Samedi 24 juin 2006 Fr.s. 2,50 / € 1,70 No 39325

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Un pionnier en F1 Gestion unifiée Depuis plus de 30 ans, Jean Campiche tra- Le Conseil communal vient de créer un vaille autour des circuits pour améliorer service qui dirigera la gestion administra- le chronométrage des compétitions auto- tive de la police, du SIS et de la protec- mobiles. page 2 tion civile. page 5 HORLOGERIE LA CHAUX-DE-FONDS

En avant, toute! Philippe Senderos et ses camarades ont battu la Corée du Sud 2-0. La France en a fait de même avec le Togo. Les Suisses virent en tête du groupe G et affronteront l’Ukraine en huitièmes de finale de la Coupe du monde, laissant l’Espagne à leurs voisins tricolores. pages 31, 32 et 33

La route tue OPINION Par Patrick Oberli SOMMAIRE On se réjouit déjà! Feuilleton 8 de moins en moins Cinés-Loisirs 18 l y a des moments magi- avidité. Les parades de Pas- d’Alex Frei qui récupère un Culture & Société 19-20 CIRCULATION Le recul des ques qui marquent des gé- cal Zuberbühler, seul gardien ballon perdu pour un Météo 20 I nérations. Des instants gra- de ce Mondial à ne pas deuxième but de renard des victimes a été de 20% en 2005 vés au fond des mémoires qui avoir encaissé de but, qui n’a surfaces! Le festin a été réel- Bourse 25 transforment des acteurs en plus rien d’un pestiféré! Le lement royal. Sports 31-37 héros. Hier à Hannovre, les coup de tête victorieux de Ce matin, le pays se réveille joueurs rouges dirigés par Philippe Senderos qui hurle la tête dans les étoiles, Adresses pratiques 38 Köbi Kuhn sont entrés dans sa joie le nez en sang! Le étourdi par l’euphorie du cette catégorie en se qualifiant même Senderos qui sort succès. Fier d’un groupe qui Carnet 39 pour les huitièmes de finale blessé au bras, mais qui reste avait pourtant annoncé la de la Coupe du monde 2006, surlebancpoursuivrela couleur: il ne se contenterait àlapremièreplacedeleur suite d’un moment histori- pas de participer. Il allait groupe, devant la France. que! Les coups de génie jouer crânement sa chance. Une qualification acquise d’Hakan Yakin qui, après Jusqu’au bout. avec la manière. Un exploit. avoir été rejeté pour son Gourmande, la Suisse du foot Mais dans l’état de tension, mauvais caractère, retrouve est prête à remettre la com- 122 d’excitation, de chauvinisme, le statut de joueur essentiel! presse lundi. Elle se réjouit de de mobilisation dans lequel LesaccélérationsdeTran- retenir sa respiration pour offres se trouvait la Suisse hier soir, quillo Barnetta qui font deux nouvelles heures face à il faut avouer que seule la bouillir le sang du plus pla- l’Ukraine. Un adversaire qui

subjectivité de l’émotion cide des Helvêtes! L’abnéga- permet tous les espoirs. Car ffa+[Q\A\K\C\F compte encore. Les suppor- tion de Raphaël Wicky, s’ilestagréabledesavourer L’année 2005 s’est soldée par un recul sans précédent des ters ont dévoré leurs petits et Christoph Spycher, Patrick l’instant, le supporter n’est ja- LES RENDEZ-VOUS DE morts sur les routes. Ces dernières ont tué 409 personnes grands écrans. Chaque sé- Müller ou Philipp Degen. mais repu et ne peut s’empê- l’année dernière contre 510 en 2004. PHOTO KEYSTONE quence a été engloutie avec Avec en dessert, la lucidité cher de déjà saliver. /POb L’EMPLOI page 22 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Un défricheur de temps CHRONOMÉTRAGE Depuis 1973, Jean Campiche travaille autour des circuits et des pistes de ski. Avec TAG Heuer, il a donné ses lettres de noblesse à la mesure du temps en Formule 1. Aujourd’hui, il relève le défi du 10 millième

Par nieur, sa passion de la course reprend l’homme, le concept Daniel Droz et sa connaissance du milieu. et le contrat Ferrari. Jean Cam- Une année plus tard, la mar- piche fera «un septennat chez e chronométrage dans que signe avec Ferrari. Pen- Longines». le sport automobile. dant sept ans, notre homme a En 1985, rachetée par TAG, L Pour Jean Campiche, «vécu comme un homme de Ferrari Heuer devient TAG Heuer et c’est un métier et une pas- malgré que je travaillais pour décide de reprendre les activi- sion. Il est un des défricheurs Heuer» . Le chronométrage tés de chronométrage sportif. du domaine. L’aventure a d’alors n’a rien à voir avec ce A la fin de l’année 1986, Jean commencé il y a plus de 30 qui se fait aujourd’hui. Tout Campiche est de retour à la ans. «J’ai fait six ans de compéti- est manuel. Au bord de la maison. Il développe les activi- tion moto en 125, 350 et 500 cm3 piste, Jean Campiche mesure tés, notamment dans le ski en du temps de Giacomo Agostini. les temps et fait parfois recti- Amérique du Nord. En 1992, J’aurais désiré être pilote de mé- fier le classement de la grille c’est le retour aux sources. tier», dit-il. A l’époque, âgé de de départ. La F1 n’a pas en- TAG Heuer devient le chrono- 28 ans, il postule chez Heuer core de système fiable... métreur officiel de la F1. Les qui cherche un chronomé- deux premières années, le tra- treur et un homme de relation «Il faut utiliser le vail s’effectue en collaboration publique capable de faire de la avec la firme italienne d’infor- vente. Nous sommes en 1973. chronométrage pour matique Olivetti. A partir de Le Vaudois ne sait pas que créer le suspense» 1994, l’horloger vole de ses l’histoire sera longue. propres ailes. Il est engagé pour une an- A la fin des années 1970, la Chronométrage et traite- née. «J’ai été choisi malgré le fait concurrence japonaise est ment des données sont les tâ- que je n’étais pas bon en italien.» rude. La marque arrête le ches à mener. «Bernie Ecclestone Heuer collaborait alors avec chronométrage en F1. «Malgré (réd: le boss de la F1) amispas une écurie italienne de For- tout, Heuer avait déjà un con- mal d’argent sur la table pour dé- mule 1. Pour Jean Campiche, cept», dit l’ingénieur. C’est chez velopper le traitement des don- ce qui a fait la différence en sa Longines qu’il va le dévelop- nées», souligne Jean Campiche. faveur, c’est son métier d’ingé- per. La marque de Saint-Imier Les années suivantes sont mar- quées par de nombreux déve- loppements. L’électronique de contrôle des faux départs voit Comment ça fonctionne le jour en 1995. L’année sui- vante, les temps d’arrêt aux n petit émetteur est de transmettre des informa- stands sont mesurés et, en fixé dans le nez de tions aux pilotes. Des diodes 1997, le transpondeur devient U chaque voiture. Il s’allumeront sur le tableau l’élément chronométreur et envoie un signal radio à des de bord. Elles signalent, par remplace la photo-cellule. récepteurs situés en bord de exemple, un drapeau jaune TAG Heuer a quitté la F1 en piste à chaque fois que ou si il y a de l’huile sur la 2002. Le système est toujours l’auto passe sur la ligne d’ar- piste. Toutes les données sont le même aujourd’hui. Pour rivée et devant des points de automatiquement traitées par Jean Campiche, il serait toute- chronométrage intermédiai- ordinateur et transmises aussi fois temps d’améliorer les élé- res. Tout est mesuré en per- bien sur les écrans de con- ments graphiques à la télévi- manence, des mouvements trôle des écuries qu’aux télé- sion. Le but? «Utiliser le chrono- des voitures avant le signal spectateurs. Une vingtaine métrage pour créer le suspense. de départ, à la durée des ar- d’ingénieurs travaillent sur Donner plus d’intérêt aux gens en rêts aux stands, en passant chaque Grand Prix. Près de montrant que le sixième peut termi- par le temps nécessaire aux 40 km de câbles et de fibres ner troisième». Pour la F1, le changements de pneu. Le optiques, ainsi que 400 télévi- constat de Jean Campiche est dispositif permet en outre seurs, sont nécessaires. /dad amer: «On recule».Lui,il Jean Campiche au bord du circuit Paul Ricard du Castellet en 1974. C’était bien avant la avance toujours. /DAD mesure par transpondeur. PHOTO SP Deux moteurs pour un calibre Le défi du marché américain coup, en mode chronogra- euer s’est lancé dans 10 millième. La photo-cellule non nisateurs de manifestations, phe, le calibre bat à 360.000 l’électronique en plus.» Pourquoi les Etats- les clubs, les instructeurs sont alternances /heure. C’est H 1965. Aujourd’hui, Unis? «C’est un gros marché pour des clients de l’entreprise. comme s’il y avait deux mo- le département chronomé- nous. Les courses y sont les plus Celle-ci leur propose de nom- teurs, l’un pour une utilisa- trage compte quatre collabo- rapides au monde». breux produits et, pour les tion quotidienne, l’autre pour rateurs. «Nousavonsdescon- Le chronométrage, pour la athlètes d’élite, un système des performances ponctuel- tacts avec des sociétés de l’extérieur société, n’est pas cantonné au personnel d’entraînement, le les, image le responsable du spécialisées dans le domaine élec- sport automobile. En fait, ChronoSplit HL 640. Précis développement produit de la tronique», explique Jean Cam- c’est le ski qui représente en- au millième de seconde, il marque, Stéphane Linder. A piche. Celui-ci relève au- viron 50% du chiffre d’affai- permet d’enregistrer plus de remontage manuel, le chro- jourd’hui un défi de taille aux res du département. Les orga- 100 temps et 99 courses. /dad nographe a une réserve de Etats-Unis. Dans le cadre de marche de deux heures. l’Indy Racing League, dont l’entreprise est chronomé- Des séries limitées treur officiel, elle mesure les Ce sont plus de 230 compo- temps au 10 millième de se- sants qui forment ces deux conde. «Garantir la précision, moteurs. La couronne est bi- c’est très difficile. Nous avons ap- Les deux moteurs du Carrera Calibre 360: en haut le mou- directionnelle.Dansunsens porté nos connaissances»,dit vement qui donne l’heure, en bas le chronographe. Ce der- vous remontez le chronogra- Jean Campiche. nier permet la mesure au centième de seconde. PHOTO SP phe, dans l’autre la montre Cette précision est assurée traditionnelle. Deux poussoirs par «une caméra digitale hyper- ne montre mécani- entre 1 centième et quelques assurent la mesure du temps. rapide et d’un logiciel».Laca- que capable de mesu- dixièmes de ceux effectués Pour l’instant, un modèle en méra filme la ligne d’arrivée U rer le temps au cen- par l’équipement électroni- or rose a été produit à 500 piè- au rythme effréné de 10.000 tième de seconde. C’est le que. ces, ainsi que 100 pièces en or images à la seconde. En cas défi relevé par TAG Heuer. Ce modèle contient deux blanc et 360 en acier. d’arrivée très serrée, sur une Le Carrera Calibre 360 fonc- mécanismes d’échappement. «Trois brevets ont été déposés image, une ligne rouge vir- tionne. Une dizaine de per- Le premier, d’une taille nor- pour ce modèle», note Stéphane tuelle sera posée sur le mu- sonnes s’est même amusée à male, permet de donner Linder. Celui concernant le seau de la première voiture le tester lors d’essais privés l’heure et bat à 28.800 oscilla- chronographe au 100e de se- puis déplacée sur la de l’écurie McLaren au Cas- tions à l’heure. L’autre, d’une conde permet à TAG Heuer deuxième. «On va mesurer la tellet. Le résultat est probant. taille réduite, permet d’obte- de «semettreàl’abridesconcur- distance qui les sépare. Un trans- Tag Heuer est le chronométreur officiel des 500 miles Les temps mesurés se situent nir une meilleure inertie. Du rents» ./dad pondeur ne peut pas garantir le d’Indianapolis. PHOTO ARCH-KEYSTONE L’Express 3 GRAND ANGLE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Un vrai travail de fourmi SCIENCES En 20 ans, le Centre suisse de cartographie de la faune a récolté à Neuchâtel des millions d’informations sur des milliers d’espèces. Pour son anniversaire, il a sorti un mini CD et un nouvel ouvrage sur les libellules

Par l’an dernier le 30e ouvrage de tifiques bénévoles neuchâte- thèse en est la modification de Yves Gonseth et d’autres ento- délégué depuis 1999 le pro- Alexandre Bardet la collection Fauna Helvetica. lois, pour le suivi des inventai- la qualité des eaux de surface mologistes (spécialistes des in- gramme d’actualisation des Cet atlas est consacré aux odo- res nationaux des libellules et et de leur liaison avec la nappe sectes) neuchâtelois ont aussi Listes rouges nationales des es- ibellules, lynx, escar- nates, autrement dit aux libel- des papillons de jour. Des don- phréatique. servi, entre autres, de base à la pèces animales menacées. Il gots, brochets: le Cen- lules et demoiselles. «Nous nées récoltées dans un but mise en place de l’Ecoréseau lui a aussi confié la gestion de L tre suisse de cartogra- avons tapé un grand coup, sourit scientifique précis, afin notam- Recul et avancée du Val-de-Ruz en collaboration l’ensemble des données ras- phie de la faune (CSCF), créé Yves Gonseth. C’est à mon avis ment d’échafauder des scéna- A l’inverse, les bases de don- avec les agriculteurs. semblées dans le cadre des in- en 1985 à Neuchâtel, gère l’ouvrage le plus abouti que nous rios de conservation des espè- nées évolutives du CSCF ont ventaires nationaux, tel le suivi plus de deux millions de don- ayons réalisé.» ces en Suisse. Car les naturalis- démontré que le crocothémis Grande diversité de l’évolution de la biodiver- nées sur quelque 10.000 espè- tes, dès les années septante, écarlate, libellule rouge d’ori- Constitué en fondation en sité. L’institution, elle, a ainsi ces animales, en majorité des Illustrations inédites s’étaient rendus compte de la gine méditerranéenne, a sensi- 1990 par l’Université de Neu- assurément gagné en diversité invertébrés. Ce livre contient les résul- raréfaction de beaucoup d’es- blement élargi son aire de ré- châtel, la Ville de Neuchâtel et puisqu’elle traite actuellement «C’est un véritable travail de tats des études les plus récen- pèces animales. partition sous nos latitudes. Pro Natura, le CSCF est offi- presque toutes les classes d’ani- fourmi, affirme le biologiste tes sur cet ordre d’insectes qui Le monitorage des libellules Probablement un effet du ré- ciellement reconnu et financé maux. Seuls les oiseaux restent Yves Gonseth, directeur du compte 82 espèces en Suisse. Il a permis, par exemple, de chauffement climatique. Les par la Confédération et par l’apanage de la Station orni- CSCF. Nous sommes bien connus permet en plus de présenter prouver un net recul des espè- informations recueillies depuis plusieurs cantons. L’Office fé- thologique fédérale de Sem- dans les milieux scientifiques et na- «les merveilles» de beauté et de ces de leucorrhines. Une hypo- une vingtaine d’années par déral de l’environnement lui a pach./AXB turalistes, mais moins dans le précision scientifique que sont grand public. » Pour y remédier, les planches de Paul-André Ro- cette fondation vient d’éditer bert, petit-fils du peintre Léo- un mini CD sur cette épopée pold Robert. 1985-2005. Avec cette publication, le Comme cadeau d’anniver- CSCF boucle un cycle. Il avait saire, le CSCF a surtout publié en effet été créé, par des scien- Dans un plus grand terrier il s’appuie beaucoup ces nouveaux locaux de 280 sur des observations m2, le CSCF passera à huit S’faites dans le terrain collaborateurs. Et il y sera re- par des naturalistes bénévo- joint par cinq employés du les, le Centre suisse de carto- Karch, le Centre de coordi- graphie de la faune (CSCF) nation pour la protection compte sept salariés à Neu- des amphibiens et des repti- châtel, occupant l’équiva- les de Suisse. lent de cinq postes com- Le Karch est actuellement plets. Ils travaillent dans un basé à Berne, mais le CSCF bureau de 80 mètres carrés, participe à son administra- au Musée d’histoire natu- tion depuis plusieurs an- relle. Un terrier où cette nées. Et les reptiles et batra- équipe se sent aujourd’hui à ciens sont déjà répertoriés l’étroit. dans sa banque de données, Le CSCF va donc migrer implantée sur le système de de quelques dizaines de mè- l’Université de Neuchâtel. tres, à la fin de l’été, dans un Le CSCF possède égale- autre bâtiment appartenant ment une antenne au Tessin à la Ville de Neuchâtel. Ce et une en Suisse alémani- déménagement au passage que. Cette dernière est no- Max-Meuron 6 est rendu tamment chargée du déve- possible grâce au soutien fi- loppement d’une banque de nancier de l’Office fédéral données sur l’écologie des de l’environnement. Dans espèces. /axb Basé jusqu’à cet été au Musée d’histoire naturelle de Neuchâtel, le CSCF dirigé par Yves Gonseth a publié son 30e atlas, avec de superbes planches et des cartes de distribution. PHOTO LEUENBERGER Vers une seule structure romande ANGLE AIGU Musique pour demain Par Alexandre Bardet APPUI AUX PME L’office neuchâtelois de cautionnement NEUCHÂTEL Dernier concert pour disparaîtra en 2007. L’an passé, il a soutenu 13 entreprises soutenir l’enseignement professionnel La route, rand goûter, taillaule de l’Association des professeurs Office neuchâtelois de son administration: «Sur le jet, déjà accepté par le Con- cette jungle géante, ballons lâchés du Conservatoire neuchâtelois. cautionnement mu- plan organisationnel, cela ne seil national, doit encore pas- Gdans un ciel qu’on an- Une semaine de contact avec la L’tuel pour artisans et changera donc rien» , indique ser devant le Conseil des nonce estival. Le tout en mu- population, «en souplesse et en commerçants (ONCM) est Pierre Dürrenberger, qui de- Etats, probablement à l’au- Etat pourrait fusion- sique. Cet après-midi, dès 16h, douceur», précédant la session appelé à disparaître, du vrait rester le point de contact tomne. ner le Service des au- la place du Banneret, à Neu- du Grand Conseil traitant de moins dans sa forme actuelle. neuchâtelois de ce futur tos et celui de la faune. châtel, résonnera de notes l’avenir de l’enseignement pro- Comme les banques L’ D’ici 2007, une seule cellule superoffice. Par contre, la par- Car la route est une jungle, classiques. Ce sera le dernier fessionnel de la musique. Les traitera les dossiers des entre- ticipation du canton au capi- L’an passé, l’Office neu- avecsesgrosprédateurset concert de rue organisé par A députés devront dire si, prises de toute la Suisse ro- tal s’en trouvera diluée, puis- châtelois a reçu 21 demandes leurs proies. Pendant la Demain, Action de défense de comme en décembre – et con- mande. C’est ce qu’ont ap- que l’Etat détient aujourd’hui de la part d’entreprises et ac- pause hier, le fragile cycliste la musique, des arts et de tre l’avis du Conseil d’Etat –, ils pris, en substance, les mem- 42,5% des parts de l’ONCM. cordé 13 cautions, pour un que je suis s’est fait «tasser» l’identité neuchâteloise. veulent que le canton dépose bres de l’ONCM, qui étaient Le solde étant réparti entre la montant d’environ 900.000 trois foispardescamionsou «Apartl’oragedelundi,lase- une demande d’accréditation réunis en assemblée générale Banque cantonale neuchâte- francs. Des pertes ont été en- autobus, notamment dans un maine s’est bien passée»,résume pour un enseignement de type mercredi. loise, d’autres banques et di- registrées sur deux caution- virage en côte sans visibilité Christian Mermet, président «Haute Ecole spécialisée». /sdx «La Confédération a mis une verses associations patronales. nements octroyés précédem- (désolé, je ne grimpe pas condition à l’augmentation de sa Les établissements bancaires ment. Une année relative- comme Virenque...). Per- PUBLICITÉ participation, explique Pierre devraient eux aussi quitter le ment stable, en regard des sonne n’est à l’abri d’une Dürrenberger, directeur de capital des futurs offices de exercices précédents, sa- mauvaise estimation, mais l’ONCM. Elle souhaite un plus cautionnement, tout en res- chant que 2006 sera de la lesprosduvolantpourraient A ce prix-là, on grand professionnalisme des offi- tant partenaires pour les même veine: «Nous recevons montrer l’exemple. Un vœu: PARIS ces existants, dont le nombre de- prêts. beaucoup de demandes, mais si je me fais écraser, je sou- A partir de aurait presque vraitêtreréduitenSuissededix toutes ne sont pas recevables,ex- haite être pris en charge par * àtrois.» Maxima revus à la hausse plique Pierre Dürrenberger. un... de ces innombrables li- CHF 39.- envie d’y aller «Mais la Confédération pren- Même si nous jouons un rôle de vreurs de pizzas. Est-ce parce en TGV Lyria tous les jours. Point de contact maintenu draàsacharge65%durisque, promotion économique, en favori- qu’ils ont de la sauce rouge Du coup, un seul office contre 50% actuellement, et le sant la création d’emplois et le dé- sang sur leurs chaudes galet- sera basé en Suisse romande, montant des crédits cautionnés veloppement d’activités, nous tes? En tout cas, ils roulent www.tgv-lyria.com vraisemblablement à Lau- pourra passer de 150.000 à avons des critères d’appréciation bientôt plus vite que les am- sanne, où l’ONCM sous-trai- 500.000 francs», précise le di- qui rejoignent ceux des ban- bulances. /AxB vous êtes déjà à Paris tait déjà, depuis 2003, toute recteur de l’ONCM. Le pro- ques.» /FRK pour un aller simple à partir valable de Neuchâtel, * Offre le départ, jusqu'à 30 jours avant en 2e classe, vente Billet non tarif. dans la limite des places disponibles à ce échangeable et non remboursable. Promu(e)? 2 titanes pour le prix d’1 Diplômé(e)? CHF 350. - * 1ère paire avec verres Essilor® Dites-lui bravo! + 2ème paire solaire Votre fille, votre petit-fils, votre nièce, votre filleul, à votre vue Business votre copain est promu ou diplômé? Réservez-lui une surprise en retournant rapidement Liste des opticiens : www.optic2000.ch ou Tél. au 0800 822 111 - *Selon conditions en magasin. Maîtres Opticiens le bulletin de commande ci-dessous Av. Léopold-Robert 23 LA CHAUX-DE-FONDS VON GUNTEN Tél. 032 913 50 44 pour que vos félicitations soient publiées 132-184464 www.optic2000.ch dans L'Express et L'Impartial (99 000 lecteurs).

Parution: samedi 8 juillet 2006. Bulletin d’inscription Délai de retour du bulletin de commande: mercredi 5 juillet 2006. Concours «BALCONS FLEURIS» de La Chaux-de-Fonds 2006

Nom: Prénom: Rue: No: Etage: Catégorie: ❑ Balcons et fenêtres A retourner jusqu’au 30 juin 2006 à: ❑ Devantures de commerces M. Bernard Wille Espaces verts Cher Alexis, ❑ Terrasses Annonce Rue de la Pâquerette 34 Nous te félicitons pour ta ❑ Fermes 2300 La Chaux-de-Fonds avec promotion et te souhaitons texte et bonne chance pour ton Ce concours est destiné à encourager la décoration florale de balcons et fenêtres, terrasses, devan- photo entréeMODÈLE à la «grande» école! tures de commerces ou fermes par des plantes vertes et fleuries à La Chaux-de-Fonds pendant l’été. Fr. 40.– Le règlement accompagné du bulletin d’inscription est à votre disposition auprès des fleuristes de la Sandra, ville jusqu’au 30 juin 2006. Toute ta famille te félicite Tata et Tonton Barben / Augsburger pour l’obtention de ton CFC! Annonce Vente et réparation de machines Bienvenue dans la vie active. Rue du Collège 82 MODÈLE avec texte Montagnes neuchâteloises 2300 La Chaux-de-Fonds Les Adams Fr. 20.–

dimanche Caisses : 15h - Loto : 16h30 CANTON DE NEUCHÂTEL Promu(e) ou diplômé(e) Bulletin de commande à découper OFFICE DES POURSUITES DU LITTORAL 25 MALVILLIERS ET DU VAL-DE-TRAVERS JUIN Rest. La Croisée PAR LE Autoroute Ntel-La Chx-de-Fds - SORTIE Malvilliers CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS er MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES 1 LOTO ENCHÈRES PUBLIQUES du coeur DIVERS OBJETS MOBILIERS ET En faveur des Cartons du Coeur MARCHANDISES Minibingo Date et lieu des enchères: le mercredi 28 juin 2006 30 tours 1 Royale dès 14 h 00 (biens visibles dès 13 h 30), local Quine 40.- / Double : 80.- / Carton : 120.- des ventes, 1er étage, bâtiment Alfaset, rue du TOUT EN BONS 1er-Mars 11, 2108 Couvet.

Prix des abonnements (par personne) Désignation des biens à vendre: 1 carte : 10.- / 6 cartes-planche : 50.- / Illimité : 70.- un frigo vitrine de présentation Schaller Uto; une Transport en car gratuit petite chaîne Hi-Fi Philips avec 2 HP; une Signature: Depuis Le Locle via La Chx-de-Fonds trancheuse à viande; un congélateur bahut Bosch; Inscriptions - 032 845 05 83 une chaise de bureau; une machine à café Jura Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Impressa E 60; une caisse enregistreuse ADS ❏✗ Cocher ce qui convient: GRANDE NOUVEAUTÉ Anker, modèle 145008; un congélateur bahut Liebherr (Lusso), 410 litres; quatre chaises ❏ Je souhaite publier le texte ci-dessus (Fr. 20.– + TVA) Loto Fidélité - le 16ème GRATUIT métallique noir; un congélateur bahut Liebherr, ❏ Je souhaite publier le texte ci-dessus et la photo annexée (Fr. 40.– + TVA) Venez demander votre carte de fidélité 440 litres; une table plastique avec quatre chaises Toute responsabilité est déclinée en cas de perte de la photo. Contrôle et organisation : LOTOWIN plastiques blanches ; une étagère métallique de Infos : www.infoloto.ch - 032 845 05 83 présentation (démontée); deux rouleaux de papier Date de parution: samedi 8 juillet 2006 goudronné; neuf lots de vins du Portugal divers (rouge, rosé, etc.); un lot de minérales diverses du Nom: Prénom: Portugal ainsi que thé froid, limonade, etc.; un lot de conserves diverses du Portugal (sardines, Rue/No: NPA/Localité: viande et haricots rouges, haricots, haricots à la Transmontana, olives noires, vinaigres et champignons de Paris); un lot de diverses bières Tél.: Signature: du Portugal; cinq fiasques de vin rouge du Portugal; quatre fiasques de vin blanc du Portugal, Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, tél. 032 729 42 42 trois fiasques de vin rosé du Portugal; deux La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, tél. 032 910 20 50 fiasques de vin vert du Portugal; deux manteaux de fourrure; une montre pour homme de marque Philippe Starck with Fossil; quatre montres pour homme de marque Schwarz Etienne et une montre pour dame de marque Schwarz Etienne. Vente au comptant, sans aucune garantie, sans reprises ni échanges. Chèques et cartes de crédit ou EC direct non acceptés. Enlèvement des biens immédiatement après la vente. CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS MOBILIÈRES ET 028-528985/DUO IMMOBILIÈRES. Cernier, le 24 juin 2006 028-529042/DUO 5 LES MONTAGNES Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Sécurité publique unifiée LA CHAUX-DE-FONDS Un nouveau service communal s’occupera de la gestion administrative et financière du SIS, de la protection civile et de la police. D’autre part, la police locale nouvelle formule sera dirigée par Blaise Fivaz

Par velle organisation.» Le poste Claire-Lise Droz de Marc-André Monard sera repris à raison de 50 à 70% e matin paraît dans la par le chef du nouveau ser- presse une mise au vice, déchargeant ainsi le C concours pour un(e) commandant du SIS Jean- «chef de service de la sécu- Michel Mollier de toutes les rité publique». Explications. tâches administratives. Dans le cadre de la réorgani- sation de tout le secteur ad- Une police ministratif de la sécurité pu- blique, le Conseil communal municipale dont de La Chaux-de-Fonds a créé le nom reste à trouver un «Service communal de la sécurité publique», qui de- Ce nouveau service s’occu- vrait être fonctionnel au plus pera donc de la gestion ad- tard début 2007. Il s’occu- ministrative et financière du pera de la gestion adminis- SIS, de la protection civile et trativeetfinancièredelapo- de la police locale nouvelle lice, du SIS et de la protec- formule. Didier Berberat tion civile. Il ne s’agit pas de rappelle que la Ville est en la création d’un nouveau pourparlers avec le canton poste, mais «d’une simplifica- concernant la reprise de cer- tion des tâches administratives», taines activités de la police ont spécifié hier matin locale. Le conseiller d’Etat Pierre Hainard, président de Jean Studer fera d’ailleurs le la Ville, Didier Berberat, en point la semaine prochaine. charge intérimaire du Dicas- Restera, à La Chaux-de- tère de la police, et la nou- Fonds, «une police municipale, velle conseillère communale dont on ne sait pas encore exac- Josette Frésard, qui repren- tement quel nom elle aura. Nous dra ce dicastère en août, lors avons pour l’instant retenu le de son entrée en fonction. terme de travail «sécurité ville». Un nom provisoire qui pour- Le président de la Ville Pierre Hainard (à droite) et Didier Berberat, chargé par intérim du Dicastère de la police. Chef du SIS déchargé rait créer une ambiguïté: il PHOTO MARCHON Marc-André Monard, chef faut distinguer entre le poste administratif du SIS qui était administratif mis au con- curité du domaine public. le Conseil communal. Un rité ville, SIS et protection ci- Autre précision: les com- parti fin 2005, n’avait pas été cours et le rôle de la police Elle sera dirigée, dès jan- rapport d’information sera vile sont logées à la même munes membres du SIS ont remplacé. «Ce qui a créé un locale! vier 2007, par le lieutenant présenté au Conseil général enseigne administrative- été dûment informées de la problème, il y avait surcharge de Cette nouvelle police com- Blaise Fivaz – «il a une con- après les vacances. ment, les tâches pratiques conférence de presse tenue travail, manque de temps... Ce munale sera chargée de la naissanceapprofondiedela Le Conseil communal pré- demeureront indépendantes hier matin et de son con- malaise sera résolu par cette nou- gestion du trafic et de la sé- ville» –, qui a été désigné par cise que, si les entités sécu- les unes des autres. tenu. /CLD Du rouge plein les yeux ENTENDU AU TEMPLE FAREL MONTAGNES Suisse - Corée du Sud Musique et amitié de bon ton ou le temps suspend son vol abondance des souve- erougeétaitdemise grosses masses rouge et blanc nirs a créé l’engoue- hier dans les Monta- ont pris possession des places L’ ment jeudi au temple epuis jeudi à 18h L gnes neuchâteloises. du Marché et Le Corbusier, à Farel, à La Chaux-de-Fonds. jusqu’à hier à la même Dès le matin, beaucoup de ses La Chaux-de-Fonds, ainsi que Face à ses amis, au nombreux D heure, le SIS est inter- habitants avaient mis la cou- du centre-ville du Locle. Là, la public, Georges-Henri Pan- venu à onze reprises. leur au goût du jour. Impossi- police a pris ses précautions, tillon avait tant de choses à Interventions ambulance. A ble d’éviter le sujet: le match puisque la rue du Temple et la dire qu’il semblait hanté par La Chaux-de-Fonds, à 19h05, d’hier soir entre la Corée du Grande-Rue étaient fermées à la crainte de ne pouvoir les pour un malaise, avec trans- Sud et la Nati traînait dans la circulation. Les gens pou- communiquer toutes. port à l’hôpital; au Locle, à toutes les conversations. Si le vaient circuler en toute sécu- Aux claviers de l’orgue, il 8h05, pour un malaise, avec ciel s’est un peu voilé, c’est rité dans le périmètre de la donne une grande interpréta- transport à l’hôpital; à La dans une grande tension qu’a fête. tion de la sonate de Mendels- Chaux-de-Fonds, à 8h11, pour été donné le coup d’envoi. sohn où la contemplation pré- un malaise, avec le Smur et Après les deux premiers mat- Défilé d’après-match cède la force, alors qu’un petit transport à l’hôpital; à 8h32, ches, qui ont été joués l’après- Comme dans toute la Suisse, thèmedequatrenotessedé- pour un transport de malade midi, la population a pu savou- à l’issue de la partie, l’heure veloppera en variations dans à l’hôpital; aux Brenets, à rer tranquillement cette partie était à la fête. Sur le Pod, les au- l’allegro vivace. Dans la «Pièce 9h17, pour un accident de la disputée à 21 heures. C’est tomobilistes ont entamé le dé- héroïque» de César Franck, il circulation; au Locle, à 11h26, donc naturellement que les sormais traditionnel défilé ose des oppositions d’une in- pour un malaise, avec trans- gens se sont retrouvés dans les d’après-match dans la bonne transigeante exactitude. port à l’hôpital; à La Chaux- rues. Les lieux de rassemble- humeur. Et maintenant? Gar- Marcel Perrenoud, dédica- de-Fonds, à 14h12, pour un ment ont été très prisés. De çons, un huitième, svp! /dad taire de ce concert, à qui la pa- malaise, avec transport du pa- role venait d’être offerte, a tient à son domicile. provoqué une vive émotion en Autres interventions. ALa retraçant toute une tranche Chaux-de-Fonds, à 19h35, d’histoire locale. Membre du pour un feu de toiture à la rue chœur de l’Eglise réformée, des Entrepôts; à 0h14, pour durant 65 ans, il a vécu en une inondation à la rue Alexis- 1939 le premier concert des Marie-Piaget; aux Brenets, à Rameaux, sous la direction de 9h17, sortie préventive du se- Georges-Louis Pantillon. cours routier; à La Chaux-de- Alors que Marcel Perrenoud Fonds, à 11h28, pour un as- était président, que son censeur. /comm-réd épouse, récemment disparue, Anne-Laure et Georges-Henri Pantillon. PHOTO GALLEY œuvrait à ses côtés, il a orga- PUBLICITÉ nisé les concerts des Ra- coups de cœur. Les «Folies Bach, alors que, mise en con- meaux, durant 50 ans, avec d’Espagne» de Marin Marais fiance, à ce stade de la soirée, l’appui de l’Art social et de démontrent une superbe la jeune interprète jouait en- Madame René Junod. «Que technique. Sonorité, musica- core mieux. Les retrouvailles cette belle tradition se poursuive», lité séduisent dans les pièces de toute une société, la pré- dit-il. de Beethoven et Lachner. Aux sentation au temple d’Anne- Garage - Carrosserie Les exécutions d’Anne- rappels Anne-Laure a ré- Laure, accompagnée de son Burkhalter Hier soir au Locle, la foule avait investi le centre-ville. Laure Pantillon à la flûte tra- pondu par des pages de Mas- grand-père à l’orgue: déjà un La Chaux-de-Fonds - Le Locle PHOTO GALLEY versière ont été autant de senet et de Jean-Sébastien excellent souvenir! /DDC 1ƒHQVXLVVHSRLQWVGHYHQWH À LOUER Centre ville de La Chaux-de-Fonds À LA CHAUX-DE-FONDS De suite ou à convenir appartements de LOCAUX COMMERCIAUX 1 et 3½ pièces neufs!!! BUREAUX

(AUTEURCM 2 GqV  A deux pas de la place Espacité de 175 m NLWFRPSOHW Studio e DYHFILOWUDWLRQHWQRPEUHX[DFFHVVRLUHV Cuisine agencée, salle de douches, 2 étage, ascenseur Loyer Fr. 2000.- ZZZFOXESLVFLQHFK hall avec armoires. 3½ pièces EXAFID SA Pièces spacieuses. Rue Puits-Godet 22 Cuisine agencée ouverte sur coin à manger et séjour, 2 chambres à coucher, 2002 Neuchâtel

salle de bains/WC, hall. 032 727 71 00 - [email protected] 028-528356/DUO L’immeuble est muni de dépendance, ascenseur, chauffage central. À LOUER À SAINT-IMIER Photos et vidéos des appartements sur Nous www.gerancia-bolliger.ch/parc23.htm 132-184403 Rue du Midi 3 ● Appartement impres- PORTES OUVERTES de 3 pièces sion- le mercredi 28 juin 2006 au 1er étage, rénové, cuisine de 17 heures à 19 heures agencée habitable. nons… Loyer mensuel Fr. 750.– y c. charges.

Gérancia & Bolliger SA 133-703499 Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds Pour renseignements ou visites, [email protected] merci de vous adresser à: Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch 132-183821 Tél. 032 341 08 42 Emil Frey SA, Auto-Centre Fax 032 341 28 28 La Chaux-de-Fonds Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 Postfach / Case postale 4125 Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 Saint-Imier 032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds à vendre maison

&)D À LOUER mitoyenne À SONVILIER surface habitable 120 m2, 536 m3 SIA, À LOUER Rue Fritz-Marchand 2 3 chambres, Cornes-Morel 41 à La Chaux-de-Fonds e 1 salle de bain, ● Studio au 3 étage grand balcon, Appartement de 4½ pièces avec cachet. 1 douche-WC, cuisine en duplex moderne entièrement Cuisine agencée ouverte sur coin Fr. 390.–/mois y.c. charges. équipée, cave,

133-703516 2 ITALIE – ADRIATIQUE – LIDO DI SAVIO à manger, salle de bains/WC et Pour renseignements ou visites, séjour 45 m WC séparé, terrasse, cave. avec cheminée, réduit, HÔTEL TOKIO*** Tél. 0039 0544 949100 merci de vous adresser à: jardin d’agrément Surface de 96 m2. www.azzurroclub.it 47 m2, Loyer adapté à votre situation fiscale. 2 Directement au bord de la mer, complètement climatisé, 018-410373/ROC Tél. 032 341 08 42 jardin nord 35 m , Libre: de suite ou date à convenir. Fax 032 341 28 28 1 garage. 132-183287 piscine, bicyclettes, mini-club. 006-524218 Place de parc dans garage collectif: Fr. 450’000.– Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. Votre revendeur spécialisé Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 Fr. 115.–. Postfach / Case postale 4125 Tél. 079 417 59 59 Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. 2300 La Chaux-de-Fonds Fredy Marti [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 entre 18h30 et 20h Prix par semaine et par personne:

juin EUR 360.– / juillet jusqu·au 5 août EUR 385.– 132-184090 comprenant: pension complète, parasol et chaises Un abonnement à L’Impartial ? Vous déménagez? Cornes-Morel 13, c.p. 2239 longues à la plage, entrée au parc aquatique, Bulletin de changement d’adresse sur 2302 La Chaux-de-Fonds Bulletin de souscription sur semaine du 8 au 15 juillet enfant jusqu·à 6 ans gratuit. Tél. 032 967 87 87 – Fax 032 967 87 80 www.limpartial.ch rubrique abonnés www.limpartial.ch rubrique abonnés 7 LES MONTAGNES Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Cri d’alarme des enseignants LA CHAUX-DE-FONDS Les enseignants ont exposé les raisons de leur colère envers les mesures de restriction de l’Etat qui prétéritent les élèves. Ils saluent le soutien réitéré des autorités locales et celui des parents

