S+I,Tekhm No. 456 MONDAY, OCTOBER 6, 1947 Price 7.50
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENGLISH6WERNMENTPRSHTIN6 mm EDITION m=+-%*-j!s+I,tekHm No. 456 MONDAY, OCTOBER 6, 1947 Price 7.50 yen \ read ,"The Regulations concerning the Temporary PRIME MINISTER'S OFFICE - Construction of Dwelling-Houses, etc, forxjCoal ORDINANCE Workers/ ' Prime Minister's Office Ordinance No. 17 October 6, 1947 MINISTERIAL ORDINANCE ' The following amendments shall be made to the Regulations concerning the Temporary *Dwelling- , Ministry for Foreign Affairs Ordinance No. 5 House Construction for Coal Workers' October V6, 1947 Prime Minister Part of the Inland Travelling Expenses Regula- KATAYAMA Tetsu tions under jurisdiction of the Ministry for Foreign The title shall be revised as follows: Affairs shall be amended as follows: "The Regulations concerning the Temporary Con- Minister for Foreign Affairs struction of Dwelling-Houses, etc, for Coal Workers." ASHIDA Hitoshi In Art. 1, '^dwelling-houses (including toilet, Article 2* Persons in post ranking above officials bathroom, kitchen facilities, dwelling-house for the of " Ninsho J* rank (officials attested personally by the staff, manager's office, commodity-distributing office, Emperor) or persons accorded with the first class offi- .medical pffice, sick-room and tonsorial saloon); here- i cial treatment shall be given amounts corresponding inaft'er 'called.houses " shall read " dwelling-houses to those given to officials of "Ninsho" rank or of (including toilet, bathroom, kitchen facilities, dwel- the first class* ling-house; for the staff, managers office, commodity- distributing office, medical office, sick-room and tons- In,Article 16, "and lodging charges" shall read. orial saloon) and also 'schools, hospitals and" other' "lodging charges and 'meal enlarges.." ' institutions ' recognized as necessary by President of Article 18. For some time to come 'journeys_ Economic Stabilization Board--(hereinafter catted within the 'district* ofv one's service shall bo* subject not to Article 22 of the Inland Travelling Expenses, houses, etc.) " Regulations and Article 12 of the, present Regula- InArt. 2, Par.'2, Art. 5, and Art. 6, "houses** shall read Mhouses, etc.'* " - tions, 'but to the following' provision; In Forms I,'II and. Ill, "houses**' shall read For journeys- extending over eight kilometres in distance or over, five,- bout's in succession in tfoe- dis-. " houses, etc." ' , v, ; trict of a ,city, town or village in which one serves, Supplementary Provision^ : day allowances shall be' given at such rates as may be The.present Ordinance shall come into'force ,as previously -fixed after consultation with trie Finance from the day of its promulgation. Minister'within, one-third of the fixed rates of day In the Proviso of Art. 2 of the /Regulations con- allowances. •E. v cerning Restriction of Temporary Construction, etc., In Schedules No, 2 and,too., 4, "Officials of " The Regulations concerning the Temporary 'Dwel- ,'Shinnin' r$nk*J> shall read, " persons1in post above' ling House.Construction for Coal Workers'* shall officials of *Ninsho' rank.** ' , ' 'Schedule No. 3 Vehicle Lodging charges Meal charges charge s, Day allowance v per night Classificat ion per per day per night . kilo\ A district B district Persons In post above officials of "Nin- sho" rank and persons entitled under these regulations to the same rates as those for such persons Officials of thci first class and persons en- titled under these regulations to the same rates a,s those for such officials Officials of the second class and persons entitled under these Regulations to the same rates as those for such officials Officials of the third class and persons en- titled under these regulations to the same rates, as those for such officials Persons>, entitled under these regulations to rates given in Schedule No. 1 Provided that : 1. The abovementioiied rates may be increased within the limit of 100 per cent for persons in post / ranking above officials of "Niiishb?> rank and persons in similar posts; eighty per cent for parliamentary vice-ministers* vice-ministers of ministries and persons in' similar posts; sixty per cent for chiefs of bu- reaus and divisions of ministries and persons in similar posts; forty per cent for chiefs of departments of ministries and persons in similar posts; and twenty for persons who are in such other special posts as will require such increase. 