SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 849619 900$ 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-MICHEL 529218 900$ 800$

Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

• Grande duplex 32 x 45. Stanze spaziose • Casa a quattro livelli in quartiere molto ricercato • Vicino a trasporto pubblico, scuole e molto altro • 4 + 1 camera da letto. Ideale per una famiglia 514 721.7373 • Ottima proprietà per una famiglia • Vicino a tutte le comodità. Strada tranquilla. 1549 RUE JARRY EST, RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 MONTRÉAL, QUÉBEC Vera Rosati PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale Impianti dentali Odontoiatria estetica Ortodonzia minori 5650, Jean-Talon Est, locale 200 514 256-1999 (angolo Lacordaire) Anno LXXX Nº 23 Montréal, 9 GIUGNO 2021 1.00$ + tx PUBBLICITÀ

MONTRÉAL E LAVAL ARANCIONI RIAPRONO BAR E PALESTRE A pagina 5 Vaccino, seconda dose: via alle nuove prenotazioni

OLIO D'OLIVA BIOLOGICO EXTRA VERGINE LEVANTE 99$ 1 LITRO 6 / BOTTIGLIA ACETO DI VINO IL DUOMO $ 1 LITRO 49 1/ BOTTIGLIA ESPRESSO TROMBETTA Calcio d’inizio PIÙ CREMA 99$ venerdì 11 giugno / PACCO CAPSULE DA 50 15 con Italia-Turchia PASTA ASSORTITI DIVELLA 99$ 500 GR L’ITALIA È PRONTA. MANCINI: “PUNTIAMO A VINCERE” 0 / PACCO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC APERTO AL PUBBLICO: FORZA AZZURRI 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 All’interno l’inserto speciale sugli Europei di calcio

PUBBLICITÀ

ROGUE 2021 LA NUOVA ROGUE RIDISEGNATA È ARRIVATA AL CHOMEDEY NISSAN ®

Innovation Esclusivamente da that excites CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 450 682.4400 450 668.1650 www.hgregoirenissan.com APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PARLIAMO ITALIANO ! PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021

di Claudio Antonelli L’OPINIONE [email protected] La tragedia degli autoctoni canadesi Dai giornali: “I resti mortali di 215 all’alcolismo. stava seduto con la schiena appoggiata bambini autoctoni ritrovati sul sito di un A Yellowknife un bianco mi descrisse alla parete, la sedia di sghimbescio. Im- collegio”. Neanche i nomi conosciamo la caduta psicologica che ancora oggi gli mobile, con gli occhi socchiusi. Stanno di queste creature, sottratte di forza ai aborigeni – meticci, inuit e dene – subi- così quando sono soli e non hanno soldi genitori e morte in un collegio lontano scono quando sono in città in mezzo ai per comprarsi da bere. Si direbbe che dove venivano rieducate ai valori della bianchi. Mi raccontò: “Con alcuni miei aspettino. Hanno lo sguardo vagamente civiltà bianca europea. Questi bambini ospiti [i clienti delle sue escursioni in inebetito, i movimenti lenti. Se li guar- senza nome, morti e sepolti in circostanze slitta, o in canoa a seconda della stagio- date troppo, si schiudono in un sorriso inumane, sono il simbolo tragico di un ne] sono stato accolto da Jimmy, un mio largo, disarmante e un po’ vergognoso, incontro fallito di civiltà. con quelle loro facce butterate dal freddo Il mio pensiero va ai loro genitori, - e gli occhi mongoli che diventano una Mario parenti, amici, che mai più seppero di fessura, mentre fanno assumere alle loro. Ma il mio pensiero va anche, con hanno preparato alla maniera indiana. braccia una posizione d’inconscia difesa. Battista riconoscenza, al nostro John Ciaccia che, Gli indigeni canadesi: un popolo sorprendente eccezione, sempre dimo- ridotto a un'ombra di ciò che era, e del CONSIGLIERE D'ARRONDISSEMENT Arrondissement di Saint-Léonard Ovest strò come uomo e come politico – fu un Sembrava un re. Fiero e felice. Era fra i quale il potere si dimostra incapace di Ministro molto implicato con gli affari - capire le esigenze, la psicologia, e il T. 514 328-8410 indiani – un genuino interesse e un pro- sere sé stesso: abile nella pesca, rispettato rapporto particolare ch’essi hanno avuto F. 514 328-8419 fondo rispetto per gli autoctoni: “I saw per millenni con la terra (Introduco una [email protected] their misery and their frustrations and the e gli altri bianchi. Due giorni dopo l’ho nota personale: "Noi non possediamo la 8400, boulevard Lacordaire, possibilities that existed to help them”. terra. La terra ci possiede" è un loro detto Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 Occorrerebbe che noi capissimo il centro di Yellowknife. Era silenzioso, che mi ha profondamente marcato, rive- loro amore per gli spazi, il movimento schivo, dai movimenti timidi. Lo avresti landomi la verità profonda che tormenta e i ritmi della natura – amore ridotto in detto rimpicciolito. Avevo notato che l’animo degli esuli.) brandelli dall’aggressione della società mi guardava, ma non osava rivolgermi Il tristissimo episodio dei bambini consumistica – così simile all’amore che la parola. Se non mi fossi fatto avanti aborigeni da “rieducare”, morti lontani noi rivolgiamo al nostro paese e al suo io, lui non mi sarebbe venuto vicino. dalla propria famiglia, ci dimostra che la passato, ai suoi monumenti di marmo, ai L’ho salutato con calore e si è ripreso. Storia è fatta di conquiste e di vittorie, e SEGUITECI ANCHE ON LINE suoi altari, alle sue pagine di storia; e così Si vedeva chiaramente che quello non anche noi udiremmo il silenzioso urlo era il suo mondo”. là di ogni retorica, gli autoctoni canadesi www.cittadino.ca di disperazione di queste popolazioni, Sì, li ho visti anch’io gli autoctoni, nei del “meraviglioso Canada multicultura- precipitate dalla sovranità orgogliosa bar e nelle taverne di Yellowknife. Mi alla passività e anche al parassitismo e ricordo di uno al “Miner’s Mess”. Se ne divenuto esule nella sua terra ancestrale.

Cav. Nicolangelo Cioppi 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 Corea del Nord, Kim contro jeans attillati e !lm stranieri La Corea del Nord ha lanciato una guerra a slang, jeans attillati, tagli di capelli e !lm stranieri, soprattutto le PRIMO soap opera sudcoreane, attraverso una nuova legge varata di recente per neutralizzare le minacce del "pensiero reazionario". Lo stesso Kim Jong-un ha scritto una lettera alla Lega della gioventù, allo scopo di reprimere "comportamenti sgradevoli, individualisti e antisocialisti" tra i giovani per fermare il linguaggio straniero, le acconciature e i vestiti che ha descritto come "pericolosi" per la tenuta della società. Kim ha messo al bando i PIANO jeans attillati e pratiche, come il piercing, ritenuti simboli dello "stile di vita capitalista". Covid, Oms: “Allentare misure troppo presto disastro per non vaccinati” Il direttore generale: "Aumento della trasmissione globale di della mortalità tra i gruppi di età più avanzata - ha prose- varianti preoccupanti, inclusa la variante Delta", quella indiana guito il Dg Oms - In questi Paesi, le misure sanitarie e GIVEVRA - "Con l'aumento sociali che hanno contribuito FILO DIRETTO della trasmissione globale di a proteggere le persone ven- COL PARLAMENTO varianti preoccupanti, inclu- gono allentate, ma devono sa la variante Delta (quella essere allentate con cautela di Angelo Iacono indiana, ndr) di Sars-CoV-2, e adattate, in linea con la cir- Deputato di Alfred-Pellan revocare le restrizioni troppo colazione virale e le capacità rapidamente potrebbe essere di risposta". Molti Paesi, ha disastroso per coloro che non osservato ancora Tedros, "non di tecnologia" che manca. "A "L'iniqua distribuzione dei Orgoglioso di essere sono vaccinati". È il monito hanno questa opzione, perché 6 mesi da quando sono partite vaccini - ha ammonito - ha lanciato lunedì dal direttore non hanno abbastanza vaccini. le vaccinazioni anti-Covid, i permesso al virus di continua- generale dell'Organizzazione In questi Paesi, l'uso continua- Paesi ad alto reddito hanno re a diffondersi, aumentando Italo-Canadese mondiale della sanità (Oms), to di misure di sanità pubblica somministrato quasi il 44% le possibilità che emerga una Il 27 maggio 2021 è destinato a restare una data importante Tedros Adhanom Ghebreye- mirate è il modo migliore per delle dosi. Quelli a basso red- variante che renda i vaccini per la Comunità italiana di tutto il Canada: è il giorno in cui sus, durante il consueto pun- sopprimere la trasmissione". dito solo lo 0,4%. La cosa più to stampa sulla situazione di Per il Dg "la più grande barrie- frustrante di questa statistica vaccinazioni, ha aggiunto, "è nostra Comunità per l'internamento di oltre 600 Italo-Canadesi Covid-19. "Nei Paesi con il è che non è cambiato nulla una minaccia per tutte le na- durante la Seconda Guerra Mondiale, colpevoli solo di essere maggior accesso ai vaccini, alla pandemia rimane la con- in questi mesi", ha tuonato il zioni, non solo per quelle con di origine italiana. Passato sotto silenzio per oltre ottant'anni stiamo assistendo a un calo divisione di dosi, di risorse, direttore generale dell'Oms. il minor numero di vaccini". a causa della vergogna e della paura, aver riparato a questa ingiustizia apre la strada ad un processo di guarigione per questo capitolo doloroso della storia della Comunità italiana. Il coraggio, la perseveranza, la solidarietà e la resilienza sono G7, tassa minima globale al 15% per le multinazionali tutti valori che caratterizzano la nostra Comunità e, come Il Premier italiano Draghi: “Un passo storico” continuiamo a dimostrare tutta la nostra resilienza. Sopratutto, LONDRA - I Ministri delle Finanze del G7, incarniamo il fatto che siamo più forti quando siamo uniti. riuniti a Londra il 4 e 5 giugno, hanno raggiunto Come Canadese, sono orgoglioso di far parte di un governo un accordo "sul principio di una aliquota glo- bale minima del 15% per la tassazione delle forte contrasto con i valori canadesi di libertà, di uguaglianza grandi imprese, applicata Paese per Paese". e di giustizia. Resto convinto che continueremo a costruire Lo ha annunciato su Twitter il Tesoro britan- un Canada a nostra immagine puntando sulla diversità e nico, parlando di "una stretta sull'elusione sull'inclusione. Giugno, inoltre, è il Mese del Patrimonio Italiano in Canada multinazionali di Big Tech. Rishi Sunak, can- - celliere dello Scacchiere inglese, responsabile na possa conoscere meglio la sua storia, trasmettendola alle delle Finanze e del Tesoro, ha subito parlato di nuove generazioni. È un'occasione in più per dimostrare tutto "accordo storico". Secondo il Tesoro, "le mag- l’orgoglio che abbiamo per la nostra storia, ma soprattutto per la nostra identità. di almeno il 10%, vedranno il 20% di tutti gli utili al di sopra di tale soglia riallocato e tassato nei Paesi dove effettuano vendite”. Il Ministro dell'Economia itaiano, Daniele Franco, ha dichiarato: "La proposta sarà discussa Gabriele, perché, come mi diceva mia madre: "Per sapere dove anche al G20". Secondo il Commissario Ue, Paolo Gentiloni, "i risultati sono stati possibili anche grazie al cambio di politica vai, devi sapere da dove vieni". Quindi, non dimentichiamo dell'amministrazione Biden". A commentare l'intesa è stato anche il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, che ha salutato "con da dove veniamo. passo storico – ha detto - verso una maggiore equità e giustizia sociale per i cittadini".

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 4 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Vittorio Giordano Silvia Costantini [email protected] Console Generale d'Italia a Montréal Redazione / Rédaction: LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano [email protected] Cittadinanza italiana. Come si ottiene il riconoscimento per discendenza? Amministrazione / Administration: relativa documentazione sia stata precedentemente Nina Mormina Una delle principali attività del Consolato Ge- [email protected] nerale d’Italia a Montréal è il riconoscimento per trasmessa per e-mail ed esaminata. L’obiettivo con- Pubblicità / publicité: - Gianfranco Giordano [email protected] gergo, “ius sanguinis” (i.s.), in ossequio al principio dura evitando drenanti ping pong tra utenza e staff. Gra!ca e impaginazione / giuridico che lo disciplina. Dopo oltre sei mesi di sperimentazione, pos- Infographie et mise en page: siamo affermare con certezza che questo metodo Marco V. Giordano So che è un argomento di grande interesse [email protected] della nostra collettività residente in Québec e nelle funziona molto bene e ci permette di soddisfare ogni Corrispondenti / Correspondants: Province Atlantiche: ossia poco meno di 353.000 richiesta, nel pieno rispetto della salute dell’utenza Da Napoli: MARINA CAPPITTI e dello staff. Non dimentichiamo che siamo ancora Da New-York: DOM SERAFINI italo-canadesi. In molti/e ci hanno manifestato il in piena pandemia. Collaboratori / Collaborateurs: Mario Cerundolo • Teddy Colantonio di ottenere la cittadinanza, data la loro discendenza. Prima di contattare il Consolato Generale su Gianni Fiasche • Pietro Lucca Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina Altri/e hanno in programma di presentare un’istanza. questo argomento invito caldamente il lettore/la Vediamo come aiutarli/e. Labrador, Nunavut. lettrice a: MEMBRO DELLA FEDERAZIONE consultare le informazioni pubblicate sul nostro UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA Quali sono i presupposti del riconoscimento Quali sono i documenti che vanno presentati ALL’ESTERO (FUSIE) della cittadinanza i.s.? in Consolato Generale? - National Ethnic Press La discendenza dal ceppo italiano ossia dall’a- Tutti gli atti di stato civile che dimostrino l’intera Ius Sanguinis https://consmontreal. and Media Council of Canada (NEPMCC) vo/a originariamente in possesso della cittadinanza “catena” di discendenza i.s, a partire chi è partito/a esteri.it; italiana, emigrato/a all’estero dall’Italia. dall’Italia, quando era titolare di cittadinanza italiana, ivi esaminare l’elenco della documentazione L’assenza di interruzioni nella trasmissione necessaria; Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada. della cittadinanza. Occorre dimostrare la mancata possesso per discendenza. acquisire dalle competenti Autorità locali e/o naturalizzazione straniera dell’antenato/a prima della I documenti da presentare includono gli atti di italiane tutti i documenti richiesti. Quelli redatti nascita, matrimonio, decesso, in copia integrale. in lingua straniera, andranno debitamente tradotti Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri rinuncia alla cittadinanza italiana da parte di tutte le e legalizzati; Distribuzione certi!cata generazioni successive. Bisogna cioè dare fornire straniera (con tutti i possibili cognomi/nomi/alias in Distribution certi!ée una prova che non vi è stata alcuna rinuncia allo cui l’antenato/a è indicato/a sui suddetti atti) oppure telefonica programmata con il Settore Cittadinanza, status civitatis italiano da parte dei/lle discendenti, attraverso l’applicativo “Prenota on line” (POL), TIRATURA: prima della nascita della generazione successiva. (giorno, mese e anno) di acquisto della cittadinanza attualmente operante e, a giorni, dal più avanzato 15 000 copie stampate Perché una rinuncia farebbe interrompere quella straniera. Prenot@Mi, entrambi accessibili dalla homepage “catena di trasmissione”. Come presentare un’istanza di riconoscimento del nostro sito web; Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Entrambi i due fatti sopra elencati vanno prova- i.s. al Consolato Generale? trasmettere tutta la documentazione a: montreal.

Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non ti, carte e documenti alla mano, per provare - con Considerata la citata ampiezza della collettività [email protected]; rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile certezza - che la catena di discendenza italiana non italo-canadese qui residente e tenuto conto della ricevere un riscontro, nel corso dell’interlocu- del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven- gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, è mai stata interrotta. ragguardevole mole di istanze presentateci in que- zione telefonica, sulla completezza (o meno) della manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Come si procede al riconoscimento i.s. all’e- sta materia (o dell’interesse a farlo) tra il 2019 e il documentazione presentata e sui passi successivi da INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: stero? primo semestre 2020, stante l’esiguità della Squadra intraprendere, ad esempio nel caso fosse necessario 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, L’istanza va avviata presso il Consolato Generale richiedere integrazioni di documenti perché mancan- Montréal, Québec, H1S 3B1 responsabile per la zona di residenza del/la richie- istituito, da ottobre 2020, un modus operandi inno- ti o non utilizzabili (se non debitamente legalizzati 514.253.2332 dente. Qui a Montréal, si potrà rivolgere a noi chi vativo: l’interlocuzione telefonica programmata. Nel o tradotti, ecc.). Fax. 514.253.6574 risiede in Québec, ma anche in Nuova Scozia, Nuovo corso di essa il/la richiedente ottiene ragguagli, dal [email protected] Brunswick, Isola del Principe Edoardo, Terranova e personale addetto, sul singolo caso una volta che la La vostra Console Generale, Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace Avvocato di !ducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi o"re servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 CANADA, scoperti i resti di 215 bambini indigeni. Papa Francesco: “Dolore e vicinanza” “Mi unisco ai vescovi canadesi e a tutta la Chiesa cattolica in Canada nell’esprimere la mia vicinanza al popolo canadese, traumatizzato dalla scioccante notizia”. Papa Francesco è intervenuto nel corso del consueto Angelus domenicale sul caso che ha sconvolto il Canada nei giorni scorsi, ovvero la scoperta dei resti di 215 piccoli nativi in una fossa presso una scuola gestita dalla Chiesa cattolica nel British Columbia. Bergoglio, oltre ad esprimere “dolore” e “vicinanza”, ha chiesto la “collaborazione” tra QUÉBEC le autorità politiche e religiose al !ne di “fare luce” su quanto accaduto. Francesco poi ha proseguito ricordando che “questi momenti di#cili rappresentano un forte richiamo per allontanarci dal modello colonizzatore, e anche dalle colonizzazioni ideologiche di oggi, e camminare !anco a !anco nel dialogo e nel rispetto reciproco». Montréal e Laval arancioni: riaprono bar e palestre Vaccino, seconda dose: via alle nuove prenotazioni Dopo che il 75% dei Quebecchesi dai 12 anni su; 14 giugno: dai 55 in su; 15 prima completare la campagna giugno: dai 50 in su; 16 giugno: vaccinale per la prima dose. Chi in su ha già ricevuto la prima dose del vacci- dai 45 in su; 17 giugno: dai 40 in non vuole accorciare i tempi, può no contro il COVID-19, da lunedì è possibile su; 18 giugno: dai 35 in su; 21 tranquillamente attenersi alla data anticipare l'appuntamento per la seconda giugno: dai 30 in su; 22 giugno: originale per ricevere la seconda dai 25 in su; 23 giugno: dai 18 in dose. L'obiettivo del Québec è as- somministrazione su clicsante.ca sulla base su. Nessuna corsia preferenziale sicurarsi che il 75% dei cittadini, di un calendario per fasce di età per chi soffre di malattie croniche. dai 12 anni in su,abbia ricevuto Per i ragazzi e le ragazze dai 12 entrambe le dosi del vaccino entro MONTRÉAL – Il Québec con- sedersi massimo due adulti più un ai 17 anni, il governo preferisce il prossimo 31 agosto. (V.G.) tinua a marciare spedito verso minore, o gli occupanti della stes- un ritorno alla normalità, grazie sa residenza. Via libera anticipato al progressivo calo dei casi di anche per i Bar, che hanno ripre- covid (lunedì ‘solo’ 194 casi e so ad accogliere i propri clienti 3 decessi) ed al contemporaneo nelle terrazze. Ancora chiuse le incremento dei cittadini vaccinati. discoteche. Riaprono anche le Il conseguente allentamento delle sale per spettacoli, i teatri ed i misure restrittive ha subìto una cinema: massimo 250 persone, La campagna di vaccinazione espresso dal Comitato sull’Im- forte accelerazione nelle ultime con possibilità di consumazione. procede spedita. Alle ore 15 di munizzazione del Québec (CIQ), ore. Da lunedì 7 giugno, anche le lunedì 7 giugno, in Québec sono ha annunciato che «l’intervallo Services: ultime zone rosse diventano aran- state somministrate 6.164.612 raccomandato per l’insieme dei cioni, cioè Montréal e Laval, così massimo 250 per sezione. Gli dosi, con il 75,4 % dei Que- vaccini somministrati in Québec • Remaillage de baignoire come agglomerati urbani situati spostamentei interregionali, tra becchesi dai 12 anni in su che passa da 16 a 8 settimane per • Poxy, Peinture in Estrie, Chaudière-Appalaches le zone gialle e arancioni o rosse, ha ricevuto almeno una dose (e la maggioranza delle persone». • Anti-dérapage e nel Bas-Saint-Laurent. Questo restano ancora sconsigliati. An- l’8,6% che ha già ricevuto anche Oltre al fatto che il Canada con- • Réparation cabine cambiamento di colore permette cora vietati gli assembramenti la seconda dose). Più in generale, tinuerà a ricevere 2 milioni di de douche ai ristoranti di aprire le loro sale da all’interno delle abitazioni. Per in Canada sono state sommi- pranzo, anche se la maggior parte quanto riguarda i luoghi di culto, nistrate 26.315.219 dosi, con il • Jacuzzi ha iniziato ad accogliere i clienti massimo 100 persone durante le 70.488% % dei Canadesi che ha centinaia di migliaia di Moderna sulle terrazze a partire dal 28 funzioni religiose; non oltre 25 le ricevuto almeno una dose (ed il e AstraZeneca. Ecco chi e in quali maggio. Ecco le altre novità. Ri- persone che possono partecipare 7,668% che ha già ricevuto anche giorni potrà anticipare la data aprono le palestre e gli spa, fermo a matrimoni e funerali. Sempre la seconda dose). della seconda dose su clicsante. restando l’uso della mascherina e lunedì 7 giugno, altre regioni, Seconda dose del vaccino: via ca, che ci riconoscerà e provve- il distanziamento sociale. Ripren- come Saguenay-Lac-Saint-Jean, alle prenotazioni per accorciare derà a proporci diverse opzioni dono anche le attività sportive e Mauricie e Centre-du-Québec, i tempi. La novità della settimana di appuntamento, a 60 giorni di ricreative: all’interno per persona sono diventate gialle, mentre Abi- è che, da lunedì, i cittadini posso- distanza dalla prima dose, nello sola, in due, o tra gli occupanti tibi-Témiscamingue, Côte-Nord no anticipare la data della seconda stesso sito delle prima sommini- della stessa residenza; all’esterno, e Nord-du-Quebec sono passate dose del vaccino riprenotando- strazione e con lo stesso vaccino - in zona verde, permettendo così si su clicsante.ca, in funzione (anche se è possibile richiederne ne (25, dall’11 giugno in poi). sport di squadra al chiuso, così di un calendario organizzato in uno diverso): 7 giugno, dagli 80 I ristoranti possono accogliere come assembramenti, sempre al base alle fasce di età. E questo anni in su; 8 giugno: dai 75 in su; nuovamente i propri clienti all’in- - dopo che il Ministero della Sanità 9 giugno: dai 70 in su; 10 giugno: terno, ma ad ogni tavolo possono nienti da tre indirizzi diversi. del Québec, alla luce del parere dai 65 in su; 11 giugno: dai 60 in

SANDALI DA DONNA SCARPE DA DONNA Tutte le taglie

SANDALI DA UOMO MAGLIETTE DA DONNA NUOVI ARRIVI ! Tutte le taglie Boutique UN SOLO INDIRIZZO 4589 RUE JARRY EST, ST-LÉONARD Dal lunedì al sabato 9 -17 PINA SACCO 514 322-7010 CHIUSO LA DOMENICA 6 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021 È morto Epifani, il primo socialista a guidare la Cgil È morto Guglielmo Epifani, già segretario generale della Cgil e, per un breve periodo, segretario del Partito democratico per poi passare a Liberi e Uguali di cui era attualmente parlamentare. Era nato a Roma nel 1950. Epifani è stato il primo socialista a guidare la Cgil, fu vice di Bruno Trentin e poi di Sergio Co"erati. Da qualche mese, Epifani lottava con una malattia che lo aveva progressivamente indebolito. Laureato in !loso!a con una tesi su Anna Kuliscio", ha svolto tutta la sua carriera nella Cgil prima di quella politica. Iniziò a lavorare nella casa editrice del sindacato, poi passò alla federazione ITALIA dei poligra!ci di cui ne assunse la guida. Nel 1990 entrò nella segreteria confederale e nel 2002, dopo l’addio di Co"erati, è diventato il segretario generale. Figliuolo: “Otto italiani DE GUSTIBUS su 10 vaccinati a settembre” di Alessandra Cori Il commissario per l'emergenza Covid Biologico e biodinamico in audizione alla Camera dei deputati: “pari non sono” “Per raggiungere l’obiettivo non dob- Il 20 maggio scorso il Senato della Repubblica italiana ha biamo sprecare nulla” approvato quasi all’unanimità il disegno di legge 988 sull’agri- coltura biologica, all’interno del quale uno dei punti “equipara” ROMA - L'obiettivo è "vacci- completare l'immunizzazione l’agricoltura biodinamica a quella biologica. nare l'80% popolazione entro delle categorie più fragili e degli Questo è stato l’unico elemento divisivo del ddl più ampio, settembre di quest'anno, com- che ha raccolto 195 voti a favore, uno contrario e uno astenuto. presi i 12-15enni, in totale 54,3 il "punto di svolta" della cam- Il voto contrario è quello della senatrice Elena Cattaneo che milioni di italiani". Lo ha detto pagna vaccinale proprio l'aver lunedì il Commissario per l'E- accelerato sulle dosi a queste venti scienziati italiani hanno lanciato un appello scrivendo mergenza, Francesco Figliuolo, categorie: è "ciò che ha permes- una lettera aperta al Parlamento in audizione alla Camera, sotto- so il repentino calo di ricoveri Camera dei Deputati il testo possa essere cambiato. lineando che il compito della e morti". L’uso, improprio sia sul piano concettuale che giuridico, struttura è quello di "tutelare la Il 24% della popolazione ha del termine “equiparazione” ha generato una forte confusione, salute e la vita dei nostri concit- già ricevuto 2 dosi. In base tadini, ristabilendo le condizioni agli ultimi dati disponibili (ag- biodinamica sia stata letteralmente messa sullo stesso piano per favorire la ripartenza del giornati alle ore 15 di lunedì 7 dell’agricoltura biologica, con una parità anche legislativa che paese". Per farlo, ha aggiunto, giugno), in Italia sono state som- Sicilia, Marche, Toscana, Cala- tavolo al massimo sei persone. di fatto non c’è e non ci sarà, anche se il ddl passerà. Ma è la "non dobbiamo sprecare niente ministrate 38.178.684 dosi di bria, Campania e Provincia di L’unica deroga prevista è quella sua interpretazione a generare parecchia confusione. in termini di risorse, uomini, vaccino, ovvero 65,15 dosi ogni Bolzano. Ultima la Valle d’A- della possibilità per due nuclei L’attacco alla paventata “equiparazione” nasce dal fatto tempo e mezzi. L'Italia ha tutto, 199 abitanti, con 13.028.350 osta, che dovrebbe passare dal familiari di sedersi insieme. Per che l’agricoltura biodinamica include un insieme di pratiche bisogna solo saperlo mettere in- persone, il 24,01 % della popo- giallo al bianco il 28 giugno. ristoranti e bar in zona gialla sieme e in maniera coordinata". lazione over 12, che ha ricevuto Tra zone bianche, ci si può resta il limite di 4 persone per ta- e astrologia secondo le teorie del teosofo ed esoterista Rudolf Considerati gli attuali scenari anche la seconda dose, comple- spostare senza limiti di orario. volo, sia al chiuso che all’aperto. Steiner. Un esempio spesso citato è quello dell’uso del corno- della pandemia, "potrebbe esse- tando così il ciclo vaccinale. Se lo spostamento avviene per In zona bianca riaprono anche letame, vale a dire di letame inserito in un corno di vacca che re prevista la necessità di alme- Da lunedì, Abruzzo, Umbria, comprovate esigenze di lavoro, piscine coperte, centri benes- ha partorito almeno una volta, tenuto sottoterra, poi estratto e no un'ulteriore dose". Figliuolo Liguria e Veneto bianche. salute o necessità, è possibile sere, sale gioco, parchi a tema, dinamizzato con acqua che, secondo gli agricoltori biodinamici, poi ha sottolineato la necessità Dopo Sardegna, Friuli-Venezia muoversi verso ogni altra regio- centri sociali e culturali, attività migliorerebbe la resa produttiva dei terreni. che si passi, "gradualmente nei Giulia e Molise, anche Liguria, ne su tutto il territorio nazionale. che in zona gialla possono ripar- Ciò che occorre tenere ben chiaro è che in alcuni casi i prossimi mesi", dalla gestione Veneto, Umbria e Abruzzo sono Si può andare anche in zona tire il 15 giugno o il 1° luglio. prodotti biodinamici sono molto diversi da quelli biologici in commissariale dell'emergenza entrati da lunedì in zona bianca, gialla senza bisogno di giusti- Sempre in zona bian- quanto l’agricoltura biologica è disciplinata da regole approvate ad una gestione ordinaria "delle dove vengono meno quasi tutte ca, si possono fare le f e aggiornate dall’Unione Europea, mentre quella esclusivamen- attività sanitarie da parte delle le restrizioni: unica eccezione rispettare gli orari del copri- este di nozze, presentando la te biodinamica, che non sia anche biologica, non è soggetta amministrazioni centrali e locali l’obbligo di indossare le ma- fuoco e i limiti previsti per gli alle stesse norme. competenti". A questo punto scherine e il distanziamento so- spostamenti verso le abitazio- che attesta di essere vaccinato, Ma al tempo stesso è necessario precisare che in altri casi il della campagna vaccinale ser- ciale. Inoltre, sempre da lunedì, ni private di amici o parenti. di essere guarito dal Covid biodinamico è anche biologico anzi ha nel biologico il proprio ve "un graduale ma necessario il coprifuoco è slittato dalle 23 a Un’ordinanza del Ministro della o di aver fatto un tampone presupposto. Non a caso la multinazionale tedesca (Demeter) passaggio da vaccinazioni ef- mezzanotte per tutte le regioni Salute, Roberto Speranza, ha nelle 48 ore precedenti all’e- che detiene il marchio privato commerciale del biodinamico nel fettuate in maniera centralizzata gialle (in quelle bianche non è in stabilito le nuove regole per vento. In zona bianca le di- presso gli hub ad un sistema vigore). Il 14 giugno dovrebbero ristoranti e bar. In zona bianca scoteche possono riaprire livello europeo come quella del biologico, ma appunto un mar- di 'vaccinazioni delocalizzate', passare in zona bianca anche all’aperto non ci sono limita- per la consumazione di bevan- chio, richiede per concederlo, come presupposto, che i prodotti molto più capillare e prossimo Lombardia, Lazio, Piemon- zioni, tranne il distanziamento de, ma le piste da ballo devono siano in primo luogo biologici e successivamente biodinamici. ai cittadini". E' l'indicazione te, Puglia, Emilia-Romagna e di un metro tra i tavoli, mentre restare chiuse. In zona gialla le Il problema sorge dal fatto che stanno nascendo aziende che arriva dal commissario per Provincia di Trento. Mentre il nei bar e nei ristoranti al chiu- discoteche rimangono al mo- private che, a seguito della eventuale “equiparazione”, potreb- l'emergenza, con l'obiettivo di 21 giugno dovrebbe toccare a so potranno sedere allo stesso mento chiuse. bero concedere il marchio di biodinamico a prodotti che non rispettano il requisito dell’essere prima biologici, generando confusione nel consumatore. Dunque è necessario, per non ingannare i consumatori, eliminare la parola “equiparazione” permettendo in tal modo ai produttori biodinamici di continuare a perseguire le proprie pratiche ma sempre dopo aver ottenuto la Vito & Giacinto Courtier Immobilier Courtier Immobilier Inoltre l’eventuale “equiparazione” metterebbe in crisi anche gli accordi di mutuo riconoscimento dei prodotti biologici che GENTILE l’Unione Europea ha con diversi paesi extra UE come il Canada dove è vigente un sistema di reciprocità che permette con un PREVENTIVO GRATUITO determinato marchio (COR) di esportare e commercializzare prodotti biologici dalle caratteristiche ben precise comuni dalle due parti dell’Atlantico. 514 RE/MAX L’ESPACE 514 Non possiamo, dunque, cantare come nel Rigoletto di 825.1720 Agence immobilière 816.7270 Giuseppe Verdi “questa o quella per me pari sono”, ma forse [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] - tarla anche l’agricoltura biodinamica “forse un’altra doman Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito lo sarà (gradita)”. 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7

Un pò più d amore. una passione senza' fine!