Par 2007-2008, qui seront encore ag- Irène Brossard gravées en 2008-2009», s’inquiè- tent les enseignants. a proposition, désormais «Dans notre métier, nous devons annulée (notre édition appliquer une pédagogie de projets. L du 21 juin), de faire un Si les classes sont surchargées, c’est cortège des promotions sans moins de temps pour chaque en- costumes était en fait la troi- fant,quecesoituntimide,unvif, sième action menée par le un élève en difficulté scolaire ou un corps enseignant. Par deux fois enfant qui va bien et à qui il faut – en retenant les résultats des donner du travail supplémentaire. épreuves cantonales et par un Tous les enfants seront touchés.» débrayage d’un quart d’heure La seule richesse du pays –, ils ont déjà tenté, en vain, étant la matière grise, «faut-il d’être entendus par le Decs économiser sur l’école? Une société (Département de l’éducation, qui fait des économies sur la forma- de la culture et des sports). tion est une société qui dépérit». Il fallait frapper plus fort. Les enseignants s’interro- D’où l’idée du cortège sans dé- gent: quelle école voulons- corations, qu’ils ont finalement nous? «C’est la porte ouverte à abandonnée. «On nous a repro- l’école privée et nous nous battons ché que la cible était mal choisie pour une égalité de tous les élèves. mais, en choisissant de faire des C’est aussi une école à deux vitesses économies sur nos enfants, le gou- quiémerge,aveclesbonsélèvesqui vernement aussi se trompe de cible», s’en sortent bien et les autres qui ont s’indignait hier Christiane de toujours plus de peine.» la Reussille, l’une des porte-pa- Le coup d’éclat autour du role du mouvement, avec Ma- cortège a permis aux ensei- rie Guinand et Cyril Pipoz. Le gnants d’avoir un appui réaf- trio était entouré de représen- firmé des autorités communa- tants des enseignants, à raison lesetunsoutiendesparents. Les délégués des enseignants – un représentant par collège – ont exposé hier les raisons de leurs inquiétudes. PHOTO GALLEY d’un par collège et d’un pro- Certains ont spontanément fesseur du lycée Blaise-Cen- proposé de participer à des ac- drars. Ils ont expliqué les rai- tions. «Tout en regrettant les déco- sons de leur colère. rations, les parents étaient à fond Historique: Marie Guinand avec nous. Ce sont nos premiers Cinq classes fermées en ville rappelait que le peuple neu- partenaires et, pour cela, nous cos- châtelois a accepté, en vota- tumerons les enfants.» La Chaux-de-Fonds, mais pour une part minime structures de notre population, qui pui des parents comme il y a tion, un frein à l’endettement. explique Didier Berbe- «Nous avons discuté de ces ferme- est différente de celle des villages. trente ans. En découlent des économies Deux recours pendants A rat, président de la tures à la commission scolaire et Les enfants ne parlent pas tous «Nous pouvons gérer cette de l’ordre de 10 pour cent. L’arrêté du Decs, pris sans commission scolaire, étant avec les enseignants et les direc- français à la maison. Nous ne hausse d’effectifs car nous avons Sans consultation, la con- consultation comme la loi le donné la situation financière tions, qui comprennent notre posi- pouvons pas avoir les mêmes effec- des structures parascolaires effica- seillère d’Etat Sylvie Perrinja- demande, a suscité le dépôt de de la Ville, des décisions ont tion», indique Didier Berberat. tifsqu’enValais, par exemple». ces que nous ne diminuerons pas, quet a pris un arrêté stipulant deux recours. A suivre. étéprisesavantquenetombe L’effectif moyen oscillera Il y a vingt ou trente ans, les assure Didier Berberat. Avec les 37 fermetures de classes sur Les enseignants relèvent: le couperet cantonal. entre18et19élèves,maisdes classes étaient plus fournies, fermetures déjà décidées, nous l’ensemble du canton (deux «Comme nous le souhaitions, le dé- Cinq classes seront fermées classes pourront compter admet Didier Berberat. Mais nous inscrivons dans le cadre de classes enfantines, 18 en pri- bat est en route et nous continue- à la prochaine rentrée, soit jusqu’à 22 élèves. les choses ont changé. Les mé- l’arrêté.» Les mesures qui pour- maireet17ensecondaire)et rons. » Malgré le court délai, le une classe enfantine, deux Avec ces chiffres-là, s’in- thodes d’enseignement favori- raient suivre sont toutefois in- la non-ouverture de onze clas- cortège du samedi 1er juillet classes primaires et deux clas- quiète Didier Berberat, «à La sent les petits groupes. Le mé- quiétantes et «nous avons en- ses au niveau des lycées. sera beau, promet-on. Les en- ses secondaires. La baisse dé- Chaux-de-Fonds, nous avons at- tier est devenu plus difficile, voyé plusieurs lettres dans ce sens «Ce qui nous alarme le plus, ce seignants sont souvent des ma- mographique intervient aussi, teint les limites par rapport aux les enseignants n’ont plus l’ap- au Conseil d’Etat». /ibr sont les mesures qui suivront en giciens. /IBR Les Faucheurs en fête EN BREFZ Une initiation à l’orientation LA CHAUX-DE-FONDS
Les LA CHAUX-DE-FONDS Terrasse automates au DAV. Le Départe- extraordinaire autour du bistrot LA CHAUX-DE-FONDS Trois classes du collège de la ment audiovisuel (DAV) pré- Citadelle ont fait l’expérience de la course en plein air sente deux documentaires ce a fête des Faucheurs bat leur première prestation en pu- lundi. Réalisé pour le Musée son plein au Creux-du- blic. ne soixantaine d’élèves d’horlogerie du Locle, un film L Pacot, rue des Granges, Aujourd’hui, après un apéri- du collège de la Cita- d’André Paratte (1976) en- à La Chaux-de-Fonds. Bro- tifau son de l’accordéon, le pu- U delle, à La Chaux-de- traîne à la découverte des plus cante, concerts, jonglage... Les blic poursuivra dans la veine Fonds, ont pu profiter des con- beaux automates de Maurice et animations se déroulent en populaire avec la famille Lam- seils avisés de Thomas Hodel Edouard Sandoz. Quant à plein air, à la grande satisfac- bercier, venue du Locle, avec pour effectuer deux petites René Biedermann, il propose tion de Thierry Pauli, patron cor des Alpes, cloche et clari- courses d’orientation aux un magnifique gros plan du bistrot. «Aprèslesoragesde nette.Lesoir,GérardDuQuei- abords de Sombaille Jeunesse. (1969) sur trois automates célè- l’an passé, nous avons décidé de raz distillera quelques notes de L’Alémanique, lui-même cou- bres réalisés par Pierre Jaquet- tout couvrir.» Une précaution jazz. Au menu, spécialités thaï- reur d’orientation, participe à Droz et son fils Henri-Louis. inutile au vu du soleil radieux landaises, grillades et jambon l’opération Scool, un projet /comm-réd qui accompagne la fête. au miel. /SYB scolaire. Le tour de Suisse Hier soir, Thierry Pauli ac- compte quelque 150 étapes et Lundi 26 juin à 16h30 et cueillait un groupe de jeunes Fête des Faucheurs, au- huit orienteurs se partagent le 18h30 au DAV, à la Bibliothèque du quartier, les «Not but», pour jourd’hui jusqu’à 2 heures travail. de la ville de La Chaux-de-Fonds En classe, les écoliers appren- nent à lire la carte, à l’orienter PUBLICITÉ et la signification des différents La course d’orientation se promeut via un tour de Suisse. symboles. «La base est faite» PHOTO DROZ avant d’effectuer leur première course, explique Thomas Ho- vée, il reçoit immédiatement Marco Barone et Benjamin Gui- del. Le parcours compte huit son temps. solan. Les écoles peuvent parti- postesrépartissurenviron1ki- La moitié des meilleurs a en- ciper au tour de Suisse Scool si EMMAÜS lomètre carré. Les plus rapides suite participé à la finale A, les la carte au 1: 1000 du secteur LA CHAUX-DE-FONDS bouclent le parcours en un peu autres, à la B. Thomas Hodel, existe. Pour les environs de Remercie toutes les per- plus de six minutes. Aidé par très pédagogue, a donné les ex- Sombaille Jeunesse, Pierre- sonnes qui durant les Pierre-Alain Matthey, Thomas plications aux élèves, qui Alain Matthey, du Club d’orien- semaines passées ont généreusement donné du Hodel peut rapidement don- étaient très attentifs. Chez les tation Chenaux, en a fait le re- matériel à débarrasser. ner un classement grâce à un filles, Kelly Comby s’est impo- levé et le dessin. L’inscription se Grâce à vous nous pou- système informatique perfor- sée devant Léa Castro et fait par le truchement d’un vons continuer à vivre et à mant. Chaque coureur reçoit Marzena Walaszczyk. Du côté club de la région. /dad aider les plus pauvres. Merci à vous tous. Soleil apprécié pour cette troisième édition de la fête des une clé, qu’il insère dans l’ap- des garçons, victoire de Gia- 032 968 42 02 Faucheurs. PHOTO GALLEY pareil à chaque poste. A l’arri- como Montemagno devant www.scool.ch 1 NEUCHATEL CENTRE, appartement 2 /2 BOIS DE FEU (feuillus) à sécher. Fr. 80.- / CHERCHE PERSONNE DE CONFIANCE 1 pièces, Rue du bassin, proche lac, spacieux, stère + livraison. Tél. 079 640 89 63. pouvant garder mon petit garçon 4 /2 ans à moderne, cuisine agencée, galetas. Fr. 1060.- domicile (Bevaix), le lundi matin et mardi charges comprises. Libre début août. CABANES DE JARDIN, remises agri- matin dès 21 août 2006 jusqu’en juillet Tél. 078 868 75 55. 028-528983 coles, garages, par professionnel bois, prix 2007. Tél. 079 321 18 77. 028-528917 attractifs. Tél. 079 206 31 84, 027 746 44 53. NEUCHÂTEL, Pierre-à-Mazel, 3 pièces, 036-348326 CHERCHONS ÉTUDIANTE (française ou ème Paraît dans L’Impartial et L’Express PUBLICITAS SA grand balcon avec belle vue sur lac, 4 anglaise), dévouée et responsable pour gar- 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Place du Marché étage (ascenseur). Fr. 1330.- charges com- CAMERA “CARENA” super 8, année der nos enfants 2 à 3 jours/semaine. Du 25 Délai: l’avant-veille à 12 h. www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds prises. Début juillet. Tél. 032 724 30 67 ou 1975, en parfait état et accessoires plus pro- juillet au 10 septembre. Région Neuchâtel tél. 076 461 39 27. 028-528844 jecteur “EUMIG” plus écran. Prix à discu- Centre. Tél. 032 723 94 00 - Tél. 079 819 68 93. À LOUER STUDIO meublé. Dès mi-juillet à ter. Tél. 032 931 38 28. 132-184151 NEUCHÂTEL, Portes-Rouges 145, appar- personne tranquille et non fumeuse. Région tement 31/ pièces, cheminée de salon, CARAVANE BUERSTNER, 5 places avec Rosière-Valangines. Tél. 076 521 44 08. 2 Immobilier petite cuisine agencée, WC séparé, grande auvent d’hiver, excellent état. Emplace- A LOUER, NEUCHÂTEL, appartement 4 terrasse. Libre de suite. Fr. 1200.- + charges ment Camping Yverdon-les-Bains. Véhicules à vendre pièces, spacieux, vue, quartier tranquille. + garage. Tél. 032 753 13 59. 028-528941 Tél. 032 968 16 81 heures repas. 132-184460 d’occasion Dès 01.08.2006. Tél. 079 277 32 59. NEUCHÂTEL, Orée 94, joli 3 pièces, cui- CONTAINERS À ORDURES, métalliques A REMETTRE À NEUCHÂTEL. Petite sine agencée, bains/WC, balcon avec vue et plastiques, diverses grandeurs, neufs et A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- entreprise dans le domaine alimentaire. ATELIER DE MENUISERIE ébénisterie, sur le lac. Fr. 1100.- + charges comprises. d’occasion. Tél. 032 940 17 46. 132-184363 ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 Concept à disposition et potentiel de déve- bien équipé, 110 m2.. Fr. 900.- charges com- Tél. 079 280 84 80. 028-528895 loppement. Pour traiter: Fr. 25 000.-. prises. Tél. 079 305 60 02. 132-184468 MACHINES D’OCCASION. Machines à A BON PRIX, achète voitures, bus. État Tél. 079 606 50 10. 028-528940 SAUGES, 3 pièces, cuisine agencée, salle de indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 1 injecter, fermeture: 15 - 20 - 70 tonnes, élec- AUVERNIER, 01.09.06: 4 /2 pièces moderne, bains, WC, grande terrasse, vue Alpes et lac, troérosion par enfoncage Agie EMT 10, prix 1 A GLETTERENS, villa individuelle 5 /2 vue, balcon, jardin collectif; à famille avec 2 A VENDRE SCOOTER SYM JOYRIDE place de parc. Loyer actuel Fr. 1000.- charges liquidation. Tél. 032 913 48 38. 132-184454 3 pièces. Fr. 445 000.-. Tél. 078 603 07 97 jeunes enfants. Loyer : Fr. 1450.- + Fr. 180.- de comprises. Libre dès le 1er août 2006. 200 cm , année 2005, 2800 km, gris foncé. www.immostreet.ch/hbesomi 028-528707 charges (possibilité de subvention). Tél. 032 835 31 04 ou Tél. 079 262 79 29. URGENT, cause déménagement, meubles, Fr. 3500.-. Tél. 078 621 24 82. 028-528925 Tél. 079 787 15 50. 028-528886 très bon état, bon prix. Tél. 076 317 63 76. 1 1 BMW 325I TOURING Business Edition, 2002, CORCELLES, villa mitoyenne de 6 /2 pièces SONVILIER, appartement 3 / pièces au 1 2 ème 105 000 km, noire, intérieur cuir beige, auto- avec bel intérieur, construction récente. Libre AUX BRENETS, appartement de 2 /2 2 , cuisine agencée, jardin, libre de suite, dès le 15 juillet. Vue sur le lac de Neuchâtel. pièces, cuisine agencée, au centre du vil- Fr. 850.- + 120.- charges, Tél. 079 218 96 92. matique, valeur à neuf Fr. 69 000.-, à vendre Fr. 27 000.- à discuter. Tél. 079 735 24 18. Agréable terrasse. Fonds propres néces- lage. Fr. 620.- charges comprises. Libre 132-184081 tout de suite. Tél. 032 931 55 71. 028-528729 saires Fr. 190 000.-, financement très intéres- BMW 330 XI BREAK, noire, intérieur cuir sant. Renseignements: Tél. 032 731 88 80, ST-AUBIN (NE) à louer pour voilier ou ère 1 beige. Pour cause départ à l’étranger. 1 BOUDRY, spacieux 2 /2 pièces à louer, bateau à moteur, place de port (à sec, avec journée - tél. 079 788 42 00, le soir. 028-528614 mise en circulation 12/2000. 107 000 km. salon avec cheminée, cuisine agencée ascenseur) tél. 079 744 40 27. 028-528928 Rome FRANCE, à 40 km de Morteau dans village ouverte, balcon et garage. Loyer Fr. 1070.- Toutes options, parfait état et services régu- er 61/ SUBVENTIONNÉ. Loyer Fr. 1842.- + liers. Pneus été et hiver sur jantes alu. Prix: agréable. Ancienne ferme comtoise sur 22 + Fr. 120.- charges. Pour le 1 juillet 2006 2 Paris Fr. 22 000.-. Tél. 032 730 49 64. 028-528860 ares de terrain, intérieur à rénover. Prix Fr. ou à convenir. Tél. 079 207 54 41. 028-528789 Fr. 480.- charges / 5 chambres, cuisine ouverte, WC/Bain + WC. (Fahys 93). 135 000.- . Tél. 0033 683048912 ou le soir GOLF GTI, 1800 Turbo, avril 99, 125 000 km, LES BRENETS, bel appartement de 41/ Tél. 032 724 41 13. 028-527146 Londres tél. 0033 381561115. 132-184202 2 pièces, cuisine agencée avec lave-vais- expertisée du jour, cuir, toit ouvrant, noire métallisée. Fr. 13 000.-. Tél. 079 311 66 60. FENIN, villa individuelle 51/ pièces. selle, 2 salles-de-bains/WC, petit jardin New York 2 Immobilier Fr. 725 000.-. Tél. 078 603 07 97 www.immos- commun. Fr. 1100.- charges et cablecom HONDA VTR 1000 F, 1998, environ treet.ch/hbesomi 028-528705 compris. Libre le 1.10.06 ou à convenir. Av. Léopold-Robert 51 27 000 km, excellent état, super occasion. demandes 132-179430 Tél. 032 920 32 30 ou tél. 079 352 85 94. Fr. 6900.- à discuter. Tél. 079 444 71 82 - GAMPELEN, GRANDE MAISON FAMIL- tél. 032 724 23 11. 028-528793 1 d’achat LIALE sauna, salle de billard, cuisine neuve. CERNIER, 1 /2 pièce, lumineux, dans mai- Tél. 079 658 90 71 / [email protected] son familiale. Libre de suite ou à convenir. VOILIER NEPTUNE 22, 7m x 2.5 m, poids Tél. 078 631 58 96. 028-528926 VAL-DE-RUZ, Famille cherche maison. 1000 kg, moteur diesel inbord, remorque JOLI PETIT CHALET meublé, 2 pièces, à 10 Tél. 079 394 46 68. 028-528939 de route à 2 essieux. Prix à discuter. 1 minutes de Saint-Ursanne, 100 mètres du LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Nord, 2 /2 Tél. 032 753 74 82. 028-528950 Doubs, 1 chambre à coucher, 1 chambre pièces, cuisine semi-agencée, balcon. Libre Immobilier Rencontres séjour, cuisinette, cave, cheminée d’extérieure 01.07.06. Tél. 032 926 73 53. 132-184243 YAMAHA DT 125 R, 4100 km, 2002, couverte + 2 cabanons. Tél. 032 954 15 09 demandes comme neuve. Fr. 3500.-. Tél. 032 857 17 39. (curieux s’abstenir). LA CHAUX-DE-FONDS, quartier des Foulets, DAME LA SEPTANTAINE, aimant les garage, cause double emploi. Tél.0792703061. voyages, désire rencontrer (l’âge n’ayant LES HAUTS-GENEVEYS, en P.P.E, construc- de location pas trop d’importance) gentil monsieur, 1 LA CHAUX-DE-FONDS tion 2006, vue exceptionnelle, 2x 6 /2 en duplex, , D.-P.- Bourquin afin de rompre solitude, région La Chaux- 181 m2, 2 places de parc dans parking collectif. 1, 5 pièces, agencée, parquets, moulures, FEMME SEULE, jeune retraitée cherche 3 de-Fonds. Ecrire sous chiffre L 132-184337 Fr. 740 000.- (fonds propres Fr. 200 000.-). 2x galetas, cave, jardin, balcon, rez. Libre - 4 pièces dans petit immeuble ou villa. Bal- à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Divers 41/ au 1er étage, 137 m2, 1 place de parc dans 30.09 ou à convenir. Fr. 1 280.- charges con ou part au jardin souhaité. Situation Villars-s/Glâne 1. 2 Sud-Ouest La Chaux-de-Fonds. Faire offre parking collectif + 2 places de parc semi-cou- comprises. Conciergerie. Tél. 032 913 18 55. BAR 100 PLACES centre-ville Neuchâtel, sous chiffre à Q 132-184428 à Publicitas HOMME SUISSE, 37 ans cherche rela- vertes. Fr. 475 000.- (fonds propres Fr. 120 000.- remise Fr. 260 000.-, [email protected] 1 2 LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Doubs 44, S.A., case postale 0048, 1752 Villars- tions discrètes avec femmes discrètes. ). 1x 4 /2 au rez-de-chaussée est, 137 m , 1 place de parc dans parking collectif + 2 places de parc place de parc dans garage collectif. Fr. 130.-. s/Glâne 1. Tél. 079 832 54 07. 132-184469 BATAILLON DES CANARIS (Troupe His- 2 Libre de suite. Tél. 032 969 17 39 (soir). torique) Nous recrutons!!! Officiers, Sous- semi-couvertes. Jardin-terrain 410 m . MAMAN SEULE avec 2 enfants, cherche Fr. 515 000.- (fonds propres Fr. 130 000.-). 1x officiers, Soldats. Tél. 032 863 28 36 ou COLOMBIER, dès le 01.09.2006, dans villa, 4 pièces, loyer modéré. Neuchâtel et envi- 41/ au rez-de-chaussée ouest, 137 m2, 1 place Tél. 079 756 89 40. 028-529047 2 appartement de 4 pièces, cuisine agencée ron. Tél. 079 474 31 70. de parc dans parking collectif + 2 places de parc habitable, cave, galetas, jardin. Vue impre- COURS DE CHANT, piano, clavier et semi-couvertes, jardin-terrain 320 m2. NEUCHÂTEL, 2 étudiantes cherche nable, à proximité des centres d’achats et de accordéon. Tél. 079 212 86 18. 196-172548 Fr. 505 000.- (fonds propres Fr. 130 000.-). appartement 2 chambres séparées ou chez la gare CFF. Fr. 1500.- + charges, place de parc Vacances www.immo-project.ch Tél. 079 501 12 63. l’habitant, pour la rentrée universitaire. Fr. 50.-. Tél. 032 841 14 17 - tél. 076 380 14 17. GARY, MARQUAGE places de parc. Devis tél. 032 466 62 54 ou tél. 032 466 60 08. gratuit. Tél. 079 265 65 65. 028-525979 MARIN, particulier vend maison mitoyenne CÔTE D’AZUR, à louer logements 5-6 lits CORCELLES, 31/ pièces, cuisine agencée, neuve en PPE (230 m2), caves (100 m2) et jardin 2 dans villa bord de mer, gardien-parking. HAUT RECIF - Centre d’échanges et de ren- balcon, transports publics à proximités. 028-528612 (300 m2), calme, école proche. Fr. 860 000.-. Tél. 079 776 64 89. contres inter-culturel pour femmes. Doubs 32, Contact : [email protected] Fr. 900.- + charges et place de parc. Date à 2300 La Chaux-de-Fonds - Recherche des convenir. Tél. 032 731 35 30. 028-529043 PROVENCE, proche Avignon-Nîmes à louer superbe maison de village rénovée. femmes bénévoles pour différentes activités. RÉGION NEUCHÂTEL ET LITTORAL: ven- Contactez-nous au Tél. 032 968 62 42 ou par Tél. 079 778 89 58. 028-528532 dons 19 villas disponibles ou sur plan, ferme, FONTAINEMELON, centre du village, Animaux 31/ pièces, cuisine agencée, cheminée de mail: [email protected] 132-179329 manoir, terrains, consulter www.hrobert- 2 salon, 1 place de parc. Fr. 1300.- + Fr. 170.- 1 INFORMATIQUE: installations, dépan- immobilier.ch ou Tél. 079 455 10 58. 028-528885 SHIH-TZU, chiot de 3 /2 mois, noir/blanc, de charges. Tél. 032 846 11 67. 028-528947 mâle. Pedigree. Tél. 079 512 43 83. nages, toutes distances, pour privés et SAINT-IMIER, à vendre maison mitoyenne, sociétés. tél. 079 307 65 51. 014-138675 LA CHAUX-DE-FONDS, Sorbiers 15, 4 Demandes surface habitable 120 m2, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 douche-WC, cuisine entièrement pièces, balcon, Fr. 1 035.- charges com- JOHNNY HALLYDAY - 2X TRIBUNES. prises, dès le 01.08.2006 ou date à conve- d’emploi équipée, séjour 45 m2 avec cheminée, cave, Deux billets Tribunes Nord, 14 juillet nir. Tél. 078 608 92 83. 132-184177 Cherche Fr. 250.-/place. Tél. 079 446 38 88. 028-529082 réduit, jardin d’agrément, 1 garage. Prix à dis- EMPLOYÉE DE COMMERCE jeune et cuter. Tél. 079 417 59 59 entre 18h30 et 20h00. LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 99, à acheter motivée (baccalauréat + cours de secrétariat RESTAURANT LA PREMIÈRE: assiette 1 e du jour AVS Fr. 12.-. Tél. 032 721 34 51. TÊTE-DE-RAN, situation exceptionnelle 3 /2 pièces, 3 étage, cuisine agencée, libre du Lycée Jean-Piaget) cherche place. FR-ALL- tout de suite (à convenir) loyer Fr. 820.- + avec vue panoramique. Chalet neuf en ACHÈTE BARQUE PÊCHE polyester, bon ANG. Libre de suite. Tél. 079 720 24 22. ROBES DE MARIÉE - boutique mariage - 2 charges. Tél. 079 240 21 83. 132-184375 madriers 160 m , sous-sol entièrement état. Tél. 032 835 28 02. 028-528859 FEMME cherche heures ménage/repas- location et vente - Jardin de la mariée - excavé avec grand garage, 3 chambres à cou- LE LOCLE, Etangs 17, 31/ pièces, balcon, sage ou travail dans fabrique. tél. 032 968 32 51. 132-183246 cher, très grand living. Livraison automne 2 PARTICULIER recherche toutes montres, cave, galetas. Fr. 725.- charges comprises. Tél. 079 786 95 08. 028-528970 2006. Fr. 550 000.-. Tél. 079 240 22 24. Site même à quartz. Tél. 079 814 55 69. 132-184230 VOUS êtes intéressé(e)s à découvrir la Tél. 032 931 50 53 dès 18h. 132-183210 internet: vaches-valley.ch 028-528438 méthode Grinberg? Praticien, étape I vous propose une séance découverte avec ana- LE LOCLE, centre ville, face à la poste, lyse de pieds. Séance d’une heure / Fr. 40.- petits studios meublés. Tél. 032 931 17 12. Offres Didier Coulet Tél. 078 601 02 72. 028-528935 Immobilier LES GRATTES, grand 2 pièces, cachet, VOUS N’AVEZ PLUS DE PERMIS de cheminée, cave, réduit, plain-pied. Fr. 850.- A vendre d’emploi conduire, j’ai la solution; véhicule 45km/h. charges comprises. Libre le 01.09.2006. à louer Tél. 079 240 51 40. 006-524193 Tél. 079 257 77 84. 028-529029 A VENDRE pour cause de déménagement CHAUFFEUR POIDS-LOURDS pour Lave-Linge 6 kg et sèche-linge Bosch, semi-remorque, trafic suisse et internatio- VOUS QUI CHERCHEZ un endroit tranquille er URGENT, À REMETTRE au plus vite, au LOCAL 3 pièces 1 étage au centre de Neu- achetés neufs en 2003, état impeccable. nal. Tél. 079 240 26 22. 132-184411 à 3 minutes de la ville de La Chaux-de-Fonds, Locle, très bel appartement style loft duplex châtel. Fr. 1290.-. Tél. 078 862 54 69. Tél. 079 467 49 44. 028-528981 avec terrasse, salle pour comités, parcs de jeux 80 m2, cachet, calme, cheminée, proche des CHERCHE GENTILLE DAME pour garder pour enfants et cuisine sympa, la buvette écoles, 2 salles de bains + une chambre NEUCHÂTEL, Ecluse 37, studio. Fr. 565.- AU CAMPING des Brenets, caravane, 6 deux enfants de 1 et 4 ans à La Chaux-de- d’Acro Land vous attends dès 10h de juin à fermée avec baignoire jacuzzi. Fr. 1200.- charges comprises. Libre de suite. places avec auvent. Tél. 022 344 56 38, Fonds, environ 60%, dès mi-août octobre, 7 jours sur 7, pour renseignement ou charges comprises. Tél. 032 920 35 44. Tél. 076 428 60 11 - tél. 032 725 22 62. Tél. 079 245 54 12. 132-184470 Tél. 079 240 30 02. 132-184427 réservation: tél. 032 926 70 84. 132-184154 FEUILLETON NO8Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 555Z HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 trôlée perle à son front et Elle a une pensée courrou- té, son cœur bondissait dans 1. Walkman pour bala- elle ne parvient pas à crier le cée envers son chien. le plus grand désordre. deur. 2. Forcément soli- 1 daires dans un bon mou- 2 nom de son chien afin qu’il – Quelle peur insensée cette Il y a un soleil superbe sur le vement. Quatre saisons. 3. se taise. Elle a un nom et des 3 nuit! S’ils savaient au village versant qui fait face à la numéros. Savants reli- Elle connaît bien Lascar. S’il cette angoisse qui m’a cabane. Il arrivera chez gieusement écoutés. 4. 4 tenaillée. Et j’avais même Toujours en conflit avec est un bon chien de berger, il Natacha un peu plus tard. ses voisins. Point de vue 5 est aussi un satané chasseur et chargé la carabine. Qué Juste le temps qu’elle mettra sur la Méditerranée. 5. Brise subite et passagère. 6 sans doute voudrait-il pour- mauviette! qu’ils diraient. pour monter jusqu’à la cou- Réunion de chefs. 6. suivre quelque renard dont la Pour sûr. Comme avant. Pleure au 7 chée des bêtes sans avoir bord de l’eau. 7. Agave brise légère vient apporter Un pied à terre. Un autre. trop chaud. d’origine mexicaine. En- 8 jusqu’à sa truffe frémissante Vite, le pantalon de velours, trés dans les mœurs. 8. Car il fera chaud encore Personnel. Préfixe pour la 9 l’odeur de sauvagine. le pull et les grosses chaussu- vie. Fin d’inventaire. 9. Ap- aujourd’hui. 10 – C’est ça. Il doit aboyer res de marche. Un peu pliquer une fine couche. Il ne faudrait pas que les Crie dans les bois. 10. Elle parce qu’une renarde d’eau pour chasser les der- vide son sac sur le champ. Le strontium pluies tardent car l’herbe VERTICALEMENT Droits réservés: Editions appelle au loin. nières brumes de la nuit et jaunit et le torrent bouillon- 1. Des individus peu scrupuleux. 2. Vous et moi. Elle est difficile à suivre. 3. Mon Village Vulliens elle essaie de discipliner ses Mais est-ce bien la saison des nant du printemps n’est plus Conflits armés. Tranche matinale. 4. Donné avant l’exécution. A l’air très amours chez les carnassiers cheveux emmêlés. agréable. 5. Trous provinciaux. Du jaune ou du noir dans le bleu. 6. Dé- qu’un ruisseau qui glou- monstratif. Couleurs automnales. 7. Baie jaune. Cadeau du ciel. 8. Person- – Peut-être est-ce tout sim- de cette espèce? Puis, c’est la porte ouverte nel. Découvrir la trame. 9. Chef d’orchestre américain. Ton, ton ou ta, ta. 10. gloute à peine. Préparer l’avenir. plement une harde de san- *** sur le jour transparent et la gliers qui déambule ou peut- joie bruyante, quotidienne, Dans sa sacoche, elle met du Solution dans la prochaine édition. être un braconnier ou peut- Chaque matin Natacha est du chien qui sait qu’on va le pain, du fromage, des fruits, Solution du No 554 Horizontalement: 1. Marjolaine. 2. Eliane. Lot. 3. Tisse. Clic. 4. Hé. Éroder. être... éveillée par une petite lueur délivrer de sa chaîne. Tout puis elle va de son pas non- 5. Ont. Ès. Gel. 6. Daïquiri. 7. Ite. Sentir. 8. Singer. Île. 9. Tonus. Amen. 10. Et l’imagination de Natacha pâle qui réussit à s’infiltrer est comme à l’ordinaire et chalant. Énée. Ouest. Verticalement: 1. Méthodiste. 2. Aliénation. 3. Ris. Tienne. 4. Jase. Gué. 5. Onéreuses. 6. Le. Osier. 7. CD. RN. Au. 8. Illégitime. 9. Noire. vagabonde, galope, déborde par la fente des volets. Le cet ordinaire fait oublier à la Îles. 10. Etc. Lurent. de sa raison. Sa peur incon- jour rassurant enfin! bergère que, dans l’obscuri- (A suivre) 9 LES MONTAGNES Samedi 24 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ

LE LOCLE
Spectacle des ACO. «Né quelque part», c’est le titre du spectacle que les 13 jeunes artistes des ateliers ACO théâtre, chant, cirque et On cherche lecteurs... danse présenteront au Casino, lors d’une unique soirée, sa- MONTAGNES Lancé au Locle, «Lire et faire lire» fait des émules à La Chaux-de-Fonds et medi 1er juillet à 20h! Réser- vations: tél. 032 933 89 11 ou aux Ponts-de-Martel. Le succès est tel auprès des enfants qu’on manque de «grands-parents» billets à prendre au secrétariat du collège Jehan-Droz. /cld Par Claire-Lise Droz

PRATIQUEZ l est content, très content, URGENCES Olivier Guyot, l’ensei-
Police: 117. I gnant loclois initiateur de
Feu: 118. l’opération «Lire et faire lire»
Urgence et ambulance: 144. au Locle, lancée en 2001. Elle
Dépannage eau, électri- consiste à rassembler autour cité, gaz, chauffage à dis- d’un livre de jeunes élèves et tance: tél. 032 843 90 00. des «grands-parents». Les élè- LA CHAUX-DE-FONDS ves qui la suivent sont de plus en plus nombreux: 144 parti-
Pharmacie d’office: Sunstore, Centre Métropole, cipants (ils étaient 111 l’année sa jusqu’à 19h30, di 10h- précédente) sur les 520 élèves 12h30 /17h-19h30, en de- concernés, c’est-à-dire de la hors de ces heures, le 144 1re à la 5e années primaires. renseigne. «Lire et faire lire», ce ne
Bibliothèque de la ville: sont pas des leçons de lecture. Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu 13h- C’est le plaisir de la rencon- 20h, ma 10h-20h, me et je tre: «Les contacts avec des 10h-19h, ve 13h-19h, sa «grands-parents gâteau», ça 10h-16h. Bibliothèque des passemêmeavantlalecture», jeunes I (Ronde 9): lu-ve précise Olivier Guyot. Et puis 13h45-18h, sa 10h-12h. Bi- «les intervenants sont des pas- bliothèque des jeunes II (Pré- sident Wilson): lu-ve 13h45- sionnés de lecture, et les passion- 18h, sa 10h-12h. Ludothè- nés passent un message tellement que: lu /je 15h30-18h; ma plus beau!» 15h30-19h. Bibliothèque Or, si les élèves augmen- chrétienne «Le Papyrus» Parc tent, les aînés sont sept, cette 84, lu, ma, je, ve 16h- année, à devoir abandonner
18h30. Piscine des Arê- pour diverses raisons, dont tes: lu /je /di 9h-18h; ma 9h- 19h; me /ve 10h-21h; sa des problèmes de santé. Oli- 10h-12h /14h-20h. vier Guyot attend de tout son Parmi d’autres lecteurs, le Loclois Pierre Stämpfli, grand-papa lui-même et grand amateur de Tintin! PHOTO LEUENBERGER
Piscine des Mélèzes: tous cœur de nouvelles forces: si les jours 9h-20h. une dizaine de lecteurs béné- rituels à établir, des enfants des Marronniers. «Nous souhai- ner pour donner une suite?» Oli- tions se passe magnifiquement AUJOURD’HUI voles voulaient bien s’annon- turbulents à calmer ou quels terions les élargir à d’autres collèges vier Guyot l’encourage, tout bien. Les personnes âgées sont en-
Judo-Karaté club Blaise- cer,ilseraitcomblé.Ils’agit livres choisir... mais le principal écueil, c’est le en le prévenant de ne pas s’y chantées, ça leur fait une visite par Cendrars 3, portes ouvertes de donner une heure de son A La Chaux-de-Fonds, on manque d’aînés...» Pourtant, lancer tout seul! Eric Maire semaine.» La prochaine saison dès 9h. temps par semaine, d’octobre cherche aussi des «grands-pa- c’est une belle expérience. contacte des personnes âgées reprendra, sans doute. Pas di-
Fête des Faucheurs Creux- à juin, en accueillant un petit rents», nous informe Cécile «On se fait du bien mutuellement. du village, notamment au sein rectement à la rentrée d’août, du-Pacot et rue des Granges, groupe d’enfants chez soi, Rapp, pour venir renforcer le Cela donne à l’enfant une ouver- du Club des loisirs. Huit aînés mais un peu plus tard, le brocante de 9h à 21h; anima- tions jusqu’à 2h. dans les collèges primaires du groupe d’une dizaine de per- ture sur le monde et lui redonne sont d’accord de se lancer et... temps de faire un bilan, «et
Art nouveau en ville Visite Locle ou à la Bibliothèque des sonnes qui existe déjà. «Lire et confiance en lui...» une cinquantaine d’élèves puis on va tranquillement reconvo- guidée, départ devant la tour jeunes, qui depuis le début est faire lire» avait été lancé en Aux Ponts-de-Martel, s’annoncent! Pour trouver des quer les aînés autour d’une tasse Espacité, 10h30. partie prenante de l’opéra- 2003 par Florence Zollinger, «Lire et faire lire» a débuté en «grands-parents» supplémen- de thé»... /CLD
Place des Forains Cirque tion. Olivier Guyot a réalisé idée reprise par Viviane Houl- automne dernier, à l’initiative taires, Eric Maire s’adresse au Knie, 20h. un petit guide des lectrices et mann, directrice adjointe de de l’enseignant Eric Maire. «Je home Le Martagon. Succès sur Pour tous renseignements:
TPR «Too Seul», spectacle lecteurs bénévoles, à partir l’école primaire, et Francine m’étais lancé avec mes élèves dans toute la ligne: on a pu y former Olivier Guyot, tél. 032 968 44 de danse de CDF Connection, 20h30. des nombreuses questions Ruegg, assistante scolaire. Les «la bataille des livres» et ça a telle- pas moins de sept groupes, ou- 51; Cécile Rapp, tél. 032 968
Bar Barok Soirée Ibiza- qu’on lui pose. Il y donne des séances se déroulent entre le ment bien marché que je me suis de- tre les 15 groupes de «l’exté- 80 61 (prière de laisser un House, 22h. conseils de toutes sortes, des collège d’Esplanade et celui mandé: «Que pourrait-on imagi- rieur». «Ce contact intergénéra- message) ou 079 657 49 08 DEMAIN
Musée des beaux-arts Visite commentée de l’exposition «Mon beau sapin», 10h30.
Synagogue Concert de mu- sique liturgique juive par le chœur d’hommes de la syna- Davantage d’eau que d’énergie gogue de Zurich, 11h.
Place des Forains Cirque Knie à 15h et 20h. LE LOCLE Le remplacement de la chaudière du collège de Beau-Site est urgent. Elle boit
Loge maçonnique L’Amitié 150 litres par jour. Solutions écologiques en vue pour les deux halles de gymnastique Rue de la Loge 8, concert en hommage à Julien-François a été abandonnée. Pour le bâti- cas, l’exécutif n’exclut pas le de plaquettes de bois permet- Zbinden, dont trois créations ment principal, après compa- recours au chauffage à pla- trait de valoriser le patrimoine mondiales, 17h30. raison, le choix s’est porté sur quettes de bois. Quant à la forestier local.
Le Bas-Monsieur Course speed down, dès 10h. un chauffage alimenté au gaz. production d’eau chaude, elle Pour les deux nouvelles C’est à regret que l’exécutif a pourrait être réalisée par des chaudières du collège, les LE LOCLE dû écarter la solution des pel- capteurs solaires thermiques. coûts de fonctionnement an-
Pharmacie d’office: Ama- lets (granulés de bois compres- Ils seraient fixés sur les toitu- nuels (frais fixes et énergie), vita (Poste), Bournot 17, sa sés). Le coût d’une telle instal- res des bâtiments, avec, si né- ainsi que l’amortissement, jusqu’à 19h, di 10h-12h lation était bien supérieur à la cessaire, une installation élec- sont estimés à 66.900 francs. /18h-19h, en dehors de ces solution retenue. Quant à un trique d’appoint. L’utilisation /JCP heures, Police locale, 032 éventuel miniréseau alimenté 889 10 17.
Permanence médico-chi- par une chaudière à plaquettes rurgicale (hôpital): Lu-ve de de bois, sa réalisation s’est révé- 8h à 18h, 032 933 61 11. lée impossible. En effet, les lo- Histoire de chaudières
Bibliothèque de la ville: lu- caux font défaut. Tant pour ma-me-ve 14h30-18h30, je stocker les importantes quanti- e nouveau collège (de terne de 70.000 litres. 14h30-20h, sa 10-12h. Bi- tés de bois déchiqueté que la Beau-Site) fut érigé en- A l’époque, seule une bliothèque des jeunes: lu-ve Halte au gaspillage au collège de Beau-Site! PHOTO LEUENBERGER chaudière elle-même, qui doit tre 1844 et 1846. Il re- chaudière fut remplacée. En 13h30-18h, sa 10-12h. Lu- L dothèque: lu /ma /je /ve être d’une taille relativement çut ce qualificatifpar rapport 1973, deux autres chaudières 15h30-17h30, sa 9h-11h. alte au gaspillage! En rir à diverses astuces pour que imposante pour chauffer les à l’ancien collège (Daniel- furent remplacées. Progressi-
Piscine du Communal: raison de l’état défec- l’installation fonctionne à peu volumes des halles et du col- JeanRichard), construit, lui, vement, l’une d’elles fut mise tous les jours 9h-20h. H tueux de la chaudière près normalement. Conclusion lège. en 1871 et 1874. Le premier hors service et une deuxième AUJOURD’HUI du collège de Beau-Site, au Lo- du Conseil communal: la chau- a été partiellement détruit fut démontée. Il n’en reste Avenir écologique
SPA Combe des Enfers, cle, ce sont 150 litres d’eau dière doit être changée. D’où par un incendie survenu le donc qu’une, datant de 1973. portes ouvertes de 9h45 à qu’il faut ajouter chaque jour une demande de crédit de Si, finalement, seule l’instal- 19 juin 1915. Jusqu’en C’est ce modèle qui perd 16h30. dans le circuit de chauffage de 173.000 francs, que le Conseil lation de Beau-Site sera chan- juin 1963, il était chauffé par maintenant de l’eau et il n’est
Casino «Teroerfeu», par le cet établissement. En effet, général examinera le 29 juin. gée, le Conseil communal a trois chaudières alimentées plus possible de colmater la Studio Dance, 20h30. malgré quelques «bricolages» Après une étude globale pris des options en ce qui con- par des combustibles solides. fuite. Elle sera remplacée par
Les Ponts-de-Martel Sentier didactique des marais, tenta- pour tenter de colmater une portant sur le collège et les hal- cerne les halles de gymnasti- Cette année-là, un crédit per- deux chaudières à gaz à con- tive de record à l’ocarina, vers fuite d’eau, détectée en février les (ancienne et nouvelle) de que.Leschaudièresquiles mit l’installation de trois brû- densation d’une puissance 16h. dernier, la situation n’est plus gymnastique, l’idée d’un mini- équipent devront être chan- leurs à mazout et d’une ci- maximale de 340 kW. /jcp tenable. De plus, il faut recou- réseau de chauffage à distance gées d’ici huit ans. Dans ce 10 LITTORAL & VALLÉES Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Bisbille pour un dépôt VILLIERS Les copropriétaires d’un immeuble s’insurgent contre le désordre laissé par le propriétaire de l’entreprise située en face. La commune se résout à prendre le dossier en mains

Par siège à l’exécutif. «Nous ne lui travaux ont été menés pour ériger chantier, qui existe depuis plus de Florence Veya avons même pas fait part de notre unecaged’escalierextérieurequi dix ans, devait encore subsister démarche, explique Jean-Jacques n’est toujours pas terminée. Quant quelques années, nous nous ver- Les réfutations du patron ous en avons vrai- Leuba. Nous avons déjà longue- aux murs, ils sont constitués de bri- rions dans l’obligation de deman- ment marre! Cela fait ment évoqué ce problème avec lui ques apparentes.» Et les signatai- der une réestimation cadastrale de ien sûr qu’il y a du des véhicules de chantier sans «N des années que nous lorsqu’il était administrateur de la res de poursuivre: «D’autre part, l’immeuble étant donné la vue pre- chenit autour de ce immatriculation? «J’ai un éléva- subissons cette situation. En tant copropriété et rien n’a été entrepris l’entreprise déplace des matériaux nante sur ce chantier dépotoir.» «B bâtiment, mais c’est teur avec lequel je peux rouler sans qu’administrateur, je suis tombé sur pour y remédier.» avec des véhicules de chantier sans C’est pour tenter de faire ac- mon activité qui veut cela! Du plaques dans un rayon de 300 mè- trois procès-verbaux qui faisaient plaques en roulant sur la route célérer les choses que les co- reste, quand je l’ai acheté, je n’ai tres autour de mon dépôt, c’est tout état de l’inquiétude des copropriétai- Désordre et insécurité communale. Ce qui est illégal et pré- propriétaires de Champey 5 jamais caché que j’avais l’inten- àfait légal et je ne prends aucun res, et pourtant rien ne change. Les signataires de la missive sente des risques intolérables. Pour ontfaitpartdeleursdoléances tion d’en faire un dépôt de ma- risque. » Brûler du bois impré- Quandbienmêmel’undescopro- s’insurgent d’abord contre le couronner le tout, cette entreprise au DGT. De la part duquel ils çonnerie. Si j’en avais trouvé un gné? «Jenesaispascequ’ilsin- priétaires fait partie du Conseil «chantier» qui cerne l’entre- utilise des denrées alimentaires, n’ont reçu qu’un accusé de ré- ailleurs, dans un endroit isolé, je ventent! J’achète 40 m3 de bois par communal et que plusieurs de ses prise de construction de che- stockées dans son atelier, pour la fa- ception. «En matière de police des m’y serais installé, mais ça n’est année, jamais imprégné d’un quel- collègues habitent notre rue!» Pro- minées de salon. «Matériaux, brication de pizzas. A cet effet, elle constructions, la commune est pas le cas.» Claude Berger, pa- conque produit.» Stocker des priétaire d’un appartement, à ferraille,autocar,véhiculesdetou- brûle aussi du bois imprégné occa- seule compétente, indique l’amé- tron de l’entreprise Valruz denrées alimentaires dans son la rue de Champey numéro 5, à tes sortes, conteneur de chantier sionnant des fumées et des odeurs nagiste cantonal, Bernard Création, reconnaît qu’il n’a atelier? «Je suis en ordre avec le la- Villiers, Jean-Jacques Leuba dé- rouillé, ça ressemble vraiment à une désagréables pour tout le quartier.» Wœffray. Notre département peut pas toujours le temps de ran- boratoire cantonal.» nonce le «désordre total» qui rè- décharge!, s’exclame Jean-Jac- seulement agir par substitution si ger soigneusement les abords Claude Berger l’affirme, gne autour du bâtiment faisant ques Leuba. Non seulement, c’est L’Etat ne s’en mêle pas elle ne fait rien et qu’il y a violation de son dépôt, mais réfute tou- «mêmeleprésidentdecommunea face à celui qu’il habite. visuellement peu plaisant, mais En aval des incommodités des lois ou des règlements.» tes les autres accusations por- admis qu’il n’avait rien à me re- Aussi a-t-il décidé, en mars avec la présence de tôle ondulée qu’estiment subir les copro- Ayant finalement été infor- tées à son encontre. procher légalement. Ces voisins dernier, d’adresser une lettre pouvant s’envoler au premier vent priétaires de Champey 5, la va- més de cela, les copropriétai- La présence de tôle ondulée sontdesempêcheursdetourneren au Département cantonal de la fort, c’est carrément dangereux!» leur même de leurs apparte- res ont donc à nouveau autour de son dépôt? «Si des rond! C’est tout de même bizarre gestion du territoire (DGT). Outre ce désordre, les co- ments est remise en cause. «Ces adressé leur missive au Conseil pièces avaient dû s’envoler, elles se que certains d’entre eux aient été Un courrier signé par tous les propriétaires déplorent égale- désagréments visuels, olfactifsetso- communal, qui a décidé de re- seraient envolées l’année de Lo- locataires durant dix ans avant de copropriétaires, excepté Marc- ment l’inachèvement de la nores portent atteinte à la valeur mettre l’ouvrage sur le métier. thar!» L’inachèvement des tra- devenir propriétaires de leur loge- Eric Amstutz, qui occupe un construction. «L’an dernier, des même de notre immeuble. Si ce /FLV vaux entrepris? «J’ai un permis ment si mon activité les dérange de construire valable deux ans. Le tant! Ils ont acheté alors qu’ils temps que je mets à les réaliser ne étaient au courant de la situa- regarde personne!» Rouler avec tion!» /flv

PUBLICITÉ

ESPEASCPIATCEITE Mondial 2006

tous les matches sur écran géant avec l'ambiance en prime Au premier plan, le dépôt de Claude Berger sur lequel il a créé un volume pour y construire, à terme, des habitations. A Menus sous la tente: à la carte l’arrière-plan, la copropriété de la Champey 5. PHOTO GALLEY Le Tribunal fédéral tance Fleurier Troisième projecteur sur pied ABBAYE Un commerçant fribourgeois déplorait une injustice concernant les stands. Il a obtenu gain de cause e Tribunal fédéral (TF) la commune et le canton à ver- mesure, pour une manifestation lo- vient de donner raison à ser 2500 francs d’indemnité, à cale du type de l’Abbaye de Fleu- L un commerçant itiné- parts égales, au plaignant. rier.» Avant de conclure: «Au de- rant fribourgeois contre la «Cette histoire m’énerve passa- meurant, il n’appartient pas à commune de Fleurier. Le mar- blement, déclare Jean-Nat Kara- l’autorité de céans (...) de prescrire chand de gaufres et de pop- kash, conseiller communal en à la commune de Fleurier comment corn attaquait le règlement charge de la Police. Le périmètre régler la question qui se pose.» Une communal sur la fête de l’Ab- de la manifestation est limité. Je position qui irrite Jean-Nat Ka- baye, pourtant sanctionné favo- vois mal comment nous pourrions rakash: «J’essayedecomprendrece rablement par le Conseil refuserdessociétéslocalesdansune qu’ils ont voulu dire, mais c’est dif- d’Etat. Un article y attribue les fête qui est la leur.» «Il s’agit d’une ficile à avaler. Nous allons retirer emplacements par ordre de ségrégation claire, insiste pour sa l’article, et continuer d’agir au cas proximité géographique, des part Cédric Schweingruber, parcas.Ceseraencoreplussubjec- sociétés locales aux marchands avocat du plaignant. Un e com- tifqu’avant.» de tous les cantons, «pour au- mune ne peut plus se permettre «Si c’est effectivement le cas, tant qu’il y ait encore de la place». d’agir ainsi. Mais il est à noter que nous pouvons d’ores et déjà pro- Le TF a estimé que le règle- le tribunal admet des exceptions.» mettre des problèmes à la commune ment violait la liberté économi- Dans les considérants du ju- de Fleurier, répond Cédric que, l’égalité de traitement et gement, le TF reconnaît en ef- Schweingruber. Mais la Fédéra- Hier matin, les passants et les automobilis- tes, s’est déroulée sans encombre. Le mât la loi fédérale sur le marché in- fet «qu’une préférence (aux socié- tion romande des commerçants iti- tes circulant rue Pierre-à-Mazel, à Neuchâ- porteur des spots avait été monté au sol du- térieur. Il a prononcé l’annula- tés et marchands du village) pa- nérants et moi-même sommes ou- tel, ont assisté à l’élévation du troisième pro- rant la semaine. Il ne reste plus désormais tion de l’article, et a condamné raît admissible, dans une certaine verts à la discussion.» /fae jecteur géant du nouveau stade de La Mala- qu’à installer le quatrième pylône au sud-est dière. L’opération, d’une vingtaine de minu- pour que la lumière soit. PHOTO GALLEY LES RENDEZ-VOUSLES DE RENDEZ-VOUS DE •Chaque samedi dans votre quoti• Chaquedien asemainevec dans votre quotidien L’EMPLOIL’EMPLOI ✆ 032 914 22 22

Le juste choix ou le mauvais choix du marché (sa localisation) sont à l'origine d'un nombre si- gnificatif d'échecs.L'explication tient ici au rôle L'honnêteté des consommateurs que nous sommes et qui nous conduit à porter des jugements, bons ou mauvais, du matin au soir, sur les produits et services qui nous sont présentés. favorise Nous ne sommes pas toujours prêts ou disposés à accueillir les choses qui nous sont présentées. Et c’est l'équilibre de notre «économie l'autocritique de marché personnel» qui veut que parfois nous les ac- L'enthousiasme dynamise les projets ceptions et parfois nous les condamnions. Tout pro- à condition de faire preuve de blème, toute question que L’EMPLOI pondération, de prudence et nous nous efforçons de ré- soudre donne lieu à une de beaucoup de discernement séance de notre tribunal inté- rieur où les pour et les contre sont confrontés et pesés avant Essayer de toutes ses forces et échouer est le sort qu'un jugement ne soit prononcé. Le réservé à bon nombre de candidats entrepreneurs gné à quel point l'imagi- marché crée de nouveaux besoins chaque aujourd'hui. Si l'on compare le nombre de nation est véritablement l'atelier jour. projets de créations d'entreprises qui où s’élabore et se transforme toute idée appelée à Le positionnement marketing (axe publicitaire) échouent à celui très limité de ceux qui devenir un jour un projet d'entreprise économi- qui va être choisi pour promouvoir le produit ou la réussissent, il est intéressant de noter qu'au- quement viable et durable. prestation que nous choisissons d'offrir est capital. delà des chiffres fournis par les offices de la Nous avons vu que la définition claire du champ Le positionnement retenu va être confronté régu- statistique, le manque de succès rencontré de réalisation d’un projet est le premier principe à lièrement «au tribunal intérieur de l'esprit du peut s'expliquer par des valeurs portant da- adopter, la première régle à observer: Le travail client». vantage sur la qualité du plan d'élaboration porte ici sur un exercice de réflexion, une visualisa- Beaucoup de dirigeants occultent cet aspect des du projet que sur de quelconques aspects tion de chaque étape qui va nous permettre de choses. Ils ne conçoivent pas que le choix du posi- économiques. concevoir dans notre tête la chose qui est appelée à tionnement marketing est directement lié à la Quelle que soit la nature du concept d'en- éclore par la suite. réussite de toute entreprise. Et que ce même posi- treprise exploité, quels que soient les moyens en- Aujourd'hui, huit projets sur dix en moyenne Andrea Huber tionnement fait que tout produit va être accepté gagés et quelle que soit finalement l'originalité de manquent d'une approche spécifique. Et l'absence Consultant ou rejetté en fonction de l'intérêt qu'il suscite dans l'idée retenue pour promouvoir le tout, des élé- d'un but défini, donc d'objectifs mesurables, spécialisé, l'esprit de clients potientiels. ments significatifs ressortent lorsque l'insuccès est confère dès le départ à la démarche engagée une fi- Process Management au rendez-vous. Entre volonté et providence, nalité bien approximative. LES RENDEZ-VOUS DE Selection même si les hypothèses sont fécondes, un méca- Dans un effort plus avancé, visant toujours à ZOOM [email protected] nisme s'inscrit. Et trois points immuables se dessi- une certaine compréhension du manque de réus- nent en signe de réponse à tout manque de réus- site, l'aspect environnemental doit être mesuré: site, qu'il soit momentané ou non. apprécions le marché! Le marché représente la «Le corps doit être perfection, avant que Rappelez-vous. Lorsque nous avons commencé forme tangible de «l'accord» que nous désirons la volonté ne devienne unité agissante.» à parler des gens qui sont à l'origine de réalisation passer avec le public lorsque nous sommes «entre- Lao Tseu d'entreprises,grandes ou petites,nous avons souli- preneur».

