Auf Zum Deich Regional Produkte Dorf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DU ENTDECKEN SIE GRONINGEN UND UMGEBUNG Abseits der ausgetretenen Pfade D R I T E I M S ! C N H E Ö T 3 N E U N O R AUF ZUM REGIONAL DORF- DEICH PRODUKTE IDYLLE Aufbruch in unendliche Weiten Genusserzeuger auf dem Land Groninger Land 35⁰ 12’ 56” N 6⁰ 48’ 34” E 2 INHALT GRONINGEN IST Provinzkarte FÜR VIELE IMMER 78 10 Regionalprodukte Die Entdecker: Genusserzeuger auf NOCH EIN GUT Städter im dem Land Hogeland GEHÜTETES � Oosterhouw � Enne Jans Heerd 84 Made in GEHEIMNIS 22 Groningen Die Landschaft Unverfälscht und nachhaltig als Bühne Grandiose Museen, mitreißende Festivals, Hongerige Wolf lebhafte Märkte, quirlige Läden – und dazwischen 86 die Ruhe und Abgeschiedenheit verborgener Die Borgen Innenhöfe und Gärten. Hier spaziert man über 34 entdecken den Meeresboden, da durch eine unbezwingbare Abseits der Festung: Groningen ist eine Landschaft für ausgetretenen Mit einem Umweg Genießer, die viele Entdeckungen bereithält. Pfade durch Groningen Rund um die Stadt Wir nehmen Sie mit auf Erkundungsreise. Hin > Entlang der Kirchen S.18 zu überraschenden Highlights, auf idyllische > Entlang des Reitdiep S.54 > Durch die Moorkolonien S.70 Routen und über reizvolle Umwege. Zu den Höhepunkten der Stadt und unbekannten Juwelen 42 Westerwolde gleich um die Ecke. Zu den schönsten Dörfern Koordinaten der Provinz, an Orte der Stille und eindrucksvoller Abgelegen, kaum bekannt und doch so reizvoll Fünf besondere Orte in Naturerlebnisse. Und zu Groninger Machern, Groningen. Wir geben Ihnen die mit Liebe zum Land regionale Produkte die Koordinaten. Gehen Sie auf erzeugen. Manchmal heißt es ordentlich radeln Erkundungstour! – mit etwas Glück aber mit Rückenwind. 48 Auf zum Deich � Nieuwe Statenzijl � Bokum Tipps > 11 x Weite S.8 > 11 x Stadt S.28 > 11 x Natur S.40 62 > 11 x Kulturerbe S.60 Dorfidylle > 11 x Regionalprodukte S.76 34 STAD 1 1 2 3 7 2 1 16 5 2 31 1 2 3 5 10 3 GRID GRID GR 6 5 12 STADT SO DUNKEL, DASS MAN ALLES SIEHT 53° 24’ 25.4” N, 6° 11’ 5 1.6” E groningen 11 x WeiTe — — — ‘T ROEGWOLD Stilles Gleiten Ruheoasen in der Stadt Schlafen im Freien Elektroboot Hofjes Avond-uren Mit einem gemieteten Elektro- Die Groninger Hofjes waren Was gibt es Schöneres, als 11 MAL boot gleitet man in aller Stille einst Obdach für Arme, mitten in der Natur unterm durch die Natur, lauscht dem Kranke, Witwen und Waisen, Sternenhimmel zu schlafen? Gesang der Vögel im Schilf und heute dienen diese Oasen Eine Erfahrung, die man WEITE dem Plätschern des Wass- der Ruhe als ganz „normale“ einfach mal gemacht haben ers, während die Groninger Wohnstätten. Einige Höfe muss! Avond-uren ist eine Landschaft sanft vorüberzieht. können besichtigt werden und niederschwellige, aber nicht Stille und Weite muss man in Groningen nicht lange suchen, - marenland.nl bezaubern mit ihrem idyllis- minder abenteuerliche man findet sie überall: Hinter einem unscheinbaren Tor, — chen Flair. Manche Bäume in Initiative von erfahrenen auf einer Bank in einem Kloster oder mit den Füßen im Totale Finsternis den gepflegten Gärtchen sind Outdoor-Sportlern. Lehmboden der ausgedehnten Polder. Die Ruhe Groningens Dark Sky Park so alt, dass sie noch von den - avond-uren.nl befreit den Geist und schafft Platz für neue Ideen. Das Lauwersmeergebiet ist ersten Bewohnern erzählen ein „Dark Sky Park“, in dem könnten. Hefte mit Rundgän- man noch echte Dunkelheit gen entlang dieser Hofjes sind erleben kann. Weit ab von im Groningen Store erhältlich. — — — künstlichen Lichtquellen ist es - groningenstore.nl NOORDPOLDERZIJL Wandern Erholung Küstenluft hier nachts so finster, dass man ‘t Roegwold Yoga im Watt Noordpolderzijl am Sternenhimmel alles sieht. AVOND-UREN Er ist einer der meistfotografi- Auf einer Bootstour zur Für eine zünftige Deichwan- - visitgroningen.de/dark-sky erten Orte in Groningen: der Sandbank mit Yogastunde im derung, einen Spaziergang Knüppelpfad im Roegwold Watt kommt man in Kon- durch die Salzwiesen oder bei Schildwolde. Auf diesem takt mit sich selbst und den einen Blick aufs weite Watt ist Holzsteg geht es 750 Meter Elementen, und mit etwas man hier genau richtig. Danach quer durch den Sumpfwald. Glück erspäht man unterwegs eine wohlverdiente Stärkung - staatsbosbeheer.nl sogar ruhende Seehunde. im Café ’t Zielhoes, entweder — - meergroningen.nl draußen auf der Terrasse oder Kreativ werden — an stürmisch-kalten Tagen Kunsthof Warempel Fromme Vergangenheit gemütlich drinnen am warmen Die Weite des Landes Kloster Ter Apel Ofen. - zielhoes.nl inspiriert und erweckt den Das große rote Ziegelgebäude — inneren Künstler: ideal für zwischen den Bäumen wirkt Radfahren einen Workshop oder Krea- schon aus der Ferne imposant. Nordöstliche Polder tivurlaub auf dem Kunsthof Jahrhundertelang wurde hier Ein großer Teil Groningens KLOSTER Warempel in Grootegast. gebetet, gearbeitet und gelebt, bestand früher aus Wasser oder TER APEL - kunsterfwarempel.nl und die einstigen Bewohner wurde so oft überschwemmt, HOFJES — haben sichtbare Spuren interlas- dass die Groninger damit kaum Spa sen. Von den 34 mittelalterlichen etwas anfangen konnten. Die Bad Nieuweschans Klöstern in Groningen wurde es Lösung hieß: trockenlegen In den Saunen und Thermal- als letztes gegründet. Heute ist und eindeichen. Auf einer becken von Bad Nieuweschans es das einzige erhaltene Kloster, Radtour durch die nordöstli- lässt es sich wunderbar relaxen, das noch als solches erkennbar chen Polder von Groningen gerade wenn es draußen kalt ist. Um den Komplex erstrecken kann man die herrlich weiten YOGA IM und ungemütlich ist. Herrlich sich uralte Wälder, die zu herrli- Horizonte dieses flachen WATT warm und entspannend. chen Spaziergängen einladen. Landes eindrucksvoll erleben. - thermenbadnieuweschans.nl - kloosterterapel.nl - visitgroningen.de/polders 8 9 groningen Die enTDeCKer DIE ENTDECKER Text: Chris Zwart STÄDTER IM HOGELAND Groningen scheint den meisten Mayke Zandstra, die zusammen mit weit weg und unbekannt, aber wer ihrem Lebensgefährten auf dem erst einmal da ist, verliebt sich oft prächtigen alten Hof Enne Jans unsterblich in die Landschaft und Heerd wohnt. Was ist das Besondere die Dörfer. So ist es schon vielen an Groningen? Und was sollten Stadtmenschen ergangen. Wilbert Besucher unbedingt sehen, probieren van de Kamp zum Beispiel, der sein und erleben? Wilbert und Mayke Herz im Hogeland verloren hat, oder erzählen ihre Groningen-Geschichte. 10 11 groningen Die enTDeCKer TRAUMLAND FÜR ENTDECKER Als Wilbert van de Kamp (31) 2016 die gedreht, Theaterstücke aufgeführt um sich ungestört die Gedanken Gelegenheit bekommt, für ein Jahr in und Paare getraut. Wir haben sogar durch den Kopf wehen zu lassen.“ die monumentale Villa Oosterhouw ein Festival für depressive Seelen in Leens zu ziehen, muss er nicht veranstaltet, was ganz gut zu diesem PERSPEKTIVWECHSEL lange überlegen. Er lebte damals in „Geisterhaus“ gepasst hat. Allerdings „Wenn man bei Kloosterburen auf Amsterdam und hatte genug von der war die Stimmung alles andere als dem Deich steht, blickt man auf Hektik der Großstadt. Das Hogeland depressiv, denn am Ende sah man nur die Salzwiesen, über das Watt und war ihm zwar nicht völlig unbekannt, lachende Gesichter auf den Fotos.“ in die Ferne. Dabei könnte man doch erst durch Oosterhouw hat glatt vergessen, dass das ganze er es richtig kennengelernt. Und FREIER LAUF DEN GEDANKEN Hogeland einst vom Meer überspült sich in die Gegend verliebt. „Im Sommer muss sich das Hogeland war. Manchmal stehe ich mit Ale vor der Toskana nicht verstecken. Die Havenga vom Hof Landgoud und einer „Oosterhouw ist echt ein besonderer goldgelben Kornfelder, der Himmel, Besuchergruppe auf dem Deich. Wenn Ort. In dem Jahr, das ich dort verbracht dieses herrliche Licht – das passt er die Leute fragt, woran sie denken, habe, konnte ich vieles auf die Beine einfach. Und vor allem dieser Überfluss wenn sie hier auf das Meer schauen, stellen. Etwa zweitausend Besucher sind an Weite. Man könnte hier scharenweise heißt es oft: „Hier hören die Niederlande damals in die alte Villa gekommen: alles Touristen herkarren, ohne dass die auf.“ Da sagt Ale immer: „Dann dreht Leute, die sonst nie hergefunden hätten. Gegend überlaufen wird. Im Hogeland euch mal um. Seht ihr? Eigentlich Da wurden Bücher geschrieben, Videos hat man buchstäblich genug Platz, fangen die Niederlande hier an.“ VIELSEITIGE GEGEND „Ich besuche gerne den Hof von WaddenMax in Hornhuizen, "VOM KIRCHTURM wo es unheimlich gute Milchprodukte gibt. Dort haben sie VON HORNHUIZEN AUS auch einen kleinen kühlen Teich, in dem man herrlich baden kann. Das weiß fast keiner, aber wenn man artig fragt, darf KANN MAN DAS GANZE man rein. Der Kirchturm von Hornhuizen ist auch so ein Tipp. HOGELAND UND DAS Auf dem kann man das ganze Hogeland und das Wattenmeer WATTENMEER SEHEN" sehen. Danach zur Belohnung einen köstlichen Apfelkuchen bei Wongema gleich nebenan. Ansonsten bin ich auch oft in Lauwersoog, wo Jan und Barbara von 't Ailand fangfrischen Fisch direkt aus dem Meer auftischen. Unglaublich, wie vielseitig diese Gegend ist!“ KEIN STANDARDPROGRAMM HORIZONTERWEITERUNG „Das Hogeland ist geradezu ein Traumland für Entdecker. „Immer wenn ich aus der Stadt Groningen herausfahre, Eine Karte mit allen touristischen Zielen gibt es nämlich atme ich innerlich auf. Der Blick weitet sich und mit gar nicht, vieles will selbst erkundet werden. Aber gerade ihm der Horizont. Ich kann schon sagen, dass ich im das macht es so interessant. Man muss sich als Besucher Hogeland mein Herz verloren habe. Für mich ist es die eben durchfragen, so lernt man Land und Leute am besten schönste Gegend der Niederlande. Unsere Generation kennen. Einfach den Bauern mal ansprechen, und man sucht ja ständig nach neuen Erlebnissen, und die findet bekommt direkt eine Führung über den Hof. Und wenn man eher in Ulrum als auf Bali. Da bin ich mir absolut man Glück hat, darf man sogar noch zum Essen bleiben.“ sicher. Ich kann allen nur raten: Probiert es aus!“ 13 groningen Die enTDeCKer VOLLKOMMENE STILLE WOHLTUENDES NICHTS „Seit ich im Hogeland wohne, fühle ich mich endlich an einem „Wer ein unberührtes, unverfalscht Stück Niederlande Ort wirklich zu Hause. Ich bin in meinem Leben schon zigmal sucht, ist im Hogeland genau richtig.