NATURALE

FINOCCHIO PICCANTE

FINOCCHIO www.tarallidamore.com 514 586-2987 PER OGNI PACCO DI TARALLI D'AMORE ACQUISTATO, UNA DONAZIONE DI 0.40$ ANDRÀ ALLA FONDAZIONE DEL CANCRO AL SENO DELL'HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF. Questo progetto non sarebbe stato possibile senza il sostegno dell'Hôpital Général Juif. 8 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021 Giugno è il “Mese del Patrimonio Italiano” in Canada Trudeau e Mendicino rendono omaggio all’Italia Il Primo Ministro ed il titolare dell’Immi- cosa, infatti, bolle in pentola e nei prossimi giorni potrebbe grazione hanno celebrato il Belpaese in esserci l’annuncio a sorpresa occasione della Festa della Repubblica di un evento commemorativo, seppur virtuale. OTTAWA – Da 4 anni, in Ca- contributo che gli Italo-Cana- Il Primo Ministro Justin Tru- nada, Giugno è il “Mese del desi hanno fornito alla società deau ha voluto comunque Patrimonio Italiano” (Italian canadese, la ricchezza della rendere omaggio ai suoi con- Heritage Month). Era mer- lingua e della cultura italiana nazionali Italo-Canadesi. E coledì 17 maggio 2017 (una e l’importanza e l’alto valo- così, martedì 2 giugno, nello giornata storica per gli Ita- re educativo del patrimonio stesso giorno in cui l’Italia lo-Canadesi), quando la Ca- italiano per le future genera- celebrava il 75º anniversario mera dei Comuni di Ottawa zioni, proclamando Giugno, della Repubblica, il capo del ha approvato all’unanimità ogni anno, come ‘Mese del governo canadese ha twittato la mozione M-64 presentata Patrimonio Italiano’”. Un ri- un messaggio (nella foto) e dalla deputata liberale Debo- conoscimento che dal 2010 poi diramato un comunicato rah Schulte, eletta nel collegio era già realtà nella provincia di King-Vaughan. Presente dell’Ontario e che, sebbene agli Italiani in Canada e nel alla seduta, come spettato- non fosse riconosciuto anche mondo – recita la nota – per re interessato, anche l’Am- altrove, negli anni ha visto celebrare la 75° Festa del- basciatore d’Italia a Ottawa molte città canadesi festeg- la Repubblica Italiana. (…) dell’epoca, Carlo Taffuri, che giare comunque la cultura Questa transizione ha segnato ha poi ringraziato il governo italiana attraverso moltepici l'inizio di una nuova era di canadese per un’iniziativa che attività. Michael Tibollo è libertà e collaborazione per il inorgoglisce ed onora l’Italia. stato uno dei promotori più at- popolo italiano, un popolo più Nel giugno 2016, quando la tivi di questa iniziativa, prima forte e resiliente che sognava alla Camera dei Comuni per e ci aiuta a costruire un Paese social-media: “Buona Festa mozione era stata deposita- come presidente del Congres- un futuro migliore. Il Canada l'internamento degli Italo-Ca- migliore e più inclusivo. A della Repubblica”, ha esor- ta, la Schulte aveva detto: so Nazionale degli Italo-Ca- e l'Italia vantano una forte nadesi durante la Seconda nome del governo del Canada, dito Mendicino, che poi ha “Quella che rappresento è la nadesi, capitolo di Toronto, relazione bilaterale di lunga guerra mondiale. Quando ri- porgo i miei migliori auguri a aggiunto: “Oggi festeggiamo seconda più grande circoscri- e poi come presidente della data, rafforzata da valori e conosciamo questi errori sto- tutti coloro che celebrano la il 75º della Festa della Re- zione degli Italo-Canadesi nel Fondazione del Patrimonio priorità comuni, come la lotta rici, sottolineiamo anche il Festa della Repubblica. Tanti pubblica Italiana, così come Paese ed ho potuto ammirare Italo-Canadese. Tutto questo ai cambiamenti climatici, il coraggio e la resilienza della auguri!". continuiamo a celebrare il da vicino la dedizione, il duro nell’anno, il 2017, coinciso rafforzamento dell’autonomia Comunità Italo-Canadese e la Sempre il 2 giugno, anche il Mese del Patrimonio italiano. lavoro e l’imprenditorialità, con il 150º anniversario della delle donne ed il potenzia- sua dedizione verso il Cana- Ministro dell’Immigrazione La vitalità della Comunità Ita- che è il segno distintivo della Federazione canadese e con il mento dei legami in materia di da. Ogni giorno contribuisce Marco Mendicino ha fatto lo-Canadese ci ricorda che la Comunità italiana”. La mo- 375º ‘compleanno’ della città commercio e di investimenti al nostro tessuto economico, gli auguri agli Italo-Canadesi diversità costituisce la nostra zione è stata sostenuta da di Montréal. Italo-Canadesi, - sociale e culturale collettivo con un video-messaggio sui forza». (V.G.) tutti i deputati liberali e da quindi, più protagonisti di un gli Italiani. Stiamo lavorando numerose Associazioni italo- Paese che, generazione dopo insieme sulla scena mondiale canadesi. Tra i deputati, na- generazione, hanno contribui- per promuovere queste priori- turalmente, quelli di origine to a rendere tra i più sviluppa- tà ed altre importanti questio- italiana hanno svolto un ruolo ti, evoluti, rispettati ed amati ni, in particolare all'interno 4 LIBRI di Claudio Antonelli cruciale: Mike Bossio, Nicola al mondo. del G7 e della NATO, nonché Di Iorio, Angelo Iacono, Da- Come l’anno scorso, anche in seno al G20, di cui l'Italia vid Lametti, Marco Mendici- quest’anno, con la pandemia quest'anno ha la presidenza. in vendita al Cittadino Canadese no, Joe Peschisolido, Anthony ancora in agguato, anche se La lunga amicizia tra i nostri Claudio Antonelli, storico collaboratore e prestigiosa !rma del CITTADINO CANADESE, è Rota, Francis Scarpaleggia, la curva dei contagi continua due Paesi è rafforzata anche Judy Sgro, Francesco Sorbara per fortuna ad appiattirsi, gra- dai profondi legami tra la originario di Pisino (Istria). Dopo aver trascorso gli anni giovanili a Napoli, vive da tempo e Filomena Tassi. Questo il zie anche alla campagna di nostra gente. Il Canada ospita a Montréal. Osservatore attento e appassionato dei legami che intercorrono tra la terra di testo-chiave della mozione, vaccinazione di massa, non circa 1,6 milioni di persone di appartenenza e l’identità dell’individuo e dei gruppi, è autore di svariati articoli, saggi, libri poi approvata all’unanimità sono in programma eventi origine italiana, una delle più sulle Comunità di espatriati, lo sradicamento, il multiculturalismo, i rapporti interetnici, il dai deputati in aula: “Secondo istituzionali (come il tradizio- grandi diaspore italiane nel mosaico canadese, il mito dell’America, la fedeltà alle origini, l’identità, ecc.. il parere della Camera, il go- nale ricevimento sulla collina mondo. La scorsa settimana verno dovrebbe riconoscere il parlamentare). Ad oggi. Qual- ho presentato le scuse formali

LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da $ 50 Questi quattro libri di Antonelli sono disponibili presso la redazione Grappolo d', bianco o rosso: 47.50$ del giornale (6020 Jean Talon-Est, #710 – Tel. 514 253-2332): Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto “Sradicamento, appartenenza, identità”: 15.00 $ “Scritti canadesi. Partenze e ritorni di un italiano all’estero”: 15.00 $ VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO “Il sogno dell’America nell’Italia fascista”: 5.00 $ 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec “Dal Molise al Canada. La Jelsi di Montréal”: 20.00 $ Claudio: 514 728-6831 Se interessati, chiamateci o venite a trovarci in redazione! UNITED, dove qualità Al servizio e freschezza vengono dei nostri a!ezionati prima di tutto clienti dal 1956

La più grande pescheria in Canada, con oltre 250 tipi di pesci e frutti di mare Vasto assortimento di carni, salumi, formaggi, frutta e legumi Da noi trovate tutto quello che vi serve! 6575 BOUL. DES GRANDES!PRAIRIES, SAINT!LÉONARD, QC www.unitedseafood.ca 514 322-5888

INSERTO SPECIALE Montréal, 9 GIUGNO 2021 EUROPEI 2020

All'interno il poster u"ciale dell'Italia, il calendario Fo rzadelle partite A e lezzurri! rose di tutte le nazionali 2 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 15 NAZIONALE ITALIANA DI CALCIO 2021 EUROPEI 2020 1 21 26 3 19 24 25 15 TECNICO DIFENSORI PORTIERI Salvatore Gianluigi Alex Giorgio Leonardo Alessandro Rafael Francesco

COMMISSARIO Roberto SIRIGU DONNARUMMA MERET CHIELLINI BONUCCI FLORENZI TOLOI ACERBI MANCINI

13 4 2 23 16 8 6 18 7 DIFENSORI Emerson Leonardo Giovanni Alessandro CENTROCAMPISTI Bryan Marco Nicolo Lorenzo PALMIERI SPINAZZOLA DI LORENZO BASTONI CRISTANTE JORGINHO VERRATTI BARELLA PELLEGRINI

5 27 9 17 10 20 14 11 22 ATTACCANTI CENTROCAMPISTI Manuel Matteo Andrea Ciro Lorenzo Federico Federico Domenico Giacomo LOCATELLI PESSINA BELOTTI IMMOBILE INSIGNE BERNARDESCHI CHIESA BERARDI RASPADORI

OUVERT 24 HEURES PAR JOUR • 7 JOURS PAR SEMAINE 2411 Avenue Charland, Montréal WWW.BOULANGERIESALERNO.COM EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 3 TURCHIA, SVIZZERA E GALLES LE AVVERSARIE DELL’ITALIA NEL GIRONE A L’Italia è pronta. Mancini: “Puntiamo a vincere” Gli Azzurri incontreranno i turchi l'11 giugno nella gara con continuità. Nessun dubbio tra i pali e nel re- inaugurale. Poi gli svizzeri il 17 e i gallesi il 21. Girone ROBERTO parto centrale della difesa con Donnarumma che MANCINI dovrebbe essere protetto da Bonucci e Chiellini di ferro con Germania, Francia e Portogallo spazio a Florenzi e a sinistra favorito Spinazzola su ROMA - L'emergenza legata alla diffusione del Emerson. In mediana il trio titolare è formato da - quello organizzato in casa nel 1968: le due reti della lizzare il rinvio di un anno di EURO 2020. Inizial- mente previsti dal 12 giugno al 12 luglio 2020, gli visto che vennero segnate da Gigi Riva da Leggiuno Locatelli. In avanti ballottaggio Immobile-Belotti Europei di calcio si disputeranno dall'11 giugno e da Pietro Anastasi, centravanti biancorosso. all'11 luglio 2021. Ci sarà anche il pubblico sugli Un Ct dal palmares ricchissimo. La Nazionale a gara in corso, dopo la mancata convocazione di spalti, al 25% della capienza dello stadio. - Le teste di serie, oltre all'Italia, sono l'Ucraina, il chigiano di Jesi, titolare della panchina dell’Italia La probabile formazione dell'Italia per Euro 2021: Belgio, l'Inghilterra, la Spagna e la Germania, che forma un raggruppamento di ferro con Francia e - Portogallo, tre squadre che in passato hanno vinto all’attivo e il terzo posto ai Mondiali di Italia ’90. clima che si è creato all'interno del gruppo. Nella gli Europei. Il Belgio di Lukaku è nel Gruppo B, Prima di guidare la Nazionale, Mancini ha allenato Nazionale al momento c'è "un grande feeling che Il dove c'è anche la Danimarca. Mentre l'Inghilterra, si è creato tra i ragazzi, qualcosa di speciale anche capitano della Nazionale è Giorgio Chiellini. Il City, Galatasaray e Zenit San Pietroburgo. Il suo difensore della Juventus è anche l’azzurro in atti- a gironi in un super derby la Scozia. Nel Gruppo palmares personale è ricchissimo, sia da giocatore nostra forza", ha sottolineato Mancini. Che poi ha vità e nel giro dell’Italia con il maggior numero di aggiunto: "Abbiamo cercato di fare calcio diverso 2018. Mentre la Spagna sul suo cammino trova la cui uno in campo, una Premier League), 11 coppe dal solito - ha spiegato -: non vuol dire che saremo davanti al suo gemello e compagno di reparto in Svezia di Ibrahimovic. nazionali, 3 coppe internazionali e altro ancora. bianconero Leonardo Bonucci, che ha vestito la Da quando allena l’Italia, Mancini ha ottenuto 22 l'Europeo. L'Italia, quando parte per una manife- J. stazione, - ha rimarcato - deve partire per vincere. Quest’ultimo ha i gradi del vice-capitano. Nei giorni scorsi, il Partiremo per vincere, riportare a casa l'Europeo che Ro- ct della Nazionale Roberto Mancini ha dichiarato: manca dal 1968". "Se la Nazionale ha riavvicinato percorso netto: 10 partite e 10 successi, per un totale - la gente, - ha concluso il ct della Nazionale - è di 30 punti contro i 18 della Finlandia, seconda ropeo che manca dal 1968". Mancini ha anche dell'Italia per Euro 2021. Tra i giocatori quasi per- ricordato l'inizio della sua avventura in azzurro: creata una vera famiglia: sono felici di venire in fetti dagli 11 metri c'è Jorginho, campione d'Europa Nazionale e dispiaciuti quando non giocano,: credo - A differenza na fa parte della lista dei calciatori che potrebbero dei Mondiali, dove gli Azzurri sono saliti in cima di . Il ct ha parlato poi della scelta di puntare - tirare i rigori, con Ciro Immobile, Andrea Belotti, sui giovani, da parte della dirigenza, ma anche del Roberto Mancini per Euro 2020 potrebbe Lorenzo Insigne e Domenico Berardi.

4 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 IL CALENDARIO Euro 2020: calcio d’inizio l’11 giugno ROMA - La 16ª edizione del i 60 anni del torneo continentale. DELLE PARTITE campionato europeo di calcio Insigne Il cammino dell’Italia a Euro inizia venerdì 11 giugno e vede e Immobile 2021 inizierà allo stadio Olimpico contro la Turchia e sugli spalti divise in 6 gironi. La Nazionale dell’Olimpico ci sarà anche il allenata dasi - messo l’ingresso ai tifosi per il In Canada, a trasmettere le partite 25% della capienza). degli Europei in diretta saranno la stessa, nonostante si giochi TSN e CTV (in inglese) e TVA Sports (in francese) nel 2021 a causa del covid) è per la prima volta una competi- Città zione : il campionato FASE A GIRONI a Wembley, nella speranza di "chiudere il cerchio", rivedendo Orario Date e partite Girone portata avanti dalla Uefa per celebrare nel migliore dei modi in campo gli Azzurri che l'hanno aperto. VENERDÌ 11 GIUGNO 15:00 TURCHIA ! ITALIA A Roma GIRONE A GIRONE B GIRONE C ALBO D’ORO SABATO 12 GIUGNO TURCHIA DANIMARCA OLANDA Francia 1960 – UNIONE SOVIETIVA 09:00 GALLES ! SVIZZERA A Baku Spagna 1964 – SPAGNA 12:00 DANIMARCA ! FINLANDIA B Copenaghen ITALIA FINLANDIA UCRAINA 15:00 BELGIO ! RUSSIA B San Pietroburgo Italia 1968 – ITALIA Belgio 1972 – GERMANIA DOMENICA 13 GIUGNO GALLES BELGIO AUSTRIA Jugoslavia 1976 – CECOSLOVACCHIA 09:00 INGHILTERRA ! CROAZIA D Londra SVIZZERA RUSSIA MACEDONIA N. 12:00 AUSTRIA ! MACEDONIA DEL NORD C Bucarest Italia 1980 – GERMANIA 15:00 OLANDA ! UCRAINA C Amsterdam Francia 1984 – FRANCIA Germania 1988 – PAESI BASSI LUNEDÌ 14 GIUGNO GIRONE D GIRONE E GIRONE F Svezia 1992 – DANIMARCA 09:00 SCOZIA ! REPUBBLICA CECA D Glasgow UNGHERIA 12:00 POLONIA ! SLOVACCHIA E San Pietroburgo INGHILTERRA SPAGNA Inghilterra 1996 – GERMANIA SPAGNA ! SVEZIA E Siviglia 15:00 CROAZIA SVEZIA PORTOGALLO Belgio-Paesi Bassi 2000 – FRANCIA MARTEDÌ 15 GIUGNO Portogallo 2004 – GRECIA 12:00 UNGHERIA ! PORTOGALLO F Budapest SCOZIA POLONIA FRANCIA Austria-Svizzera 2008 – SPAGNA 15:00 FRANCIA ! GERMANIA F Monaco di Baviera REPUB. CECA SLOVACCHIA GERMANIA Polonia-Ucraina 2012 – SPAGNA Francia 2016 – PORTOGALLO MERCOLEDÌ 16 GIUGNO 09:00 FINLANDIA ! RUSSIA B San Pietroburgo 12:00 TURCHIA ! GALLES A Baku 15:00 ITALIA ! SVIZZERA A Roma GIOVEDÌ 17 GIUGNO Le avversarie dell'Italia (Girone A) 09:00 UCRAINA ! MACEDONIA DEL NORD C Bucarest 12:00 DANIMARCA ! BELGIO B Copenaghen di VINCENZO GIARDINA - GALLES / Roma, 15:00 OLANDA ! AUSTRIA C Amsterdam Domenica 20 giugno, ore 12 TURCHIA / Roma, molto bene grazie al suo talentuoso regista Sebbene parta da sfavorita, non bisogna VENERDÌ 18 GIUGNO venerdì 11 giugno, ore 15 (a Montréal) . Gli svizzeri - anch'essi pieni dimenticare che i Gallesi sono arrivati in 09:00 SVEZIA ! SLOVACCHIA E San Pietroburgo di giocatori che hanno giocato o giocano 12:00 CROAZIA ! REPUBBLICA CECA D Glasgow passare il gruppo insieme all'Italia. Nel giro- ancora nel nostro campionato - sono arri- - 15:00 INGHILTERRA ! SCOZIA D Londra ne eliminatorio, la Turchia è arrivata seconda, vati primi nel proprio ri campioni del Portogallo. Sulla a soli 2 punti dalla Francia, imponendo una girone, molto equili- Granit - Xhaka SABATO 19 GIUGNO brato, senza squadre tore di allora, Chris Coleman, rosa è ricca di talenti conosciuti in ambito di alto livello. Atten- 09:00 UNGHERIA ! FRANCIA F Budapest ma Robert Page e, nonostante europeo, tra i quali gli "italiani" Calhanoglu, zione alla loro punta 12:00 PORTOGALLO ! GERMANIA F Monaco di Baviera Under, Demiral e Muldur, su cui spicca la - giocatori del calibro di Gareth 15:00 SPAGNA ! POLONIA E Siviglia tina), il quale viene Bale, Aaron Ramsey e Harry di 35 anni è stato autore di una stagione stre- da un'ottima stagione DOMENICA 20 GIUGNO pitosa culminata con la vittoria della Ligue 1 Liverpool quest'anno), sembra 12:00 ITALIA ! GALLES A Roma ha messo a 12:00 SVIZZERA ! TURCHIA A Baku Burak 5 assist). Yilmaz segno 26 gol, cammino compiuto 5 anni fa. - ma bisogna Non va comunque dimenticato LUNEDÌ 21 GIUGNO maz viene da una sta- tenere d'oc- 12:00 MACEDONIA DEL NORD ! OLANDA C Amsterdam gione esaltante e con chio anche Gavranovic, che spesso 12:00 UCRAINA ! AUSTRIA C Bucarest Calhanoglu come ha segnato gol decisivi subentrando Slovacchia. 15:00 RUSSIA ! DANIMARCA B Copenaghen rifinitore potrebbe a partita in corso. le stagioni deludenti di 15:00 FINLANDIA ! BELGIO B San Pietroburgo creare grossi proble- gli svizzeri sfrutta- Gale e Ramsey possono fungere da molla mi alla retroguardia no molto bene l'arma del contropie- di riscatto per i due talenti gallesi. MARTEDÌ 22 GIUGNO azzurra. de, grazie alla velocita d'esecuzione : l'attacco è molto sterile 15:00 REPUBBLICA CECA ! INGHILTERRA D Londra i gio- di Xhaka, coadiuvato catori di fascia non si distinguono per bril- dalle manovre di rottura di Gareth 15:00 CROAZIA ! SCOZIA D Glasgow Bale fasi eliminatorie) e non lantezza, situazione da sfruttare per giocatori Freuler. dovrebbe rappresentare MERCOLEDÌ 23 GIUGNO di classe come Chiesa, Berardi e Insigne. Punto debole: molti suoi gio- - 12:00 SLOVACCHIA ! SPAGNA E Siviglia catori come Shaqiri ed Embolo stra solida difesa. 12:00 SVEZIA ! POLONIA E San Pietroburgo sono incostanti e la difesa sof- 15:00 GERMANIA ! UNGHERIA F Monaco di Baviera fre le giocate veloci. 15:00 PORTOGALLO ! FRANCIA F Budapest SVIZZERA / Roma, Davies, Ramsey, Allen, Mercoledì 16 giugno, ore 15 - N.Williams: D.James, A PAGINA 16 LA FASE FINALE Squadra meno fantasiosa dei turchi, ma sicu- Seferovic. EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 5 Turchia Italia Galles Svizzera