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Notre entreprise, à la pointe de la technologie, développe des produits innovateurs situés dans le très haut de gamme mécanique à complications.

HOFER BSW Bonnes perspectives: Dans le cadre d’un développement constant et afin de compléter notre pilote de locomotive aux CFF département, nous sommes à la recherche de plusieurs collaborateurs:

0848 822 422 Un contrôleur www.login.org Votre profil: En voiture – nous roulons vers l’avenir! • Bonne expérience du milieu horloger • Maîtrise des outils de contrôle traditionnels Des pilotes de locomotives sont recherchés pour la Division • Maîtrise des outils informatiques Voyageurs des CFF avec lieu de travail à: • Attrait pour les grandes complications La Chaux-de-Fonds (début de la formation 1.02. 2007) • Sens de la rigueur Payerne (début de la formation 1.02. 2007) • Sens et goût de l’esthétisme Vallorbe (début de la formation 1.02. 2007) • Affinité pour la qualité Exigences professionnelles: Votre défi: • Sens des responsabilités, résistance au stress • Bonne santé, acuité visuelle et auditive excellentes • Effectuer le contrôle des pièces de mouvement très haut de gamme • Âge idéal entre 20 et 40 ans de petites séries • Mesures - Analyses • Connaissances suffisantes d’une seconde langue nationale (expression orale) • Rapports d’observations • Capacité de réaction prononcée • Souplesse face aux horaires de travail irréguliers Un horloger complet Conditions: • Avoir terminé un apprentissage d’au moins 3 ans reconnu par sur complications l’OFFT ou être en possession d’une maturité fédérale Les candidatures féminines sont particulièrement appréciées. Votre profil: D’autres informations au 0848 822 422 ou www.login.org • Formation d’horloger ou technicien en restauration • Plusieurs années d’expérience sur mouvements complications • Attrait pour les grandes complications

Votre défi: • Montage complet des mouvements à complications • Assurer le suivi selon les critères définis • Participer aux améliorations techniques des nouveaux produits

Nous vous offrons un travail varié dans un environnement agréable et performant.

Si une de ces activités passionnantes et exigeantes vous intéressent, que vous souhaitez réaliser des travaux uniques par leurs complications et leur esthétisme et que vous désirez faire partie d’une équipe jeune et dynamique, nous vous invitons à faire parvenir votre dossier de candidature ainsi que les documents s’y rapportant à l’adresse suivante:

Greubel Forsey SA • Département des Ressources Humaines Rue du Manège 19-21 • 2300 La Chaux-de-Fonds

[email protected] 132-184451/DUO

login la communauté de formation de: 029-443820/ROC EMPLOIS CADRES

C’est au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que se crée, grâce à l’utilisation de technologies de pointe, le mouvement chronomètre mondialement connu de la montre Rolex.

Pour satisfaire les besoins de notre entreprise, nous recherchons un(e) RESPONSABLE DE GROUPE ASSEMBLAGE MOUVEMENTS

Vos missions principales : • Assure la gestion de personnel de son groupe • Planifie et organise les tâches du groupe • Planifie et suit les activités de ses collaborateurs • Etablit le budget de fonctionnement pour son groupe et en effectue le suivi • Met en oeuvre tous les moyens afin d’atteindre les objectifs qualitatifs et quantitatifs dans les délais impartis • Informe son supérieur et entretient les relations fonctionnelles

Votre profil : • Aptitude à diriger une équipe • Très bonnes connaissances du domaine horloger • Esprit d’équipe et de synthèse • Tempérament de leader, sens de la communica- tion et autonome • Capacité décisionnelle, de prise d’initiative et de In order to strengthen our Accounting department we are currently recruiting: responsabilité • Résistance au stress • Bonne présentation

Exigences spécifiques : • CFC d’horloger/ère avec une formation complé- A Production & Processes mentaire dans le management • Confidentialité, entregent • Quelques années d’expérience dans l’encadre- Accounting specialist ment de personnel • Connaissances de la fabrication de produits hor- logers • Connaissances des outils informatiques In this role, you will be responsible for the fixed assets management. You • Connaissances SAP et de la gestion d’exploitation seraient des atouts will coordinate the production & processes clerks, manage the monthly and yearly closing of the fixed assets and ensure that Accounting standards are Nous offrons une place de travail stable au sein d’un groupe de professionnels qualifiés, un salaire adapté respected such as IFRS, Sox, etc. You will also have to analyse the accoun- aux exigences du poste avec les prestations d’une ting treatment of fixed assets and manage the documentation for the exter- entreprise d’avant-garde. nal and internal auditors. Les candidat(e)s intéressé(e)s présentant les qualifi- cations requises sont invité(e)s à soumettre leur dos- sier complet, accompagné d’une lettre de motivation, à l’adresse suivante : An Accounting clerk MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Madame Silvia Voegeli-Leu Ressources Humaines Rue David Moning 9 Your main mission will be responsible for handling Capex invoices, checking Case postale, 2501 Bienne shopping carts, participating to the closing of fixed assets and managing an ap- tél. 032 328 41 15 [email protected] prentice. 006-523122/4x4 plus

Please find all details related to these two positions on our web site www.orange.ch/aboutus/career and apply directly!

Plaque tournante importante de la Direction de l’Instruction publique du canton de Berne (INS), le Secrétariat général comprend un domaine germanophone et un

127-749395 domaine francophone. En raison du départ à la retraite de l’actuel secrétaire général adjoint francophone, nous cherchons pour le 1er août 2006 ou pour une date à convenir un ou une nouvelle chef-fe du Secrétariat général de langue MGI Luxury Group, located in Bienne, is the European headquarters of the française. Movado Group, Inc., which manufactures and markets watches from seven of the most recognized and respected names in time: Ebel, Concord, Movado, Coach, ESQ Swiss, Hugo Boss and Tommy Hilfiger brands. Our products and people are recognized for their competitive edge in the highly charged secrétaire général-e adjoint-e 100% luxury/fashion market.

For our Finance Department in Bienne we are looking for an Champ d’activité En tant que secrétaire général-e adjoint-e vous assumez la responsabilité générale Accounting Manager des affaires francophones qui relèvent du Secrétariat général de la Direction, vous soutenez et conseillez le directeur dans tous les dossiers francophones. Vous Reporting to the European Finance Director, you will lead and coach a team coordonnez l’ensemble des activités de l’INS dans la partie francophone du of 11 individuals. You will work closely with the supply chain Finance team. canton ou en Suisse romande. Vous présidez la Conférence de coordination Your overall target is to ensure the accurate and timely recording of all francophone (COFRA) à Tramelan et vous assumez la responsabilité générale du financial accounting activities in the areas of assets, liabilities, revenues Service de traduction ainsi que de la Section «Recherche, évaluation et and costs. You will participate in the review of balance sheet accounts and planification pédagogiques» (SREP). in the preparation of financial and legal reporting. You will also participate in the cash collection and credit management. Profil Nous cherchons pour ce poste exigeant un cadre dynamique, doté d’un talent de Your challenging role would cover the reconciliation of all balance sheet communication et de négociation, d’un esprit vif et de l’aptitude à la réflexion accounts and the income statements upon a monthly basis. You will oversee conceptuelle. Le ou la candidat-e doit être titulaire d’un diplôme de niveau all day-to-day accounting processes and ensure that the proper books of universitaire et avoir de l’expérience dans le domaine pédagogique et/ou dans accounts are compliant and maintained for financial controls (SOX). celui de l’administration publique. Une connaissance de la situation et des The function also includes the preparation of financial statements in problèmes en matière de politique de formation, de politique économique et de accordance with Swiss and US GAAP as well as the annual tax returns pédagogie dans le canton de Berne serait un atout. Vous devez par ailleurs être de for our Swiss entities. Additional key accountabilities among others are langue maternelle française et disposer de bonnes connaissances de la langue the reconciliation of all balance sheet accounts. allemande. Afin d’accroître la proportion de femmes parmi les cadres de l’adminis- tration cantonale, les candidatures féminines sont particulièrement souhaitables. This opportunity will allow you to work in a young, dynamic and multicultural environment. In short, we are looking for qualified accountant with a degree Lieu de service: Berne et Tramelan. in Accounting (brevet fédéral de comptable, ESCEA, diploma in finance/ accounting or equivalent). You have a proven track record of financial Si le poste proposé vous intéresse, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre accounting, leading small teams and at least 5 years relevant financial candidature. Vous voudrez bien envoyer votre dossier jusqu’au 10 juillet 2006 à la accounting experience, especially in payable accounting. To succeed in our Direction de l’Instruction publique du canton de Berne international environment and work closely with our finance organization Section du personnel, référence 00.2/06 in the US you are proficient in English, German and/or French. Sulgeneckstrasse 70, 3005 Berne.

Do you see yourself as a hands-on thought leader with excellent attention to Notre secrétaire général, M. Robert Furrer (tél. 031 633 84 35) ou le titulaire actuel detail and furthermore, you are familiar with Swiss and US GAAP, VAT and du poste, M. Marcel Guélat (tél. 031 633 84 37) vous fourniront très volontiers Taxes? If so please do get in touch for further details. toute information complémentaire par téléphone. E-mail: [email protected] MGI LUXURY GROUP SA Homepage: www.erz.be.ch Human Resources Departement Réf.: 011182 Rue de Nidau 35, 2501 Bienne Tél : 032/329.34.00 Pour connaître les postes vacants de l’administration, consulter le site: www.be.ch/jobs.

006-524169/4x4 plus 005-526053/4x4 plus EMPLOIS CADRES Suite à une réorganisation du domaine de la Sécurité publique communale, la Ville de La Chaux-de-Fonds met au concours un poste à 100% de : Entreprise de menuiserie-charpente située en Valais Collaborateur de vente central, cherche Chef-fe du Service UN CHEF D’ATELIER communal de la Sécurité pour son secteur menuiserie. Votre mission: publique – prises de mesures; – exécution de plans; Vos tâches: – commandes de matériaux; • Formation supérieure ou expérience jugée équi- – gestion du personnel (environ 10 collaborateurs); valente; – devis et factures. Nous sommes une entreprise régionale faisant partie d’une société leader en • Gestion administrative et financière des entités Entrée en fonction: tout de suite ou à convenir. Suisse dans la distribution et le commerce de l’acier et de la quincaillerie. Nous suivantes: Salaire en rapport avec les compétences. comptons, avec notre large assortiment, parmi l’un des principaux fournisseurs de – Service de Sécurité communale (gestion du l’industrie, de la construction et de l’artisanat. trafic et du domaine public); ITB SA Case postale 916, avenue de la Gare 6, 1951 SION Comme collaborateur de vente, vous conseillez nos clients, solutionnez leurs – SIS (Service d’Incendie et de Secours des Tél. 027 324 41 43, fax 027 324 41 42 Montagnes neuchâteloises); problèmes et gagnez leur confiance. Tél. 079 628 61 68 036-349296 – OPC MN (Organisation de Protection Civile des Pour relever ce défi, nous recherchons un Montagnes neuchâteloises). • Gestion globale des infrastructures et direction du personnel administratif; Outilleur / mécanicien de précision • Responsable de l’organe de conduite communal – OCC; Maîtrisant le français et l’allemand, avec quelques années d’expérience dans le • Contacts et suivi avec les divers partenaires com- domaine de l’enlèvement de copeaux ainsi qu’une bonne connaissance des outils munaux et cantonaux en matière de sécurité; informatiques actuels. • Représentation de la Ville dans certains organis- mes. Vous désirez relever un nouveau défi, vous engager pleinement dans cette nouvelle Votre profil: activité aux côtés d’une équipe dynamique, alors n’hésitez plus ! Compétences professionnelles: Vous obtiendrez des renseignements complémentaires auprès • Formation supérieure ou expérience jugée équi- L’enfant n’est pas de M. Serge Renaud valente; Chef de département • Très bonnes connaissances du domaine de la Tél. 026 460 22 20 ou par mail [email protected] sécurité et des secours; • Connaissances juridiques; une marchandise Votre offre écrite et accompagnée des documents usuels est à adresser à: • Maîtrise de l’expression orale et écrite et de l’en- Debrunner Acifer SA Fribourg vironnement informatique; A l’att. de M. Serge Renaud • Une expérience dans une fonction similaire, en Rte du Tir Fédéral 14 particulier responsabilité dans la conduite d’une 1762 Givisiez www.d-a.ch organisation, serait un atout. 017-787898 Compétences personnelles: • Personne autonome et de confiance, sachant faire preuve de rigueur et d’initiatives; • Capacité à gérer les priorités et sens aigu de l’or- ganisation; • Aptitudes relationnelles et aisance dans les contacts; • Personne dynamique et flexible; • Esprit d’équipe et de collaboration marqué. C’est au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que se Nous offrons: crée, grâce à l’utilisation de technologies de pointe, le • Un travail varié dans un cadre agréable, ambi- mouvement chronomètre mondialement connu de la tieux et dans un environnement dynamique ; montre Rolex. • Un traitement selon la réglementation en usage Pour satisfaire les besoins de notre entreprise, nous et les prestations sociales de l’Administration recherchons un(e) communale de la Ville de La Chaux-de-Fonds. annonce soutenue par l'éditeur RESPONSABLE SECTION Entrée en fonction: De suite ou à convenir. Envoyez-moi votre documentation sur: ‰ la campagne „Stop trafic d’enfants“ ‰ le parrainage FOURNITURES 3 Renseignements: Des informations complémen- ‰ le bénévolat dans ma région taires peuvent être obtenues auprès de: Vos responsabilités : – M. P. Hainard, Conseiller communal, Directeur CCP: 10-11504-8 • En tant que responsable de Section, vous avez la du SIS, tél. 032 967 64 01; responsabilité de l’encadrement et de la coordina- – M. D. Berberat, Conseiller communal, Directeur Nom Prénom tion des groupes Assortiments Décors et Balancier de la police locale, tél. 032 967 62 01. Usinages au sein du secteur Fournitures, soit à Rue terme une centaine de personnes. Tous les postes mis au concours au sein de • Vous assurez la maîtrise de la qualité, des quanti- l'Administration communale sont ouverts indiffé- NPA/Lieu tés, des délais et des coûts des composants fabri- qués dans votre domaine. La conduite du person- remment aux femmes et aux hommes. Tél. E-mail nel, le développement technique ainsi que l’éta- blissement et le suivi des investissements sont Les candidat-e-s sont prié-e-s d'adresser leur Date Signature sous votre responsabilité. lettre de motivation, accompagnée des D222 documents usuels, jusqu’au 10 juillet Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch Vos missions principales : 2006, au Service des ressources • Organisation et supervision des activités et de la humaines, rue de la Serre 23, cohérence dans la section 2300 La Chaux-de-Fonds. • Est responsable du flux global de sa production 132-184292/DUO • Assure l’adéquation charge/capacité dans les groupes • Etablissement et suivi des budgets de la section • Organisation et suivi des investissements • Garantir la maîtrise des processus de fabrication (auto-maîtrise) • Mettre en place les actions préventives assurant Nous sommes mandatés par une PME renommée et bien implantée, ayant son siège à Bienne. En tant que le bon fonctionnement de la section fabricant et fournisseur de produits haut de gamme, elle a acquis une réputation enviée dans I'industrie • Assurer le management et organiser la poly- horlogère. Pour cette entreprise, nous recherchons un/e valence du personnel Votre profil : • Titulaire d’un diplôme d’ingénieur HES ou techni- Chef/fe du département terminaison cien ET en mécanique ou micromécanique ou formation jugée équivalente Vous êtes mécanicien de précision, micromécanicien, horloger ou bijoutier et pouvez justifier d’une solide • Expérience dans l’usinage CNC (décolletage, expérience dans ce domaine. Vous disposez de très bonnes connaissances des composants horlogers. fraisage) dans le domaine horloger, médical ou connectique est indispensable • Connaissances en Assurance Qualité, SPC Subordonné au chef de production, vous dirigez de manière autonome un département d'une quinzaine de souhaitées personnes. Vous êtes entreprenant, organisé et volontaire, de caractère jovial et bénéficiez d’une bonne • De bonnes notions en logistique et organisation disponibilité. du travail fortement recommandées • Capacité décisionnelle, de prise d’initiative et de Vous gérez cet atelier au niveau technique tout en sachant motiver votre équipe et vous veillez au bon responsabilité déroulement de la production. Vous êtes responsable du respect de la qualité et des délais. • 3 ans au minimum d’expérience dans la conduite de personnel, esprit d’équipe, rassembleur et communicatif Vous êtes de langue maternelle française ou allemande et vous maîtrisez très bien I'autre langue. Nous offrons une place de travail stable au sein d’un Nous nous adressons à une personne groupe de professionnels qualifiés, un salaire adapté aux exigences du poste avec les prestations d’une flexible et motivée, capable de supporter des charges de travail élevées. entreprise d’avant-garde. Les candidat(e)s intéressé(e)s présentant les qualifica- Si vous correspondez à ce profil et désirez déployer vos compétences à long terme dans une entreprise tions requises sont invité(e)s à soumettre leur dossier dynamique, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature munie des documents usuels avec la complet, accompagné d’une lettre de motivation, à référence 04001-06M2. Nous Ia traiterons rapidement et avec discrétion pour la préparation d'un premier l’adresse suivante : entretien. Nous restons à votre disposition pour tout complément d'information, y compris par téléphone. N'hésitez pas à nous contacter ! MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Madame Silvia Voegeli-Leu • Conseil en gestion d'entreprise • Sélection de personnel spécialisé et de cadres Ressources Humaines Rue David Moning 9, Case postale 2501 Bienne ws.consulting tél. 032 328 41 15 Werner Steiner, case postale 264, CH-2555 Brügg, Tél. 032 372 11 01, Fax 032 372 11 02 [email protected] 006-524088/4x4 plus [email protected] • www.wsconsulting.ch 133-704446/4x4 plus LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Située à moins de 20 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notre société active dans le domaine des machines transfert, offre de suite ou à convenir un poste de MÉCANICIEN - MONTEUR

Vos tâches principales: PRECITRAME Montage de nos machines transfert CNC MACHINES SA Mise en service chez nos clients en Suisse et à l'étranger

Profil idéal: Formation de mécanicien ou polymécanicien ou formation équivalente Expérience souhaitée dans le montage de la machine-outils Connaissances d'utilisation des commandes numériques Maîtrise de l'allemand ou de l'anglais serait un atout supplémentaire

Nos prestations: Cadre de travail moderne sur des machines à la pointe de la technologie Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes Conditions sociales étendues

Adressez votre offre de services manuscrite, à: PRECITRAME MACHINES SA, Ressources Humaines, Grand-Rue 5, 2720 Tramelan Nous répondrons exclusivement aux postulations dont le profil correspond aux exigences précitées. www.precitrame.com 006-524228/4x4 plus

132-184407/4x4 plus

Distributeur suisse de la première marque française de lingerie féminine vendue à domicile, recherche Conseillères de vente indépendantes Rémunérées à la commission, avec possibilité d’évolution. Vous êtes dynamique et volontaire? Contactez-nous au 079 815 93 94 028-525767/DUO

ROYAL PANINI Le Locle cherche Un(e) EXTRA pour le mois de juillet. Contacter le tél. 032 931 91 31 132-184127 028-528988/DUO

Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices ont fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d’horlogerie.

Sur notre site principal de Grenchen, nous vous offrons, au domaine des mouvements mécaniques, une place en qualité d’ Electronicien/Technicien d’entretien (Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)

Vos tâches • Vous vous distinguez par votre person- complet à Silvana Camenzind. Elle vous • Vous êtes responsable de l’entretien nalité communicative, votre flexibilité et renseignera aussi volontiers par télépho- des commandes de nos machines de votre capacité à communiquer en alle- ne. production mand • Vous installez, réparez et testez les Nous nous réjouissons de faire votre cartes de commandes Nous vous offrons connaissance! • Vous aidez à réaliser les commandes • Une activité à responsabilités et variée pour modifier les unités de production • Une introduction ciblée couvrant ce ETA SA Manufacture Horlogère Suisse large champ d’activités Schild-Rust-Strasse 17 Votre profil • Des conditions d'engagement attrayan- 2540 Grenchen • Vous justifiez d’une formation achevée tes ainsi que d’excellentes prestations Téléphone 032 655 71 11 d’électronicien/automaticien et possé- sociales Télécopie 032 655 71 12 dez des connaissances du langage de E-mail: [email protected] programmation IEC1131 Pour postuler insérer online. Vous cherchez un emploi? • Vous travaillez de manière indépendan- Souhaitez-vous prendre une nouvelle te et êtes à l’aise avec les divers interlo- orientation? Alors, nous vous remercions www.aazemplois.ch www.publicitas.ch 006-522104/4x4 plus cuteurs d’un vaste domaine d’activité d’adresser votre dossier de candidature UNE SOCIETE DU Vous cherchez un collaborateur? 006-497009/4x4 plus 145-778912/4x4 plus LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

C'est au sein des ateliers modernes de la Association neuchâteloise des entreprises Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que de placement privé et de travail temporaire se crée, grâce à l'utilisation de technologies de pointe, Case postale 30 • 2000 Neuchâtel le mouvement chronomètre mondialement connu www.anept.ch de la montre Rolex. A À Z EMPLOIS SA Pour satisfaire les besoins de notre entreprise, nous Rue du Musée 9 - Neuchâtel recherchons des ☎ 032 723 23 23 - Fax 032 723 23 22 ABLASER MECANICIENS-REGLEURS Depuis 1775 Breguet symbolise la tradition, Av. Léopold-Robert 53a - La Chaux-de-Fonds l'innovation, la qualité, la beauté, ainsi que ☎ 032 913 63 63 - Fax 032 913 47 48 Missions principales : l'art et la culture Européenne. • Réaliser les mises en train (réglages) et effectuer ADECCO RESSOURCES HUMAINES SA la maintenance 1er niveau pour un parc ma- Dans le cadre de nos perspectives favorables Terreaux 7 - Neuchâtel chines transfert fraisage CNC/conventionnelles pour l'avenir, nous souhaitons engager un(e) ☎ 032 722 68 00 - Fax 032 722 68 01 et des centres d’usinages • Assurer la qualité du produit en collaboration ADECCO RESSOURCES HUMAINES SA avec le personnel de contrôle Av. Léopold-Robert 36 - La Chaux-de-Fonds • Collaborer avec le personnel du groupe ☎ 032 910 53 83 - Fax 032 910 53 89 AJILON Profil souhaité : Contrôleur(-euse) de Gestion Rue des Poudrières 135 - Neuchâtel • Titulaire d’un CFC de mécanicien de précision, ☎ micromécanicien ou polymécanicien 032 732 10 00 - Fax 032 731 44 63 • Bonnes connaissances des ébauches d’horloge- Vos activités: ALPHA S.à.r.l. rie (serait un atout) Rte de Soleure 12 - St-Blaise • Expérience des commandes numériques (NUM / ■ Analyse et update des informations concernant les centres de coûts ☎ 032 756 66 00 - Fax 032 754 39 54 FANUC / ..) souhaitées ■ Analyse des écarts et suivi des mesures correctives • Compétences en outils de coupe diamant CALANI INTÉRIM ■ • Bonne capacité d’analyse et de synthèse Contrôle et valorisation des inventaires sur MFG-Pro et SAP Grand-Rue 1 - Neuchâtel • Autonome et sens de la communication ■ Pré et postcalculation des articles et/ou lignes de produits ☎ 032 724 90 50 - Fax 032 724 90 51 ■ Participation aux budgets CONTAPLUS SA Nous recherchons des personnes flexibles et ayant Rue de l’Hôpital 7 - Neuchâtel la possibilité de s’adapter au travail en équipe (2 x 8). Nous attendons: ☎ 032 727 70 10 - Fax 032 727 70 11 ■ Nous offrons une place de travail au sein d’un groupe Economiste ou ingénieur HES avec une expérience de quelques INTERACTIF SA de professionnels qualifiés, un salaire adapté aux années dans un poste similaire Av. Léopold-Robert 72 - La Chaux-de-Fonds exigences du poste avec les prestations d’une entre- ■ Très bonnes connaissances du contrôle de gestion industriel ☎ 032 910 52 52 - Fax 032 910 52 53 prise d’avant-garde. ■ Connaissances du Management Accounting et des bases des Rue de l’Hôpital 4 - Neuchâtel ☎ 032 722 63 63 - Fax 032 722 63 60 Les candidat(e)s intéressé(e)s présentant les qualifi- normes IFRS concernant la valorisation cations requises sont invité(e)s à soumettre leur dos- Nous offrons: JOB EXPERT sier complet, accompagné d’une lettre de motivation, Rue de l’Hôpital 11 - Neuchâtel à l’adresse suivante : ■ Poste de travail passionnant au sein d'une petite équipe ☎ 032 710 13 30 - Fax 032 710 13 32 ■ Les avantages et prestations sociales d'une Manufacture faisant MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA KELLY SERVICES (SUISSE) SA Monsieur Emmanuel Oro partie d'un groupe leader mondial de l'horlogerie (Swatch group) Av. Léopold-Robert 65 - La Chaux-de-Fonds Ressources Humaines ■ Environnement de vie et de travail agréable (myvalleedejoux.ch) ☎ 032 910 55 10 - Fax 032 910 55 29 Rue David Moning 9, Case postale, 2501 Bienne ■ Assistance logistique à votre installation à La Vallée KELLY SERVICES (SUISSE) SA tél. 032 328 41 32 Rue St-Honoré 2 - Neuchâtel [email protected] Nous attendons votre dossier de candidature avec documents d’usage à l’adresse suivante ☎ 032 729 80 80 - Fax 032 729 80 90 006-523753/4x4 plus MAFFIOLI EMPLOIS & CIE Grand-Rue 6 - Neuchâtel Montres Breguet SA ☎ 032 720 20 30 - Fax 032 720 20 39 Ressources Humaines MAFFIOLI EMPLOIS & CIE Société immobilière cherche pour son siège à La Chaux-de-Fonds 1344 L’Abbaye Rue Léopold-Robert 32 - La Chaux-de-Fonds ☎ 032 914 00 00 - Fax 032 914 00 04 Secrétaire comptable MANPOWER SA Pour plus d’informations Rue de l’Hôpital 20 - Neuchâtel ayant déjà travaillé dans une société immobilière. www.breguet.ch ☎ 032 720 20 50 - Fax 032 721 38 50 Tâches: MANPOWER SA – comptabilité générale de la société; Av. Léopold-Robert 42 - La Chaux-de-Fonds

– gestion administrative; 128-701164/DUO ☎ 032 914 22 22 - Fax 032 914 22 36 – secrétariat. Nous demandons: NEW WORK HRN SA Rue St-Honoré 10 - CP 2750 - Neuchâtel – indispensable expérience de gestion comptable dans une société ☎ immobilière; 032 723 20 80 - Fax 032 723 20 81 – flexibilité et travaillant de manière indépendante; PROFILS RH – permis de conduire; Ruelle Dublé 3 - Neuchâtel – sachant travailler sur les supports informatiques (Excel, Word, Retrouvez d’autres offres d’emploi ☎ 032 727 70 00 - Fax 032 727 70 09 Outlook); SWISS INTERIM – connaissances de l’allemand, parlé et écrit. en pages 26, 27, 28, 29 et 30 Av. Léopold-Robert 64 - La Chaux-de-Fonds Intéressé? Veuillez envoyer votre curriculum vitae sous chiffres ☎ 032 910 54 00 - Fax 032 910 54 01 O 132-184364 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 132-184264/DUO TONUS MANAGEMENT SA Rte des Gouttes d’Or 19 - Neuchâtel ☎ 032 721 26 21 - Fax 032 721 26 44 VEDIOR (SUISSE) SA Rue St-Honoré 12 - Neuchâtel ☎ 032 727 61 00 - Fax 032 727 61 09 VEDIOR (SUISSE) SA Av. Léopold-Robert 47-49 - La Chaux-de-Fonds ☎ 032 910 60 00 - Fax 032 910 60 09 028-528973/DUO

Notre marque, fondée en 1738, allie prestige de l’histoire horlogère et modernité à travers des complications innovantes, des designs soignés et un service sur mesure pour nos clients. Jaquet Droz conçoit, développe et produit des chefs d’oeuvre intemporels qui illustrent le mariage de la haute horlogerie et de l’art. Pour compléter Emplois fixes notre équipe, nous cherchons: et temporaires UN(E) HORLOGER(ÈRE) RÉPARATEUR pour notre département SAV www.kellyservices.ch Pour une entreprise renommée de la région, Vous serez amené(e) à établir les diagnostics et les devis, effectuer les réparations de nos montres et gérer le nous cherchons pour un poste temporaire à stock composants SAV en collaboration avec le chef de projet de l’activité. fixe, un:

Votre Profil: Poseur de cuisines Formation de menuisier ou d’ébéniste, avec - De formation horlogère reconnue, vous avez une expérience confirmée de 3 à 5 ans sur des pièces de quelques années d’expérience dans ce haute horlogerie (mouvements mécaniques à complications) domaine ou prêt à être formé rapidement - De caractère méticuleux, vous êtes autonome et sensible à la qualité du travail et du service rendu pour un travail autonome. - La connaissance des outils informatiques courants et de l’anglais est un atout Permis de conduire. Merci de contacter: DES HORLOGERS(ÈRES) – OPÉRATEURS(TRICES) T2 Kelly Services (Suisse) SA pour notre atelier de production 028-528882 M. Pascal Guisolan Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds Vous assurerez les travaux d’assemblage complet de nos montres conformément au planning et aux exigences de Tél. 032 910 55 10 qualité de notre marque. [email protected]

Votre Profil: Le talent au travail

- Expérience confirmée en pose cadran-aiguilles et emboîtage dans la haute horlogerie 25 ans d’activité en Suisse - Horloger(ère): CFC ou formation équivalente, connaissance des grandes complications, un avantage - Opérateur(trice) T2: Formation modulaire et expérience du T1, un plus Entreprise de montagne en Valais, recherche Nous vous offrons les avantages d’un groupe international au sein d’une entreprise en pleine expansion. Vous y CHARPENTIER rejoindrez une équipe de professionnels jeunes et dynamiques. Veuillez nous faire parvenir votre dossier de can- Travail de longue durée au sein didature avec documents d’usage à [email protected] d’une équipe jeune et motivée. Possibilité de logement.

132-184485/DUO Tél. 078 619 10 93. 028-528303/DUO 16 JURA BERNOIS Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Un cortège alimentaire SAINT-IMIER C’est parti pour la 23e Imériale. Un cortège imposant, tonitruant et pétaradant auquel ont pris part les écoles de la localité, fanfares et une vingtaine d’anciens tracteurs. Une foule dense s’est massée sur le Pod

