -; ' Ueda.Works of Fuji Communication Equipment Co,,; ; Niigata Prefectural Government Office and People's ytjeda Technical College ^for Textiles; People's Welcome Gathering of Niigata City (Municipal Welcame , Gathering of Ueda City '(Baseball Stadium). •E ' Ground) ;,,. People's Welcome Gathering Yashiro- To stay for the night at the Governor's' Official Re- mach|; Shinonoi-machi; Sericultural Experiment sidence of Niigata Prefecture. ^ Station of Nagano 'Prefecture. , ^; October 9th To,stay for'the night' at the Zenkoji Temple. Leave the Governor's Official Residence at ' 8,00 'October-!3th - Places to visit and inspect: Leave the Temple at , 8.00 Niigata Medical' University; Fresh 'Fish Market of Places to visit and inspect: the fisheries Association.of Niigata Prefecture; Nagano1,Workshop of Niigata Railway Bureau ; Social Niigata Harbour; Niigata Filling Station of Cqm- , l Work Center of Nagano City; /Nagano National pressed' -Gass, Kashiwazaki"Mining Office of Tei- Sanatorium; Look-out Point of Zenkojidaira; koku Petroleum Co., Ltd.; Niigata Transportation People's Welcome Gathering of Nagano City Co., Ltd.; ,'River 'Kurinoki Drainage Centre, (Shiroyama Primary''School) ; Ushiro-machi Middle Kameta-go. School ; Prefectural Government "Officeof Nagano. Leave Niigata Station at , " , ll.00 Leave Nagano Station at ' t , ll.32 Atrive at Murakami -Station. &t 12.40 " Arrive at Akeshina Station at 13.08 Places to visit and inspect: ^Places to visit and inspect: People's Welcome Gathering of Murakami-machi Matsukawa Reclaimed Land; Matsukawa Works of (Murakami Primary School); Nishi-Kanno-mura Mitsui Industrial Co.;.Toyoshina-macni; People's Agricultural Storehouse, Kanno-mura; Kaji-mura; Welcome Gathering of Matsumoto City (Site of Shibata National Hospital; People's Welcome Matsumoto Castle); Shinano-ryo ' ^Apartment- Gathering of Shibata City (Shibata Primary School) ; House; Matsumoto National Hospitaf. The Site of Emperor Meiji's Ilest-Hall, Nigorikawa- ' To stay for the night at the Kazan Hotel. , , mura. - - October 14th •E - To stay for the night at•Ethe Governor's Official Re- LeavetheHotelat •E'. " ' ' 7.50 12 Places to,visit and inspect:. Wire rods for Piano wires Fukyudan Cocoonery of Katakura" Industrial Co.; Piano wires Murai' Works of Nagano Prefectural Association of Dimensions of diameters of wires and Agriculture; War-Sufferers* Living Quarters.of thickness of black sheets, and there Shiojiri-machi; People's Welcome Gathering of callings Shiojiri-macni (Shiojiri Primary School); Look-, (Contents abbreviated) , out Point of Shiojiri Pass; Ozawa Filature of Maruoki Silk-Manufacturing Co.; Kairhei Silk- Industry Co.; People's Welcome Gathering of Suwa City (Jonan Primary School). THE (DIET Leave Kami-Suwa Station at , 12,50 Arrive at Nirazaki Station at 14.22 HOUSE OF -REPRESENTATIVES ' - Places to visit and inspect: Midaigawa Bridge; People's Welcome Gathering of Report; of Promulgation of Law to the " Koma-gun (Koma Girls' High School); Tamahata- Throne and Its Notification mura; Yamanashi Rissho Koseien (for Buddhist On September 30, this House reported the promul- Welfare Work); Prefectural Government Office of gation of the following Law to the Throne and notified Yamanashi; Yamanashi Technical College. the House of Councillors to that effect: To stay for the night at the "Tokiwa Hotel.' , Law concerning the Disposition of Vessels abandoned , October *15tk. within the Territorial Waters of japan. Leave the Hotel at 7,30 Places to visit and inspect: , __, Bills Introduced Kofu National Hospital; Apartment-House for War- On September 27, the following Bill was introduced s Sufferers and Repatriates; Hikawa-mura'; Iwai- by the Chairman of Committee: mura; People's Welcome Gathering of Higashi- Bill for People's Examination of Judges of the Supreme Yashiro-gun (Yamanashi Agricultural and Sericul- Court. (Submitted by the Chairman of the tural School); Kurokoma-mura; Misaka Pass; Judicial Committee) Former Tokugawa's Villa; Yamanashi Technical On September 30, the following Bills were introduced 'Laboratory; Yamanashi Dyeing