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 01 Mert Günok İstanbul Başakşehir 21 Gianluigi Donnarumma Milan 01 Wayne Hennessey Crystal Palace 01 Yann Sommer Mönchengladbach 23 Uğurcan Çakır Trabzonspor 26 Alex Meret Napoli 12 Danny Ward Leicester City 12 Yvon Mvogo PSV 12 Altay Bayındır Fenerbahçe 01 Salvatore Sirigu Torino 21 Adam Davies Stoke City 21 Jonas Omlin Montpellier D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 02 Zeki Çelik LOSC Lille 15 Francesco Acerbi Lazio 04 Ben Davies Tottenham 05 Manuel Akanji Dortmund 25 Mert Müldür Sassuolo 23 Alessandro Bastoni Inter 06 Joe Rodon Tottenham 17 Loris Benito Bordeaux 03 Merih Demiral Juventus 19 Leonardo Bonucci Juventus 22 Chris Mepham Bournemouth 04 Nico Elvedi Mönchengladbach 15 Ozan Kabak Liverpool 03 Giorgio Chiellini Juventus 02 Chris Gunter Charlton Athletic 02 Kevin Mbabu Wolfsburg 04 Çağlar Söyüncü Leicester 02 Giovanni Di Lorenzo Napoli 17 Rhys Norrington-Davies She"eld United 24 Becir Omeragic Zurigo 22 Kaan Ayhan Sassuolo 13 Emerson Palmieri Chelsea 03 Neco Williams Liverpool 13 Ricardo Rodríguez Torino 13 Umut Meraş Le Havre 24 Alessandro Florenzi Paris Saint-Germain 05 Tom Lockyer Luton Town 03 Silvan Widmer Basilea 18 Rıdvan Yılmaz Beşiktaş 04 Leonardo Spinazzola Roma 14 Connor Roberts Swansea City 22 Fabian Schär Newcastle United C E N T R O C A M P I S T I : 25 Rafael Toloi Atalanta 24 Ben Cabango Swansea City 26 Jordan Lotomba Nizza 20 Abdülkadir Ömür Trabzonspor C E N T R O C A M P I S T I : C E N T R O C A M P I S T I : 25 Eray Cömert Basilea 07 Cengiz Ünder Leicester 18 Nicolò Barella Inter 07 Joe Allen Stoke City C E N T R O C A M P I S T I : 08 Dorukhan Toköz Beşiktaş 16 Bryan Cristante Roma 16 Joe Morrelli Luton Town 10 Granit Xhaka Arsenal 21 İrfan Can Kahveci Fenerbahçe 08 Jorginho Chelsea 15 Ethan Ampadu Chelsea 06 Denis Zakaria Mönchengladbach 05 Okay Yokuşlu West Brom 05 Manuel Locatelli Sassuolo 26 Matthew Smith Manchester City 08 Remo Freuler Atalanta 19 Orkun Kökçü Feyenoord 18 Jonny Williams Cardi% City 15 Djibril Sow Eintracht Francoforte 06 Ozan Tufan Fenerbahçe 07 Lorenzo Pellegrini Roma 14 Taylan Antalyalı Galatasaray 27 Matteo Pessina Atalanta 10 Aaron Ramsey Juventus 18 Admir Mehmedi Wolfsburg 10 Hakan Çalhanoğlu AC Milan 06 Marco Verratti Paris Saint-Germain 23 Dylan Levitt Manchester United 23 Xherdan Shaqiri Liverpool 25 Rubin Colwill Cardi% City) 11 Ruben Vargas Augsburg A T T A C C A N T I : 14 Steven Zuber Eintracht Francoforte A T T A C C A N T I : 09 Andrea Belotti Torino A T T A C C A N T I : GIRONE A GIRONE 11 Yusuf Yazıcı LOSC Lille 13 Kie%er Moore Cardi% City 20 Edimilson Fernandes Mainz 11 Domenico Berardi Sassuolo 16 Christian Fassnacht Young Boys 17 Burak Yılmaz LOSC Lille 20 Federico Bernardeschi Juventus 08 Harry Wilson Liverpool 16 Enes Ünal Getafe 14 Federico Chiesa Juventus 11 Gareth Bale Real Madrid A T T A C C A N T I : 26 Halil İbrahim Dervişoğlu Galatasaray 17 Ciro Immobile Lazio 19 David Brooks Bournemouth 07 Breel Embolo Mönchengladbach 09 Kenan Karaman Fortuna Düsseldorf 10 Lorenzo Insigne Napoli 09 Tyler Roberts Leeds United 19 Mario Gavranović Dinamo Zagabria 24 Kerem Aktürkoğlu Galatasaray 22 Giacomo Raspadori Sassuolo 20 Daniel James Manchester United 09 Haris Seferović Ben&ca ALLENATORE: ALLENATORE: ALLENATORE: ALLENATORE: Şenol Güne Roberto Mancini Rob Page Vladimir Petković Danimarca Finlandia Belgio Russia

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 01 Kasper Schmeichel Leicester 01 Lukas Hradecky Leverkusen 01 Thibaut Courtois Real Madrid 12 Yuri Dyupin Rubin 16 Jonas Lössl Midtjylland 12 Brescia 12 Simon Mignolet Club Brugge 16 Krasnodar 22 Frederik Rønnow Schalke 23 Bristol Rovers 13 Mats Selz Strasburgo 01 Dinamo Mosca D I F E N S O R I : DIFENSORI: D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 17 Jens Stryger Larsen Udinese 02 Pafos 02 Toby Alderweireld Tottenham 14 Spartak Mosca 04 Simon Kjær Milan 03 Daniel O’Shaugnessy HJK Helsinki 04 Dedryck Boyata Herta Berlino 03 Igor Diveev CSKA Mosca 06 Andreas Christensen Chelsea 04 Häcken 18 Jason Denayer Lione 18 Zenit 02 Joachim Andersen Fulham 05 Leo Väisänen Elfsborg 03 Thomas Vermaelen Vissel Kobe 04 Vyacheslav Karavaev Zenit 13 Mathias Zanka Jørgensen Copenhagen 15 Nicholas Hämäläinen Queens Park Rangers 05 Jan Vertonghen Ben&ca 13 Fedor Kudryashov Antalyaspor 05 Joakim Mæhle Atalanta 25 Warta Poznań C E N T R O C A M P I S T I : 05 Andrei Semenov Akhmat 03 Jannik Vestergaard Southampton 18 Genk 02 Mario Fernandes CSKA Mosca 26 Copenhagen 21 Leicester 17 MTK Budapest 22 Nacer Chadli İstanbul Başakşehir C E N T R O C A M P I S T I : C E N T R O C A M P I S T I : 22 Minnesota United 11 Yannick Carrasco Atlético Madrid 08 Lokomotiv Mosca 24 Mathias Jensen Brentford 13 Esbjerg 07 Kevin De Bruyne Manchester City 19 Lokomotiv Mosca 15 Christian Nørgaard Brentford CENTROCAMPISTI: 19 Leander Dendoncker Wolverhampton 26 Lokomotiv Mosca 23 Pierre-Emile Højbjerg Tottenham 06 Rangers 16 Thorgan Hazard Dortmund 17 Aleksandr Golovin Monaco 08 Dortmund 07 Robert Taylor Brann 15 Thomas Meunier Dortmund 21 Dinamo Mosca 25 Anders Christiansen Malmö 08 Minnesota United 26 Dennis Praet Leicester 11 Spartak Mosca 10 Inter 08 Youri Tielemans Leicester 20 Alexei Ionov Krasnodar 14 Mikkel Damsgaard Sampdoria 19 Esbjerg 07 Ho%enheim 24 Pafos 17 Hans Vanaken Club Brugge 23 Daler Kuzyayev Zenit 18 Daniel Wass Valencia 11 Rasmus Schüller Djurgården 06 Axel Witsel Dortmund 24 Zenit 16 Zwolle 07 Magomed Ozdoev Zenit A T T A C C A N T I : A T T A C C A N T I : 14 Larissa 23 Michy Batshuayi Crystal Palace 25 Rubin GIRONE B GIRONE 09 Martin Braithwaite Barcellona 09 Fredrik Jensen Augsburg 20 Christian Benteke Crystal Palace 15 Atalanta 21 Parma 21 Montréal 25 Jérémy Doku Rennes 06 Valencia 11 Andreas Skov Olsen Bologna 10 Eden Hazard Real Madrid A T T A C C A N T I : 20 Yussuf Poulsen Lipsia ATTACCANTI: 09 Romelu Lukaku Inter 22 Zenit 12 Kasper Dolberg Nizza 20 Union Berlino 14 Dries Mertens Napoli 10 Sochi 19 Copenhagen 26 Brentford 24 Leandro Trossard Brighton 09 Spartak Mosca ALLENATORE: 10 Norwich ALLENATORE: ALLENATORE: Kasper Hjulmand ALLENATORE: Roberto Martínez

Speriamo che le cose tornino presto alla normalità. Comprese le partite delle nostre squadre del cuore, come gli Azzurri, che sono sempre tra i favoriti in competizioni importanti come gli Europei. Auguro a tutti voi una grande Tony Loffreda, CPA competizione ed Senatore canadese indipendente (Québec)

un’estate vincente! 613-943-5694 [email protected] 6 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 Olanda Austria Ucraina Macedonia del Nord

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 23 AZ 13 Daniel Bachmann Watford 01 Georgiy Bushchan Dynamo Kiev 01 Rayo Vallecano 13 Norwich 12 Pavao Pervan Wolfsburg 12 Andriy Pyatov Shakhtar Donetsk 22 Damjan Siskovski Doxa Katokopia 01 Ajax 01 Alexander Schlager LASK 23 Anatolii Trubin Shakhtar Donetsk 12 Riste Jankov Rabotnicki D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 12 Crystal Palace 08 David Alaba Bayern Monaco 02 Eduard Sobol Club Brugge 13 Dinamo Zagabria 04 Nathan Aké Manchester City 03 Aleksandar Dragović Stella Rossa 13 Illia Zabarnyi Dynamo Kiev 06 Fehérvár 17 Ajax 26 Marco Friedl Werder Brema 04 Serhiy Kryvtsov Shakhtar Donetsk 02 Shkëndija 22 PSV 04 Martin Hinteregger Eintracht Francoforte 25 Denys Popov Dynamo Kiev 04 Újpest 03 Juventus 21 Stefan Lainer Mönchengladbach 24 Oleksandr Tymchyk Dynamo Kiev 03 Charleroi 25 Jurriën Timber Ajax 15 Philipp Lienhart Friburgo 16 Vitaliy Mykolenko Dynamo Kiev 14 Rijeka 02 Joël Veltman Brighton 05 Stefan Posch Ho%enheim 21 Oleksandr Karavaev Dynamo Kiev 08 Ezdzan Alioski Leeds United) 06 16 Christopher Trimmel Union Berlino 22 Mykola Matviyenko Shakhtar Donetsk 05 Owen Wijndal AZ C E N T R O C A M P I S T I : 02 Andreas Ulmer Salisburgo C E N T R O C A M P I S T I : 05 Dinamo Zagabria C E N T R O C A M P I S T I : CENTROC AMPISTI: 05 Serhiy Sydorchuk Dynamo Kiev 17 Levante 20 Manchester United 14 Julian Baumgartlinger Leverkusen 08 Ruslan Malinovskyi Atalanta 20 AEK Larnaca 16 Ajax 19 Christoph Baumgartner Ho%enheim 10 Mykola Shaparenko Dynamo Kiev 16 Lecce 21 de Jong Barcelona 10 Florian Grillitsch Ho%enheim 11 Marlos Shakhtar Donetsk 15 Ružomberok 14 Ajax 06 Stefan Ilsanker Eintracht Francorforte 14 Yevhen Makarenko Kortrijk 11 Ferhan Hasani Partizani 24 AZ 24 Konrad Laimer Lipsia 17 Oleksandr Zinchenko Manchester City 21 Eljif Elmas Napoli 15 Atalanta 08 Liverpool 22 Valentino Lazaro Mönchengladbach 15 Viktor Tsygankov Dynamo Kiev 24 Kayserispor 09 Marcel Sabitzer Lipsia 06 Taras Stepanenko Shakhtar Donetsk 25 Darko Curlinov Stoccarda A T T A C C A N T I : 17 Louis Schaub Lucerna 07 Andriy Yarmolenko West Ham 23 Akademija Pandev 17 Feyenoord 23 Xaver Schlager Wolfsburg 20 Oleksandr Zubkov Ferencváros A T T A C C A N T I : GIRONE C GIRONE 16 PSV 18 Alessandro Schöpf Schalke) 03 Heorhii Sudakov Shakhtar Donetsk 10 Genoa 09 Siviglia 18 Roman Bezus Gent 09 Mallorca 18 PSV A T T A C C A N T I : A T T A C C A N T I : 07 Ivan Trickovski AEK Larnaca 10 Lione 07 Marko Arnautović Shanghai Port 09 Roman Yaremchuk Gent 18 Chambly 11 Ajax 11 Michael Gregoritsch Augsburg 19 Artem Besedin Dynamo Kiev 19 Krste Velkovski Sarajevo 19 Wolfsburg 25 Sasa Kalajdzic Stoccarda 26 Artem Dovbyk Dnipro-1 26 Spartak Trnava ALLENATORE: 20 Karim Onisiwo Mainz ALLENATORE: ALLENATORE: ALLENATORE: Franco Foda Andriy Shevchenko Inghilterra Croazia Scozia Repubblica Ceca

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 13 Dean Henderson Manchester United 01 Dominik Livaković Dinamo Zagabria 12 Craig Gordon Heart of Midlothian 01 Tomáš Vaclík Siviglia 23 Sam Johnstone West Bromwich Albion 12 Lovre Kalinić Hajduk Spalato 01 David Marshall Derby 23 Jiří Pavlenka Werder Brema 01 Jordan Pickford Everton 23 Simon Sluga Luton 21 Jon McLaughlin Rangers 16 Aleš Mandous Olomouc D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 21 Ben Chilwell Chelsea 02 Šime Vrsaljko Atlético Madrid 16 Liam Cooper Leeds 05 Vladimír Coufal West Ham 16 Conor Coady Wolverhampton 03 Borna Barišić Rangers 15 Declan Gallagher Motherwell 02 Pavel Kadeřábek Ho%enheim 24 Reece James Chelsea 05 Duje Ćaleta-Car Marseille 05 Grant Hanley Norwich 03 Ondřej Čelůstka Sparta Praga 06 Harry Maguire Manchester United 06 Zenit 24 Jack Hendry Celtic 06 Tomáš Kalas Bristol City 15 Tyrone Mings Aston Villa 22 Josip Juranović Legia Varsavia 26 Scott McKenna Nottingham Forest 04 David Zima Slavia Praga 03 Luke Shaw Manchester United 21 Domagoj Vida Beşiktaş 02 Stephen O’Donnell Motherwell 18 Jan Bořil Slavia Praga 05 John Stones Manchester City 24 Joško Gvardiol Lipsia 22 Nathan Patterson Rangers 17 Aleš Matějů Brescia 12 Kieran Trippier Atlético Madrid 26 Domagoj Bradarić LOSC Lille 03 Andy Robertson Liverpool 24 Jakub Brabec Viktoria Plzeň) 02 Kyle Walker Manchester City 16 Mile Škorić Osijek 13 Greg Taylor Celtic 22 Trent Alexander-Arnold Liverpool C E N T R O C A M P I S T I : C E N T R O C A M P I S T I : 06 Kieran Tierney Arsenal) 12 Lukáš Masopust Slavia Praga C E N T R O C A M P I S T I : 08 Mateo Kovačić Chelsea C E N T R O C A M P I S T I : 08 Vladimír Darida Hertha Berlino 26 Jude Bellingham Dortmund 10 Luka Modrić Real Madrid 17 Stuart Armstrong Southampton 15 Tomáš Souček West Ham 08 Jordan Henderson Liverpool 11 Marcelo Brozović Inter 11 Ryan Christie Celtic 07 Antonín Barák Verona 19 Mason Mount Chelsea 19 Milan Badelj Genoa 14 John Fleck She"eld United 21 Alex Král Spartak Mosca 14 Kalvin Phillips Leeds United 13 Nikola Vlašić CSKA Mosca 04 Declan Rice West Ham 23 Billy Gilmour Chelsea 19 Tomáš Holeš Slavia Praga 15 Mario Pašalić Atalanta 07 John McGinn Aston Villa 13 Petr Ševčík Slavia Praga A T T A C C A N T I : 04 Ivan Perišić Inter 08 Callum McGregor Celtic 14 Jakub Jankto Sampdoria 18 Dominic Calvert-Lewin Everton 07 Josip Brekalo Wolfsburg 04 Scott McTominay Manchester United 22 Adam Hložek Sparta Praga 20 Phil Foden Manchester City 18 Mislav Oršić Dinamo Zagabria 18 David Turnbull Celtic 25 Jakub Pešek Liberec