Par donner envie aux spectateurs Catherine Zbinden de se rendre dans les guinguet- tes pour déguster les nombreu- est parti et bien ses spécialités proposées, ce parti: le défilé des qu’ils n’ont pas manqué de C’promotions a dé- faire dès la fin du défilé. marré avec, comme de cou- Adorables pots de confiture, tume, un nombreux public bouchers, boulangers et autres venu l’applaudir. Sur le Pod, jardiniers accompagnés d’ap- enfants, fanfares et autres pétissants légumes ont fait la tracteurs ont donné le ton à la promotion d’une alimentation 23e Imériale. saine, avec dégustations à l’ap- Le cortège des promotions a pui. D’un autre côté, certains connu cette année une édition avaient choisi de faire une dé- particulièrement colorée et so- monstration des méfaits de la nore. Le tout sous un soleil de «malbouffe» ou encore pres- bon augure. Les sonneurs de crit quelques conseils judi- cloches ont ouvert la voie, pré- cieux, comme de consommer cédés de deux danseuses afri- de l’eau du robinet. caines, joli mélange pour don- Les autorités ont elles aussi ner le coup d’envoi au défilé défilé en offrant le verre de qui aura duré 45 minutes. Les l’amitié, qui ne provenait pas quatre fanfares de Lamboing, du robinet, aux spectateurs. des Breuleux, le Corps de mu- Dans un genre plus calme, la sique et la fanfare des Cadets Chorale tessinoise et la chan- de Saint-Imier ont donné le la. son d’Erguël ont fait admirer leurs costumes chatoyants. Une belle créativité Une vingtaine d’anciens trac- Lesenfantsdesécolesenfan- teurs avaient même fait le dé- tines et primaire et des crèches placement depuis Villeret, his- de la Pelouse et de la Cocci- toire de rappeler que dans ce nelle, ainsi que de la garderie village ce sont les anciennes Tous ces petits cuisiniers sont issus des rangs de la crèche de la Pelouse, à Saint-Imier. Le thème du cortège Pomme d’Api ont une fois de machines qui sont à l’honneur de L’Imériale 2006 était l’alimentation. PHOTOS GALLEY plus rivalisé d’imagination ce week-end. pour illustrer le thème du cor- Pétardant et fumant, ils ont lores sur le public. La clique tège: l’alimentation. De quoi distribué des confettis multico- des Bourdons, de Dombres- son, s’est chargée de clore ce défilé puisque c’est désormais une tradition. Le cortège s’est disloqué à la fin du premier passage pour permettre à la fête de commencer. Cette an- née, au vu de l’importance des groupes qui y ont pris part, cette décision a été particuliè- rement bienvenue. Enfin, la recherche du meilleur écran pour admirer le match Suisse-Corée a contri- bué à la ruée vers les cantines. Certains n’ont pourtant pas ré- sisté à l’envie d’utiliser tout de suite les jetons de carrousels Les bambins de la garderie Pomme d’Api ont été vivement qui ont été offerts à chaque en- Voici un petit boucher de Comme le veut la tradition, les conseillers municipaux et applaudis grâce à leur déguisement: des pots de confiture fant du cortège. /CAZ - Jo u rn a l l’une des cinq classes des les élus imériens distribuent le verre de l’amitié. Ici, le de fraise. du Jura -réd écoles enfantines. maire Stéphane Boillat. Très populaire! La traque reste vaine PRATIQUEZ Tragique accident de planeur URGENCES LA NEUVEVILLE Lesserpentssont
Médecins de garde: de La Ferrière à Péry, tél. 032 941 AVIATION Un pilote a perdu la vie à Sonvilier. L’enquête introuvables. Population avertie 37 37; Tramelan, tél. 032 est en cours pour déterminer les causes du drame ucun des serpents qui sonne perturbée. Toutefois, la 493 55 55. pourraient avoir dispa- présence de peaux les incite à AGENDA létaitenviron16heures rus d’un appartement à poursuivre leurs recherches. A AUJOURD’HUI quand le drame s’est pro- La Neuveville n’a jusqu’ici été Le propriétaire des reptiles,
duit. «J’ai entendu une retrouvé. Depuis l’annonce en un Suisse de 31 ans, a été placé Les Reussilles Manège, I concours hippique dès 8h. grosse explosion», explique un début de semaine de ces éven- dans une clinique spécialisée et
Moutier Espace-Stand, agriculteur qui travaillait hier tuelles disparitions de cobras et fait l’objet d’examens pour vé- «Parti chercher», mise en sur son champ, au lieu dit de crotales, les spécialistes ont rifier son état de santé physi- scène Aline Steiner, 20h30. «Sous les Roches», sur la Mon- reçu d’innombrables appels. Ils que et psychique. Cette per-
Moutier Salle des sociétés, tagne de l’Envers, à Sonvilier. ont procédé à de nombreuses sonne était en possession d’une Festival du Jura, dès 21h.
«J’ai vu quelque chose de blanc fouilles dans des maisons, a an- autorisation de détenir un ser- Saint-Imier Imériale, ani- mations diverses, dès 10h. qui dépassait»: l’aileron arrière noncé hier la police cantonale pent venimeux délivrée en
Tavannes Ferme de Bel- d’un planeur motorisé. Inter- bernoise. La population de la 2004 par le Service vétérinaire fond, Big Boss’Festival, ate- loqué, l’homme se dirige vers commune a été conviée à une du canton de Berne. Selon ses liers dès 11h et concerts dès l’appareil et comprend que séance d’information. déclarations, elle aurait utilisé 16h30. quelque chose de grave vient En raison du doute sur la pré- cette seule autorisation pour
Villeret 6e rencontre d’an- de se produire. Il alerte im- sencedanslanaturedecesrep- acquérir d’autres reptiles. ciens tracteurs, dès 13h; soi- rée dansante avec les Nachva- médiatement les secours et re- tiles, les autorités politiques, sa- gabunden à 20h. late qu’il n’a pas vu l’accident. Après avoir entendu une explosion, «l’objet blanc», à gauche, nitaires, policières, ainsi que les Sérums en quantité A cet endroit, les paysans a interloqué l’agriculteur qui a alerté les secours. PHOTO GARCIA spécialistes renouvellent leurs Ces serpents venimeux ne DEMAIN ont l’habitude de voir des pla- recommandations comme de sont pas agressifs s’ils ne se sen-
Les Reussilles Manège, neurs tournoyer dans le ciel et rait retourné sur lui-même». La Ces derniers détermineront les ne pas quitter les chemins. tent pas menacés. Mais il faut concours hippique dès 8h30.
Moutier Espace-Stand, s’y sont habitués. Ces derniers, Rega est venue, mais les se- causes de l’accident, a déclaré La police cantonale et les er- prendre des précautions. Les «Parti chercher», mise en en s’approchant du planeur, cours n’ont pu que constater le Olivier Cochet, porte-parole pétologues n’étaient toujours médecins et les pharmaciens scène Aline Steiner, 20h30. ont compris que son occupant décès du pilote. A 18h30, le de la police cantonale. L’appa- pas en mesure vendredi d’affir- ont informé le personnel médi-
Tavannes Ferme de Bel- avait certainement perdu la service imérien de désincarcé- reil est immatriculé à l’étran- mer si des serpents venimeux cal de la région. En cas d’acci- fond, Big Boss’Festival, culte vie. Les rares personnes qui ration attendait la venue des ger, a-t-il encore indiqué, et s’étaient bel et bien échappés dent, les blessés seront achemi- à 10h; concert à 13h15.
ont vu l’engin de près considè- agents du Bureau fédéral d’en- hier soir, l’identité de la vic- de cet appartement en raison nés vers l’hôpital de Bienne, Villeret 6e rencontre d’an- ciens tracteurs, visites et dé- rent qu’il a «piqué du nez et se se- quête sur les accidents d’avion. time n’a pu être révélée. /mag des propos contradictoires et qui dispose des sérums néces- monstrations, dès 10h. confus du propriétaire, une per- saires. /ats 17 JURA Samedi 24 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ EINSIEDELN
Pèlerinage du 3 au 6 juillet. Le traditionnel pèlerinage d’Einsiedeln se déroulera cette année du lundi 3 au jeudi 6 juillet. Cinq questions capitales C’est l’abbé Jean-Marie Nus- baume, de Porrentruy, qui sera le directeur de ce pèleri- nage. Le programme réserve ÉLEVAGE Le groupe de soutien du cheval des Franches-Montagnes, en désaccord avec la bien des surprises, à l’image fédération suisse, a posé les problèmes sur la table jeudi soir à Bienne. Rencontre agendée de la Fête des familles et des couples jubilaires, qui sera Par présidée par l’abbé Pierre Re- Michel Gogniat betez, délégué épiscopal. C’est l’abbé Jean-Jacques a grogne née de la ges- Theurillat qui sera le prédica- tion de la Fédération teur de cette édition 2006. L suisse du franches- Les inscriptions sont ouvertes montagnes s’est cristallisée auprès du centre pastoral, à autour d’un groupe de sou- Delémont, au tél. 032 421 98 tien FM emmené par Serge 88. /mgo-réd Bonardo, de Provence, et Mi- chel Lambert, de Bienne. PRATIQUEZ Jeudi soir, dans la cité du Seeland, une trentaine de AGENDA personnes, «mécontentes» de leur fédération, étaient pré- AUJOURD’HUI sentes. Parmi elles, des éle-
Delémont Place Roland Bé- veurs du Jura historique mais guelin et cour du Château, aussi passablement d’Argo- animations de 11h à 16h30.
Delémont Auditorium de la viens et de Soleurois. Her- FARB, conférence avec pro- mann Gehrig, qui fut expert jection «Dentelles normandes, lors du concours central des aspects techniques», de 10h étalons à Glovelier, se trouvait à 11h et «Histoire de la den- également sur place. telle en Normandie», de 15h Si le président Bonardo a re- à 16h. gretté l’absence des dirigeants
Montfaucon Pré-Petitjean, portes ouvertes du train à va- de la fédération ce soir-là, il a peur des Franches-Montagnes fait part à l’assistance d’une La Traction, dès 9h. lettre de la fédération invitant
Montfaucon Fête de la les éleveurs à une rencontre- Saint-Jean, dès 16h. discussion le 7 juillet prochain.
Saignelégier Café du Soleil, De son côté, Michel Lambert a Fête de la musique, Cirque Le groupe de soutien FM a posé cinq questions pointues à la fédération suisse pour qu’un changement intervienne dans Cheap à 17h; Martin Gou- indiqué que de nombreux éle- lasch Trio à 18h; Slam à veurs avaient témoigné leur l’élevage du franches-montagnes. PHOTO ARCH-LEUENBERGER 20h30 et Mong dès 23h. soutien aux frondeurs mais
Saint-Ursanne Cloître, ver- qu’ils n’osaient s’afficher par les éleveurs soient avertis trois Juges en question. L’indé- tion donne 200 francs par ju- parence sur ces comptes. Il de- nissage de l’exposition de Ro- peur de représailles. ans auparavant. pendance des juges, qui tra- ment suitée en soutien à la mande notamment comment bert Indermauer, 17h. La soirée a permis la rédac- Magazine contesté. Il ne vaillent ensemble lors du con- race.LeséleveursdeBienne un montant de 550.000 francs DEMAIN tion des cinq questions capita- doit plus être obligatoire de cours central des étalons à Glo- estiment que la fédération de salaires peut être budgétisé
Delémont Auditorium de la les auxquelles les éleveurs at- s’abonner au «Magazine FM». velier, est remise en question. suisse fait du zèle en retirant pour un gérant et cinq em- FARB, conférence avec pro- tendent une réponse claire. Les communications de la gé- Présent, Hermann Gehrig ne cette prime aux éleveurs qui ployés, dont deux à temps par- jection «Histoire de la den- Marques blanches. Le pro- rance pourraient se faire par met pas en doute leur indé- ont encore des chevaux à l’at- tiel. telle en Normandie», de 15h blème des marques blanches un autre biais plus simple. pendance mais estime qu’il y a tache. Il n’existe pas véritable- Serge Bonardo a répété à 16h.
Montfaucon Fête de la relève d’une politique d’éle- Pourlegroupedesoutien,ce beaucoup trop de monde qui ment de base légale fédérale à qu’il irait à la réunion du Saint-Jean, dès 11h. vage plus générale. Le groupe magazine n’est pas de bonne gravite autour d’eux ce jour-là. ce sujet. 7 juillet, non pas pour polémi-
Saignelégier Galerie et café de soutien demande une poli- qualité. C’est la censure du gé- Un système à revoir. Plus de transparence. La quer, mais bien pour obtenir du Soleil, vernissage de l’ex- tique claire et à long terme en rant qui est, ici, mise en cause. Attache subventionnée. fédération suisse roule sur un des réponses claires. En indi- position de Kersten Käfer et la matière. Pour tout change- Et de demander que ce soit un La question de l’attache des budget de 5,2 millions mais le quant, toutefois, que la fédéra- Armand Stocker à 11h et ment important dans la sélec- comité ad hoc qui rédige ce chevaux est revenue sur le ta- groupe de soutien FM de- tion doit être au service des Tango Sensation par l’Amicale du Dièze à 17h. tion,legroupedemandeque bulletin. pis. On sait que la Confédéra- mande un peu plus de trans- éleveurs. /MGO Entre musique et politique! Démission des parents dénoncée 23 JUIN Discours aux Breuleux et à Saignelégier dans le cadre d’une Fête de la musique d’une belle richesse LA COURTINE Alcool et drogues pointés du doigt dans une fête entre élèves qui tourne mal. Plainte déposée l y avait plus de monde de- vant le grand écran pour ne lettre ouverte signée I suivre le Mondial que pour par cinq familles des écouter les discours politiques, U Genevez, de Sornetan hier en cette journée du 23 juin, et du Fuet – lettre par ailleurs fête de la libération du Jura, il y cosignée par le directeur de a32ansdéjà. l’école secondaire de La Cour- Présent à Saignelégier, tine Willy Houriet – évoque des Pierre-André Comte se démul- faits graves qui se sont produits tipliait, parlant non seulement en mai dernier. dans le chef-lieu franc-monta- gnard mais s’exprimant déjà la Soirée arrosée veille à Porrentruy et en soirée Les événements remontent aux Breuleux. C’est vrai qu’il en effet au 10 mai dernier. Des porte la double casquette de se- élèves de l’école secondaire de crétaire du MAJ (Mouvement La Courtine à Bellelay ont dé- Le village des Genevez d’où proviennent une partie autonomiste jurassien) et... de cidé de mettre sur pied une soi- des élèves impliqués. PHOTO GALLEY candidat au Gouvernement ju- rée à la cabane forestière des rassien. En quelques mots, il a Genevez. Soirée qui, précise le ventlesparents.Aulendemain leur proposent «presque quoti- présenté son dernier livre inti- directeur, ne s’est pas déroulée de cet épisode, le directeur de diennement du cannabis et occa- tulé «Un seul Jura, une chance Après la politique, la Fête de la musique a pris le dessus. sous la responsabilité de l’école a informé les parents sionnellement de l’alcool». unique». «On est trop petit pour PHOTO GALLEY l’école. Lesdits élèves ont ré- concernés de ces faits atten- rester seul», a-t-il lancé en évo- colté de l’argent et ont acheté dant une réaction de leur part. Plainte pénale déposée quant l’expérience de la liberté leursintérêtsetleurscarrières»plu- son envol sur l’esplanade du de l’alcool. Certains élèves en Or, sur 30 familles concernées, Aussi, ces cinq familles ont partagée, un partage de souve- tôt que de lancer des idées ori- Soleil. Interprétant des titres ont apporté avec l’accord de cinq seulement se sont mani- décidé de porter plainte pé- raineté qui est désormais admis ginales et audacieuses. En con- de Joan Baez, Maja Bellil, de leurs parents, d’autres à leur festées. «Il est déplorable, voire nale auprès du procureur du dans le Jura nord. Il demande cluant qu’aucun politique à Saint-Imier, donnait le coup insu. choquant, de noter une si faible Jura en se fondant sur l’article donc aux Jurassiens de réagir l’heure des petits-fours et des d’envoi d’une soirée où une réaction des parents. Y’a-t-il indif- 135 du Code pénal qui interdit pour que ce qui a été fait ne apéros conviviaux n’était enclin quinzaine de formations se A l’hôpital férence, démission ou alors timidité de remettre à un enfant de serve pas à rien, que la langue àruerdanslesbrancardsenexi- sont succédé. Du classique, La soirée a mal tourné face aux responsabilités parentales moins de 16 ans des boissons française ne disparaisse pas, geant des compétences déci- avec Nicolas Farine au piano, à puisqu’un élève ayant abusé de d’éducateurs?», écrivent les pa- alcooliques. La lettre des pa- que les cantons ne disparais- sionnelles, allusion au Conseil The Hitcher, jeune formation la dive bouteille a dû être hos- rents qui ont réagi. Ces der- rents conclut en ces termes: sent pas... du Jura bernois. du Noirmont, en passant par pitalisé d’urgence. L’analyse niers ne veulent pas que leurs «Chers parents absents, nous au- Du côté des Breuleux, le chef VincentVallatdevaitpren- la chanson française (Dehlila) de son urine a révélé qu’il avait enfants se fassent influencer rions aimé compter sur votre sou- du Bélier David Herdener, de- drelerelaisenmusiquedu ou brésilienne (Mildred), le aussi consommé du cannabis. par les autres, qu’ils se fassent tien». Affaire à suivre donc. vait pourfendre «ces milieux poli- côté des Breuleux tandis que blues de Ruedi Teuscher ainsi «Sa vie aurait pu basculer», écri- entraîner par leurs copains qui /mgo tiques trop préoccupés à défendre la Fête de la musique prenait qu’un peu de ska... /mgo 18 CINÉS & LOISIRS Samedi 24 juin 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL LES BREULEUX LA CHAUX-DE-FONDS GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- 032 916 13 77 032 916 13 66 CORSO SCALA 2 tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7).
APOLLO 1, 2, 3
LUX MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- VOLVER sition «Mon beau sapin... L’Art «Imaginer la ville: sept maquet- 6e semaine (032 710 10 33) (032) 954 12 26 tes historiques de Neuchâtel en- 12 ans, suggéré 14 ans. nouveau à La Chaux-de-Fonds. Fermé CARS - QUATRE ROUES. 15h- Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. tre l’an 1000 et 2000». «Vos pa- V.O. esp s-t fr SA au MA 18h. X-MEN 3 - L’AFFRONTEMENT piers», Stefano Iori, photogra- De Pedro Almodóvar. 17h45. Me-lu 20h30. Ma 20h30 FINAL. Ve-sa 21h. Di 16h- du 7 juin au 8 août 2006 en VO. Pour tous. De J. Lasseter. MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions phies. Du 1.4 au 22.10.06. Avec Penélope Cruz, Carmen 20h30. 12 ans. De Brett Ratner. temporaires «La carte postale en Maura, Lola Duenas. Comédie! A Fermé lu Pâques, Pentecôte et (vacances annuelles) X-MEN 3 - L’AFFRONTEMENT Suisse au temps de l’Art nou- Jeûne fédéral. Entrée libre. Me-di Madrid, trois générations de FINAL. Ve-sa 23h15. 12 ans. De BÉVILARD-MALLERAY veau» et «Bâtiments de La femmes survivent... à la sauce 13-17h. Brett Ratner. Chaux-de-Fonds autour de Almodovar. Un pur régal! PALME
PALACE MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. COLLECTIVE POUR LES ACTRICES, LA RUPTURE. 15h30-20h45. (032 492 25 48) 1900». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- 17h. Jusqu’au 17.9.2006. Collections des arts plastiques et CANNES 2006! DERNIERS JOURS Pour tous. De P. Reed. des arts appliqués: une confron- Fermeture annuelle jusqu’au 31 MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. MARIE-ANTOINETTE. 18h. 10 août. tation. Exposition «Pas tout seul! EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 Exposition «Le bestiaire de Louis couples d’artistes» - Triennale Vi- ans. De S. Coppola. Pergaud et son époque - 1905- e COUVET sarte Neuchâtel 2006, couples POSÉIDON 2 semaine CARS - QUATRE ROUES 1915», jusqu’au 17.9. Ma-sa e 666 LA MALÉDICTION. Ve-sa 16 à 24 jusquau 17.9. Exposi- 12 ans, suggéré 14 ans. 2 semaine
14-17h, di 10-12h/14-17h. V.F. SA et DI 15h45. Pour tous, suggéré 7 ans. 23h15. 16 ans. De J. Moore. LE COLISÉE tion «A chaque enfant son rêve - (032 863 16 66) SA au MA 18h15, 20h45. V.F. SA et DI 15h. L’ENTENTE CORDIALE. 15h30- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc regards croisés», jusqu’au 1.10. De Wolfgang Petersen. Avec Kurt SA au MA 17h45, 20h30. 20h15. 10 ans. De V. de Brus. V POUR VENDETTA. Ve-sa zoologique: 8h-18h été, 17h hi- Exposition «La nature dans tous Russell, Johs Lucas, Jacinda De John Lasseter. 20h30. Di 17h30-20h30. 14/16 ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, ses états», nouvelle exposition Barrett. PREMIÈRE SUISSE! POMPOKO. 17h45. Pour tous. De ans. hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. permanente. Exposition «A la re- Sur le Poséidon, la nuit de la Le nouveau dessin animé Pixar, où I. Takahata. cherche du temps...». Ma-di 11- Saint-Sylvestre va tourner au cau- comment un bolide va découvrir LE NOIRMONT MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- chemar lorsqu’une immense vague qu’il y a des choses plus impor- AMERICAN DREAMZ. Ve-sa LOGERIE. Contribution du Musée 18h, entrée libre le mercredi. va retourner le bateau. Un film tantes que la gloire. Avec ou sans 22h45. Pour tous. De P. Weitz.
CINELUCARNE à l’année Art nouveau: exposition MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- catastrophe de 1re classe! permis, génial! (032 953 11 84) «L’horlogerie à la Belle Epoque, position Neuchensoi, réflexion sur
ARCADES de l’atelier au jardin», du 17.2. les origines contrôlées. Jusqu’au (032 710 10 44) TRANSAMERICA. Sa 20h45. Di EDEN 032 913 13 79 ABC 032 967 90 42 au 22.10. «Musée en mutation, 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- POSÉIDON. Me-lu 18h15-20h45. 20h30. VO. 14 ans. De D. étape 2». Ma-di 10-17h. bre le mercredi. 666 LA MALÉDICTION IL CAIMANO - LE CAÏMAN Tucker. e Sa, di 15h45. Ve-sa 23h15. Ma MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. 3 semaine 16 ans, sugg. 16 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. 18h15, 20h45 en VO. 12 ans. V.F. SA 23h. V.0. s-t fr SA 18h15. DI 20h45. SAINT-IMIER Exposition «Jouez maintenant». Exposition «Chut ! L’univers des De W. Petersen. Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- sons», jusqu’au 20.8. Exposition De John Moore. Avec Liev Schrei- De Nanni Moretti.
ber, Julia Stiles, Mia Farrow. Avec Silvio Orlando, Margherita
ESPACE NOIR tion «La nature pour décor». Du «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- BIO (032 941 35 35) PREMIÈRE SUISSE! Buy, Jasmine Trinca, (032 710 10 55) 1.4 au 24.9.06. Ouverture: ma- di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, Il est né à la sixième heure le Michele Placido. RELÂCHE. di 14h-17h. Pentecôte et Jeûne fédéral. sixième jour du sixième mois. Il Film sur Silvio Berlusconi mais sur- CHANGEMENT D’ADRESSE. aurait dû faire le bonheur de ses tout sur les Italiens et l’Italie. Drôle, 20h45. Sa, di 16h15. Pour tous. TAVANNES COL-DES-ROCHES BOUDRY parents. Une malédiction se pré- tragique, douloureux, satirique, De E. Mouret. MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- pare, terrible!.. féroce, le nouveau film de Moretti
MOULINS SOUTERRAINS. Visite CINÉMA ROYAL guidée de la grotte: tous les jours vert du 1er avril au 30 novembre DERNIERS JOURS est un peu de tout cela. YES. 18h30. VO. 12 ans. De S. (032 481 43 29) Potter. à 10h15, 11h30, 13h30, 2006. De 14 à 18h. Exposition 14h45, 16h. Exposition tempo- temporaire «De l’étranger au Bou-
CARS - AU PAYS DES 4 ROUES. PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 PALACE Sa 17h. Di 10h-17h. Lu 17h. raire «Tourbe, grottes et autres drysan» dans le cadre de Neu- (032 710 10 66) dès 6 ans. De J. Lasseter. paysages», photographies de chàtoi. SCARY MOVIE 4 POUR UN SEUL DE MES DEUX Georges Roessinger. Jusqu’au 1re semaine. 14 ans, sugg. 14 ans. YEUX DA VINCI CODE. Ve-ma 17h15- OSS 117 - LE CAIRE NID MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. V.F. SA et DI 16h. SA au MA 18h, 10 ans, sugg. 14 ans. 20h30. Sa, di 14h. 12 ans. De 31.7. Ouverture du musée : 10- Exposition permanente sur l’his- D’ESPIONS. Sa 21h. Di 20h30. 17h. 20h15. SA 22h30. V.0. s-t fr SA 20h45. DI 16h. R. Howard. Ma 20h30. 10 ans. De M. toire du vin dans le pays de Neu- De David Zucker. Avec Carmen LU et MA 20h45.
Hazanavicius. R DELÉMONT châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv Elektra, Leslie Nielsen, Anna De Avi Mograbi. REX (032 710 10 77) au 032 842 10 98. Faris. PREMIÈRE SUISSE! Cindy Dans l’œil du cyclone Israël/Pales- TRAMELAN MUSÉE JURASSIEN D’ART ET Campbell est toujours blonde, mais tine: un film profondément humain, SCARY MOVIE 4. Ve-ma 16h- D’HISTOIRE. Exposition «Être de CERNIER bourrée de bonnes intentions. Ça sur les méfaits du mépris d’autrui 18h15-20h30. Ve-sa 22h45. 14
CINÉMATOGRAPHE chair et de ciel», sainteté, péleri- tombe bien, elle vient de se faire et la perpétuation de la haine MUSÉE DES SAPEURS-POM- ans. De D. Zucker. (032 487 45 61) nages, reliques, miracles. Ma-di PIERS. Collection d'objets divers engager... Un délire de rires total! au-delà des générations. 14h-17h. Jusqu’au 5.11.
STUDIO QUATRE ÉTOILES. Sa 21h. Di datant du XIXe siècle à ce jour. (032 710 10 88) 17h. 10 ans. De Ch. Vincent. LE LOCLE Visites sur demande, 079/240 SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 29 00. VOLVER. 17h45-20h30. Sa, di KEEPING MUM (SECRETS DE MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- DA VINCI CODE L’ŒIL DES ZAPATISTES 15h. 12 ans. VO. De Pedro FAMILLE). Sa 18h. Di 20h. 10 sition «De l’Art nouveau au Hei- COLOMBIER 6e semaine. 12 ans. Almodovar. ans. VO. De N. Johnson. matstil - L’Hôtel de Ville du Lo- MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE 12 ans, suggéré 14 ans. V.O. s-t fr DI 18h15. cle», jusqu’au 27.8. Exposition V.F. SA et DI 14 h. DES TOILES PEINTES DU CHÂ- Réalisation collective. Christian Gonzenbach «Petite ré- TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le SA au MA 17h15, 20h30. 5 courts métrages zapatistes De Ron Howard. Avec Tom Hanks, trospective», jusqu’au 10.9. Ma- 1er dimanche du mois à 14h. et montrant leur quête d’autonomie. À VISITER DANS LA RÉGIONZ di 14-17h. www.mbal.ch Audrey Tatou, Jean Reno. Ils donnent à voir des réalités 15h30. Visites de groupe et visi- D’après le roman de Dan Brown, quotidiennes bien éloignées LA CHAUX-DE-FONDS 29.10. www.centre-cerlatez.ch MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- tes en dehors des horaires sur ré- course entre une cryptologue qui de la représentation médiatique TEAU DES MONTS. Exposition servation au 032 843 97 00. Ex- veut déchiffrer un secret millé- BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. NEUCHÂTEL classique. En présence de deux Exposition «L’art nouveau et l’af- «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de position «Les Martinet, 1 nom, 3 naire et l’Eglise qui veut le proté- des réalisateurs. 14h à 17h (du 1.5. au 31.10. de ger. Grandiose! fiche suisse». Lu 13h-20h, ma BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET peintres». 10h-20h, me et je 10h-19h, ve UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- 10 à 17h). Jusqu’au 15.11. les peintes neuchâteloises», lu-ve HAUTERIVE SCALA 2 032 916 13 66 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie LA SAGNE de l’exposition se trouve à l’exté- 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9, LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE LA RUPTURE rieur, rue du Collège-Industriel. fermé du 24.7. au 7.8. SALLE MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- D’ARCHÉOLOGIE. Exposition 1re semaine Une pièce d’identité Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle ROUSSEAU: ma, je, ve, sur de- jets et animaux de la vallée. «Trésors des steppes», archéolo- Pour tous, suggéré 12 ans. de lecture: installation d’Andreas mande, me-sa 14-17h. Chambre neuchâteloise. Salle Os- gie russe du Musée de l’Ermi- V.F. SA et DI 15h30. SA au MA sera demandée Spitteler, jusqu’au 31.8. JARDIN BOTANIQUE. Expositions car Huguenin. 1er dimanche du tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di 20h45. De Peyton Reed. Avec Jen- à toute personne mois, 14-17h, ou sur rendez- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc «Les racines de la flore neuchâte- 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. nifer Aniston, Vince Vaughn, Jason dont l’âge pourrait vous au 032 931 51 06. Bateman. PREMIÈRE SUISSE. zoologique: tous les jours de 8- loise» et «Botanique et Art nou- LE LANDERON Comédie romantique! Dans leur prêter à confusion. 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- veau, de la plante vivante au dé- LES GENEVEZ couple, la moindre broutille rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h cor d’apparat». Tlj sauf lundi de FONDATION DE L’HÔTEL-DE- dégénère. Et quand les meilleurs Merci (hiver). 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le MUSÉE RURAL JURASSIEN. VILLE. Exposition Joseph Guille- amis s’en mêlent, jouant de leur de votre compréhension! Pavillon Hirsch de l’Observatoire Rens. 032 484 00 80, fax 032 meau, chef-d’oeuvre de char- mieux les psys... HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- 484 00 81. tion de Plonk & Replonk «Pomme cantonal de Neuchâtel». Tlj pente. Sa et di 15h30-17h30. de terre et fer forgé». Me-di 14- jusqu’au 8.10. MOUTIER Jusqu’au 30.9.06. 18h. Jusqu’au 17 .9. HOME DE CLOS BROCHET. Expo- MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. LA NEUVEVILLE LA MAISON BLANCHE. Tous les sition de peinture, Anne-Marie Me 16-20h, je-di 14-18h. Hügli-Benz. Tous les jours 14h- MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde vendredis, samedis et dimanches MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE 18h. Jusqu’au 2.7. Ville). Exposition Moretti. Ouvert de 10 à 17h. ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- le di de 14h30 à 17h30. Rens. PETITES-CROSETTES 29. Margrit OFS. ESPACE CULTUREL DE LA mande, tél. 032 493 68 47 ou et visite guidée sur demande au et Claude Sterchi. «Bienvenue à TOUR. Exposition «Le monde à 493 10 93 ou e-mail: muséedu- 032 751 49 49. Jusqu’au l’étable», portes ouvertes, lu-ve son image», représenter l’espace [email protected] 29.10. 17h-18h et lorsque le drapeau au fil du temps. Ma-di 12-18h. est hissé. Jusqu’au 30.4.07.DRY Jusqu’au 28.8. MURIAUX MÔTIERS MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. LA CHAUX-DU-MILIEU THÉÂTRE DU POMMIER. Exposi- MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE tion «Regards d’ailleurs». Ouvert lu-sa 10h-12h/13h30- ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- Votre LE QUARTIER 157. Gérald Heger. Jusqu’au 30.6. 17h30; di 10h-18h. Jusqu’au TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- «Bienvenue à l’étable», portes 31.10.SA vert les ma, je, sa, di de 14h30 à ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- BOUDRY 17h30 jusqu’au 15.10. Hors de SAINT-IMIER 19h. Jusqu’au 30.4.07. LA PASSADE. Exposition de Da- ces heures sur rdv pour groupes dès 10 pers. Rens. 032 861 35 DELÉMONT nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- programme 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au tion «Les alphabets», me, je, sa 51. e-mail: musee.regional@blue- VIEILLE VILLE. Quatre exposi- 25.6. 14-17h, di 10-12h/14-17h. Du win.ch tions «Dentelles». Galerie de la CAVEAU DE LA TOUR DE 17.6. au 10. 11. MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- FARB, «créations d’aujourd’hui» sa-di 14-17h, d’avril à octobre. (jusqu’au 23.7); Musée jurassien PIERRE. Exposition de Marianne MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage cinéma Jacot-Keller, aquarelles. Ve-sa Central 6). Visite sur demande, Sur rdv 032 861 13 18, de no- d’art: «Splendeurs du passé»; Ga- vembre à mars. lerie Paul Bovée «20 ans de den- 17-20h30, di 11-12h30/16h30- commentée et gratuite 032 941 16 02. telles» et Home La Promenade: 19h. Jusqu’au 2.7. TRAVERS «Mille petits riens». Ma-di 14- CERNIER VILLERS-LE-LAC sur internet 17h. Jusqu’au 30.7. M MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE EVOLOGIA. Exposition «Jardins MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les LA PRESTA. Présentation d’un TRAMELAN extraordinaires», du 17 juin au groupes dès 10 personnes: ouvert atelier de décolletage horloger re- constitué et d’une collection de CIP. Exposition «A la découverte 18 septembre. Exposition «Traces toute l’année sous condition de d’ici et de là», échanges et ren- réservation préalable au 0033 6 machines à tricoter Dubied. Pour www.limpartial.ch de Jean-Paul Pellaton». Lu-je 8h- rens: http://www.mival.net. En hi- 20h, ve 8h-18h. Jusqu’au 30.6. contres culturelles à travers l’écri- 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 ture, du 17.6. au 20.8. 19 90. ver fermé. Visites individuelles: SAIGNELÉGIER voir horaires du Voyage au Pays CHAMP-DU-MOULIN NEUCHÂTEL des Fées. CENTRE NATURE - LES CERLA- CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- TEZ. Exposition «Sur les traces MAISON DE LA NATURE. Centre VALANGIN du grand coq» et galerie artisti- d’information de la nature neu- tion temporaire Cristel Bak-Stal- que Robert Hainard, estampes et châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert ter, peintre «Résonance Labyrin- CHÂTEAU. Exposition «D’en haut bronzes. Me, sa, di 10-17h30. Ascension et lu Pentecôte. the et Tour de Babel». Me-di 11- et d’en bas, regards croisés». Me- Dès mi-juin tlj sauf lu. Jusqu’au Jusqu’au 24.9. 17h. www.cdn.ch di 11-17h, jusqu’au 31.10. L’Express 19 CULTURE & SOCIÉTÉ Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Toiles dans la 4e dimension BEAUX-ARTS Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel traque le temps dans une soixantaine de tableaux majeurs de sa collection. Une mise en valeur rendue possible par la rénovation des salles du premier étage

Par préter les grands formats de Dominique Bosshard la première salle selon les mo- dèles exposés dans la ls sont huit à s’affairer au- deuxième salle, où petits et tour d’un grand tableau, moyens formats se cristalli- I retenu par des cordes. Un sent autour du temps figé op- dernier ajustement... La toile a posé au temps vécu, du temps trouvé sa place sur l’un des idéalisé, du temps épique dia- murs du Musée d’art et d’his- loguant avec le temps quoti- toire de Neuchâtel (MAH). Au dien. Trois axes qui ne se pied de l’échafaudage, Walter muent pas pour autant en Tschopp applaudit et retire ses parcours fléché, selon le vœu gants. «Ça s’est fait avec une faci- d’un Walter Tschopp sou- lité déconcertante», se réjouit le cieux de la liberté de ses visi- conservateur du département teurs. «Pamela Corvalan, Cris- des arts plastiques. L’exercice tina Robu et Julia Wirth-Krauze, pouvait pourtant s’avérer pé- toutes trois étudiantes, ont ima- rilleux: intitulée «Les zéphirs giné le concept, puis on a réfléchi d’un beau soir», l’œuvre pèse ensemble sur sa mise en espace». 500 kilos, bien plus que le vent qu’elle symbolise... Dans l’atelier Etudiants au travail de Léopold Robert, Ce grand format de Paul Ro- le temps semble bert figure parmi les tableaux majeurs de la collection des s’être arrêté arts plastiques, que les salles ré- Dans l’atelier de Léopold novées du musée permettent Robert à Rome peint par son aujourd’hui de remettre plei- frère Aurèle, le temps semble nement en valeur (lire cadre). s’être arrêté; ainsi immorta- Non pas en une seule fois, vu lisé, l’Atelier d’artiste contraste l’abondance de biens, mais en avec la barque-atelier de Mon- plusieurs étapes, conçues avec net, reflet de l’éphémère. En- la collaboration de l’Institut tre les deux toiles, «Le grand Un paysage immuable, une déclinaison possible du temps... PHOTO MARCHON d’histoire de l’art et de muséo- chêne» de Maximilien de Meu- logie de l’Université de Neu- ron résiste au passage du tement avec les enfants figés châtel. Partie visible de l’ice- tempstoutenoffrantuneper- posant avec leur mère, Ma- berg, ces expositions successi- ception de l’instant. Deux vues dame Lucrèce de Meuron, ves se basent sur un travail de Rome, l’une antique l’autre dans un tableau de Jean Preu- Plus de sécurité et de confort d’envergure effectué par les «moderne» (on est en 1816!), dhomme. Temps quotidien et étudiants: la rédaction d’un ca- du même de Meuron servent temps épique, ou temps figé et u terme de douze L’une des réfections majeu- nissement énergétique permet talogue en trois, voire quatre d’ancrage au temps idéalisé. temps vécu? Les catégories ne mois de travaux, le res a porté sur l’ensemble des d’économiser l’équivalent de volumes, «qui vise à faire connaî- «Ces tableaux sont les deux pre- sont pas étanches, les concepts AMAH est aujourd’hui verrières des salles du 1er 3000 litres de mazout par an. treprèsde300tableauxetdescen- miers de la collection; de Meuron serventdeguidesoudeclés, en mesure «d’accueillir œuvres étage: ces nouveaux vitrages Oubliées les chaleurs torri- taines d’estampes et de dessins ori- en a fait don à la Ville, c’est lui qui «mais se vérifient plus ou moins et visiteurs en toute sécurité, et se- (12 t. d’acier pour la structure des, oubliés aussi les «15 ans ginaux, fleurons de la collection, est à l’origine du musée», rappelle dans les tableaux. Le but n’est pas lon les exigences muséographiques et 12 t. de verres spéciaux) ré- de galère» du conservateur de la fin du Moyen Age jusqu’à le conservateur. L’évasion nos- de réduire les toiles à ces notions actuelles telle la polyvalence», pondent non seulement aux Walter Tschopp, victime du l’époque contemporaine». Choisie talgique et romantique dans temporelles, mais de les ouvrir, s’est félicité hier devant la normes de sécurité, mais sont fort écho qui venait pertur- pour cette première exposi- un passé révolu trouve un écho aussi, à ces interprétations-là». presse Jean-Pierre Jounet, du également performants en ber les visites commentées tion de 60 tableaux, dessins dans le voyage vers d’autres ho- Une souplesse intellectuelle et Service de l’urbanisme de la terme d’isolation thermique et du musée. Suspendus sous préparatoires et études, la thé- rizons, déserts de l’Orient par spatiale faite pour réveiller l’en- Ville de Neuchâtel. «En 2005, de filtrage de la lumière. Ré- les verrières, des panneaux matique «A la recherche du exemple, ou dans nos monta- vie du visiteur, invité à voir au- le Conseil général a voté à l’una- sultat: les pigments des ta- ont rectifié l’acoustique des temps...» traverse les princi- gnes grandioses, images d’une trement des tableaux que, peut- nimité un crédit de rénovation de bleaux sont protégés des salles: «On peut s’y parler nor- paux genres, portraits et paysa- Suisse immuable. être,ilconnaîtdéjà./DBO 1,5 million, en dépit des difficul- rayons nocifs, le public des ex- malement, apprécieleconser- ges, scènes mythologiques, re- Proche des instantanés des tés budgétaires de la Ville»,are- cès de chaleur. «En ces journées vateur. Aujourd’hui, le musée est ligieuses et de genres. Ou photographes du XXe siècle, Neuchâtel, Musée d’art et levé pour sa part la directrice ensoleillées, la température des sal- devenu un lieu interactif,d’où quand l’art pictural s’ouvre à la tels Doisneau ou Cartier-Bres- d’histoire, jusqu’en 2008; ver- des Affaires culturelles Valé- les a baissé d’une dizaine de de- l’importance d’un tel confort pho- 4e dimension... son, «Le premier sourire d’un nissage samedi 24 juin à 17h, rie Garbani. grés» . Plus globalement, l’assai- nique»./dbo Libre au visiteur d’inter- enfant» d’Anker contraste for- avec concert autour du Ruckers

ÀVOIRÀ L’ABC Des Zapatistes Une musulmane à l’Académie se filment LITTÉRATURE L’écrivaine algérienne Assia Djebar est désormais «immortelle». Lors de ous le titre «l’œil des Za- son discours de réception, elle a qualifié la colonisation française d’«immense plaie» patistes», l’ABC, à La S Chaux-de-Fonds, projet- écrivaine algérienne France de 1830 à 1962 et l’arti- «m’avait saisie la sensation presque deux peuples qui ont eu parfois un tera demain cinq courts mé- Assia Djebar est entrée cle de loi de février 2005 «re- physique que vos portes ne s’ou- passé tumultueux, des relations trages venant du Chiapas L’ jeudi soir à l’Académie connaissant les aspects positifs» de vraient pas pour moi seule, ni pour tumultueuses». Son élection (Mexique) et réalisés au française, devenant la pre- cette occupation, article en- mes seuls livres, mais pour les om- «n’est ni politiquement correcte, ni cours de la période 1999-2006 mière personnalité musul- suite abrogé. «Le colonialisme bres encore vives de mes confrères politiquement incorrecte. Nous fai- par des Zapatistes (du nom mane et d’origine maghré- vécu au jour le jour par nos ancê- écrivains, journalistes, intellec- sons exactement ce dont nous de l’Armée zapatiste de libé- bine à rejoindre les «immor- tres, sur quatre générations au tuels, femmes et hommes d’Algérie avons envie». ration nationale créée au dé- tels» depuis la création de moins, a été une immense plaie! qui, dans la décennie 90, ont payé but des années 1990). Deux l’institution, en 1635. Ensei- Une plaie dont certains ont rouvert deleurvielefait d’écrire, d’exposer Comparée à Françoise Sagan des réalisateurs seront sur gnante à l’Université de New récemment la mémoire, trop légère- leurs idées ou tout simplement d’en- Née en 1936 à Cherchell, place. York, elle reprend le fauteuil ment et par dérisoire calcul électora- seigner... en langue française» . près d’Alger, Assia Djebar a été Ces films, annonce le cen- numéro 5, occupé par le cons- liste», a lancé l’écrivain, rappe- la première Algérienne à être tredeculture,«sont différents titutionnaliste Georges Vedel lant également l’apport des «Relations tumultueuses» admise à l’Ecole normale supé- de tous les reportages et documen- jusqu’à son décès en 2002. grands écrivains de langue L’Académie, a souligné rieure de Sèvres, en 1955, avant taires réalisés sur les rebelles du L’académie ne compte actuel- arabe à la culture. l’«immortelle» Hélène Car- de publier un an plus tard son Chiapas en un point essentiel: ils lement que 39 membres au Elle a par ailleurs rendu rère d’Encausse interrogée premier roman, «La Soif», qui ont été réalisés par ceux-là mêmes lieu de 40 depuis la mort du hommage «aux si nombreuses Al- parlachaînederadioFrance lui avait alors valu d’être com- qui luttent pour la justice et la di- professeur Jean Bernard le 17 gériennes qui se battent au- Info, «a toujours essayé d’avoir parée à Françoise Sagan. Doc- gnité.Ilssontenuncertainsens avril, à l’âge de 98 ans. jourd’hui pour leurs droits de ci- dans ses rangs des académiciens teur en lettres de l’Université un point de vue zapatiste sur le Lors de son discours de ré- toyennes» et aux victimes du ter- venant des horizons qui ont parti- de Montpellier, c’est une figure zapatisme.» /réd ception sous la coupole, Assia rorisme dans son pays. En juin cipé à notre histoire». Assia Dje- emblématique de l’émancipa- Djebar a notamment évoqué la 2005, au moment de l’élection bar «est une Algérienne, l’Algérie tion des femmes en Algérie. La Chaux-de-Fonds, ABC, di- colonisation de l’Algérie par la à l’académie, a-t-elle expliqué, fait partie de notre histoire, ce sont /ap manche 25 juin à 18h15 L’Express 20 CULTURE & SOCIÉTÉ Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

ARCHÉOLOGIE Les plus vieux bijoux du monde Un pari financier risqué es perles faites avec des coquillages re- FESTIVAL DE MONTREUX Avec un budget de 18,2 millions de francs, c’est la manifestation Dmontant à au moins musicale la mieux dotée de Suisse. Mais les déficits se sont succédé ces dernières années 100.000 ans pourraient être les plus anciens bijoux de Par l’humanité, selon une Philippe Triverio étude publiée hier aux De 1200 Etats-Unis. Ces bijoux sont partir de vendredi 25.000 ans plus anciens que prochain, le Festival entrées des pièces similaires décou- A de jazz de Montreux vertes il y a deux ans en invite une pléiade de stars à 1200 Afrique du Sud. pour fêter avec panache ses Cesperlesdatantd’au 40 ans et les 70 ans de son collaborateurs moins 100.000 ans avaient créateur, Claude Nobs. Mal- été trouvées dans les années gré un budget record, l’en- amais je n’aurais 1930-1940 en Israël et en Al- treprise reste un pari finan- imaginé que le festival gérie. Les deux perles trou- cier risqué. «J prendrait cette am- vées en Israël datent d’envi- Les deux dernières éditions pleur»,ditClaude ron 100.000 ans, celle trou- se sont soldées par des «pertes Nobs. Cofondateur de la vée en Algérie remonte à importantes», dit le secrétaire manifestation qu’il dirige 90.000 ans. Elles dormaient généraldufestivalMathieuJa- depuis quarante ans, il rap- dans des musées à Londres ton. En clair, un déficit de pelle: «La première édition et Paris et ce n’est que ré- quelques centaines de milliers avait fait 1200 entrées. Main- cemment, à l’occasion de de francs en 2004 et en 2005. tenant, ils sont plus de 1200 à l’étude des collections de ces Il était même de 750.000 travailler pour le festival!» musées, qu’elles ont été da- francs en 2002. Une météo A sa création, la manifes- tées et identifiées. fraîche et pluvieuse influence tation ne durait que trois Selon l’étude, ces coquilla- considérablement la fréquen- soirées et privilégiait le jazz. ges travaillés pour en faire tation et donc celle des 55 Elle s’est rapidement ou- des perles ont été trouvés bars et stands de nourriture verte au rock, à la pop, puis loin de la mer, ce qui laisse répartis sur le site. L’an der- au blues et aux rythmes bré- supposer qu’ils ont été trans- nier, il y eut aussi les travaux siliens dès le début des an- portés délibérément jus- du tunnel de Glion. Cette an- nées 1970. Le rap et la qu’aux lieux où ils ont été dé- née, «la Coupe du monde repré- techno y arrivent dans les couverts. Jusqu’à récem- sente une nouvelle inconnue»,re- années 1990. Désormais, le ment, les scientifiques pen- doute Mathieu Jaton. festival dure seize jours. saient que les premiers signes Une foule d’artistes ont de culture humaine étaient Près de la moitié défilé sur les scènes de Mon- apparus il y a 35.000 ou treux (VD). Dans la longue 40.000 ans, quand les hom- des soirées payantes liste apparaissent les noms messontarrivésenEurope. affichent complet de Miles Davis, Ella Fitzgerald, Count Basie, Ja- Parures personnelles malgré des prix mes Brown, Ray Charles, «Des bijoux expriment proba- parfois très élevés Tant en 2004 qu’en 2005, le festival (ici, Headshake) a enregistré un déficit de plusieurs Eric Clapton, Stan Getz, Gil- blement de nombreux aspects de centaines de milliers de francs. PHOTO MONTREUX JAZZ FESTIVAL berto Gil, Dizzy Gillespie, l’identité sociale et culturelle des Malgré ces résultats comp- Charlie Mingus, Oscar Pe- hommes, et la plupart des ar- tables décevants, pas question cal. «Nous faisons de gros efforts beaucoup mieux que lors des tan Project, Sting, The terson ou Nina Simone. /ats chéologues s’accordent à dire que pour l’heure de remettre en de rationalisation des coûts, ex- éditions précédentes. Pour Strokes, Deep Purple ou sur les parures personnelles ont été cause les principes directeurs plique Mathieu Jaton. Cela chacun de ces concerts toute- les trois soirées Santana. écrans montreront en direct l’une des expressions les plus im- du festival, ni son gigantisme. dit, certains postes ont beaucoup fois, entre 50 et 100 billets se- Les organisateurs espèrent les demi-finales et la finale de portantes de la culture humaine «Si nous voulions faire de l’argent augmenté, comme les cachets, les ront mis en vente le soir vendre 100.000 billets et atti- la Coupe du monde. moderne», explique Marian avec, nous nous y prendrions au- transports ou les infrastructures. même aux caisses. rer 240.000 spectateurs grâce Un coffret commémoratif Vanhaeren, de l’University trement. Nous sommes une fonda- Enoutre,jerappellequelefesti- Ce succès de la billetterie à de multiples animations contenant deux DVD, deux College de Londres, coau- tion à but non lucratifet considé- val dure seize jours. Et puis, no- s’explique par la programma- musicales gratuites. Ce sont CD et un ouvrage de 1500 pa- teur de l’étude avec Fran- rons le festival d’abord comme un tre offre s’est élargie avec un nou- tion éclectique et par la tren- par exemple les 200 concerts ges devait sortir ces jours. La cesco d’Errico, membre du événement musical et touristique.» veau club contigu au Miles Da- taine de concerts proposés en plein air, des ateliers of- parution a été retardée, en Centre national de la recher- Pour cette 40e édition, les vis Hall.» en exclusivité suisse. Le pu- frant au public d’approcher principe jusqu’en septembre, che scientifique (CNRS) et promoteurs disposent de A quelques jours du début blic s’est rué aux rendez-vous d’illustres musiciens ou des car son auteur Perry Richard- chercheur à l’Institut de la 18,2 millions de francs. Un du marathon musical, près de donnés par Paolo Conte, compétitions pour jeunes son et Claude Nobs souhai- préhistoire et de la géologie record. Il s’agit même du la moitié des soirées payantes Black Eyed Peas, Massive At- pianistes, guitaristes et voca- tent inclure des souvenirs de du quaternaire de l’Univer- budget le mieux doté de affichent complet malgré des tack,AlJarreau,Tracylistes. Les amateurs de foot- la 40e édition dans cet ou- sité de Bordeaux. /ats-afp Suisse pour un festival musi- prix parfois très élevés. C’est Chapman, Bryan Adams, Go- ball ne sont pas ignorés. Des vrage étonnant. /PHT-ats La météo du jour: c’est mérité, un petit air de vacances

Hier à 13 heures Situation générale. L’astre scintillant et le En Suisse thermomètre ne sont pas Bâle beau 230 Berne très nuageux 220 des rois fainéants, ils se Genève beau 250 dépensent sans compter Locarno beau 300 pour vous offrir un avant- Sion beau 270 goût de vacances. Faites Zurich peu nuageux 210 le plein, petits veinards, En Europe la vengeance des orages Berlin peu nuageux 210 est un plat qui se mange 0 Lisbonne beau 25 chaud et ils vont hanter Londres beau 21O Madrid beau 350 le décor dès demain. Moscou orageux 250 Prévisions pour la Paris beau 230 journée. Apollon a sorti Rome beau 270 ses plus beaux rayons et Dans le monde c’est l’aveuglement. Des Bangkok peu nuageux 300 cumulus tentent de le Pékin très nuageux 350 distraire l’après-midi, ali- 0 Miami peu nuageux 27 mentés par de l’air hu- Sydney très nuageux 170 Le Caire beau 250 mide en provenance de Tokyo très nuageux 250 Méditerranée. Les plages vont être prises d’assaut, le mercure n’est pas en panne sèche avec 29 de- grés. Les prochains jours. Soleil, chaleur, orages et averses. Jean-François Rumley e 2 cahier SAMEDI 24 JUIN 2006 SUISSE MONDE SPORT CFF Le Bâlois Andreas INDONÉSIE Une première BASKETBALL Union LE FAIT DU JOUR DE Meyer est le nouveau mutation partielle du virus a enfin obtenu sa patron. Il succédera début de la grippe aviaire a été licence, mais n’a pas 2007 à Benedikt Weibel. observée. encore d’équipe. page 22 page 23 page 36 La roche menaçante explose GURTNELLEN Le pan rocheux de 60 mètres de large qui surplombait l’autoroute du Gothard a été dynamité hier matin avec succès. L’A2 pourrait être rouverte au trafic en milieu de semaine prochaine

e promontoire instable roi» , a renchéri le géologue de la falaise au-dessus responsable Markus Liniger. L de Gurtnellen (UR) a «Maisnousdevonslaisserlafa- été dynamité hier comme laise se reposer et observer la roche prévu. D’innombrables blocs sous la poussière», a-t-il ajouté. de pierre sont tombés 600 Par sécurité, les spécialistes mètres plus bas, sans attein- n’iront sur les lieux qu’au- dre l’autoroute du Gothard. jourd’hui pour prendre des Cette dernière pourrait rou- mesures de la paroi. Hier vrir la semaine prochaine. après-midi, des pierres ont Avant le dynamitage, un si- continué de se décrocher de lence impressionnant, à peine la falaise. Selon les autorités, troublé par un hélicoptère, ré- des blocs devront être évacués gnait dans la vallée, faisant ou- durant les prochains jours. blier le vrombrissement quoti- Les autorités uranaises de- dien des voitures et des poids vraient décider en principe lourds sur l’A2, fermée depuis lundi si l’A2 peut être rouverte fin mai après la mort de deux ou si d’autres dynamitages se- personnes tuées par la chute ront nécessaires. En cas de feu de rochers. vert, l’autoroute serait dé- blayée et sécurisée. Elle pour- Signaux acoustiques rait alors être rouverte «en mi- Puis des signaux acousti- lieu de semaine, éventuellement ques ont annoncé l’immi- sur une seule voie pour commen- nence de la détonation. En cer». raison de la distance, les cen- Les responsables espèrent taines des spectateurs ébahis donc toujours pouvoir éviter postés sur l’autre versant de la une congestion du trafic esti- vallée ont d’abord vu l’explo- val dont souffriraient la Suisse sion avant d’entendre un et les autres pays alpins. Trois énorme coup de tonnerre. heures avant le dynamitage, la Dans un vaste nuage de pous- route cantonale a également sière, un pan rocheux de 60 été fermée et 31 personnes vi- mètres de large, de 30 mètres vant à proximité ont été éva- de hauteur et jusqu’à 14 mè- cuées. Des petites charges ont tres de profondeur s’est dés- explosé pour faire fuir le gi- agrégé, dévalant la pente. bier et la ligne des CFF a en- Parmi les centaines de mor- suite été brièvement interrom- ceaux de falaise, un bloc gros pue. La route cantonale a été comme un camion s’est brisé rouverte à 16h. Mais elle reste et s’est arrêté juste avant de pour l’heure réservée aux vé- heurter l’autoroute. Des sa- hicules uranais et tessinois. pins ont été balayés. Au milieu du fracas, le clocher du village Pas de sécurité absolue a sonné presque fébrilement Interrogé sur d’autres zones onze heures. Puis le calme est à risques dans la région du revenu. Gothard, Markus Züst a souli- «L’opération semble être une gné qu’en montagne, «il n’y a complète réussite», s’est félicité pas de sécurité absolue, mais des le conseiller d’Etat uranais probabilités calculables».Etde Markus Züst. «Selon nos premiè- souligner que statistiquement, res observations, la coupure est «ilyaplusderisqued’êtrefrappé propre et la détonation n’a pas créé par la foudre que de recevoir une de nouveaux dégâts dans la pa- pierre sur la tête»./ats

De haut en bas: la charge explosive vient d’être actionnée. De haut en bas: des mineurs déblaient le pan rocheux après le dynamitage. Les médias étaient présents en force pour Elle dégage un immense nuage du poussière. Deux couvrir l’événement. Quant aux badauds, parmi lesquels figuraient des jeunes et des personnes plus âgées, ils ont géologues contrôlent les opérations. PHOTOS KEYSTONE également afflué à Gurtnellen. PHOTOS KEYSTONE L’Express 22 SUISSE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

FRIBOURG Dominique de Buman Toujours moins de morts fait amende ACCIDENTS Le nombre de morts sur les routes a reculé de 20% l’an dernier, un record honorable qui succède à celui de 2004. L’introduction du 0,5 pour mille est pour beaucoup dans ce résultat ominique de Buman regrette «ses propos vec 409 victimes au to- Ddisproportionnés» et tal, le nombre de présente ses excuses à l’ad- A mortssurlesroutesa ministration cantonale fri- enregistré un recul sans pré- bourgeoise. Le Conseil cédent l’an dernier en Suisse. d’Etat, qui a entendu l’ex- Compte tenu des 510 décès syndic de Fribourg hier, les dénombrés en 2004, la baisse a acceptées. représente 20%, a indiqué Pour le gouvernement, hier l’Office fédéral de la sta- l’affaire est close. «Domini- tistique (OFS). quedeBumans’estrétractéen Le nombre de blessés graves bonne et due forme. Il a déclaré a également diminué de 5528 ne pas connaître de cas de cor- à 5059, ce qui représente une ruption dans l’administra- baisse de 8%. Selon l’OFS, la tion. Il a ajouté que ses propos forte diminution du nombre avaient très largement dépassé de morts et de blessés graves sa pensée», écrit la chancel- en 2005 est d’autant plus re- lerie. marquable que les résultats de 2004 constituaient déjà un re- «Complètement pourrie» cord absolu des vingt derniè- Le conseiller national res années. PDC avait déclaré, il y a dix jours, que la société fri- Mesures de sécurité bourgeoise était «complète- Le Bureau suisse de préven- ment pourrie» et qu’elle ne tion des accidents avait déjà fonctionnait que «par les pe- publié ces chiffres de manière tits copains». Pour le politi- moins détaillée en février. Le cien, ces propos tenus dans résultat observé en 2005 re- le cadre d’une «rencontre for- flète les progrès enregistrés tuite» avec le comité d’Ap- grâce aux mesures de sécurité pel au peuple et relayés par routière, souligne l’OFS. La li- la presse s’expliquent par le mitation à 0,5 pour mille du «profond sentiment d’injus- taux d’alcoolémie, introduite tice» qu’il a ressenti à la le 1er janvier 2005, semble suite des difficultés de la avoir donné des résultats. caisse de pension de la Ville En effet, constate l’OFS, le En 2005, 409 personnes sont décédées lors d’accidents de la circulation. PHOTO KEYSTONE de Fribourg. nombre total de morts et de En février dernier, la blessésgravesdanslesacci- de l’alcool, de drogues ou de bre de victimes oscillait entre de 3,4% par année depuis à pied (69), à vélo (37) ou avec commission financière du dents où l’alcool était en cause médicaments est mentionnée 70 et 115 jusqu’en 2000, puis 1995. Selon l’OFS, l’âge (33). Les décès routiers repré- législatifcommunal avait en a diminué de 14% en 2005. Le dans 15% des cas. Dans cet or- entre 130 et 170 depuis lors. moyen des personnes tuées est sentent 0,6% du total des dé- effet mis en cause Domini- recul est moins important, de dre d’hypothèse, l’alcool est L’OFS note cependant de 46 ans. Il est de 39 ans pour cès en Suisse. que de Buman, qui avait 9%, si l’on tient compte de cité 9 fois sur 10 et les drogues qu’un point reste mal éclairci. les motocyclistes et de 65 ans En comparaison, les mala- présidé la caisse entre 1991 l’ensemble des accidents ayant 2 fois sur 10. Il n’est pas possible de déter- pour les piétons. S’agissant du dies cardio-vasculaires ont été et 2004. Le rapport d’en- provoqué des morts ou des Les médicaments sont men- miner si l’augmentation du nombre global de victimes à l’origine de 37,9% des décès quête comportait de «larges blessés graves. tionnés cinq fois sur cent. nombre de victimes liée à la (blessés et tués), la classe d’âge en 2005, alors que le cancer imperfections», a estimé hier Au total, 4987 accidents S’agissant des victimes d’acci- prise de drogues est effective entre18et25ansestlaplus était en cause dans 24,5% des le démocrate-chrétien pour ayant entraîné la mort ou des dents liés à la consommation ou si elle est le fruit d’une touchée. cas et le sida dans 0,1%. Les ac- justifier les motifs de son lésions corporelles graves ont de drogues, le palier franchi meilleure détection. Les 409 personnes tuées sur cidents non routiers représen- emportement. «Mais cela ne été enregistrés en Suisse en depuis quelques années se Le nombre de morts sur les les routes en 2005 circulaient tent 2,6% du total des décès et justifie pas mon attitude», a-t- 2005. L’influence présumée confirme. Selon l’OFS, le nom- routes a diminué en moyenne en voiture (178), à moto (92), lessuicides2%./ats il reconnu. /ats