2. Rates under the above provision for those persons who are in posts similar to those mentioned and persons in such other special posts as require increased rates shall be fixed after consultation with *the Minister of Finance. , %i •E> V Supplementary Provision : This Ordinance shall be put in force as from July 7, 1947. •EMinistry of Agriculture and Forestry Ordinance Additional Provision : No.78 The present Ordinance shall come into fofce as October 6, 1947 from the day of Its promulgation. Part of the Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance No. 73 shall hereby'be revised as follows: NOTIFICATIONS Minister of Agriculture and Forestry - " '* " ' HIRANO Rikizo Price, Board Notification No, 824 Article 2~(2). No fisheries association shall, under any "October 6, 1947 pretext whatsoever, increase any periodical pay for The Price Board Notification No* 283 of June, 1947 - its officers, employees or laborers, such as salaries, (concerning the designation: In accordance.•E with the ( wages, allowances or bonuses* or any temporary pay provisions of Articles 1, 23, and 24 of the Price Adjust- such as monetary rewards for services'or retirement ment Kodan Law)1 is partially amended as follows: v allowances based on its regulations,.bylaws and '' Director-General of Price Board 1 ! , WADAHiroo ( •E the like, without obtaining the permission of-the appropriate prefectural governor in, -the case of a The following' shall be added to No. 1 (Prices and fishermen's association, and of the 'Minister of the like to fye adjusted by the Price Adjustment Kodan) ; 24~.(2)/ Organic chemicals' for gum- and" organic Agriculture and ''Forestry- ifr the" ease of a prefec- chemicals for photograph. 1 ' tural fisheries association, manufacturers' association and the 'Central Fisheries Federation, Price Board Notification No. 825 >Article 3-(2). Mo 'fisheries association shall destroy any '.-' 'October6,1947•E \ 'kind of document -which is maixitaine4 by.( the In accordance. with the provisions of Article 4' of .association, or remove it fspm jits office. the Price 'Control. Ordinance, the -controlled ^selling Any sfisheries association shall make adequate prices of organic chemicals for 'photograph are desig- records showing its loans, dividends and all other nated as follows: , ' disposal of its property since* August 1, 1947, and - Director-General of Price Board ' "WADAHiroo' maintain them1 in perfect condition:* 1 . L i s t o f c o n t r o lle d p r ic e s : ・ ' ・ c o n t r o l le d ' G o .'n t r o ll e d . C o n t r o ll e d N a m e , -・' - . Q u a li ty U n i t , , s eo lfl ipn rgo dp ur cice ers so ef l lwin hgo lpe rs ia cle sr s eollfi nr ge t pa irliecre H y d r o q u in o n e { '' t h ot os e 1- m 7 0e-lC1t e dh a t 1 6 8 - O " pp eerr -,125 05k 0g .g . ' ・ . 942 163 3^7 ..567 531 ' ・ 942 595 910 ..206 531 - ' ・ 1 ,052 337 050 .926 531 M po,nh oe nmwo elt-"hs uy llpp ha ri tae- A m i d o - t h ,ot% os' e・2 '6;m・,0 e- Cl.t.e d "' a t 2 5 0 - C p-p ee rtr l52 j205s500g'g.g .. " 21 ,05 9364 017 ..487 6578 - p e r 2 5 g . 6 2 .2 9 6 5 .3 9 7 0 .5 9 2. Sales terms, etc. (a) The controlled selling prices of1 producer mentioned in the present table shall be e& warehouse of buyer (wholesaler) ; / 2 -*~ (b) The controlled selling prices of wholesaler and retailer ip the present table shall be ex store, ware- house,, or factory of buyer; (c) The controlled selling prices of retailer mentioned in the present table shall be ex store of seller; (d) The controlled prices of this table shall include cost of containers and charges for packing and wrapping. Price Board Notification No, 826 C o n tro lle d / C o n tr o lle d A r ticle P u r ity soefl lipnrgo pd ur icceers se lolifn gse pllreirce s October 6, 1947 In accordance with the provisions of Article 4 of F o rm ic a c id f o r O v e r the Price Control Ordinance, the controlled selling in a u s try 8 0 % ・ 9 7 ,0 0 0 .0 0 ・ 10 0 ,0 0 0 .0 0 prices of milk casein glue, casein soya bean glue Nos. d o O v e r 1 and 2 ahd soya bean glue are designated as follows, o x a lic a c id fo r O4 0v%e r 4 8 ,5 0 0 .0 0 5 0 ,0 0 0 .0 0 and the Ministry of Finance Notification No. 306 of April, 1946 (concerning the designation of the con- in d u stry 9 5 % 1 1 2 ,0 0 0 .0 0 1 1 5 ,0 0 0 .0 0 trolled prices of milk casein glue, casein soya bean glue Nos. 1 and 2 and soya blue) shall herebybe 2. Sales terms etc.: , abolished : (a) The controlled selling prices of producer shown Director-General of Price Board in this list shall be ex yard of factory of the WADA Hiroo seller; L ist of co n trolled p rice : (U nit: p er Jp lograra ) (b) The controlled prices of seller jshown in this C on trolled C on trolled list shall be ex store or warehouse of the'seller.