DOCSLIB.ORG

Wiadomości Konserwatorskie Nr 53

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Wiadomości Konserwatorskie Nr 53 Barbara Werner Główny Specjalista ds. Ogrodów Historycznych Muzeum Łazienki Królewskie Ogród historyczny jest kompozycją architektoniczną, której materiał podstawowy stanowi roślinność, a więc materiał żywy podlegający zniszczeniu i odrodzeniu. Jego wygląd jest wynikiem stałej równowagi pomiędzy rozwojem i zanikaniem natury zgodnie z rytmem przemija- nia pór roku a wolą artysty i umiejętnym działaniem mającym na celu jego utrwalenie. (Karta Florencka 1980) AZIENKI” AZIENKI” Ł Ogród Łazienek Królewskich o każdej porze roku „zakwita” inaczej. Po tulipanowej urodzie i wiosennych kolorach drzew i krzewów, kwit- nących rododendronów i azalii, nowy rozdział w ogrodzie rozpoczyna m.in. bogate kwitnienie hortensji. Z biegiem czasu i przychylnością dobrej pogody letnia szata ogrodu nabiera intensywności barw i za- pachów. Widać to choćby na przykładzie ogrodu przy Starej Oranżerii, który już od dwóch lat pochwalić się może bogatym doborem krzewów i kwiatów. W kompozycji kwietnej rabat prezentuje się wyjątkowa gama kolorystyczna ogrodu, która przechodzi od bieli, poprzez różne odcienie różu, do intensywnego karminu i fi oletu. Nie brak tu kwitną- cych lilii, dalii, mieczyków, ostróżek, fl oksów, towarzyszących im traw ozdobnych i krzewów róż. Drzewka cytrusowe rozstawione w ogrodzie, kwitnące i owocujące, są bezpośrednim nawiązaniem do XVIII-wiecz- nych przekazów dotyczących wyposażenia ogrodu. Bogactwo roślin z kolei zapewnia wzrost bioróżnorodności i liczby przylatujących tu wielu gatunków owadów i ptaków, które także stanowią wartość do- daną, utrzymującą się niewątpliwie w ramach ogrodu historycznego. Łazienki Królewskie pamiętają także o swojej „chinoiserie”, obecnej od II połowy XVIII wieku, nie tyko skupionej w Białym Domku czy w za- chowanej kolekcji chińskiej porcelany prezentowanej choćby w Pałacu na Wyspie czy w Pałacu Myślewickim. W części Ogrodu Królewskie- go od 2014 roku zaaranżowany niewielki Ogród Chiński jest swego rodzaju przypomnieniem mody na chińszczyznę w ogrodzie. Dobór roślin, pawilon, altana, mostek kamienny i ogólnie mówiąc nastrój tego ogrodu przypominają o roli Państwa Środka w osiemnastowiecznej kulturze europejskiej. AZIENEK KRÓLEWSKICH – NOWY TULIPAN „ROYAL „ROYAL – NOWYAZIENEK TULIPAN KRÓLEWSKICH Ochrona i konserwacja Ogrodu Łazienek Królewskich ukierunkowa- Ł na jest na szczegółowe badania historyczne, badania archeologiczne ale wykorzystuje także fotografi ę lotniczą i technologię teledetekcji, dzięki którym rewaloryzacja ogrodu jest ciągle aktualna. OGRODY OGRODY 53/ 2018 Redaktor Naczelny • Editor In Chief Rada Naukowa – Scientifi c Board Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Redaktorzy Tematyczni • Topical Editors Politechnika Wrocławska (Polska) – przewodniczący Dr Łukasz Bednarz Wrocław University of Technology (Poland) – chairman (konstrukcje murowane / masonry structures), Politechnika Wrocławska Prof. Maria Teresa Bartoli Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) (konstrukcja i konserwacja / constructions and conservation) Prof. Mario Docci Politechnika Wrocławska Uniwerstet Sapienza w Rzymie (Włochy) / Sapienza University in Rome (Italy) Dr hab. Hanna Kóčka-Krenz, prof. Prof. Wolfram Jaeger (archeologia / archaeology), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Uniwersytet w Dreźnie (Niemcy) / University of Dresden (Germany) Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa, prof. Prof. dr hab. Andrzej Kadłuczka (urbanistyka, krajobraz kulturowy / urban planning, cultural landscape) Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Tatiana Kirova Prof. Andrzej Koss Politechnika w Turynie, Uniwersytet Uninettuno w Rzymie (Włochy) (konserwacja i restauracja dzieł sztuki Polytechnic University of Turin, University Uninettuno in Rome (Italy) conservation and restoration of works of art) Prof. Andrzej Koss Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Polska) Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski Academy of Fine Arts in Warsaw (Poland) (konstrukcja / constructions), Politechnika Białostocka Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Dr Tomasz Nowak Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) (konstrukcje drewniane / timber structures), Politechnika Wrocławska Dr hab. Jadwiga Łukaszewicz, prof. Prof. dr hab. Zdzisława Tołłoczko Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Polska) (historia sztuki, kultury, estetyka / history of art and culture, aesthetics) Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Emma Mandelli Sekretarz Redakcji • Editorial Secretary Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) Dr Michał Krupa Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski e-mail: [email protected] Politechnika Białostocka (Polska) / Bialystok University of Technology (Poland) Biuro Redakcji – Koordynator • Editorial Offi ce – Coordinator Prof. Claudio Modena Mgr Jacek Rulewicz, Sekretarz Generalny SKZ Uniwersytet w Padwie (Włochy) / University of Padua (Italy) 00–464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 Prof. Andre de Naeyer tel. 22–629–21–31, e-mail: [email protected], [email protected] Uniwersytet w Antwerpii (Belgia) / University of Antwerp (Belgium) Tłumaczenie • Translation Dr hab. inż. Piotr Rapp, prof. Mgr Violetta Marzec, Mgr Marta Serafi n Instytut Technologii Drewna (Polska) / Wood Technology Institute (Poland) Projekt okładki • Cover design Prof. Gennaro Tampone Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa, prof. PK • Dr Michał Krupa Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) W projekcie okładki wykorzystano zdjęcie z Archiwum Muzeum Łazienki Prof. Angelo Di Tommaso Królewskie, fot. Paweł Czarnecki Uniwersytet w Bolonii (Włochy) / University of Bologna (Italy) Autor logotypu Dr Maciej Konopka Opracowanie grafi czne i DTP • Graphic design and DTP Czasopismo jest wydawane drukiem w formacie A4 (wersja pierwotna) oraz w wersji Sławomir Pęczek, EDITUS, tel. 71–793–15–00, 502 23–43–43 elektronicznej. Na stronie internetowej www.skz.pl dostępne są pełne wersje numerów www.editus.pl czasopisma w formacie pdf. The Journal is printed in A4 format (original version) and in the electronic version. Full versions Redaktor techniczny • Technical Editor of the journal issues are available in the pdf format on the Internet website www.skz.pl Zdzisław Majewski Realizacja wydawnicza • Publishing Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne WIADOMOŚCI KONSERWATORSKIE 53–204 Wrocław, ul. Ojca Beyzyma 20/b 2018 dofi nansowano ze środków Ministra tel./fax 71–363–26–85, 71–345–19–44 Kultury i Dziedzictwa Narodowego. www.dwe.wroc.pl Wydawca • Publisher Journal of Heritage Conservation 2018 was sub- Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków sidised by the Minister of Culture and National 00–464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 Heritage. tel. 22–621–54–77, fax 22–622–65–95 Nakład: 1000 egz. Edition: 1000 copies. Druk ukończono w 2018 r. Printed in 2018. Wiadomości Konserwatorskie są indeksowane przez POL-index (https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/), Instrukcje dla autorów, podstawowe zasady recenzowania publikacji BazTech (http://baztech.icm.edu.pl), BazHum (http://czasopisma.bazhum.hist.pl) oraz oraz lista recenzentów dostępne są na stronie internetowej Index Copernicus (www.indexcopernicus.com) www.wiadomoscikonserwatorskie.skz.pl Journal of Heritage Conservation are indexed by Instructions for authors, basic criteria for reviewing the publications and a list of POL-index (https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/) reviewers are available on the Internet website BazTech(http://baztech.icm.edu.pl), BazHum (http://czasopisma.bazhum.hist.pl) www.wiadomoscikonserwatorskie.skz.pl and Index Copernicus (www.indexcopernicus.com/) Od redakcji From the Editor Oddajemy do rąk naszych Czytelników pierwszy We present our Readers with the fi rst issue of the w roku 2018 numer kwartalnika „Wiadomości Konser- “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage watorskie – Journal of Heritage Conservation”. Conservation” quarterly in the year 2018. W dziale Nauka publikujemy kilkanaście artykułów In the Science section we have published several sci- naukowych, które dotyczą całego spektrum problemów entifi c articles that address a wide spectrum of conserva- i zagadnień konserwatorskich. Zachęcamy do lektury tion issues and challenges. We encourage you to peruse m.in. artykułu Anny Staniewskiej o ogrodach szpitali e.g. the articles by Anna Staniewska on gardens in psy- psychiatrycznych z przełomu XIX i XX wieku; Emilii chiatric hospitals at the turn of the 19th and 20th century; Kłody o zapomnianych dziełach barokowego malarza by Emilia Kłoda about forgotten works of the Baroque Johanna Christopha Lischki; Bartłomieja Glogera na painter Johann Christoph Lischka; by Bartłomiej Glo- temat Wollaton Hall w Anglii i jego twórcy; Klaudii ger about Wollaton Hall in England and its creator; by Stali o wynikach badań archeologicznych w południo- Klaudia Stala on the results of archaeological excavations wo-wschodnim skrzydle budynku tzw. Podchorążówki in the south-east wing of the so called Podchorążówka (dawnej letniej rezydencji królewskiej w Łobzowie), building (the former summer royal residence in a także Mariki Scheibe-Dobosz na temat decyzji o wpisie Łobzow), as well as an article by Marika Scheibe-Dobosz do rejestru zabytków z uwzględnieniem zasad ogólnych on decisions to inscribe objects in monument registers postępowania administracyjnego w świetle orzecznictwa with regard to general rules of administrative procedure sądów administracyjnych. in the light of judicial practice of administrative
Load more

Recommended publications
  • Uchwała Nr XIV/103/2015 Z Dnia 10 Grudnia 2015 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO Katowice, dnia 16 grudnia 2015 r. Poz. 7112 UCHWAŁA NR XIV/103/2015 RADY MIEJSKIEJ W SOŚNICOWICACH z dnia 10 grudnia 2015 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych na terenie Gminy Sośnicowice oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków Na podstawie art. 18 ust 2, pkt. 15, art. 40 ust. 1 i ust. 2, pkt. 4, art. 41 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2015, poz. 1515), w związku z art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2010r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2011r. Nr 5 poz. 13 z późn. zm.) Rada Miejska Sośnicowice uchwala: § 1. Określa się przystanki komunikacyjne na terenie Gminy Sośnicowice, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Sośnicowice zgodnie z wykazem stanowiacym załącznik nr 1 do uchwały. § 2. Określa się warunki i zasady korzystania z przystanków komunikacyjnych na terenie Gminy Sośnicowice w brzmieniu ustalonym w załączniku nr 2 do uchwały. § 3. Uchylić uchwałę Nr XX/167/2012 Rady Miejskiej w Sośnicowicach z dnia 24.09.2012r. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Sośnicowic. § 5. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego i wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia Przewodnicząca Rady Miejskiej w Sośnicowicach Regina Bargiel Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego – 2 – Poz. 7112 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XIV/103/2015 Rady Miejskiej w Sośnicowicach z dnia 10 grudnia 2015 r. WYKAZ PRZYSTANKÓW KOMUNIKACYJNYCH NA TERENIE GMINY SOŚNICOWICE L.P. Miejscowość L.P. Nazwa przystanku Lokalizacja przystanku Przystanku 1 Sośnicowice 1 Sośnicowice Instytut Ochrony Gliwicka kierunek Gliwice Roślin 2 2 Sośnicowice Instytut Ochrony Gliwicka kierunek Kędzierzyn Roślin Kożle 3 3 Sośnicowice ul.Gliwicka Gliwicka kierunek Gliwice 4 4 Sośnicowice ul.
    [Show full text]
  • WK 53 Ver 15 Kolor.Indd
    Barbara Werner Główny Specjalista ds. Ogrodów Historycznych Muzeum Łazienki Królewskie Ogród historyczny jest kompozycją architektoniczną, której materiał podstawowy stanowi roślinność, a więc materiał żywy podlegający zniszczeniu i odrodzeniu. Jego wygląd jest wynikiem stałej równowagi pomiędzy rozwojem i zanikaniem natury zgodnie z rytmem przemija- nia pór roku a wolą artysty i umiejętnym działaniem mającym na celu jego utrwalenie. (Karta Florencka 1980) AZIENKI” AZIENKI” Ł Ogród Łazienek Królewskich o każdej porze roku „zakwita” inaczej. Po tulipanowej urodzie i wiosennych kolorach drzew i krzewów, kwit- nących rododendronów i azalii, nowy rozdział w ogrodzie rozpoczyna m.in. bogate kwitnienie hortensji. Z biegiem czasu i przychylnością dobrej pogody letnia szata ogrodu nabiera intensywności barw i za- pachów. Widać to choćby na przykładzie ogrodu przy Starej Oranżerii, który już od dwóch lat pochwalić się może bogatym doborem krzewów i kwiatów. W kompozycji kwietnej rabat prezentuje się wyjątkowa gama kolorystyczna ogrodu, która przechodzi od bieli, poprzez różne odcienie różu, do intensywnego karminu i fi oletu. Nie brak tu kwitną- cych lilii, dalii, mieczyków, ostróżek, fl oksów, towarzyszących im traw ozdobnych i krzewów róż. Drzewka cytrusowe rozstawione w ogrodzie, kwitnące i owocujące, są bezpośrednim nawiązaniem do XVIII-wiecz- nych przekazów dotyczących wyposażenia ogrodu. Bogactwo roślin z kolei zapewnia wzrost bioróżnorodności i liczby przylatujących tu wielu gatunków owadów i ptaków, które także stanowią wartość do- daną, utrzymującą się niewątpliwie w ramach ogrodu historycznego. Łazienki Królewskie pamiętają także o swojej „chinoiserie”, obecnej od II połowy XVIII wieku, nie tyko skupionej w Białym Domku czy w za- chowanej kolekcji chińskiej porcelany prezentowanej choćby w Pałacu na Wyspie czy w Pałacu Myślewickim.
    [Show full text]
  • UCHWAŁA NR XXXV/306/2013 RADY MIEJSKIEJ W SOŚNICOWICACH Z Dnia 25 Listopada 2013 R. W Sprawie Uchwalenia Zmiany
    UCHWAŁA NR XXXV/306/2013 RADY MIEJSKIEJ W SOŚNICOWICACH z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie uchwalenia zmiany „Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Sośnicowice” Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2013 r., poz. 594 ze zm.) oraz na podstawie art. 12 ust. 1 oraz art. 27 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2012 r., poz. 647 ze zm.), Rada Miejska uchwala, co następuje: § 1. Uchwala się zmianę „Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Sośnicowice” przyjętego uchwałą Rady Miejskiej nr XXI/113/96 z dnia 3 grudnia 1996 r., zmienioną uchwałą Rady Miejskiej nr XVIII/164/2004 z dnia 5 października 2004 r., zwaną dalej „Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Sośnicowice”. § 2. Integralną częścią niniejszej uchwały są: 1) Załącznik nr 1: „Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Sośnicowice” – Część I: „Wprowadzenie”; 2) Załącznik nr 2: „Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Sośnicowice” – Część II: „Uwarunkowania” wraz z częścią graficzną, którą stanowią załączniki wymienione w punktach 3-5; 3) Załącznik nr 2/1 – plansza nr 1: „Uwarunkowania wynikające ze stanu środowiska oraz wymogów ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego”; 4) Załącznik nr 2/2 – plansza nr 2: „Uwarunkowania w zakresie komunikacji i infrastruktury
    [Show full text]
  • Silesian University of Technology
    www.itc.polsl.pl Institute of Thermal Technology SILESIAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY www.polsl.pl SILESIAN The University comprises 15 basic units (encompassing all disciplines of engineering). SUT main campus is based UNIVERSITY in Gliwice. There are also branch campuses in Katowice, Zabrze and Rybnik. OF TECHNOLOGY Faculty of Applied Mathematics Faculty of Architecture Faculty of Automatic Control, Electronics and Computer Science History & present day Faculty of Biomedical Engineering The history of the Silesian University of Technology (SUT) Faculty of Civil Engineering goes back to 1844 when the Technical University of Lvov Faculty of Chemistry was founded. After WWII Lvov became a Ukrainian town Faculty of Electrical Engineering while Gliwice was within the borders of Poland. Faculty of Mining and Geology Faculty of Mechanical Engineering The Silesian University of Technology was established Faculty of Materials Science, Metallurgy in May 1945. At that time the core of the academic staff Faculty of Organization and Management consisted of former professors of the Technical University Faculty of Power and Environmental Engineering of Lvov. Classes at SUT began in October 1945. At that Faculty of Transport time the University consisted of four faculties (Chemistry, Faculty of Foreign Language Electrical Engineering, Civil Engineering and Mechanical Institute of Physics Engineering), employing nearly 200 academic staff. Nowadays, the University is one of the biggest universities of technology in Poland. SUT is successfully pursuing its Education mission of education, research and development. SUT offers a full spectrum of engineering programmes in For students, SUT provides opportunities for successful 63 engineering disciplines. The teaching scheme conforms entry into professional life and career.
    [Show full text]
  • Smelting Industry in the Second Republic
    Anna Jarosz-Nojszewska * SMELTING INDUSTRY IN THE SECOND REPUBLIC e rst blast furnaces in Poland appeared in the 17th c. (with traditional smelting dating back to ancient times). Up to the rst half of the 19 th c., the largest iron smelting works region in Poland was located in so-called the Old Poland Basin, which enjoyed its greatest period of splendour in the rst half of the century. At the time, under the direction of Stanisław Staszic, the realization of the project assuming the creation of a cluster of metallurgy works on the banks of the Kamienna river commenced. e plants in the cluster located on the upper course of the river were to supply raw materials, mid-course – semi-nished products, and in the lower course, nished products. In the second half of the 19 th c. as coking coal was used to melt the iron, Upper Silesia became the largest smelting works region. e development of smelting works in this region began with the launch of a blast furnace in 1796 built by J. Baildon in Gliwice. 1. At the beginning of the 19 th c. the smelting industry in Poland started to evolve from a primitive industry into a modern one with advanced technology, geared for mass production. In 1802 the rst blast furnace was built to smelt the raw material on coking coal in the Royal Steelworks; in 1833 the puddling of iron came into practice; in 1865 the Bessemer process was introduced into steel smelting; in 1884 the production of omas’ steel began, around 1900 the open hearth system came into use, and around 1912 electric furnaces were introduced in steelworks in Poland 2.
    [Show full text]
  • Pdf Slaska Rzecz
    Tegoroczna odsłona konkursu Śląska Rzecz This year’s edition of the Silesian Icon compe- przypadła na czas wyjątkowy. Pandemia okaza- tition takes place in times like no other. The ła się wyzwaniem nie tylko dla przedsiębiorców, pandemic proved to be a challenge not only for ale także dla samorządów, instytucji kultury entrepreneurs but also for local governments, oraz organizacji pozarządowych. Ten trudny cultural institutions, and non-governmental czas uzmysłowił nam, jak ważne jest innowa- organisations. This difficult situation demonstra- cyjne myślenie, umiejętność dostosowania się tes the importance of innovative thinking and do zmian i reagowania na nie. Dobre projekto- the ability to adapt and react to change. Good wanie jest zawsze w cenie i daje nam szansę na design is always in demand, as it allows us to korzystanie z niestandardowych, ale funkcjonal- make use of unconventional, yet functional nych rozwiązań. solutions. Gratuluję laureatom i nominowanym w konkur- I would like to congratulate the winners and sie. Dziękuję wszystkim uczestnikom i zachę- the nominees and I give my thanks to all the cam do startu w kolejnych edycjach, a przede participants. I encourage you to take part in wszystkim do tworzenia innowacyjnych i funk- future editions of the competition and to create cjonalnych projektów. Wzornictwo przyczynia new innovative and functional projects. Design się do poprawy jakości życia we wszystkich improves the quality of all areas of life. The obszarach. Konkurs Śląska Rzecz zachęca do Silesian Icon competition promotes investment inwestowania w dobre projektowanie, prezentuje in great design by showing and awarding the i docenia najlepsze wzory, promując unikalny best projects and endorsing the unique potential potencjał i różnorodność Województwa and diversity of the Silesian Voivodeship.
    [Show full text]