Factory; People's by the Cabinet:., Welcome Gathering of Kta>TsUru-gun, (Tsuru •E Bill, concerning the Payment of the Temporary Allow- ' Middle School) _ -. , ances to the Members ,of the Government Offices; 1 LeaveOtsukiStationat ' Vr' •E -,^- s 16.06 Bill for Partial Amendment to the Pension Law. ' , Arrive at Harajutu Station at ', V 18.20> Keturn to the*Imperial Palace. Withdrawal of Bills' and Notification On September 27, this House approved the with- drawal of the' following Cabinet Bills and notified the COLLECTIVE INFORMATION , Cabinet and the House of Conucillors thereof: Bill for the Law concerning the Abolition of the Minis- ' try for Home Affairs and the Imperial Ordinance * " * GOVERNMENT MATTERS governing its Organization and other Ordinances; Release from. Entrusted Btities ' " ' , Bill for the Law 'establishing the Local Autonomy i Commission, the Public Safety Board and the MATSUMOTQ Seishi, Non-official in -'charge of Construction Board; ' ; business of Juvenile Protection, was released 'from , Pill for the Law concerning^the Adjustment pf Laws entrusted duties at his own request iated on 27th and Ordinances relative to the Abolition of;the of this month. ' •E Imperial Ordinance governing the Organization of (September 27, 1947, Ministry.of Justice) k the Ministry for Home Affairs. , ' \ INDUSTRY Bills Sent Japanese Standards , On September 27,, the following 0abinet Bill was September 12, 1947 sent to' the House of Councillors: '. ' The following Standards have been respectively- Bill for the Disaster.Relief Law. ' •E ' set up or abrogated through the investigation and de- On September 30, the following Cabinet Bill was liberation of the Japanese Standards,Committee: - ^ sent to the House of'/Councillors : Board of Patents and' Standards Bill for Partial Amendment1 to the Law of Railway Japanese Metal ' Setting up Work ing. Industry \ Transmitted'"Bill Received # (' Standards On September 30, the following transmitted Metal 3501 Wire rods Metal 3502 Wire rods for Piano W;ires Cabinet Bill was received from the House of Coun- Metal 3522 , Piano wires cilors; Metal 0532 Dimensions of wire rods'for Piano wire Bill for the Disaster Relief Law. and Piano wire Notification of Bill Received Metal 0402 Dimensions of diameters of wires 'and On September 30, a notice was received to the effect thickness of black -sheets, and their that the House of Councillors had approved the following callings Cabinet Bill' sent from this House: Abrogated Law Bill concerning the Disposition""-,of Vessels1 a- •ETJES 166 wire rods bandoned within the Territorial Waters of Japan, -13 Urgent Interpellation , tbe following Cabinet Bills forwarded from this House "On September 27, the.following urgent inter-, had been approved by the House of Representatives: pellations were submitted by Members; Bill for the Partial Amendment of the Settlers' Fund Urgent Interpellation concerning the 1800 yen Base Financing Law; of Wages (submitted by Hanji Qgawa); Bill for Agricultural Seeds and Seedlings Law. Urgent Interpellation concerning the Increase of On September 23, the House received a notice from lignite Production, (submitted byYasumasa Zushi) ;" the President of the." House •Eof Representatives to the Urgent Interpellation concerning the General Counter- effect that the National Diet had informed the Throne Measures for Fuel by the Increase of Lignite, regarding the promulgation of the following Laws: Production, (submitted by Rokuroji Yamaguchi) ~Law for the Partial Amendment of the Settlers' Fund ' ' *Financing Law; Agenda - * Agricultural Seeds and Seedlings Law. Agenda of September 27 was as follows: Agenda No. 36 Memoranda of Questions Submitted - September 27 (Saturday), 1947; On September 23, the following Memorandum of Sitting at 1 p.fn.,** Questions was submitted by the Member: 1. '"Bill for the Disaster Relief Law. Memorandum of Questions concerning the Price of Agenda of September 30.was as follows: Rice (submitted by Itano Katsuji). Agenda.No.37 •E *< On September 25, the following Memoranda of September 30 (Tuesday),V1947' ' " Questions'were submitted by the Members: s " Sitting at 1 p.m., •E ' ~ "Memorandum of Questions concerning-Delay in* ' 1. Bill for Partial Amendment to the Law of Railway Granting Reward-rice to the Farmers excepting Rice- " Working.