GIRONE D GIRONE 07 Jack Grealish Aston Villa 25 Luka Ivanušec Dinamo Zagabria A T T A C C A N T I : 26 Michal Sadílek Liberec 09 Harry Kane Tottenham 10 Ché Adams Southampton A T T A C C A N T I : 11 Marcus Rashford Manchester United A T T A C C A N T I : 09 Lyndon Dykes QPR 09 Patrik Schick Leverkusen 25 Bukayo Saka Arsenal 17 Ante Rebić Milan 25 James Forrest Celtic 11 Michael Krmenčík PAOK 17 Jadon Sancho Dortmund 20 Bruno Petković Dinamo Zagabria 20 Ryan Fraser Newcastle United 20 Matěj Vydra Burnley 10 Raheem Sterling Manchester City 14 Ante Budimir Osasuna 19 Kevin Nisbet Hibernian 10 Tomáš Pekhart Legia ALLENATORE: 09 Andrej Kramarić Ho%enheim ALLENATORE: ALLENATORE: Gareth Southgate ALLENATORE: Zlatko Dalić Steve Clarke Jaroslav Šilhavý

Il Patronato degli italiani di Montréal DÉBOSSELAGE ET PEINTURE REMPLACEMENT DE VITRE D’AUTO PROFESSIONALITÀ • SERVIZIO GRATUITO MARIA I VOSTRI DIRITTI SONO I NOSTRI DOVERI CICCONE Direttrice Provinciale Buon Europeo 2020 a tutti! 7995 Ave. Blaise Pascal, 514 447-3977 514 326.3029 ALFA ROMEO Montréal, Qc H1E 5G8 [email protected] www.epas.it 6645 P.E. LAMARCHE, ST-LÉONARD, QC GIULIA EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 7 Spagna Svezia Polonia Slovacchia

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 01 David de Gea Manchester United 12 Karl-Johan Johnsson Copenhagen 22 Łukasz Fabiański West Ham 01 Martin Dúbravka Newcastle 23 Unai Simón Athletic Bilbao 23 Kristo%er Nordfeldt Gençlerbirliği 01 Wojciech Szczęsny Juventus 23 Marek Rodák Fulham 13 Robert Sánchez Brighton & Hove Albion 01 Everton 12 Łukasz Skorupski Bologna 12 Dušan Kuciak Lechia Gdańsk D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 14 José Gayà Valencia 16 Newcastle United 05 Jan Bednarek Southampton 02 Peter Pekarík Hertha 18 Jordi Alba Barcellona 03 Victor Lindelöf Manchester United 18 Bartosz Bereszyński Sampdoria 05 Ľubomír Šatka Lech Poznań 04 Pau Torres Villarreal 24 Dalian Yifang 03 Paweł Dawidowicz Verona 03 Denis Vavro Huesca 24 Aymeric Laporte Manchester City 05 Vejle 15 Kamil Glik Benevento 14 Milan Škriniar Inter 12 Eric García Manchester City 06 Werder Brema 25 Michał Helik Barnsley 15 Tomáš Hubočan Omonoia 03 Diego Llorente Leeds United 18 Brentford 04 Tomasz Kędziora Dynamo Kiev 16 David Hancko Sparta Praga 02 César Azpilicueta Chelsea 14 Rangers 02 Kamil Piątkowski Raków Częstochowa 24 Martin Koscelník Liberec 06 Marcos Llorente Atlético Madrid 02 AIK 26 Tymoteusz Puchacz Lech Poznań 04 Martin Valjent Mallorca C E N T R O C A M P I S T I : 04 Helsingborg 13 Maciej Rybus Lokomotiv Mosca C E N T R O C A M P I S T I : 05 Sergio Busquets Barcellon C E N T R O C A M P I S T I : C E N T R O C A M P I S T I : 17 Marek Hamšík IFK Göteborg 16 Rodri Hernández Manchester City 10 Lipsia 19 Przemysław Frankowski Chicago Fire 22 Stanislav Lobotka Napoli 26 Pedri Barcellona 05 Watford 21 Kamil Jóźwiak Derby 13 Patrik Hrošovský Genk 10 Thiago Alcántara Liverpool 17 Krasnodar 14 Mateusz Klich Leeds 19 Juraj Kucka Parma 08 Koke Atlético Madrid 21 Juventus 06 Kacper Kozłowski Pogoń Stettino 08 Ondrej Duda Colonia 17 Fabián Ruiz Napoli 07 AIK 10 Grzegorz Krychowiak Lokomotiv Mosca 20 Róbert Mak Ferencváros A T T A C C A N T I : 08 Sampdoria 08 Karol Linetty Torino 07 Vladimír Weiss Slovan Bratislava 19 Dani Olmo Lipsia 20 Kristo%er Olsson Krasnodar 16 Jakub Moder Brighton 00 László Bénes Augsburg 21 Mikel Oyarzabal Real Sociedad 26 Jens-Lys Cajuste Midtjylland 17 Przemysław Płacheta Norwich 18 Lukáš Haraslín Sassuolo 09 Gerard Moreno Villarreal 19 Bologna 20 Piotr Zieliński Napoli 11 Tomáš Suslov Groningen GIRONE E GIRONE 07 Álvaro Morata Juventus 13 Guangzhou A T T A C C A N T I : 25 Jakub Hromada Slavia Praga 11 Ferran Torres Manchester City 23 Dawid Kownacki Fortuna Düsseldorf 26 Ján Greguš Minnesota) 20 Adama Traoré Wolverhampton A T T A C C A N T I : 09 Robert Lewandowski Bayern Monaco A T T A C C A N T I : 22 Pablo Sarabia Paris 09 Krasnodar 11 Real Sociedad 07 Arkadiusz Milik Marsiglia 21 Michal Ďuriš Omonoia ALLENATORE: 22 Mainz 11 Karol Świderski PAOK 09 Róbert Boženík Feyenoord Luis Enrique 25 Spartak Mosca 24 Jakub Świerczok Piast Gliwice 26 Ivan Schranz Jablonec ALLENATORE: ALLENATORE: ALLENATORE: Jan Andersson Paulo Sousa Štefan Tarkovič Ungheria Portogallo Francia Germania

PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: PORTIERI: 22 Ádám Bogdán Ferencváros 12 Anthony Lopes Lione 01 Hugo Lloris Tottenham 01 Manuel Neuer Bayern Monaco 12 Dénes Dibusz Ferencváros 01 Rui Patrício Wolverhampton 16 Steve Mandanda Marsiglia 12 Bernd Leno Arsenal 01 Péter Gulácsi Lipsia 22 Rui Silva Granada 23 Mike Maignan Lille 22 Kevin Trapp Eintracht Francoforte D I F E N S O R I : DIFENSORI: D I F E N S O R I : D I F E N S O R I : 26 Bendegúz Bolla Fehérvár 20 João Cancelo Manchester City 18 Lucas Digne Everton 04 Matthias Ginter Mönchengladbach 21 Endre Botka Ferencváros 02 Nélson Semedo Wolverhampton 24 Léo Dubois Lione 02 Antonio Rüdiger Chelsea 05 Attila Fiola Fehérvár 06 José Fonte LOSC Lille 21 Lucas Hernandez Bayern Monaco 20 Robin Gosens Atalanta 03 Ákos Kecskés Lugano 03 Pepe Porto 03 Presnel Kimpembe Paris Saint Germain 26 Christian Günter Friburgo 02 Ádám Lang Omonoia 04 Rúben Dias Manchester City 25 Jules Koundé Siviglia 03 Marcel Halstenberg Lipsia 14 Gergő Lovrencsics Ferencváros 25 Nuno Mendes Sporting CP 05 Clément Lenglet Barcellona 05 Mats Hummels Dortmund 06 Willi Orbán Lipsia 05 Raphael Guerreiro Dortmund 02 Benjamin Pavard Bayern Monaco 16 Lukas Klostermann Lipsia 04 Attila Szalai Fenerbahçe C E N T R O C A M P I S T I : 04 Raphaël Varane Real Madrid 24 Robin Koch Leeds C E N T R O C A M P I S T I : 13 Danilo Pereira Paris Saint Germain 15 Kurt Zouma Chelsea 15 Niklas Süle Bayern Monaco 10 Tamás Cseri Mezőkövesd 26 João Palhinha Sporting CP C E N T R O C A M P I S T I : C E N T R O C A M P I S T I : 16 Dániel Gazdag Budapest Honvéd 18 Rúben Neves Wolverhampton 13 N’Golo Kanté Chelsea 21 İlkay Gündoğan Man. City 11 Filip Holender Partizan 11 Bruno Fernandes Manchester United 08 Thomas Lemar Atlético Madrid 08 Toni Kroos Real 00 Madrid 15 László Kleinheisler Osijek 08 João Moutinho Wolverhampton 06 Paul Pogba Manchester United 23 Emre Can Dortmund 08 Ádám Nagy Bristol City 16 Renato Sanches LOSC Lille 14 Adrien Rabiot Juventus 06 Joshua Kimmich Bayern Monaco 07 Loïc Négo Fehérvár 24 Sérgio Oliveira Porto 17 Moussa Sissoko Tottenham 25 Thomas Müller Bayern Monaco 13 Ándras Schäfer Dunajská Streda 18 Dávid Sigér Ferencváros) 14 William Carvalho Real Betis 12 Corentin Tolisso Bayern Monaco 14 Jamal Musiala Bayern Monco A T T A C C A N T I : 10 Serge Gnabry Bayern Monaco A T T A C C A N T I : A T T A C C A N T I : 18 Leon Goretzka Bayern Monaco 19 Pedro Gonçalves Sporting CP 22 Wissam Ben Yedder Monaco 25 János Hahn Paks 19 Karim Benzema Real Madrid 07 Kai Havertz Chelsea GIRONE F GIRONE 23 Nemanja Nikolić Fehérvár 09 André Silva Eintracht Francoforte 13 Jonas Hofmann Mönchengladbach 10 Bernardo Silva Manchester City 20 Kingsley Coman Bayern Monaco 20 Roland Sallai Friburgo 11 Ousmane Dembélé Barcellona 19 Leroy Sané Bayern Monaco 24 Szabolcs Schön Dallas 07 Cristiano Ronaldo Juventus 09 Olivier Giroud Chelsea 17 Florian Neuhaus (Mönchengladbach 09 Ádám Szalai Mainz 21 Diogo Jota Liverpool 17 Antoine Griezmann Barcellona A T T A C C A N T I : 19 Kevin Varga Kasımpaşa 17 Gonçalo Guedes Valencia 10 Kylian Mbappé Paris Saint Germain 11 Timo Werner Chelsea 17 Roland Varga MTK Budapest) 23 João Félix Atlético Madrid 26 Marcus Thuram Mönchengladbach 09 Kevin Volland Monaco ALLENATORE: 15 Rafa Silva Ben&ca ALLENATORE: ALLENATORE: Marco Rossi ALLENATORE: Fernando Santos Didier Deschamps Joachim Löw 8 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 9 NAZIONALE ITALIANA EUROPEI 2020

Dal 1941

PORTIERI: 21 Gianluigi Donnarumma, 26 Alex Meret, 1 Salvatore Sirigu. DIFENSORI: 15 Francesco Acerbi, 23 Alessandro Bastoni, 19 Leonardo Bonucci, 3 Giorgio Chiellini, 2 Giovanni Di Lorenzo, 13 Emerson Palmieri, 24 Alessandro Florenzi, 4 Leonardo Spinazzola, 25 Rafael Toloi. CENTROCAMPISTI: 18 Nicolò Barella, 16 Bryan Cristante, 8 Jorginho, 5 Manuel Locatelli, 7 Lorenzo Pellegrini, 12 Stefano Sensi (infortunato, al suo posto 27 Matteo Pessina), 6 Marco Verratti. ATTACCANTI: 9 Andrea Belotti, 11 Domenico Berardi, 20 Federico Bernardeschi, 14 Federico Chiesa, 17 Ciro Immobile, 10 Lorenzo Insigne, 22 Giacomo Raspadori. Credits nazionale: foto GETTY FOR FIGC

9200 LACORDAIRE, ST-LÉONARD (Angolo Couture) 514 321-3222 Michael Attia e il suo staff augurano un buon Europeo a tutti i tifosi italiani ! ORARIO DI APERTURA: Consegna Lun-Mar: 9 h ! 21 h Mer: 8 h ! 21 h Gio-Ven: 9 h - 21 h Sab e dom 9 h ! 18 h a domicilio gratuita 10 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 Il pallone ufficiale si chiama “Uniforia” L'Uefa ha presentato il nuovo pallone Marie Kennaugh, designer chiarato invece , di Adidas. "In questo rivo- vicepresidente marketing del del torneo continentale. Prende il nome sia luzionario torneo, Adidas marchio Adidas. Sul pallone, dall'unità che dall'euforia di una competi- celebrerà il calcio, e lo sport, in particolare, sono riportati zione come quella della prossima estate. come qualcosa che possono i nomi di tutte le città che Un mix di arte e calcio: "Uniforia" si ispira alle riunire il mondo", ha di- ospiteranno l'Europeo. diverse culture del continente, con le linee nere che simboleggiano la sfocatura dei con

CONDOMINO 4 ½ AD AHUNTSIC COSTRUZIONE DI ALTA QUALITÀ, CON GARAGE. SERVIZIO GRATUITO PER TUTTE VICINO A TUTTI I SERVIZI. LE PRATICHE PENSIONISTICHE 269 000 $ Chiamate Forza Guido Piccone Azzurri ! (Courtier immobilier agréé) GUIDO ROSA 514-381-8175 Les Immeubles Charisma Inc. 2835 RUE SAUVÉ EST, MONTRÉAL Tel. 514 382.7775 Fax. 514 383.5777 EUROPEI 2020 IL CITTADINO CANADESE | 11 LA STORIA DEGLI EUROPEI DI CALCIO

La storia del campionato europeo di calcio è iniziata nel 1960, quando il francese , all'epoca segre- - tario dell'UEFA, si fece promotore di un nuovo torneo per Dal 1927 al 1960 si disputò in sei edizioni una competizione per squadre nazionali: la Coppa Internazio- 1960 presero parte solo quattro squadre. La competizione nale, precursore del campionato europeo di calcio. Questa Henry Delaunay e la Coppa a lui intitolata EURO 1960: U.R.S.S. - dell'Europa centrale e meridionale. L'ultima edizione ter- per lasciare spazio al primo trofeo pan-europeo per nazioni.

U.R.S.S.1960

Cecoslovacchia, 1968 EURO 1976 - Jugoslavia: CECOSLOVACCHIA La rivoluzione azzurra porta al timone Bernardini, poi a"ancato da Bearzot. Non basterà per staccare un biglietto per la fase &nale, dove Italia, 1968 Germania e Olanda arrivano col favore del pronostico. Sembra un EURO 1968 - Italia: ITALIA epilogo già scritto, ma la squadra di Jezek riesce a sorprendere tutti. In semi&nale, l’Italia si prende una rivincita sull’Urss grazie a una... EURO 1960 - francia: U.R.S.S. monetina. Finale a due facce: la prima partita tra azzurri e Jugoslavia EURO 1980 - Italia: GERMANIA OVEST Da un’idea di Henry Delaunay, nasce la più grande manifestazione &nisce in parità; due giorni dopo Valcareggi fa una rivoluzione che Gli azzurri di Bearzot perdono Rossi e Giordano alla vigilia della fase continentale per nazioni. Pur tra molte assenze di rilievo, la prima edi- si rivela azzeccata. &nale: la Nazionale... spuntata si smarrisce e chiude l’Europeo “made zione ottiene un buon riscontro di pubblico e premia l’URSS di Jascin in Italy” al quarto posto. In &nale il Belgio-rivelazione di Guy This si EURO 1972 - Belgio: GERMANIA OVEST arrende alla rinnovata Germania Ovest di Derwall. EURO 1964 - Spagna: SPAGNA I messicani sono ormai logori e l’Italia viene eliminata dal Belgio Per il Generalissimo, la vittoria delle “Furie Rosse” è una occasione padrone di casa. Tutto facile per i bianchi di Helmut Schön che, EURO 1984 - Francia: FRANCIA politica. Il viaggio verso la gloria non è semplice e l’esclusione grazie a campioni del calibro di Beckenbauer e Gerd Muller, non Previsioni rispettate: vincono i “galletti” di Hidalgo. E sull’Europa delle stelle Real da parte del Ct Villalonga è una scelta criticata. Ma hanno problemi a liquidare in &nale l’URSS. del calcio brilla come non mai la stella di Michel Platini, che alla vincente... classe pura aggiunge quel pizzico di malizia assimilata sui campi italiani. Trionfa il calcio “latino”, ma la &nale con la Spagna è una recita faticosa.

Spagna, 1964 Germania, 1980 Francia, 1984

Avanti...insieme ...fino alla finale !

Mariano A. De Carolis Direttore Generale

Tel.: 514-270-4124 www.desjardins.com 6999, boul. Saint-Laurent, Montréal, Québec H2S 3E1 12 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 LA STORIA DEGLI EUROPEI DI CALCIO

Francia, 2000 Spagna, 2012

Olanda, 1988

EURO 1988 - Germania Ovest: OLANDA L’Olanda di Van Basten, Rijkaard e Gullit sbaraglia tutti e si aggiudi- EURO 2000 - Belgio-Paesi Bassi: FRANCIA ca il suo primo grande alloro. L’Italia di Vicini, costruita sull’Under Ancora una &nale decisa dal golden gol, e questa volta a farne 21, guadagna un buon terzo posto con qualche rimpianto per la le spese è la bella Italia di Dino Zo%. La Francia, invece, centra un EURO 2012 - Polonia-Ucraina: SPAGNA mancata &nale. Per molti è un buon viatico, ma quella squadra clamoroso “double” dopo l’alloro mondiale del 1998. Tra le altre, Euro 2012 ha sancito la Spagna per la seconda volta consecutiva passerà alla storia come la grande incompiuta. grosse delusioni per Inghilterra e Germania, in crescita il Portogallo sul tetto d’Europa, l’Italia nobile rivale e sempre presente quando di Luis Figo. conta, il Portogallo e la Germania eterni piazzati e la grandissima EURO 1992 - Svezia: DANIMARCA delusione dell’Olanda. Il trionfo dell’ultima arrivata: la squadra di Møller Nielsen, ripescata dopo l’esclusione della Jugoslavia dilaniata dalla guerra, cresce EURO 2016 - Francia: PORTOGALLO strada facendo e batte in &nale la favoritissima Germania di Vogts. Il Portogallo “fa la Grecia” e nel 2016 vince la &nale contro la Francia Olanda sciupona, Francia e Inghilterra smarrite. padrona di casa. Non c’è la sproporzione di forze di 12 anni, ma i lusitani dal 25esimo minuto devono fare a meno di Cristiano Ro- naldo, uscito per infortunio. A decidere la &nale del 10 luglio, in un Stade de France vestito a festa, è uno dei protagonisti meno attesi: Éder, che con un tiro da fuori area sorprende Lloris al minuto 109, regalando al Portogallo il primo trionfo internazionale.