EN BREFZ ÉNERGIE
Nouveau record. mité», a relevé hier lors de Les CFF ont un nouveau patron La consommation d’énergie a l’inauguration du centre le battu un nouveau record his- chef de la rédaction suisse du torique l’an dernier en Suisse, «Temps», Bernard Wuthrich, RAIL Andreas Meyer va succéder début 2007 au démissionnaire a fait savoir hier l’Office fédé- au nom des correspondants Benedikt Weibel. Le Bâlois se défend de vouloir jouer au fossoyeur ral de l’énergie. Elle s’est éle- parlementaires. Il sera plus dif- vée à 890.440 térajoules, soit ficile de recueillir des déclara- ndreas Meyer sera le ment de 3000 à 4000 person- 1,3% de plus qu’en 2004. Elle tions, a-t-il expliqué. La trans- nouveau directeur gé- nes, «une expérience qui l’a mar- est notamment due à la crois- formation des trois bâtiments A néral des CFF. Le con- qué», raconte-t-il. sance de la consommation de qui accueillent désormais la seil d’administration a Cet homme marié et père de diesel (+9,2%), de gaz naturel presse a duré deux ans et demi nommé ce Bâlois de 45 ans trois enfants a affirmé ne pas (+2,7%), d’électricité (+2,1%) et coûté 42,5 millions. /ats pour succéder à Benedikt avoir été engagé aux CFF pour et d’huile de chauffage extra- Weibel, qui quittera ses fonc- joueraufossoyeur.Ilveutau légère (+1%). /ats BIENNE
Crédit pour les sta- tions fin 2006. contraire empêcher que de tels des. Le Conseil de ville de Bi- Le conseil d’administration drames ne se reproduisent, en BERNE
Des conteneurs enne a approuvé jeudi soir un a élu Andreas Meyer à l’unani- optant pour une vision stratégi- pour prisonniers. Des détenus crédit de 1,2 million de francs mité. Le nouveau patron des que à long terme. pourraient purger des peines pour des projets de nouveaux CFF est actuellement prési- dans des conteneurs en raison stades de hockey sur glace et de dent de la direction de la Salaire de 500.000 francs du manque de places dans les football. Ils devront être réali- Deutsche Bahn Stadtverkehr Bien qu’il ait été autrefois prisons bernoises. Le canton sés avec des partenaires privés. et membre de la direction du membre du PDC, Hans Meyer examine ce projet qui pourrait Les fonds viendra notamment trafic voyageurs de la Deut- veut rester politiquement neu- voir le jour à Witzwil (BE). Ces de la vente d’un terrain de sche Bahn (chemins de fer al- tre pour accomplir sa tâche. Il conteneurs pourraient ac- 46.000 mètres carrés au groupe lemands). recevra un salaire annuel de cueillir entre 30 et 40 détenus Rolex. /ats 500.000 francs auxquels s’ajou- pour une durée maximale de Parmi 30 candidats teront au maximum 200.000 30 jours, a expliqué hier l’Of- TRAVAIL DE NUIT
Le réfé- Andreas Meyer, choisi francs de prime au mérite. fice de privation de liberté, qui rendum s’éloigne. La perspec- parmi30candidats,l’aem- Les syndicats sont, eux, confirmait une information de tive d’un référendum contre porté contre le favori Paul Blu- dans l’expectative. «Avec la no- la «Berner Zeitung». /ats l’abaissement de l’âge de pro- menthal. Ce dernier, actuelle- mination d’un candidat externe, tection des apprentis et des ment chef de la division voya- les CFFoptent pour une réorienta- PRESSE
Inauguration dans jeunes travailleurs dans la loi geurs, travaille depuis 25 ans tion stratégique», écrit le Syndi- la polémique. Les journalistes sur le travail semble s’éloigner. aux CFF. Il reste à son poste. cat du personnel des trans- ont quitté hier le Palais fédéral Les Jeunesses syndicales et so- Citoyen suisse, Andreas ports.Celui-ciattenddeluiun après plus de 100 ans de proxi- cialistes souhaiteraient le lan- Meyer est né à Bâle-Campagne. partenariat social constructif. mité avec les politiciens. Ils ne cer, mais leurs aînés y renon- Il s’est fait un nom chez Bab- Pour Peter Vollmer, directeur sont toutefois pas partis bien ceront vraisemblablement. cock, une entreprise indus- de l’Union des transports pu- loin, puisqu’ils ont emménagé L’Union syndicale suisse et le trielle spécialisée dans les cen- blics, le choix d’un candidat dans le tout nouveau centre de Parti socialiste devraient se trales électriques, où il s’est Bien qu’il ait été membre du PDC, Hans Meyer, le nouveau externe dénote une volonté presse, situé en face. «C’est une prononcer respectivement les frotté au management de crise. patron des CFF, veut rester politiquement neutre pour de changement et d’innova- rupturedansleprocessusdeproxi- 28 et 30 juin. /ats Il a dû procéder au licencie- accomplir sa tâche. PHOTO KEYSTONE tion. /ats L’Express 23 MONDE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

ISRAËL Roger Waters appelle à détruire Premier cas de mutation le mur INDONÉSIE Le virus de la grippe aviaire affectant un garçon de dix ans a partiellement muté. e vétéran du rock an- glais, Roger Waters Une transmission du virus entre humains semble ainsi possible, mais elle ne s’est pas étendue L (photo keystone), co- fondateur et âme du groupe Par légendaire Pink Floyd, a Margie Mason donné jeudi soir en Israël, e virus H5N1 a légère- ment muté dans une fa- L mille indonésienne de Sumatra, selon une enquête de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), mais des experts de la grippe aviaire ont assuré hier que cela n’augmentait pas pour autant les risques de pandémie hu- maine. Le virus a infecté huit mem- bres de cette famille le mois dernier, provoquant la mort de sept d’entre eux. Il semble devant des dizaines de mil- avoir légèrement muté chez liers de spectateurs, un con- un garçon de dix ans, qui l’au- cert en plein air au cours du- rait ensuite transmis à son quel il a appelé les Israéliens père, selon le rapport de àabattrelemurdesépara- l’OMS. tion en cours de construc- tion entre l’Etat hébreu et la Le virus s’est éteint Cisjordanie. C’est le premier élément de Le «Mur», c’est également preuve indiquant une possible le titre de l’un des plus célè- transmission interhumaine du bres albums des Pink Floyd H5N1, souligne Tim Uyeki, («The Wall»), que Roger Wa- épidémiologiste des Centres ters a largement composé. américains de contrôle et de Juste avant la fin du concert, prévention des maladies Waters s’est adressé aux quel- (CDC). Selon lui, le virus mu- que 50.000 spectateurs venus tant ne s’est pas propagé hors l’écouter sur un site en plein de la famille et s’est éteint avec air, installé à la hâte dans un la mort du père. Un marché aux volailles à Djakarta. La grippe aviaire a tué jusqu’ici 130 personnes dans le monde. PHOTO KEYSTONE champ, près du village mixte «Il s’est arrêté. Il était con- arabe et juif de Neveh Sha- damné à ce moment-là», a-t-il ex- Bakrie a affirmé que la légère avait été organisée après que experts sanitaires réclament la la famille de Sumatra. On lom, à mi-chemin entre Jéru- pliqué, précisant que les virus mutation observée à Sumatra l’Indonésie eut sollicité l’aide mise en œuvre totale et le fi- pensequelehuitièmemem- salem et Tel-Aviv, dans le cen- se modifiaient légèrement en ne devait pas susciter d’inquié- internationale. Le pays dé- nancement du plan du gouver- bre, enterré avant que des ana- tre d’Israël. permanence et qu’il n’y avait tude particulière. nombre 39 décès humains liés nement indonésien contre la lyses puissent être effectuées, a «Jecroisquenousavonsbesoin pas de raison de s’inquiéter. «Il n’y a pas de transmission au H5N1 et pourrait devenir grippe aviaire. également été contaminé par que cette génération d’Israéliens Le cas indonésien figure d’homme à homme durable», a-t-il prochainement le plus dure- Jusqu’à présent, la transmis- des volailles. abattelesmursetfasse la paix dans un rapport distribué lors déclaré. Il a noté qu’il n’y avait ment touché au monde par la sion du virus H5N1 à l’homme La grippe aviaire a tué au avec ses voisins», a-t-il lancé, dé- d’une réunion à huis clos à aucun signe suggérant que le maladie. reste difficile et la plupart des moins 130 personnes dans le clenchant des acclamations Djakarta rassemblant certains virus avait subi une mutation Djakarta estime avoir besoin cas humains recensés ont été monde depuis qu’elle a com- dans la foule. Waters avait re- des plus grands spécialistes lui permettant de se propager de plus d’un milliard de francs en contact avec des oiseaux in- mencé à ravager les élevages fusé de se produire à Tel-Aviv mondiaux de la grippe aviaire. facilement chez l’homme et de au cours des trois prochaines fectés. L’OMS conclut dans de volailles en Asie fin 2003. en raison de son opposition à Comme d’autres participants à déclencher ainsi une pandé- années pour combattre le vi- son rapport qu’il y a eu trans- Le Vietnam est le pays le plus la politique israélienne envers la conférence, le ministre in- mie. La conférence de trois rus, qui ravage les élevages de mission interhumaine du touché avec 42 morts. /MMA- les Palestiniens. /ap donésien de la Santé Aburizal jours, qui s’est achevée hier, volailles dans l’archipel. Les H5N1 parmi sept membres de ap

FRANCE EN BREFZ Les maires L’état d’urgence décrété à Bagdad ÉTATS-UNIS
Démission. Le ministre américain des Trans- contre ports Norman Mineta a donné IRAK Le couvre-feu a été imposé dans la capitale après des combats de rue hier sa démission après cinq ans entre chiites et sunnites. Vingt personnes sont mortes dans des attentats et demi passés dans l’adminis- le mariage gay tration de George Bush. Il était lus de 12.500 maires e couvre-feu a été im- blessés dans le village de le seul démocrate au sein du ca- français ont exprimé posé hier à Bagdad Hibhib, situé à 70 km au nord binet. Norman Mineta, âgé de P leur opposition au ma- L aprèsuncombatderue de Bagdad. L’engin était dissi- 74 ans, quittera son poste le riage et à l’adoption pour les ayant opposé des miliciens mulé dans un sac posé devant 7 juillet. Les raisons de sa déci- couples homosexuels, a an- chiites et les forces de sécurité une mosquée sunnite de cette sion n’ont pas été précisées. noncé hier le collectif des irakiennes à des insurgés sun- localité, où l’ancien chef local /ats-reuters-dpa «Maires pour l’enfance». Cela nites. Deux attentats ont en d’al-Qaïda, Abou Moussab al représente plus d’un maire outre fait plus d’une vingtaine Zarqaoui, a été tué dans un SOMALIE
Journaliste tué. sur trois à travers l’Hexagone. de victimes. raid américain il y a deux se- Un journaliste suédois a été tué «Ni la volte-facedeSégolène Selon une source de sécu- maines. par balle par des inconnus ar- Royal en faveurdecemariage, rité, un convoi de miliciens més hier à Mogadiscio. Il a été qu’elle dénonçait encore hier au chiites de l’Armée du Mehdi, fi- Otages torturés abattu par un inconnu alors nom de la protection des enfants, ni dèles au chef radical chiite A Bassorah, la grande ville qu’il assistait à une manifesta- la surenchère de la Gay Pride ne Moqtada Sadr, faisait route du sud de l’Irak, dix personnes tion organisée par les tribunaux modifient l’opinion d’élus de proxi- pour prier à la mosquée Boura- ont été tuées et 18 blessées islamiques somaliens dans le mité», avance le collectif. tha, dans le centre de Bagdad, dans un attentat suicide à la sud de la capitale. /ats-afp Dans un communiqué, son où vendredi dernier un atten- voiture piégée dans un marché porte-parole, Franck Meyer, tatsuicideafaitonzemorts. du centre de cette ville à majo- PROCHE-ORIENT
Trêve me- précise avoir demandé à ren- rité chiite. nacée. Des groupes armés pa- contrer rapidement la prési- A la roquette A Bagdad, les pompiers sont intervenus hier pour éteindre Au nord de Bagdad, cinq lestiniens ont annoncé hier dentiable socialiste Ségolène Arrivés rue Haïfa, un fief un incendie déclenché par une attaque à la bombe. corps ont été retrouvés, por- qu’ils rompaient une trêve in- Royal et le président de l’UMP sunnite, ils ont été attaqués à la PHOTO KEYSTONE tant des traces de tortures. Ils formelle des attaques anti-israé- Nicolas Sarkozy pour leur ex- roquette antichar par des in- font partie de la soixantaine liennes pour riposter aux «mas- poser la position des maires. surgés. Quatre miliciens chiites Moqtada Sadr fait partie de attaque, les autorités ont im- d’employés de deux usines de sacres» commis selon eux par Is- Pressé par des associations ont été tués et huit de leurs voi- l’Alliance irakienne unifiée posé un couvre-feu diurne à Taji, à 30 km au nord de Bag- raël. Mahmoud Abbas était de donner sa position, Nicolas tures ont été brûlées, a précisé (AIU), la coalition chiite qui Bagdad, pour la première fois dad, kidnappés mercredi à la quant à lui attendu à Gaza pour Sarkozy a annoncé hier avoir cette source. constitue la première force po- depuis le lancement le 14 juin sortie de leur travail. relancer le dialogue interpales- confié au philosophe Luc Ferry Les policiers, arrivés sur les litique au parlement irakien et d’un plan de sécurité pour la L’armée américaine a quant tinien. «Nous avons décidé de dire à une mission de réflexion sur la lieux, ont été attaqués à leur dont est issu le premier minis- capitale qui mobilise plus de à elle annoncé la mort de cinq l’occupant‘plus de trêve à partirde ce question du mariage et de tour et un policier a été blessé. tre Nouri al-Maliki. 50.000 hommes mais qui n’a de ses soldats ces trois derniers jour’ en riposte à l’effusion du sang l’adoption pour les couples ho- Les tirs se sont poursuivis puis A deux reprises par le passé, pas arrêté la violence. jours, dont l’un hors combat, et de nos femmes, nos enfants et nos mosexuels – sans convaincre les l’armée irakienne a bouclé le l’imam a lancé ses hommes Par ailleurs, l’explosion affirméavoirtuéquatrecom- vieillards», a déclaré un membre organisations homosexuelles. secteur qui a été survolé par contre les forces américaines d’une bombe a fait au moins battants «étrangers» à l’ouest desBrigadesdesMartyrsd’Al- /ap des hélicoptères américains. présentes en Irak. Suite à cette dix morts et une vingtaine de de Bagdad. /ats-afp-reuters Aqsa. /ats-afp-reuters CIP - infos Centre Interrégional de Perfectionnement - 2720 Tramelan Hôtel-Restaurant Séminaire Formation continue Médiathèque Connaître ses interlocuteurs pour mieux Prévention du burnout Son utilité : Le stress et la « bonne » pression sont nécessaires au Pour les entreprises, le burnout est un facteur de ris- communiquer… Accroissement de l’efficacité dans la conduite et la travail et à son bon déroulement. Ils nous permettent ques qui doit être pris très au sérieux. Pour mieux collaboration d’être productifs. Pourtant, trop souvent, et sans que comprendre le burnout et le dépister, il est utile de re- … ou comment prévoir le comportement de commu- Accroissement des prestations au sein du team nous nous en apercevions, ils deviennent trop impor- connaître les différents facteurs et ingrédients condui- nication d’une personne, même en situation de stress, Optimisation du choix du personnel tants et nous entraînent dans un engrenage qui peut sant à l’épuisement professionnel et de savoir déve- en appliquant la méthode « Process Communication Optimisation d’activités de distribution aboutir à l’épuisement professionnel de plus en plus lopper des « outils » pour s’en protéger. Model® ». Poursuite du développement de votre propre person- connu sous le terme « burnout ». Process Communication Model® (PCM) est un nalité et Le burnout est un mal insidieux qui peut toucher tout Un cours de 2 jours est agendé les 11 et 12 septembre modèle de types de personnalités de communication Diagnostic du potentiel un chacun à différents moments de son existence pro- 2006 au CIP. Il est destiné à toute personne active dans développé par le Dr Taibi Kahler et qui s’adapte à la Le CIP propose d’appréhender cette technique éprou- fessionnelle. Ses symptômes se situent à la première le domaine des ressources humaines ou de la direction vie quotidienne privée et professionnelle. Il est fondé vée sous la forme d’un cours de 3 jours, agendé les 6, place d’une enquête sur la santé de l’Office fédéral d’entreprise et désirant découvrir le burnout afin de le et reconnu scientifiquement. Ce modèle permet d’ana- 7 et 21 septembre prochain. N’hésitez pas à demander des statistiques. prévenir et de protéger ses équipes. lyser rapidement le style de communication de l’in- notre documentation. terlocuteur et d’établir une communication efficace, ainsi que de prévenir de façon pertinente les compor- On sait que les coûts directs et indirects liés à l’absen- fet, une partie de la solution à l’absentéisme se situe tements contre-productifs lors de situations de stress. Management des téisme, entendez par là les arrêts de travail de courte bien souvent au niveau de la culture d’entreprise et durée ou d’une durée inférieure à trois mois, peuvent des styles de management mis en place. Le PCM donne une idée rapide de la propre structure absences atteindre des proportions inimaginables. Outre le frein de personnalité, des propres modèles de communica- à la productivité, les conséquences de ce dysfonction- Le programme que nous proposons les 26 et 27 tion et des facteurs personnels de succès et d’échec. Programmer des mesures simples pour réduire nement pour l’entreprise ont également un impact septembre 2006 est vivement recommandé à toute A l’aide de ce modèle, il est possible d’identifier les l’absentéisme dans son entreprise et aborder de indéniable sur la motivation des collaborateurs. Des personne active dans le domaine de la gestion des différents types de personnalité et d’en déduire le manière pragmatique ce problème dont les coûts peu- moyens simples existent néanmoins pour remédier à ressources humaines. Il est également indiqué à toute style de communication le mieux adapté à chacun vent atteindre des sommets, tel est le but de ce cours ce fléau et des techniques de management peuvent personne ayant une fonction d’encadrement ou de d’entre eux. de deux jours. être appliquées afin d’en contrôler l’évolution. En ef- direction. Demandez notre documentation. Nos prochains cours Gestion et management Informatique – Centre de tests U-CH Gestion efficace d’un projet 3 journées les 28, 29.08.06 et 17.10.06 1‘ 060.– repas incl. Word niveau 1 (module U-CH TT1) 32 périodes du 18.08 au 16.09.06 550.– Connaître ses interlocuteurs pour mieux Excel niveau 2 (module U-CH TB2) 32 périodes du21.08 au 21.09.06 640.– communiquer (méthode PCM) (NOUVEAU) 3 journées les 06, 07 et 21.09.06 1‘250.– repas incl. Prendre un bon départ avec l’informatique 14 périodes du 29.08 au 09.09.06 260.– Prévention du burnout (NOUVEAU) 2 journées les 11 et 12.09.06 650.– repas incl. PowerPoint (module U-CH PréAO) 24 périodes du 05.09 au 10.10.06 480.– Formation « Gestion PME » 10 journées du 22.09.06 au 04.05.07 2‘650.– repas incl. Notions de base OpenOffice Writer et Calc 22 périodes du 13.09 au 25.10.06 396.– Management des absences (NOUVEAU) 2 journées les 26 et 27.09.06 690.– repas incl. Photo numérique – Photoshop Elements 18 périodes du 12.10 au 23.11.06 390.– Connaître, conduire et motiver son équipe 6 journées du 26.10.06 au 10.01.07 1‘750.– repas incl. WORD À LA CARTE – 11 COURS À CHOIX Nouveau cycle dès le 12 septembre 2006 Assistance efficace à l’encadrement 2 journées les 01 et 02.11.06 585.– repas incl. EXCEL À LA CARTE – 13 COURS À CHOIX Nouveau cycle dès le 11 septembre 2006 Culture générale SESSION PLURIDISCIPLINAIRE DE TESTS U-CH (9 MODULES) le 19 octobre 2006 Module Culture générale CG1 135 périodes du 22.08.06 au 14.06.07 1‘000.– ce module s‘inscrit dans le cadre d‘une formation menant au niveau d‘un CFC technique ou de santé sociale Formation modulaire de mécapraticien pour adultes Module « Base en mécanique » 461 périodes du 14.08.06 au 23.06.07 3’ 300.– Formateurs – Formatrices FFA-DM1 « Réaliser des séquences de 132 périodes du 15.09.06 au 31.03.07 3‘300.–/2‘475.– Mathématiques formation » Remise à niveau pour tout public et migrants 60 périodes du 6.09 au 10.11.06 120.–/80.– Formateur/trices occasionnel/les 24 périodes du 22.09 au 06.10.06 850.– (cours à Bienne) Cours « Choisir son apprenant-e » 8 périodes 07.11.06 180.– Supervision des pratiques professionnelles min. 6 sessions en continu 1‘250.- Portfolio – bilan de compétences de formateurs/trices d’adultes par semestre Cours en groupe 32 périodes du 21.08 au 13.11.06 895.– Assistant(e) en tourisme (brevet fédéral) Cours de langues Assisté par ordinateur (cours individuel)

Module « Accueil » 92 périodes du 25.08.06 au 27.10.06 1’490.– Français, Anglais, Allemand, Italien, Tramelan et Bienne Horaires à la carte 50.– / mois 006-523368/4x4 plus Module « Informatique du tourisme » 52 périodes du 03.11.06 au 02.12.06 950.– Module « Organisation de manifestations » 140 périodes du 08.12.06 au 30.03.07 2’130.– Relationnel Module « Accompagnement touristique » 100 périodes du 20.04.07 au 29.06.07 1’500.– Séminaire « Sensibilisation à la médiation » 16 périodes du 27.09 au 28.09.06 750.– repas incl. www.cip-tramelan.ch 032 486 06 06 [email protected]

[ avis financiers et statutaires ]

CROIX-ROUGE SUISSE SECTION LA CHAUX-DE-FONDS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE Mardi 27 juin 2006 à 19 heures A l’Hôtel de la Fleur-de-Lys 20 heures: Conférence publique suivie d’un apéritif L’acupuncture, médecine millénaire et toujours actuelle Présentée par M. Olivier Flatt Physiothérapeute, acupuncteur Diplôme de l’Europe-Shangaï Collège (Shangaï 1998)

Diplôme de phytothérapie chinoise (Rolle 2004) 132-183610 25 ECONOMIE & BOURSE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ ÉTATS-UNIS

MAGASINS  Avec Aduno. La 262 fois Swiss Retail Federation, asso- ciation faîtière suisse des le salaire grands magasins, va changer Le marathon de l’OMC de partenaire pour la factura- d’un employé tion des paiements via carte de GENÈVE Les négociations ministérielles à l’OMC commencent la semaine es patrons des grandes débit Maestro. Assurée prochaine. Pascal Lamy annonce le début d’un véritable «marathon» entreprises américai- jusqu’ici par la société Te- Lnes ont gagné 262 fois lekurs, elle sera effectuée à e directeur général de coner (Nouvelle-Zélande), plus que les salariés en 2005, l’avenir par Aduno. /ats l’OMC Pascal Lamy a donne une idée de l’étendue selon une étude de l’Eco- L annoncé le «début d’un des divergences à surmonter, nomy Policy Institute (EPI). TELEFONICA  Recours. Te- marathon» des négociations puisqu’il ne comporte pas Ils ont empoché 10,98 mil- lefonica a fait recours au Tri- sur le cycle de Doha. Il a ap- moins de 760 passages entre lions de dollars (13,65 mil- bunal fédéral contre le retrait pelé à ne pas rater une occa- parenthèses. lions de francs) en moyenne. de sa licence UMTS suisse par sion de réduire les divergen- «Ces textes annoncent le dé- L’employé de base a quant la Commission fédérale de la ces, lors d’une réunion mi- but d’un marathon, car beau- à lui reçu 41.861 dollars sur communication (ComCom). nistérielle prévue la semaine coup de travail reste à faire», a l’année. Cela signifie qu’«en Celle-ci avait estimé que l’opé- prochaine à Genève. commenté Pascal Lamy de- 2005,unpatronagagnéplusen rateur espagnol n’avait pas Une cinquantaine de mi- vant les parlementaires. Les une journée de travail (il y en a rempli ses obligations contrac- nistres de l’économie et du autres dossiers (services, rè- 260 dans l’année) qu’un em- tuelles. Le recours a été dé- commerce, dont le con- gles anti-dumping, facilita- ployé en 52 semaines», a précisé posé fin mai, a indiqué hier le seiller fédéral Joseph Deiss, tion du commerce) feront jeudi l’institut, considéré Tribunal fédéral. /ats sont attendus à partir de l’objet de négociations ulté- comme proche des démocra- mercredi ou jeudi à Genève rieures dans le but de bou- tes. ARCELOR  Changement de pourtenterdesortirlesné- cler le cycle de Doha à la fin Sur une trentaine d’an- cap. Après cinq mois d’une gociations de l’impasse. Les de l’année. nées, l’écart entre les deux âpre bataille, le géant euro- discussions devraient débor- bouts de l’échelle a tendance péen de l’acier Arcelor der sur le week-end du 1er et Entrave au commerce à s’accroître. Les patrons des s’oriente finalement vers un 2 juillet. Le responsable de l’OMC grosses entreprises américai- mariageavecsonrivalMittal a relevé qu’un échec du nes gagnaient 24 fois le salaire Steel, en raison notamment «Une occasion» round de Doha serait avant des employés en 1965, 35 fois des difficultés qu’il éprouve à «La semaine prochaine sera tout une perte pour les pays en 1978 et un multiple de 71 faire accepter son projet d’al- cruciale», aaffirméledirec- en développement, soucieux en 1989, avant de bondir dans liance avec le russe Severstal. teur général de l’Organisa- d’ouvrir les marchés du Nord les années 1990. /ats-afp tion mondiale du commerce à leurs exportations agrico- L’étude est diffusée alors (OMC) dans un discours pro- les. que le Sénat américain a une CARTES BANCAIRES  Ex- noncé devant l’Union inter- Pascal Lamy a insisté sur le nouvelle fois renoncé mer- tension à la Chine. Les ci- parlementaire (UIP) et dif- fait que les subventions des credi à relever le salaire mini- toyens de l’Empire du Milieu fusé hier. Pascal Lamy, le directeur général de l’OMC. Pour lui, «la pays riches aux agriculteurs mum, resté inchangé à 5,15 en visite en Suisse pourront se «Une occasion nous est don- semaine prochaine sera cruciale». PHOTO KEYSTONE entravent le commerce inter- dollars par heure depuis neuf servir de leurs cartes bancaires née, de celles qui ne se présentent national. «Alors que la moyenne ans. Elle intervient alors que chinoises pour prélever de qu’une fois par génération, de Lamy. Il a appelé «les deux cô- desprochainsjourssil’onveut desdroitsdedouaneindustriels certaines pratiques d’attribu- l’argent aux distributeurs et corriger les déséquilibres dans le tés du triangle magique, l’Union parvenir à un accord». Le do- dans le monde est de 5%, elle est tion de stock-options aux diri- pour utiliser les terminaux de commerce multilatéral. Je de- européenne sur les tarifs agrico- cument de 74 pages sur de 60% dans le secteur agri- geants d’entreprise sont dans paiement. Les bancomats se- mandedenepaslalaisser les et les Etats-Unis sur les sou- l’agriculture, élaboré par cole», a souligné le directeur le collimateur des organes fé- ront adaptés dès août 2006. échapper», a ajouté Pascal tiens internes, à bouger au cours l’ambassadeur Crawford Fal- général de l’OMC. /ats déraux. /ats /ats LA BOURSEZ

 SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7485.8 10989.0 1.5615 1.2489

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.03% -0.27% -0.10% +0.46% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 23/6 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7485.80 7483.33 8158.89 6113.14 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5826.43 5823.25 6365.65 4669.32 ADV Digital N +7.9% Arpida AG -3.5% Cont. Equity Asia 78.45 76.90 Bond Corp H CHF 100.20 100.40 Green Invest 125.35 124.35 Dow Jones (New York) 10989.09 11019.11 11670.19 10156.46 4M Technologies N +6.9% Tecan N -2.9% Cont. Eq. Europe 139.75 139.50 Bond Corp EUR 98.95 99.15 Ptf Income A 112.44 112.44 Cont. Eq. N-Am. 210.25 211.45 Bond Corp USD 95.55 95.90 Ptf Income B 121.70 121.70 Nasdaq Comp. (New York) 2121.47 2122.98 2375.54 2025.58 Also Hold N +4.0% Biomarin Pharma -2.8% DJ Euro Stoxx 50 3550.15 3544.85 3897.40 3079.89 Cont. Eq. Tiger 66.05 64.95 Bond Conver. Intl 110.30 109.90 Ptf Yield A 138.47 138.47 DAX 30 (Francfort) 5529.74 5533.42 6162.37 4444.94 Metall Zug BP +3.9% Sopracenerina -2.8% Count. Eq. Austria 190.10 188.80 Bond Sfr 90.50 90.60 Ptf Yield B 147.04 147.04 FTSE 100 (Londres) 5692.10 5684.10 6132.70 5022.10 Mikron N +3.9% Micronas N -2.5% Count. Eq. Euroland 123.65 123.20 Bond Intl 90.70 90.70 Ptf Yield A EUR 97.97 97.97 CAC 40 (Paris) 4817.63 4803.29 5329.16 4089.27 Adval Tech N +3.2% Ypsomed Holding -2.4% Count. Eq. GB 189.95 189.05 Med-Ter Bd CHF B 105.25 105.25 Ptf Yield B EUR 107.96 107.96 Nikkei 225 (Tokyo) 15124.04 15135.69 17563.37 11378.99 Indices Count. Eq. Japan 7892.00 7904.00 Med-Ter Bd EUR B 110.30 110.30 Ptf Balanced A 166.58 166.58 Switzerland 307.25 305.25 Med-Ter Bd USD B 114.12 114.12 Ptf Balanced B 174.10 174.10 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 138.81 138.81 Bond Inv. AUD B 133.78 133.78 Ptf Bal. A EUR 100.01 100.01 Sm&M. Caps NAm. 143.48 143.48 Bond Inv. CAD B 136.85 136.85 Ptf Bal. B EUR 106.37 106.37 SMI 23/6 préc. haut bas 23/6 préc. haut bas 23/6 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21227.00 21227.00 Bond Inv. CHF B 111.00 111.00 Ptf GI Bal. A 170.72 170.72 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 315.45 313.80 Bond Inv. EUR B 70.60 70.60 Ptf GI Bal. B 173.49 173.49 ABB Ltd N ...... 15.30 15.20 18.35 8.01 ABN-Amro...... 21.03 21.11 26.00 18.85 3M Company ...... 79.92 79.59 88.35 69.72 Eq. Value Switzer. 143.60 142.55 Bond Inv. GBP B 71.82 71.82 Ptf Growth A 215.25 215.25 Adecco N ...... 71.70 70.70 86.65 53.40 Aegon ...... 12.81 12.97 15.59 10.40 AlcoaInc...... 30.18 29.99 36.96 22.29 Sector Communic. 169.29 169.29 Bond Inv. JPY B 11428.00 11428.00 Ptf Growth B 220.83 220.83 Bâloise N ...... 87.35 88.00 96.10 61.70 Ahold Kon...... 6.74 6.76 7.48 5.64 AltriaGroup...... 71.25 72.22 78.55 63.60 Sector Energy 632.26 632.26 Bond Inv. USD B 116.83 116.83 Ptf Growth A EUR 95.43 95.43 Ciba SC N ...... 67.15 67.05 86.30 64.95 Akzo-Nobel ...... 41.20 41.19 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 52.59 52.75 59.47 46.60 Sect. Health Care 409.86 409.86 Bond Inv. Intl B 107.29 107.29 Ptf Growth B EUR 99.50 99.50 Clariant N ...... 16.85 16.75 21.97 16.21 Alcatel ...... 9.99 9.90 13.82 8.47 AT&T...... 27.37 27.29 28.75 21.90 Sector Technology 147.89 147.89 Bd Opp. EUR 98.45 98.55 Ptf Equity A 262.13 262.13 CS Group N ...... 66.70 66.90 79.80 48.65 Allianz...... 120.30 121.25 139.95 92.80 BaxterIntlInc...... 37.25 37.57 41.07 35.12 Eq. Top Div Europe 105.64 105.64 Bd Opp. H CHF 94.30 94.35 Ptf Equity B 264.45 264.45 Givaudan N ...... 951.50 951.50 1071.00 735.50 Axa ...... 23.87 24.32 30.08 19.50 Boeing ...... 83.39 84.06 89.58 59.70 Listed Priv Equity 93.31 93.31 MM Fund AUD 178.53 178.53 Ptf GI Eq. A EUR 102.75 102.75 Holcim N ...... 90.95 90.05 112.46 74.73 Bayer ...... 33.33 33.44 37.65 26.25 Caterpillar Inc ...... 72.14 72.28 82.00 47.42 Equity Intl 160.85 159.85 MM Fund CAD 172.13 172.13 Ptf GI Eq. B EUR 102.75 102.75 Julius Baer N ...... 99.75 100.40 127.00 63.85 Carrefour...... 44.39 44.56 46.58 36.05 Chevron ...... 58.71 58.66 65.98 53.78 Emerging Markets 163.25 161.80 MM Fund CHF 142.55 142.55 Valca 308.50 306.95 Kudelski P ...... 30.00 30.10 55.30 28.70 DaimlerChrysler ...... 37.97 38.00 50.38 32.45 CitigroupInc...... 47.90 48.17 50.71 42.91 Gold 833.85 834.45 MM Fund EUR 95.80 95.80 LPP Profil 3 138.50 138.60 Lonza N ...... 82.10 82.70 92.10 68.50 Danone ...... 95.45 94.35 102.30 71.75 Coca-Cola Co ...... 42.75 42.87 44.76 39.96 Life Cycle 2015 112.10 111.95 MM Fund GBP 114.85 114.85 LPP Univ. 3 132.65 132.55 Nestlé N ...... 375.00 375.00 404.25 324.50 Deutsche Bank ...... 85.20 84.75 100.13 62.85 DellComputer...... 23.72 23.87 41.99 23.53 Life Cycle 2020 116.80 116.45 Nobel Biocare P ...... 286.00 286.75 324.00 248.50 DeutscheTelekom...... 12.57 12.48 16.48 12.17 DuPontCo...... 41.81 41.76 47.08 37.60 MM Fund USD 176.91 176.91 LPP Divers. 3 155.55 155.20 Novartis N ...... 65.60 65.10 74.45 59.15 E.ON AG ...... 84.71 83.67 100.66 70.05 ExxonMobil...... 58.10 57.97 65.96 54.51 Life Cycle 2025 119.80 119.10 Ifca 303.50 305.00 LPP Oeko 3 116.20 115.95 Richemont P ...... 52.85 53.85 66.40 39.50 Ericsson LM (en SEK) . . . 23.50 23.60 31.00 20.90 FordMotor...... 6.52 6.43 11.18 6.39 Roche BJ ...... 197.80 197.20 208.60 156.30 France Telecom ...... 16.63 16.96 25.73 16.37 General Electric ...... 33.16 33.24 36.33 32.22 Devises Billets Serono P ...... 796.50 788.50 1105.00 759.00 Heineken ...... 32.61 32.60 33.24 25.20 General Motors ...... 26.97 27.27 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1114.00 1108.00 1348.60 855.20 ING ...... 29.86 30.04 33.83 22.65 Goodyear Co ...... 10.99 11.09 19.30 10.60 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 41.45 41.40 46.70 34.30 KPN...... 8.64 8.73 9.90 6.43 Hewlett-Packard ...... 32.66 32.97 34.51 23.07 j'achète Swatch P ...... 199.00 198.70 232.00 166.50 L'Oréal ...... 71.20 70.70 76.45 56.20 IBMCorp...... 77.10 77.19 89.94 73.50 Euro (1) ...... 1.5441 1.5831 1.54 1.59 0.62 EUR Swiss Life N ...... 268.50 269.25 307.25 161.40 Lufthansa ...... 14.20 14.05 15.29 9.78 IntelCorp...... 18.00 18.24 28.84 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2349 1.2679 1.2 1.29 0.77 USD Swiss Ré N ...... 84.10 84.00 103.40 75.50 L.V.M.H...... 74.10 73.85 85.95 60.80 Johnson & Johnson ..... 61.32 61.18 66.67 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2435 2.3007 2.195 2.355 0.42 GBP Swisscom N ...... 399.00 399.75 434.00 388.00 Metro ...... 42.70 42.88 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 32.60 32.55 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.099 1.1276 1.0725 1.1525 0.86 CAD Syngenta N ...... 156.50 158.20 192.98 121.48 Nokia ...... 15.73 15.91 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 22.50 22.88 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0625 1.0901 1.02 1.125 88.88 JPY Synthes N ...... 148.80 148.40 161.30 133.10 Philips Elect...... 23.79 23.97 28.65 20.53 PepsiCoInc...... 59.49 60.02 61.19 52.07 UBS N ...... 131.40 131.90 151.30 98.05 Reed Elsevier ...... 11.44 11.38 12.26 10.97 PfizerInc...... 22.64 22.65 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9011 0.9301 0.865 0.965 1.03 AUD Zurich F.S. N ...... 266.25 269.50 337.50 211.05 Royal Dutch Shell A . . . . . 25.45 25.15 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 55.73 55.85 62.50 51.95 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.503 19.989 18.8 20.6 4.85 NOK Saint-Gobain ...... 53.75 53.25 60.80 44.13 TimeWarner...... 16.97 17.12 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.709 21.231 20.1 21.9 4.56 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 74.85 74.65 79.85 64.70 ActelionN ...... 122.20 121.10 150.80 101.90 Schneider Electric ...... 78.55 77.20 93.40 60.35 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 51.60 52.50 61.75 48.75 Siemens ...... 68.23 67.82 79.92 58.50 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 83.25 84.00 126.00 77.10 Société Générale ...... 110.50 110.90 126.70 80.10 j

Cicor Tech. N ...... 109.60 105.00 120.00 78.45 Telefonica ...... 12.91 12.95 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 560.00 560.00 695.00 493.00 Total ...... 49.96 48.78 57.40 46.52 Once/USD 574.45 578.45 10.09 10.34 1158 1178.0 Ems-ChemieN ...... 130.00 130.00 138.00 106.10 Unilever ...... 17.22 17.19 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 22968 23268.0 402.3 417.3 46466 47216.0 Geberit N ...... 1355.00 1333.00 1499.00 795.00 Vivendi Universal ...... 27.16 27.35 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 129 145.0 – – – – Georg Fischer N ...... 528.50 527.50 660.00 373.75 Vodafone (en GBp) ...... 114.75 114.75 136.00 109.00 h

GuritHoldingP ...... 680.00 679.90 736.00 384.80 p a

Helvetia-PatriaN ...... 311.50 312.00 368.00 193.50 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 25.00 25.30 30.50 24.00

Kühne & Nagel N ...... 84.45 84.10 99.00 51.85 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 48.00 47.55 65.50 38.75 dernier précèd. L Plageor...... 23050 23400.0 MikronN ...... 13.20 12.70 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 84.30 84.50 Plageargent ...... – 450.0 Phonak N ...... 73.00 73.90 79.80 46.00 PSPN ...... 62.25 62.25 66.80 54.30 Publigroupe N ...... 398.00 398.25 423.00 342.00 Taux de référence (en %) RieterN ...... 445.50 445.00 563.50 351.00 Margot Mazout SaurerN...... 86.40 86.45 105.20 76.55 dernier précèd. SchweiterP...... 296.00 300.00 355.25 202.50 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.79 2.76 SpirtAvertP ...... 9.90d 9.90 14.00 9.05 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.25 5.23 StraumannN...... 314.25 312.00 360.00 262.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 4.08 4.05 UnaxisN...... 329.25 323.00 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.74 4.73 VonRollP...... 2.35 2.35 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.88 1.86 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Chocolats Camille Bloch SA Everest RH SA Rte des Longschamps 25-2068 Hauterive CH-2608 Courtelary, Suisse Téléphone +41(0)32 727 70 20 www.camillebloch.ch Tél. +41 (0) 32 945 12 00 Téléfax +41(0)32 727 70 21 SIMON & MEMBREZ SA [email protected] MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES www.everest-rh.ch Dans le cadre du développement de nos activités, nous Entreprise familiale établie dans le Jura bernois, Chocolats souhaitons engager pour entrée immédiate ou date à convenir un Notre client est une société du littoral neuchâtelois qui exporte des biens d'investissement techniques dans le Camille Bloch SA est reconnue pour la qualité de ses produits monde entier. de marque exclusifs. Notre notoriété en Suisse nous place CONSTRUCTEUR Pour faire face au développement de ses affaires, il parmi les fabricants de haut de gamme. Nous exportons nos SUR BOÎTES DE MONTRES souhaite engager son spécialités vers d’importants marchés européens et d’Outre-mer. Nous demandons: - CFC de dessinateur en microtechnique ou équivalent. Assistante exports expérimentée Afin de compléter notre équipe technique, nous cherchons un - Maîtrise du DAO (bonnes connaissances du programme Pro-Engineer serait un avantage). Trilingue français, allemand et anglais - Grande rigueur dans la gestion des dossiers. Le poste: mécanicien-électricien Nous vous offrons une place de travail stable, une bonne Préparer les documents qui accompagnent le matériel rénumération, l’horaire libre ainsi que toutes les prestations exporté dans le monde, organiser les transports et les polyvalent qu’une entreprise moderne, dynamique et en constante assurances, de même que divers travaux administratifs expansion peut offrir. liés au département. LA FONCTION N’hésitez pas à nous envoyer votre dossier de candidature Vous: Au terme d’une période de formation au sein de nos différents ou à prendre rendez-vous auprès de notre Direction des Employée de commerce, vous avez de l'expérience dans 014-140057 départements, vos tâches consistent à assurer le bon fonction- Ressources Humaines. le domaine des exportations, si possible dans l'industrie nement des équipements de la fabrication de façon à satisfaire des machines. Tél. 032 422 85 21 - Fax 032 422 72 48 - Case postale 63 Orientée clients internes et externes, vous êtes au cen- toutes les exigences concernant la production, la qualité et la Rue Rambévaux 2 - CH-2852 COURTÉTELLE sécurité. Vous êtes appelé à identifier la source des problèmes tre de la communication internationale. Ordrée, précise et méticuleuse, vous ne laissez rien au qui peuvent apparaître en cours de production et prendre les hasard. Disponible, vous ne reportez pas à demain ce actions correctives (réglages, dépannages, etc.) de façon à qui doit partir ce jour. assurer la continuité du processus. L’horaire de travail est réparti Il vous est offert un poste stable au sein d'une entreprise en 2 équipes en alternance hebdomadaire durant la période de de renom de la région. haute production. Intéressée par ce poste fixe? N’hésitez pas, votre dossier sera traité par Annick Scheider avec la plus LE PROFIL Prototypes et fabrication de boîtes et bracelets de montres grande confidentialité. Nous sommes une petite équipe en pleine expan- D’autres postes sur WWW.EVEREST-RH.CH Titulaire d’un CFC de mécanicien-électricien ou formation équi- 028-528651/DUO valente, vous bénéficiez de 2 années d’expérience au minimum. sion et nous cherchons un Vous êtes flexible et capable de prendre rapidement des respon- Polymécanicien sabilités. Vos connaissances en automates programmables et en langues allemande ou anglaise sont un atout. ou micromécanicien Expérience dans les domaines: Vous êtes intéressé par un travail varié, exigeant initiative, auto- – des machines CNC 3 et 5 axes;

nomie, esprit d’équipe et grande flexibilité. Vous correspondez 006-523793/4x4 plus – et/ou de la boîte et du bracelet de montre; au profil mentionné ci-dessus, envoyez-nous votre offre écrite, – et/ou de la FAO (AlphaCam). La direction de la Police met au concours, un poste d’ accompagnée des documents usuels, à notre service du personnel, à l’attention de M. Michel Aubry (tél. 032 945 13 10). Entrée immédiate ou à convenir. employé-e au Contrôle Si vous êtes dynamique et motivé, veuillez envoyer votre dossier de candidature à des habitants à 50% l’attention de: F. Aubry, P.-Charmillot 58, 2610 Saint-Imier dont la mission comprendra, notamment, les tâches sui- Devenez patron!!! OPTICIEN(NE) 006-524274/4x4 plus vantes: Premier réseau suisse de nettoyage Nous sommes une entreprise jeune et „ service à la clientèle, guichet et téléphone de voiture à la main en centre-ville dynamique où l’écoute et le conseil à „ mise à jour et tenue du registre des habitants La franchise est proposée la clientèle sont nos priorités. PME spécialisée dans l’architecture et l’agencement „ préparation des votations et élections clé en main Vous recherchez un nouveau défi médical cherche „ diverses tâches administratives liées aux pièces d’identité Enseigne en pleine croissance! à temps plein ou partiel pour la vente ASSISTANTE ainsi qu'aux permis de séjour pour étrangers. Investir dans un secteur porteur et l’atelier? FRANÇAIS/ALLEMAND À 100% Titulaire d’un CFC d’employé-e de commerce, vous maîtri- Devenez franchisé dans votre ville Envoyez votre CV complet sez le français parlé et écrit ainsi que les outils informa- – Quelques années d’expérience (âge idéal 25 à 35 ans). Information: tél. 079 200 98 20 avec photo et certificats: tiques courants Word et Excel. Vous possédez d’excellentes – Maîtrise de la langue allemande serait un atout. connaissances de l’anglais. De plus, la maîtrise de www.remicom-immo.com 018-411128/DUO Dick Optique – Compétences dans l’usage des outils bureautiques. Pascal Dick – Bon sens de l’organisation et résistance au stress. l’allemand ou d’une autre langue serait un atout. Av. L.-Robert 64 – Sens aigu des responsabilités. A l’aise dans les contacts avec le public, vous bénéficiez 2300 La Chaux-de-Fonds Offre avec dossier complet à adresser à Espace blanc, d’une expérience professionnelle de quelques années 132-184477/DUO

032 913 68 33 Marlyse Oppliger, case postale 127, 2525 Le Landeron. 028-528847/DUO dans un service administratif. Intègre, dynamique, organisé-e, souple dans vos horaires, vous devrez être à même d’assimiler rapidement les diffé- rentes tâches inhérentes à la fonction et maîtriser les logi- ciels informatiques spécifiques qui y sont liés. En cas d’intérêt, vous êtes invité-e à envoyer votre offre de service (lettre de motivation, curriculum vitae, certificats), jusqu'au 7 juillet 2006 à l’Office du personnel, Fbg de l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel. Vous pouvez obtenir tout renseignement complémentaire auprès de M. Bertrand Cottier, au Contrôle des habitants, tél. 032 717 72 21. Jaeger-LeCoultre, manufacture à l’avant-garde 028-528790/DUO de la maîtrise horlogère, exprime créativité et dynamisme depuis 1833. Référence incontournable de l’horlogerie suisse, L’enfant n’est pas une marchandise nous recherchons : Mécaniciens outilleurs

Rattaché à nos ateliers de mécanique et de production, vous serez chargé de réaliser des outillages pour la production.

Au bénéfi ce d’une formation en micromécanique, annonce soutenue par l'éditeur vous justifi ez d’une expérience d’au moins 5 ans dans Envoyez-moi votre documentation sur: un poste similaire. La connaissance de la CNC et de ‰ la campagne „Stop trafic d’enfants“ ‰ le parrainage l’horlogerie est un plus. ‰ le bénévolat dans ma région

Nous vous offrons les avantages et prestations sociales d’un CCP: 10-11504-8

grand groupe international, le dynamisme d’une entreprise Nom Prénom à taille humaine et un réel potentiel d’évolution. Rue

Merci d’adresser votre candidature complète NPA/Lieu

(CV, lettre et photo) à : Tél. E-mail

Manufacture Jaeger-LeCoultre, Date Signature Branch of Richemont International S.A., D222 Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne rue de la Golisse 8, CH 1347 Le Sentier. Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch Toute offre incomplète ou ne correspondant pas aux critères ci-dessus ne sera pas traitée 128-701113/4x4 plus LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

MANDATES PAR PLUSIEURS ENTREPRISES DE LA CHAUX-DE-FONDS ET ENVIRONS NOUS CHERCHONS POUR EMPLOIS FIXES: L'élargissement de nos activités nous conduit à renforcer notre département «Etudes et développements». C'est pourquoi nous recherchons un(e) Décolleteurs CNC et à Cames – Micromécanicien ou équivalent. – Expérience confirmée Dessinateur-constructeur Dessinateur ou Technicien ET – CFC de dessinateur ou diplôme technicien ET en produits horlogers – Développement d’outils de production (pressage et injection) qui, en professionnel(elle) confirmé(e), sera chargé(e) de la création et du Le Groupe METALOR, dont le siège social se trouve à Neuchâtel, développement de produits horlogers. Polisseurs complets est actif dans le domaine des métaux précieux et des matériaux – Polisseurs avec min. 2 ans d’ expérience boîtes et avancés. Principales missions: bracelets or, acier Nous sommes fournisseurs de diverses industries à la pointe de ✓ Prendre en mains et conduire à leur terme les études relatives à la technologie électronique, dentaire et horlogère. l'élaboration concrète des produits et à leur industrialisation. Horlogers complets Présents sur 4 continents, nous employons plus de 1300 ✓ S'assurer de la conformité fonctionnelle et esthétique des prototypes. – CFC d’horloger ou équivalent. personnes et sommes à la recherche de la performance, tout – Expérience minimum 2 ans souhaitée. en travaillant dans un esprit d’ouverture et de transparence Profil demandé: ✓ Expérience souhaitée de cinq ans dans une position similaire. Responsables gestion SAV Pour nos sites de Neuchâtel et Marin, nous recherchons un(e) ✓ Connaissance affirmée des composants horlogers et du produit terminé. – Automaticien ou Technicien ET pour notre ✓ Maîtrise des outils DAO type «Solidworks». – Coordination complète du SAV ASSISTANT(E) ESSAYEUR-JURÉ Division Corporate Services Ce poste très ouvert et dynamique vous intéresse? – Gestion des déplacements des monteurs Alors faites-nous parvenir votre dossier de candidature à l'adresse suivante: – Contacts téléphoniques avec clients ACTIVITÉS: Rue de l’Industrie 10, 2345 Les Breuleux, [email protected]. – Planification, facturation et résolution des problèmes • Analyses des métaux précieux, par méthode de coupellation techniques. 014-140083 • Prélèvements d’échantillons sur la matière précieuse – Expérience de la machine outils – Fr/all/ang écrit et parlé • Entretiens des locaux • Préparations des produits chimiques Monteurs Machines Outils – CFC mécanicien ou automaticien VOUS: – Expérience confirmée • avez entre 20 et 40 ans • êtes au bénéfice d’une expérience de plusieurs années dans Régleurs CNC 2X8 l’industrie chimique ou industrielle – Tournage et/ou Fraisage • possédez, si possible, un CFC de laborantin de chimie, ou – Expérience boîtes de montres un plus. d’un titre jugé équivalent Partenaires de la haute horlogerie, intégrés au groupe • avez de bonnes connaissances de MS Office Patek Philippe,nous sommes spécialisés dans le sertis- Opératrices montage boîtes de montres • possédez le permis de conduire sage traditionnel. Pour faire face à notre développement • bénéficiez d’une très bonne condition physique et renforcer notre production, nous recherchons plusieurs – Expérience confirmée – Organisée, Rigoureuse, Rapide Sertisseuses et sertisseurs FONDEUR QUALIFIÉ pour notre Division Refining Visiteuses de production 2x8 Appelé/e/s à travailler en équipe en intégrant les critères – Bonne dextérité, sens des responsabilités ACTIVITÉS: qualité fixés par l’entreprise, ils/elles sauront faire preuve – Travail au binoculaire • Effectuer des fontes et des coulées de métaux précieux en d’autonomie, en valorisant leurs compétences et talents. – Voiture indispensable vue de les homogénéiser • Mettre en forme des métaux fins après affinage pour fonte Mécaniciens Régleurs CNC 5 Axes en grenaille et en barre Employé(e) d’ordonnancement – Maîtrise machines 5 axes (idéalement CHIRON) – Idéalement: expérience dans l'usinage de boîtes de VOUS: Ce poste de confiance sera confié à une personne ayant montres • avez idéalement entre 25 et 45 ans – Sens des responsabilités le sens de l’organisation, de la planification et du suivi • bénéficiez, si possible, d’une formation de base en fonderie des opérations – Personne de confiance, fiable ou une formation équivalente • préparation du travail Technico-Commercial Machines • possédez une expérience d’au moins 3 ans dans le domaine • distribution du travail Outils de l’industrie et de préférence dans une fonderie • gestion des stocks – Fr/All parlé écrit impératif, offres et correspondance • êtes de constitution solide et avez une excellente condition • visitage physique – 60% de visites et prospection clients (marché Suisse) • suivi de la planification • êtes disponible à travailler en horaire d’équipe (2x8) – De formation mécanique ou automation et expérience Entrées immédiates ou à convenir. Les offres écrites sont commerciale confirmée • maîtrisez la langue française et êtes habitué aux chiffres à envoyer à: – Connaissance des outils informatiques usuels – 25-40 ans, bon communicateur, pédagogue NOUS: SHG, Direction – Expérience commerciale confirmée • vous proposons des conditions d’engagement et des Chemin Fantaisie 2 – Sens des responsabilités prestations sociales modernes 2300 La Chaux-de-Fonds – Personne de confiance, fiable • vous offrons des possibilités d’évolution dans un environnement international 132-184473/4x4 plus Ingénieur Constructeur Mécanique – Développement produits ENTRÉE EN SERVICE: de suite – Outillages (Horloger, Joaillerie, Micromécanique) Pour tout renseignement complémentaire, Mme Aurélie – Solide expérience des logiciels de conception 3D Jeanneret, Ressources Humaines, se tient à votre disposition. MIG Investments is a young and dynamic – Personnalité ouverte et dynamique tournée vers le travail company operating in an international envi- en équipe Nous nous réjouissons de recevoir votre offre jusqu’au 7 juillet ronment and providing services to private & – Formation et expérience confirmée (3-4ans) 2006 accompagnée des documents usuels (lettre de motivation, institutional Foreign Exchange investors CV, certificats de travail, diplômes) adressée à Mme Aurélie worldwide. SI VOUS ETES INTERESSE PAR UN DE CES Jeanneret à l’adresse suivante: EMPLOIS CONTACTEZ AU PLUS VITE: In response to the rapid growth we are experiencing, we are now looking for [email protected] ou Metalor Technologies SA [email protected] dynamic, skilled and motivated people to join our committed team in our office in Avenue du Vignoble, CH-2009 Neuchâtel Neuchâtel to enhance our Sales and Back Office departments. Job One SA, Tél. +41 (0)32 720 61 11, Fax +41 (0)32 720 66 23 [email protected], www.metalor.com Global Sales Support Placement fixe et temporaire Av. Léopold-Robert 50 The job 2300 La Chaux-de-Fonds As part of our sales team you will be in charge of developing our market share in Tél. 032 910 61 61 - Fax 032 910 61 60 132-184481/DUO an assigned region. The job involves some traveling.

Your profile 028-529033/DUO The ideal candidate has a university degree in business administration, marketing or finance and has preferably a couple of years of professional experience in sales. Since you will have a lot of client contact it is important that you are customer minded, motivated, and energetic, and that you have drive. The job requires good communication and presentation skills. You must be per- fectly bilingual in English and a second language (French, Italian, Portuguese, Arabic or Chinese). Nous recherchons Back Office Staff En vue de la diversification de nos activités, The job nous recherchons de suite ou à convenir UN INGÉNIEUR EN MICROTECHNIQUE The job consists of various back office tasks, incl. secretarial work, filing and Votre profil: backup as well as customer service. • Ingénieur HES – EPFL en microtechnique ou matériaux Your profile UN BIJOUTIER CONFIRMÉ • Esprit inventif et curieux ayant fait ses preuves You have a background from a commercial school and preferably a couple of • Bonnes connaissances de l'anglais years of experience from a similar position. ✓ Réalisation concrète des prototypes • Disponible pour des voyages à l'étranger It is important that you are customer minded, positive, and capable of working under pressure. ✓ Connaissance technique du sertissage Vos tâches: A good level of English and fluency in a second language is required. • Rechercher et proposer des évolutions produits et procédés s'appliquant à l'horlogerie mécanique haut de gamme If you feel you have the qualifications for one of the above mentioned positions, un atout. please send us your application in English with a photo and full details about • Assurer un maintien technologique dans le domaine yourself to: ✓ • Etablir et suivre les protocoles de validation Maîtrise des procédés de fabrications • Rechercher et homologuer des nouveaux fournisseurs MIG Investments SA - Passage Maximilien de Meuron 1 - 2000 Neuchâtel - • Participer à des expositions et des conférences Switzerland - Att.: Global Sales Support or Back Office Staff dans le bijou. Please note that for both positions knowledge of the financial markets is an asset Ce poste très ouvert et dynamique vous intéresse? Nous offrons un travail varié, intéressant et évolutif au sein d'un but not a requirement as training will be provided. Alors faites-nous parvenir votre dossier de candi- groupe international ainsi que de bonnes prestations sociales. Les For further information about MIG Investments, please visit our website at: personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur dossier www.migfx.ch. dature à l'adresse suivante: manuscrit complet à l'adresse suivante: Rue de l’Industrie 10, 2345 Les Breuleux CHOPARD TECHNOLOGIES S.A. [email protected]. RESSOURCES HUMAINES 014-140073 028-528867/DUO •

Case postale 243 2114 Fleurier 028-528986/DUO LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

POSTES FIXES

MANUFACTURE Technicien contrôle qualité – Responsabilités: contrôle d’entrée, validation de pièces, Nous sommes une manufacture horlogère de création de protocoles, contrôle de fabrication, contrôle de la qualité sous-traitance, formation et transmission de produits haut de gamme en plein essor, implantée connaissances (contrôleurs et fournisseurs) etc. depuis plusieurs années à Fleurier dans le Val-de- – Minimum 2 ans d’expérience dans le contrôle (horlogerie) Travers. Notre ambition est d’être un centre – formation CFC de mécanicien général, de précision ou d’excellence au niveau du développement et de équivalent En vue de l’expansion de nos activités, nous l’industrialisation de mouvements mécaniques. – formation SPC (ébauche) et TQ1 recherchons pour renforcer notre équipe des – programmation des moyens de contrôle – maîtrise d’une GPAO, lecture de plans et des outils de Nous recherchons mesure MONTEUSES-EMBOÎTEUSES UN HORLOGER-RHABILLEUR (F/H) Spécialiste de l’USINAGE boîte de montres - machines 5 axes ✓ Assurer l’assemblage des boîtes et de Votre profil: (Programeur regleur CNC confirmé en machines 5 axes). ● Formation d'horloger-rhabilleur avec CFC – Responsabilités: apporter une expertise technique afin ● Excellentes connaissances du réglage COSC d’optimiser la qualité et le flux; être la personne de l’emboitage de pièces terminées. référence de l’équipe et être le lien avec la hiérarchie ● Expérience confirmée dans le remontage de mouvements mécaniques soignés – CFC de polymécanicien ou micromécanique ou équiva- ✓ Expérience souhaitée. Votre tâche: lent – Expérience confirmée en usinage 5 axes (maîtrise) et ● Remontage complet de mouvements boîtes de montres ✓ Assemblage T1, T2 et évent. T3. – Bon communicateur, pédagogue, leadership – Vision globale et résolution de problèmes UN HORLOGER SUR COMPLICATIONS (F/H) ✓ Polyvalentes et autonomes. Votre profil: Assistant(e) de vente trilingue F/E/D – Responsabilités: Effectuer l’administration des ventes de ● Formation d'horloger-rhabilleur avec CFC manière complète (produits techniques et industriels: suivi Ce poste très ouvert et dynamique vous intéresse? ● Expérience confirmée dans le remontage de mouvements mécaniques du portefeuille clients, commandes, offres, factures, Alors faites-nous parvenir votre dossier de candi- complexes de haut de gamme d'au minimum 5 ans classement et statistiques); visites clients et négociations. – CFC d’employé de commerce, maîtrise des outils infor- dature à l'adresse suivante: ● Maîtrise parfaite de l'achevage-réglage ainsi que du montage matiques Rue de l’Industrie 10, 2345 Les Breuleux – Connaissance de produits techniques [email protected]. Votre tâche: – Expérience impérative de 5 ans dans un poste similaire 014-140081 ● Assemblage de mouvements mécaniques et de montres haut de gamme tels que – Présentation soignée, maturité, ouverture, sociabilité, tourbillons, quantième perpétuels et autres complications capacité à conduire des entretiens de négociation avec les clients Acheteur gestionnaire bilingue F/D UN TECHNICIEN MÉTHODES (F/H) – Responsabilités: s’occuper des achats des produits Votre profil: complexes et chers (catégorie A et B) de manière COMMUNE DE ROCHEFORT complète et autonome pour une grande entreprise de ● Technicien ET ou formation équivalente produits industriels de pointe; audits fournisseurs, mise Mise au concours ● Personne rigoureuse, disponible et communicative en concurrence; optimisation des moyens de production Pour compléter son effectif après réorganisation, la ● Connaissance du progiciel Proconcept souhaité des fournisseurs pour en améliorer la qualité, le coût et les Commune de Rochefort met au concours un poste de délais de production. Très bon négociateur Vos tâches: – Formation Ingénieur mécanique ou équivalent – Expérience confirmée comme acheteur FORESTIER-BÛCHERON ● Gestion et création des nomenclatures, gammes et articles ● Suivi des approvisionnements prototypes (commandes, demandes d'offres, suivi Ordonnanceur – planificateur pour le (poste à 100%) des fournisseurs, gestion des délais) milieu horloger pour son équipe forestière. ● Suivi et lancement des composants prototypes en interne – Expérience de plusieurs années dans l’horlogerie et Entrée en fonctions: 1er septembre 2006. l’ordonnancement ● Gestion des stocks prototypes – Formation initiale technique (micromécanique ou équiva- Activité: travaux forestiers divers au sein d’une ● Mise en place des procédures et support de formation aux utilisateurs lent) petite équipe forestière. Le titulaire sera appelé à collaborer avec d’autres services, ● Suivi des modifications techniques en relation avec le bureau technique – Très bonne organisation, structure, orienté qualité et solution principalement la voirie, et effectuer des ● Vérification et maintien des données de base de toute l'entreprise travaux hivernaux en alternance avec le – Précision, rigueur, efficacité, rapidité, flexibilité et ● Contrôle dans les ateliers des données de gamme cantonnier (déblaiement de la neige avec le FIABILITÉ véhicule communal). ● Calcul des prix de revient des produits, des taux horaires hommes et machines Achemineur(se): milieu du Horaire: l’horaire peut être irrégulier selon la saison. Nous offrons un travail varié, intéressant et évolutif au sein d’un groupe international ainsi que composant horloger Exigences: CFC de forestier bûcheron. Esprit d’initiative de bonnes prestations sociales. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur – Expérience dans une fonction similaire et aptitude à travailler de façon indépen- dossier manuscrit complet à l’adresse suivante: – Très bonne organisation, bonne mémoire, rapidité, dante. Permis de conduire indispensable. concentration et souplesse – Maîtrise d’une GPAO indispensable Traitement:le poste est colloqué en classe 4 de CHOPARD MANUFACTURE S.A. l’échelle des traitements de l’Etat de RESSOURCES HUMAINES – Edition et suivi d’OF Neuchâtel. – Connaissance des processus de production Case postale 262 • 2114 Fleurier • Statut: selon statut du personnel de l’Etat de E-mail : [email protected] Employée responsable Bâtiment - Neuchâtel. 028-528949/DUO sécurité - santé Les offres écrites, accompagnées des copies de certifi- – Très à l’aise avec les chiffres. cats et d’un curriculum vitae, doivent être adressées au – Poste très polyvalent: par exemple: Enregistrement de Conseil communal, BCP, Place du Collège 4, 2019 toutes les consommations d’énergie afin de constituer et Rochefort, jusqu’au 15 juillet 2006. d’établir un rapport annuel; calculation mensuelle des élé- Renseignements: M. Claude Gerster, administrateur ments de facturation de la consommation d’électricité… communal, tél. 032 855 11 19 ou auprès du directeur des – Responsable, fiable, très à l’aise avec les chiffres, maîtrise forêts, M. Laurent Debrot, tél. privé 032 855 14 53. des tableaux croisés dynamiques sous Excel 028-529046/DUO Conseil communal Administrateur transports, assurances, sinistres F/(D) – Bonnes connaissances des assurances et des sinistres Mettez du mouvement dans votre vie professionnelle – Milieu des transports routiers – CFC d’employé de commerce Nous sommes un groupe international de 700 personnes spécialisé dans la conception et la production de systèmes mécatroniques d'entraînement à Essayeur juré en milieu industriel Manufacture de boîtes S.A. hautes performances, destinés aux marchés de l'automobile, du médical, de l'informatique, et autres secteurs de pointe. Prendre contact avec Mathilde Vuille: [email protected] ou Pedro Martins : [email protected] Pour renforcer nos équipes, nous recherchons : Nos produits haut de gamme en platine, Job One SA, or et acier sont voués à porter les noms des 2 Ingénieurs de Développement Placement fixe et temporaire marques horlogères les plus prestigieuses. Av. Léopold-Robert 50

2300 La Chaux-de-Fonds 132-184484/DUO Dans le cadre du développement de Votre mission Tél. 032 910 61 61 - Fax 032 910 61 60 • Conception et développement de produits microtechniques pour le secteur notre bureau technique, nous sommes de l’automobile à la recherche d'un collaborateur motivé • Suivi de la réalisation des prototypes LUXTECH et expérimenté en tant que: • Contacts avec les fournisseurs et clients cherche pour entrée immédiate ou à convenir

Votre profil des poseuses de matière • Ingénieur HES en mécanique / microtechnique lumineuse qualifiées Constructeur (H/F) • Plusieurs années d’expérience avec connaissance de la pièce plastique • Connaissance de l’allemand et/ou de l’anglais Sans expérience, le dossier ne sera pas traité! Au bénéfice d'une expérience Nous vous offrons des bonnes conditions, d'au moins 5 ans dans le domaine Nous vous offrons un cadre de travail motivant dans une entreprise à la pointe salaire selon les prestations. du progrès comprenant des possibilités de formation et de perfectionnement Tél. 032 954 10 30. de la boîte de montre ainsi que professionnel ainsi que de réelles et intéressantes perspectives d’évolution de Dossier: dans l'utilisation du logiciel Inventor. carrière. LUXTECH Rue de la Theurillate 2, 2345 Les Breuleux Faites-nous part de votre intérêt en faisant parvenir votre offre manuscrite 132-184246 avec curriculum vitae à : Intéressé(e)? Nous attendons votre dossier de candidature . SONCEBOZ SA Votre journal sur votre lieu de vacances? Direction du Personnel Bulletin de changement d’adresse temporaire sur Rue de la loge 5a Tél: 032.910.53.53 CH-2605 Sonceboz 2302 La Chaux-de-Fonds Fax: 032.910.53.50 006-524249/4x4 plus www.limpartial.ch rubrique abonnés LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

STONEHAGE S.A. Nous sommes un bureau de design spécialisé dans les produits horlogers, la bijouterie joaillerie. Notre société de gestion de fortune cherche à engager pour Pour renforcer notre Team Design, nous avons créé son bureau de Neuchâtel: de nouvelles opportunités: Au sein du Management des projets de l’Infrastructure des CFF, nous planifions et réalisons la construction et la remise en état UN(E) GRAPHIC d’ouvrages d’art et d’installations ferroviaires. Pour compléter notre un comptable DESIGNER-MONTRE équipe Plate-forme et Ouvrages à Lausanne, nous cherchons des – Vous êtes au bénéfice d’une formation graphique ou diplômé(e) d’une école d’art. à plein temps – Vous avez une expérience en infographie sur cadrans de montres. Chefs/fes de projet - – Vous maîtrisez les softs Illustrator et Photoshop. Profil souhaité: – Vous êtes créatif et pouvez apporter des idées ◆ Maturité profesionnelle ou commerciale ou qualifica- novatrices sur des produits modes. Ingénieurs/es civils/es tion similaire Nous offrons: ◆ 2-3 ans d’expérience dans le domaine de la comptabi- – La possibilité de créer des cadrans et composants En tant qu’ingénieur/e expérimenté/e, vous managez de manière lité (expérience comptabilité financière un avantage) de la montre pour des marques de renommée indépendante des projets importants et complexes d’ouvrages d’art ou ◆ Très bonnes connaissances d’anglais mondiale. ◆ Sens de l’organisation – Un poste intéressant avec possibilité de valoriser de génie civil, de l’étude préliminaire à l’exécution des travaux. Vous vos qualités personnelles. dirigez les bureaux privés mandatés, les spécialistes des différents ser- ◆ Esprit d’initiative et de collaboration – Un horaire flexible au sein d’une petite équipe. vices CFF et les entreprises adjudicataires et coordonnez les activités ◆ Très bonnes connaissances de l’informatique – Des prestations en relation avec le poste. des divers intervenants. Vous êtes chargé/e de la direction générale Envoyez votre dossier de candidature complet à: Tâches principales: des travaux, négociez avec les pouvoirs publics et les tiers et assumez BONNET DESIGN STUDIO SA ◆ Tenue de la comptabilité financière Rue des Tilleuls 2, 2301 La Chaux-de-Fonds des tâches de relations publiques. 132-184424/DUO ◆ Gestion et suivi administratif des comptabilités ◆ Préparation de rapports financiers et différentes Vous êtes titulaire d’un diplôme d’ingénieur/e EPF/HES en génie civil analyses avec plusieurs années d’expérience dans le management de projets ◆ Paiements et dans la construction. Vous possédez une aisance naturelle pour ◆ Classement et correspondance vous imposer, diriger et vous disposez de très bonnes compétences Nous vous offrons dans un team jeune et dynamique un

sociales afin de conduire des groupes de projet, travailler en équipe et .ch poste intéressant au sein d’une société international en communiquer avec tous vos partenaires. Vous savez assumer des pleine expansion. responsabilités (notamment dans le domaine de la sécurité) et vous en- ic gager pour atteindre des objectifs élevés en matière de qualité, coûts Veuillez envoyer votre dossier de candidature complet, que ic.ch nous traiterons en toute confidentialité, à: r

et délais. Vous avez un très bon sens de l’organisation et de la planifi- r cation, même en situation difficile et de stress. De langue maternelle Stonehage SA Human Resources t française ou allemande, vous avez de bonnes connaissances de l’autre Sabine Canonica langue. Rue du Puits-Godet 12 Case postale 763 2002 Neuchâtel Montez à bord! Nous vous offrons des conditions de travail attractives 028-529088/DUO pa dans un environnement varié et d’excellentes prestations accessoires.

Avons-nous éveillé votre intérêt? Pour de plus amples w. renseignements, n’hésitez pas à prendre contact avec M. Luc Wagner, tél. +41 (0)51 224 22 19 ou +41 (0)79 208 29 21. Nous nous MAFFIOLI EMPLOIS & Cie réjouissons de recevoir votre dossier détaillé de candidature à: w CFF, Infrastructure Personnel Service Center, Place de la Gare 5A, MECANICIEN USINEUR w

1003 Lausanne. Réf: 63405 www.pat Votre mission: 028-528937/4x4 plus • Usinage de petites séries mécaniques • Usinage de prototypes

Pour consulter d’autres offres d’emploi et tout connaître sur la qualité des prestations des CFF, nous vous invitons à visiter le site www.cff.ch. Votre profil: 133-704373/ROC • CFC de mécanicien de précision ou équivalent MAFFIOLI EMPLOIS & Cie • Autonome et indépendant • Expérience confirmée dans l’usinage conventionnel AIDE-COMPTABLE (H ou F) • Agé entre 40 50 ans Vous désirez vous investir à long terme au sein d’une • Connaissances CNC 5 axes et logiciel Alphacam prestigieuse société horlogère? Vous possédez une Votre dossier de candidature sera traité expérience confirmée d’au moins trois années dans ce avec une absolue confidentialité. domaine, vous êtes rigoureux, précis, vous appréciez le travail au sein d’une équipe soudée. Polyvalent, vous C'est au sein des ateliers modernes de la Daniel BALSALOBRE avez l’esprit d’entreprise et le sens des responsabilités. Manufacture des Montres ROLEX SA à Bienne que se crée, grâce à l'utilisation de technologies de pointe, MAFFIOLI EMPLOIS & Cie Votre dossier sera traité avec une absolue le mouvement chronomètre mondialement connu

Antenne La Chaux-de-Fonds 028-528952/DUO de la montre Rolex. confidentialité. Léopold-Robert 32 2300 La Chaux-de-Fonds Priscilla HUGUENIN Pour satisfaire les besoins de notre entreprise, nous Tél. 032 914 00 00 Fax 032 914 00 04 recherchons un/e [email protected] MAFFIOLI EMPLOIS & Cie 028-529050/DUO Horloger(ère) Antenne La Chaux-de-Fonds Léopold-Robert 32 2300 La Chaux-de-Fonds Mission : Tél. 032 914 00 00 Fax 032 914 00 04 • Contribuer à la qualité d'un produit de haute STONEHAGE S.A. [email protected] renommée • Accomplir divers travaux d'assemblage, de visi- We are a well-established, successful, international finan- tage et de contrôle sur mouvements mécaniques cial services company. To meet the continuing growth in • Analyses et décottages de mouvements mécani- our business, we are seeking to employ in our office in J. Arnet SA ques Neuchâtel an Installateur sanitaire • Maîtriser le suivi technique et qualitatif cherche Profil souhaité : Office Travel Coordinator • CFC d'horloger/ère ou formation jugée équiva- Installateur sanitaire qualifié lente - Personal Assistant • Sens des responsabilités Réparateur sanitaire • Capacité de travailler de manière indépendante The main tasks of the candidate will be: Entrée à convenir. • Esprit d'équipe ◆ Travel arrangements for Directors / Managers Envoyer un curriculum vitae à: ◆ Liaison with travel industry Nous recherchons également plusieurs J. Arnet SA, Paix 79, 2300 La Chaux-de-Fonds ◆ Assist different Directors in all administrative tasks ou prendre contact avec Jacques Arnet ◆ au tél. 032 913 28 18 Opérateurs/trices mouvements Correspondence with international partners 132-184421

Mission: The ideal candidate will have: • Contribuer à la qualité d'un produit de haute ◆ Commercial diplôma or relevant qualification renommée ◆ 1-2 years experience in administrative, secretarial work • Effectuer des travaux d'assemblage sur montres ◆ La communication mécaniques au sein du département Mouvements Experience in the travel industry would be an advantage Profil souhaité : ◆ Excellent knowledge of English (mother tongue an • Expérience en horlogerie advantage) and French visuelle, bien plus • Habilité manuelle et bonne acuité visuelle indis- ◆ Computer literacy (Outlook, Word & Excel) pensables • Facilité d'intégration au sein d'une équipe ◆ Good presentation, strong interpersonal skills, indepen- dent, resourceful and flexible qu’une impression. Nous offrons des places de travail au sein d'un groupe de professionnels qualifiés, un salaire adapté aux We offer you the opportunity to work as part of our dynamic exigences du poste avec les prestations d'une entre- team in an enjoyable environment within an international, prise d'avant-garde. fast growing organisation. Les candidat(e)s intéressé(e)s présentant les qualifi- Interested candidates are requested to respond in writing cations requises sont invité(e)s à soumettre leur (in English) to: dossier complet, accompagné d'une lettre de moti- Stonehage SA vation et des certificats de travail usuels, à l'adresse Human Resources suivante : Sabine Canonica Rue du Puits-Godet 12 MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Case postale 763 Monsieur Félix Hauswirth 2002 Neuchâtel Ressources Humaines Rue David Moning 9, Case postale, 2501 Bienne All applications should be accompanied with Curriculum tél. 032 328 42 26 Vitae and copies of diplomas or certificates and will be [email protected] treated in strictest confidence. 028-529077/DUO 006-523752/4x4 plus LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

NENDAZ – A vendre Magnifique Entreprise leader sur le marché des composants 2½ pièces horlogers de précision, nous recherchons, pour au 2e étage avec ascenseur. le développement et la gestion de nos applica- Immeuble «Bisse-Vieux» à 200 mè- tions bureautiques, un(e): tres du télécabine. Meublé + place de parc dans le garage au sous-sol. Employé(e) de commerce avec CFC Cave + local à skis. [email protected] ou passionné(e) d'informatique et tél. 079 214 08 53 maîtrisant parfaitement 036-349095 028-528357/DUO À VENDRE la suite MS-OFFICE À LA CHAUX-DE-FONDS ou un(e): Immeuble locatif Informaticien(ne) avec CFC et commercial 10 appartements, qui a de l'intérêt pour des activités dans le domaine bureautique. Des connaissances d'un bureaux logiciel de gestion erp (Arizona de BMC) et 2 surfaces seraient un avantage. commerciales Nous vous offrons des conditions de travail modernes dans un cadre performant. RENDEMENT 8% Les candidatures, accompagnées des documents usuels sont à adresser à: Exafid SA Rue du Puits-Godet 22 PIBOR ISO S.A. 2002 Neuchâtel Direction des ressources humaines 032 727 71 00 - [email protected] 2855 Glovelier Suisse 014-140040/4x4 plus

A. Menarini AG est une société pharmaceutique de renom qui emploie plus de 11’000 personnes dans le monde entier. En Suisse, elle représente des produits uniques, bien acceptés par les médecins. Pour répondre à son développement, A. Menarini AG recherche un(e) 196-172883/DUO délégué(e) médical(e) 028-528966/DUO

Après une solide formation, vous rendrez visite aux médecins généralistes et aux spécialistes des régions de Lausanne, Neuchâtel, Jura et Valais.

L Express Vous disposez d’une formation médicale ou paramédicale avec une î t dans L'Express expérience dans la vente. A. Menarini AG est prêt à offrir sa chance à une s et paraît dans personne motivée, même novice dans cette profession. Vous avez le sens î du contact et de l’initiative, un esprit novateur, vous êtes consciencieux et ît dans les aimez le travail en équipe. Les moyens de travail ultramodernes qui vous seront donnés correspondent à nos hautes exigences.

Vous êtes intéressé(e) ?

Adressez votre candidature à : le Olivier Zaugg t dans Chef de vente régional Rue Albert-Gobat 13, 2720 Tramelan, [email protected] ... à 006-524103/4x4 plus duu lundilu au samedi!samedi! â les deux quotidiens neuch (LGJ,QYDOLGHQYHUVLFKHUXQJ ,96WHOOH%HUQ durant 2 semaines, sur un site Internet. $VVXUDQFHLQYDOLGLWpIpGpUDOH 52& 2IILFH$,%HUQH t dan $YH]YRXVOHVHQVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHODQpJRFLDWLRQ" â )DLWHVYRXVGHVDVVRFLDWLRQVG·LGpHVVDYH]YRXVSHQVHUHQUpVHDX" &RQQDLVVH]YRXVOHPDUFKpGHO·HPSORLUpJLRQDOHWVHVH[LJHQFHV" $LPH]YRXVFRQVHLOOHUHWDFFRPSDJQHUOHVSHUVRQQHVHQVLWXDWLRQVGHYLHVGLIILFLOHV" para (WHVYRXVRULHQWpYHUVO·DFWLRQHWYRXVSODvWLOGHSUHQGUHGHVGpFLVLRQV" eux q â ît dans 2XL²$ORUVYRXVSRVVpGH]OHVTXDOLILFDWLRQVLQGLVSHQVDEOHVjODUpDOLVDWLRQ â RSWLPDOHGHO·HVSULWGHO·DVVXUDQFHLQYDOLGLWp9RXVVRXWHQH]DFWLYHPHQWOHV + sitee InterneInternett nt 2 se SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVjFRQVWUXLUHOHXUSURMHWG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHRX OHXUUpRULHQWDWLRQGHFDUULqUH 3RXUFHWWHWkFKHLQWpUHVVDQWHHWH[LJHDQWHQRXVFKHUFKRQVSRXUOHEXUHDXGH î %LHQQHXQHXQ www.limpartial.chR ‡FRQVHLOOqUHFRQVHLOOHUHQ Bulletin de commande à découper RULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH ett parap raît dansdansPrivé Commercial îttd ddans l Fr. 17.– Fr. 36.– ELOLQJXH)'j n lese deux Fr. 23.50 Fr. 52.– 9RWUHSURILO )RUPDWLRQUHFRQQXHHQRULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH '(66&20&2PHQWLRQ Fr. 30.– Fr. 68.– ©RULHQWDWLRQª /DQJXHPDWHUQHOOHIUDQoDLVHRXDOOHPDQGHDYHFGHWUqVERQQHV Fr. 36.50 Fr. 84.– FRQQDLVVDQFHVGHO·DXWUHODQJXH HQWUHWLHQVHWUpGDFWLRQSHUVRQQHOOHGHV Fr. 43.– Fr. 100.– UDSSRUWVGDQVOHVGHX[ODQJXHV &RPSpWHQFHVVRFLDOHVFRQILUPpHVGRQGHODQpJRFLDWLRQFDSDFLWpGH Fr. 49.50 Fr. 116.– V·DIILUPHU Fr. 56.– Fr. 132.– 3ODLVLUjWUDYDLOOHUGHPDQLqUHUHVSHFWXHXVHHQpTXLSHSOXULGLVFLSOLQDLUH 3RO\YDOHQFHSHUVpYpUDQFHGLVSRQLELOLWpjIRXUQLUXQUHQGHPHQWpOHYp Fr. 62.50 Fr. 148.– 3DVVLRQSRXUXQHDFWLYLWpGDQVOHGRPDLQHGHVDVVXUDQFHVVRFLDOHVOLpHjOD Fr. 69.– Fr. 164.– OpJLVODWLRQIpGpUDOH Fr. 75.50 Fr. 180.– 1RXVYRXV 0LVHDXFRXUDQWFLEOpHSDUQRVVSpFLDOLVWHV Fr. 82.– Fr. 196.– RIIURQV 7kFKHVYDULpHVHWH[LJHDQWHVjDERUGHUHQFROODERUDWLRQDYHFQRVVHUYLFHV VSpFLDOLVpVLQWHUQHV DGPLQLVWUDWLIMXULGLTXHPpGLFDO Fr. 88.50 Fr. 212.– 3HUIHFWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHOSHUPDQHQW 5DSSRUWVGHWUDYDLOUpJLVVHORQOHVGLVSRVLWLRQVYDODEOHVSRXUOHSHUVRQQHOGH Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12 h. Les abréviations ne sont pas acceptées. (TVA en sus.) O·(WDWGH%HUQH ❏✗ Cochez la rubrique qui convient: ❏ Immobilier à vendre. ❏ Immobilier à louer. ❏ Demande de location. ❏ Demande d’achat. ❏ Véhicules d’occasion. ❏ Animaux. ❏ Cherche à acheter. ❏ Perdu/trouvé. ❏ Rencontre. ❏ Divers. ❏ A vendre. 5HQVHLJQHPHQWV 00LFKDHO6FKQ\GHUFKHIGHODGLYLVLRQ5pDGDSWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHWpO ❏ ❏ ❏ FRPSOpPHQWDLUHV FRXUULHOPLFKDHOVFKQ\GHU#LYEHFK05REHUWR9HURQHVLFKHIGH Vacances. Demande d’emploi. Offre d’emploi. VHUYLFH%XUHDXGH%LHQQHWpOFRXUULHOUREHUWRYHURQHVL#LYEHFK ❏✗ Cochez si nécessaire: ❏ Sous chiffres: 2 lignes + taxe de 37 francs.

1RXVQRXVUpMRXLVVRQVGHOLUHYRWUHSRVWXODWLRQDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWV Date(s) de parution: XVXHOV $,%HUQH2IILFHGHO·DVVXUDQFHLQYDOLGLWpVHUYLFHGXSHUVRQQHO&3 Entreprise: Nom: Prénom: %(51( Rue et No: NPA/Localité: Signature: Retrouvez d’autres offres d’emploi en pages 11, 12, 13, 14 et 15 Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 910 20 50 31 SPORTPREMIÈRE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

Garage - Carrosserie Le Mondial 2006 vous est présenté par Burkhalter La Chaux-de-Fonds - Le Locle Mille fois mérité FOOTBALL Des buts de Senderos et Frei envoient l’équipe de Köbi Kuhn en huitièmes de finale. La Suisse a maîtrisé son sujet coréen pour s’octroyer le droit de se frotter à l’Ukraine du redoutable Andrei Shevchenko

tête de l’équipe – avait pour francs... et à en faire le adversaire direct. Ce 1-0 venait réelles possibilités dans une gardien du tournoi invaincu nom Yakin, titularisé pour la meilleur des usages. récompenser la formation la défense asiatique pas très ras- après trois rencontres. première fois du tournoi, et A la 23e minute, Yakin a plus entreprenante et aussi la surante. Cela ne suffisait pour- Dans une seconde période même la toute première fois ainsi profité de ces précieuses plus dangereuse. tant pas pour augmenter leur très animée, les Suisses au- De nos envoyés spéciaux à Hanovre depuis... le 3 septembre 2005 balles arrêtées pour offrir à Si la Suisse aime à répéter avantage, sachant que les Co- raient pu marquer par le biais François Ruffieux (Suisse - Chypre 1-1). Depuis Senderos l’occasion d’ouvrir le qu’elle ne sait pas livrer un réens ont l’habitude de mon- de Frei, en contre (64e, tir sur Olivier Breisacher là, l’image du gaucher déposi- score sur un formidable coup match d’attente, elle l’a en- ter en intensité au fil des mi- le poteau). Mais ils auraient pu taire du jeu offensif helvétique de tête. Un but authentique- core prouvé en se portant ré- nutes. tout aussi bien se désunir si ivrant son meilleur avait perdu pas mal de ses cou- ment britannique, caractérisé solument à l’attaque. Frei mul- l’on songe à la sortie de Sen- match – en tout cas le leurs... Hier pourtant, il a lar- de surcroît par une rage de tipliait les appels. Avec lui, Ca- Impeccable Zuberbühler deros (blessé au bras). Ce L plus maîtrisé sur le plan gement confirmé qu’il pouvait vaincre étonnante. Ainsi, dans banas et Yakin, les joueurs de Barnetta (10e), Yakin qu’ils ne firent pas, au grand collectif – depuis le début du encore être utile à cette son élan, le défenseur s’est ou- Kuhn combinaient souvent à (38e), Frei (45e) manquaient désespoir des hommes de Dick tournoi, l’équipe de Suisse équipe, par sa lecture du jeu, vert l’arcade sourcilière en ve- proximité de la surface co- de très bonnes occasions. Très Advocaat. Le miracle de 2002 s’est qualifiée pour les huitiè- sa faculté à obtenir des coups nant percuter le crâne de son réenne, laissant entrevoir de concentrés, compacts aussi, ne se reproduira pas pour les mes de finale. En battant la Co- les Suisses n’avaient laissé Coréens. Alors que pour les réeduSuddefaçononne qu’un minimum d’accès vers Suisses, c’est vraiment une très peut plus méritée, elle termine le but de Zuberbühler. Du belle histoire qui est en train même son parcours dans ce moins jusqu’à la 40e minute. de s’écrire... /FRU groupe G à la première place. Mais les cinq minutes précé- Evitant ainsi l’Espagne, elle af- dant la pause indiquaient frontera, lundi déjà à Cologne bien que la partie était loin (21 heures), l’Ukraine d’Oleg d’être jouée. Sur deux très Blokhine. bons tirs de Lee Chun-So (le numéro 14), le gardien helvé- Très bon Yakin tique réalisait des arrêts de C’est sur un but longue- classe, dégageant sur l’ensem- ment contesté par les Coréens ble une superbe impression que Frei a confirmé cette très qui allait d’ailleurs lui valoir bonne performance helvéti- de rester aujourd’hui le seul Citroën C1 dès Fr. 12’900.– que, inscrivant à l’entrée de l’ultime quart d’heure un Suisse - Corée du Sud 2-0 (1-0) deuxième but qui a permis à tout le monde de prendre une énorme bouffée d’oxy- Spycher Wicky Kim Nai-Il Lee Yong-Pyo (88e Behrami) (64 Ahn Jung-Hwan) gène. Un défenseur coréen a Senderos Lee Ho (53e Djourou) Choi Jin-Cheul intercepté une passe de Mar- Cabanas Frei Zuberbühler Park Ji-Sung gairaz. Mais alors que la balle Yakin Co Jea-Jin Lee Won-Jae prenait la direction du gar- Müller Vogel (71e Margairaz) Lee Chun-So dien Lee Wong-Jae, Frei a Kim Jin-Kyu poursuivi sa course pour le Park Chu-Young P. Degen Barnetta (66e Seol Ki-Hyeon) dribbler et marquer dans le Kim Dong-Jin but vide. Invalidant – à notre sens avec raison – la décision de son assistant, qui avait levé Arbitre: M. Elizondo (Arg). son drapeau pour signaler un Niedersachsenstadion, Hanovre: 45.000 spectateurs (guichets fermés). hors-jeu, l’arbitre argentin Eli- Buts: 23e Senderos 1-0. 77e Frei 2-0. zondo a alors indiqué le mi- Notes: la Suisse sans Gygax (blessé). La Corée du Sud sans Kim Young-Chul lieu du terrain... (blessé). 50e match de l’équipe de Suisse sous la férule de Köbi Kuhn. Tirs Au coup d’envoi, la surprise de Frei (64e) et de Kim Jin-Kyu (83e) sur la transversale. Avertissements à Park Chu-Young (23e), Kim Jin-Kyu (37e), Senderos (43e), Yakin (55e), du chef – demi surprise en vé- Wicky (69e), Choi Jin-Cheul (77e), Lee Chun-Soo (80e), Spycher (83e) et rité de la part de Köbi Kuhn, Philippe Senderos n’a cure de sa blessure, il vient d’ouvrir le score d’un coup de boule tout Djourou (90e). dont c’était le 50e match à la britannique. PHOTO KEYSTONE L’état de grâce de Zuberbühler Adversaire montant ne chose est sûre: les vieille école russe réapparaît ideau sur le premier point que son avenir à Bâle Un haut fait de plus à son quatre buts encaissés aussi, pour le plus grand plai- tour de la Coupe du demeurait encore incertain crédit, après une intervention U par l’Ukraine lors de sir du spectateur, dans les Rmonde. Avec désor- avant le Mondial. similaire trois minutes plus sa première rencontre du combinaisons à trois ou qua- mais une seule formation sur Il en aurait fallu plus pour tôt, face au même joueur. Mondial lui ont fait… un tre joueurs, en déviations et 32 à n’avoir pas encaissé le désarçonner le joueur le plus C’était après son veto de la 8e, bien immense. Et c’est une appels tourbillonnants. moindre but: la Suisse. Grâce âgé de Köbi Kuhn. Fort de ses face à Park Ji-Sung. C’était équipe en pleine ascension – Cela dit, les Espagnols ont à une solide défense durant convictions, avec le soutien avant son nouvel arrêt à la maisquiseraprivéedeses peut-être montré la voie aux trois matches. Grâce surtout à sans faille de sa femme Bea- 67e, suite à une tête du défen- deux arrières centraux Svi- Suisses. C’est un jeu vif, dyna- un gardien au-dessus de tout triz, Pascal Zuberbühler a seur Kim Don-Jin. Du tout derski-Rusol (suspendus) –, mique, dans lequel la pre- soupçon en quelque 270 mi- maintenu le cap. Reconnais- grand «Zubi». qui a retrouvé confiance en mière passe de relance est im- nutes. Un homme qui est sant que la vie de gardien est L’essentiel de la seconde elle après avoir réagi, que la portante, qui peut déstabili- tombé à genoux au coup de rythmée par des hauts et des mi-temps se déroulait dans le Suisse s’apprête à rencontrer. ser les Ukrainiens, lourds à se sifflet final. Un moment bas. Mais sans balbutier ses camp helvétique. Avec onze Après cette première sortie replacer défensivement d’éternité pour un homme si fondamentaux. guerriers Taeguk qui jetaient dans laquelle ils étaient appa- lorsqu’ils viennent d’échouer critiqué. «Zubi» restera comme le toutes leurs forces dans leur rus lourds, et précisément en attaque. /PDU Pascal Zuberbühler (35 héros de la bataille d’Hano- ultime bataille. Mais dans les trop sûrs d’eux – donc vite dé- ans) peut savourer une douce vre. Celle qui a ouvert les por- buts, c’est un combattant au bordés–lesUkrainiensont revanche. Avec son étiquette tes des huitièmes de finale. Il grand cœur qui résistait. Son retroussé les manches. Et de facteur à risques et ses im- était écrit que ses filets ne visage et sa rage de vaincre en quand une belle équipe de précisions qui ont contribué à trembleraient pas. Comme disaint long sur son état d’es- techniciens, à l’aise collective- priver le FC Bâle du titre na- durant les dernières secondes prit. Rassurant, sans fioritures, ment, se remet au boulot, tional, le géant thurgovien de la première mi-temps, avec avec des arrêts qui tournaient cela fait des ravages. L’équipe était attendu au contour en une pression toujours plus en boucle sur les écrans de Blokhine aime les contre- Allemagne. Ses critiques, mais soutenue des Sud-Coréens. Le géants du Niedersachsensta- attaques, qu’elle sait prati- aussi ses supporters, redou- vif ailier Lee Chun-Soo armait dion, Pascal Zuberbühler sor- quer vite et bien. Elle est aussi taient le moment où il craque- un tir puissant. D’un plon- tait la grosse artillerie jusqu’au armée pour les tirs de loin. Et rait.Mêmelesoutiendeson geon et d’un arrêt-réflexe du bout.Quiauraitpréditpareil Shevchenko (photo keysone) Pascal Zuberbühler: énorme. entraîneur Christian Gross bout des doigts, «Zubi» évitait tableau il y dix jours encore? n’est pas tout seul à pouvoir PHOTO LAFARGUE n’était plus sans faille, à tel la capitulation. /OBR déséquilibrer une défense. La 32 SPORT Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

