Samedi 24 juin 2006 Fr.s. 2,50 / € 1,70 No 39325 JA 2300 La Chaux-de-Fonds Un pionnier en F1 Gestion unifiée Depuis plus de 30 ans, Jean Campiche tra- Le Conseil communal vient de créer un vaille autour des circuits pour améliorer service qui dirigera la gestion administra- le chronométrage des compétitions auto- tive de la police, du SIS et de la protec- mobiles. page 2 tion civile. page 5 HORLOGERIE LA CHAUX-DE-FONDS En avant, toute! Philippe Senderos et ses camarades ont battu la Corée du Sud 2-0. La France en a fait de même avec le Togo. Les Suisses virent en tête du groupe G et affronteront l’Ukraine en huitièmes de finale de la Coupe du monde, laissant l’Espagne à leurs voisins tricolores. pages 31, 32 et 33 La route tue OPINION Par Patrick Oberli SOMMAIRE On se réjouit déjà! Feuilleton 8 de moins en moins Cinés-Loisirs 18 l y a des moments magi- avidité. Les parades de Pas- d’Alex Frei qui récupère un Culture & Société 19-20 CIRCULATION Le recul des ques qui marquent des gé- cal Zuberbühler, seul gardien ballon perdu pour un Météo 20 I nérations. Des instants gra- de ce Mondial à ne pas deuxième but de renard des victimes a été de 20% en 2005 vés au fond des mémoires qui avoir encaissé de but, qui n’a surfaces! Le festin a été réel- Bourse 25 transforment des acteurs en plus rien d’un pestiféré! Le lement royal. Sports 31-37 héros. Hier à Hannovre, les coup de tête victorieux de Ce matin, le pays se réveille joueurs rouges dirigés par Philippe Senderos qui hurle la tête dans les étoiles, Adresses pratiques 38 Köbi Kuhn sont entrés dans sa joie le nez en sang! Le étourdi par l’euphorie du cette catégorie en se qualifiant même Senderos qui sort succès. Fier d’un groupe qui Carnet 39 pour les huitièmes de finale blessé au bras, mais qui reste avait pourtant annoncé la de la Coupe du monde 2006, surlebancpoursuivrela couleur: il ne se contenterait àlapremièreplacedeleur suite d’un moment histori- pas de participer. Il allait groupe, devant la France. que! Les coups de génie jouer crânement sa chance. Une qualification acquise d’Hakan Yakin qui, après Jusqu’au bout. avec la manière. Un exploit. avoir été rejeté pour son Gourmande, la Suisse du foot Mais dans l’état de tension, mauvais caractère, retrouve est prête à remettre la com- 122 d’excitation, de chauvinisme, le statut de joueur essentiel! presse lundi. Elle se réjouit de de mobilisation dans lequel LesaccélérationsdeTran- retenir sa respiration pour offres se trouvait la Suisse hier soir, quillo Barnetta qui font deux nouvelles heures face à il faut avouer que seule la bouillir le sang du plus pla- l’Ukraine. Un adversaire qui subjectivité de l’émotion cide des Helvêtes! L’abnéga- permet tous les espoirs. Car ffa+[Q\A\K\C\F compte encore. Les suppor- tion de Raphaël Wicky, s’ilestagréabledesavourer L’année 2005 s’est soldée par un recul sans précédent des ters ont dévoré leurs petits et Christoph Spycher, Patrick l’instant, le supporter n’est ja- LES RENDEZ-VOUS DE morts sur les routes. Ces dernières ont tué 409 personnes grands écrans. Chaque sé- Müller ou Philipp Degen. mais repu et ne peut s’empê- l’année dernière contre 510 en 2004. PHOTO KEYSTONE quence a été engloutie avec Avec en dessert, la lucidité cher de déjà saliver. /POb L’EMPLOI page 22 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Samedi 24 juin 2006 L’Impartial Un défricheur de temps CHRONOMÉTRAGE Depuis 1973, Jean Campiche travaille autour des circuits et des pistes de ski. Avec TAG Heuer, il a donné ses lettres de noblesse à la mesure du temps en Formule 1. Aujourd’hui, il relève le défi du 10 millième Par nieur, sa passion de la course reprend l’homme, le concept Daniel Droz et sa connaissance du milieu. et le contrat Ferrari. Jean Cam- Une année plus tard, la mar- piche fera «un septennat chez e chronométrage dans que signe avec Ferrari. Pen- Longines». le sport automobile. dant sept ans, notre homme a En 1985, rachetée par TAG, L Pour Jean Campiche, «vécu comme un homme de Ferrari Heuer devient TAG Heuer et c’est un métier et une pas- malgré que je travaillais pour décide de reprendre les activi- sion. Il est un des défricheurs Heuer» . Le chronométrage tés de chronométrage sportif. du domaine. L’aventure a d’alors n’a rien à voir avec ce A la fin de l’année 1986, Jean commencé il y a plus de 30 qui se fait aujourd’hui. Tout Campiche est de retour à la ans. «J’ai fait six ans de compéti- est manuel. Au bord de la maison. Il développe les activi- tion moto en 125, 350 et 500 cm3 piste, Jean Campiche mesure tés, notamment dans le ski en du temps de Giacomo Agostini. les temps et fait parfois recti- Amérique du Nord. En 1992, J’aurais désiré être pilote de mé- fier le classement de la grille c’est le retour aux sources. tier», dit-il. A l’époque, âgé de de départ. La F1 n’a pas en- TAG Heuer devient le chrono- 28 ans, il postule chez Heuer core de système fiable... métreur officiel de la F1. Les qui cherche un chronomé- deux premières années, le tra- treur et un homme de relation «Il faut utiliser le vail s’effectue en collaboration publique capable de faire de la avec la firme italienne d’infor- vente. Nous sommes en 1973. chronométrage pour matique Olivetti. A partir de Le Vaudois ne sait pas que créer le suspense» 1994, l’horloger vole de ses l’histoire sera longue. propres ailes. Il est engagé pour une an- A la fin des années 1970, la Chronométrage et traite- née. «J’ai été choisi malgré le fait concurrence japonaise est ment des données sont les tâ- que je n’étais pas bon en italien.» rude. La marque arrête le ches à mener. «Bernie Ecclestone Heuer collaborait alors avec chronométrage en F1. «Malgré (réd: le boss de la F1) amispas une écurie italienne de For- tout, Heuer avait déjà un con- mal d’argent sur la table pour dé- mule 1. Pour Jean Campiche, cept», dit l’ingénieur. C’est chez velopper le traitement des don- ce qui a fait la différence en sa Longines qu’il va le dévelop- nées», souligne Jean Campiche. faveur, c’est son métier d’ingé- per. La marque de Saint-Imier Les années suivantes sont mar- quées par de nombreux déve- loppements. L’électronique de contrôle des faux départs voit Comment ça fonctionne le jour en 1995. L’année sui- vante, les temps d’arrêt aux n petit émetteur est de transmettre des informa- stands sont mesurés et, en fixé dans le nez de tions aux pilotes. Des diodes 1997, le transpondeur devient U chaque voiture. Il s’allumeront sur le tableau l’élément chronométreur et envoie un signal radio à des de bord. Elles signalent, par remplace la photo-cellule. récepteurs situés en bord de exemple, un drapeau jaune TAG Heuer a quitté la F1 en piste à chaque fois que ou si il y a de l’huile sur la 2002. Le système est toujours l’auto passe sur la ligne d’ar- piste. Toutes les données sont le même aujourd’hui. Pour rivée et devant des points de automatiquement traitées par Jean Campiche, il serait toute- chronométrage intermédiai- ordinateur et transmises aussi fois temps d’améliorer les élé- res. Tout est mesuré en per- bien sur les écrans de con- ments graphiques à la télévi- manence, des mouvements trôle des écuries qu’aux télé- sion. Le but? «Utiliser le chrono- des voitures avant le signal spectateurs. Une vingtaine métrage pour créer le suspense. de départ, à la durée des ar- d’ingénieurs travaillent sur Donner plus d’intérêt aux gens en rêts aux stands, en passant chaque Grand Prix. Près de montrant que le sixième peut termi- par le temps nécessaire aux 40 km de câbles et de fibres ner troisième». Pour la F1, le changements de pneu. Le optiques, ainsi que 400 télévi- constat de Jean Campiche est dispositif permet en outre seurs, sont nécessaires. /dad amer: «On recule».Lui,il Jean Campiche au bord du circuit Paul Ricard du Castellet en 1974. C’était bien avant la avance toujours. /DAD mesure par transpondeur. PHOTO SP Deux moteurs pour un calibre Le défi du marché américain coup, en mode chronogra- euer s’est lancé dans 10 millième. La photo-cellule non nisateurs de manifestations, phe, le calibre bat à 360.000 l’électronique en plus.» Pourquoi les Etats- les clubs, les instructeurs sont alternances /heure. C’est H 1965. Aujourd’hui, Unis? «C’est un gros marché pour des clients de l’entreprise. comme s’il y avait deux mo- le département chronomé- nous. Les courses y sont les plus Celle-ci leur propose de nom- teurs, l’un pour une utilisa- trage compte quatre collabo- rapides au monde». breux produits et, pour les tion quotidienne, l’autre pour rateurs. «Nousavonsdescon- Le chronométrage, pour la athlètes d’élite, un système des performances ponctuel- tacts avec des sociétés de l’extérieur société, n’est pas cantonné au personnel d’entraînement, le les, image le responsable du spécialisées dans le domaine élec- sport automobile.