Portogallo, 2016

EURO 2004 - Portogallo: GRECIA Dovevano essere gli europei del Portogallo, bello e vincente. Invece la Grecia, sempre sul punto di essere eliminata, arriva in &nale e be%a i lusitani. Per l’Italia ancora delusioni e il rammarico del “biscotto” Danimarca, 1992 ordito ai suoi danni da Danimarca e Svezia.

EURO 1996 - Inghilterra: GERMANIA EURO 2008 - Austria-Svizzera: SPAGNA È Bierho% la stella inattesa della squadra campione di Vogts. Nella Finalmente la Spagna, per troppi anni bella e mai vincente, si aggiu- &nale entra a venti minuti dal termine e ribalta il risultato contro la dica il primo trofeo continentale dopo l’edizione del 1964, battendo Repubblica Ceca, autentica rivelazione del torneo. Sacchi cambia in &nale la mai doma Germania. L’Italia di Donadoni si arrende solo le carte in tavola e perde la sua ultima scommessa. ai rigori proprio contro le Furie Rosse.

Gli unici Europei di calcio vinti dall’Italia Quelli del 1968, conquistati anche grazie Giacinto Facchetti, capitano gradinate dello stadio. La vittoria contro la Jugoslavia servì al lancio della monetina che decise la dell'Italia, con la coppa dopo a riportare l’Italia fra le prime nazionali di calcio al mondo, semi

STADIO OLIMPICO HAMPDEN PARK ROMA GLASGOW Inaugurazione: 1953 Inaugurazione: 1903 Capienza: saranno ammessi 16 mila spetta- Capienza: ammessi 12 mila tifosi (25%) tori (che occuperanno il 25% dei posti) Partite ospitate: Scozia-Repubblica Ceca Partite ospitate: Turchia-Italia (11 giugno (14 giugno ore 9), Croazia-Repubblica Ceca ore 15), Italia-Svizzera (16 giugno ore 15), (18 giugno ore 12), Croazia-Scozia (22 giu- Italia-Galles (20 giugno ore 12), più un quarto gno ore 15), più un ottavo di &nale (29 di &nale (3 luglio). giugno).

STADIO OLIMPICO STADIO SAN PIETROBURGO BAKU SAN PIETROBURGO Inaugurazione: 2015 Inaugurazione: 2017 Capienza: ammessi 30.500 tifosi (50%) Capienza: saranno ammessi circa 31 mila spettatori (50%) Partite ospitate: Belgio-Russia (12 giugno ore 15), Polonia-Slovacchia (14 giugno ore 12), Partite ospitate: Galles-Svizzera (12 giu- Finlandia-Russia (16 giugno ore 9), Svezia-Slo- gno ore 9), Turchia-Galles (16 giugno ore vacchia (18 giugno ore 9), Finlandia-Belgio (21 12), Svizzera-Turchia (20 giugno ore 12), giugno ore 15), Svezia-Polonia (23 giugno ore più un quarto di &nale (3 luglio). 12), più un quarto di &nale (2 luglio).

STADIO PARKEN STADIO DE LA CARTUJA COPENAGHEN SIVIGLIA Inaugurazione: 1992 Inaugurazione: 1999 Capienza: ammessi 11.250 tifosi (32%) Capienza: ammessi 19.500 spettatori (30%) Partite ospitate: Danimarca-Finlandia Partite ospitate: Spagna-Svezia (14 giu- (sabato 12 ore 12), Danimarca-Belgio (17 gno ore 15), Spagna-Polonia (19 giugno ore giugno ore 12), Russia-Danimarca (21 15), Slovacchia-Spagna (23 giugno ore 12) giugno ore 15), più un ottavo di finale e un ottavo di &nale (27 giugno). (28 giugno). PUSKÁS ARÉNA BUDAPEST ARENA NAȚIONALĂ Inaugurazione: 2019 BUCAREST Capienza: qui potranno entrare 61 mila Inaugurazione: 2011 tifosi, ovvero il 100% dei posti disponibili Capienza: ammessi 13 mila tifosi (25%) Partite ospitate: Ungheria-Portogallo Partite ospitate: Austria-Macedonia del (15 giugno ore 12), Ungheria-Francia Nord (13 giugno ore 12), Ucraina-Macedonia (19 giugno ore 9), Portogallo-Francia (23 del Nord (17 giugno ore 9), Ucraina-Austria giugno ore 15), più un ottavo di finale (21 giugno ore 12), più un ottavo di &nale (27 giugno). (28 giugno). ALLIANZ ARENA JOHAN CRUIJFF MONACO DI BAVIERA ARENA - AMSTERDAM Inaugurazione: 2005 Inaugurazione: 1996 Capienza: ammessi 14.500 tifosi (22%) Capienza: ammessi 12 mila spettatori (25%) Partite ospitate: Francia-Germania (15 Partite ospitate: Olanda-Ucraina (13 giu- giugno ore 15), Portogallo-Germania (19 gno ore 15), Olanda-Austria (17 giugno giugno ore 12), Germania-Ungheria (23 ore 15), Macedonia del Nord-Olanda (21 giugno ore 15), più un quarto di finale giugno ore 12), più un ottavo di finale (2 luglio). (26 giugno). 14 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 TERMOPOMPE ECOLOGICHE

Série XE ClimaPure™

UNITÀ INTERNA Sistema a due blocchi I sistemi di riscaldamento e condizionamento canalizzati o!rono un comfort ottimale e riducono il consumo energetico controllando la temperatura in ogni zona.

• Funziona &no a –26 ° C (–15 ° F) per l'uso in climi freddi • Resistenza per piastra di base inclusa • Funzione Wi-Fi integrata

• Connessione per il riscaldamento ausiliario UNITÀ ESTERNA

Tifiamo tutti insieme per i colori della nostra Nazionale. Forza Azzurri, fateci sognare! 514 497-0323 www.thermoclima.ca Per avere il meglio si deve acquistare il meglio! 16 | IL CITTADINO CANADESE EUROPEI 2020 EURO 2020 SECONDA FASE AD ELIMINAZIONE DIRETTA OTTAVI QUARTI SEMIFINALI FINALE SEMIFINALI QUARTI OTTAVI

26 giugno alle 15:00 26 giugno alle 12:00 1A 2 luglio alle 15:00 3 luglio alle 12:00 Monaco di Baviera Baku 2A Londra Amsterdam

2C 6 luglio alle 15:00 7 luglio alle 15:00 2B Londra Londra 11 luglio alle 15:00 Londra 27 giugno alle 15:00 27 giugno alle 12:00 1B 1C

Siviglia Budapest

3A/D/E/F 3D/E/F

28 giugno alle 12:00 29 giugno alle 12:00 2 luglio alle 12:00 3 luglio alle 15:00 San Pietroburgo 2D Roma 1D

Copenaghen Londra 2E 2F

28 giugno alle 15:00 29 giugno alle 15:00

1F Dal 1941 1E

Bucarest Glasgow

3A/B/C www.cittadino.ca 3A/B/C/D GIRONE A GIRONE B GIRONE C GIRONE D GIRONE E GIRONE F TURCHIA DANIMARCA OLANDA INGHILTERRA SPAGNA UNGHERIA ITALIA FINLANDIA UCRAINA CROAZIA SVEZIA PORTOGALLO GALLES BELGIO AUSTRIA SCOZIA POLONIA FRANCIA SVIZZERA RUSSIA MACEDONIA N. REPUB. CECA SLOVACCHIA GERMANIA 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 2 giugno: il discorso dal Cortile d’Onore del Quirinale Mattarella: “ È il tempo di costruire il futuro” Nel celebrare i 75 anni della Repubblica, Quirinale, l’ultimo del suo dispiegarsi di nuove energie, settennato. Consegnando un di nuovi protagonisti della il Capo dello Stato ha ricordato tutti i suc- testimone ideale ai giovani: vita pubblica". (…). I citta- cessi guardando al futuro con ottimismo: “Tocca ora a voi scrivere dini, il popolo italiano, han- “Abbiamo le carte in regola per farcela” la storia della Repubblica. no costruito nei decenni una Scegliete gli esempi, i volti, storia di successi. Restano ROMA, (AGI) - Ora è tempo ai prossimi anni. Dopo aver i modelli, le tante cose posi- le "storture" inaccettabi- di “costruire il futuro del Pae- deposto una corona davanti tive da custodire della nostra se”, come nel 1946, e l’Italia alla tomba del Milite igno- Italia. E poi preparatevi a vi- ha “le carte in regola per to all'Altare della Patria, un vere i capitoli nuovi di questa mancata applicazione di una farcela”. Il 2 giugno scorso, momento solenne sottolineato storia, ad essere voi protago- adeguata parità di genere. Sergio Mattarella, dopo un con il passaggio delle Frecce nisti del nostro futuro”.“Sono Ma le luci sono tante. (…). anno di pandemia, ha cele- Tricolori, il capo dello sta- passati settantacinque anni da Anche adesso, mentre si esce brato i 75 anni di vita della to ha tenuto un discorso di quando, con il voto nel refe- dalla pandemia, per Matta- Repubblica, richiamando gli fronte alle alte cariche dello rendum del 2 giugno 1946, rella "il Paese non è fermo. Stato nel Cortile d’Onore del gli italiani, scegliendo la Re- Quando diciamo che nulla pubblica, cominciarono a co- sarà come prima sappiamo struire una nuova storia”, ha che il cambiamento è già ricordato Mattarella. “Anche in atto. Ed è veloce". «La oggi siamo a un tornante del Repubblica possiede valori Francesca Alderisi (Fi) a Washington nostro cammino dopo le due e risorse per affrontare que- grandi crisi globali, quella - - potenzialità straordinarie". per la Festa della Repubblica cia al percorso avviato verso il la provocata dalla pandemia. "Ha creatività. Competenze. superamento dell’emergenza Come lo fu allora, questo è Capacità che ci rendono in WASHINGTON- Il 2 giugno sanitaria”. tempo di costruire il futuro”. tanti settori un Paese all’a- scorso, in occasione della Fe- Nella splendida cornice "Non fu un inizio facile" nel vanguardia". Oggi "si pre- sta della Repubblica e della del giardino di Villa Firen- 1946, "l’Italia era divisa", ha senta una nuova generazione conclusione del loro mandato, ze per la parlamentare eletta ricordato il Presidente. E "fu che è pronta, chiede spazio e la Senatrice Francesca Al- all’estero è stata anche l'occa- proprio la scelta repubblicana ha voglia di impegnarsi". Pic- derisi (FI) ha partecipato al sione per tornare a incontrare il presupposto che rese possi- cola nota di colore: tra i tanti ricevimento nel giardino della alcuni degli esponenti della bile radicare, nel sentimento esempi citati dal Presidente, Residenza dell’Ambasciatore comunità italo-americana. La profondo del popolo, le ra- la maggioranza sono donne, d’Italia negli Stati Uniti Ar- gioni di una unità e di una co- da Nilde Iotti a Samantha mando Varricchio e Signora. rivolgere il suo “personale esione più forti, favorendo il Cristoforetti. "È forte l’emozione di tornare ringraziamento all’Amba- a celebrare, seppure in forma sciatore Varricchio e Signora ridotta, la Festa della nostra per l’operato svolto, sempre Repubblica in un Paese che con dedizione e professiona- Fiorista ama molto l’Italia e che noi lità, anche nei momenti più molto amiamo, come ha ben delicati della pandemia, al osservato l’Ambasciatore Var- alla nostra cara Patria”, ha di- – ha continuato Alderisi – e, servizio dei nostri connazio- SAN REMO ricchio rimarcando l’intensità chiarato la parlamentare eletta ora come 75 anni fa, questa nali negli Stati Uniti. A lui Fiori per tutte le occasioni dei rapporti tra Italia e Stati in Centro e Nord America. data rappresenta un messaggio auguro buon lavoro per il suo Uniti e la grande ammirazione “Il 2 giugno ci rende anco- di ottimismo e speranza nel fu- nuovo, importante incarico in 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 (angolo Marquette) con cui gli States guardano ra più orgogliosamente italiani turo. Anche se con prudenza, Germania”. Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 10 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021 Cristoforetti sarà la prima donna europea al comando della stazione spaziale L'astronauta Samantha Cristoforetti ricoprirà il ruolo di comandante della Stazione Spa- ITALIANI ziale internazionale della Expedition 68: sarà la prima donna europea a ricoprire questo ruolo e volerà sulla ISS a bordo della navetta Dragon di SpaceX, insieme ai compagni Kjell Lindgren e Bob Hines della NASA, nel 2022. Lo ha annunciato l'Agenzia Spaziale Europea (ESA). La nomina di Samantha – ha fatto sapere l'Agenzia Spaziale Italiana - arriva in un momento signi!cativo dato che l'ESA ha recentemente aperto la nuova campagna di reclutamento per i nuovi astronauti. "Tornare alla Stazione Spaziale Internazionale NEL MONDO per rappresentare l'Europa è di per sé un onore – ha a"ermato Samantha -: non vedo l'ora di attingere all'esperienza che ho acquisito nello spazio e sulla Terra per guidare una squadra molto capace in orbita". Guida ristoranti Italia 2021 La montrealese Jessica Rosval cuoca dell'anno La chef di Casa Maria Luigia, di origine quebecchese, è in forza DA di Dom Serafini allo sta" del modenese pluristel- NEW YORK [email protected] lato Massimo Bottura

MODENA - Il premio Bella- Si chiamava Scaro- La sinistra ha perso vista della Guida ‘I Ristoranti lies Pasta Emporium, d'Italia’ dell'Espresso 2021, che un piccolo ristorante elegge il cuoco dell'anno, è a gestione familiare il senso dell'umorismo andato a Jessica Rosval, chef (nella vecchia Mon- Negli anni '70, registi progressisti come Nor- sneyland é balzato sulla ribalta politica per via di origine canadese in forza tréal, ndr). Lavoravo man Lear hanno creato serie televisive comiche di Biancaneve. Alcuni progressisti americani si allo staff dello chef modenese come hostess, ac- per le reti americane del tipo di "All in the Fa- sono scandalizzati del fatto che il Principe Az- pluristellato Massimo Bottura. compagnando al ta- mily", in cui il protagonista, Archie Bunker, puó zurro potesse baciare Biancaneve addormentata Nata a Montréal 35 anni fa, volo le persone. (…) - senza il suo consenso, e che quindi non potesse tifosa dei Canadiens, formata «A 18 anni mi sono tà, nel senso che denigrava indiscriminatamente essere stato vero amore. all'ITHQ, è arrivata all'Oste- iscritta alla scuola superiore di ta a Whistler, British Columbia, persone di ogni sesso, nazionalità e razza. "TV Un'altra notizia dagli Stati Uniti rimbalzata in ria Francescana di Bottura nel cucina e ha iniziato a lavorare nelle Rocky Mountains. Ho - tutto il mondo é quella dell'editore di molti libri 2013 come responsabile degli nel mondo dell’ospitalità. Finita scoperto una cucina ispirata del gramma televisivo americano più popolare di per bambini degli anni '50 e '60 dell'autore pro- antipasti, per poi diventare la la scuola, i ho lavorato anche tutti i tempi. Peccato che oggi non lo si potrebbe gressista Dr. Seuss, che ha tolto dalla circolazione chef del B&B, sempre di Mas- nella parte amministrativa, cu- con radici francesi, ma più iden- piú produrre. sei dei suoi libri, perché contenevano immagini simo Bottura, La Casa di Maria ravo l’approvvigionamento del titaria, fatta di prodotti locali». Il comico americano Don Rickles era famoso considerate razziste (generando di conseguenza Luigia, nella campagna mode- cibo per un hotel, badando al Il destino poi la porta in Italia. per le sue sparate offensive nei confronti di tutti, la scorsa all'acquisto online). nese. Qui di seguito l’intervista food cost e all’organizzazione - compresi (e soprattutto) i suoi correligionari La societá progressista di oggi vive in un'era rilasciata qualche giorno fa a economica». nomia e fu ammesso al master ebrei. Chiamava sua madre "la [generale George] di "cultura della cancellazione", un termine reso Repubblica. Ma sentiva la mancanza alla Bocconi di Milano. Mi ave- Patton ebrea". Per rivedere i suoi sketch, basta popolare nel 2014 dal movimento #MeToo, e Il suo amore per la cucina è dell’adrenalina dei fornelli. va chiesto di accompagnarlo e trovare su YouTube uno degli show di "Celebrity che sta facendo proseliti ad Hollywood e a New stato a prima vista, istintivo, «Ho fatto domanda per lavorare sono partita con lui, era ottobre Roasts" di Dean Martin degli anni '70 (nella York tra i media liberali. quasi inconsapevole. «Avevo al Bearfoot Bistro, di Chef Me- 2013. Quello stesso mese cade foto sopra). 15 anni e come succede nor- lissa Craig (prima cuoca a vin- il mio compleanno e abbiamo del 1972 ed i suoi seguiti che hanno vinto nove malmente all’estero il pome- cere la prestigiosa "Gold metal deciso di festeggiarlo con una offensive", e per questo era soprannominato il Oscar, così come la serie Tv della HBO del riggio dopo la scuola e dopo i plates" in Canada, ndr.). Ci cena all’Osteria Francescana. "mercante di veleni". A livello politico Rickles si compiti lavoravo in un locale. sono riuscita e mi sono trasferi- È stata una folgorazione. Dopo é sempre dichiarato sostenitore del Partito Demo- Vinny", tra decine di altri che hanno stereotipato cena Massimo Bottura si era cratico, ma oggi il partito non gli permetterebbe e disprezzato gli italo-americani. fermato un po’ a chiacchie- piú di rappresentare quel tipo di personaggio. E che dire di "West Side Story"? I portoricani rare con noi. Gli avevo detto Un altro comico progressista americano (che della mia passione e, sia pur peró non amava il political correct), George Car- teatrale di Broadway del 1957 perché incitano piccola, esperienza in cucina. - alla paura degli immigrati e al razzismo? E il Mi disse che se volevo tornare cultura" a causa del suo repertorio di argomenti ai fornelli, mi poteva mettere tabù. Nel 1978 la sua routine televisiva con "sette ("The Birdcage" nella versione americana del in contatto con dei colleghi 1996 con Robin Williams e Nathan Lane) potreb- per un colloquio a Milano”. una causa (che poi vinse) intentata dall'autorità be essere realizzato nel clima culturale di oggi? “Ho avuto anche un pizzico di per le comunicazioni degli Stati Uniti. La sinistra non solo ha perso il senso dell'u- fortuna, era il momento giusto. Un precursore progressista della critica so- morismo, ma vuole riscrivere la storia in versione Yoji Tokuyoshi, già sous chef, ciale è stato il cabarettista Lenny Bruce, che nel stava per andarsene e Takahiko 1961 fu arrestato per oscenità. All'epoca la sua Colombo un "razzista", quando questo concetto Kondo insieme a Davide di comicità era considerata in opposizione ad uno non esisteva nel 1492 (il termine fu coniato nel Fabio prendevano il suo posto. 1902). Inoltre, il fatto che, nel tentativo di sal- Davide lasciava la partita degli i poveri e le minoranze. vare gli indigeni, Colombo ordinò che venissero antipasti, che è diventato il mio Quell'era potrebbe essere oggi descritta "Live, battezzati, è spesso trascurato dai sostenitori della posto. Era il dicembre 2013». Laugh, Love" ("Vivi, Ridi, Ama"), come una "cultura della cancellazione". «Non parlavo una parola di recente vignetta del settimanale "New Yorker", Al giorno d'oggi, le uniche persone che pos- italiano. E poi dovevo resettare un baluardo del pensiero progressista, le cui vi- sono parlare schiettamente senza conseguenze il mio palato. Avevo testa per gnette purtroppo non sono più divertenti perché sono i populisti, gli ultraconservatori e i naziona- gli ingredienti e conoscenza socialmente e politicamente sterili. Salvatore teorica della cucina italiana. Le Oggi, le parolacce (e non l'irriverenza sociale) Trump, noto anche per aver detto: "Potrei stare tecniche non erano un proble- sono le uniche cose che i comici possono usare nel mezzo della Fifth Avenue, sparare a qualcuno Agence immobilière Maiolo ma, ma dovevo liberarmi per un Courtier Immobilier Agréé per far ridere perché le loro battute devono aderire e non perderei i voti degli elettori". approccio alla purezza, elimi- al "politicamente corretto". Per ascoltare un pó di Gli Stati Uniti si trovano ora di fronte ad una nare tutto ciò che avevo molto umorismo irriverente 15,5 milioni di americani situazione politica in cui la sinistra piú radicale 514 651-8824 usato, dai grassi all’eccesso si sintonizzavano sul programma radiofonico ha bisogno della rabbia suscitata dalle gesta [email protected] di aromi. È stato un percorso dell'estremista di destra Rush Limbaugh, prima dell'estrema destra per mobilitare la propria Contattatemi per qualsiasi bellissimo di appropriazione del suo decesso lo scorso febbraio (il giornale base e rimanere rilevante. Allo stesso tempo la transazione immobiliare oppure per e riappropriazione. Perché alla destra sta erodendo il movimento Democratico la valutazione della vostra proprieta mia cultura gastronomica se un "intrattenitore esilarante"). centrista, che si sta stancando delle imposizioni 6933 rue Beaubien Est, Montréal Qc H1M 3B2 ne è aggiunta un’altra, senza Recentemente, il parco divertimenti di Di- culturali dell'estrema sinistra. Ufficio: 514 272-4868 cancellare la prima». 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11 9Prwima parte di Pietro Lucca È primavera, dillo con un !ore IL PUNGOLO (IX parte) Il giglio fiorentino e quello francese