- (Submitted by the Cabinet-).. growers (submitted by Kentaro Yui and andther); 2. k Freediscussions. ** Memorandum ,of Questions concerning Nurseries for Afforestation (submitted by Yataro Hiranuma). HOUSE OF COUNCILLORS ' Memoranda of Questions.'Transmitted W Bill for the Purpose of Preliminary Examination. On September 25, the House transmitted the follow- -Receiye'd andfRefe'fred ing Memoranda of Questions to the Cabinet: On September 23, the following Bill for the purpose Memorandum of Questions concerning Positive of ifye preliminary examination was forwarded from the Measures for prevention of flood.Damage (submitted % Cabinet to the House and accordingly; the President byTomo^o Ogawa)? '. ( Memorandumt of Questions concerning Social Work referred it to the Budget Committee on the same day: (submitted fey Tdrnpzo Ogawa) ; Bill for Supplementary and. Partial Revision of the General Account Budget for'the Fiscal Year of 1947- Memorandum of Questions concerning the Labor 48.(No.3) '.; ' , Offensive (submitted by Shigeharu Nakano)'; i( , On September 25,the following Bill was forwarded Memorandum •Eof Questions concerning- Perishable Foodstuffs (Aquatic Products) (Submitted by Shoichj from the Cabinet to'the House for the purpose of the 'Aoyama); ' ': ' "'*" s preliminary examination and accordingly, the President referred it to the Mining and Industry Committee on{he Memorandumof Questions' concerning Taxes and the same day;., v ^ other Financial Burdens imposed on the Land - Bill for Temporary State 'Controlof Coal Mining. purchased by the Government or placed for the , -,v•E' [ -purpose of paying ,Property Taxes (submitted by Bill for the Purpose.of Preluninary Bunkichi Tamura); * \, \ •E \ 'Examlaation Referred •E/ Memorandum' of Questions concerning the Life Cooperative , Society, etc.* (submitted by Shoichi ' On S'eptemW'23, the President referred the follow- Aoyama); , ' ( |J;*, ing Bill which had been forwaridcdi from the Cabinet Memorandum of Questions concerning 'the Activity ^ 'for the purpose of the, preliminary examination, to the ^of Experiment and Research'Institutions,(submitted Finance and Banking Committee: - \ by Shoichi Aoyama).. Bill for ^Unemployment Insurance _Special Account Law. /- , •E Written1 Replies Received Bills Received" and Referred ' ''. ' On September 23, the House received the following v * Written Replies from the, Cabinet: On September 23, th'e House received the fbllowing Written Reply to the.'Memorandum of Questions Cabinet Bills' front thel House of Representatives and accordingly, the president referred them to^ the Com- N _ - concerning Exemption' pr Discount, of Railway Fares for the Cripples' and the Blind (submitted mittees in charge on the same day: Bill for Change,, etc. in Conditions of Claims of the by Katsuma Kobayashi, Member,of the I-$ousef of Councillors) ; ,Deposit Bureau of the Ministry of Finance,' etc. Written Reply to the Memorandum of Questions (referred to the finance and Banking Committee); Bjll for Abolition of the Important Fertilizer Business concerning Income and Business Taxes Exemption Control Law, etc. ,\ ' to-the Blind engaged in Acupuncture, Moxacautery, * (referred to tlie Agriculture and Forestry Committee). Osteopathy and Massage (submitted by Katsuma , Kobayashi,' Member of the-House of Councillors); Notices Received Written Reply to 'the Memorandum of Questions: concerning the Raising1of House-rents (submitted On September '23, ,the 'House received a notice by Katsuma Kobayashi, Member of tiie House of from the House of Representatives to the effect that Councillors) j 14 Written Reply to the Memorandum of- Questions July16, 1947 concerning *the College Education in Acupuncture, No. 670 " ' - - -,..,, •E Moxacautery, Osteopathy and Massage (submitted Applicant: Soichiro' Ikeda n ' "' -by Katsuma Kobayashi, Member of the House of 'No., 947, 1-chome, NIshi Shinagawa, Shina- Councillors) ; gawa-ku, Tokyo * * •E' # -Written Reply to -the Memorandum of Questions This Court of Law,, having made a public notice concerning the Solatium for the Government Officials and rem'incje): with respect to the certificates set forth in who died in the Execution of Duties (submitted the list annexed hereto and there having been? before by Tsune Okabe, Member of the House of Council- 10.00 a.m., February 13, 1947, no person to file the lors); N " right'of ownership to the said certificates and to present Written Reply to"the Memorandum of Questions them, declared on July 16, 1947, the invalidation of the ; concerning the_ Control under the Emergency said certificates in accordance with the request of the Measures Ordinance for Drinking and Eating, Esta- applicant. blishments (submitted by Katsuji Itano, Member of -Tokyo.District Court? the House of Councillors); (Annexed sheet abridged) Written Reply to the Memorandum of Questions' concerning Certification of Released Persons (sub- July 16r 1947 ' mjtted'by Kur&ji Kashiwagi, Member g£ the House No. 2512 of Councillors)j - Applicant : Tamejjro Nomura Written Reply to. the Memorandum of Questions No, 26, 2-chome, Kazura-machi, Naka-ku, concerning the Defects in the Prime Minister's ' Nagoya _ ' Idea of Pacifism and UNESCO, (submitted" by "This Gourt of Law, having made a public notice and ', Suejiro Yoshikawa, Member of, the House of reminder with respect to the certificates set forth in the Councillors). list annexed hereto and there having been, before July 2, 1947, no person to}file the right of ownership to the said certificates and to present 'them, declared on July NOTICE 16, 1947, the1 Invalidation of the said certificates in •Eaccordance with the., request of the ,applicant. - < , ' '. NOTIFICATION.CALLING FOR REPORT Tokyo District.Court IN CONNECTION WITH (Annexed sheet abridged) , DISAPPEARANCE, . •E' July22,1947 4 July 18, 1947 No.2359'' ; ' ' V 'The Missing: Kiyohachi Matsuo Domicile and Last Residence: No. '3253-Otsu, Aino- Applicant: Takeo-Numata ^ t \ No. 232, Yanatsu-mura, Numasumj-gun^ . mura, Minamitakaki-gun, -Nagasaki-ken Hirosh"ima-ken < ' Date of Birth:' Januray 15, 1901 Whereas, with reference to the ab'ovementioned. This Court of L*aw,' having made1 a,' public notice' 'missing,person, the interested party, Kiyoshichi Matsuo, and reminder with respect to the certificates ,set forth has filed representations calling for the adjudication of in the list annexed hereto and there having been, tbefore ' disappearance, the missing person shall notify this Court 10.00 a.m., July 10, 1947, no person to file the right of of his subsistence not later than 9.00 a.m., June 10, ownership to the said certificate and to present it, declared 1948.. t ' / Applicant: 'Morita Kogyo -Kabushiki Kaisha •EDomicile, Residence and Name: Unknown No. 25-2, 2-ch.ome, Shiba Hamamatsu-eho, Sex: Male' , ; , Minato-ku,.Tokyo' ' ' 'Age: About 34 years f/ A 1 This Court of Law, having made* a public notice Height: About 5 feet 3 inches ' ' ' and reminder with respect to the certificates set forth in The abovenientloned;; male and female were found the list annexed hereto and there having been, before almost 'as skeltons at the place 150 meters west of Yake- 10.00 a.m., February 6, 1947, no person to file the.right dake' Hut, Azumi-mura, Minami Azumi-gun, Nagano- of ownership to the said,certificates and to present them, ken, i They seem they, killed themselves with poison. declared on July 16, 1947, the invalidation of the/^said Belongings certificates in accordance with the request of the applicantf Male. ' ' Female Tokyo District Court Square wrist-watch (size'9) in chrome steel "None (Annexed sheet abridged) case (No, 431324) Celluloid rimmed eye- -15- Others ' *" *_ ' who has knowledge is requested' to report to this imall knife engraved "Nagoya, Ko-ko" Japanese Office. handkerchief * n|' Aziim'i Village Office The abovementioned bodies were delivered from "Azumi-mura, Minami Azumi-gun, Toyoshina Police Station on July 19, 1947. Any person Nagano-ken. \ -16