Du rouge dans les stades Erreur inexcusable Le président de la Fifa Sepp FOOTBALL A Hanovre, les fans suisses étaient à nouveau très nombreux pour hurler leur soutien Blatter a jugé inexcusable l’er- reur de l’arbitre du match Aus- à leurs protégés. Comment ont-ils fait pour obtenir ces billets que l’on croyait inaccessibles? tralie - Croatie, Graham Poll, qui a distribué sans s’en aper- dire, c’est que l’ASF avait 7000 cevoir trois cartons jaunes au billets pour Stuttgart, 10.000 pour même joueur, le Croate Josep Dortmund et 8000 pour Hanovre. Simunic.«Ma réaction? Je suis Ils ont rapidement trouvé preneur.» surpris. Nous avions quatre arbi- De nos envoyés spéciaux à Hanovre tres reliés par oreillette. Il est incom- et Kaiserslautern L’avis de la FIFA préhensible que personne ne soit in- Frédéric Lovis Andreas Herren, l’un des tervenu, a-t-il déclaré. Bien sûr, Daniel Burkhalter porte-parole de la Fifa, se dis- une situation comme celle-là ne de- tancie du rôle que son em- vrait pas se produire. On ne peut e simple engouement ployeur a joué dans l’écoule- pas l’excuser.» /ap est devenu une passion ment des sésames. «Nous avons L quasi irrationnelle. Tous transmis la gestion de la vente des Trois morts au Ghana ces Helvètes qui envahissent les billets au comité d’organisation» Trois personnes, dont deux rues des villes où se déroulent dit-il d’emblée. Le marché enfants, ont trouvé la mort en les matches de l’équipe natio- noir? «Tout le monde en parle. cinqjoursàAccra,àlasuitedes nale, tous ces supporters rou- Mais je tiens à relever qu’il faut évi- manifestations de joie accom- ges de bonheur arborant la pa- ter de se procurer des billets par cette pagnant la qualification de noplie du parfait fan en transe, voie. Des faux sont en circulation, l’équipe nationale. Les trois tous ces encouragements criés nous en avons déjà retrouvé plu- victimes ont été écrasées par des heures et des heures avant sieurs.» Combien? Andreas Her- des voitures lors de deux acci- le coup d’envoi, ça vous donne ren n’en dira pas plus... dents séparés dans la capitale la chair de poule. Ce qui frappe ghanéenne. /si le plus, c’est cette marée rouge La colère de Richard Wey dans les tribunes. Incroyable Patron de l’agence de voya- Kaka prolonge quand on se remémore les dif- gesTravelClub,RichardWey L’AC Milan a annoncé avoir ficultés que l’on prédisait aux est surpris. Et fâché. «Jenecom- fait signer au milieu internatio- personnes désirant se rendre prends pas la clé de répartition nal brésilien Kaka une prolonga- en Allemagne. adoptée par la Fifa. Elle a donné tion de son contrat jusqu’en beaucoup trop de billets à ses spon- 2011. En Italie depuis 2003, L’avis de l’ASF sors, qui n’ont pas pu tous les écou- Kaka (24 ans) était sous contrat Peter Gilliéron est le pre- ler, et pas assez aux fédérations. jusqu’en 2009. Il a disputé 144 mier surpris. «Je n’ai aucune idée L’ASF a été embêtée au moment de rencontres et inscrit 42 buts sous de la manière dont les gens se sont partager son quota de places.» le maillot de l’AC Milan. /si procurés ces billets, affirme-t-il. Le voyagiste est d’autant plus Mais cela me réjouit de voir la courroucé qu’il est l’un des Reyna s’arrête Suisse pareillement soutenue.» Le huit partenaires officiels de Claudio Reyna (32 ans) a an- secrétaire général de l’ASF finit l’ASF. A ce titre, il aurait pu bé- noncé qu’il mettait un terme à par indiquer qu’ils ont sans néficier de plus de sésames. sa carrière internationale au doute dû passer par internet. «J’en ai reçu moins de 100 pour lendemain de l’élimination de «Concernant Dortmund, vous pen- chaque match. C’est insuffisant et la sélection américaine. Le ca- sez bien qu’il y a davantage d’inter- frustrant quand vous apprenez pitaine des Etats-Unis a porté le nautes en Suisse qu’au Togo, qu’une agence de voyages, même maillot US à 112 reprises, no- poursuit-il. Il est donc plus facile pas reconnue par notre association tamment lors des Coupes du chez nous d’acquérir un billet via ce faîtière, arrive à récupérer, après monde 1994, 1998, 2002 et moyen.Desticketspourlessponsors coup, plus de 1000 billets pour le 2006. /si qui n’ont pas été distribués, ainsi match de Dortmund. Elle a orga- que ceux que les fédérations n’ont nisé 21 cars depuis la Suisse. En Newcastle veut des sous pas pu écouler, sont réapparus. Cer- tant que partenaire officiel de l’ASF, Le président de Newcastle tains en ont sans doute profité.» ilnousestimpossibledeprofiter du Freddy Sheperd a menacé Les sésames achetés au noir? marché noir, ou gris, pour rattraper d’intenter une action en justice «J’aivuetentenduquedenom- surletardlemanqueàgagnerque pour obtenir des compensa- breux billets se vendaient sur le nous avons subi. C’est une question tions après la blessure de son marché parallèle. Ce que je peux d’image.» /FLO L’engouement des supporters suisses en Allemagne est extraordinaire. PHOTOS KEYSTONE buteur Michael Owen. Le pré- sident de la Fifa Joseph Blatter a admis que son organisation pourrait être amenée à indem- Qualifiée sans gloire niser la fédération anglaise. /si Ouf, Maradona était là... UKRAINE Andrei Shevchenko et ses Le Togo sera sanctionné La commission de discipline GROUPE H L’Espagne s’est contentée du service coéquipiers éliminent la Tunisie de la Fifa devra se prononcer minimum face à l’Arabie Saoudite. Raul n’a pas marqué Ukraine, qui participe était renvoyé aux vestiaires sur «le comportement inacceptable àsapremièreCoupe après un tacle incorrect. de la délégation togolaise» durant e public espagnol est re- au-dessus de nous, a donné L’ du monde, s’est quali- Le onze de Blokhine ne se la Coupe du monde, a annoncé tombédehaut.Après bien du fil à retordre au service fiée pour les huitièmes de finale portait pas plus aux avant-postes Joseph Blatter. Pour sa pre- L une brillante démonstra- de sécurité. Pas facile de faire en battant son adversaire direct, pour autant. Il laissait même à mière participation à une tion collective face à l’Ukraine reculer une bonne centaine de la Tunisie (1-0). Si les hommes la pâle formation de Lemerre le phase finale, le Togo risque de et un superbe retournement curieux accourus pour tirer le de Blokhine se sont contentés soin de diriger les débats. Pour- payer ses nombreuses frasques. de situation contre la Tunisie, portait de l’idole argentine. du service minimum, ceux de tant, à la 70e, Shevchenko s’in- «On ne peut accepter de telles cho- l’Espagne a présenté un specta- Malgré tout, «El Pibe de Oro» Lemerre ont abordé la partie de filtrait dans la surface adverse et ses, que ce soit votre première ou cle désolant face à une mo- est resté de glace. Comme s’il manière totalement incompré- était peut-être un peu déséquili- dixième participation à une phase deste équipe d’Arabie Saou- commentait un faible match de hensible. L’Ukraine alignait ses bré par Haggui. L’arbitre dési- finaledeCoupedumonde,are- dite. Raul – il avait cette fois été l’Espagne... /DBU meilleurs hommes sur la pe- gnait généreusement le point gretté le président de la Fifa. La titularisé – et les remplaçants ti- louse, avec Shevchenko et Voro- de penalty et «Sheva» se faisait manière dont se sont comportés offi- ARABIE SAOUDITE - ESPAGNE 0-1 tularisés par Luis Aragones ont nin en pointe, soutenus par Ka- justice. ciels, joueurs et responsables du (0-1) bien tenté de placer quelques que Raul fasse trembler les fi- linichenko et Rebrov. Mais, mal- Togo a perturbé l’ambiance positive Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslau- UKRAINE - TUNISIE 1-0 (0-0) banderilles, mais le désir de lets, histoire de devenir, avec gré leur potentiel offensif, les du tournoi» a-t-il affirmé. /si tern: Stade olympique, Berlin: s’économiser avant les huitiè- six réussites en trois éditions, le 46.000 spectateurs (guichets anciens soviétiques étaient bien 72.000 fermés). spectateurs (guichets fermés). Quatre matches mes de finale a pris le dessus meilleur goleador espagnol en Arbitre: M. Codjia (Bén). décidés à ne prendre aucun ris- Arbitre: M. Amarilla (Par). sur l’envie de marquer. Coupe du monde. Raté, là But: 36e Juanito 0-1. que et à laisser l’initiative du jeu But: 70e Shevchenko (penalty) 1-0. Daniele de Rossi, exclu lors Ainsi, à l’exception d’un but aussi. Pour le moment, le Ma- Arabie Saoudite: Zaid; Dokhi, Tu- à la Tunisie, contrainte à la vic- Ukraine: Shovkovski; Gusev, Svi- d’Italie-Etats-Unis (1-1) pour de la tête de Juanito en fin de drilène partage, avec cinq buts, kar, Al Montashari, Khathran; Aziz toire pour se qualifier. derski, Rusol, Nesmaschny; Tymo- avoir donné un coup de coude première mi-temps, les 46.000 cet honneur avec Basora, Mo- (13e Al Temyat), Noor, Kariri, Suli- Or, les «Aigles de Carthage» schuk, Shelayev; Rebrov (55e Voro- à Brian McBride, a été sus- spectateurs n’ont pas eu grand- rientes, Butragueño et Hierro. mani (81e Massad); Al Jaber (68e Al débutaient de manière très pru- bei), Kalinichenko (75e Gusin); pendu pour quatre matches. Il a Hawsawi), Al Harthi. chose à se mettre sous la dent, Il n’a plus qu’à espérer que son dente également. Même s’ils Shevchenko (88e Milevski), Voro- également été condamné à Espagne: Cañizares; Salgado, Jua- nin. Reyes et consorts étant incapa- entraîneur lui fasse confiance nito, Marchena, Lopez; Joaquin, Al- dominaient dans le jeu, ils ne se Tunisie: Boumnijel; Trabelsi, Jaidi, payer une amende de 10.000 bles d’imprimer du rythme à la lors du prochain match, même belda, Fabregas (66e Xavi), Iniesta; montraient jamais dangereux, Haggui, Ayari; Boazizi (79e Santos), francs. Le milieu de terrain ita- partie. On n’offensera per- si l’adversaire sera d’un tout au- Raul (46e Villa), Reyes (69e Torres). comme désireux de préserver Nafti (91e Ghodhbane), Mnari; lien, qui a déjà purgé une ren- sonne en écrivant qu’on s’est tre calibre que les Saoudiens... Notes: l’Arabie-Saoudite sans Al ce score nul... Les deux forma- Chedli (79e Ben Saada), Namouchi; contre de suspension contre la ennuyé. A se demander si le Il y a au moins un endroit où Ghamdi, Al Shlhoub ni Yasser (bles- tions traversaient tout tranquil- Jaziri. République tchèque, ne pourra RoiJuanCarlosetsonépouse l’on ne s’est pas ennuyé: dans sés), l’Espagne au complet, mais qui lement une première mi-temps Notes: expulsion de Jaziri (45e, 2e disputer sa prochaine partie ménage ses titulaires. Aziz sort sur Sofia n’ont pas regretté d’avoir la tribune de presse! La pré- qui n’a jamais réellement com- avertissement). Avertissements à Ja- que si l’Italie atteint la finale. /si blessure (11e). Avertissements à Al ziri (9e), Sviderski (18e, suspendu entrepris le déplacement... sence de Diego Armando Ma- Jaber (27e), Albelda (30e), Reyes mencé. Les 45 premières minu- pour les 8es de finale), Bouazizi Mais si déjà l’Espagne n’avait radona, au micro d’une télévi- (35e), Marchena (75e) et Al Temyat tes se terminaient toutefois par (43e), Shelayev (47e), Tymoschuk pas envie de jouer, on espérait sion espagnole quelques rangs (77e). un coup de théâtre: Jaziri, déjà (61e), Rusol (65e, suspendu pour les averti à la 9e pour simulation, 8es de finale) et Jaidi (90e). /si L’Express 33 SPORT Samedi 24 juin 2006 L’Impartial En route pour l’Espagne FOOTBALL L’équipe de France a raté beaucoup d’occasions avant d’assurer la victoire qu’il lui fallait face au Togo. Les Tricolores sont donc qualifiés pour les huitièmes de finale. Adossés au pied du mur, ils ont mieux joué LE POINTZ GROUPE A Classement final De notre envoyé spécial à Berlin 1. Allemagne* 3300 8-29 Philippe Dubath 2.Equateur* 3201 5-36 3. Pologne 3102 2-43 est une France un 4.CostaRica 3003 3-90 peu différente, plus GROUPE B C’offensive, forcé- Classement final ment, qui avait lancé «l’opéra- 1.Angleterre*3210 5-27 tion Togo» hier soir à Cologne. 2.Suède* 3120 3-25 UneFranceprivéedeZidane, 3. Paraguay 3102 2-23 et animée par Franck Ribéry, 4.Trinité&T. 3012 0-41 le Marseillais (peut-être Lyon- GROUPE C nais bientôt), dont la mission Classement final apparut très claire immédiate- 1. Argentine* 3210 8-17 ment: affronter, déséquilibrer, 2.Pays-Bas* 3210 3-17 et créer les chances de but. 3. Côte d’Ivoire 3102 5-63 4.Serbie-Monté.3003 2-10 0 Le petit dribbleur, en une bonne entente avec Henry et GROUPE D Trézéguet, y parvint d’ailleurs Classement final assez souvent. Et face à un 1. Portugal* 3300 5-19 Togo détendu mais joliment 2.Mexique* 3111 4-34 impertinent, prompt à tisser 3.Angola 3021 1-22 4.Iran 3012 2-61 quelques bonnes offensives, la France se créa des occasions GROUPE E de marquer en pagaille. Mais Classement final rien ne vint. Trézéguet en tête, 1. Italie* 3210 5-17 mais Ribéry aussi, et Henry 2.Ghana* 3201 4-36 3.Rép.tchèque3102 3-43 également, ratèrent ce qui eût 4. Etats-Unis 3012 2-61 changé indéniablement très tôt les données du match. La GROUPE F France souffrit aussi, dure- Classement final ment, des lacunes techniques 1. Brésil* 3300 7-19 2. Australie* 3111 5-54 de ses deux arrières latéraux, 3.Croatie 3021 2-32 Sylvestre et Sagnol, chargés de 4. Japon 3012 2-71 monter, de faire la différence Deuxième du groupe G derrière la Suisse, la France est qualifiée pour les huitièmes de finale. PHOTO KEYSTONE GROUPE G sur les côtés, mais si faibles au Suisse - Corée du Sud 2-0 moment des derniers gestes dans ces secondes où il ne faut tôt. Les supporters pouvaient autre format, un autre monde nech gardera Ribéry ou Zi- Togo - France 0-2 (centres, passes). pas flancher. Ils flanchèrent chanter la Marseillaise et se que ce Togo sympa jusqu’au dane, ou s’il osera les aligner Classement final encore pourtant, Ribéry en préparer pour l’Espagne. Un bout. Mais on verra si Dome- tous les deux, pour faire parler 1. Suisse* 3210 4-07 Et Ribéry, enfin... tête, face à des occasions énor- le tempérament créatif trico- 2.France* 3120 3-15 Et quand les Bleus revinrent mes, bien amenées, bien con- TOGO - FRANCE 0-2 (0-0) France: Barthez; Sagnol, Thuram, lore qui apparut souvent hier 3.CoréeduSud3111 3-44 4.Togo 3003 1-60 après la pause, même si la çues, entre les jambes de Togo- StadedelaFifa,Cologne: Gallas, Silvestre; Ribéry (77e Go- et aurait pu transformer la dé- 45.000 vou), Vieira (81e Diarra), Make- Suisse leur rendait service en lais de plus en plus transpa- spectateurs. faite togolaise en déroute. GROUPE H Arbitre: lele, Malouda (74e Wiltord); Tre- menant (une simple victoire, rents. Ils flanchèrent jusqu’au M. Larrionda (Uru). zeguet, Henry. Mais on aurait dit que les Ukraine - Tunisie 1-0 Buts: Arabie Saoudite - Espagne 0-1 même 1-0, leur suffisait alors), moment où Ribéry, quand 55e Vieira 0-1. 61e Henry 0-2. Notes: le Togo sans Assémoassa Français n’avaient plus l’habi- il devait y avoir en eux comme même, rappela ce qu’il vaut Togo: Agassa; Tchangai, Abalo, Ni- (blessé) ni Romao (suspendu), la tude de se retrouver en posi- Classement final bombé, Forson; Aziawonou; Se- France sans Abidal ni Zidane (sus- 1.Espagne* 3300 8-19 desdoutesenracinés.Etce dans les seize mètres, et servit tion de marquer! Mardi, face à 2.Ukraine* 3201 5-44 sont peut-être ces sentiments Vieira, lequel commença à naya Junior, Mamam (59e Olu- pendus). Avertissements à Make- l’Espagne, elles seront moins fade), Salifou; Adebayor (75e lele (30e), Aziawonou (37e), Ma- 3. Tunisie 3012 3-61 d’angoisse qui firent perdre pousser la France en huitiè- Dossevi), Kader. mam (44e) et Salifou (88e). nombreuses. Et elles vaudront 4.ArabieSaoudite30122-71 leur sang-froid aux Français mes! Henry assura la suite très de l’or. /PDU * = Qualifié pour les huitièmes de finale.

1/8 SAMEDI 24 JUIN Ils se signent, mais le Bon Dieu, il fait Allemagne 1/4 Suède VENDREDI 30 JUIN FIFA WORLD CUP quoi avec tout ça, dans le fond? Munich 17 h 00

SAMEDI 24 JUIN sur les galopins endimanchés A la place de la maman du Argentine Berlin 17 h 00 1/2 pour qu’ils fassent bien le si- tireur mexicain, laquelle Mexique MARDI 4 JUILLET gnedecroix.Jesuissûrque avait bien sûr fait le signe de Leipzig 21 h 00 les mamans des footballeurs croix devant sa télévision, là-

LUNDI 26 JUIN des équipes nationales prient bas, entre Guadalajara et Dortmund 21 h 00 encore, dans beaucoup de Vera Cruz, je me dirais que Italie lfaut entrer dans les pays du monde, devant leur j’ai dû faire une grosse bêtise Australie VENDREDI 30 JUIN églises des petites et des télévision . Partout, les ma- dernièrement pour que le Kaiserslautern 17 h 00 grandes villes, des villa- mans se signent en même Bon Dieu soit aussi dur avec I LUNDI 26 JUIN ges aussi. Pour se reposer du temps que leur gamin célè- moi et mon fils. Hambourg 21 h 00 Mondial, des bruits, de la té- bre, c’est sûr. Avez-vous déjà Il faudrait tenir un dé- SUISSE FINALE Ukraine lévision, de la vague publici- pensé à la mère d’un tireur compte précis des signes de DIMANCHE 9 JUILLET taire, de soi-même. Dans les de penalty? Elle doit se si- croix faits par les joueurs, Cologne 21 h 00

églises catholiques on voit gner au moins trois fois. et des événements bizarres DIMANCHE 25 JUIN desgensfaire le signe de Mais un qui doit être em- et surprenants qui se sont Angleterre Berlin 20 h 00 croix. Sur les terrains du prunté, c’est le Bon Dieu. produits tout de suite après. Equateur SAMEDI 1er JUILLET 3e PLACE Mondial aussi. C’est un joli L’autre jour, un joueur por- On verrait ainsi si le Bon SAMEDI 8 JUILLET Stuttgart 17 h 00 geste. Quand je vois des tugais a commis une faute Dieu s’intéresse vraiment

joueurs se signer, je n’ai pas sur un Mexicain. Penalty, a au football et quel maillot il DIMANCHE 25 JUIN Gelsenkirchen 17 h 00 enviedememoquer,jeres- dit l’arbitre. Avant que le porte. Ou si un jour il est Miroslav Klose est bien parti Portugal Stuttgart 21 h 00 sens plutôt pour eux du res- Mexicain ne tire son penalty, d’unpays,unjourd’unau- pour succéder à Ronaldo au Pays-Bas pect. Le geste arrête un peu j’ai vu le Portugais fautifse tre. Je pensais à tout cela en palmarès. PHOTO KEYSTONE Nuremberg 21 h 00 le temps. Un quart de se- signer. Il a dû demander à allumantunebougiedans MERCREDI 5 JUILLET MARDI 27 JUIN conde, presque rien, mais notre Père qui est peut-être une église. Mais en la dépo- BUTEURSZ Brésil quand même. Un instant où aux cieux de faire que le sant, je n’ai pas évoqué le 1. Klose (All) 4 buts. 2. Torres (Esp) Ghana l’esprit prend le dessus. Mexicain rate. Le Mexicain Mondial. SAMEDI 1er JUILLET Munich 21 h 00 Les joueurs, on oublie qu’ils aprissonélan,ilafrappé, Avec les huitièmes de finale 3 buts. 3. Crespo (Arg), Rodriguez Dortmund 17 h 00 (Arg), Cahill (Aus), Dindane (CIV), sont si jeunes, si proches en- et il a raté son penalty! A la qui arrivent, le Bon Dieu a Wanchope (CRC), Delgado (Equ), MARDI 27 JUIN core de l’enfance. J’imagine place du Portugais qui ve- déjà assez de demandes à Tenorio (Equ), Henry (Fr), Bravo Espagne Francfort 21 h 00 leur maman qui leur tenait nait de se signer, je me dirais traiter. (Mex), Bosacki (Pol), Villa (Esp), France Philippe Dubath la main, à l’église, veillant que le Bon Dieu est sympa. Frei (S), Rosicky (Tch) et Hanovre 21 h 00 Shevchenko (Ukr) 2 buts. /si Pour que votre annonce automobile aille droit au but.

En publiant votre annonce automobile dans le journal local ou régional, vous allez droit au but. Car le journal local ou régional touche directe- ment les personnes que votre annonce peut intéresser.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] L’Express 35 SPORT Samedi 24 juin 2006 L’Impartial

XAMAX ET FCC Trivunovic ne restera pas et après-midi, Neuchâtel Xamax se déplace à Col- Du «Kaiser» en «Klinsi» C lombey (VS) pour y af- fronter les Ukrainiens du Shak- FOOTBALL Jürgen Klinsmann réussira-t-il lui aussi le doublé joueur-sélectionneur, comme tar Donetsk (14h45). Après la défaite concédée face au Lau- Franz Beckenbauer en 1990? Certains signes permettent en tout cas de le penser… sanne-Sport, Gérard Castella va pouvoir mettre les choses en Même si toute la nation préfé- place. «Samedi dernier, je n’avais rait Kahn. pas donné de consignes à l’équipe, La gestion du groupe. Se- confirme-t-il. Désormais, j’ai des lon Klinsmann, les joueurs doi- idéesplusprécisesquantauxcapa- De notre envoyé spécial à Münich vent se changer les idées aussi cités de mes joueurs. Cette semaine, Daniel Burkhalter souvent que possible, Coupe nous avons commencé à travailler du monde ou pas. Il leur a tactiquement. Je vais donner plus e 9 juillet prochain d’ailleurs accordé plusieurs des consignes tactiques. J’attends pourrait être historique congés, dont un de 24 heures que la qualité de jeu, avec et sans L pour Jürgen Klinsmann. après la victoire face à la Polo- ballon, s’améliore.» Le sélectionneur allemand, gne. Il a aussi invité joueurs et L’effectif xamaxien n’a pas champion du monde comme familles à des «garden-party» été chamboulé durant la se- joueur en 1990, pourrait re- dans leur résidence de Berlin. maine. Le Serbe Radovan Tri- joindre le Brésilien Mario Za- Une façon aussi de resserrer vunovic a fait ses valises. «Il gallo et son légendaire compa- les liens. Mais l’idée ne lui est n’était pas le joueur que nous cher- triote Franz Beckenbauer, son pas venue par hasard. En 1990, chions, confirme Gérard Cas- entraîneur lors du «Mondiale» Beckenbauer avait notamment tella. Il ne sortait pas du lot.» Il italien, dans le club très res- permis à sa troupe de décom- n’y a pas le feu et la perle re- treint des sélectionneurs ayant presser dans les demeures tou- cherchée ne viendra pas forcé- réussi ce doublé si particulier. tes proches de Lothar ment de l’étranger, même si les Il est en tout cas permis de Matthäus et Andreas Brehme. «rouge et noir» pistent un Ar- le croire. D’ailleurs, même le Ainsi, les joueurs avaient l’im- gentin. «La situation serait géra- «Kaiser» lui-même estime que pression de disputer une bleavecquatreétrangers.Maisilne Klinsmann pourrait aller au Coupe du monde à domicile. faut pas aller chercher trop loin. Il bout. «La Mannschaftnedoit N’est-ce pas le cas des faut aussi savoir faire confiance plus, mais vraiment plus, craindre «Klinsmänner» aujourd’hui… aux Suisses» reprend le coach. personne. On sent que l’équipe Le style de jeu. Le do- Cet après-midi, Mangane (lé- grandit à chaque match, et on peut maine où Klinsmann et Beck- gèrement touché au genou) ne espérer qu’elle grandisse assez pour enbauer partagent des idées serapasdelapartieetlaren- devenir championne du monde.» différentes. Pour le «Kaiser», contre «s’inscrit dans le processus Pourtant, dans un passé ré- le but était «de conserver le ballon normal de préparation» termine cent, Beckenbauer avait sou- au maximum. Tant que nous Gérard Castella. vent tiré à boulets rouges sur Jürgen Klinsmann réussira-t-il le même doublé que Franz Beckenbauer? PHOTO KEYSTONE avions le cuir dans nos pieds, l’ad- celui qui fut l’un des artisans versaire ne pouvait pas marquer». Fidan Syla blessé du dernier sacre allemand, en Inexpérience. Klinsmann choix de la fédération alle- jours expliqué que ses choix Alors que le credo de Klins- Pour sa part, le FCC se rend 1990, critiquant ses méthodes apprend sur le tas, comme mande. Deux ans avant la étaient dans l’intérêt du foot- mann se trouve totalement à à Cossonay pour y rencontrer de travail et le style de jeu qu’il l’avait fait Beckenbauer 20 ans Coupe du monde à domicile. ball allemand. Il a ainsi dès le l’opposé. L’actuel sélection- Lausanne-Sport ce soir à 19h. impose… exactement avant lui. Les deux Mais Klinsmann espère faire début voulu rajeunir les ca- neur mise en effet sur un foot- Fidan Syla, qui s’est blessé à un Mais aujourd’hui, les résul- hommes ont en effet été nom- mieux que son compatriote en dres, écartant au passage ceux ball d’attaque et de surprise, genou lors de l’entraînement, tats de la «Mannschaft» étant més alors qu’ils n’avient au- 1986. L’Allemagne avait en ef- qui n’entraient pas dans le avec les risques que cela com- ne sera pas de la partie. Alhas- ce qu’ils sont, Beckenbauer a cune expérience d’entraîneur fet été battue en finale par moule, même s’ils avaient porte. Et pour le moment, les sane Touré a lui repris l’entraî- mis de l’eau dans sa bière, de- en Bundesliga! Choisi en 1984, l’Argentine de Maradona… pour nom Kuranyi ou Ha- résultats lui donnent raison à nement jeudi. Alors que Luca venant même l’un des pre- Beckenbauer disputait son Des idées qu’on ne dis- mann. Même angle obtu dans lui aussi… Ferro et Jérôme Sonnerat ont miers supporters de son an- premier grand tournoi à la cute pas. Klinsmann débute la gestion du dossier «gar- Klinsmann égalera-t-il donc rejoint leurs coéquipiers de- cien attaquant. Normal, on re- tête de l’Allemagne deux ans dans la profession, certes, mais diens». Klinsmann a choisi son illustre compatriote le 9 puis lundi. Philippe Perret trouve un peu de «Kaiser» plus tard, lors du «Mundial» il sait ce qu’il veut et ne Lehmann parce qu’il estimait juillet prochain? Il est en tout pourra voir à l’œuvre trois chez «Klinsi»! La preuve en mexicain. En 2004, c’est sur s’écarte jamais de la ligne qu’il qu’il était le meilleur cette an- cas des signes qui ne trompent joueurs à l’essai. L’ex-gardien différents points: Klinsmann que se porte le s’est fixée. Il a d’ailleurs tou- née. Un point c’est tout. pas… /DBU de Lyss et Cortaillod Nikola Jaskic, Hervé Towa et Anthony Sirufo (ex-Meyrin tout deux) auront la possibilité de faire va- loir leurs qualités. Le jeune Confiance et petits soucis Sans aucun complexe portier bernois Damien Warpe- lin devra lui faire l’impasse sur PAYS-BAS - PORTUGAL Les deux ANGLETERRE - ÉQUATEUR LesSud-Américainsveulent ce match de préparation. «Pour titiller des Anglais peu convaincants face à la Suède l’instant, notre préparation se dé- formations n’ont pas encore perdu roule bien, commente «Pet- ehuitièmedefinaleen- piers. Il pourrait s’assoir sur le Equateur, pour le pre- hauteurs de Quito. L’Equa- capable d’ajouter une nou- chon». Il faudrait juste étoffer en- tre le Portugal et les banc, au profit de Dirk Kuyt. mier huitième de fi- teur a ainsi écarté la Pologne velle étoile à celle de 1966. core un peu notre contingent. Mais L Pays-Bas, demain à Nu- Le sélectionneur du Portu- L’ nale de son histoire, (2-0), puis le Costa Rica (3-0), Même si les Anglais ont su évi- nous avons encore le temps.» remberg (21h), mettra aux gal, Luis Felipe Scolari, s’in- est décidé à faire trembler une avant de se laisser aller devant ter l’Allemagne, ils n’ont pas /EPE-JCE prises deux équipes en con- quiète lui d’un manque de ri- Angleterre qui rêve d’un se- l’Allemagne (0-3). Ces débuts apporté toutes les garanties. fiance. A défaut d’avoir tou- gueur récurrent de la part de cond titre, 40 ans après celui quasi parfaits ont donné de Pour le troisième match de TOUS AZIMUTSZ jours été brillantes, les deux joueurs qui se laissent, selon de Wembley. Demain, à Stutt- l’ambition au sélectionneur, leur groupe face à la Suède (2- formations ont réalisé un pre- lui, «trop souvent porter vers l’of- gart (17h), amoindris par la Luis Suarez. L’Uruguayen 2), ils ont étalé d’inhabituelles Un os pour Zurich. Zurich de- mier tour convaincant. fensive». Or, face aux rapides blessure de Michael Owen, les avait revitalisé le groupe après lacunes défensives, évitant vra signer un exploit pour pas- Tandis que les Portugais ont ailiers, Arjen Robben et Robin Anglais devront se méfier la Copa America 2004 (trois avec beaucoup de chance la ser le cap du deuxième tour fait le plein de points, les van Persie, toute distraction d’une équipe qui a créé la sur- défaites en poule) en faisant défaite. La blessure d’Owen qualificatif de la Ligue des Néerlandais sont sortis sans risque de coûter cher. prise. confiance à une nouvelle gé- entame leur potentiel offensif, champions. La formation de dommage du groupe précoce- Ce duel, a priori très indé- LesSud-Américainsontnération. qui ne repose plus que sur un Lucien Favre affrontera l’Aus- ment qualifié «de la mort» cis, sera aussi l’occasion d’une parfaitement mené leur bar- Mais l’Angleterre pense Wayne Rooney pas encore à tria Salzbourg. La tâche qui at- après avoir dominé la Serbie- revanche pour les «Oranje» que, prouvant qu’elle pouvait aussi à la postérité, persuadée 100%, Peter Crouch et Theo tend Bâle et Young Boys au Monténégro et la Côte deux ans après leur élimina- aussi jouer au football loin des de posséder une génération Walcott (17 ans). /si premier tour qualificatif de la d’Ivoire puis contenu les as- tion par le Portugal (2-1) en Coupe de l’UEFA s’annonce sauts de l’Argentine. demi-finale de l’Euro-2004. /si plus aisée. Les Rhénans affron- Dans les deux camps, l’opti- teront les Kazakhs de Tobol misme n’est pas feint. «Si les «Un adversaire compliqué» Kostany et les Bernois les Ar- joueurs font tous correctement leur méniens du FC Mika. Troi- boulot, il ne fait guère de doute que sième club suisse engagé en nous passerons» prétend le sé- ARGENTINE - MEXIQUE Malgré leur statut de favoris, Coupe de l’UEFA, Sion entrera lectionneur batave Marco van les «Albiceleste» ne prennent pas leur adversaire de haut en lice au deuxième tour. /si Basten. Le discours du capi- taine Portugais Luis Figo n’est eux pays d’Amérique, «ContreleMexique,cenesera pour son dernier match (So- Un Portugais à Sion. Benfica pas différent. «Notre jeu est so- des joueurs habitués à jamais facile, prévient le défen- rin, Heinze, Saviola et Lisbonne a prêté pour une sai- lide, nous ne les craignons pas.» D se côtoyer en club: seur Roberto Ayala. C’est un ad- Crespo), le sélectionneur ar- son le milieu de terrain Carli- Tout n’est pourtant pas rose l’opposition entre Argentins et versaire compliqué qui a fait de gentin José Pekerman de- tos à Sion, selon Rhône FM. /si pour les deux sélectionneurs. Mexicains aujourd’hui à Leip- bons matches contre nous.» Dans vrait arriver à la tête d’un Côté néerlandais, van Basten zig (21h) aura des saveurs de la dernière rencontre, l’Argen- groupe frais en huitième de Pires à Schaffhouse. Rosemir «regrette le manque d’efficacité de «clasico». Les «Albiceleste» de- tine avait souffert pour se dé- finale.Ceneserapasforcé- Pires (28 ans) a signé pour Ruud van Nistelrooy».Atel vront confirmer leur rôle de barrasser des Mexicains, battus ment le cas des «Tricolores». deuxansavecleFCSchaff- point que le buteur est sur la favorisfaceàdes«Aztèques» 6-5 aux tirs au but en demi-fi- «On a du potentiel dans cette house. Le Brésilien a joué pour sellette et semble avoir perdu Arjen Robben est en forme: qui pourront à nouveau comp- nale de la Coupe des Confé- équipe, mais on doit aussi corri- Wil jusqu’en début 2006, avant beaucoup de la confiance de les Portugais sont prévenus. ter sur leur buteur Jared Bor- dérations 2005. ger nos erreurs» analyse le dé- d’être prêté à Schaffhouse son entraîneur et de ses équi- PHOTO KEYSTONE getti, après des débuts peu En laissant notamment fenseur mexicain Rafael jusqu’au terme de la saison. /si flamboyants. quatre titulaires au repos Marquez. /si 36 SPORT Samedi 24 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ CYCLISME
Les favoris sans surprise. Les championnats de Suisse de contre-la-montre ont consacré les grands favoris à Boningen. Fabian Cancellara Une licence, pas d’équipe et Karin Thürig se sont impo- sés, remportant ainsi leur qua- BAKSTEBALL Le club neuchâtelois a enfin obtenu l’autorisation de jouer en LNA la saison trième titre chacun. /si prochaine. Mais, pour l’instant, l’avenir sportif et administratif est aussi flou qu’incertain Réintégration demandée. L’As- sociation internationale des Par tendait cette décision pour se déter- coureurs (CPA) a demandé la Julian Cerviño miner,avanceStéphaneRudy. réintégration du Colombien Il n’y a pas foule pour prendre des Santiago Botero et de l’Espa- nfin! Un mois et demi responsabilités. Certains problèmes gnol José Enrique Gutierrez, après avoir déposé son cruciaux se posent et une pro- écartés à titre provisoire par E recours contre la non-at- chaine réunion entre les anciens et l’équipe Phonak à la suite de tribution de la licence de jeu, les futurs dirigeants devraient per- l’affaire de dopage en Espagne. Union Neuchâtel a obtenu mettre d’y voir plus clair. Actuelle- «En l’absence d’éléments probants à gain de cause. La commission ment,onestunpeudansunim- leur charge, le CPA a demandé d’appel de la Ligue a rendu sa broglio.» Le mot est lâché et il qu’ils soient réintégrés dans décision hier: le club neuchâ- reflète bien l’impression déga- l’équipe» a écrit le président du telois pourra évoluer en LNA gée par la situation actuelle CPA, l’Italien Francesco Moser, masculine durant la saison d’Union. à l’UCI. /si 2006-2007. Reste à savoir ce que les Unionistes vont faire «Les repreneurs VOILE
Alinghi vogue sans de cette licence? souci. Les favoris ont confirmé se sont rétractés» leur statut lors de la 2e jour- Dans un imbroglio Patrick Cossettini née de l’acte XII de la Coupe «C’est une excellente nouvelle, Louis-Vuitton. Alinghi, barré affirmeStéphaneRudy,mem- Entre des dirigeants sur le par Peter Holmberg et sans bre et leader de l’éventuel fu- départ et des futurs éventuels Suisses à bord, a battu Desafio tur nouveau comité, en appre- nouveaux successeurs qui ne Espanol et Team Shosholoza. nant la décision de la Ligue. veulent pas se mouiller, on BMW Oracle, Team New Zea- C’est juste dommage que cela ar- nage en plein flou. «Nous avons land et Luna Rosa ont aussi rive si tard. Les joueurs n’ont pas pris acte de la décision de la Ligue, remporté leurs deux duels. /si attendu cette décision pour trouver déclare Patrick Cossettini, di- un club.» En clair, pendant recteur technique démission- BASKETBALL
Thomas Kai- cette longue attente, aucun naire. Nous nous retrouvons dans ser à Riviera. Riviera (LNA) nouveau contrat n’a été signé une situation embarrassante. Nous s’est attaché les services du dis- pour la prochaine saison. n’avons pas pu prendre de contact tributeur neuchâtelois Tho- Et qu’en est-il du nouveau avec des futurs partenaires finan- mas Kaiser (22 ans), en prove- comité? Pour l’instant, per- ciers et sportifs.» En clair, il n’y a nance de Pully. /si sonne ne veut plus se mouiller. ni sponsor, ni joueur, ni entraî- «Union pour toujours»: ce slogan est-il encore valable? PHOTO ARCH-MARCHON Nicolas Nyfeler, président dé- neur pour la saison 2006-2007. MOTOCYCLISME
Lüthi lar- missionnaire, représentera le Quant aux nouveaux, Pa- de nous pour reprendre la direction éventuels nouveaux dirigeants châtel, mais chacun devra assumer gué! Thomas Lüthi a raté les club aujourd’hui à Monthey trick Cossettini n’y va pas par du club, assure-t-il. Les repreneurs pour déterminer l’avenir du club. ses responsabilités.» Ce sera ef- derniers essais qualificatifs en lors de l’assemblée générale quatre chemins. «Personne ne se sont rétractés. Nous aurons bien- Nous ne voulons pas être qualifiés fectivement le moment ou ja- vue du GP des Pays-Bas. Au- de la Ligue. «Tout le monde at- s’est officiellement présenté auprès tôt une réunion entre les anciens et de fossoyeurs du basketball à Neu- mais. /JCE jourd’hui, à Assen, le Bernois s’élancera en 19e position au guidon de sa Honda. La pole- Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Course suisse position a été décrochée par PMUR Mika Kallio (KTM), talonné 1. Santarco 61,5 R. Thomas P. Demercastel 45/1 7p9oAo 11 - Forme incontestable. Notre jeu Demain à Avenches par Alvaro Bautista (Aprilia) et Demain 11* Lukas Pesek (Derbi). /si 2. Cloudor 60 T.Thulliez P. Demercastel 16/1 1p1p3p 9 - Une belle chance à Saint-Cloud 9* théorique. Grand Prix Yvan Pittet, réunion VIII, Prix de la 3. Long Range 59 T. Gillet J. De Balanda 15/1 2p0p5p 5* GOLF
Chopard rate le cut. 5 - Soumillon va lui 2 7e course, trot attelé Pommeraie 4. Flying King 59 O. Peslier HW Hiller 25/1 2p2p4p 15 de 3800 mètres, départ à 15h30 Avec une carte de 146, Alexan- (plat, réunion I, masquer l’effort. 12 dreChopardaratélecut 5. Le Carnaval 58 C. Soumillon E. Sotteau 5/1 3p4p4p 1. Iboraqui 3850 course 2, 2 - L’école Demercastel. 4 (144) lors de la deuxième 6. With Regards 57,5 CP Lemaire JE Pease 35/1 2p0p3p 3 2. Galion D’Argent 3825 2500 mètres, 15 - Très régulier et sur la journée du tournoi de Luter- *Bases 3. Kelly James 3825 départ à 14h48) 7. Mont Joux 57 D. Bonilla F. Head 12/1 0p2p0p montante. Coup de poker bach (SO), comptant pour le 8. Marie Octobre 56,5 F. Blondel J. Laurent-J. 17/1 5p2p3p 12 - On en attend des 3 4. Léoman 3825 Challenge-Tour européen. /si Au 2/4 5. Gai Des Brumes 3825 9. Dolphin Star 55 G. Benoist X. Nakkachdji 7/1 2p7p3p progrès. 11 - 9 6. Jailbreak Besnot 3800 BEACHVOLLEY
Entre passé 4 - L’effet Peslier et Au tiercé 10. Montory 54,5 A. Crastus L. Audon 14/1 6p2p2p 7. Leading Counsel 3800 et futur. Lors du World Tour l’euphorie. pour 15 fr. 11. Dargash 54,5 S. Pasquier FX Chevigny 4/1 1p5p5p 8. Strollin With Bones 3800 de Gstaad, aucune paire suisse 3 - De Balanda l’attend au 11-X-9 9. Haleric De Val 3800 n’est parvenue à se qualifier 12. Hitaaf 53 J. Augé J. Hammond 9/1 6p2p7p tournant. Le gros lot 11 pour les finales. /si 13. Lady Needles 52,5 R. Marchelli M. Rolland 50/1 0p0p9p 10. Jeton Des Loges 3800 9 11. Jaltard Prior 3800 Cliquez aussi 14. Familly Blue 52 R. Campos V. Greco 40/1 0p8p1p LES REMPLAÇANTS: 4 FOOTBALL
Démission en sur www.pmu.ch 3 12. High Level 3800 15. Allar 52 S. Coffigny E. Danel 10/1 4p7p8p 17 - Pourquoi pas ce coup 17 Italie. Adriano Galliani a an- Seule la liste officielle 16. Irunarri 51,5 M. Sautjeau F. Doumen 18/1 7p2p0p de fou. 10 NOTRE OPINION noncé sa démission de la Li- PMU fait foi 5 gue après son renvoi devant la 10 - Ce n’est pas un interdit. 6-11-12-9-1-4 17. Uncle Bob 51 T. Jarnet E. Danel 23/1 2p3pTo 2 justice dans le cadre du scan- dale des matches truqués. Le Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports président de la Ligue italienne PMUR et vice-président de l’AC Milan 1. Answering 61 T. Gillet J. Hammond 12/1 7p1p8p 8 - Mûr pour la gagne. Notre jeu Hier à Auteil a nié toute responsabilité. /si Lundi à 8* 2. Ardesia 58 C. Soumillon B. Goudot 15/1 0p0p0p Longchamp 7 - Une forme 7* Prix Chinco 3. Kenacky 57,5 F. Spanu H. VD Poele 12/1 0p8p0p transcendantale. 17* Tiercé: 17 - 9 - 10. Tirages du 23 juin 2006 Prix du Palais 18 4. Greek Signal 57,5 CP Lemaire M. Delzangles 10/1 4p0p1p Quarté+: Galliera 17 - Son cours est à la 4 17 - 9 - 10 - 12. Quinté+: (plat, réunion I, 5. So Long 57 JB Eyquem C. Baillet 25/1 8p8p0p hausse. 13 17 - 9 - 10 - 12 - 13. course 1, 15 6. Shiny Shoes 56 D. Bourillon JL Guillochon 18/1 0p6p0p 18 - Méfiance, c’est un 11 Rapports pour 1 franc 2400 mètres, 7. Kerborough 56 T. Jarnet J. Boisnard 7/1 1p4p2p Collet. *Bases Tiercé dans l’ordre: 2402,50 fr départ à 14h05) Coup de poker Dans un ordre différent: 8. Among Guest 55,5 T.Thulliez V. Dissaux 6/1 2p9p3p 4 - Il ne doute de rien. 480,50 fr. 11 Quarté+ dans l’ordre: 10.836.– 94321 30 44 1 9 9. Diamaaly 55,5 M. Blancpain D. Prodhomme 20/1 0p0p2p 13 - Elle a montré son Au 2/4 Dans un ordre différent: 1354,50 fr. 8-7 10. Peel River 55,5 O. Peslier T. Lallié 14/1 6p5p0p talent. Trio/Bonus: 105,70 fr. Au tiercé 11. Mieux Mieux 54,5 J. Victoire F. Doumen 7/1 2p0p0p 15 - Il peut encore pour 16 fr. Rapports pour 2,50 francs 12. Sarepha 53,5 O. Plaçais B. Dutruel 18/1 7p5p2p s’imposer. 8-X-7 Quinté+ dans l’ordre: 397.362,50 fr. Le gros lot 3 8 10 1517 24 38 13. La Capitaine 53,5 D. Bonilla Y. De Nicolay 11/1 6p2p1p 11 - Ses progrès sont Dans un ordre différent: 3460,75 fr. 8 Bonus 4: 14. Marchand D’Amour 53,5 S. Maillot H. Gelhay 13/1 0p1p4p effectifs. 7 262,25 fr. 4142 46 47 49 53 58 Bonus 4 sur 5: Cliquez aussi 15. Demonious 52,5 S. Pasquier A. Bonin 5/1 1p2p6p 14 97,10 fr. 59 60 61 64 65 69 sur www.pmu.ch LES REMPLAÇANTS: 9 Bonus 3: 64,75 fr. 16. Kaieul 52 G. Benoist N. Branchu 22/1 0p0p0p 15 11 Seule la liste officielle 17. Leuro 52 F. Geroux J. Boisnard 8/1 1p3p1p 14 - Il est assez inconstant. Rapports pour 5 francs 4 PMU fait foi 2sur4:120.– 18. Allodial Land 52 J. Augé Rb Collet 10/1 9p0p5o 9 - Le temps de le racheter. 13 c c c c c c 8 9 10 D R A t k k p p p Jurassien Le Quotidien R 6 9 8 9 D Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. L’Express 37 SPORT Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Federer jouera «at home» TENNIS Le No 1 mondial tentera dès lundi de défendre victorieusement ses trois titres consécutifs dans son jardin gazonné de Wimbledon. Le Bâlois aura un premier tour bien piégeux sur le Centre Court face à Richard Gasquet

a défaite essuyée en fi- nale de Roland-Garros Deux tours L face à Rafael Nadal ap- partient déjà au passé. Roger Federer va retrouver dès lundi bien délicats «son» jardin de Wimbledon, où oger Federer (tête de il entamera la défense de ses sérieNo1)devraser- trois titres, dès 14h (heure Rrerlejeudèslepre- suisse), face à Richard Gasquet mier tour. Le triple tenant du surlemythiqueCentreCourt. titre se mesurera au joueur le Même s’il n’a pas offert tou- plus dangereux ne figurant tes les garanties à Halle, le No 1 pas parmi les 32 têtes de série, mondial a redressé la barre la Richard Gasquet (ATP 66), fi- semaine dernière en conqué- naliste sur le gazon de Nottin- rant un septième titre sur ga- gham. A Halle, il avait même zon. Victorieux en trois man- tenu tête à Federer durant ches de quatre de ses cinq mat- trois sets. Au 2e tour, le Bâlois ches en Allemagne, Federer a pourrait retrouver Robin So- trouvé le meilleur des remèdes derling (ATP 48) ou Tim pour soigner son «blues» pari- Henman (ATP 62). S’il ar- sien. rive jusque-là, Federer de- vrait pouvoir «lever le pied» Le plein de confiance, avant un éventuel quart de fi- si besoin était... nale face à Mario Ancic (No Avoir égalé le record de suc- 7). Kristof Vliegen (No 30), cès consécutifs obtenus sur ga- Tomas Berdych (No 13) ou zon par Björn Borg (41), en Tommy Haas (No 19) ne de- sauvant notamment quatre bal- vraient pas trop le gêner. Il les de match face à Olivier Ro- pourrait jouer David Nalban- chus en quart de finale, a per- dian(No4)endemi-finale. mis au Bâlois de refaire le plein de confiance avant d’aborder Dur, dur pour Wawrinka, ce qu’il considère comme son Schnyder et Gagliardi principal objectif au moment Ce n’est sans doute pas la d’évoquer une nouvelle saison. semaine prochaine que Stan Si besoin était. Wawrinka (ATP 65) fêtera Car Federer n’avait pas né- son premier succès sur ga- cessairement besoin de glaner zon. Le Vaudois défiera au le titre à Halle, où il a pour la premier tour le géant (209 première fois victorieusement cm) Ivo Karlovic (ATP 58), défendu un titre à trois repri- Roger Federer est invaincu à Wimbledon depuis le premier tour de l’édition 2001 (21 succès de rang). PHOTO KEYSTONE qui avait égalé l’an dernier à ses. Le All England Club est Londres le record d’aces au «son» jardin. Vainqueur de 21 une revanche au même stade Bâlois reste sur respectivement plus ouverte. Tenante du tro- crée à Londres en 1997, la cours d’une rencontre (51). matches de rang à Londres de la compétition. Demi-fina- neufet six succès de rang face à phée, Venus Williams pourrait Saint-Galloise n’a pas disputé Une Suissesse devrait se his- avec 64 sets gagnés et quatre liste en 2004, il rêve de succé- ces deux hommes. Une chose bien réussir un deuxième dou- d’épreuve préparatoire sur ga- ser en quart de finale. Mar- concédés, il n’a plus connu la der au héros de la nation Go- est par ailleurs (presque) sûre: blé à Londres après ses deux sa- zon. Sa science du jeu lui per- tina Hingis (No 12) et Patty défaite depuis son échec essuyé ran Ivanisevic, sacré à Londres le fantôme de Rafael Nadal ne cres de 2000 et 2001. En l’ab- mettra cependant de trouver Schnyder (No 8) pourraient au premier tour de l’édition en 2001 après trois échecs pré- hantera pas ses nuits londo- sence de sa sœur cadette rapidement ses marques. Patty se retrouver au 4e tour. Si la 2002, face à Mario Ancic. alables en finale. niennes. Le gaucher majorquin Serena, de la finaliste 2005 Schnyder, qui pourrait affron- route semble dégagée pour Le danger pourrait égale- n’a pas (encore?) su adapter Lindsay Davenport et de Nadia ter sa compatriote en huitième la Saint-Galloise, qui affron- Ancic en embuscade ment venir de ses ex-grands ri- son jeu à l’herbe. Il ne s’est pas Petrova, l’Américaine devra de finale, a quant à elle préféré tera l’Ukrainienne Olga Ces statistiques suffisent à vaux Lleyton Hewitt et Andy rassuré au Queen’s, où il avait surtout se méfier d’Amélie assister à divers matches de la Savchuk (WTA 103) au pre- faire de Federer le seul favori. Roddick, appelés à s’affronter dû abandonner en quart de fi- Mauresmo, Kim Clijsters et, Coupe du monde après son mier tour, la Bâloise se mesu- Avec Richard Gasquet, Ancic en quart de finale dans le bas nale face à Hewitt en raison de dans une moindre mesure, de aventure parisienne. rera à son «bourreau» 2005, semble être le seul joueur capa- du tableau. Mais l’Australien, ti- douleurs à une épaule. Justine Henin-Hardenne, fina- Voilà qui en dit long sur les l’Italienne Antonella Serra ble de gêner la marche en tré au Queen’s dimanche der- liste malheureuse en 2001 face «ambitions» de la Bâloise – et Zanetti (WTA 98). Emma- avant du No 1 mondial. Quart nier, et l’Américain, finaliste Venus Williams pour à Venus Williams. No 1 helvétique – à Londres, nuelle Gagliardi (WTA 119) de finaliste à Roland-Garros où malheureux des deux derniè- un deuxième doublé? Sortie en quart de finale à où elle avoue du reste très fran- affrontera la Serbe Ana Iva- il avait subi la loi de... Federer, res éditions de Wimbledon, ne Dans le tableau féminin, la Paris, Martina Hingis fera à chement ne venir que pour sa- novic (No 19). /si le Croate pourrait avoir droit à font plus peur à Federer. Le lutte pour le titre devrait être nouveau figure d’outsider. Sa- tisfaire ses sponsors... /si Ça tourne bien pour Bron EN BREFZ ATHLÉTISME
Saison termi- CYCLISME Le Neuchâtelois cumule Nouvelle attaque contre Armstrong née. Cédric El-Idrissi (29 ans), spécialiste du 400 m haies, doit les titres sur pistes et sur route DOPAGE Des témoignages parus dans la presse française déjà tirer un trait sur sa saison e canton de Neuchâtel cela. On développe bien la vélocité, mettent encore en cause le septuple vainqueur du Tour d’été. Le Biennois souffre tient-il un futur pistard la technique et la puissance. Je me d’une mononucléose et doit L de pointe? En tout cas, vois bien poursuivre dans cette voie. Equipe Magazine» avoir pris différents produits rencontre en catimini entre observer une pause de deux à un cycliste polyvalent. Après Si je pouvais trouver une équipe, ce développe dans dopants. L’Américain a obtenu Armstrong et le préparateur trois mois avant de reprendre avoir remporté le titre ro- serait bien. Cette spécialité corres- «L’son édition d’au- toutefois un arbitrage favorable italien Michele Ferrari avant l’entraînement. /si mand junior sur route, le pond plus à mon gabarit (réd.: jourd’hui les accusations de contre la compagnie d’assuran- Milan-San Remo 1999. Elle a jeune Vaudruzien Xavier 185cm,75kg).Je n e p a s s e p a s dopage à l’encontre de Lance ces (SCA Promotions) qui refu- rapporté, de façon vague, des HOCKEY SUR GLACE
Joe Bron (17 ans) vient de rem- très bien les cols.» Ce qui n’empê- Armstrong. L’hebdomadaire sait de lui verser, à cause des propos qui apparaissent ambi- Thornton honoré. Champion porter le titre de vice-cham- chera pas ce junior de se pré- se base sur des témoignages re- soupçons de dopage, une gus de l’ancienne femme de Suisse 2004-05 avec Davos, pion romand de vitesse sur senter au départ des cham- cueillis pendant la procédure prime de 5 millions de dollars d’Armstrong, Kristin, à propos Joe Thornton n’a rien perdu piste à Aigle. Il a enlevé tous pionnats de Suisse juniors sur judiciaire qui a opposé l’an- pour sa victoire dans le Tour de de l’EPO: «Elle a lâché quelque de ses qualités en NHL. Le Ca- ses duels, sauf celui face au fu- route demain à Aarau. /JCE cien champion cycliste à sa 2004, la sixième dans la série de chosecomme:‘C’estunesortede nadien de 27 ans a été désigné tur vainqueur Cédric Steulet, compagnie d’assurances. sept de l’Américain. mal nécessaire’.» meilleur joueur de la saison pensionnaire du Centre mon- L’hebdomadaire publie les «En février, rapporte L’avocat de Lance Arms- (MVP). Transféré des Boston dial du cyclisme. déclarations de plusieurs té- «L’Equipe Magazine», la procé- trong et un médecin qui l’a Bruins aux San Jose Sharks en Il a aussi terminé cinquième moins, notamment Betsy An- dure s’est arrêtée avant même que soigné ont apporté un dé- cours d’exercice, le centre du kilomètre avec départ arrêté dreu, la femme de l’ancien co- lesarbitresaienteuàstatuer.SCA menti à ses allégations. «Lance s’est fait l’auteur de 29 buts et (1’12’’505) et septième de la équipier et ami d’Armstrong afinalement cédé et accepté de payer Armstrong n’a jamais reconnu, 96 assists. Il a devancé de 84 course aux points. Sur deux (Frankie Andreu), citée égale- la prime. SCA a compris que même suggéré ou indiqué avoir pris des points le Tchèque Jaromir Jagr jours, il a remporté les titres ment par «Le Monde». Elle a si elle parvenait à prouver qu’Arms- produits améliorant la perfor- (New York Rangers). /si cantonaux dans ces trois spé- déclaré sous serment qu’Arms- trong s’était dopé, les instances offi- mance. S’il me l’avait dit, je l’au- cialités et, pour cause, il était le trong aurait reconnu auprès ciellesducyclismenelepriveraient rais noté et mes collègues aussi» a Accord entre FR Gottéron et seul Neuchâtelois présent à Ai- d’un médecin l’interrogeant en pas forcément de ses victoires.» précisé le Dr Craig Nichols qui Martigny. FR Gottéron et Mar- gle. «J’ai pris goût à la piste, ra- octobre 1996, après son opéra- Betsy Andreu a décrit égale- a traité l’Américain durant sa tigny ont conclu un accord de conte-t-il. Cette discipline de- Xavier Bron a un penchant tion pour traiter son cancer, ment, selon le journal, une maladie. /si-ap partenariat valable à partir de mandedutemps,maisj’aimebien pour la piste. PHOTO SP la saison 2006-2007. /si 38 A VOTRE SERVICE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial CANTON & RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDSZ Information sociale. Permanence Aspedah. Parents d’enfants hyperac- dans les domaines des visites, trans- Accompagnement des personnes en Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- à domicile. Tél. et fax 032 964 14 téléphonique de conseil et d’orien- tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu ports, accompagnements de person- fin de vie. Service bénévole: 032 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- 64. Natel 079 789 82 28. tation 0800 123 456 (gratuit) de 9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 24 nes en fin de vie, etc. 913 37 40. cin de service et hôpital. Groupe de maintenance cardio-vas- l’Association neuchâteloise des 20. Association suisse de la maladie de Accueil familial de jour. Région des Chômeurs. Association pour la culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 institutions de l’action sociale. Lu- Association Alzheimer. 032 729 30 Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le Montagnes, CP 2317. Permanence défense des chômeurs: aide gratuite, 347 34 87. ve 14-17h. 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve 3e jeudi tous les deux mois. Pour tél. 032 968 27 48, ma-je 8- démarches, conseils, recours, Serre Groupe régional de la SEP - La Agapa. Association des groupes am. Groupes de contact: Neuchâtel tous renseignements: veuillez tél. au 11h/14-17h. 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois d’accompagnement - pertes de gros- 032 729 30 59, LCF 032 913 34 842 27 15. Parkinfon: ligne directe Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- 16h30, tél. et fax 913 96 33. par mois. Renseignements au 032 sesse abus - maltraitances - négligen- 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 gratuite 0800 80 30 20, ouverte telois d’alcoologie, Parc 117, infor- Club des loisirs. Pour personnes du 926 03 45. ces. Entretiens personnels, groupes 05, LCF 032 913 34 23 le matin. chaque 3me mercredi du mois de mation, prévention et traitement de 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, Habits du cœur. Serre 79, lu-ve d’accompagnement thérapeutique, Présence domicile: NE 032 842 20 17h à 19h. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. ou 926 08 52. 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 026 424 02 22. 14, LCF 032 913 90 39. Autorité de conciliation en matière Alcooliques anonymes, C.P. 14, Consultations conjugales. Rue du 913 18 19. ANAAP. Association neuchâteloise Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 de santé. Institution cantonale pour 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 Collège 11, tél. 032 886 80 10. Information allaitement. 913 78 04 d’accueil et d’action psychiatrique. 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- les difficultés entre patients et soi- 848 846. Groupe familial Al-Anon, Centre de consultation et information ou 968 46 92. Perm. psycho-sociale après-midi: nes proches: 024 426 20 00. gnants. c/o Hôtel judiciaire, CP aide aux familles d’alcooliques, sociales - Bureau du délégué aux Information diabète. Paix 75, secré- «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association Antenne Handicap 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. 0848 848 833, tarif interurbain, étrangers. Av. Léopold-Robert 90. tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. «Le Nouvel Horizon», Beau-Site Mental. (Numa-Droz 68, La Demandes à adresser par écrit. (24h/24h). Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- MCPJN. Mouvement de la condition 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes Chaux-de-Fonds). Aide et conseil Cancer. Ligue neuchâteloise contre Allô cancer. Pour les personnes me-je 14-17h30 sans rdv. parentale du Jura neuchâtelois. Aide d’entraides, groupe des proches, aux personnes handicapées et le cancer: permanence lu-ve 8- atteintes du cancer et leurs proches, Centre de santé La Comète. Rue du en cas de séparation ou de divorce. rens. au 032 721 10 93. leurs proches. Rens. au 032 914 11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. ANPCD. Association neuchâteloise de 10 10 - www.antenne-handi- 25. 155 42 48. 17h30. 032 886 82 00. Ce centre Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- personnes concernées par les problè- cap.com Cancer du sein. «Vivre comme Alzheimer. Voir Canton & Régions. comprend: Service d’aide et de soins chaussée). mes liés à la drogue, rue Louis-Favre Association boulimie anorexie (ABA). avant», Ligue contre le cancer 721 Amicale des malentendants et des à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- Médiation familiale. (Association neu- 27, 2017 Boudry. Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 23 25, 835 16 70, 724 31 19, devenus sourds. Rencontres men- 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu- châteloise). Rue du Collège 11, 032 (1) Permanences téléphoniques: 39. Permanence tél.: lu 19h30 - 751 18 13. suelles et séances de lecture labiale châteloise, 032 886 82 60. Pro 886 80 15. Neuchâtel, 079 446 24 87, La 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h, au Centre de consultations Lavi. Aide (complément essentiel à votre pro- Senectute, 032 886 83 01, repas à Parents anonymes. Groupe d’entraide Chaux-de-Fonds 913 60 81. numéro 725 05 82. aux victimes 889 66 49 ou 919 66 thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. domicile 032 729 30 45. SGMD pour parents, 032 926 89 94. (2) Permanences famille et entretiens Association Dyslexie Suisse 52 ou La Main tendue (143) ou la 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 Planning familial. Sophie-Mairet 31, privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, Romande. Antenne Neuchâteloise. police (117). 968 21 36. 886 82 35. Centre d’ergothérapie, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- 2e et 4e lundi du mois, de 14h à Permanence vendredi matin au 032 Centre spécialisé pour handicapés Association à la trottinette. Espace 032 886 82 70. Centre de stoma- 19h, 967 20 91. 16h. 725 38 92. de la vue. Service social et réadapta- de rencontre parents et enfants (0-5 thérapie, 032 886 82 50. Procap (Association suisse des invali- (3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre Association lecture et compagnie. tion sociale, Peseux, 731 46 56. ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je Consultations juridiques. Serre 62, je des). La Chaux-de-Fonds, rue du 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- Chambre immobilière neuchâteloise. 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. 16-19h. Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 mois dès 19h. dent à domicile ou en institution, Association de défense des proprié- Avivo. Association suisse des rentiers Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. ANPP. Association neuchâteloise des séance individuelle ou en groupe taires, consultations sur rendez-vous, AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de- 032 968 99 85. De l’Amitié, Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service psychologues et psychologues-psy- dans toutes les régions du canton. tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2. Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve social de la Ligue contre le rhuma- chothérapeutes, tél. et fax: 032 753 Case postale, 2035 Corcelles. Tél. Croix-Bleue. 032 725 02 17. 01 75. 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps tisme 032 968 83 28. 04 62. E-mail [email protected] 731 70 41, ou 751 57 57. Job Service. Serv. public gratuit, Caritas Neuchâtel - Espace des 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, Samaritains. Cours, 968 92 79. Asloca. Information et défense des Association neuchâteloise de servi- spécialisé dans l’insertion profes- Montagnes. (Collège 11). Programme 926 87 77. La Farandole, Numa- Renseignements, 913 83 66. locataires. Consultations sur rdv, ces bénévoles (rue des Brévards 1a). sionnelle des jeunes. Quai d’insertion et lieu d’acceuil. Horaires Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 Service d’aide aux victimes d’abus selon message sur répondeur, tél. Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: Philippe-Godet 18, 2000 lieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14- 22. sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert 724 54 24, fax 724 37 26. orientation, information, formation Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. 17h. Tél. 032 886 80 60. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, Centre de consultation Lavi. Service Service de garde de malades, con- lu/ma/je après-midi 14-17h, d’aide aux victimes d’infractions, av. seils diététiques, baby-sitting, service Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- des activités bénévoles (transports, anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ ve 8h-11h30/14h-17h. visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 20 LA CHAUX-DE-FONDS photographique «Les Italiens». Claudine Grisel, Albert Manser, Centre social protestant. vente de vêtements 2e main, Paix 91. Consultations sociales, juridiques, 73, me-je 14h-18h. Consultations SOS Futures mamans. Numa-Droz Galerie du Manoir. Exposition Du 27.5. au 30.7. Pierre Bichet, François Burland, Hans Erni, Walter conjugales, pour toute nationalité. nourrissons (puériculture): ma/je/ve 181, 24/24h, 079 772 16 90. de Françoise Allet, peintures. NEUCHÂTEL Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, Ma-ve 17-19h, sa 10-17h. Mafli, DelaPerouze. Je-ve 14- Bibliothèque publique et uni- 18h, sa 10-17h ou sur rdv au 12h/13h30-17h30, 032 967 99 886 82 35. Service des cours 032 place Le Corbusier, horaires jusqu’au Jusqu’au 7.7. 70. Boutiques du CSP (Habillerie, 725 42 10 30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30- Galerie Sonia Wirth-Genzoni. versitaire. Exposition «Toiles 032 861 41 88 (aussi di). peintes neuchâteloises, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits Ecole des parents. Jardinière 15. 17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 68 Grande exposition réunissant Jusqu’au 26.8. Techniques, commerce et délo- 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 Inscriptions pour garderie ma/ve: 95, fax 889 62 97. Lermite, l’Eplattenier, Galerie Bleu de Chine. (Bovet- 19, ma-ve 15-18h, sa 9-12h. 914 53 07. Toxicomanie. Centre de prévention et calisation», réalisée par de-Chine 3). Exposition de Jeanmaire, Barraud, Janebe..., Maurice Evard, historien. Lu-ve Consultations conjugales du CSP. Entraide-chômage-services. Serre 79. de traitement de la toxicomanie, peintures abstraites, modernes Beat Breitenstein, sculptures Temple-Allemand 23, tél. 032 967 Écoute, conseils, recours, les vendre- Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- 8h-20h, sa 8h-17h. (fermée du et Gilbert Pauli, peintures. Me et art contemporain. Me-sa 14- 25.7 au 7.8). Jusqu’au 99 70. dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- 18h, ou sur rdv au 079 475 17-20h30, je-ve 15-18h30, sa Centre d’Animation et de Rencontre. 913 18 19. ser au médecin de service. Le Seuil, 30.09.06. 14-18h30 et sur rdv au 032 98 69. Jusqu’au 30.9. Galerie Ditesheim. Exposition Renseignements et inscriptions aux FRC-conseil. Fédération romande des Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- 861 28 87. Jusqu’au 1.7.06. activités: secrétariat, tél. 032 967 consommateurs, Passage Léopold- comanes, 968 52 42. Permanences, LA CHAUX-DU-MILIEU Cesare Lucchini, oeuvres récentes. Ma-ve 14h-18h30, HAUTERIVE 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- Le Grand-Cachot-de-Vent. Centre psycho-social neuchâtelois. Soins infirmiers indépendants en 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. sa 10h-12h/14h-17h, di 15h- Galerie 2016. Exposition Exposition «Echos parallèles», 18h. Jusqu’au 01.07.06. Consultations rue Sophie-Mairet 29 psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques Soupe à midi du lundi au vendredi. estampes québécoises. Du 7.5. «Paysages habités & Monts au 25.6. BEVAIX chimériques». Sandro Godel, papiers marouflés sur toile et LE LOCLE Galerie Quint-Essences. (Gare). Exposition «Enfants de la rue», Bernard Turuvani, huiles sur JURA BERNOIS / JURAZ Galerie Le Tabl’art. Exposition Wilo & Kesh. Jusqu’au 30.6. chine et techniques mixtes. Pierre Julien, peintures. Je-ve Me-di 15-19h. Du 28.5. au Accord service - Service de rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 Neuveville. Soins infirmiers, Galerie Trin-na-niole. relève du Jura bernois. 422 54 29. aide familiale et ménagère, Rte 17h-20h, ve 12-14h, sa 15- Exposition de Dieter Filler, 25.6. Galerie de l’Etre. Exposition de Accompagnement et relève Fondation Contact Jura bernois. de Neuchâtel 19, tél. 751 40 18h, et sur rdv au 079 474 43 étoffes et Renate Miksch, gra- auprès de personnes handica- Information et consultation pour 61, fax 751 40 62. Secrétariat 11. Jusqu’au 1.7. phisme. Ma-di 16-20h. ou sur Charlène Ryser, nus et aquarel- les. Me, je, ve 15-18h, sa 14- pées ou malades ou de leur questions de dépendance, rue ouvert 9h30-11h. Dispensaire PERREFITTE rdv au 078 642 94 34. famille, 032 493 51 14. H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. (excepté le jeudi) 16-16h45. Jusqu’au 2.7. 17h, di 14h30-17h. Jusqu’au SELZ - Art contemporain. Guy Association des diabétiques du 032 481 15 16, fax 032 481 23.6. Jura Bernois. St-Imier. Perm. 15 93. www.fondation-con- Service psychologique. Pour Oberson, peinture, dessin. Sa- CORCELLES tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et tact.ch enfants et adolescents et ser- di 14-18h. Du 11.6. au 9.7. Galerie Arcane. Exposition de LA NEUVEVILLE vice pédopsychiatrique, consul- Galerie du Faucon. Exposition fax 032 941 41 21. Jura bernois Tourisme. Moutier: Lilly Keller, peinture - objets; Centre social protestant. 032 494 53 43. Saint-Imier: 032 tations Saint-Imier, 941 13 43; PORRENTRUY Hugo Brülhart, peinture. Ma-ve Tchivi Chavanne, techniques Tavannes, 481 40 41. Les Halles - espace d’art con- mixtes. Je, ve, sa, di 15-18h. Consultations conjugales, socia- 942 39 42. La Neuveville: 032 17h30-19h, sa 14-17h. Du les, juridiques, etc., sur rendez- 751 49 49. Tramelan: 032 487 Services sociaux. Moutier, 032 temporain. Exposition de Miki 11.6. au 8.7. Jusqu’au 1.7. Tallone et Pascal Schwaighofer. vous, 032 493 32 21. 69 55. 494 11 34; Tavannes, 032 482 Je 17-19h, sa 14-18h, di 14- CORTAILLOD MONTEZILLON Cartons du cœur, Jura bernois. Planning familial. Les 65 70; Malleray, 032 491 60 18h. Jusqu’au 20.8. Galerie Jonas. Exposition de Galerie L’Aubier. Exposition de Lundi à jeudi, 493 70 60. Fontenays 27, Saint-Imier, 45; Reconvilier, 032 481 52 Emile Angeloz, sculptures; Marianne Schneeberger, aqua- Consultations conjugale et entretiens sur rendez-vous, 942 78; Courtelary, 032 945 17 10; SAIGNELÉGIER Robert Monnier, reliefs. Me-sa relles «Animaux et Cie». familiale. Rte de Tramelan 10, 24 55. St-Imier, 032 942 44 94; Galerie du Soleil. Exposition de 14h30-18h30, di 14h30-17h. Jusqu’au 31.8. 2710 Tavannes: sur rdv au Smad - Service de maintien à Tramelan, 032 487 62 22; La Kersten Käfer et Armand Du 18.6. au 16.7. 032 422 54 29. Saignelégier: domicile - district de La Neuveville, 032 752 45 24. Stocker. Ma-di 9-23h. VALANGIN Jusqu’au 6.8. FLEURIER Galerie du Moulin de la Galerie Ame Couleur. (Industrie Tourelle. Exposition de Danièle VAL-DE-RUZZ SAINT-IMIER 1). Exposition «Madame Bovin Carrel, peintures. Me-di 15- Galerie Espace Noir. Exposition rit: regards sur la vache». 18h30. Jusqu’au 25.6. Accueil familial de jour. 032 853 857 14 08 (ouest), 853 46 59 Infirmières indépendants à domicile 31 90. (centre). et soins palliatifs. 7jourssur7. Aide familiale et soins infirmiers à Croix-Rouge. Consultation de pué- 24h sur 24. 079 417 33 41 SUDOKU par Ex-perience.ch domicile. 7 jours sur 7. 24h sur 24. riculture. Rue Henri-Calame 8, Information allaitement. 853 44 853 15 31. Cernier. Tous les jeudis de 10 à 15. La règle du SUDOKU est on ne peut N° 139 Difficulté moyenne Cours de sauveteurs. Samaritains, 11h30 et de 14 à 17h. Protection des animaux. 853 11 65. plus simple. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en 8 2 tenant compte que chaque ligne, VAL-DE-TRAVERSZ colonne et carré contient tous les Aide familiale et soins infirmiers à Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80, si Centre de rencontre et d’animation chiffres une seule fois. 1 domicile. 864 66 22, fax 864 66 23. non réponse 861 33 94. (Cora). Fleurier, 861 35 05. Croix- Retrouvez la solution avec une Aide familiale (jours ouvrables) de 8h CAPTT. Centre d’aide et de préven- Rouge: consultation de puéricul- nouvelle grille dans la prochaine à 10h. Soins infirmiers (jours ouvra- tion du traitement de la toxicoma- ture au Cora: Grand-rue 7a, tous 6 1 5 3 4 édition de l'Impartial bles) de 16h à 17h. En dehors de ces nie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 les jeudis de 14h à 17h et de 18h Grilles de fabrication Suisse heures un répondeur renseigne. 12 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. à 20h. WWW.SU-DO-KU.CH 2 6 7 Solution de la grille n° 138 1 9 7 568243 DISTRICT DU LOCLEZ 9 8 5 4 2 7 1 3 6 9 8 Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. 683429571 tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Samaritains. Dépôt et location 83 6 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 9 5 1 3468 2 7 Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au d’objets sanitaires, poste de police, 931 10 17 (heures de bureau). 7 3 8 2 9 5 4 1 6 telois d’alcoologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. 71 3 9 4 mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de Cours, 931 41 70. 426871359 l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Société protectrice des animaux. Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. 1 8 759 321 6 4 931 63 62 et 931 80 03. Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- 2 1 9 6 8 4 7 3 5 environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. terrains, Le Col-des-Roches, tous les 4 5 364157982 cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. 39 CARNET Samedi 24 juin 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ L’ÉPHÉMÉRIDEZ

La famille et les amis de Monsieur 24 juin 1850: naissance André KREBS ont la tristesse d’annoncer son décès survenu jeudi, dans sa 78e année après une grave maladie. d’Horatio Herbert Kitchener La Chaux-de-Fonds, le 22 juin 2006 fficier de carrière dès 2005 – Le maire ultraconser- 1931 – L’Union soviétique et La cérémonie aura lieu en l’Eglise de la Collégiale à Saint-Imier, le mercredi 28 juin, à 14 heures l’âge de 21 ans, le Bri- vateur de Téhéran Mahmoud l’Afghanistan signent un traité suivie de l’inhumation des cendres au cimetière. O tannique Kitchener Ahmadinejad remporte l’élec- de neutralité. Le défunt repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. reçut ses premières affecta- tion présidentielle iranienne 1922 – Walter Rathenau, mi- tions Chypre puis en Egypte en battant largement son ad- nistre allemand des Affaires Domiciles de la famille: Mme Dorly Moser M. Michel Chatelain Solothurnstrasse 39 Hohlenrain 12 d’où il assista, impuissant, à versaire plus modéré, l’ex-pré- étrangères, est assassiné par des 3303 Jegenstorf 3238 Gals l’échec de l’expédition souda- sident Hachémi Rafsandjani. nationalistes. naise de Gordon (1885). 1993 – Début de l’affaire 1920 – La Grèce lance une Un grand merci au personnel des soins intensifs de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds pour sa Treize ans plus tard, il allait «OM-VA»: le footballeur valen- offensive contre les nationalis- gentillesse. écraser les troupes du Mahdi ciennois Christophe Robert re- tes turcs en Asie mineure. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. en s’emparant de Khartoum. connaît avoir reçu 250.000 FF 1917 – Mutinerie à bord de Mais auparavant, il aura eu à par l’OM pour permettre au bâtiments de la flotte russe de défendre les intérêts anglais club de gagner son match con- la mer Noire, à Sébastopol. Les fleurs vont te donner leurs plus belles couleurs au Soudan contre les ambi- tre Valenciennes en demi-fi- 1894 – Sadi Carnot, prési- et les oiseaux leurs plus beaux chants. tions françaises. Tous ces suc- nale du championnat de dent de la République fran- Quoi de plus pour émerveiller l’homme que tu étais, cès lui vaudront d’être dési- France. çaise, est assassiné à Lyon par amoureux de cette nature, belle et généreuse. gné comme assistant de lord 1989 – Angola: accord de l’anarchiste italien Caserio. Repose en paix Roberts dans la guerre des cessez-le-feu entre l’UNITA et 1859 – Victoire sanglante des Yvette Faivre-Pauli Boers. Il lui succédera en qua- les troupes du gouvernement. troupes franco-piémontaises de Frédy Faivre et ses enfants Julien et Sarah lité de commandant en chef 1981 – Le général Moshe Napoléon III sur les forces au- en 1900, se distinguant par sa Dayan, ancien ministre israé- trichiennes de François-Joseph, Jean-Marc et Laurence Faivre-Erni et leurs enfants Marc et Bernard cruauté: il mit au point des lien de la Défense, révèle à Solférino (Italie). ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de «camps» dans lesquelles des qu’Israël est en mesure de fa- 1812 – Napoléon et son ar- familles entières étaient entas- briquer des armes atomiques mée franchissent le Niémen et Monsieur sées dans des conditions inhu- et en fabriquera, si l’Etat juif pénètrent en territoire russe. maines... Il voyagera par la estexposéàunemenacenu- 1793 – Adoption de la pre- Marcel FAIVRE suite en Inde et en Egypte cléairedelapartdepaysara- mière Constitution républi- leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à avant d’être nommé, en 1914, bes. caine et démocratique en leur tendre affection dans sa 77e année. Ministre de la Guerre. Il con- 1978 – Le président yémé- France. Le Locle, le 21 juin 2006 tribuera à forger une armée nite Ahmed Hussein Ghachani 1535 – Charles-Quint prend forte mais les critiques contre est tué par l’explosion d’une la tête d’une expédition en vue Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. son action -notamment après bombe dissimulée dans l’atta- de reprendre Tunis à Barbe- Domicile de la famille: Soleil-d’Or 5, 2400 Le Locle l’expédition malheureuse des ché-case d’un visiteur. rousse, de rétablir le Bey sur Dardanelles- se font de plus 1965 – Le Sud-Vietnam son trône et d’achever la con- en plus vives. Kitchener rompt avec la France. quête du littoral nord-africain. mourra en 1916, sur le croi- 1960 – La Grèce, la Yougosla- 1529 – La première paix de seur qui le transportait en vie et la Turquie dissolvent l’Al- Kapel met fin à une guerre ci- Mon âme te désire pendant la nuit, Russie et qui a probablement liance balkanique, créée en vile en Suisse. au-dedans de moi heurté une mine. 1954. mon esprit aussi te cherche. 1948 – Les Soviétiques entre- Ilssontnésun24juin Esaïe 26:8 Cela s’est aussi passé prennent un blocus routier et – Lord Horatio Kitchener, un 24 juin ferroviaire de Berlin-Ouest, qui maréchal britannique (1850- 2005 – François Lefort, un conduit à la création d’un 1916); prêtre-médecin, est condamné «pont aérien» pour le ravitaille- – Le boxeur américain Jack par la cour d’assises des Hauts- ment des secteurs occidentaux Dempsey, ancien champion du de-Seine à huit ans de d’empri- de la ville. monde des poids lourds (1895- sonnement pour viols et agres- 1942 – La famille royale hol- 1983); sions sexuelles sur mineurs sé- landaise, chassée par la guerre, – Jean-Luc Delarue, anima- négalais commis dans les an- s’établit provisoirement aux teur-producteur TV (1964). nées 90. Etats-Unis. /ap LES FAITS DIVERSZ

ALLE LA CHAUX-DE-FONDS Des transportée au moyen d’une cendres mettent le feu à des ambulance du SIS à l’hôpital garages. Jeudi à 19h30, le SIS Pourtalès, à Neuchâtel. Enfant des Montagnes est intervenu à /comm la rue des Entrepôts 44, à La grièvement Chaux-de-Fonds. Appuyé con- VILLERET
Accident de la tre la façade des garages, un circulation. Hier après-midi blessé sac-poubelle contenant les vers 16h35, un automobiliste a cendres encore chaudes d’un perdu la maîtrise de son véhi- L’IMPRESSUMZ ier vers 18h50, un gril a pris feu, endommageant cule alors qu’il circulait à Ville- Florence Hügi, Françoise Kuenzi, Secrétariat de rédaction accident de la cir- une partie des toits desdits ga- ret, en direction de Saint- Caroline Plachta. (Suisse/monde/région): culation s’est pro- rages. Dégâts matériels. Imier. L’accident s’est produit [email protected] Jacques Girard (resp.), Michel Merz H (adj.), Eugenio D’Alessio, duit sur la route princi- /comm peu avant le pont Sébastopol. Neuchâtel & Littoral: Léo Bysaeth Nicolas Bringolf, Serge-André pale, à Alle. Au guidon de La voiture s’est déportée sur la Société éditrice: (resp.), Philippe Chopard, Virginie Maire, Manuel Montavon, François NEUCHÂTEL
Un jeune cy- Giroud, Jean-Michel Pauchard, son tricycle, un enfant de droite, est montée sur le trot- SNP Société Neuchâteloise Treuthardt. Brigitte Rebetez, Santi Terol, [email protected] 5 ans jouait en compagnie cliste se blesse en chutant. toir et a embouti un lampa- de Presse SA Florence Veya. de deux autres enfants Hier vers 9h30, un enfant de daire. Le conducteur et la pas- A Berne: François Nussbaum. Editeur: Fabien Wolfrath [email protected] plus âgés, sur la place sise Dombresson, âgé de 11 ans, se sagère, légèrement blessés, Directeur des rédactions: Photographes: Christian Galley, Mario Sessa Vallées: Fabrice Eschmann, Richard Leuenberger, David devant le bâtiment No 1 trouvait dans une file de vélos ont été transportés à l’hôpital Christiane Meroni. Marchon. Impression: [email protected] de la rue Basse-Ville. qui circulait de Fenin à Neu- en ambulance. Toujours selon Centre Presse, Neuchâtel Infographiste: François Allanou. A un moment donné, les châtel. A un moment donné, la police cantonale, le véhicule Montagnes: Daniel Droz (resp.), Dessinateur: Jean-Marc Elzingre. deux aînés ont traversé la sa roue avant toucha la roue est hors d’usage. /mag Sylvie Balmer, Irène Brossard, Claire-Lise Droz, Robert route principale. Le petit, arrière du vélo d’un camarade Rédaction en chef Nussbaum, Jean-Claude Perrin. quant à lui, les a suivis au de Dombresson, âgé de 10 ans, Rédacteur en chef: [email protected] Mario Sessa Abonnements: guidon de son tricycle, qui circulait devant lui. Les Rédacteurs en chef adjoints: Jura et Jura bernois: Gérard Rue Neuve 14 alors qu’arrivait au même deux cyclistes perdirent l’équi- Patrick Oberli Stegmüller (resp.), Michel Gogniat, 2302 La Chaux-de-Fonds moment un automobiliste, libre. Le second chuta sur la Nicolas Willemin Miguel Garcia. Tél. 032 910 20 40 [email protected] qui circulait d’Alle en di- chaussée, et le premier, sur un Chef d’édition: Fax 032 910 20 49 Jacques Girard [email protected] [email protected] rection de Porrentruy. Le trottoir sis à droite de la chaus- Resp. site La Chaux-de-Fonds: choc fut inévitable, l’avant sée. Blessé, ce dernier a été Nous avons la très grande Daniel Droz Sports: Emanuele Saraceno (resp.), de l’auto heurtant le tricy- conduit en ambulance à l’hô- [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cerviño, Régie des annonces: joie d’annoncer Emile Perrin, Patrick Turuvani. Publicitas SA, cle de l’enfant. La police pital Pourtalès. /comm la naissance de notre fils Tél. 032 723 53 01 [email protected] Rue Neuve 14 relève que l’automobiliste 2302 La Chaux-de-Fonds circulait sous l’influence de LE LANDERON
Une éco- Culture et société: Dominique Tél. 032 910 20 50 Maxime Rédaction Bosshard (resp.), Sophie Bourquin, Fax 032 910 20 59 l´alcool. lière se blesse à vélo. Hier à Alexandre Caldara, Pascal Hofer, Canton de Neuchâtel: Stéphane Jean-Luc Wenger. [email protected] Au vu de la gravité des 7h30, un vélo, conduit par une le 20 juin 2006 à 19h14 Devaux (resp.), Alexandre Bardet, [email protected] blessures de l’enfant, le ser- écolière de Cressier, âgée de à la maternité de Couvet vice ambulancier de l’hôpi- 13 ans, circulait sur la route de Il pèse 3.885 kg Mise en garde: Tous droits réservés de l’ensemble du contenu du titre. En vertu des dispositions relatives au droit tal du Jura, à Porrentruy, a Neuchâtel au Landeron, en di- et mesure 52 cm d’auteur ainsi qu’à la Loi contre la concurrence déloyale et sous réserve de l’approbation préalable écrite de l’édi- sollicité l’intervention de la rection est. A la hauteur du N° teur ou son représentant sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou Nicolas et Céline d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, électroniques ou tout autre support, qu’elles soient Rega pour héliporter le 46 de ladite rue, son pantalon totales ou partielles, combinées ou non avec d’autres œuvres ou prestations. L’exploitation intégrale ou partielle des blessé dans un hôpital bâ- s’est coincé dans le pédalier et de Weck (-Immelé) annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. Les utilisa- lois. /comm-réd elle a chuté sur la chaussée. Beaux-Arts 19, Neuchâtel tions abusives seront poursuivies. /SNP ISSN1421-0878 028-529272 Blessée, la jeune cycliste a été L’Express 40 LA DER Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Ils osent enfin chanter leur hymne es Allemands osent nal pour des Brésiliens ou des recteur du Musée de l’histoire faire dans les stades de Américains, mais inimaginable allemande de Berlin. Comparé L la Coupe du monde de pour des Allemands il y a quel- à d’autres hymnes nationaux football ce que le passé leur ques années encore, quand très vindicatifs, voire guerriers, interdisait jusqu’à présent: toute manifestation de cet or- l’hymne allemand est «très mo- chanter leur hymne national. dre dans les stades avait des re- déré dans le ton, le sang ne coule Mais certains esprits chagrins lents de nationalisme honteux pas», ajoute-t-il. s’inquiètent de ce phéno- et honni. Alors pourquoi ce chant qui mène inédit depuis l’effon- vante «l’unité, la justice et la li- drement du régime nazi... «Le sang ne coule pas» berté pour la patrie allemande» Mardi, 16h15, dans le stade Sur la pelouse, certains est-il encore si contesté et par- de Berlin, construit sur instruc- joueurs de la «Mannschaft» re- fois même tabou? Comme tions d’Adolf Hitler pour les prennent également l’hymne, nombre d’autres symboles na- après avoir été celui de l’Alle- pangermanique et revan- tollé en dénonçant «l’atmo- Jeux olympiques de 1936. L’Al- un seul baisse la tête, comme tionaux, il a suivi les errements magne de l’Ouest. Toutefois, charde à ces vers: «L’Allemagne, sphère de nationalisme véhiculée lemagne rencontre l’Equateur le faisaient ostensiblement la de l’histoire allemande, expli- seul le troisième couplet est l’Allemagne par-dessus tout» par l’hymne». Le syndicat, qui pour son dernier match de plupart des joueurs allemands quent les historiens. chanté. Les deux premiers ne («Deutschland, Deutschland über voyait dans l’hymne national groupe. «Et maintenant l’hymne dans les années 1960-80. En 1991, ce chant, dont les sont pas interdits, mais ne sont alles») quand il s’agissait au mi- «un terrible chant de louange à la national allemand», annonce la «Le Chant de l’Allemagne» paroles ont été écrites par le jamais chantés dans les occa- lieu du XIXe siècle d’unifier nation allemande», a même dû voix dans le micro. Dans les («Deutschlandlied») a «une poète libéral August Heinrich sions officielles. Car la pre- l’Allemagne. présenter ses excuses pour gradins, des milliers de sup- grande tradition démocratique», Hoffmann von Fallersleben en mière strophe, notamment, a Signe que les temps chan- avoir choqué une bonne partie porters posent leur main sur le rappelle pourtant l’historien 1841, est devenu l’hymne offi- été détournée par les nazis qui gent, le syndicat des ensei- des Allemands en pleine fièvre cœur et chantent. Un geste ba- Christoph Stölzl, longtemps di- ciel de l’Allemagne réunifiée, ont donné une interprétation gnants GEW a provoqué un footballistique. /ats

Chuv: le médecin demande pardon ulien Bogousslavsky a veau s’explique par les retrouvé hier la liberté moyens dont dispose l’accusé Jcontre une caution de et les risques de le voir s’en- 500.000 francs. L’ex- fuir. chef du service de neurolo- Dans son communiqué, le gie du Chuv, à Lausanne, de- professeur fait son mea culpa. mande pardon et présente «Jetiens (...) à demander pardon sesexcuses.Ilauraitégale- et à présenter mes excuses à toutes ment détourné de l’argent celles et ceux qui ont eu à souffrir de l’industrie privée. à hau- de près ou de loin de mes actes et de teur de 2,4 millions de leurs conséquences. Au cours de francs. meshuitsemainesdedétention, Le professeur, âgé de 52 mes pensées ont été auprès de mes ans, était depuis huit semaines malades, de ma famille, de l’en- en détention préventive après semble des collaborateurs du ser- la découverte de détourne- vice de neurologie du Chuv» et ments de fonds au Chuv. Il est des autres collègues et étu- accusé d’avoir soustrait entre diants. 1,1 et 2,1 millions de francs à Pour réparer les préjudices l’Hôpital cantonal universi- subis par l’Etat de Vaud, il taire vaudois pour assouvir sa confirme que le produit de la passion des livres anciens et récente vente aux enchères à rares. Paris de sa collection de livres Une caution si élevée est (5,43 millions de francs) devra tout à fait inhabituelle dans le servir à combler ces trous. «Je canton de Vaud, a relevé le n’ai jamais contesté devoir rem- procureur général Eric Cot- bourser certains montants et ai tier, qui reconnaît n’avoir ja- toujours déclaré être en état de le mais vu de pareil cas. Ce ni- faire», souligne-t-il. /ats

sion. Mollusque marin. 9. Sans végétation. Organisation interna- 1234567891011121314151617181920 tionale. Sans occupation. Pronom. 10. Bateau de pêche. Donne le 1 ton. Sage. 11. Déduire. Mis dans une position oblique. Chimère. 12. Amas chaotique de glaces. Mou. Le requin en possède. 13. De- 2 hors. Stérilisé. Sert à soutenir la quille d’un navire en chantier. 14. Production (de sons vocaux, par exemple). Lettre grecque. Cuite à 3 feu doux. 15. Peu commun. Sert à la confection de parfums. Nom Horizontalement: 1. Survivre dans la mémoire des hommes. 2. 4 L’eau de Javel en renferme. Ainsi peut être cuisiné le poulet. 3. Roi de papes. Privé d’eau. 16. Nos pères y déchargeaient leur bile. de France. Chemin à suivre. Parente. 4. Petite farce. Déversoir Symbole de l’union conjugale. En feu. Faisait gémir ses sujets. 17. 5 d’un étang. Sport. 5. Aire de vent. Attrape-mouches. Police. Pièce Pronom. Montrant des sentiments nobles. Obtiens. Pronom. Mo- de trousseau. 6. Objet de choix. Leurs filles ont une mauvaise vie. querie collective. 18. Selon les règles. Est dans la note. 19. Râle. 6 Note. Propre au singe. 7. Province de l’Eire. Subsiste sans chan- Partie prenante. Compositeur français. 20. Appréciée. Ce qu’il y a gement. Qui dépasse les bornes. 8. Préparation militaire. Naviga- de plus vil. Article. Qui est à son maximum 7 teur portugais. Affluent du Var. Aire de vent. 9. Végétation qui croît 8 sans culture. Adverbe. Travail de choix. 10. Affluent de la Loire. Soutenue. Personnage biblique. 11. Démonstratif. Présidait à la Solution du problème de la semaine précédente 9 Poésie lyrique. Métal radioactif. 12. Symbolisait l’arc-en-ciel. Horizontalement: 1. Transatlantique. Amie.- 2. Redoute. Lé. Pierre d’aigle. Corrompu. Allonge ce qu’elle coupe. 13. Que l’on Lundi. Eon.- 3. Acier. Salut. Asiles.- 4. Vue. Entretien. Cépage.- 10 peut effacer. Capucin. Un oiseau comme la fauvette. 14. Reconnu 5. Elue. Aa. Erg. Tau. Aveu.- 6. Se. Corme. Eraillures.- 7. Téné- 11 pour certain. Son culte comportait des mystères. Couvert de bois. breux. Entées. Nid.- 8. Ur. Enlisé. En. Entre.- 9. Salve. Té. Ase. Agent double. 15. Article. Façon d’avancer. Manque d’énergie. 16. EV. Où.- 10. Silène. Rai. Tr. Alerte.- 11. Eleva. Ismaël. Iléon.- 12. 12 Qui n’est pas capable. Qui n’est pas régulier. 17. Personne aimée Me. Evanoui. Obus. PC.- 13. Emission. NL. Oter. Lie.- 14. Nom. particulièrement. Bien accordé. Ancienne mesure itinéraire. 18. Pluie. Est. Se. On.- 15. Timbale. Ga. Tait. Abat.- 16. Soute. Mou- 13 Manque de zèle. Fromage fabriqué en Bourgogne. Préfixe. 19. In- tardier. Mr.- 17. Inné. Neri. Acerbe.- 18. Dramatisée. Eclosion.- 14 secte cruel. Une balle l’achève. Que l’on a dans le sang. Lieu de 19. Eu. Al. Essaim. Hep. Lut.- 20. Resserré. Urubu. Egare. délices. 20. La nuit y tombe plus tôt. Les peintres s’en servent. Ré- 15 volte. Verticalement: 1. Travestissement. Ader.- 2. Reculée. Ai. Emois. Rue.- 3. Adieu. Nulle. Immola.- 4. Noé. Ecervelés. Bu. Mas.- 5. 16 Verticalement: 1. Bavard grandiloquent. Papillon nocturne. Pro- Sûre. Ob. ENE. Spatiale.- 6. At. Narre. Eveillent.- 7. Testament. nom. 2. Chef religieux musulman. Capitale d’un Etat du Caucase. Avoue. Nier.- 8. AR. Euler. Ani. Messe.- 9. Allée. XI. Ain. Ego. Es.- 17 Un, c’est beaucoup. 3. Satellite Pour l’Observation de la Terre. Ob- 10. Neutre. Saison. Auneau.- 11. Tigrées. Mule. Te. Ir.- 12. Il. An. 18 jet d’usage domestique. Entouré. 4. Peu sonore. A sec. Plante aro- Etai. Star. Mû.- 13. Quantité. Ré. Otarie.- 14. Uns. Alêne. Lot. Id. matique. 5. Aide à comprendre. Est grand ouvert. Archipel anglais Chu.- 15. Edicule. Va. Bestiale.- 16. Ile. Usé. Liure. Ecope.- 17. 19 de l’Atlantique. 6. Abréviation pour un facteur. Sans rire. Celle de Epar. Noëls. Arès.- 18. Mésaventure. Lob. Rila.- 19. Io. Gésir. To- Roland est légendaire. 7. Abandonne (un droit). Juif. Porto Rico pinambour.- 20. Enjeu. Démence. Trente. 20 leur est associé. 8. Ce qui échoit à chacun. Agents de transmis-