Da sempre il Giglio ha quella che fu la Gallia romana. giglio francese: un’Iris stiliz- esercitato un fascino particola- Prima di stabilirsi, i franchi si zata, accostata nel disegno al re sull’umano; manifestazione mito del prestigioso giglio di simbolica della natura, esso nelle Fiandre (Belgio), il cui Florentia e simbolo sacro di ha ispirato dimensioni ascen- nome germanico era “Leie”, Roma. Questa versione non denti, liberando l’animo nel Lys in francese, e le cui spon- dovrebbe sorprendere, visto dominio simbolico dell’ideale de, allora come ancora oggi, l’eco del nome di Roma e del e dello spirito. Gli artisti lo erano cosparse di Iris delle suo nome sacro (Florentia) che hanno rappresentato in mille paludi. È comprensibile che i ancora risuonava agli orecchi modi: simbolo di Annuncia- Nella prima immagine l’Iris delle paludi; nella seconda il blasone con tre rospi di Clodoveo come appare su dei barbari. Adottare un sim- un arazzo conservato al museo di Arras; nella terza immagine la probabile metamorfosi avvenuta dai tre rospi o rane del blasone dei merovingi, al Giglio quale emblema regale francese. tanto comune. (l’Iris) quale bolo segreto della Città eterna di purezza virginea e di castità; simbolo della loro conquista. (il Giglio) equivaleva ad essere i poeti hanno cantato il suo che sintetizza e illustra mol- - prestigioso blasone, della mo- Non esitarono a chiamare il investiti di diritto a continuare candore in mille versi. La mi- tissime leggende della reli- sce con l’avvicinarsi a quello narchia francese, si hanno con - l’imperium. È in virtù di que- stica, ispirata dal simbolismo giosità cristiana medievale. Clodoveo, re dei franchi. Cu- sta investitura che da allora, la arcano che promana da questo Cerchiamo ora di sintetizzare invece, malgrado una logica rioso e sorprendente che di lui - monarchia francese adornò di - il percorso e la presenza di affrettata, ne fa risalire l’o- si conosce un blasone recante se. Di là: Fleur-de-Lys. Que- gigli la corona regale e lo scet- pa o un Sacro Calice evocato questo simbolo, dopo la ro- rigine non dal giglio vero e tre rospi (o rane). La storia ci sta, a parer mio, la versione tro del Sacro Romano Impero. dalla natura. Oltre alla sua manità. Innanzitutto, prima proprio, ma da un Iris (anche racconta che Clodoveo adottò più plausibile sull’origine del (Continua) origine mitologica e religiosa di procedere è essenziale fare qui), poiché, sempre secondo tale simbolo poiché la loro risalente all’antichità classica, una distinzione tra il giglio presenza, assieme all’Iris, gli tanto comune nei campi intor- indicarono un guado provvi- attraverso la Natura, anche primo, risale al mondo classico no a Firenze, ove è chiamato - nel Medioevo ha continuato a ed alla “Florentia” romana. Il - tando in salvo il suo esercito. “parlare” all’Umano di valori luto “rendere logico e raziona- C’è chi sostiene che i tre rospi, Société par actions d’un courtier immobilier inerenti a sfere spirituali supe- su campo bianco e appare con le” l’origine arcano del giglio o rane stilizzate, divennero i riori. Così il giglio medievale tre petali e antere; mentre il se- tre gigli del blasone francese. Per Acquistare o Vendere condo, il francese, è dorato su rendendo la sua origine simi- Questa versione può sembrare una proprietà, chiamatemi ! campo blu e non ha antere. Va le a quella francese, quando inverosimile ed esagerata, se 514-554-2987 ad una nobiltà d’animo, che inoltre precisato un altro detta- non fosse che il museo di Ar- ras possiede un arazzo in cui U#cio: 514 329-0000 col tempo venne fatto comba- glio che conferma la differenza antecedente alla stessa Firen- www.Mvaccaro.com ciare ad una nobiltà di casato, simbolica tra le due versioni: ze. Che il “pensiero razionale” le armi di Francia portano tre RE/MAX Alliance Inc. Agence immobilière. Franchisé indépendant la loro origine. Nella versione abbia voluto render logica la rane al posto dei gigli. Allora? et autonome de RE/MAX Québec Inc. nobiltà di alto lignaggio e di francese si fa risalire l’origine spiegazione circa l’origine di Un’altra cronaca del tempo regalità. Inoltre, è il simbolo del Fleur-de-Lys dall’Iris delle un simbolo, vada pure, non è parla della conversione al cri- ammissibile però escludere la stianesimo di Clodoveo. La ce- vera portata circa l’origine del rimonia avvenne all’ “insegna del giglio”, in riferimento all’ si possa equiparare e mettere “Ampoule Fleur-de-Lys” che Dr. Bruno L. De Minico sullo stesso livello l’origine e conteneva l’olio consacrato la portata simbolica del giglio che veniva usato per ungere un Dr. Michael De Minico monarca. Ciò vuol dire che il quest’ultimo, postumo, è piut- Fleur-de-Lys, Sacro Calice, era CHIRURGHI DENTISTI tosto l’adozione da parte fran- il ricettacolo della consacra- U R G E N Z E cese di un simbolo regale e re- zione dei re per diritto divino Dentistica Generale e Estetica ligioso antico di gran prestigio, a regnare... Di qui la dicitura Impianti e Protesi residuo della maestà di Roma; Invisalign prestigio tanto rivendicato dai primi monarchi all’origine del a recentemente: “Rex Deo 4570, rue Jean-Talon Est, #201 Sacro Romano Impero. I primi Gratia”. Un altro accenno (angolo Provencher) accenni che fanno riferimen- al Giglio si ha in riferimento Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 to ad un Fleur-de-Lys quale all’insediamento dei franchi in

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edi!ce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 12 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021 di Antonio FILO DIRITTO ARTE & CULTURA Fotia di Nicola Di Iorio Avvocato Pierre Fitzgibbon: quando La Chanson d’Aspremont la cura uccide il paziente Scritta intorno alla pri- Aspromonte ha la sua inizia- Essi, infatti, avevano la ne- furioso, dove l’autore narra Mercoledì 2 giugno, Pierre Fitzgibbon ha annunciato le sue ma metà del XII secolo, “La zione di cavaliere, scopre sé cessità recitando di attrarre il che Orlando aveva strappato dimissioni dal Consiglio dei Ministri del Québec. Pierre Fitz- Chanson d’Aspremont” è una stesso e la sua condizione di pubblico e di tenere costante- l’elmo al suo nemico Almon- gibbon è un dottore commercialista. Ha 66 anni. È stato eletto Chanson de geste del ciclo eroe. I valori che caratterizza- mente accesa l’attenzione. Il te proprio sull’Aspromonte. deputato dell'Assemblea nazionale del Québec il 1 ottobre del carolingio, considerata tra le no la canzone di gesta sono la poema è in- L’Ariosto 2018. Successivamente è diventato Ministro dell'Economia, la grandi opere della letteratura lealtà verso il sovrano, la fede centrato sul- ha attinto cui missione principale è quella di sostenere le imprese e gli medievale di origine norman- in Cristo e nella sua Chiesa, la difesa di alla Chan- imprenditori. Informalmente, è un amico stretto di François na, seconda solo alla Chanson il senso dell'onore e l'eroismo Reggio Ca- son d’A- Legault e lo ha sempre aiutato nella gestione dell’attività de Rolando e fonte per le in battaglia. Si tratta di un po- labria (Risa) spremont quotidiana del governo del Québec. È apprezzato dai suoi opere successive “Orlando ema cavalleresco in 18 canti dagli attac- anche per colleghi, ma anche dagli eletti a Ottawa. Il mondo degli af- innamorato” e “Orlando Fu- scritto da un autore anonimo, chi saraceni una delle fari vede in lui un interlocutore competente per lo sviluppo rioso”. Essa narra la storia un cantore che sperimenta fra il IX e la figure del dell'economia del Québec. È proprio nel mondo degli affari d'amore tra Ruggieri e Gal- una tecnica che sarà ripresa prima metà suo poema che Pierre Fitzgibbon, a vario titolo e in diversi modi, ha fatto licella e la caduta della città dall’Ariosto e cioè l’intreccio dell’XI se- la guerriera carriera. Ha lavorato per svariate aziende. Ha lavorato anche di Risa (Reggio Calabria in narrativo con frequenti muta- colo. Sotto Bradaman- - epoca normanna) in un Sud menti di scena e il passaggio l’influenza te, da cui di- fari, partecipando alla direzione di diverse aziende private, o Italia invaso dai Saraceni; è da un motivo narrativo ad un Normanna, scenderà la investendo nelle stesse. Quando si è candidato alle elezioni del la storia di Rolandino che in altro proprio dei cantastorie. avviene la stirpe degli 2018, ha divulgato i suoi interessi in diverse società private. sostituzio- Estensi, che Cittadini e media hanno avuto accesso a tutte queste infor- ne dei pro- altri non è mazioni, che potevano quindi essere prese in considerazione, di cavalieri che Gallicel- quando hanno deciso di votarlo oppure no. reggini-ro- la che spo- Allora, mi direte, che cosa viene fuori da questo breve ri- mei, origi- serà Ruggie- nari prota- ro di Risa. quando si è rivelato uno dei migliori Ministri, sia a Québec gonisti di La Chanson che a Ottawa? Quale grave errore ha potuto commettere per quegli eventi, con i paladini d’Aspremont fu recitata in essere costretto a lasciare precipitosamente l'incarico, sebbene di Carlo Magno, di cui i Nor- Aspromonte nell’inverno del fosse apprezzato da tutti? Ve lo riassumo in questi termini: manni si sentivano eredi e 1190 per i Crociati di Riccar- prima di essere eletto, Fitzgibbon era titolare delle azioni di continuatori. do Cuor di Leone e di Filippo alcune compagnie, di cui tre vendono dei prodotti a diverse L’eroe per eccellenza è Augusto e in tale contesto organizzazioni, incluso il governo del Québec. Pierre Fitzgib- Pâtisserie | Pasticceria Alati Rolandino che pur non es- sono da collocare molti miti. bon è intervenuto chiedendo che NON fosse concesso alcun 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc sendo stato ancora investi- La Chanson d’Aspremont contratto ad alcuna di queste società. Sì! Avete letto bene!! to Cavaliere, perché troppo si ricollega alla Chanson de Non ha chiesto di ottenere un contratto per la società di cui è Tel.: 514 729.2891 giovane, salva la vita allo Roland dove si fa menzione azionista. Piuttosto, ha chiesto che nessuna delle tre società zio Carlo nel duello contro di una Santa Croce dell’ar- Almonte. civescovo Turpino la qua- modo di fare è stato criticato dalla Commissaria all’Etica Altri importanti riferimen- le, nel momento culminante dell'Assemblea nazionale, che ha chiesto che fosse redarguito ti al nostro poema sono ad della battaglia, emana una per il suo comportamento. opera di Andrea da Barbe- La Commissaria all’Etica ha preteso che scegliesse tra due GIUSEPPE ORTONA rino, al secolo Andrea Men- scompiglio nelle schiere sara- possibilità: vendere le proprie azioni, oppure le suddette LL.L., LL.B., JD gabotti (1370-1432), che fu cene; così come si menziona società non avrebbero potuto vendere nulla al governo. Il autore di un poema “Aspro- un’Abbazia fondata dal duca Ministro ha provato a vendere le sue azioni. Ma quando tutto monte” che trattava della Girart per seppellirvi i morti. AVVOCATO, il Québec sa che sei costretto a vendere le tue azioni, è facile guerra tra cristiani e pagani. Da ciò alcune ipotesi che il immaginare che avrebbe dovuto venderle in perdita. E quindi DIRITTO CRIMINALE In tale opera, vi è un’indica- luogo sia quello dell’Abbazia non ha funzionato. di Polsi dove, prima del culto E PENALE È rimasto, dunque, il vincolo per cui le tre società non lo sbarco dei pagani nei pressi mariano, si praticava quello avrebbero potuto fare affari col governo. Ed è proprio questa del torrente Calopinace della della Santa Croce. Tel: 514 867-0259 la scelta che ha fatto. Quando si è azionisti, non si decide tutto. città di Reggio e l’indicazio- Nello stemma della città [email protected] Perciò ha detto al governo: "Non fate affari con la società di di Reggio Calabria può ravvi- ne di tre mulini (uno dei quar- cui sono azionista". La Commissaria all’Etica lo ha considerato sarsi un episodio relativo alla tieri di Reggio è denominato una COLPA e lo ha sanzionato. Quando ha constatato che, vicenda dell’Aspromonte: la 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4 Tremulini). Ma fu fonte so- malgrado una richiesta formale di vendere le proprie azioni, vittoria nel 1088 di Ruggero prattutto per Ludovico Ario- queste non erano ancora state vendute, la Commissaria ha im- il Normanno, supportato da sto (1474-1533) nell’Orlando posto un'altra punizione: Pierre Fitzgibbon deve essere sospeso San Giorgio, contro i saraceni e la loro cacciata dalla città sue azioni. Poiché è a causa della sua carica di Ministro che di Reggio e per tale motivo si ritrova costretto a vendere le sue azioni in perdita, Pierre Fitzgibbon non ha potuto fare altro che dimettersi per evitare Giorgio nell’atto di uccidere di essere sospeso dall'Assemblea nazionale. LA MAISON DU BARIL il drago. È irrealistico pretendere di vendere in perdita delle azioni Vi è un episodio che rap- che fanno parte del patrimonio personale di un uomo di 66 TUTTI GLI ATTREZZI presenta la virtù del cavaliere anni che non ha più una vita davanti per ricostruire il proprio eroe e santo, ripreso in tutti patrimonio. È stato altrettanto illogico punirlo per aver cercato PER FARE IL VINO i poemi, quello di Namo di Baviera che in Aspromonte il governo. Come cittadini, abbiamo il diritto di esigere e di Barili in rovere • Barili di plastica affronta un terribile uccello ricercare gli eletti più competenti possibili. Pierre Fitzgibbon gigantesco e tremendo per la Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino sua rapacità. sua carriera e tornando ad essere un semplice deputato, ed è Reggio ha avuto il suo stato punito per questo! Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino poema epico da cui discen- Se stiamo cercando la massima trasparenza possibile, dono “riti” rispettati tutt’og- dovremmo iniziare chiedendo a ciascun eletto se ha subìto 5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec gi, si pensi al pellegrinag- un taglio di stipendio o se invece ha ottenuto un aumento di gio al Santuario di Polsi stipendio. La virtù è bella quando si tratta di belle parole. È ed alla devozione a San Gior- più concreta quando si tratta di gesti concreti. Marco: 514 256-1044 gio. 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, COMUNITÀ o via e-mail all’indirizzo [email protected] SERVIZI COMUNITARI ITALO#CANADESI E UNIVERSITÀ MCGILL munitari un periodo di stage no, in primavera, i Servizi comprensivo di attività pra- Comunitari hanno accolto 2 tiche, redazione di materiale studenti del corso di laurea informativo e organizzazione in Dietistica e un gruppo di Insieme per i giovani di incontri tematici presso 6 studenti del corso di laurea scuole, centri per anziani e in Scienze infermieristiche. MONTRÉAL - Tra le tante nitario. Da molti anni, infatti, strutture comunitarie. Il tutto Una collaborazione importan- collaborazioni sviluppate nel nell'ambito di un partenariato sotto la supervisione del- te che si rinnova ogni anno e corso degli anni dai Servizi con l'istituzione universitaria, la direttrice generale Maria che guarda al futuro. Comunitari Italo-Canadesi studenti del corso di laurea in Congiu Maiolo. Quest'an- (Comunicato) nell'ambito della sanità e dei Dietistica, Scienze infermie- servizi sociali, quella con ristiche e in Servizio sociale, l'Università McGill realizza svolgono presso i Servizi Co- appieno uno degli obietti- vi dell'organismo: offrire a studenti prossimi alla laurea Nella foto, Maria Congiu un'opportunità di crescita Maiolo, direttrice generale ENTREPRISE professionale passando at- dei Servizi Comunitari Ita- traverso lo sviluppo di com- lo-Canadesi, e Michael Hum, petenze e la maturazione di laureato in Scienze infermie- Y POULIN esperienze in ambito comu- ristiche all’Università McGill. TETTI FONDAZIONE SANTA CABRINI Perchè rifarlo nuovo Rimandata l'estrazione della lotteria Tirage du coeur quando possiamo ripararlo? (Montréal, 28 maggio 2021) - Con l'estensione dell'allerta biglietti a partecipare alla cerimonia di estrazione». TUTTI I TIPI DI COPERTURE massima (zona rossa) a Montréal e la continuazione del divieto È quindi fuori questione svolgere l’estrazione a porte emesso dalla Sanità Pubblica per i grandi raduni, la Fondazione chiuse e, con il consenso della Régie des alcools, des courses Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Santa Cabrini annuncia che l’estrazione della lotteria Tirage du et des jeux du Québec, si è deciso di rimandare l’estrazione sistema di ventilazione sul tetto della lotteria Tirage du coeur a data da destinarsi non appena vigore per limitare la diffusione del COVID-19. il contesto del COVID-19 lo permetterà. «Abbiamo preso questa decisione – ha detto il presidente della La Fondazione Santa Cabrini informerà il pubblico della SPECIALISTA IN RIPARAZIONI Fondazione Santa Cabrini Elio Arcobelli - nell’interesse della trasparenza e per garantire l'integrità del processo di estrazione, Nel frattempo, i tagliandi di partecipazione resteranno sigillati 514.325.5775 come abbiamo fatto ogni anno, invitando tutti i possessori di e conservati al sicuro. Si applicano dei costi di spostamento per la veri!ca dei tetti. Tanti devoti alla Festa di Santa Rita MONTRÉAL - I devoti di Santa Rita, gli amici ed i sim- 1 kg patizzanti provenienti da tutta la città di Montréal e dintorni sono accorsi numerosi nella Chiesa Madonna di Pompei Signor Franco per onorarla, ringraziarla e sup- PARLIAMO ITALIANO plicarla. Dal giorno dell’inizio della novena, il 13 maggio, al giorno della sua festa il 22 maggio, il gruppo di laici sca- labriniani, insieme al parroco P. Giampietro Lazzarato ed i suoi confratelli (P. Mario Titotto e P. Felician Mer- chan), oltre ai numero- avuto il privilegio e l’onore di Sorgeranno anche un centro sissimi volontari, hanno comunitario ed una residenza accolto centinai di devoti di devoti. La statua di S. Rita per sacerdoti. In più, la chiesa nella chiesa Pompei. Tutti è stata trasferita dall’ex chie- di Santa Rita non sarà demo- hanno avuto la possibi- sa di Santa Rita, sulla strada lita ma convertita per attività lità di ricevere la rosa Sauriol, angolo St. Hubert, nel comunitarie. Vi ricordiamo che benedetta di Santa Rita, - le devozioni a S. Rita e al Beato simbolo del suo amore, reno si possa procedere con Scalabrini continuano ogni pri- come anche qualche pic- alcuni cambiamenti utili alla mo venerdi del mese durante la colo ricordino benedetto, Comunità. Grazie ai Missionari messa serale. Per informazioni, proveniente direttamente Scalabriniani, ben presto pren- contattate la parrocchia al 514- dal Santuario Agostinia- derà il via il progetto «Villaggio 388-9271 e lasciate un messag- no di Cascia. Quest’anno, Scalabriniano», sotto la super- gio per Rosaria Monaco, laica a causa della pandemia, alcune ricevere la comunione e la be- visione di P. Fugolo. Verranno Scalabriniana e coordinatrice SEGUITECI ANCHE ON LINE attività tradizionali non sono nedizione sia all’entrata che costruiti alcuni appartamenti, state possibili. Malgrado il nu- all’uscita della chiesa. ma anche una cappella dedicata Rita e del Centro Migranti, oltre www.cittadino.ca mero ristretto di partecipanti Il 2021 è stato il quarto anno al loro fondatore, il Beato G.B. che organizzatrice del culto a in chiesa, la gente ha potuto che la Comunità di Pompei ha Scalabrini, ed a Santa Rita. Santa Rita da oltre 45 anni. 14 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021 Superlega, Svizzera: no a sanzioni a Juventus, Real e Barça No alla UEFA e alla FIFA ad ogni sanzione a Real Madrid, Barcellona e Juventus per il progetto Superlega: in base a quanto è !ltrato nelle ultime ore dalla Spagna, il Ministero della Giustizia della Svizzera avrebbe inviato una noti!ca a UEFA E FIFA per a"ermare che non Cittadino potranno essere in$itte sanzioni ai tre club oltranzisti della Super League. A riportarlo è l'iberica Cadena Ser. Un nuovo colpo di scena a pochi giorni dall'u#cialità dell'apertura di un procedimento disci- plinare dell'UEFA a carico di Juventus, Real e Barcellona: una crepa importante alla posizione dura di Aleksander Ceferin e dell'UEFA e alla minaccia di clamorosa esclusione !no a due anni delle tre squadre SPORTIVO dalle competizioni internazionali. CORAGGIO MANCIO, FACCI SOGNARE! Il CT è chiamato all'impresa di riportare il titolo menticare il Galles, che ha ben europeo nel Belpaese, dove manca da 52 anni. Tra le ma che, da allora, ha perso un favorite ci sono la Francia, l’Inghilterra e la Spagna. po' di smalto. Mancini, oltre a dover fron- Ma occhio alle possibili sorprese Belgio e Croazia. teggiare le avversarie tra qual- Sensi torna a casa, al suo posto chiamato Pessina che giorno, dovrà fare i conti anche con alcuni detrattori tra i connazionali, che accusano di VINCENZO GIARDINA l’aveva vinta 32 anni prima. il tecnico marchigiano siede sulla panchina, e che mette il CT di aver portato gioca- 10 Giugno 1968: l'Italia diven- fummo umiliati dalla Spagna l'Italia fra le possibili vincitri- tori meno pronti (Bernarde- ta per la prima volta Campione dei fenomeni nel 2012. E, seb- ci. Ovviamente, non siamo i schi su tutti), lasciando a casa bene qualcuno possa affermare super favoriti visto che ci sono qualcuno che aveva disputato Jugoslavia 2-0, in ripetizione che gli Europei siano meno squadre ben più quotate, come un'ottimo campionato (come importanti dei Mondiali (di Francia, Spagna ed Inghilterra. Politano). Intanto, è arrivata 1-1. Ebbene, quella non solo cui possiamo vantare 4 titoli in Ma la fortuna ci ha voluto la prima defezione: Sensi è fu la prima volta, ma anche bacheca), l'Italia dovrà impe- dare una mano, visto che i ancora alle prese con i soliti l'ultima. Negli anni a venire, gnarsi al massimo per portare neo-campioni del mondo sono problemi muscolari che ormai gli Azzurri non riusciranno un titolo che manca da molto, nello stesso girone di Portogal- lo attenagliano da due anni, più a vincere la competizione troppo tempo. Innanzitutto per lo (campione uscente), Ger- al suo posto è stato chiamato mania ed Ungheria, insomma I vice-campioni del mondo, Zlatko Dalic. Insomma, ci sarà Matteo Pessina dell'Atalanta. nel 2000 contro la Francia, fa, che ci ha estromesso dal un girone di ferro. Il calcio invece, seppur privi di nomi da lottare per gli Azzurri, che Con la speranza che questo con Wiltord all'ultimo secon- palcoscenico dei Mondiali di inglese vive un momento po- di spicco, possono contare su in primis dovranno passare un sia l'ultimo infortunio, non ci do dei tempi regolamentari e Calcio in Russia. Il compito sitivo, testimoniato dalle 3 giocatori che giocano insie- girone non estremamente dif- resta che sostenere la nostra Trezeguet con il golden gol di Roberto Mancini sarà arduo squadre che hanno raggiun- me da molto tempo, pur non Nazionale da oltreoceano. che hanno spezzato i sogni ma non impossibile soprattutto avendo un'età elevata, guidati che daranno vita dura come FORZA AZZURRI! degli uomini allenati - neanche alla luce dei 27 risultati utili competizioni continentali, con sempre dallo stesso allenatore, Turchia e Svizzera, senza di- FATECI SOGNARE! a dirlo - da Dino Zoff, che consecutivi ottenuti da quando giocatori della nuova genera- zione che stanno davvero im- pressionando oltremanica. An- F1, Gran Premio dell' ACCEDI AD UN NUOVO che gli spagnoli hanno avuto PROGRAMMA un cambio generazionale e le nuove leve hanno già mostrato Perez vince a Baku un Gp da pazzi Risultati migliori sul tuo buone capacità nei rispettivi bene immobiliare ! campionati. Dietro le favorite, Verstappen tradi- ci mettiamo le possibili sorpre- to da una gomma e se, che abbiamo individuato in Belgio e Croazia. I primi l’errore di Hamilton saranno trascinati dal gigante dopo la ripartenza Romelu Lukaku, fresco vin- hanno regalato la vit- 30anni D’ESPERIENZA citore di "Miglior giocatore dell'anno" nel nostro campio- toria all’altro pilota 514 nato, supportato da una buona della Red Bull, Sergio 962.4800 SERGIO GRECO squadra, che ha stradominato Perez, che conquista www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée il girone di qualificazione. così il successo da- vanti a un fantastico Sebastian Vettel ed a Pierre Gasly

BAKU - Sergio Perez vince un pazzo Gran su Alfa Romeo Racing. Premio dell'Azerbaijan, sesto appuntamento Il calendario di Formula 1 del 2021 preve- stagionale della Formula 1. Il messicano de 23 Gran Premi, ma molte gare restano in chiude davanti all'Aston Martin di Sebastian bilico. Dopo la rinuncia del GP del Canada, Vettel e a Pierre Gasly. Una gara davvero sostituito da una gara bis in Austria, dà for- assurda quella del circuito cittadino di Baku, fait anche il circuito di Singapore che. per il Residenziale, Commerciale e Industriale con Max Verstappen fuori dopo il cedimento secondo anno consecutivo, non si disputerà. R.B.Q. 8299-4377-33 della gomma posteriore sinistra, la bandiera Il prossimo appuntamento, comunque, resta rossa e la ripartenza dalla griglia, con suc- cessivo errore madornale di Lewis Hamilton, Gp di Francia. 514 912-3115 CLASSIFICA PILOTI: 1. Verstappen 105; BRUNO PICCIANO Quarto ai piedi del podio Charles Leclerc, 2. Hamilton 101; 3. Perez 69; 4. Norris 66; 5. mentre l'altra Ferrari di Carlos Sainz chiude - LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 all'ottavo posto. Nono è arrivato Daniel Ric- ca Costruttori: 1. Red Bull 174; 2. Mercedes www.couvreurgp.com • [email protected] ciardo su McLaren, decimo Kimi Raikkonen 148; 3. Ferrari 94; 4. McLaren92. 9 GIUGNO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Per ogni parola in più: 75¢ [email protected] Fax: 514 253.6574 514 253-2332 DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

VENDESI CERCASI Vendesi Jeep Compass (2011) CERCASI UN PASTICCERE, un pa- 74 500 km. 4 pneumatici estate e 4 nettiere ed un addetto al servizio alla SABLAGE DE pneumatici Inverno - Prezzo: 7 850.00$ clientela. Tempo parziale o tempo Chiamare Rosa al 514-291-6091 pieno. Contattare Claudio al 514- 575-9764. PLANCHERS Per la sede di St Leonard, il patrona- to 50&Più Enasco cerca personale SANDING FLOORS trilingue per assistenza clienti. Invia- re CVa: patronato2@enascocanada. com Installation Badante italiana con esperienza cer- ca lavoro per accudire anziani a domi- de bois franc cilio. Chiamate Maria a 514 346-2300.

VENDESI OFFRESI MIRANDA - 514-272-0519 MERCEDES#BENZ INCOME TAX TP1 - T1 Per lavoratore autonomo. CABRIO#COUPÉ 500 S L. Chiamare Anna al 514 325-5705 (1990) Steven Cecere ITALIANO TUTTOFARE con espe- Courtier immobilier Résidentiel & commercial rienza esegue lavori di ristruttura- SE HAI BEVUTO, zione interna ed esterna, pittura, VALUTAZIONE GRATUITA ceramica, cemento e ri!niture. In- stallazione porte, !nestre, rampe, DELLA VOSTRA CASA balconi, manutenzione e riparazio- ni generali. Massima disponibilità Chiamatemi per vendere o a!ttare e serietà. Info : 514 431-9161. 514-586-4233 DA VENDERE [email protected] RAPIDAMENTE! PICCOLI www.StevenCecere.com 119 370 Klm. Mai guidata VIRTUEL Franchisee, indipendante, d'inverno, pneumatici Pirelli nuovi. ANNUNCI et autonome. Prezzo: 17 500$. Chiamare Cav. Nico al 514-894-7113. 514 253#2332 8186 Boul Maurice Duplessis, Montréal Qc, H1E 2Y5 NON GUIDARE!

PAROLE CROCIATE

CLICCA MI PIACE SULLA PAGINA FACEBOOK Cittadino Canadese

SOLUZIONI PAROLE CROCIATE 2 GIUGNO

1962 2021 16 | IL CITTADINO CANADESE 9 GIUGNO 2021

Vendiamo di più Perché diamo di più !

R.D.P. SAINT-LÉONARD AHUNTSIC SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

MAGNIFICO COTTAGE OCCUPAZIONE DOPPIA OPPORTUNITÀ DA COGLIERE INDIRIZZO DI PRESTIGIO IN SETTORE RICERCATO • DUPLEX SITUATO SU STRADA TRANQUILLA • BUNGALOW CON APPARTAMENTO NEL SOTTOSUOLO • SPAZIOSO COTTAGE DI COSTRUZIONE • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, ARREDAMENTO • OPPORTUNITÀ DI SCEGLIERE GLI INQUILINI • PROPRIÉTÀ INTERAMENTE LIBERA ALL’ACQUISTO SUPERIORE CONTEMPORANEO • SETTORE DI PRIMA SCELTA VICINO • A DUE PASSI DAL PARC-NATURE DELL’ISOLA • PROPRIÉTÀ MANTENUTA IMPECCABILMENTE • CORTILE SUL RETRO, ARREDATO CON GRANDE GUSTO DELLA VISITATION • RIFINITURE DI ALTA GAMMA • STRADA TRANQUILLA VICINA A TUTTE LE COMODITÀ ALLE COMODITÀ PREZZO: 749 000 $ PREZZO: 749 000 $ PREZZO: 579 000 $ PREZZO: 1 295 000$ SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD CÔTE SAINT-LUC SAINT-MICHEL

SUPERBO 4PLEX DISTACCATO SITUATO AI CONFINI DI AHUNTSIC CONSTRUZIONE SAMCON 2009 OPPORTUNITÀ D’AFFARI ALL’ANGOLO DI STRADA • BEL BUNGALOW MOLTO LUMINOSO • BEL CONDO DI COSTRUZIONE SUPERIORE • EDIFICIO SEMI-COMMERCIALE IN BUONA • PIANOTERRA MODERNO CON RIFINITURE • PARCHEGGIO INTERNO E CANTINA POSIZIONE • IDEALE PER UNA FAMIGLIA • ESTENSIONE SUL RETRO DI QUALITÀ • ECCELLENTE POSIZIONE VICINO • IN PROSSIMITÀ DI TUTTE LE COMODITÀ • OCCASIONE PER STABILIRE LA VOSTRA • GRANDE SOLARIUM 4 STAGIONI ALLE COMODITÀ • 2 X 4½ AL 1º PIANO E 1 X 3½ AL SOTTOSUOLO COMPAGNIA PREZZO: 1 549 000 $ PREZZO: 600 000 $ PREZZO: 335 000 $ PREZZO: 689 000 $ +TPS/TVQ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM